Glossar deutsch arabisch b1 gesamt pdf by Österreichischer Integrationsfonds

GLOSSAR |

‫كراس املفردات‬

PLUSPUNKT

DEUTSCH

Leben in Österreich

Deutsch – Arabisch ‫أملاين – عريب‬

GLOSSAR Deutsch – Arabisch

‫كراس المفردات‬ ‫ألماني – عربي‬

‫فھرس المفردات الماني ـ عربي‬ ‫يحتوي الفھرس على مفردات الدروس من ‪ 1‬الى – ‪ 12‬لكتاب الدورة باجملھا‪ .‬التحتوي القائمة على اعداد او مصطلحات‬ ‫قواعدية او اسماء اشخاص او مدن او دول‪.‬‬ ‫‪ .‬او تحت الكلمة يحددان نبرتھا‪:‬‬ ‫‪ = ei Heirat, die, Sg.‬حرف صوتي ممدود‬ ‫‪ = ạ Bạckwaren, Pl.‬حرف صوتي مقصور‬ ‫يلحق االسم بأداة تعريف وصيغة جمع‪:‬‬ ‫‪ = ″‬تدل على وضع نقطتين على الحرف المتحرك في حالة الجمع‬ ‫‪ = Sg.‬تعني ظھور الكلمة بالمفرد على االغلب‪.‬‬ ‫‪ = Pl.‬تعني ظھور الكلمة بالجمع على االغلب‪.‬‬ ‫| تدل على الفعل االنفصالي‪ạb|schicken = trennbares Verb.‬‬ ‫تظھر االفعال بمصدرھا‪ .‬تجد قائمة باالفعال المعتلة في كتاب الدورة على الصفحات ‪.261–265‬‬

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

1a Familienfeier, die, -n

Verhä ̣ltnis, das, -se

‫العائلة اليوم‬

1a Patchworkfamilie, die, -n

‫االسرة المركبة‬ ‫ ما يطلق عليه‬،‫ما يسمى‬

sogenannt

‫عازب‬

ụnverheiratet 1b Familienmodell, das, -e

‫نموذج اسري‬ ‫ سقف‬،‫سطح‬

2a Dạch, das, ″-er

‫ احتفال العائلة‬،‫احتفال األسرة‬ ،‫عالقة‬

A Familie heute

Generation, die, -en

‫جيل‬

2b Einzelkind, das, -er

‫طفل وحيد‬

Ẹlternhaus, das, ″-er

‫ بيت العائلة‬،‫بيت األھل‬ ‫ يكمل‬،‫يضيف‬

ergä ̣nzen

‫تربية‬

Erziehung, die, Sg. Erziehungsmethode, die, -n

‫أسلوب التربية‬

Großfamilienleben, das, Sg.

‫حياة األسرة الكبيرة‬

Họrt, der, -e

‫ مأوى‬،‫حضانة‬ ‫ يتعلق بالسنة‬،ً‫عاما‬

jährig

‫ مع أن‬،‫بالرغم من أن‬

obwohl Pensionịst/in, der/die, -en/-nen

‫ة‬/‫متقاعد‬ ‫ زوج األخت‬،‫ أخو الزوجة‬،‫أخو الزوج‬

Schwager, der, Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس االول‬ ‫النساء ـ الرجال ـ العائالت‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite

‫الدرس االول‬ ‫النساء ـ الرجال ـ العائالت‬

Streit, der, Streitigkeiten

‫ نزاعات‬،‫ جدال‬،‫نزاع‬ ‫ رغم ذلك‬،‫على الرغم من ذلك‬

trọtzdem Unterstü ̣tzung, die, -en

‫ تأييد‬،‫ مساعدة‬،‫دعم‬ ‫ يجذب‬،‫ يجر‬،‫يسحب‬

ziehen 2c Schwägerin, die, -nen

Schwiegermutter, die, ″Schwiegervater, der, ″2d Meinungsverschiedenheit, die, -en

‫ نسيبة‬،‫ أخت الزوجة‬،‫ أخت الزوج‬،‫زوجة األخ‬ ‫ أم الزوجة‬،‫ أم الزوج‬،‫حماة‬ ‫ والد الزوجة‬،‫ والد الزوج‬،‫حمو‬ ‫ إختالف وجھات النظر‬،‫إختالف اآلراء‬ ‫ يشاھد‬،‫ينظر‬

4a ạn|schauen

‫ حل مشكلة مثال‬،‫حل‬

Lösung, die, -en

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

‫ يقظ‬،‫ مسرور‬،‫ نشيط‬،‫معافى‬ ‫ على الدوام‬،‫باستمرار‬،ً‫دائما‬

mụnter stä ̣ndig B Irina Bulgakova erzählt 1a Betreuungsmöglichkeit, die, -en

Ehepaar, das, -e Mụtterschutz, der, Sg. Scheidung, die, -en

ạndererseits

‫ ظروف المعيشة‬،‫ظروف السكن‬

‫اشتكى‬

‫حماية األمومة‬

‫ على صعيد أخر‬،‫ من جھة أخرى‬،‫من ناحية أخرى‬

beklagen (sich)

‫عقب‬ ،‫ صر َح‬،‫الحظ‬ َ

Ehescheidung, die, -en

‫طالق‬

Freundeskreis, der, -e

‫دائرة األصدقاء‬

Heirat, die, Sg.

‫زواج‬

Migrạnt/in, der/die, -en/-nen Mụtterschutzgesetz, das, -e regeln

‫ة‬/‫مھاجر‬ ‫قانون حماية األمومة‬ ‫ يرتب‬،‫ ينظم‬،‫يحكم‬

reichen

‫ يصل‬،‫ يسلم‬،‫يمد‬

Risiko, das, Risiken

‫ مخاطرة‬،‫ مجازفة‬،‫خطر‬

ụnabhängig

‫مستقل‬

unterbrẹchen

‫ يوقف‬،‫ يتوقف عن‬، ‫يقاطع‬

unterscheiden (sich) Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ العمر عند الزواج‬،‫سن الزواج‬

ً‫ فعال‬،ً‫ طبعا‬،‫بالشك‬

1b allerdings

wegen

‫ يتباين‬،‫يختلف‬ ‫ من جراء‬،‫بسبب‬

ịnnerhalb

‫ ضمن‬،‫ في نطاق‬،‫خالل‬

Mehrheit, die, -en

‫األغلبية‬

während (Präp.)

‫ أثناء‬،‫بينما‬

Erwẹrbstätigkeit, die, Sg.

‫ الشغل‬،‫العمل‬

ịnsgesamt

‫ المجموع‬،‫في المجموع‬،ً‫إجماال‬

mịnderjährig

‫ لم يصل للسن القانوني‬،‫قاصر‬

Tagesbetreuung, die, -en 4

‫ إمكانيات الرعاية‬،‫خيارات الرعاية‬

‫طالق‬

Wohnsituation, die, -en

‫ايرينا بولغاكوفا تتحدث‬ ‫زوجان‬

Heiratsalter, das, Sg.

‫الدرس االول‬ ‫النساء ـ الرجال ـ العائالت‬

Họrtgebäude, das, -

‫رعاية األطفال في النھار‬ ‫مبنى الحضانة‬

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

Jugendamt, das, ″-er C Konflikt in der Partnerschaft 0

Konflịkt, der, -e

(‫ الغسيل‬:‫يُنزل )ھنا‬ ‫ يأخذ قسطا ً من الراحة‬،‫يستريح‬

aus|ruhen (sich) staubsaugen

‫ يشفط التراب بالمكنسة الكھربائية‬،‫يكنس‬

Wä ̣sche, die, Sg.

‫الغسيل‬

wẹg|bringen

‫يرمي‬,‫يغير المكان‬

D Gleichberechtigung

Gleichberechtigung, die, Sg.

‫الصراع في الشراكة‬

‫ ينظّف‬،‫ يخلي‬،‫يفرغ‬

aus|räumen

‫مساواة‬ ‫المساواة في الحقوق‬ ‫صحيفة المنطقة او الحي‬

gleichberechtigt

‫ متسا ٍو في الحقوق‬،‫متكافئ‬

Realität, die, Sg.

‫ األمر الواقع‬،‫الحقيقة‬

1b Beziehung, die, -en

‫ صلة‬،‫عالقة‬

Gefühl, das, -e

‫ الشعور‬،‫االحساس‬

hạlbtags

‫ مثال عمل بنصف دوام‬،‫نصف يوم‬

nämlich

ً‫تحديدا‬

Pọsten, der, -

‫ وظيفة‬،‫منصب‬

Rọlle, die, -n

‫ لَفﱠة‬،‫دور‬

scheinen (hier: Mir scheint, …) Stạdtbibliothek, die, -en vor|ziehen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ مكتب رعاية الشباب‬،‫دائرة رعاية األطفال والقاصرين‬

‫ نزاع‬،‫صراع‬

1a ạb|nehmen (hier: die Wäsche)

‫الدرس االول‬ ‫النساء ـ الرجال ـ العائالت‬

‫ يضيء‬،‫ يسطع‬،‫يشع‬ ‫مكتبة المدينة‬ ‫ يؤثر‬،‫ يفضل‬،‫يختار‬

2a beobachten

‫ يرصد‬،‫ يشاھد‬،‫يراقب‬

Eindruck, der, ″-e (hier: den Eindruck haben) RW Gleiche Bildung – gleiche Chancen! 1a dazu/dazu

‫ تأثير‬،‫إنطباع‬

‫تعليم وفرص متساوية‬ ‫اضافة الى ھذا‬

Fö ̣rderstunde, die, -n Gratis-Nachhilfe, die, Sg. Schulbesuch, der, Sg. Schulleben, das, Sg. Schwịmmstunde, die, -n

‫دروس تقوية‬ ‫دروس تقوية مجانية‬ ‫دوام مدرسي‬ ‫الحياة المدرسية‬ ‫حصة سباحة‬

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

Spọrtstunde, die, -n Vọlksschulkind, das, -er Zusạmmenarbeit, die, Sg. 1b Bịldungssystem, das, -e

Mịtwirkung, die, -en Religionsunterricht, der, Sg. Schulfest, das, -e

‫حصة رياضة‬ ‫تلميذ مدرسة ابتدائية‬ ‫تعاون‬ ‫نظام التعليم‬ ‫مساھمة فعالة‬ ‫درس دين‬ ‫احتفال مدرسي‬

teil|nehmen

‫اشترك‬

vierjährig

‫كل او لمدة ربع سنوات‬

Badeanzug, der, ″-e

‫بدلة سباحة‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس االول‬ ‫النساء ـ الرجال ـ العائالت‬

Lektion 2 Die digitale Welt

‫الدرس الثاني‬ ‫العالم الرقمي‬ ‫الصفحة االبتدائية‬

Auftaktseite 0

digital

‫رقمي‬

1b Display, das, -s

‫شاشة عرض‬

Selfie, das, -s

‫ صورة ذاتية‬،‫سيلفي‬

TV-Paket, das, -e

‫حزمة التلفاز‬

WLAN, das, Sg.

‫شبكة إنترنت ال سلكية‬

A Die sozialen Netzwerke 1a Ạlltag, der, Sg.

‫ ينشأ‬،‫ يترعرع‬،‫يتربى‬

‫شبكات التواصل االجتماعي‬ ‫الحياة اليومية‬

auf|wachsen

ً(‫يتبادل )األفكار مثال‬

Chat, der, -s

‫ مراسلة فورية‬،‫دردشة عبر االنترنت‬

dabei haben

‫ معه‬،‫يملك بحوزته‬

Drịttel, das, -

‫ثلث‬

Gesprächsforum, das, -foren knü ̣pfen (hier: Kontakte knüpfen) kommunizieren

‫منتدى للنقاش‬ (‫ توطيد قنوات االتصال مع الناس‬:‫ربط )ھنا‬ ‫يتواصل‬

Medienwelt, die, Sg. online

‫عالم االعالم‬ ‫متصل على شبكة االنترنت‬

sü ̣chtig

‫مدمن‬

ụm|gehen (mit)

‫يتعامل مع‬

verä ̣ndern Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الثاني‬ ‫العالم الرقمي‬

‫ يح ّول‬،‫ يقلب‬، ‫يغير‬

Video, das, -s

‫فيديو‬

Videoportal, das, -e

‫خدمة بوابة الفيديو على االنترنت‬

2b sẹlbstverständlich

‫ بديھي‬،‫ مفھوم‬،‫بطبيعة الحال‬

Spiele-App, die, -s

‫تطبيق األلعاب‬

Klavier, das, -e

‫بيانو‬

‫شراء عبر االنترنت‬

B Online einkaufen 1

Auswahl, die, Sg.

‫ انتقاء‬،‫اختيار‬

2a ạn|fassen

‫ يمسك‬،‫يلمس‬

ạn|geben

‫ يذكر‬،‫ يدعي‬،‫يبين‬

Lektion 2 Die digitale Welt

Bestẹllung, die, -en

‫ توصية‬،‫ طلبية‬،‫طلب‬

bewẹrten

‫ يثمن‬،‫ يقيم‬،‫يقدر‬

Haushaltsgerät, das, -e Hotẹlzimmer, das, Ịnternet-Nutzer/in, der/die, -/-nen Musik-CD, die, -s Ọnline-Anbieter, der, Ọnline-Geschäft, das, -e

‫مستخدم االنترنت‬ ‫ أوقات الدوام‬،‫مواعيد العمل‬ ‫مزود الكتروني‬ ‫محل بيع على االنترنت‬ ‫الشراء عبر االنترنت‬

Ọnline-Shopping, das, Sg.

‫التسوق عبر االنترنت‬

persönlich

‫تذكرة الكترونية‬ ‫شخصي‬

Pflạnze, die, -n

‫ شتله‬،‫ غرسة‬،‫نبتة‬

Spielwaren, Pl.

