Glossar deutsch farsi gesamt pdf

GLOSSAR |

‫لغتنامه‬

PLUSPUNKT

DEUTSCH

Leben in Österreich

B1

Deutsch – Farsi

‫أملاين – فارسی‬

GLOSSAR Deutsch – Farsi

‫لغتنامه‬ ‫آلمانی – فارسی‬

B1

‫لغتنامه آلمانی ـ فارسی‬ ‫اين فھرست لغات و يا لغتنامه شامل تمام واژه ھای فصل اول الی ‪ ١٢‬اين کتاب درسی ميباشد‪ .‬اعداد‪ ،‬اصطالحات‬ ‫گرامری و ھمچنان نام اشخاص‪ ،‬شھر ھا و کشور ھا شامل اين لست ميباشد‪.‬‬ ‫‪ .‬و يا _ تحت ھر کلمه اشاره به تاکيد آن کلمه است‪.‬‬ ‫حرف صدا دار طويل = ‪Heirat, die, Sg. ei‬‬ ‫حرف صدا دار کوتاه = ‪Bạckwaren, Pl. ạ‬‬

‫بعد از ھر اسم شما ھميشه حرف تعريف و شکل جمع آن اسم را دريافت ميکنيد‪.‬‬ ‫‪ = ″‬نقاط حروف ‪ a, o, u‬شکل جمع را نشان ميدھد‪.‬‬ ‫‪ = Sg.‬اين کلمه )اکثرا( به شکل مفرد استفاده ميشود‪.‬‬ ‫‪ = Pl.‬اين کلمه )اکثرا( به شکل جمع استفاده ميشود‪.‬‬ ‫| نشان دھنده افعال جدا شدنی است‪ = ạb|schicken .‬يک فعل جداشدنی‪/‬تقسيم شدنی است‪.‬‬ ‫افعال به شکل مصدر آن در اين لست پيش آمده ويک لست افعال بی قاعده را شما در کتاب درسی در صفحات ‪ ٢۶١‬الی‬ ‫‪ ٢۶۵‬دريافت کرده ميتوانيد‪.‬‬

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

1a Familienfeier, die, -n

‫فاميل امروزی‬

1a Patchworkfamilie, die, -n

‫فاميل که شوھر و يا خانم يک طفل از ازدواج قبلی داشته‬ .‫و با آن ھا يکجا زندگی ميکنند‬ ‫به اصطالح‬

sogenannt

‫مجرد‬

ụnverheiratet

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫جشن و يا محفل فاميلی‬ ‫ خويشی‬،‫ نسبت‬،‫رابطه‬

Verhä ̣ltnis, das, -se

A Familie heute

1b Familienmodell, das, -e

‫مدل فاميل‬

2a Dạch, das, ″-er

‫ سقف‬،‫بام‬

Generation, die, -en

‫نسل‬

2b Einzelkind, das, -er

‫تک بچه‬

Ẹlternhaus, das, ″-er

‫خانه پدری‬ ‫ کامل کردن‬،‫تکميل کردن‬

ergä ̣nzen Erziehung, die, Sg.

(‫ پرورش )مفرد‬،‫تربيت‬

Erziehungsmethode, die, -n

‫ميتود تربيت و پرورش‬

Großfamilienleben, das, Sg.

(‫زندگی در يک فاميل بزرگ )مفرد‬ ‫ پرورشگاه‬،‫خانه امن‬

Họrt, der, -e

‫ساالنه‬

jährig

‫با وجود اينکه‬

obwohl Pensionịst/in, der/die, -en/-nen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

1 ‫فصل‬ ‫ فاميل ھا‬- ‫ مردھا‬- ‫خانم ھا‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite

2

1 ‫فصل‬ ‫ فاميل ھا‬- ‫ مردھا‬- ‫خانم ھا‬

‫بازنشسته‬ ‫ شوھر خواھر‬،‫ برادر شوھر‬،‫برادر زن‬

Schwager, der, Streit, der, Streitigkeiten

‫ مناقشه‬،‫ دعوا‬،‫جدال‬ ‫با وجود اينکه‬

trọtzdem Unterstü ̣tzung, die, -en

‫ پشتيبانی‬،‫حمايت‬ ‫ نقل مکان کردن‬،‫کشيدن‬

ziehen 2c Schwägerin, die, -nen

‫زن برادر‬،‫ خواھر شوھر‬،‫خواھر زن‬

Schwiegermutter, die, ″-

‫خشو‬

Schwiegervater, der, ″-

‫خسر‬

2d Meinungsverschiedenheit, die, -en

‫اختالف افکار‬ ‫ ديدن‬،‫ مشاھده کردن‬،‫تماشا کردن‬

4a ạn|schauen

3

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

‫ راه حل‬،‫حل‬

Lösung, die, -en mụnter

‫ بيدار‬،‫ شاداب‬،‫سرحال‬

stä ̣ndig

‫ ھمواره‬،‫ دايمی‬،‫ثابت‬

B Irina Bulgakova erzählt 1a Betreuungsmöglichkeit, die, -en

Heiratsalter, das, Sg. Mụtterschutz, der, Sg. Wohnsituation, die, -en

(‫حفاظت مادری )مفرد‬ ‫حاالت و موقعيت زندگی‬ ‫از سوی ديگر‬

ạndererseits

‫ افسوس خوردن‬،‫شکايت کردن‬

beklagen (sich)

‫متوجه شدن‬

bemẹrken

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫سن مناسب ازدواج )مفرد‬

‫ بدون شک‬،‫ اما‬،‫البته‬

1b allerdings

Ehescheidung, die, -en

‫طالق و جدايی از خانم و يا شوھر‬

Freundeskreis, der, -e

‫حلقه دوست ھا‬

Heirat, die, Sg.

(‫ازدواج )مفرد‬

Migrạnt/in, der/die, -en/-nen Mụtterschutzgesetz, das, -e

‫مھاجر‬ ‫قانون حفظ مادری‬ ‫ مرتب کردن‬،‫ تنظيم کردن‬،‫اجرا کردن‬

regeln

‫ کافی بودن‬،‫رسيدن‬

reichen

‫خطر‬

Risiko, das, Risiken

‫ متکی به خود‬،‫غير وابسته‬

ụnabhängig

‫ قطع کردن‬،‫متوقف کردن‬

unterbrẹchen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫امکانات مواظبت و نگھداری‬

‫ جدايی‬،‫طالق‬

Scheidung, die, -en

unterscheiden (sich)

‫تفاوت قايل شدن‬ ‫ به علت‬،‫ به دليل‬،‫بابت‬

wegen

‫ درون‬،‫ در عرض‬،‫داخل‬

ịnnerhalb

‫اکثريت‬

Mehrheit, die, -en

(‫ در اثنا )حرف اضافه‬،‫در حالی که‬

während (Präp.)

3

.‫ايرينا بولکووا قصه ميکند‬

‫ زن و شوھر‬،‫جفت‬

Ehepaar, das, -e

2

1 ‫فصل‬ ‫ فاميل ھا‬- ‫ مردھا‬- ‫خانم ھا‬

Erwẹrbstätigkeit, die, Sg.

(‫اشتغال )مفرد‬ ‫در مجموع‬

ịnsgesamt

‫زير سن‬

mịnderjährig Tagesbetreuung, die, -en

‫نگھداری و پرستاری روزانه‬

4

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

4

Họrtgebäude, das, Jugendamt, das, ″-er

C Konflikt in der Partnerschaft 0

‫اختالف و برخورد در مشارکت‬

(‫ لباس‬:‫برداشتن )اينجا‬ ‫ استراحت کردن‬،‫آسودن‬

aus|ruhen (sich)

‫جارو برقی کشيدن‬

staubsaugen

(‫لباس )مفرد‬

Wä ̣sche, die, Sg.

‫به جای ديگری انتقال دادن‬

wẹg|bringen D Gleichberechtigung

Gleichberechtigung, die, Sg.

1a Bezịrkszeitung, die, -en © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫اداره امور جوانان‬

‫ تخليه کردن‬،‫برطرف کردن‬

aus|räumen

‫برابری‬

(‫برابری )مفرد‬ ‫روزنامه منطقه‬

gleichberechtigt

‫حقوق برابر‬

Realität, die, Sg.

‫ واقعيت‬،‫ ھستی‬،‫حقيقت‬ ‫ وابستگی‬،‫ رابطه‬،‫خويشاوندی‬

1b Beziehung, die, -en

‫احساس‬

Gefühl, das, -e hạlbtags

‫نيمه روز ھا‬

nämlich

‫ يعنی‬،‫دقيق تر بگويم‬

Pọsten, der, -

‫ اداره پست‬،‫محل خدمت‬

Rọlle, die, -n

‫ نقش‬،‫رول‬

scheinen (hier: Mir scheint, …)

Stạdtbibliothek, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ تعمير پرورشگاه‬،‫تعمير خانه امن‬

‫ مناقشه‬،‫ جدال‬،‫ جنگ‬،‫اختالف‬

Konflịkt, der, -e

1a ạb|nehmen (hier: die Wäsche)

0

1 ‫فصل‬ ‫ فاميل ھا‬- ‫ مردھا‬- ‫خانم ھا‬

(... ،‫ به من به نظر ميرسد‬:‫به نظر رسيدن )اينجا‬ ‫کتاب خانه شھر‬ ‫ پيشوی کردن‬،‫ ترجيح دادن‬،‫برتری دادن‬

vor|ziehen

‫ ديدن‬،‫ مشاھده کردن‬،‫تماشا کردن‬

2a beobachten

Eindruck, der, ″-e (hier: den Eindruck haben) RW Gleiche Bildung – gleiche Chancen!

‫ فرورفتگی‬،‫ برداشت‬،‫اثر‬ ‫ شانس ھای مساوی‬- ‫تعليم و آموزش مساوی‬

‫برای آن‬

1a dazu/dazu

Fö ̣rderstunde, die, -n Gratis-Nachhilfe, die, Sg. Schulbesuch, der, Sg. Schulleben, das, Sg.

‫ساعت تقويتی‬ ‫آموزش خصوصی مجانی‬ ‫ديدار کردن از مکتب‬ ‫زندگی مکتبی‬

5

Lektion 1 Frauen – Männer – Familien

Schwịmmstunde, die, -n Spọrtstunde, die, -n Vọlksschulkind, das, -er Zusạmmenarbeit, die, Sg. 1b Bịldungssystem, das, -e

Mịtwirkung, die, -en

‫ساعت آببازی‬ ‫سپورت‬/‫ساعت ورزش‬ ‫طفل مکتب‬ ‫ھمکاری‬ ‫تعليمی‬/‫سيستم درسی‬ ‫ مشارکت‬,‫ھمکاری‬

Religionsunterricht, der, Sg.

‫درس مذھب‬

Schulfest, das, -e

‫جشن مکتب‬ ‫اشترک کردن‬

teil|nehmen

‫چھار ساله‬

vierjährig

‫لباس آببازی‬

Badeanzug, der, ″-e

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

2

1 ‫فصل‬ ‫ فاميل ھا‬- ‫ مردھا‬- ‫خانم ھا‬

6

2 ‫فصل‬

Lektion 2 Die digitale Welt

Lektion 2 Die digitale Welt

2 ‫فصل‬ ‫دنيا ديجيتلی‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite 0

‫ديجيتل‬

digital

‫نمايش‬

1b Display, das, -s

‫ عکس خودی‬،‫سلفی‬

Selfie, das, -s

‫بسته تلويزيون‬

TV-Paket, das, -e

(‫انترنت بی سيم )مفرد‬

WLAN, das, Sg. A Die sozialen Netzwerke

‫ رشد کردن‬،‫بزرگ شدن‬

auf|wachsen

‫ رد و بدل کردن‬،‫مبادله کردن‬

aus|tauschen (sich) © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫شبکه ھای اجتماعی‬

(‫زندگی روزمره )مفرد‬

1a Ạlltag, der, Sg.

Chat, der, -s

‫ فرستادن و گرفتن پيام الکترونيکی‬،‫چت‬

dabei haben

‫ نزدش داشتن‬،‫در ضمن داشتن‬ ‫بخش سوم‬

Drịttel, das, Gesprächsforum, das, -foren knü ̣pfen (hier: Kontakte knüpfen)

‫محل صحبت و بحث‬ (‫ ارتباط برقرار کردن‬:‫ بر قرار کردن )اينجا‬،‫گره زدن‬ ‫ ارتباط داشتن‬،‫ارتباط برقرار کردن‬

kommunizieren Medienwelt, die, Sg.

(‫جھان رسانه ھا )مفرد‬ ‫ آنالين بودن‬،‫در خط بودن‬

online

‫معتاد‬

sü ̣chtig

‫ رفتار کردن‬،‫برخورد کردن‬

ụm|gehen (mit)

‫تغيير دادن‬

verä ̣ndern Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫دنيا ديجيتلی‬

‫ويديو‬

Video, das, -s Videoportal, das, -e

‫صفحه انترنيتی ويديو‬

2b sẹlbstverständlich

‫طبعا‬

Spiele-App, die, -s

‫برنامه ھای بازی‬

3

‫پيانو‬

Klavier, das, -e

7

2 ‫فصل‬

Lektion 2 Die digitale Welt

‫خريداری کردن آنالين‬

B Online einkaufen 1

(‫ گزينه )مفرد‬،‫انتخاب‬

Auswahl, die, Sg.

2a ạn|fassen

‫ لمس کردن‬،‫دست زدن‬

ạn|geben

‫ نشان دادن‬،‫ ذکر کردن‬،‫ارايه کردن‬ ‫سفارش‬

Bestẹllung, die, -en

‫ نظر دادن‬،‫ سنجش کردن‬،‫ارزيابی کردن‬

bewẹrten Haushaltsgerät, das, -e Hotẹlzimmer, das, Ịnternet-Nutzer/in, der/die, -/-nen Ọ̈ffnungszeit, die, -en Ọnline-Anbieter, der, -

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Ọnline-Geschäft, das, -e

‫اتاق ھوتل‬ ‫استفاده کننده انترنت‬ (‫ساعات کاری )جمع‬ ‫عرضه کننده ھای انترنيتی‬ ‫مغازه ھای آنالين‬

Ọnline-Kauf, der, ″-e

‫خريداری انالين‬

Ọnline-Shopping, das, Sg.