‫ألعاب‬

steigen

‫ تزايد‬،‫ تسلق‬،‫ارتفع‬

Ware, die, -n

‫ بضاعة‬،‫سلعة‬

zurü ̣ck|schicken

‫ يعيد ارسال‬،‫يرد‬

2b ụnzufrieden

‫ غير مسرور‬،‫راض‬ ‫غير‬ ٍ

3a Ịnternet-Einkauf, der, ″-e

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Pl.

‫التسوق عبر االنترنت‬ ‫األحكام والشروط العامة‬

ạn|klicken

ً‫ على زر مثال‬،‫ينقر‬

bestätigen

‫ يؤكد‬،‫ يفيد‬،‫ يصادق‬،‫يعتمد‬

hinzu|fügen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫غرفة في الفندق‬

Ọnline-Kauf, der, ″-e Ọnline-Ticket, das, -s

‫ يرفق‬،‫ يضم‬،‫يضيف‬

Mẹnge, die, -n

‫كمية‬

Ọnline-Shop, der, -s Rü ̣ckgaberecht, das, Sg. Warenkorb, der, ″-e Zahlungsmethode, die, -n C Umschulung und Fortbildung 0

‫جھاز كھربائي منزلي‬

‫قرص مدمج للموسيقى‬

Ọ̈ffnungszeit, die, -en

‫الدرس الثاني‬ ‫العالم الرقمي‬

Ụmschulung, die, -en

1b Ạrbeitstätigkeit, die, -en

E-Learning, das, Sg.

‫محل على االنترنت‬ ‫الحق في إرجاع البضاعة المشتراه‬ ‫سلة المشتريات‬ ‫طريقة الدفع‬

‫تدريب لتغيير مجال العمل و مواصلة التعليم‬ ‫تأھيل‬ ‫ عمل‬،‫نشاط‬ ‫التعلم االلكتروني‬

Lektion 2 Die digitale Welt

erlẹrnen

‫ يكتسب‬،‫يتعلم‬

erweitern

‫ يزيد‬،‫يوسع‬

qualifizieren

‫يؤھل‬

2a E-Learning-Kurs, der, -e

Kụrsteilnehmer/in, der/die, -/-nen Ọnline-Chat, der, -s

‫الدردشة على االنترنت‬

Zertifikat, das, -e

‫ وثيقة‬،‫شھادة‬

Liebesgeschichte, die, -n

‫قصة حب حديثة‬ ‫قصة حب‬ ‫ منفعل‬،‫قلق‬

‫المشارك في الدورة‬ ‫ عناية‬،‫رعاية‬

1a aufgeregt

‫ او محدد ألحد ما‬،‫يكون مخصص‬ ‫ يثبت‬،‫ يرى‬،‫ يكشف‬،‫يالحظ‬

fọlgend

‫ الالحق‬،‫التالي‬

Natur, die, Sg.

‫الطبيعة‬

Schifahren, das, Sg. skypen

‫التزحلق على الجليد‬ ‫التحدث عبر تطبيق سكايب‬

Traumpartner/in, der/die, -/-nen RW Top im Job: Ausbildung – Fortbildung – Qualifikation! 1a benötigen

‫شريك األحالم‬

‫التدريب والتأھيل المھني‬:‫القدرة في العمل‬ ‫احتاج‬

Berufsanerkennung, die, -en erhöhen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫دورة التعلم االلكتروني‬

Pflege, die, Sg.

D Eine moderne Liebesgeschichte 0

‫الدرس الثاني‬ ‫العالم الرقمي‬

‫االعتراف بمھنة‬ ‫رفع‬

formal

‫رسمي‬

gleichwertig

‫ مساو‬,‫معادل‬

Krạnkenpflege, die, Sg.

‫العناية بالمرضى‬

Lehrabschluss, der, ″-e

‫اتمام التعليم‬

Lehrabschlussprüfung, die, -en (= LAP) Lehrplan, der, ″-e

‫امتحان ختامي بعد اتمام التعليم‬ ‫جدول تعليمي‬

nach|holen (hier: den Schulabschluss nachholen) Nostrifikation, die, -en qualifiziert

‫عوّض‬ ‫تصديق الدراسات والشھادات االجنبية‬ ‫مؤھل‬

Lektion 2 Die digitale Welt

Schulzeugnis, das, -se 1b Gärtner/in, der/die, -/-nen

Hebamme, die, -n

‫الدرس الثاني‬ ‫العالم الرقمي‬

‫شھادة مدرسية‬ ‫جنايني‬ ‫مولدة‬

Maurer/in, der/die, -/-nen Mechatroniker/in, der/die, -/-nen Physiotherapeut/in, der/die, -en/-nen 1c Gesụndheitsbereich, der, -e 2a nötig

‫عامل بناء‬ ‫ميكاترونيكي‬ ‫اخصائي عالج طبيعي‬ ‫المجال الصحي‬ ‫ضروري‬ ‫تأھيل‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Qualifikation, die, -en

Lektion 3 Der erste Eindruck

‫الدرس الثالث‬ ‫االنطباع االول‬

Auftaktseite

‫الصفحة االفتتاحية‬

Eindruck, der, ″-e

‫ تأثير‬،‫إنطباع‬

2a dẹsinteressiert

‫غير مھتم‬

gelạngweilt

‫ يشعر بالضجر‬،‫يشعر بالملل‬

gepflegt

‫أنيق‬

nervös

‫ عصبي‬،‫متوتر‬

verä ̣rgert

‫ منزعج‬،‫مستاء‬

2b ạn|gemessen

‫ مناسب‬،‫مالئم‬

Bewẹrber/in, der/die, -/-nen

ụnangemessen

‫ متقدم‬،‫مرشح‬ ‫ غير مناسب‬،‫غير مالئم‬

wịrken

‫ يُحدث‬،‫يؤثر‬

wütend

‫ ساخط‬،‫ مغتاظ‬،‫غضبان‬

A Eine Firma stellt sich vor 1a AG (= Aktiengesellschaft), die, -en

ạnspruchsvoll

‫الشركة تقدم نفسھا‬ ‫شركة اسھم‬ ‫ يتطلب الكثير‬،‫طموح‬

aus|bilden

‫ يدرب‬،‫يخرﱟ ج‬

ausgezeichnet

‫ مميز‬،‫ عظيم‬،‫ممتاز‬

bekạnnt

‫معروف‬

Drụckmaschine, die, -n

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الثالث‬ ‫االنطباع االول‬

‫ آلة الطباعة‬،‫مطبعة‬

Engagement, das, Sg.

‫ إنخراط‬،‫ إسھام‬،‫عمل‬

erạrbeiten

‫ يعالج‬،‫ يتناول‬،‫يبحث‬

erwịrtschaften

‫ يحقق ربح‬،‫ يستثمر‬،‫يستغل‬

etablieren (sich)

‫ يثبت‬،‫يوطد‬

Expọrtanteil, der, -e

‫حصة التصدير‬ ‫يص ّدر‬

exportieren Fabrik, die, -en

‫ مصنع‬،‫معمل‬

Fịrmenhauptsitz, der, -e her|stellen

‫مقر الشركة الرئيسي‬ ‫ ينتج‬،‫يصنع‬ ً‫حديث جدا‬

hochmodern Hochschulabschluss, der, ″-e jahrelang

‫شھادة جامعية‬ ‫ لعدة سنوات‬،‫لسنوات‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

kaufmännisch

‫ متعلق بالتجارة‬،‫تجاري‬

Mạrkt, der, ″-e

‫سوق‬

optimịstisch

‫متفائل‬

produzieren

‫ينتج‬

Ruf, der, Sg.

‫ صيت‬،‫ سمعة‬،‫نداء‬ ً ‫ دوما‬،ً‫دائما‬

stets Suche, die, Sg.

‫ تنقيب‬،‫ تفتيش‬،‫بحث‬

Ụmsatz, der, ″-e

‫ إيرادات‬،‫مبيعات‬

Vertriebsbüro, das, -s 2

Ạrbeitshose, die, -n

‫ سترة‬،‫جاكت‬

Einkaufsabteilung, die, -en

‫إدارة المشتريات‬

Geschä ̣ftsführer/in, der/die, -/-nen

‫مدير الشركة‬

Kụndenbetreuer/in, der/die, -/-nen

‫موظف في قسم خدمة العمالء‬

Lagerhelfer/in, der/die, -/-nen Lehrling, der, -e

‫مساعد في المستودع‬ ‫ مازال يتعلم صنعة‬،‫متدرب‬

Maschinenbauingenieur, der/die, -/-nen 3a Betriebsklima, das, Sg. 3b wịrtschaftlich

‫مھندس ميكانيكي‬ ‫ مناخ العمل‬،‫جو العمل‬ ‫اقتصادي‬

‫اعالنات الوظائف‬

B Stellenanzeigen

Stẹllenanzeige, die, -n

1a Ạrbeitsatmosphäre, die, Sg.

attraktiv

‫ إعالن عن وظائف شاغرة‬،‫إعالن وظيفة‬ ‫ مناخ العمل‬،‫جو العمل‬ ‫ فاتن‬،‫جذاب‬

Bürohilfe, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مكتب المبيعات‬ ‫البنطلون الخاص بالعمل‬

Blazer, der, -

‫الدرس الثالث‬ ‫االنطباع االول‬

‫مساعد مكتب‬

erfahren

‫ يعلم‬،‫يعرف‬

Fẹstanstellung, die, -en

‫وظيفة ثابتة‬

Hẹrrenabteilung, die, -en

‫قسم الرجال‬

Karẹnzzeit, die, -zeiten Malerfirma, die, -firmen

‫ فترة الحضانة‬،‫ إجازة األبوة‬،‫إجازة األمومة‬ ‫شركة الدھان‬

Schreibbüro, das, -s

‫مكتب خدمة النسخ‬

Sozialleistung, die, -en

‫الخدمة االجتماعية‬

weiter|kommen

‫ يستمر‬،‫يواصل‬

2a Atmosphäre, die, Sg.

‫أجواء‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

Lehrkraft, die, ″-e

‫ مدرس‬،‫معلم‬

städtisch

‫مدن ّي‬

Wẹbdesigner/in, der/die, -/-nen Wẹrbebüro, das, -s

‫ذو لغتين‬

2b Ẹnglischkenntnisse, Pl.

lạngjährig

‫متعدد اللغات‬

zahlreich

‫ وافر‬،‫ كثير‬،‫عديد‬

‫كيفية تقديم طلب عمل بشكل صحيح‬

C Richtig bewerben 1a Ạbsage, die, -n

‫ إلغاء‬،‫رفض‬

Qualität, die, -en

‫جودة‬

‫معرفة باللغة اإلنجليزية‬ ‫لسنوات عديدة‬

mehrsprachig

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ مطور انترنت‬،‫مصمم صفحات انترنت‬ ‫مكتب إعالنات‬

zweisprachig

(‫يصور بالماسح الضوئي )السكانر‬

1c Ọnline-Bewerbung, die, -en 2

‫الدرس الثالث‬ ‫االنطباع االول‬

ạchten (auf)

(‫إعالن إلكتروني )على االنترنت‬ ‫انتبه إلى‬

Betrẹffzeile, die, -n

‫سطر الموضوع‬

Bewẹrbungsmappe, die, -n

‫ملف طلب التقدم‬

Briefmarke, die, -n

‫طابع البريد‬

Computer-Know-How, das, Sg.

‫ المعرفة العملية بالكمبيوتر‬،‫تقنيات الكمبيوتر‬

Formatierung, die, -en

‫ تنسيق‬،‫تھيئة القرص‬

Formulierung, die, -en

‫ تعريف‬،‫صياغة‬

lü ̣ckenlos

‫ دون ثغرات‬،‫كامل‬

mühevoll

‫ عسير‬،‫شاق‬

PDF-Anhang, der, ″-e

‫مرفق ملف بي دي اف‬

PDF-Format, das, Sg.

‫صياغة بي دي اف‬

Regel, die (hier: in der Regel) schü ̣tzen

(ً ‫ عموما‬،ً‫ عادة‬:‫ نظام )ھنا‬،‫قاعدة‬ ‫يحمي‬

Sọrgfalt, die, Sg.

‫ اھتمام‬،‫عناية‬

Stil, der, -e

‫ نمط‬،‫ طراز‬،‫اسلوب‬

ü ̣bersichtlich

‫ جل ّي‬،‫واضح‬

verwạlten

‫يدير‬

zudem

‫ بجانب ذلك‬،‫عالوة على ذلك‬

3b Einladungsbrief, der, -e

‫رسالة دعوة‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

Empfạng, der, Sg.

‫ استالم‬،‫ وصول‬،‫استقبال‬

Stä ̣rke, die, -n

‫القوة‬

ụm … zụ

‫لكي‬

aus|drucken

‫يطبع‬

Bewẹrbungstraining, das, Sg. korrigieren

‫ يشاھد‬،‫ يعتبر‬،‫ينظر‬ ً ‫ عوضا‬،ً‫بدال‬

anstạtt Gesprächspartner/in, der/die, -/-nen

‫ينتقد‬

sọndern

‫لكن‬ ‫ غير مؤدب‬،‫غير مھذب‬

Hosenanzug, der, ″-e Tattoo, das, -s

‫ شريك في الحوار‬،‫محاور‬

kritisieren ụnhöflich

‫بدلة مع بنطلون‬ ‫ تاتو‬،‫وشم‬

verdẹcken

‫ يستر‬،‫ يحجب‬،‫يغطي‬

RW Wir sind ein Team! 1a aus|stellen

‫نحن فريق عمل واحد‬ ‫عرض‬

Baufachschule, die, -n

‫مدرسة تخصصية للبناء‬

Bauzeichnung, die, -en

‫رسم بناء‬

dekoriert

‫ زخرف‬,‫زين‬

Detail, das, -s

‫ تفاصيل‬،‫تفصيل‬

Einzelhandel, der, Sg. Fremdsprachenkenntnisse, Pl. kassieren Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫تدريب التقديم على الوظيفة‬ ‫يصحح‬

6a ạn|sehen

‫الدرس الثالث‬ ‫االنطباع االول‬

‫مبيعات تجزئة‬ ‫المام بلغات اجنبية‬ ‫قبض النقود‬

konzentrieren (sich) (auf)

‫ركز على‬

kü ̣mmern (sich) (um)

‫اعتنى ب‬

Mạrketing, das, Sg.

‫تسويق‬

Planung, die, -en

‫تخطيط‬

Schaufenster, das, Wẹrkzeug, das, -e

‫الة‬,‫عدة‬

Zahnprothese, die, -n Zahnspange, die, -n 1b ạbgeschlossen (hier: abgeschlossene Lehre)

‫شباك العرض‬

‫طاقم اسنان‬ ‫مشبك اسنان‬ ‫اختتم‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

bautechnisch

‫تقنية البناء‬

dynamisch

‫دناميكية‬

EDV-Kenntnisse, Pl. Privatkunde/Privatkundin, der/die, -n/-nen verfügen (über)

‫عمالء القطاع الخاص‬ ‫ة بناء‬/‫تقني‬

interessiert (an)

‫اھتم ب‬

kollegial

‫كزمالء‬

kommunikativ

‫اجتماعي‬

kụndenorientiert

‫موجه لخدمة العمالء‬

Mode, die, -n

‫موضة‬

Schuhverkäufer/in, der/die, -/-nen 3a Berufsleben, das, Sg.

‫مھارات الكمبيوتر‬ ‫امتلك على‬

2a Bautechniker/in, der/die, -/-nen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الثالث‬ ‫االنطباع االول‬

ergreifen

‫بائع احذية‬ ‫الحياة المھنية‬ ‫ة‬/‫رئيس‬ ‫انتھز‬

respẹktvoll

‫باحترام‬

sowie

‫كما‬

Vorgesetzte, der/die, -n Zugang, der, ″-e

‫ مدخل‬,‫منفذ‬

3c Kaffeehaus, das, ″-er

unterhạlten (sich)

‫رئيس‬ ‫مقھى‬ ‫تبادل الكالم‬

Lektion 4 Damals und heute

‫الدرس الرابع‬ ‫انذاك واليوم‬ ‫سير ذاتية‬

A Lebensläufe 1a Ạlbum, das, Ạlben

‫البوم‬

Auftritt, der, -e

‫ظھور‬

bereits

‫ من قبل‬,‫قد‬

Bühnenbildner/in, der/die, -/-nen

‫مصمم مسرحي‬

deutschsprachig

‫ناطق بااللماني‬

Dụrchbruch, der, ″-e (hier: Karriere)

‫حصل‬

erreichen

‫وصل‬ ‫جمھور‬

‫ تقدم‬,‫اختراق‬

erhạlten Fan, der, -s

‫ظھور في التلفزيون‬

Fẹrnsehpreis, der, -e

‫جائزة تلفزيونية‬

Fẹrnsehserie, die, -n

‫مسلسلة تلفزيونية‬

Fịlmpreis, der, -e

‫جائزة فلم‬

fọlgen

‫تبع‬

gewịnnen

‫كسب‬

Kạmeramann/Kạmerafrau, der/die, ″-er/-en Konzẹrttournee, die, -n Kostümbildner/in, der/die, -/-nen Kü ̣nstlermanager/in, der/die, -/-nen Moderator/Moderatorin, der/die, Moderatoren/-nen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الرابع‬ ‫انذاك واليوم‬

Musical, das, -s

‫مصور سينمائي‬ ‫جولة موسيقية‬ ‫مصمم ازياء‬ ‫مدير اعمال فني‬ ‫مقدم برنامج‬ ‫مسرح موسيقي‬

Musicaldarsteller/in, der/die, -/-nen Musịkpreis, der, -e

‫جائزة موسيقى‬

Nebendarsteller/in, der/die, -/-nen Nebenrolle, die, -n

‫ممثل دور ثانوي‬ ‫دور ثانوي‬

Ọscargewinner/in, der/die, -/-nen Sä ̣nger/in, der/die, -/-nen Schauspiel, das, -e

‫حاصل على جائزة اوسكار‬ ‫مغن‬ ‫مسرحية‬

Schauspieler/in, der/die, -/-nen Schauspielschule, die, -n

‫ممثل مسرح موسيقي‬

‫ممثل‬ ‫مدرسة تمثيل‬

Lektion 4 Damals und heute

Theater, das, -

‫مسرح‬

Theaterproduktion, die, -en ụnendlich

‫انتاج مسرحي‬ ‫ابدي‬

ụnter ạnderem (u. a.) verö ̣ffentlichen

‫بما فيه‬ ‫نشر‬

weitere

‫اخرى‬

zweifach

‫مرتين‬

1b Talẹnt, das, -e

‫موھبة‬

‫التاريخ المعاصر‬

B Zeitgeschichte 0

Zeitgeschichte, die, Sg.

1a auf|stellen

‫ صناعة السيارات‬،‫إنتاج السيارات‬ ‫حركة مرور السيارات‬ ً ‫ خصوصا‬،‫ على وجه الخصوص‬،‫خاصة‬

besọnders Bezịrk, der, -e

‫بلدية‬,‫محافظة‬

ca. (= circa)

‫ حوالي‬،ً‫تقريبا‬

Krieg, der, -e

‫حرب‬

Lụftschiff, das, -e

‫منطاد‬

Motorradfahrer/in, der/die, -/-nen

‫سائق دراجة نارية‬

Passagier/in, der/die, Passagiere

‫ مسافر‬،‫راكب‬

Passagier-Flugverkehr, der, Sg.

‫حركة النقل الجوي للركاب‬

Passagierflugzeug, das, -e staunen

‫طائرة الركاب‬ ‫ يندھش‬،‫يتعجب‬

Straßenverkehr, der, Sg.

‫حركة المرور‬

Strẹcke, die, -n

‫ امتداد‬،‫مسافة‬

Stụmmfilm, der, -e

‫فيلم صامت‬

Tẹmpo, das, Sg.

‫إيقاع‬

Verkehrsunfall, der, ″-e wạchsen

‫ حادث سير‬،ّ‫حادث مروري‬ ‫ ينمو‬،‫يتزايد‬

Zẹppelin, der, -e

‫منطاد‬

1b beeindruckend

‫ مثير لإلعجاب‬،‫مؤثر‬

Flugschiff, das, -e 3

‫التاريخ المعاصر‬ ‫ يركب‬،‫ يقيم‬،‫ يسجل‬،‫يضع‬

Autoproduktion, die, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الرابع‬ ‫انذاك واليوم‬

‫منطاد ذو محرك‬

Champagner, der, -

‫شامبانيا‬

Lektion 4 Damals und heute

‫شھود عيان‬

C Zeitzeugen 0

Zeitzeuge/Zeitzeugin, der/die, -n/-nen

‫بحيرة سباحة‬

1a klẹttern

‫ يعتلي‬،‫يتسلق‬

Sọnntagsjause, die, -n

‫نوع من المعجنات‬

zerstören

‫ يفسد‬،‫ يحطم‬،‫يدمر‬ ‫ تلميذ‬،‫متدرب‬

2a frieren

‫ يبرد بشدة‬،‫يتجمد‬

mehrmals

‫ أكثر من مرة‬،‫عدة مرات‬

2b Ẹrnte, die, -n

‫ الغلة‬،‫ الحصاد‬،‫الحصول‬

reif 3

‫ مكتمل‬،‫ ناضج‬،‫بالغ‬

Fịscher/in, der/die, -/-nen Hẹrkunftsland, das, ″-er

‫شاھد عيان‬

Badesee

1b Lehrling, der, -e

RW Auf eigenen Beinen stehen!

‫صياد السمك‬ ‫الموطن االصلي‬

‫اعتماد على النفس‬

1a finanziell

‫مالي‬

1b eigene

‫ذاتي‬

Zukunftsperspektive, die, -n 2

Begịnn, der, -e (Pl. selten)

‫ بداية‬,‫انطالقة‬ ‫حكم على‬

je … dẹsto

...‫ كلما‬...‫كلما‬ ‫انجاز‬,‫قدرة‬

Redensart, die, -en

‫اسلوب الكالم‬

sọrgen (für)

‫تدبر‬

Verbẹsserung, die, -en Weiterbildungsmöglichkeit, die, -en

‫افق مستقبلي‬

beụrteilen Leistung, die, -en

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الرابع‬ ‫انذاك واليوم‬

‫تحسين‬ ‫فرص التعليم المستمر‬

Ziel, das, -e

‫ھدف‬

integrieren (sich)

‫ادمج‬

kompetẹnt

‫كفوء‬

Mal, das, -e

‫مرة‬

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

‫الدرس الخامس‬ ‫من عالم العمل‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 0

Ạrbeitswelt, die, Sg. Konferẹnzraum, der, ″-e Lager, das, Personalabteilung, die, -en Produktion, die, -en

‫قسم التسويق‬ ‫قسم شؤون العاملين‬ ‫اإلنتاج‬ ‫قسم المبيعات‬

Geschä ̣ftsführung, die, -en

‫إدارة الشركة‬

‫قاعة المؤتمرات‬

Verkaufsabteilung, die, -en 2b Aufgabenbereich, der, -e

‫ مجال العمل‬،‫نطاق المھام‬ ‫مسؤول عن‬

A Ein Arbeitskonflikt 0

Ạrbeitskonflikt, der, -e

Arbeitnehmerprotest, der, -e Automobilbranche, die, Sg. Autoteil, das, -e

‫نزاع في العمل‬ ‫نزاعات العمل‬ ‫االحتجاج العمالي‬ ‫قطاع صناعة السيارات‬ ‫قطع غيار السيارة‬

bauen

‫ ينشيء‬،‫يركب‬

Beschä ̣ftigte, der/die, -n Bü ̣rgermeister/in, der/die, -/-nen chancenlos

‫ العامل‬،‫ الموظف‬،‫المستخدم‬ ‫عمدة المدينة‬ ‫دون ادنى فرصة‬

demonstrieren Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫عالم العمل‬ ‫ معسكر‬،‫ مخيم‬،‫مخزن‬

Mạrketingabteilung, die, -en

‫الدرس الخامس‬ ‫من عالم العمل‬

‫ خرج في مظاھرة‬،‫تظاھر‬

drohen

‫ يتوعد‬،‫يھدد‬

erfọlglos

‫ لم يتكلل بالنجاح‬،‫ بدون جدوى‬،‫ فاشل‬،‫خائب‬

fọrdern

‫ يطالب‬،‫يطلب‬

kä ̣mpfen

‫ يقاوم‬،‫ يكافح‬،‫ يحارب‬،‫يقاتل‬

Konkurrẹnz, die, Sg. pessimịstisch

‫ تنافس‬،‫منافسة‬ ‫ فاقد األمل‬،‫ يائس‬،‫متشائم‬

Schließung, die, -en sọnst

‫ تعطيل‬،‫ إقفال‬،‫إغالق‬ ‫وإال‬

Streik, der, -s

‫إضراب‬

tätig

‫ مجتھد‬،‫ نشيط‬،‫يعمل‬

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

unmöglich

‫ غير ممكن‬،‫مستحيل‬

ụnrentabel

ً ‫ ال يدر ربحا‬،‫غير مربح‬

Verhạndlung, die, -en Vertreter/in, der/die, -/-nen Vorsitzende, der/die, -n Zulieferer, der, rentabel

(‫رئيس )إدارة‬

‫مربح‬

aus|handeln

‫التخليص‬ ‫ يساوم‬،‫يفاصل‬

Betriebsvereinbarung, die, -en Einigung, die, Sg.

‫اتفاق التشغيل‬ ‫اتفاق‬

garantieren

‫ يأمن‬،‫ يكفل‬،‫يضمن‬

Kompromịss, der, -e Kü ̣ndigungsschutz, der, Sg.

‫ وكيل‬،‫ نائب‬،‫ممثل‬

‫ قفل‬,‫اوصد‬

3a Ạbfertigung, die, -en

Produktionsmitarbeiter/in, der/die, -/-nen

‫ تصالح‬،‫تسوية‬ ‫ حماية من التسريح من العمل‬،‫حماية من اإلقالة‬ ‫موظف اإلنتاج‬

rẹtten

‫ يحافظ‬،‫ يخلص‬،‫ينقذ‬

sịchern

‫ يقي‬،‫ يحمي‬،‫يؤمن‬

Sozialplan, der ″-e

‫خطة اجتماعية‬

Teil (1), der, -e

‫ قسم‬،‫جزء‬

Verwạltung, die, -en vierwöchig

‫إدارة‬ ‫لمدة اربعة اسابيع‬

B Die schriftliche Bewerbung

‫تقديم طلب عمل خطي‬

Aufstiegsmöglichkeit, die, -en

‫ فرصة للتقدم‬،‫فرصة للترقية‬

2 Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ محاكمة‬،‫ تفاوض‬،‫مفاوضات‬

‫ المزود‬،‫المورد‬

zu|spẹrren 2

‫الدرس الخامس‬ ‫من عالم العمل‬

Automobilindustrie, die, Sg. Automobilzulieferer, der, Beạrbeitung, die, -en berufserfahren

‫صناعة السيارات‬ ‫مورد لقطاع صناعة السيارات‬ ‫ تحرير‬،‫معالجة‬ ‫من ذوي الخبرة المھنية‬

Branchenkontakt, der, -e erwạrten

‫التواصل مع الفروع‬ ‫ يترقب‬،‫ ينتظر‬،‫يتوقع‬

Freundlichkeit, die, Sg.

‫ لطافة‬،‫ ود‬،‫لطف‬

Gewịnnung, die, Sg.

‫ احراز‬،‫استخراج‬

GmbH, die, -s (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

‫شركة ذات مسؤولية محدودة‬

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

Kụndenanfrage, die, -n Kụndenbetreuung, die, Sg. Kụndenkontakt, der, -e

‫عميل جديد‬ ‫المعرفة بالكمبيوتر‬

Position, die, -en

‫ موقع‬،‫ منصب‬،‫موقف‬

Preisverhandlung, die, -en

‫تفاوض على االسعار‬ ‫ مكان‬،‫ مقر‬،‫ مجلس‬،‫مقعد‬ ‫ نظامي‬،‫منھجي‬

Teamfähigkeit, die, Sg. Teamgeist, der, Sg.