‫خريداری آنالين‬

Ọnline-Ticket, das, -s

‫تکت از طريق آنالين‬ ‫شخصی‬

persönlich Pflạnze, die, -n

‫نبات‬

Spielwaren, Pl.

(‫وسايل بازی )جمع‬ ‫ اضافه شدن‬،‫افزايش يافتن‬

steigen

‫ کاال‬،‫جنس‬

Ware, die, -n

‫دوباره فرستادن‬

zurü ̣ck|schicken

‫ ناراضی‬،‫ناخشنود‬

2b ụnzufrieden 3a Ịnternet-Einkauf, der, ″-e 4

‫وسايل خانه‬

‫سی دی موسيقی‬

Musik-CD, die, -s

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫دنيا ديجيتلی‬

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Pl.

‫خريد انترنيتی‬ (‫شرايط معامالت عمومی )جمع‬

ạn|klicken

‫کليک کردن‬

bestätigen

‫تاييد کردن‬ ‫ ضميمه کردن‬،‫ افزودن‬،‫اضافه کردن‬

hinzu|fügen

‫اندازه‬

Mẹnge, die, -n Ọnline-Shop, der, -s Rü ̣ckgaberecht, das, Sg. Warenkorb, der, ″-e Zahlungsmethode, die, -n

‫دوکان آنالين‬ (‫حق بازگشت اجناس )مفرد‬ ‫سبد اجناس‬ ‫شيوه پرداخت‬

8

2 ‫فصل‬

Lektion 2 Die digitale Welt

C Umschulung und Fortbildung 0

Ụmschulung, die, -en

1b Ạrbeitstätigkeit, die, -en

E-Learning, das, Sg.

‫مشغوليت کاری‬ (‫آموزش از طريق انترنت )مفرد‬

‫ واجد شرايط شدن‬،‫آموزش ديدن‬

qualifizieren 2a E-Learning-Kurs, der, -e

Kụrsteilnehmer/in, der/die, -/-nen Ọnline-Chat, der, -s

‫کورس ھای آموزشی انترنيتی‬ ‫اشتراک کننده کورس‬ ‫چت آنالين‬ (‫ پرستاری )مفرد‬،‫مراقبت‬

Pflege, die, Sg.

‫سرتفيکيت‬

Zertifikat, das, -e D Eine moderne Liebesgeschichte © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ بازآموزی‬،‫آموزش مجدد‬

‫ گسترش دادن‬،‫ توسعه دادن‬،‫بزرگ کردن‬

erweitern

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ بازآموزی و ارتقای سويه‬،‫آموزش مجدد‬

‫ ياد گرفتن‬،‫فراگرفتن‬

erlẹrnen

0

‫دنيا ديجيتلی‬

Liebesgeschichte, die, -n

‫يک داستان و يا قصه عشقی مدرن‬

‫قصه ھای عشق‬ ‫ ھيجان زده‬،‫نارام‬

1a aufgeregt

bestịmmt sein (fü ̣r etwas oder jemanden)

(‫مشخص بودن )برای چيزی و يا کسی‬ ‫ مشخص کردن‬،‫ متوجه شدن‬،‫شناسای کردن‬

fẹststellen

‫ زير‬،‫ذيل‬

fọlgend

(‫طبعيت )مفرد‬

Natur, die, Sg. Schifahren, das, Sg.

‫اسکی بازی کردن‬

skypen

‫اسکايپ کردن‬

Traumpartner/in, der/die, -/-nen

‫شريک دلخواه‬

RW Top im Job: Ausbildung – Fortbildung – Qualifikation!

‫ آموزش‬،‫ ادامه آموزش‬،‫ آموزش‬:‫عالی در شغل و وظيفه‬ ‫علمی يا فنی‬

‫ الزم داشتن‬،‫نياز داشتن‬

1a benötigen

Berufsanerkennung, die, -en

‫به رسميت شناختن شغل و حرفه‬ ‫ افزايش دادن‬،‫اضافه کردن‬

erhöhen

‫ از لحاظ ظاھر‬،‫ظاھرا‬

formal

‫ معادل‬،‫ھم ارزش‬

gleichwertig Krạnkenpflege, die, Sg.

‫پرستار مريض‬

Lehrabschluss, der, ″-e

‫ختم دوره کارآموزی‬

Lehrabschlussprüfung, die, -en (= LAP)

‫برنامه درسی‬

Lehrplan, der, ″-e

‫امتحان ختم دوره کارآموزی‬

9

2 ‫فصل‬

Lektion 2 Die digitale Welt

nach|holen (hier: den Schulabschluss nachholen) Nostrifikation, die, -en

‫دنيا ديجيتلی‬

(‫ سال اخير مکتب را جبران کردن‬:‫جبران کردن )اينجا‬

‫تصديق سند ھای تحصيلی‬ ‫ واجد شرايط‬،‫مجرب‬

qualifiziert Schulzeugnis, das, -se 1b Gärtner/in, der/die, -/-nen

‫سند فراغت مکتب‬ ‫باغبان‬ ‫قابله‬

Hebamme, die, -n Maurer/in, der/die, -/-nen Mechatroniker/in, der/die, -/-nen Physiotherapeut/in, der/die, -en/-nen 1c Gesụndheitsbereich, der, -e

‫ ديوار زن‬،‫بنا کننده‬ ‫مستری و برقی‬ ‫فيزيو تراپ‬ ‫بخش صحت و سالمتی‬ ‫ الزم‬،‫ضروری‬

2a nötig

‫آموزش علمی يا فنی‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Qualifikation, die, -en

10

3 ‫فصل‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

Lektion 3 Der erste Eindruck

0

3 ‫فصل‬ ‫برداشت اول‬

Auftaktseite

‫صفحه مقدمه‬

Eindruck, der, ″-e

‫ برداشت‬،‫اثر‬

2a dẹsinteressiert

‫نا دلچسپی‬

gelạngweilt

‫خسته کننده‬ ‫ پاکيزه‬،‫مرتب‬

gepflegt

‫ دستپاچه‬،‫ نگران‬،‫عصبی‬

nervös

‫ عصبی‬،‫رنجيده‬

verä ̣rgert

‫مناسب‬

2b ạn|gemessen

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Bewẹrber/in, der/die, -/-nen

‫درخواستی کننده‬

ụnangemessen

‫نا مناسب‬

wịrken

‫اثر داشتن‬

wütend

‫ خشمگين‬،‫عصبانی‬

A Eine Firma stellt sich vor 1a AG (= Aktiengesellschaft), die, -en

.‫يک شرکت خود را معرفی ميکند‬

‫شرکت سھامی‬ ‫ مشکل پسند‬،‫دشوار‬

ạnspruchsvoll

‫آموزش ديدن‬

aus|bilden

‫عالی‬

ausgezeichnet

‫ معروف‬،‫ مشھور‬،‫آشکار‬

bekạnnt Drụckmaschine, die, -n Engagement, das, Sg.