‫القدرة على العمل في فريق‬ ‫روح الفريق‬

Teil (2), das, -e

‫قطعة‬

‫االتصال مع العميل‬

Neukunde/Neukundin, der/die, -n/-nen

systematisch

‫بيع‬

Vorbereitung, die, -en Wịrtschaftsstudium, das, Sg. 4a Ạnlage, die, -n

‫ تأھب‬،‫ إعداد‬،‫تحضير‬ ‫دراسة جامعية في االقتصاد‬ ‫ منشأة‬،‫ مال مستثمر‬،‫مرفق‬

behẹrrschen

‫ يسيطر على‬،‫يتحكم‬

gewohnt

‫ مألوف‬،‫معتاد‬

Kụndendienst, der, Sg. weiter|entwickeln

‫ خدمة العمالء‬،‫خدمة الزبائن‬ ‫ ين َمي‬،‫ يع ﱠمق‬،‫يطور‬

Wẹrdegang, der, Sg. Zeugniskopie, die, -n

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ رعاية العمالء‬،‫خدمة العمالء‬ ‫ ينتج‬،‫ينقل‬

Sịtz, der, -e

bevor

‫ المسار الوظيفي‬،‫نشأة‬ ‫نسخة من شھادة‬ ‫قبل‬

nachdem

‫ بعد ما‬،‫بعد‬

nach|denken

‫ يتأمل‬،‫ يتدبر‬،‫يفكر‬

sortieren

‫ يرتب‬،‫ يصنف‬،‫يفرز‬

während (Konj.)

‫بينما‬

6b Musiklehrer/in, der/die, -/-nen

Notiz, die, -en

‫مدرس موسيقى‬ ‫ مذكرة‬،‫مالحظة‬

C Die Gehaltsabrechnung 1

‫ استفسارات الزبائن‬،‫استفسارات العمالء‬

liefern PC-Kenntnisse, Pl.

‫الدرس الخامس‬ ‫من عالم العمل‬

‫كشف الراتب‬

Ạbzug, der, ″-e

‫انسحاب‬

Betrag, der, ″-e

‫ مجموع‬،‫ قيمة‬،‫مبلغ‬

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

laufend (hier: laufender Monat) Pauschale, die, -n Sozialversicherungsnummer, die, -n SV-Beitrag, der, ″-e (Sozialversicherungsbeitrag)

1a Ạrbeitsvertag, der, ″-e

Zeitungsinserat, das, -e 1b Gehạltsrechner, der, -

‫رقم التأمين الصحي‬ ‫مساھمة اشتراك الضمان الصحي‬

‫عقد عمل‬ ‫اعالن صحفي‬ ‫حاسب الراتب‬

Jahreseinkommen, das, -

‫راتب سنوي‬

Monatsbezüge, Pl. (hier: Gehalt, Lohn)

‫راتب شھري‬

‫اجماي التنقل‬

‫من يدفع ھذا؟‬

RW Wer bezahlt das?

Urlaubszuschuss, der, ″-e Ạbgabe, die, -n

‫رسام تقني‬ ‫دفعة تدفع باالجازة‬ ‫تسليم‬

basieren (auf)

‫استند على‬

zụm Beispiel

‫كمثل‬

bestehen aus

‫تكون من‬

Bịldungseinrichtung, die, -en Fonds, der, -

‫مؤسسة تعليمية‬ ‫صندوق‬

Gẹldreserve, die, -n

‫احتياط مالي‬

Hịlfsorganisation, die, -en

‫منظمة غيث‬

jemand Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫جار‬ ٍ ،‫ متواصل‬،‫مستمر‬ ‫اجمالي‬

Pẹndlerpauschale, die, -n

‫الدرس الخامس‬ ‫من عالم العمل‬

‫أحد‬,‫شخص ما‬

Katastrophenfonds, der, Pflegeheim, das, -e

‫صناديق كوارث‬ ‫دار رعاية‬

Prinzip, das, -ien

‫مبدأ‬

Ụnfallversicherung, die, -en versteuern

‫تأمين من الحوادث‬ ‫اخضع للضرائب‬

3a engagieren (sich)

‫انخرط في‬

Schwạrzarbeit, die, Sg. solidarisch

‫عمل باالسود‬ ‫تضامني‬

3b meiner Meinung nach

‫بحسب رأي‬

‫الدرس السادس‬ ‫امنيات‬

Lektion 6 Wünsche

‫الدرس السادس‬ ‫امنيات‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 1a Wohlstand, der, Sg.

‫ نعيم‬،‫ رفاھية‬،‫رخاء‬

2a Freiheit, die, Sg.

‫حرية‬

Wịrtschaftsingenieur/in, der/die, -e/-nen 2b Sịcherheit, die, -en

‫ تأكيد‬،‫ سالمة‬،‫أمن‬

A Wünsche und Wirklichkeit

‫االمنيات و الواقع‬

Wịrklichkeit, die, Sg.

‫ واقع‬،‫حقيقة‬ ‫ من يتم سؤاله‬،‫من يتم استجوابه‬

Befragung, die, -en

‫ سؤال‬،‫ تحقيق‬،‫استجواب‬

1a Befragte, der/die, -n

besịtzen

‫يمتلك‬

Ehe, die, -n

‫زواج‬

kö ̣rperlich

‫ بدن ّي‬،ّ‫جسدي‬

Lọttogewinn, der, -e

‫فوز باليانصيب‬ ّ ‫ماد‬ ‫ي‬

materiẹll Pension, die, -en (hier: Rente) ụnbefristet

‫معاش التقاعد‬ ‫إلى أجل غير مسمى‬

Wohneigentum, das, Sg. wü ̣nschen (sich)

‫ امتالك منزل‬،‫امتالك مسكن‬ ‫يتمنى‬

3a Basketball, der, -″e

‫كرة السلة‬

6a ab und zu

‫ بين الحين واآلخر‬،‫من وقت آلخر‬

Vokabel, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مھندس اقتصادي‬

‫ مفردة لغوية‬،‫كلمة‬

7a auf|bauen

‫ ينشيء‬،‫يؤسس‬

ụngesund

‫ مؤ ٍذ‬،‫ مضر بالصحة‬،‫غير صحي‬

7b Ạ̈rger, der, Sg.

‫ استياء‬،‫ انزعاج‬،‫غضب‬

Geburtstagsgeschenk, das, -e Tẹst, der, -s

‫ فحص‬،‫اختبار امتحان‬

B Geburtstagswünsche 0

‫ھدية عيد ميالد‬

Geburtstagswunsch, der, ″-e

1b Fußballschuh, der, -e

Vertrag, der, ″-e

‫امنيات عيد الميالد‬ ‫أمنيات عيد الميالد‬ ‫حذاء كرة القدم‬ ‫ معاھدة‬،‫ اتفاقية‬،‫عقد‬

‫الدرس السادس‬ ‫امنيات‬

Lektion 6 Wünsche

1c leisten (sich)

‫ يستطيع‬،‫يقدر‬

Smartphone-Vertrag, der, ″-e C Konsumentenschutz 0

Konsumẹntenschutz, der, Sg.

1a 4-Wände, die, Sg.

Beratungsangebot, das, -e Beratungsstelle, die, -n Dienstleistungsvertrag, der, ″-e Einrichtung, die, -en (hier: Institution) einzeln

‫حماية المستھلك‬ ‫حق العمل‬ ‫عروض استشارة‬ ‫مركز استشارة‬ ‫عقد توفير الخدمات‬ ‫مؤسسة‬ ‫مفرد‬

‫حماية المستھلك‬ ‫اربعة جدران‬

Ạrbeitsrecht, das, Sg.

‫تأھيل الكبار‬ ‫ماليات‬

Gewịnnspiel, das, -e informieren (sich) (über) Jugendbildung, die, Sg. Kaufvertrag, der, ″-e klịcken

‫لعبة اليانصيب‬ ‫يعلم عن‬ ‫تأھيل الشبيبة‬ ‫عقد شراء‬ ‫نقر‬

Konsumẹntenberatungsstelle, die, -n Konsumẹnteninteresse, das, Sg. Konsumẹntenschutzzentrale, die, -n Konsumẹntenthema, das, -en Mobilität, die, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫عقد شراء ھاتف ذكي‬

‫مركز استشارة المستھلكين‬ ‫مصالح المستھلكين‬ ‫مركز حماية المستھلكين‬ ‫مواضيع المستھلكين‬ ‫مرونة الحركة‬

Ọ̈ffentlichkeit, die, -en

‫العموم‬

Telefon, das, -e

‫ھاتف‬

Telekommunikation, die, Sg.

‫وسائل االتصال‬

Ụmwelt, die, Sg.

‫البيئة‬

Versprẹchen, das, -

‫وعد‬

vertreten

‫مثّل‬

vọllständig

‫تام او كامل‬

Website, die, -s

‫صفحة انترنت‬

1b beschreiben

‫يصف‬

Lebensversicherung, die, -en

‫تأمين على الحياة‬

‫الدرس السادس‬ ‫امنيات‬

Lektion 6 Wünsche

Pauschalreise, die, -n Reiseveranstalter, der, -

‫منظم الرحالت‬

2b Buchhandlung, die, -en

‫ متجر الكتب‬،‫مكتبة لبيع الكتب‬

CD-ROM, die, -s

‫قرص مضغوط‬

Haustürgeschäft, das, -e kulạnt

‫ ينقص‬،‫ يقلل‬،‫يخفض‬

Telefonanschluss, der, ″-e Ụmtauschrecht, das, Sg.

‫حق التبديل‬ ‫ ينقض‬،‫يرجع‬

zurü ̣ck|nehmen

‫ يرجع‬،‫يسحب‬ ‫ ينتقي‬،‫يختار‬

Differẹnz, die, -en

‫خالف‬

‫خط اتصال ھاتفي‬

widerrufen 3a aussuchen

‫ تبديل‬،‫ تغيير‬،‫استبدال‬

RW Wäre das möglich? 1

‫الشراء من مندوبي المبيعات الذين يأتون إلى البيت‬ ‫ سخي‬،‫حقاني‬

reduzieren

bestịmmen

‫ھل ھذا من الممكن؟‬ ‫حدد‬

Rẹcht haben auf

‫االحقية ب‬

Religionsgemeinschaft, die, -en 2a Beitrag, der, ″-e

‫االمة الدينية‬ ‫مساھمة‬

dagegen

‫ضد‬

Damenmannschaft, die, -en

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫رحلة كاملة المصاريف‬

‫فريق نسوي‬

ein|gehen

‫استجابة‬

erlauben

‫سمح‬

erwạchsen

‫نضج‬

Fạll, der (hier: in Ihrem Fall) Gelegenheit, die, -en Gemeinschaft, die, -en Glaubensfreiheit, die, Sg. gratulieren

‫في حالتك‬ ‫فرصة‬ ‫امة‬ ‫حرية المعتقد‬ ‫ھنأ‬

IT-Branche, die, Sg. Lebensgemeinschaft, die, -en mịt|finanzieren

‫فرع تقنية المعلومات‬ ‫تعايش او حياة مشتركة‬ ‫مساھمة في التمويل‬

Privatsache, die, Sg.

‫شأن شخصي‬

‫الدرس السادس‬ ‫امنيات‬

Lektion 6 Wünsche

tolerieren

‫تسامح‬

TV-Gerät, das, -e

‫جھاز تلفزيون‬

zusạmmen|wohnen

‫سكن مشترك‬

3a Holocaust, der, -s

‫مالحقة وحرق اليھود‬

kulturẹll

‫ثقافي‬

leugnen

‫انكر‬

Nazi-Symbol, das, -e propagieren

‫حرض‬

Rạssenhass, der, Sg.

‫ديني‬

solạnge

‫طالما‬ ‫منع‬

3b äußern

‫عبر‬

‫كره عرقي‬

religiös verbieten

‫استحسن‬

mạnche

‫بعض‬

rassịstisch

‫عرقي‬

Regierungspartei, die, -en schlagen

‫حزب حكومي‬ ‫ضرب‬

3c Forum, das, Foren

‫منتديات‬

hạlten (für)

‫ قدر‬،‫ اعتبر‬،‫ظن‬

Ịnternetforum, das, -foren Kommentar, der, -e publizieren

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫رمز النازية‬

‫منتدى شبكي‬ ‫تعليق‬ ‫نشر‬

Respẹkt, der, Sg.

‫احترام‬

Zeitung, die, -en

‫صحيفة‬

Lektion 7 Reisen und Verkehr

‫الدرس السابع‬ ‫السفر والمواصالت‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 1

Freizeitpark, der, -s Strạndurlaub, der, -e

Urlaubsplanung, die, -en

1a Campingurlaub, der, -e

Grụppenreise, die, -n Kreuzfahrt, die, -en Wẹllnessurlaub, der, -e

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫سياحة الشواطيء‬

‫تخطيط للعطلة‬ ‫عطلة التخييم‬ ‫السفر الجماعي‬ ‫ رحلة على سفينة‬،‫رحلة بحرية‬ ‫عطلة للنقاھة‬ ً‫أخيرا‬

1b schließlich 2

‫مدينة مالھي‬

‫تخطيط للعطلة‬

A Urlaubsplanung 0

‫الدرس السابع‬ ‫السفر والمواصالت‬

Ạbwechslung, die, -en der-/das-/diesẹlbe, dieselben Städtereise, die, -n

‫ تناوب‬،‫ تنوع‬،‫تغيير‬ ‫الشيء نفسه‬ ‫قضاء عطلة داخل المدينة‬

B Meldungen und Durchsagen

‫اعالنات )عبر مكبر الصوت( و ابالغات‬

Dụrchsage, die, -n

‫إعالن‬

Mẹldung, die, -en

‫ تسجيل‬،‫ إخبار‬،‫تقرير‬

1b Ausfahrt, die, -en

‫ مخرج طريق‬،‫ جولة‬،‫ رحلة‬،‫مخرج‬

aus|schildern

‫ يرشد‬،‫يلفت‬

Bauarbeiten, Pl.

‫اعمال البناء‬

Fahrbahn, die, -en

‫ الشارع‬،‫طريق السيارات‬

Fahrstreifen, der, -

‫الخطوط التي على الطريق لتحديد اتجاھات السير‬

Schienenersatzverkehr, der, Sg.

‫وسائل المرور البديلة عن خطوط السكك الحديدية‬

spẹrren

‫ يسجن‬،‫ يحبس‬،‫يغلق‬

Ụmleitung, die, -en

‫ انحراف‬،‫التفاف‬

Zeitraum, der, ″-e

‫ مدة‬،‫فترة زمنية‬

Bahnverkehr, der, Sg.

‫حركة السكك الحديدية‬

Bụsverbindung, die, -en

‫المواصالت عبر الحافالت‬

Demonstration, die, -en

‫ تظاھر‬،‫مظاھرة‬

Flughafenmitarbeiter/in, der/die, -/-nen Geisterfahrer/in, der/die, -/-nen

‫موظف في المطار‬ ‫سائق بعكس اتجاه السير‬

Reisen und Verkehr

‫الدرس السابع‬ ‫السفر والمواصالت‬

Mịtfahrgelegenheit, die, -en

‫مشاركة السفر بالسيارة‬

Lektion 7

streiken

‫يضرب على‬

vorsichtig

‫ متحفظ‬،‫ محترس‬،‫حذر‬

‫حول السيارة‬

C Rund ums Auto 1

Blịnker, der, -

‫ الغماز‬،‫اللمبة الومضية‬

Brẹmse, die, -n

‫فرامل‬

Ẹrste-Hịlfe-Kọffer, der, Gaspedal, das, -e

‫ دواسة البنزين‬،‫دواسة الوقود‬

Kịndersitz, der, -e

‫مقعد األطفال‬

Kọfferraum, der, ″-e

‫صندوق السيارة الخلفي‬

Kụpplung, die, -en

‫ قابض‬،‫ دبرياج‬،‫تعشيق‬

Lẹnkrad, das, ″-er

‫عجلة القيادة‬

Motor, der, -en

‫غطاء محرك السيارة‬ ‫محرك‬

Pạnnendreieck, das, -e Reifen, der, -

‫مثلث االعطال‬ ‫ دوالب‬،‫إطارات السيارة‬

Schạlthebel, der, -

‫ مقبض علبة التروس‬،‫عصا صندوق التروس‬

Scheibenwischer, der, -

‫مساحات زجاج السيارة‬

Scheinwerfer, der, -

‫كشاف‬

Seitenspiegel, der, -

‫المرآة الجانبية‬

Sịcherheitsgurt, der, -e Tạnk, der, -s

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫حقيبة المساعدات االولية‬

‫حزام األمان‬ ‫ خزان البنزين‬،‫خزان الوقود‬

Wagenheber, der, -

‫رافعة السيارة‬

Wạrnweste, die, -n

‫سترة التحذير‬

Wịndschutzscheibe, die, -n 2

Geburtstagsfeier, die, -n

Autocheck, der, -s

‫الزجاج األمامي في السيارة‬ ‫حفل عيد ميالد‬ ‫ فحص السيارة‬،‫الفحص التلقائي‬ ‫ حزم‬، َ‫غلﱠف‬

ein|packen Fahrzeugpapiere, Pl. Ölstand, der, Sg.

‫أوراق السيارة‬ ‫مستوى الزيت في السيارة‬

Scheibenwischflüssigkeit, die, Sg. tạnken

‫سائل تنظيف مساحات زجاج السيارة‬ ‫يتزود بالبنزين‬

überprüfen

‫اختبر‬

Lektion 7 Reisen und Verkehr

4a Lịchtanlage, die, -n

‫ وحدة اإلضاءة‬،‫نظام اإلضاءة‬

nach|füllen

‫يمأل‬

Reifendruck, der, Sg.

(‫ضغط الھواء في اإلطارات )العجل‬

ạb|schleppen

‫ يجر‬،‫يسحب‬

befragen

‫ يسأل‬،‫ يحقق‬،‫يستجوب‬

ụm|leiten

‫ يحول االتجاه‬، ‫يغير االتجاه‬

Verlẹtzte, der/die, -n Zeuge/in, der/die, -n/-nen D Zeitungsmeldungen 0

Zeitungsmeldung, die, -en

1a Flugausfall, der, ″-e

Orkan, der, -e

‫مصاب‬ ‫شا ِھد‬

‫اخبار الصحف‬ ‫خبر صحفي‬ ‫إلغاء رحلة الطيران‬ ‫شركة طيران‬ ‫رصيف المشاة‬ ‫ زوبعة شديدة‬،‫إعصار‬

Polizei, die, -en

‫شرطة‬

Polizeirevier, das, -e

‫قسم الشرطة‬

Radfahrer/in, der/die, -/-nen

‫سائق دراجة‬

stọppen

‫اوقف‬

Tour, die, -en

‫ رحلة‬،‫ نزھة‬،‫جولة‬

überglücklich

ً‫ سعيد جدا‬،‫في غاية السعادة‬

versorgen

‫ يعيل‬،‫ يمون‬،‫ يعالج‬،‫يمد‬

Wịndgeschwindigkeit, die, -en Zweijährige, der/die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس السابع‬ ‫السفر والمواصالت‬

Versicherung und Steuern fürs Auto

ạb|hängen (von)

‫سرعة الرياح‬ ‫يبلغ من العمر سنتين‬

‫تأمين و ضرائب السيارة‬ ‫تعلق ب‬

außerdem

‫اضافة الى ذلك‬

dẹcken, (hier: Versicherungen decken auch Schäden) Diesel, der, Sg.

‫تغطية‬ ‫وقود الديزل‬

Fahrzeug, das, -e

‫عربة‬

fịx

‫ثابت‬

Kfz-Hạftpflichtversicherung, die, -en Kfz-Steuer, die, -n

‫تأمين على السيارات‬ ‫ضريبة العربات‬

Lektion 7 Reisen und Verkehr

Krạftfahrzeug, das, -e Schụld, die, Sg.

‫تأمين جزئي‬

Treibstoff, der, Sg.

‫وقود‬

Vandalịsmus, der, Sg.

‫ثابت‬

verursachen

‫سبب‬

Vọllkaskoversicherung, die, -en vor|schreiben

‫تأمين كامل‬ ‫املى‬

2b Ạbstellplatz, der, ″-e

‫عربة‬ ‫ذنب‬

Teilkaskoversicherung, die, -en

‫موقف سيارات‬ ‫ مالك السيارة‬،‫مالك المركبة‬ ‫نوع السيارة‬

‫مراعاة االخرين‬ ‫راعى‬

ạchtsam

‫يقظ‬

Ạnsage, die, -n

‫اعالن‬

Behịndertenausweis, der, -e Krạftfahrer/in, der/die, -/-nen notwendig

‫ھوية معوقين‬ ‫سائق عربة‬ ‫ضروري‬

Schịld, das, -er

‫لوحة مرور‬

1b Behịndertenparkplatz, der, ″-e 2a aufmerksam

‫موقف سيارات خاص بالمعوقين‬ ‫يقظ‬

Manieren, Pl.

‫اخالق‬

ụnachtsam

‫غير يقظ‬

3a Ausländer/in, der/die, -/-nen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس السابع‬ ‫السفر والمواصالت‬

Basis, die, Basen

‫اجنبي‬ ‫قاعدة‬

gẹlten (für)

‫يسري مفعوله على‬

Geschlẹcht, das, -er

‫جنس‬

hạndeln (sich) (um)

‫عالج‬,‫تناول‬

Hautfarbe, die, -n

‫لون البشرة‬

her|kommen

‫اصل‬

Ịnländer/in, der/die, -/-nen Jahrhụndert, das, -e Mẹnschenrecht, das, -e

‫مواطن من البلد‬ ‫قرن‬ ‫حق انساني‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Reisen und Verkehr

Lektion 7

Menschenwürde, die, Sg.

Mịtmensch, der, -en

prinzipiell

Wert, der, -e

‫الدرس السابع‬ ‫السفر والمواصالت‬

‫حرمة االنسان‬ ‫المتعايش‬ ‫مبدئي‬ ‫قيمة‬

Lektion 8 Ein neuer Start

‫الدرس الثامن‬ ‫بداية جديدة‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 1a Ịnhaber/in, der/die, -/-nen 1b beschạffen

‫ يوصي‬،‫ينصح أحداً آخر‬

zurü ̣ck|zahlen

‫ يدفع‬،‫يسدد‬

ein|teilen

‫ يجزء‬،‫يقسّم‬

tragen (hier: Verantwortung tragen) trẹffen (hier: Entscheidungen treffen) Verạntwortung, die, Sg.

(‫ يتحمل المسؤولية‬:‫ يلبس )ھنا‬،‫يحمل‬ (ً‫ يتخذ قرارا‬:‫ يلتقي )ھنا‬،‫يقابل‬ ‫مسؤولية‬

‫مؤسس مشروع‬

A Existenzgründer 0

Existẹnzgründer/in, der/die, -/-nen

schwerfallen

‫مؤسس مشروع‬ ‫ يصعب على‬،‫ يستعصي على‬،‫يشق على‬

2a atmen

‫يتنفس‬

auf|nehmen (hier: einen Kredit aufnehmen) Auszeichnung, die, -en Bạckwaren, Pl.

(‫ الحصول على قرض‬:‫ يتناول )ھنا‬،‫ يدمج‬،‫يتسلم‬ ‫ تكريم‬،‫ جائزة‬،‫تمييز‬ ‫مخبوزات‬

Beschä ̣ftigung, die, -en beschließen

‫ تشغيل‬،‫ عمل‬،‫انشغال‬ ‫ يحسم‬،ّ‫ يقر‬،‫يختتم‬

Businessplan, der, ″-e entwịckeln

‫ خطة المشروع‬،‫خطة تجارية‬ ‫ ينمي‬،‫يطور‬

erfü ̣llen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ صاحب‬،‫مالك‬ ‫ يجد‬،‫ يحصل‬،‫ينال‬

weiter|empfehlen

‫الدرس الثامن‬ ‫بداية جديدة‬

‫ يشبع‬،‫ يوفي‬،‫ينجز‬

Existẹnzgründerseminar, das, -e

‫حلقة دراسية لمؤسسي األعمال الجدد‬

Frühstückssemmel, die, -n

‫خبز فطور‬

Frühstücksservice, das, -e

‫خدمة اإلفطار‬

führen

‫ يدير‬،‫ يترأس‬،‫يقود‬

Gebä ̣ck, das, Sg.

‫معجنات‬

Gebäudereinigungsunternehmen, das, Geschä ̣ftsidee, die, -n Geschä ̣ftsraum, der, ″-e Grụndlage, die, -n

‫فكرة مشروع‬ ‫ مكتب‬،‫مكان المشروع‬ ‫ قاعدة‬،‫أساس‬

Haustür, die, -en

‫شركة تنظيف المباني‬

‫باب المنزل‬

Lektion 8 Ein neuer Start

inzwịschen

‫خالل ذلك‬

kaum

‫بالكاد‬

Kongrẹss, der, -e

‫ اجتماع‬،‫مؤتمر‬

laufen (hier: Die Firma läuft gut.) lohnen (sich) Neustart, der, Sg.

‫بداية جديدة‬

trọtz

‫بالرغم من‬

Unternehmenskultur, die, Sg. weiter|gehen Ạrbeitsstelle, die, -n stọlz

‫ثقافة الشركات‬ ‫ مكان العمل‬،‫وظيفة‬ ‫مقر شركة‬ ‫ بفخر‬،‫فخور‬

überrạschen

‫يفاجي‬ ْ

Ụni, die, -s (= Universität) Wạschsalon, der, -s

‫الجامعة‬ ‫مغسلة مالبس‬

‫محل بيع الخردل‬

B Der Senfsalon

Sẹnfsalon, der, -s

‫محل بيع الخردل‬

1b Finạnzamt, das, ″-er

‫ضرائب‬ َ ‫مصلحة ال‬

Sẹnfrezept, das, -e 2

‫وصفة خردل‬

Gewẹrbe, das, -

‫ حرفة‬،‫نشاط تجاري‬

investieren

‫يستثمر‬

Sẹnf, der, Sg.

‫خردل‬

Wịrtschaftskammer, die, -n (WKO) Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫إدارة الشركة‬ ‫ يتابع‬،‫يستمر‬

Niederlassung, die, -en

(‫ أمور الشركة تجري على ما يرام‬:‫ يمشي )ھنا‬،‫يجري‬ ‫ يستحق االھتمام‬،‫جدير باالھتمام‬

Unternehmensführung, die, Sg.

‫الدرس الثامن‬ ‫بداية جديدة‬

4b ein|richten

‫غرفة التجارة‬ ‫ يؤثث‬،‫ يرتب‬،‫ينظم‬

Laden, der, ″-

‫ محل‬،‫متجر‬

C Der Weg in die Selbstständigkeit 1a Ạnregung, die, -en

‫الطريق الى العمل الحر‬ ‫ تحفيز‬،‫ تنشيط‬،‫ اقتراح‬،‫تشجيع‬

auskennen (sich)

‫ معرفة‬،‫يعرف طريق وجھته‬

beạntworten

‫يجيب‬

Branche, die, -n

‫ قسم‬،‫ قطاع‬،‫فرع‬

bzw. (= beziehungsweise) Dienstleistung, die, -en

‫ على التوالي‬،‫أو‬ ‫خدمة‬

Lektion 8 Ein neuer Start

Existẹnzgründung, die, -en Expẹrte/Expertin, der/die, -n/-nen fạchlich Fö ̣rderprogramm, das, -e genügend

‫خبير‬ ‫مستشار مالي‬ ‫ برنامج إمداد‬،‫برنامج دعم‬ ‫كاف‬ ‫بشكل‬ ٍ

Geschä ̣ftsplan, der, ″-e Kapital, das, Sg. (= Geld) Konkurrẹnt/in, der/die, -en/-nen Plan, der, ″-e

‫ خطة الشركة‬،‫خطة األعمال‬ ‫رأس مال‬ ‫ خصم‬،‫منافس‬ ‫خطة‬

Ratschlag, der, ″-e

‫ مشورة‬،‫نصيحة‬

Tẹstfrage, die, -n

‫مسألة أختبار‬

Unternehmer/in, der/die, -/-nen

‫رجل أعمال‬

‫تأسيس مشروع تجاري‬ ‫اختصاصي‬

Finạnzberater/in, der/die, -/-nen

‫يحاول‬

Weiterbildungsangebot, das, -e 1c Lieferạnt/in, der/die, -en/-nen

‫عرض متابعة التدريب‬ ‫ موزع‬،‫مورد‬

Stạndort, der, -e

‫ مقر‬،‫ مركز‬،‫موقع‬

3b Eigenkapital, das, Sg.