‫ماشين چاپ‬ (‫ تعھد )مفرد‬،‫ مسوليت‬،‫فعايت‬ ‫ دست يافتن‬،‫با کار بدست آوردن‬

erạrbeiten Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫برداشت اول‬

‫ کسب کردن‬،‫به دست آوردن‬

erwịrtschaften

‫ پايه گذاشتن‬،‫ تاسيس کردن‬،‫برقرار کردن‬

etablieren (sich) Expọrtanteil, der, -e

‫ نسبت‬،‫ قسمت‬،‫سھم‬ ‫صادر کردن‬

exportieren

‫فابريکه‬

Fabrik, die, -en Fịrmenhauptsitz, der, -e

‫مقر اصلی شرکت‬ ‫توليد کردن‬

her|stellen

‫بسيار مدرن‬

hochmodern Hochschulabschluss, der, ″-e

‫فراغت مکتب ليسه‬ ‫در طول سال‬

jahrelang

11

3 ‫فصل‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

kaufmännisch

‫تجارتی‬

Mạrkt, der, ″-e

‫مارکيت‬

optimịstisch

‫خوش بين‬

produzieren

‫توليد کردن‬

Ruf, der, Sg.

(‫ نام )مفرد‬،‫ صدا‬،‫ شھرت‬،‫آوازه‬ ‫ مداوم‬،‫ھميشه‬

stets

‫جستجو‬

Suche, die, Sg.

‫درآمد‬

Ụmsatz, der, ″-e Vertriebsbüro, das, -s 2

‫کرتی‬

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Einkaufsabteilung, die, -en

‫بخش خريداری‬

Geschä ̣ftsführer/in, der/die, -/-nen

‫مدير شرکت‬

Kụndenbetreuer/in, der/die, -/-nen

‫مسول مشتريان‬

Lagerhelfer/in, der/die, -/-nen

‫کمک کننده در انبار کاال‬ ‫آموزنده‬

Lehrling, der, -e Maschinenbauingenieur, der/die, -/-nen 3a Betriebsklima, das, Sg.

‫انجنير ساختمان ماشين‬ ‫آب و ھوا شرکت‬ ‫اقتصادی‬

3b wịrtschaftlich

‫ آگاھی وظيفه و کار‬،‫اعالنات کاريابی‬

B Stellenanzeigen

Stẹllenanzeige, die, -n

1a Ạrbeitsatmosphäre, die, Sg.

‫ اعالنات کاريابی‬،‫آگاھی وظيفه و کار‬ (‫فضا کار )مفرد‬ ‫جذاب‬

attraktiv

‫کمک دفتر‬

Bürohilfe, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫دفتر شبعه فروش‬ ‫پطلون کاری‬

Ạrbeitshose, die, -n Blazer, der, -

0

‫برداشت اول‬

‫تجربه کردن‬

erfahren Fẹstanstellung, die, -en Hẹrrenabteilung, die, -en Karẹnzzeit, die, -zeiten Malerfirma, die, -firmen Schreibbüro, das, -s Sozialleistung, die, -en

‫شغل ثابت‬ ‫بخش مردانه‬ ‫ رخصتی والدی‬،‫رخصتی در دوره پدر و مادر شدن‬ ‫شرکت نقاشی‬ ‫دفتر نوشتن‬ ‫دريافت حقوق از دولت‬ ‫پيش آمدن‬

weiter|kommen 2a Atmosphäre, die, Sg.

(‫فضا )مفرد‬

12

3 ‫فصل‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

‫معلم‬

Lehrkraft, die, ″-e

‫شھری‬

städtisch Wẹbdesigner/in, der/die, -/-nen

‫دو زبانه‬

zweisprachig 2b Ẹnglischkenntnisse, Pl.

‫چندين زبانه‬

mehrsprachig

‫ تعداد زيادی‬،‫بسيار‬

zahlreich

‫درست درخواستی کردن‬

C Richtig bewerben

‫ رد‬،‫جواب منفی‬

1a Ạbsage, die, -n

‫کيفيت‬

Qualität, die, -en

‫اسکن کردن‬

scannen © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫فھم زبان انگليسی )جمع‬ ‫در طول سال‬

lạngjährig

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ديزاينر صفحه انترنيتی‬ ‫دفتر اعالنات تجارتی‬

Wẹrbebüro, das, -s

1c Ọnline-Bewerbung, die, -en 2

‫برداشت اول‬

‫درخواستی آنالين‬ ‫ متوجه بودن‬،‫توجه کردن‬

ạchten (auf)

‫موضوع‬

Betrẹffzeile, die, -n Bewẹrbungsmappe, die, -n

‫پوشه درخواستی‬ ‫پوست مارک‬

Briefmarke, die, -n Computer-Know-How, das, Sg.

‫فھم کمپيوتر‬

Formatierung, die, -en

‫فارمت‬

Formulierung, die, -en

‫بيان‬

lü ̣ckenlos

‫ بدون درز‬،‫بی وقفه‬

mühevoll

‫ پر زحمت‬،‫ پردردسر‬،‫سخت‬

PDF-Anhang, der, ″-e

PDF ‫ضميمه به شکل‬

PDF-Format, das, Sg.

(‫ )مفرد‬PDF ‫فارمت به شکل‬

Regel, die (hier: in der Regel)

(‫ قاعدتا‬:‫قاعده )اينجا‬

schü ̣tzen

‫محافظت کردن‬

Sọrgfalt, die, Sg.

(‫به دقت )مفرد‬ ‫سبک‬

Stil, der, -e

‫ واضح‬،‫روشن‬

ü ̣bersichtlich

‫ مديريت کردن‬،‫اداره کردن‬

verwạlten

‫افزون بر آن‬

zudem 3b Einladungsbrief, der, -e

‫دعوت نامه‬

13

3 ‫فصل‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

4

Empfạng, der, Sg.

‫ پذيرش‬،‫رسيد‬

Stä ̣rke, die, -n

‫ توانايی‬،‫قدرت‬

ụm … zụ

‫برای اينکه‬

aus|drucken

‫چاپ کردن‬

Bewẹrbungstraining, das, Sg.

‫ نگاه کردن‬،‫تماشا کردن‬

6a ạn|sehen

‫به عوض‬

anstạtt Gesprächspartner/in, der/die, -/-nen

‫بلکه‬

sọndern

‫غير مودبانه‬

ụnhöflich Hosenanzug, der, ″-e

‫دريشی‬ ‫تاتو‬

Tattoo, das, -s © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫شريک بحث و گفتگو‬ ‫انتقاد کردن‬

kritisieren

‫ پوشاندن‬،‫پنھان کردن‬

verdẹcken RW Wir sind ein Team!

!‫ما يک تيم ھستيم‬

‫ صادر کردن‬،‫در معرض نمايش قرار دادن‬

1a aus|stellen

Baufachschule, die, -n

‫مکتب مسلکی ساختمان‬

Bauzeichnung, die, -en

‫طرح ساختمان‬ ‫مزين‬

dekoriert

‫جزيات‬

Detail, das, -s Einzelhandel, der, Sg. Fremdsprachenkenntnisse, Pl.