‫رأس المال الخاص‬

Schụlden, Pl.

‫ديون‬

Ụnterlagen, Pl.

‫ مستند‬،‫وثيقة‬

RW Selbstständig sein! 1a Existẹnzgründungsseminar, das, -e

Finanzierungsplan, der, ″-e

‫مستقل‬

‫دورة تدريب مبتدئي االعمال الحرة‬ ‫خطة تمويل‬ ‫استوديو تصوير‬

Fotoatelier Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الثامن‬ ‫بداية جديدة‬

Geschä ̣ftseröffnung, die, -en Steuerberater/in, der/die, -/-nen Steuerberatung, die, -en

‫افتتاح محل‬ ‫مستشارضرائب‬ ‫استشارة ضرائبية‬ ‫حفلة عمل‬

1b Fịrmenfeier, die, -n

Fotograf/in, der/die, -en/-nen

‫مصور‬

Fọtostudio, das, -s

‫استوديو تصوير‬

Geburtstagsfoto, das, -s

‫صورة عيد ميالد‬

Họchzeitsfoto, das, -s

‫صورة زواج‬ ‫في االول‬

zuẹrst einmal

Lektion 8 Ein neuer Start

‫الدرس الثامن‬ ‫بداية جديدة‬

‫عاقب‬

1c bestrafen

Sẹlbstständige, der/die, -n

‫عامل لحسابه الخاص‬

vergeben

‫غفر‬

verwịrklichen

‫حقق‬

vor|sorgen

‫زود‬

2a Finạnzplan, der, ″-e

Freude, die, -n (hier: Freude haben an)

‫خطة عمل‬ ‫يسعد ب‬ ‫خوف من‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Ạngst haben vor

Lektion 9 Natur und Umwelt

‫الدرس التاسع‬ ‫الطبيعة و البيئة‬

Auftaktseite

‫الصفحة االفتتاحية‬

1a Bạch, der, ″-e

‫جدول من الماء‬

Biogasanlage, die, -n Fẹld, das, -er

‫سلسلة جبال‬

Kuh, die, ″-e

‫بقرة‬

Solaranlage, die, -n

‫محطة طاقة شمسية‬

Stạll, der, ″-e

‫ زريبة‬،‫ حظيرة‬،‫اسطبل‬

Tal, das, ″-er

‫وادي‬

1c Klimawandel, der, Sg

Lạndwirtschaft, die, Sg. Wüste, die, -n

‫تغير المناخ‬ ‫زراعة‬ ‫صحراء‬

‫حماية البيئة‬

A Umweltschutz 0

‫مصنع الغاز الحيوي‬ ‫ مجال‬،‫ حقل‬،‫ميدان‬

Gebịrge, das, -

Ụmweltschutz, der, Sg.

1a Ạbgas, das, -e

‫حماية البيئة‬ ‫ الغازات المنبعثة‬،‫غازعادم‬

Ạbwasser, das, ″-

‫مياه الصرف الصحي‬

Aluminiumdose, die, -n Chemikalie, die, -n

‫علبة األلومنيوم‬ ‫مادة كيماوية‬

Einwegverpackung, die, -en Fạkt, der, -en

‫تعبئة وتغليف لمرة واحدة‬ ‫حقيقة‬

Gefahr, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس التاسع‬ ‫الطبيعة و البيئة‬

‫ أخطار‬،‫خطر‬

gịftig

‫ مسموم‬،‫سام‬

Hochwasser, das, -

‫فيضان‬

Industrie, die, -n

‫صناعة‬

Ịnselstaat, der, -en

‫الدولة الجزرية‬

Kohlekraftwerk, das, -e

‫محطة توليد الطاقة بالفحم‬

Lụftverschmutzung, die, Sg.

‫ تلوث الجو‬،‫تلوث الھواء‬

Meeresspiegel, der, -

‫سطح البحر‬

Plạstikbecher, der, -

‫قدح بالستيكي‬

Plạstikverpackung, die, -en recỵceln

‫تغليف بالستيكي‬ ‫اعادة تدوير‬

Lektion 9 Natur und Umwelt

Rohstoff, der, -e

‫ مادة أولية‬،‫مادة خام‬

Trịnkwasser, das, Sg.

‫ يوسخ‬،‫يلوث‬

verschwẹnden

‫ يسرف‬،‫يضيع‬

versịnken

‫ يغطس‬،‫يغرق‬

1b Fọlge, die, -n

Verschmụtzung, die, -en

‫ اتساخ‬،‫تلوث‬

Ụmweltproblem, das, -e

‫ مشكلة بيئية‬،‫قضية بيئية‬ ‫ يكفي‬،‫يتسع‬

möglichst

‫ بقدر المستطاع‬،‫بقدر اإلمكان‬

Ụmweltprojekt, das, -e Ụmweltschutzgesetz, das, -e

verbẹssern (sich) 3b Gewịssen, das, Sg.

‫قانون حماية البيئة‬ ‫مخلفات التعبئة‬ ‫ضمير‬

Klimabericht, der, -e

‫تقرير المناخ‬

seit, seitdem

‫ منذ ذلك‬،‫منذ‬

niedrig

‫ دنيء‬،‫ قصير‬،‫منخفض‬

Stromrechnung, die, -en

‫فاتورة الكھرباء‬

ạb|schalten

‫ يقطع‬،‫يبطل‬

gerịng

‫ قليل‬،‫ضئيل‬

heizen

‫ يوقد‬،‫يدفئ‬

Lä ̣rm, der, Sg. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مشروع بيئي‬ ‫يتحسن‬

Verpạckungsmüll, der, Sg.

‫جودة المياه‬ ‫ عاقبة‬،‫ حلقة‬،‫نتيجة‬

3a ausreichen

‫مياه الشرب‬

verschmụtzen

Wạsserqualität, die, Sg.

‫الدرس التاسع‬ ‫الطبيعة و البيئة‬

‫ ازعاج‬،‫ ضجيج‬،‫ضوضاء‬

LED-Lampe, die, -n

LED ‫مصباح‬

Naturschutzgebiet, das, -e

‫محمية طبيعية‬

Pflạnzenart, die, -en Quạtsch, der, Sg.

‫نوع النبات‬ ‫ كالم فارغ‬،‫ھراء‬

Tierart, die, -en

‫نوع الحيوان‬

ụnrealistisch

‫غير واقعي‬

Lektion 9 Natur und Umwelt

B Erneuerbare Energien 0

ernẹnnen

‫ سھم‬،‫ حصة‬،‫ نصيب‬،‫نسبة‬

Atommüll, der, Sg.

‫ نفايات مشعة‬،‫النفايات النووية‬

beitragen

‫ يساعد على‬،‫يساھم‬

ẹndlos

‫ ال نھاية له‬،‫ال نھائي‬

Energieforschung, die, Sg.

‫بحوث الطاقة‬

Energiequelle, die, -n

‫مصدر الطاقة‬

energiesparend

‫ مقتصد في استھالك الطاقة‬،‫موفر الطاقة‬

Energieträger, der, -

‫ناقل الطاقة‬

Entsọrgung, die, -en

‫ إزالة‬،‫ التخلص من‬،‫التصريف‬

Erdwärme, die, Sg.

‫حرارة باطن األرض‬

fossil

‫حفري‬

‫الطاقة المتجددة‬ ‫قابل للتجديد‬

1a Ạnteil, der, -e

‫ مؤسسة‬،‫معھد‬

katastrophal

‫كارثي‬

Kẹrnenergie, die, Sg. Kẹrnkraftwerk, das, -e Klima, das, Klimata

‫الطاقة النووية‬ ‫محطة توليد الطاقة النووية‬ ‫المناخ‬

Kohle, die, -n

‫ الفحم الحجري‬،‫الفحم‬

lebenswichtig

‫ ضروري للحياة‬،‫حيوي‬

momentan

ً ‫ حاليا‬،‫اآلن‬

Nạchbarland, das, ″-er

‫بلد مجاور‬

Nụtzung, die, -en

‫ استغالل‬،‫استخدام‬

Solarenergie, die, Sg. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس التاسع‬ ‫الطبيعة و البيئة‬

sparsam

‫الطاقة الشمسية‬ ‫ موفر‬،‫ اقتصادي‬،‫مقتصد‬

Technologie, die, -n Verfügung, die, (hier: zur Verfügung stehen)

‫تكنولوجيا‬ (‫ تحت التصرف‬:‫تصرف )ھنا‬

Wạsserkraft, die, Sg.

‫الطاقة الكھرُمائية‬

Weiterentwicklung, die, -en

‫مواصلة التطوير‬

Wịndenergie, die, Sg. Wịndkraft, die, Sg.

‫قوة الرياح‬

2b Energieform, die, Sg.

Energieproblem, das, -e Stromerzeugung, die, Sg.

‫طاقة الرياح‬

‫شكل الطاقة‬ ‫مشكلة الطاقة‬ ‫ إنتاج الطاقة الكھربائية‬،‫توليد الطاقة الكھربائية‬

Lektion 9 Natur und Umwelt

‫فصل النفايات‬

C Mülltrennung 1

Ạkku, der, -s

‫بطارية قابلة للشحن‬

Ạltstoffsammelzentrum, das, -zentren Babywindel, die, -n Biomüll, der, Sg.

‫ نفايات طبيعية‬،‫مخلفات عضوية‬

Container, der, -

‫ حاوية شحن‬،‫حاوية‬

Kạffeefilter, der, -

‫طالء‬

Marmeladenglas, das, ″-er Matrạtze, die, -n

‫زجاجة المربى‬ ‫ مرتبة‬،‫فراش‬

Schadstoffsammlung, die, -en Tetrapack, das, -s

‫تجميع النفايات الخطرة‬ (‫تيترا باك )علب التغليف للمواد الغذائية‬

‫كبسولة إسبريسو‬ ‫مصفاة القھوة‬

Lạck, der, -e

‫نفايات‬

2b Ạbfallkalender, der, -

gehören (in)

‫مواعيد جمع النفايات‬ ‫تأتي في‬

Mü ̣llregel, die, -n

‫قواعد التخلص من النفايات‬ ‫ مادة ملوثّة‬،‫مادة ضارّة‬

Schadstoff, der, -e Mü ̣llentsorgung, die, Sg.

‫التخلص من النفايات‬

‫حيوانات‬

D Tiere 1a Hahn, der, ″-e

‫ديك‬

Hase, der, -n

‫أرنب‬

Huhn, das, ″-er

‫دجاجة‬

Löwe, der, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مركز تجميع النفايات القديمة‬ ‫حفاظات األطفال‬

Esprẹssokapsel, die, -n

‫الدرس التاسع‬ ‫الطبيعة و البيئة‬

‫أسد‬

Papagei, der, -en

‫ببغاء‬

Pferd, das, -e

‫حصان‬

Reh, das, -e

‫ أيل‬،‫غزال‬

Schaf, das -e

‫ غنم‬،‫خروف‬

Schwein, das, -e

‫خنزير‬

Vogel, der, ″-

‫طائر‬

Ziege, die, -n

‫ معزة‬،‫عنزة‬

1b Häschen, das, -

‫أرنب صغير‬

reiten

(‫يركب )فرس‬

Lektion 9 Natur und Umwelt

Schulklasse, die, -n

‫صف المدرسة‬

streicheln

‫ يدلك‬،‫ يداعب‬،‫يدلل‬

3a bescheiden

‫ بسيط‬،‫متواضع‬

faul

‫كسول‬

feig

‫جبان‬

klug

‫ عاقل‬،‫ ذكي‬،‫حكيم‬

mutig

‫ جسور‬،‫شجاع‬

treu

‫ وفي‬،‫ أمين‬،‫مخلص‬

wịld

‫ وحشي‬،‫عنيف‬

RW Unter einem Dach

‫تحت سقف واحد‬

1a Grünfläche, die, -n

‫مساحات خضراء‬

hạlten (sich) (an)

‫وقف عند‬

jedọch

‫ولكن‬

Mịtbewohner/in, der/die, -/-nen Nạchtruhe, die, Sg. Spielzeug, das, -e

‫قمامة خطرة‬ ‫لعبة‬

wẹg|räumen

‫اخالء طريق‬

wẹnden (sich) (an), (hier: mit einer Person/ Institution sprechen)

‫لجوء الى‬

Zustimmung, die, -en

‫موافقة‬

einạnder

‫بعض‬

Hausgemeinschaft, die, -en

‫تجمع منزلي‬

ụngestört

‫دون ازعاج‬

Wohnhaus, das, ″-er 3

‫مشارك بالسكن‬ ‫ھدوء ليلي‬

Sọndermüll, der, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس التاسع‬ ‫الطبيعة و البيئة‬

klịngeln

‫بيت سكني‬ ‫رن‬

Mịtternacht, die, ″-e

‫وسط الليل‬

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Hebammenpraxis, die, -praxen

‫عيادة التوليد‬

Krạfttraining, das, Sg.

‫تمارين القوة‬

Nordic Walking, das, Sg. Notaufnahme, die, -n Schwạngerschaftsgymnastik, die, stä ̣rken 1

‫قسم اإلسعاف والطوارئ‬ ‫رياضة فترة الحمل‬

Gesụndheitswesen, das, Sg.