(‫فروشندگی )مستقيم به مصرف کننده‬ ‫فھم زبان ھای خارجی‬ ‫ پول گرفتن‬،‫وصول کردن‬

kassieren Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

(‫تمرين درخواستی )مفرد‬ ‫اصالح کردن‬

korrigieren

7

‫برداشت اول‬

konzentrieren (sich) (auf) kü ̣mmern (sich) (um)

‫ ترتيب کاری را دادن‬،‫به عھده گرفتن‬ ‫بازاريابی‬

Mạrketing, das, Sg.

‫ طرح بندی‬،‫برنامه ريزی‬

Planung, die, -en Schaufenster, das, -

‫ ويترين مغازه‬،‫شيشه مغازه‬ ‫ وسيله‬،‫ابزار‬

Wẹrkzeug, das, -e Zahnprothese, die, -n Zahnspange, die, -n 1b ạbgeschlossen (hier: abgeschlossene Lehre)

‫ غليظ کردن‬،‫متمرکز کردن‬

‫دندان مصنوعی‬ ‫براکت‬ ‫ قفل‬،‫بسته‬

14

3 ‫فصل‬

Lektion 3 Der erste Eindruck

‫فن ساختمان‬

bautechnisch

‫ در حال تحول‬،‫متحرک‬

dynamisch EDV-Kenntnisse, Pl. Privatkunde/Privatkundin, der/die, -n/-nen 2a Bautechniker/in, der/die, -/-nen

‫مشتری شخصی‬ ‫کارگر فنی ساختمان‬ ‫عالقمند بودن به‬

interessiert (an)

‫ھمکارانه‬

kollegial

‫ سخنگو‬،‫زباندار‬

kommunikativ

‫متمرکز به مشتريان‬

kụndenorientiert

‫مد‬

Mode, die, -n Schuhverkäufer/in, der/die, -/-nen 3a Berufsleben, das, Sg.

Chẹf/in, der/die, -s/-nen © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫فھم کمپيوتر )جمع‬ ‫ حکم کردن‬،‫تعيين کردن‬

verfügen (über)

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫برداشت اول‬

‫کفش‬/‫فروشنده بوت‬ (‫زندگی کاری )مفرد‬ ‫ريس‬ ‫ قاپيدن‬،‫دستگير کردن‬

ergreifen

‫ محترمانه‬،‫ مودبانه‬،‫مودب‬

respẹktvoll

‫ و ھمچنين‬،‫بعالوه‬

sowie Vorgesetzte, der/die, -n

‫ ورودی‬،‫دسترسی‬

Zugang, der, ″-e 3c Kaffeehaus, das, ″-er

‫قھوه فروشی‬ ‫ نگھداری کردن‬،‫صحبت کردن‬

unterhạlten (sich)

‫ سرپرست‬،‫ريس‬

15

Lektion 4 Damals und heute

Lektion 4 Damals und heute

4 ‫فصل‬ ‫در آن زمان و امروز‬ ‫تاريخچه مختصر زندگی‬

A Lebensläufe

‫آلبوم‬

1a Ạlbum, das, Ạlben

‫ ظھور‬،‫نمايش‬

Auftritt, der, -e

‫پيش از اين‬

bereits Bühnenbildner/in, der/die, -/-nen Dụrchbruch, der, ″-e (hier: Karriere)

‫پيشرفت شگرف‬ ‫ اخذ کردن‬،‫دريافت کردن‬

erhạlten

‫ رسيدن‬،‫بدست آوردن‬

erreichen

‫طرفدار‬

Fan, der, -s Fẹrnsehauftritt, der, -e © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫طراح صحنه‬ ‫آلمانی زبان‬

deutschsprachig

‫ظھور در تلويزيون‬

Fẹrnsehpreis, der, -e

‫جايزه تلويزيونی‬

Fẹrnsehserie, die, -n

‫سريال تلويزيونی‬ ‫جايزه فلم‬

Fịlmpreis, der, -e

‫ دنبال کردن‬،‫تعقيب کردن‬

fọlgen

‫برنده شدن‬

gewịnnen Kạmeramann/Kạmerafrau, der/die, ″-er/-en Konzẹrttournee, die, -n Kostümbildner/in, der/die, -/-nen Kü ̣nstlermanager/in, der/die, -/-nen Moderator/Moderatorin, der/die, Moderatoren/-nen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

4 ‫فصل‬ ‫در آن زمان و امروز‬

‫فلمبردار‬ ‫سفر ھنری‬ ‫طراح لباس نمايش‬ ‫مدير بخش ھنری‬ ‫مجری‬ ‫با موسيقی‬

Musical, das, -s Musicaldarsteller/in, der/die, -/-nen

‫جايزه برنده موسيقی‬

Musịkpreis, der, -e Nebendarsteller/in, der/die, -/-nen

‫ھنر پيشه‬ ‫نقش مکمل‬

Nebenrolle, die, -n Ọscargewinner/in, der/die, -/-nen Sä ̣nger/in, der/die, -/-nen

‫برنده جايزه اسکر‬ ‫آواز خوان‬ ‫نمايش‬

Schauspiel, das, -e Schauspieler/in, der/die, -/-nen Schauspielschule, die, -n

‫ھنر پيشه در موسيقی‬

‫ ھنرپيشه‬،‫بازيگر‬ ‫مکتب ھنری‬

16

Lektion 4 Damals und heute

‫تياتر‬

Theater, das, Theaterproduktion, die, -en

‫توليدات تياتر‬ ‫ بی نھايت‬،‫بی شمار‬

ụnendlich ụnter ạnderem (u. a.)

‫ بعالوه‬،‫ھمچنين‬ ‫ به اطالع عموم رساندن‬،‫انتشار دادن‬

verö ̣ffentlichen

‫بعدی‬

weitere zweifach

‫دو چند‬

1b Talẹnt, das, -e

‫استعداد‬ ‫داستان زمان‬

B Zeitgeschichte 0

Zeitgeschichte, die, Sg. Autoproduktion, die, Sg. Autoverkehr, der, Sg.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫توليد موتر )مفرد‬ (‫ رفت و آمد وسايل نقليه موتوری )مفرد‬،‫ترافيک‬ ‫مخصوصا‬

besọnders

‫ ناحيه‬،‫ منطقه‬،‫حوزه‬

Bezịrk, der, -e ca. (= circa)

‫تقريبا‬

Krieg, der, -e

‫جنگ‬ ‫کشتی ھوايی‬

Lụftschiff, das, -e Motorradfahrer/in, der/die, -/-nen

‫راننده موتر سايکل‬

Passagier/in, der/die, Passagiere

‫مسافر‬

Passagier-Flugverkehr, der, Sg.

(‫حمل و نقل ھوايی مسافر )مفرد‬

Passagierflugzeug, das, -e

‫طياره مسافرين‬ ‫ مبھوت شدن‬،‫تعجب کردن‬

staunen Straßenverkehr, der, Sg.

‫ عبور ومرور در سرک‬،‫ترافيک در سرک‬ ‫ مسافت‬،‫فاصله‬

Strẹcke, die, -n

‫فلم بی صدا‬

Stụmmfilm, der, -e Tẹmpo, das, Sg.