‫ الصحة العامة‬،‫القطاع الصحي‬

Rü ̣ckengymnastik, die, Sg.

‫تمارين الظھر‬ (‫ أعراض )مرض‬،‫عرض‬

2c schwạnger

‫حامل‬

A Unfälle und ihre Folgen 1b ạn|fahren

‫الحوادث و نتائجھا‬ ‫ ينطلق‬،‫ يتحرك‬،‫يصدم‬

stü ̣rzen

‫ يسقط‬،‫ يقلب‬،‫يطيح‬

2a begehen

‫ يقترف‬،‫يرتكب‬

behạndeln

‫ يتداول‬،‫ يعالج‬،‫يتناول‬

Fahrerflucht, die, Sg.

‫الھروب بعد حارث السير‬

lebensgefährlich

‫ خطر على الحياة‬،‫خطير‬

stạmmen

‫ينتسب‬

Verlẹtzung, die, -en

‫ إنتھاك‬،‫أصابة‬

2c Schmẹrz, der, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

(‫نوع من أنواع الرياضة )المشي السريع باستخدام عصاتين‬

‫يقوي‬

Symptom, das, -e

‫ألم‬

übersehen

‫ يتغاضى عن‬،‫ يتغافل‬،‫يتجاھل‬

3a Krạnkenhauszimmer, das, -

Operationssaal, der, -säle Physiotherapie, die, -n Rö ̣ntgen, das, Sg.

‫غرفة المستشفى‬ ‫غرفة العمليات‬ ‫ عالج فيزيائي‬،‫عالج طبيعي‬ ‫كشف باألشعة‬

3b Gehhilfe, die, -n

‫عكاز‬

Gịps, der, Sg. 4

‫الدرس العاشر‬ ‫الشفاء و البقاء في صحة جيدة‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 0

‫الدرس العاشر‬ ‫الشفاء و البقاء في صحة جيدة‬

‫ جبس‬،‫جبيرة‬

ạn|stecken

‫ يلحق‬،‫ يضيف‬،(‫يعدي )مرض‬

Beobachtung, die, -en entbịnden

‫ مالحظة‬،‫مراقبة‬ ‫ يعفي‬،‫ تنجب‬،‫تولد‬

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Entbịndung, die, -en Hẹrzinfarkt, der, -e Untersuchung, die, -en

‫أعراض المرض‬ ‫ تحقيق‬،‫فحص‬

B Vorsorge ist wichtig

‫اھمية الوقاية‬

1a ạb|tasten

‫ يمس‬،‫يتحسس‬

alltäglich

‫يوم ّي‬

Beratungsgespräch, das, -e

‫جلسة استشارية‬

Beschwerden, Pl.

‫أعراض‬

Check-up, der, -s

‫فحص‬

da (Konj.)

‫ لسبب‬،‫ألن‬

‫ توليد‬،‫والدة‬ ‫نوبة قلبية‬

Krạnkheitssymptom, das, -e

Grịppesaison, die, Sg. Grịppeschutzimpfung, die, -en Hẹrz, das, -en

‫مرض اإلنفلونزا‬ ‫ تطعيم ضد اإلنفلونزا‬،‫لقاح اإلنفلونزا‬ ‫موسم اإلنفلونزا‬ ‫تطعيم ضد اإلنفلونزا‬ ‫القلب‬

hịlfreich

‫ معين‬،‫مساعد‬

Ịmpfschutz, der, Sg.

‫التلقيح‬

leiden

‫يعاني‬

Lụnge, die, -n

‫رئة‬

Mụskelschmerz, der, -en Pieks, der, -e

‫ألم في العضالت‬ ‫ وخزة‬،‫ لسعة‬،‫لدغة‬

psychisch

‫نفسي‬

Psychotherapie, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس العاشر‬ ‫الشفاء و البقاء في صحة جيدة‬

Pụls, der, Sg.

‫العالج النفسي‬ ‫ نبض القلب‬،‫نبض‬

Schlụss, der, (hier: zum Schluss) Seele, die, -n

(‫ في الختام‬:‫ نتيجة )ھنا‬،‫ختام‬ ‫ نفس‬،‫روح‬

Therapie, die, -n

‫ مداواة‬،‫ معالجة‬،‫عالج‬

übernehmen

‫ يتبنى‬،‫ يتحمل‬،‫يتولى‬

übrigens

‫ على فكرة‬،‫بالمناسبة‬

Ursache, die, -n

‫ السبب األساسي‬،‫مسبب رئيسي‬

verhịndern

‫ يوقف‬،‫ يتجنب‬،‫يمنع‬

Virus, das, Viren

‫فيروس‬

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Vorgespräch, das, -e

‫ محادثة أولية‬،‫محادثة تمھيدية‬

1b Erkrạnkung, die, -en

‫ حالة مرضية‬،‫مرض‬

Rö ̣ntgenbild, das, -er

‫صورة األشعة‬

Vergleich, der, -e (hier: im Vergleich zu) Versịcherte, der/die, -n/-n

ụngewohnt

‫ لدية تأمين‬،‫مؤمن عليه‬ ‫ عجيب‬،‫ غريب‬،‫غير مألوف‬

C Tipps für ein langes Leben

‫نصائح لحياة طويلة‬

1a Ạltern, das, Sg.

‫التقدم في العمر‬

betätigen (sich)

‫ يحرك‬،‫يشغل‬

Bluthochdruck, der, Sg. Demẹnz, die, Sg.

‫ضغط الدم المرتفع‬ ‫ الجنون‬،‫ اختالل العقل‬،‫الخرف‬

(‫ بالمقارنة مع‬:‫المقارنة )ھنا‬ ‫ قبل كل شيء‬،ً‫أوال‬

zunächst

Diabetes, die, Sg.

‫ كآبة‬،‫ حزن‬،‫إكتئاب‬ ‫مرض السكري‬

extrem

‫ مبالغ‬،‫للغاية‬

Fạktor, der, -en

‫عامل مؤثر‬ ‫تقَدُم‬

Fọrtschritt, der, -e führen (zu)

‫ادى الى‬

Gạrtenarbeit, die, -en geistig

‫ األعمال في الحديقة‬،‫أعمال البستنة‬ ‫ روحي‬،‫ ذھني‬،‫عقلي‬

Instrumẹnt, das, -e

‫أداة‬

kü ̣nstlerisch

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس العاشر‬ ‫الشفاء و البقاء في صحة جيدة‬

‫ إبداعي‬،‫فن ّي‬

Lebenseinstellung, die, -en

‫ تصور عن الحياة‬،‫الموقف من الحياة‬

nicht nur … sondern auch

ً ‫ ولكن أيضا‬... ‫ليس فقط‬

sowohl … als auch

‫على حد سواء‬

stẹllen (hier: die Frage stellen) Tẹnnis, das, Sg.

(‫ يطرح سؤال‬:‫يضع )ھنا‬ ‫تنس‬

Vorbeugung, die, -en weder … nọch

‫ احتياط‬،‫ حماية‬،‫وقاية‬ ‫ وال ذاك‬.. ‫ال ھذا‬

weitgehend

‫إلى حد بعيد‬

wẹstlich

‫غربي‬

Wịssenschaftler/in, der/die, -/-nen 1b Ausdauertraining, das, Sg.

‫عالم‬ ‫تدريب التحمل‬

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Schlaf, der, Sg.

‫النوم‬

2a ẹntweder … oder

...‫ أو‬...‫إما‬

2b Gọlf, das, Sg.

‫قولف‬

Spinat, der, -e

‫سبانخ‬

3b Familiensituation, die, -en

verwịtwet 4

Fạll, der (hier: auf jeden/keinen Fall)

‫وال في كل األحوال‬/‫ في كل األحوال‬:‫ واقعة )ھنا‬،‫حالة‬ ‫ يقصد‬،‫ينوي‬

RW Das Gesundheitssystem in Österreich 1a Geburtstermin, der, -e

‫ الوضع العائلي‬،‫الحالة العائلية‬ ‫ أرمل‬،‫أرملة‬

vor|nehmen (sich)

1b individuẹll

‫نظام الصحة في النمسا‬ ‫موعد الوالدة‬ ‫جواز االمومة والطفولة‬ ‫مشفى للطوارئ‬ ‫نقود اسبوعية‬ ‫فردي‬

Lebensstil, der, -e

‫طراز العيش‬

Untersuchungsprogramm, das, -e 2a Daten, Pl.

‫برنامج الكشف‬ ‫معلومات‬

Lịchtbildausweis, der, -e

‫ھوية بصورة شمسية‬

rạsch

‫سريع‬

Schwạngere, die, -n

‫حامل‬

verrẹchnen

‫ قيد‬,‫حاسب‬

vor|zeigen

‫ادلى‬,‫ابرز‬

weiter|geben Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس العاشر‬ ‫الشفاء و البقاء في صحة جيدة‬

‫تتالي‬

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Ẹssensausgabe, die, -n Flü ̣chtling, der, -e

‫مجموعة تعليمية‬

1b Behördengang, der, ″-e

‫اإلجراءات في الدوائر الحكومية‬

Ẹlterninteresse, das, -n

‫اھتمامات اآلباء‬

Gemeinschaftsgefühl, das, Sg. übersẹtzen

gesẹllschaftlich

‫طاولة تناول طعام في فيينا‬ ‫اجتماعي‬

A Das politische System Österreichs 0

‫اإلحساس باالنتماء للمجتمع‬ ‫يترجم‬

Wiener Tafel, die, Sg.

‫توزيع الطعام‬ ‫الجيء‬

Lẹrngruppe, die, -n

polịtisch

‫نظام النمسا السياسي‬ ‫سياسي‬

1a Ạbschnitt, der, -e

‫ فصل‬،‫ مقطع‬،‫فقرة‬

Ạmtssitz, der, -e

‫ رئاسي‬,‫مقر قيادي‬

Bịldungspolitik, die, Sg. Bụndeskanzleramt, das, Sg. Bụndespräsident/in, der/die, -en/-nen

‫سياسة التعليم‬ ‫المقر االستشاري االتحادي‬ ‫ة‬/‫ة االتحادي‬/‫الرئيس‬

Bụndesrat, der, Sg. (hier: die politische Institution)

‫المجلس االتحادي‬

Bụndesregierung, die, -en

‫الحكومة االتحادية‬

dirẹkt Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الحادي عشر‬ ‫السياسة و المجتمع‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 0

‫الدرس الحادي عشر‬ ‫السياسة و المجتمع‬

‫مباشر‬

ermọrden

‫عيّن‬

Gemeinderat

‫مجلس البلدية‬

Ịnfoblatt, das, ″-er

‫صفحة اعالمية‬

Interẹsse, das, -n

‫اھتمام‬

Kạnzleramt, das, ″-er

‫مقر االستشارية‬

Kulturpolitik, die, Sg.

‫السياسة الثقافية‬

Lạndtag, der, -e

‫برلمان الوالية‬

Opposition, die, -en Parlamẹntsgebäude, das, Präsidẹntschaftskanzlei, die, -en

‫معارضة‬ ‫مبنى البرلمان‬ ‫مكتب الرئيس االستشاري‬

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

repräsentieren

‫عرض‬

Sịtz hạben (hier: Der Bundespräsident hat seinen Sitz in Wien.) Sịtzung, die, -en

‫و ّدع‬

2a König/in, der/die, -e/-nen

regieren

‫ يھتم بــ‬،‫ينشغل بــ‬

Frieden, der, Sg.

‫ ارتياح‬،‫ سالم‬،‫سلم‬

Kriminalität, die, Sg. vernachlässigen

‫ دمج‬،‫ اندماج‬،‫تكامل‬ ‫ اإلجرام‬،‫جريمة‬ ‫ يقصر‬،‫ يغفل‬،‫يھمل‬

‫رئيس‬

beschä ̣ftigen (sich) (mit) Integration, die, Sg.

kommunal

‫مھام البلدية‬ ‫ قروي‬،‫ بلدي‬،‫محلي‬

1a Grünanlage, die, -n

‫ساحة خضراء‬

Kultur, die, (hier: Sg.) Nahverkehr, der, Sg. Spọrtanlage, die, -n 1b Geschwịndigkeitsbeschränkung, die, -en

Jugendzentrum, das, –zentren

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الملك‬ ‫ يقود‬،‫يحكم‬

2b Präsidẹnt/in, der/die, -en/-nen

‫امتالك مقعد‬ ‫جلسة‬

verạbschieden

‫الدرس الحادي عشر‬ ‫السياسة و المجتمع‬

‫ حضارة‬،‫ثقافة‬ ‫وسائل المواصالت المحلية‬ ‫منشأة رياضية‬ ‫تحديد السرعة‬ ‫مركز الشباب‬

2a Ạ̈nderung, die, -en

‫ تبديل‬،‫تغيير‬

Baukosten, Pl.