(‫سرعت )مفرد‬

Verkehrsunfall, der, ″-e

‫حادثه ترافيکی‬ ‫ رشد کردن‬،‫بزرگ شدن‬

wạchsen

‫کشتی ھوايی‬

Zẹppelin, der, -e

‫تحت تاثير‬

1b beeindruckend

‫کشتی ھوايی‬

Flugschiff, das, -e 3

(‫داستان زمان )مفرد‬ ‫ صف آرايی کردن‬،‫منصوب شدن‬،‫برقرار کردن‬

1a auf|stellen

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

4 ‫فصل‬ ‫در آن زمان و امروز‬

‫شامپاين‬

Champagner, der, -

17

Lektion 4 Damals und heute

‫شواھد زمان‬

C Zeitzeugen 0

Zeitzeuge/Zeitzeugin, der/die, -n/-nen

.‫درياچه که در آن آببازی ميشود‬

1a klẹttern

‫ صخره نوردی کردن‬،‫باال رفتن‬

‫آموزگار‬

1b Lehrling, der, -e

‫ يخ زدن‬،‫سرد بودن‬

2a frieren

‫چندين بار‬

mehrmals

‫ محصول‬،‫ثمر‬

2b Ẹrnte, die, -n

‫پخته‬

reif 3

‫وعده غذايی کوچک‬ ‫تخريب کردن‬

zerstören

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫شاھد زمان‬

Badesee Sọnntagsjause, die, -n

Fịscher/in, der/die, -/-nen

‫ماھيگير‬

Hẹrkunftsland, das, ″-er

‫ کشور زادگاه‬،‫وطن‬

RW Auf eigenen Beinen stehen!

!‫سر پاه خود ايستادن‬

‫از لحاظ مالی‬

1a finanziell

‫شخصی‬

1b eigene

Zukunftsperspektive, die, -n 2

Begịnn, der, -e (Pl. selten)

(‫آغاز )جمع به ندرت‬ ‫قضاوت کردن‬

je … dẹsto

‫ به ھمان اندازه‬... ‫به ھر اندازه که‬ ‫ عملکرد‬،‫ دستاورد‬،‫توانايی‬ ‫اصطالح‬

Redensart, die, -en

‫ مواظبت کردن‬،‫باعث شدن‬

sọrgen (für) Verbẹsserung, die, -en Weiterbildungsmöglichkeit, die, -en

‫ بھسازی‬،‫بھبودی‬ ‫امکانات ادامه آموزش‬ ‫ھدف‬

Ziel, das, -e 3

‫ديدگاه آينده‬

beụrteilen Leistung, die, -en

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

4 ‫فصل‬ ‫در آن زمان و امروز‬

integrieren (sich)

‫ جا دادن‬،‫ادغام شدن‬

kompetẹnt

‫ مسول‬،‫ اليق‬،‫شايسته‬

Mal, das, -e

‫ وعده‬،‫ مرتبه‬،‫بار‬

18

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

5 ‫فصل‬ ‫از جھان کاری‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite 0

Ạrbeitswelt, die, Sg. Konferẹnzraum, der, ″-e Mạrketingabteilung, die, -en Personalabteilung, die, -en Produktion, die, -en

‫بخش مارکيتنگ‬ ‫بخش پرسنوال‬ ‫توليد‬ ‫بخش فروشات‬

Geschä ̣ftsführung, die, -en

‫مديريت‬ ‫بخش وظايف‬ ‫مسول‬

verạntwortlich © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫اتاق کنفرانس‬

Verkaufsabteilung, die, -en 2b Aufgabenbereich, der, -e

A Ein Arbeitskonflikt 0

Ạrbeitskonflikt, der, -e

1

Arbeitnehmerprotest, der, -e Automobilbranche, die, Sg.

‫يک اختالف کاری‬

‫اختالف کار‬ ‫اعتراض کار مندان‬ ‫نمايندگی اتو مبيل‬ ‫جزو موتر‬

Autoteil, das, -e

‫ درست کردن‬،‫بنا کردن‬

bauen Beschä ̣ftigte, der/die, -n Bü ̣rgermeister/in, der/die, -/-nen

‫ کارکنان‬،‫کارمند‬ ‫شھردار‬ ‫بی شانس‬

chancenlos

‫مظاھره کردن‬

demonstrieren Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

(‫جھان کار )مفرد‬ ‫انبار‬

Lager, das, -

1

5 ‫فصل‬ ‫از جھان کاری‬

‫تھديد کردن‬

drohen

‫نا موفقانه‬

erfọlglos

‫ مطالبه کردن‬،‫خواستن‬

fọrdern

‫جنگيدن‬

kä ̣mpfen Konkurrẹnz, die, Sg.

(‫رقابت )مفرد‬ ‫منفی گرا‬

pessimịstisch Schließung, die, -en

‫ تعطيل‬،‫ خاتمه‬،‫بسته شدن‬ ‫ در غير اين صورت‬،‫ به جز اين‬،‫اگرنه‬

sọnst

‫اعتصاب‬

Streik, der, -s

‫مشغول‬

tätig

19

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

unmöglich

‫نا ممکن‬

ụnrentabel

‫بی سود‬

Verhạndlung, die, -en

‫معامله‬

Vertreter/in, der/die, -/-nen

‫نماينده‬

Vorsitzende, der/die, -n

‫مسدود کردن‬

zu|spẹrren

‫با سود‬

rentabel

3a Ạbfertigung, die, -en

Betriebsvereinbarung, die, -en

‫توافق شرکت‬ (‫ وحدت )مفرد‬،‫توافق‬

Einigung, die, Sg. garantieren

‫ ضمانت دادن‬،‫گرانتی دادن‬

Kompromịss, der, -e

‫ توافق نسبی‬،‫ سازش‬،‫توافق‬

Kü ̣ndigungsschutz, der, Sg.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ رسيدگی‬،‫ارسال‬ ‫ گفتگو کردن‬،‫مذاکره کردن‬

aus|handeln

Produktionsmitarbeiter/in, der/die, -/-nen

‫حفاظت استعفا ويا لغو قرارداد‬ ‫کارمند توليدات‬ ‫نجات دادن‬

rẹtten

‫ محکم بستن‬،‫حراست کردن‬

sịchern

‫پالن بخش اجتماعی‬

Sozialplan, der ″-e

‫بخش‬

Teil (1), der, -e Verwạltung, die, -en

‫ مديريت‬،‫ سرپرستی‬،‫اداره‬ ‫چھار ھفته ای‬

vierwöchig B Die schriftliche Bewerbung

‫درخواستی کتبی‬

Aufstiegsmöglichkeit, die, -en

‫امکانات ارتقا و صعود‬

2 Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ مدير‬،‫ سرپرست‬،‫ريس‬ ‫ رساننده‬،‫انتقال دھنده‬

Zulieferer, der, -

2

5 ‫فصل‬ ‫از جھان کاری‬

Automobilindustrie, die, Sg. Automobilzulieferer, der, Beạrbeitung, die, -en

‫صنعت موتر سازی‬ ‫رساننده اوتو مبيل‬ ‫ کارکرد‬،‫ کار‬،‫رسيدگی‬ ‫تجربه کاری‬

berufserfahren Branchenkontakt, der, -e

‫ارتباط نمايندگی‬ ‫ منتظر بودن‬،‫ توقع داشتن‬،‫انتظار داشتن‬

erwạrten Freundlichkeit, die, Sg. Gewịnnung, die, Sg. GmbH, die, -s (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

(‫ مھربانی )مفرد‬،‫ محبت‬،‫دوستی‬ (‫ تحصيل )مفرد‬،‫کسب‬ ‫شرکت با مسوليت محدود‬

20

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

Kụndenanfrage, die, -n Kụndenbetreuung, die, Sg. Kụndenkontakt, der, -e Neukunde/Neukundin, der/die, -n/-nen

Preisverhandlung, die, -en

‫مشتری جديد‬

‫معامله قيمت ھا‬ ‫ محل اقامت‬،‫مقر‬

Sịtz, der, -e

‫سيستماتيک‬

systematisch Teamfähigkeit, die, Sg.

‫توانايی کاری در تيم‬ ‫روح تيمی‬

Teamgeist, der, Sg.

‫ بخش‬،‫قسمت‬

Teil (2), das, -e

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ارتباط مشتريان‬

‫موقعيت‬

Position, die, -en

Verkauf, der, ″-e

‫فروش‬

Vorbereitung, die, -en

‫آمادگی‬

Wịrtschaftsstudium, das, Sg.

‫تحصيل در بخش اقتصاد‬ ‫ تاسيسات‬،‫پيوسته‬

4a Ạnlage, die, -n

‫تسلط داشتن‬

behẹrrschen

‫ زندگی کردن‬،‫ معمول‬،‫ عادی‬،‫رايج‬

gewohnt Kụndendienst, der, Sg.

(‫خدمات مشتريان )مفرد‬ ‫ پيشرفت کردن‬،‫ادامه توسعه دادن‬

weiter|entwickeln Wẹrdegang, der, Sg. Zeugniskopie, die, -n

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

(‫مواظبت از مشتريان )مفرد‬

(‫فھم کمپيوتر )جمع‬

PC-Kenntnisse, Pl.

(‫ روند تکامل )مفرد‬،‫تاريخچه‬ ‫کاپی سند‬

bevor

‫قبل از اينکه‬

nachdem

‫بعد از اينکه‬ ‫ به فکر افتادن‬،‫انديشه کردن‬

nach|denken

‫ طبقه بندی کردن‬،‫دسته بندی کردن‬

sortieren

(‫ ھنگام )حرف ربط‬،‫ در حين‬،‫در اثنا‬

während (Konj.)

6b Musiklehrer/in, der/die, -/-nen

‫معلم موسيقی‬ ‫نوت‬

Notiz, die, -en C Die Gehaltsabrechnung 1

‫پرسش مشتريان‬

‫ تحويل دادن‬،‫ارايه کردن‬

liefern

5

5 ‫فصل‬ ‫از جھان کاری‬

‫تسويه حساب حقوقی‬

Ạbzug, der, ″-e

‫کسر‬

Betrag, der, ″-e

‫ وجه‬،‫مبلغ‬

21

Lektion 5 Aus der Arbeitswelt

laufend (hier: laufender Monat)

‫ قيمت کل‬،‫مبلغ کل‬

Pẹndlerpauschale, die, -n

‫مبلغ کل رفت و آمد‬

SV-Beitrag, der, ″-e (Sozialversicherungsbeitrag)

1a Ạrbeitsvertag, der, ″-e

Zeitungsinserat, das, -e 1b Gehạltsrechner, der, -

‫سھميه ماليه بخش اجتماعی‬

‫قرارداد کار‬ ‫اعالنات و تبليغات روزنامه‬ ‫حسابگر معاش و حقوق‬

Jahreseinkommen, das, -

‫درآمد ساالنه‬

Monatsbezüge, Pl. (hier: Gehalt, Lohn)

‫حقوق ماھانه‬

Technischer Zeichner / Technische Zeichnerin, der/die, -/-nen © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫نمبر ماليه بخش اجتماعی‬

‫کی پول آن را پرداخته است؟‬

RW Wer bezahlt das?

‫طراح فنی‬

Urlaubszuschuss, der, ″-e

‫کمک نقدی تعطيالت‬

Ạbgabe, die, -n

‫ ماليه‬،(‫تحويل )جنس‬

basieren (auf)

‫ مبنی بودن‬،‫بنا داشتن‬

zụm Beispiel

‫مثال به‬

bestehen aus

‫ قبول شدن‬،‫ ساخته شدن‬،‫تشکيل شدن‬

Bịldungseinrichtung, die, -en

‫موسسه ھمگانی آموزشی‬

Fonds, der, -

‫پول به ھدف خاص‬

Gẹldreserve, die, -n

‫اندوخته پول‬/‫ذخيره‬

Hịlfsorganisation, die, -en

‫کمک کننده‬/‫سازمان کمکی‬ ‫کسی‬

jemand Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ جاری‬،‫ در جريان‬،‫جاری‬

Pauschale, die, -n Sozialversicherungsnummer, die, -n

2

5 ‫فصل‬ ‫از جھان کاری‬

Katastrophenfonds, der, -

‫پول اختصاص داده شده به فاجعات‬ (‫ بيماران‬،‫آسايشگاه )سالمندان‬

Pflegeheim, das, -e Prinzip, das, -ien

‫ مرام‬،‫قاعده‬

Ụnfallversicherung, die, -en

‫بيمه حوادث‬ ‫ماليات دادن برای‬

versteuern

‫ فعال بودن‬،‫استخدام کردن‬

3a engagieren (sich)

Schwạrzarbeit, die, Sg.

‫کار سياه‬ ‫ يکپارچه‬،‫ ھمبسته‬،‫متحد‬

solidarisch 3b meiner Meinung nach

‫ به نظر من‬،‫به عقيده من‬

22

6 ‫فصل‬ ‫ تمنيات‬،‫آرزو ھا‬

Lektion 6 Wünsche

Lektion 6 Wünsche

6 ‫فصل‬ ‫ تمنيات‬،‫آرزو ھا‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite

‫ زندگی مرفع‬،‫رفاه‬

1a Wohlstand, der, Sg.

(‫آزادی )مفرد‬

2a Freiheit, die, Sg.

Wịrtschaftsingenieur/in, der/die, -e/-nen 2b Sịcherheit, die, -en

‫ حفاظت‬،‫اطمينان‬

A Wünsche und Wirklichkeit

‫آرزو ھا و حقايق‬

0

Wịrklichkeit, die, Sg.

(‫حقيقت )مفرد‬

1a Befragte, der/die, -n

‫نظر خواھی کننده‬

Befragung, die, -en

‫نظر خواھی‬ ‫ در اختيار داشتن‬،‫صاحب بودن‬

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

besịtzen Ehe, die, -n

‫ نکاح‬،‫ازدواج‬

kö ̣rperlich

‫جسمانی‬

Lọttogewinn, der, -e

‫برنده شدن در التری‬ ‫ مادی‬،‫فيزيکی‬

materiẹll Pension, die, -en (hier: Rente)

‫بازنشستگی‬ ‫نا محدود‬

ụnbefristet Wohneigentum, das, Sg.