‫تكاليف البناء‬

Bauzeit, die, -en

‫فترة البناء‬

bịsher

‫حتى اآلن‬

Erö ̣ffnung, die, -en

‫اقتتاح‬

feierlich

‫احتفالي‬

Gemeinderatssitzung, die, -en Gewịnn, der, -e

‫اجتماع مجلس البلدية‬ ‫ الربح‬،‫الفوز‬

Industriegebiet, das, -e Kritịk, die, -en

‫منطقة صناعية‬ ‫ لوم‬،‫انتقاد‬

Kulturzentrum, das, -zentren Stạdtmusik, die, Sg. Verkehrsbetrieb, der, -e

‫مركز ثقافي‬ ‫موسيقى المدينة‬ ‫الشركة المرورية‬

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Wịnterfahrplan, der, ″-e wọchentags

‫ ضد رأي‬،‫مضاد‬

Eintrittskarte, die, -n Jugendclub, der –s

‫تذكرة الدخول‬ ‫نادي الشباب‬

Kulturangebot, das, -e

‫عروض ثقافية‬

profitieren

‫ ينتفع‬،‫يستفيد‬

Verạnstaltungsort, der, -e

‫مكان الفعالية‬

4a ä ̣ndern

‫ يبدل‬،‫يغير‬

Fahrplan, der, ″-e

‫ جدول المواعيد لوسائل النقل‬،‫خريطة الطريق‬

Fahrpreis, der, -e

‫ ثمن التقل‬،‫تكلفة النقل‬

Flyer, der, -

‫ منشور‬،‫نشرة إعالنية‬

Initiative, die, -n

‫ تصميم‬،‫ عزم‬،‫مبادرة‬

‫جدول مواعيد وسائل النقل في الشتاء‬ ‫ أيام األسبوع‬،‫أيام العمل‬

3b cọntra

sẹnken

‫نوعية الحياة‬ ‫ ينحدر‬،‫ يقلل‬،‫ ينزل‬،‫ينخفض‬

Verkehrspolitik, die, Sg. 5a Bụsfahrkarte, die, -n

Freizeitangebot, das, -e

‫سياسة النقل‬ ‫تذكرة الباص‬ ‫عروض أنشطة وقت الفراغ‬

‫السياسة المحلية‬

C Kommunalpolitik 0

Kommunalpolitik, die, Sg.

Gemeinde, die, -n

‫السياسة المحلية‬ ‫بلدية‬

Gemeindevertretung, die, -en kandidieren

‫ممثلية البلدية‬ ‫رشح‬

Kommunalwahl, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الحادي عشر‬ ‫السياسة و المجتمع‬

Kommune, die, -n (hier: Gemeinde) Stadtrat/″-in, der/die, ″-e/-nen

‫انتخابات البلدية‬ ‫بلدية‬ ‫مجلس المدينة‬

wahlberechtigt

‫ناخب‬

2a Stịmme, die, -n

‫ صوت‬،(‫صوت )انتخابي‬

2b dọppelt

‫مضاعف‬

Gewịnner/in, der/die, -/-nen Stịmmverlust, der, -e, (meist Pl.) Wahl, die, -en

‫ منتصر‬،‫ رابح‬،‫فائز‬ ‫خسارة األصوات في االنتخابات‬ ‫انتخاب‬

4a Gemeindefinanzen, Pl.

‫الموارد المالية للبلدية‬

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Kandidat/in, der/die, -en/-nen Senior/Seniorin, der/die, -en/-nen 5a Bü ̣rgermeisterwahl, die, -en

Seniorenheim, das, -e

‫كبير في السن‬ ‫انتخاب منصب العمدة‬ ‫بيت العجزة‬ ‫ يعرﱟ ف‬،‫ يدرج‬،‫يدخل‬

ein|stellen

‫ يشغل‬،‫ يعدل‬،‫يوظف‬ ‫ تقدم ّي‬،‫متقدم‬

Integrationsangebot, das, -e konservativ

‫العروض المقدمة لالندماج في المجتمع‬ ‫ متزمت‬،‫محافظ‬

liberal

‫ مستقل الرأي‬،‫ متحرر‬،‫ليبرالي‬

parteilos

‫دون انتماء حزبي‬

sozialdemokratisch

‫ ديمقراطي اشتراكي‬،‫ديمقراطي اجتماعي‬

sozialịstisch

‫اشتراكي‬

‫مرشح‬

ein|führen fọrtschrittlich

‫تفتيش مروري‬

Wahlkampf, der, ″-e

‫ معركة انتخابية‬،‫حملة انتخابية‬

RW Es war nicht immer so.

‫لم يكن الوضع كما عليه االن‬

1a alliiert

‫متحالف‬

Ạndersdenkende, der/die, -n ạn|schließen

‫صاحب الرأي االخر‬ ‫أضاف‬,‫اتبع‬

Ạnschluss, der, ″-e

‫ اضافة‬,‫اتباع‬

Ạrbeitskraft, die, ″-e Ạufbau, der, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الحادي عشر‬ ‫السياسة و المجتمع‬

‫قوة عمل‬ ‫بناء‬

Augenblick, der, -e

‫لحظة‬

aus|rufen

‫نادى‬

Außenminister/in, der/die, -/-nen Beitrag leisten

‫وزير خارجية‬ ‫ساھم بقسط‬

besẹtzen

‫احتل‬

Bevö ̣lkerung, die, -en

‫سكان‬

Bọmbe, die, -n

‫قنبلة‬

ehemalig

‫سابق‬

erklä ̣ren (sich)

‫علل لنفسه‬

Erlẹrnen, das, Sg.

‫تعلم‬

Gegner/in, der/die, -/-nen

‫خصم‬

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Gesụndheitssystem, das, -e Grẹnze, die, -n

‫مقر اساسي‬

Homosexuẹlle, der/die, -n

‫المثلي‬

Jude/Jüdin, der/die, -n/-nen

‫يھودي‬

kapitulieren

‫استسلم‬

Kịrchenmitglied, das, -er kommunịstisch

‫عضو في الكنيسة‬ ‫شيوعي‬

Konzentrationslager, das, Nationalsozialismus, der, Sg. nationalsozialistisch neutral

‫معتقل‬ ‫االشتراكية القومية‬ ‫اشتراكي قومي‬ ‫محايد‬

Region, die, -en

‫ اقليم‬,‫منظقة‬

‫نظام صحي‬ ‫حدود‬

Hauptsitz, der, -e

Siegermacht, die, ″-e Sịnto/Sintịza, der/die, Sịnti/Sintịze Staatsvertrag, der, ″-e

‫روما‬ ‫نفوذ المنتصر‬ ‫السنتيون‬ ‫اتفاق حكومي‬

Trụppe, die, -n

‫فرقة‬

unterzeichnen

‫وقع‬

verfọlgen

‫اتبع‬

Zone, die, -n

‫منظقة‬

zusạmmen|wachsen

‫تالصق‬

1c Alliierte, der/die, -n

‫متحالفون‬

bombardieren Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الحادي عشر‬ ‫السياسة و المجتمع‬

‫رمي القنابل‬

Nazi-Deutschland, das, Sg.

‫المانيا النازية‬

Wẹltkrieg, der, -e

‫حرب عالمية‬

Wiederaufbau, der, Sg.

‫اعادة البناء‬

Lektion 12 Wie wird es sein?

‫الدرس الثاني عشر‬ ‫كيف سيكون االمر؟‬ ‫الصفحة االفتتاحية‬

Auftaktseite 1a demographisch

‫ من الناحية السكانية‬،‫ديموغرافي‬

Einwanderungsland, das, ″-er

‫منصب قيادي‬

Herausforderung, die, -en

‫تحدي‬ ‫ تح ُول‬،‫ تبدُل‬،‫تغييُر‬

Wịnterwetter, das, Sg. A Ein Blick in die Zukunft

Blịck, der, -e

‫التطور الديموغرافي‬

Einwohnerzahl, die, -en

‫عدد السكان‬

Erdöl, das, Sg.

‫ بترول‬،‫نفط‬

Klimaveränderung, die, -en knạpp

‫التغير في المناخ‬ ‫ تقريبا‬،‫ محدود‬،‫قليل‬

lä ̣ndlich

‫ فالحي‬،‫ قروي‬،‫ريفي‬

Rọlle, die (hier: eine Rolle spielen) Verkehrsexperte/-expertin, der/die, -n/-nen zurü ̣ck|gehen

(‫ يلعب دورا في‬:‫دور )ھنا‬ ‫خبير المرور‬ ‫ ينسحب‬،‫ يھبط‬،‫ يتراجع‬،‫ينخفض‬

Zuwanderung, die, -en 1d Prognose, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫نظرة الى المستقبل‬ ‫يفترض من‬

Bevö ̣lkerungsentwicklung, die, -en

‫الطقس الشتوي‬

‫ لمحة‬،‫ نظرة‬،‫تطلع‬

1a aus|gehen (von)

‫ بلد مستقبل للمھاجرين‬،‫بلد مستقطب للمھاجرين‬

Führungsposition, die, -en Wạndel, der, Sg.

‫الدرس الثاني عشر‬ ‫كيف سيكون االمر؟‬

‫الھجرة‬ ‫ نبوءة‬،‫ تكھن‬،‫تنبؤ‬

Gegenwart, die, Sg.

‫الحاضر‬

Vergạngenheit, die, Sg.

‫الماضي‬

Konferẹnz, die, -en

‫مؤتمر‬

B Wahrscheinlich wird es regnen 1a wohl

‫على االرجح انھا ستمطر‬ ‫ االرجح‬،‫ربما‬

eventuẹll

‫ احتماال‬،‫ربما‬

2a Realschulabschluss, der, ″-e

‫شھادة الثانوية العامة‬

Lektion 12 Wie wird es sein?

Ein Dozent berichtet 0

Dozẹnt/in, der/die, -en/-nen

Empfehlung, die, -en Funktion, die, -en

‫ تزكية‬،‫توصية‬ ‫دورة للمساعدة على االندماج‬

Lauf, der (hier: im Laufe der Jahre)

(‫ بمرور السنين‬:‫جريان )ھنا‬ ‫مستوى‬ ‫ مستوى‬،‫مرحلة‬

Ụnsicherheit, die, -en verschwịnden

‫ اضطراب‬،‫ ارتباك‬،‫خطر‬ ‫ يھرب‬،‫ يتالشى‬،‫يختفي‬

zurẹcht|finden (sich)

‫يدبر أمره‬

‫وداع‬

D Abschiede

‫أستاذ‬

Integrationskurs, der, -e

Stufe, die, -n

Ạbschied, der, -e

‫ توديع‬،‫وداع‬

1b Ạbschiedsgeschenk, das, -e

Ạrbeitsalltag, der, Sg. auf|passen (auf)

‫ھدية الوداع‬ ‫ الروتين اليومي في العمل‬،‫العمل اليومي‬ ‫ يحذر‬،‫ يحرس‬،‫ينتبه ل‬

bewahren (hier: Ruhe bewahren) Lebensabschnitt, der, -e los mü ̣ssen

(‫ يحفظ الھدوء‬:‫ يحرس )ھنا‬،‫يحتفظ‬ ‫مرحلة من مراحل الحياة‬ ‫ال بد من الذھاب اآلن‬

mẹlden (sich)

‫ يخبر‬،‫يسجل‬

Ruhestand, der, Sg.

‫ سن المعاش‬،‫تقاعد‬

Schạtz, der, (hier: Mein Schatz, ...)

(‫ حبيبي‬:‫ حبيب )ھنا‬،‫ ثروة‬،‫كنز‬ ً‫ مستقبال‬،‫ عالوة على ذلك‬،‫فضالً عن ذلك‬

weiterhin wieder|sehen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫اخبارية استاذ‬

‫ دور‬،‫ مھمة‬،‫ عمل‬،‫وظيفة‬

Niveaustufe, die, -n

‫الدرس الثاني عشر‬ ‫كيف سيكون االمر؟‬

‫يلتقي مرة أخرى‬

Wohl, das, Sg. (hier: Zum Wohl!)

(‫ لصحتك‬،‫ في صحتك‬:‫ خير )ھنا‬،‫راحة‬

zurü ̣ck|erinnern

‫ استعا َد‬،‫ تذك َر‬،‫استرجع‬

zusạmmen|ziehen

‫ يسكن معا‬،‫ ض ﱠم‬،َ‫حشد‬

1d wẹg|gehen

َ‫ انصرف‬،‫ ذھب‬،‫غادر‬

Lektion 12 Wie wird es sein?

RW Wie ist es in Österreich? 1a kritisch

‫جنسية‬

1b Gewạlt, die, -en

‫عنف‬

homosexuẹll

‫مثلي‬

Kịnderdorf, das, ″-er Kịrche, die, -n

‫قرية لالطفال‬ ‫كنيسة‬

Nationalratswahl, die, -en

‫انتخابات المجلس الوطني‬

Notsituation, die, -en

‫حالة طارئة‬

Pflegefamilie, die, -n

‫اسرة محتضنة‬

SOS-Kinderdorf, das, ″-er überkonfessionell

‫قرية غيث لالطفال‬ ‫مافوق الطائفية‬

verlẹtzen

‫جرح‬

‫كيف الحياة في النمسا؟‬ ‫وضع حساس‬,‫ناقد‬

Staatsbürgerschaft, die, Sg.

‫بالبيت‬

2a Exekutive, die, Sg.

‫السلطة التنفيذية‬

Gleichheit, die, Sg.

‫مساواة‬

Judikative, die, Sg.

‫سلطة قضائية‬

Legislative, die, Sg.

‫سلطة تشريعية‬

Mạcht, die, Sg. (hier: die Macht des Staates) Mẹldepflicht, die, Sg. Mịtbürger/in, der/die, -/-nen Sẹlbstjustiz, die, Sg. Staatsbürger/in, der/die, -/-nen Wahlrecht, das, Sg.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫الدرس الثاني عشر‬ ‫كيف سيكون االمر؟‬

‫نفوذ‬ ‫ او التبليغ‬,‫الزامية التسجيل‬ ‫مواطنون‬ ‫عدالة ذاتية‬ ‫مواطنون‬ ‫حق االنتخاب‬

Pluspunkt Deutsch B1 Leben in Österreich Glossar Deutsch – Arabisch Redaktion: Franziska Gross Projektleitung: Gertrud Deutz Übersetzung: Awatif Hasoon Umschlaggestaltung: finedesign Büro für Gestaltung, Berlin Layout und technische Umsetzung: FKW, Berlin Titelbild: © imago/imagebroker/Martin Siepmann (Motiv Feldkirch) Informationen zum Lehrwerksverbund Pluspunkt Deutsch – Leben in Österreich finden Sie unter www.pluspunkt-oesterreich.veritas.at oder www.sprachportal.at

www.cornelsen.de 1. Auflage, 2018 Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden. © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu §§ 60 a, 60 b UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung an Schulen oder in Unterrichts- und Lehrmedien (§ 60 b Abs. 3 UrhG) vervielfältigt, insbesondere kopiert oder ein-gescannt, verbreitet oder in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht oder wiedergegeben werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen. ISBN 978-3-06-521250-2