(‫ مالکيت )مفرد‬،‫دارايی‬

wü ̣nschen (sich)

‫ تمنا کردن‬،‫آرزو کردن‬ ‫باسکيتبال‬

3a Basketball, der, -″e

‫بعضی اوقات‬

6a ab und zu

‫لغات‬

Vokabel, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫انجنير اقتصاد‬

7a auf|bauen

‫ بازسازی کردن‬،‫ايجاد کردن‬

ụngesund

‫غير صحی‬ ‫ مشکل‬،‫ عصبانيت‬،‫درد سر‬

7b Ạ̈rger, der, Sg.

Geburtstagsgeschenk, das, -e

‫تحفه روز تولد‬

Tẹst, der, -s

‫ آزمايش‬،‫تست‬

B Geburtstagswünsche 0

Geburtstagswunsch, der, ″-e

1b Fußballschuh, der, -e

‫تبريکی روز تولد‬ ‫بوت فوتبال‬ ‫قرارداد‬

Vertrag, der, ″-e

‫تمنيات روز تولد‬

23

6 ‫فصل‬ ‫ تمنيات‬،‫آرزو ھا‬

Lektion 6 Wünsche

‫ توانايی داشتن‬،‫برآورده کردن‬

1c leisten (sich)

Smartphone-Vertrag, der, ″-e C Konsumentenschutz 0

Konsumẹntenschutz, der, Sg. Ạrbeitsrecht, das, Sg. Beratungsangebot, das, -e Beratungsstelle, die, -n Dienstleistungsvertrag, der, ″-e Einrichtung, die, -en (hier: Institution)

(‫حفاظت مصرف کننده )مفرد‬ (‫قانون کار )مفرد‬ ‫عرضه مشاوره دھی‬ ‫مشاوره‬/‫مرکز راھنمايی‬ ‫قرارداد کار خدماتی‬ ‫موسسه ھمگانی‬ ‫مجزا‬

einzeln Erwạchsenenbildung, die, Sg.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫حفاظت مصرف کننده‬

(‫چھار ديوار )مفرد‬

1a 4-Wände, die, Sg.

‫آموزش بزرگساالن‬

Finạnzen, Pl.

‫امور مالی‬

Gewịnnspiel, das, -e

‫بازی برد‬

informieren (sich) (über) Jugendbildung, die, Sg. Kaufvertrag, der, ″-e

‫ کسب اطالع کردن‬،‫ خبر دادن‬،‫آگاه کردن‬ ‫آموزش جوانان‬ ‫قرارداد خريد‬ ‫کليک کردن‬

klịcken Konsumẹntenberatungsstelle, die, -n Konsumẹnteninteresse, das, Sg. Konsumẹntenschutzzentrale, die, -n Konsumẹntenthema, das, -en

‫مرکز مشاوره دھی مصرف کننده‬ ‫منفعت مصرف کنندگان‬ ‫مرکز حفاظت مصرف کنندگان‬ ‫موضوع مصرف کنندگان‬ ‫ قابليت تحرک‬،‫تحرک‬

Mobilität, die, Sg. Ọ̈ffentlichkeit, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫قرارداد سمارت فون و يا گوشی ھوشمند‬

‫ عموم‬،‫ عامه‬،‫توده مردم‬ ‫تليفون‬

Telefon, das, -e Telekommunikation, die, Sg.

‫ارتباطات تليفونی‬ ‫محيط زيست‬

Ụmwelt, die, Sg.

‫ وعده‬،‫قول‬

Versprẹchen, das, -

‫نمايندگی کردن‬

vertreten

‫کامل‬

vọllständig

‫ويب سايت‬

Website, die, -s

‫ توصيف کردن‬،‫تشريح کردن‬

1b beschreiben

Lebensversicherung, die, -en

‫بيمه زندگی‬

24

6 ‫فصل‬ ‫ تمنيات‬،‫آرزو ھا‬

Lektion 6 Wünsche

Pauschalreise, die, -n Reiseveranstalter, der, -

‫تنظيم کننده سفر‬

2b Buchhandlung, die, -en

‫کتاب فروشی‬ ‫جای سی دی‬

CD-ROM, die, -s Haustürgeschäft, das, -e

‫ پايين آوردن‬،‫کاھش دادن‬

reduzieren Telefonanschluss, der, ″-e Ụmtauschrecht, das, Sg.

‫حق تعويض کاال‬ ‫ پس گرفتن‬،‫بازگرفتن‬

zurü ̣ck|nehmen

‫دنبال چيزی گشتن‬

3a aussuchen

‫ تفاوت‬،‫اختالف‬

Differẹnz, die, -en

(‫تعويض کاال )مفرد‬

Ụmtausch, der, Sg. © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫اتصال تليفون‬ ‫ منکر شدن‬،‫پس گرفتن‬

widerrufen

RW Wäre das möglich?

1

‫دوکان در پيشروی دروازه خانه‬ ‫ منصف‬،‫سخاوتمند‬

kulạnt

‫آيا امکان آن است؟‬

‫ تعيين کردن‬،‫تعريف کردن‬

bestịmmen

‫حق داشتن بر‬

Rẹcht haben auf Religionsgemeinschaft, die, -en

‫ انجمن مذھبی‬،‫محفل مذھبی‬ ‫ سھميه‬،‫سھم‬

2a Beitrag, der, ″-e

‫ در مقابل‬،‫بر عليه آن‬

dagegen Damenmannschaft, die, -en

‫تيم خانمان‬

ein|gehen

‫ ورشکست شدن‬،‫وارد شدن‬

erlauben

‫اجازه دادن‬ ‫ بالغ شدن‬،‫بزرگ شدن‬

erwạchsen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

(‫سفر مکمل )تکت با ھوتل و وعده غذايی‬

Fạll, der (hier: in Ihrem Fall) Gelegenheit, die, -en Gemeinschaft, die, -en

‫در ارتباط به شما‬ ‫ فرصت‬،‫ شانس‬،‫امکان‬ ‫ محفل‬،‫انجمن‬

Glaubensfreiheit, die, Sg.

‫آزادی عقايد‬

gratulieren

‫تبريکی دادن‬

IT-Branche, die, Sg.

IT ‫نمايندگی‬

Lebensgemeinschaft, die, -en

‫جامعه زندگی‬ ‫از لحاظ مالی تامين کردن‬

mịt|finanzieren Privatsache, die, Sg.

‫موضوع شخصی‬

25

6 ‫فصل‬ ‫ تمنيات‬،‫آرزو ھا‬

Lektion 6 Wünsche

‫مدارا کردن‬

tolerieren

‫دستگاه تلويزيون‬

TV-Gerät, das, -e

‫يکجا زندگی کردن‬

zusạmmen|wohnen

‫ سوزاندن و از بين بردن‬،‫ھالوکاست‬

3a Holocaust, der, -s

‫ کلتوری‬،‫فرھنگی‬

kulturẹll leugnen

‫ منکر شدن‬،‫انکار کردن‬

Nazi-Symbol, das, -e

‫سمبول و نشانه نازی ھا‬ ‫ تبليغ کردن‬،‫اشاعه کردن‬

propagieren Rạssenhass, der, Sg. religiös

‫مذھبی‬

solạnge

‫تا ھنگامی که‬ ‫ نھی کردن‬،‫ممنوع کردن‬

verbieten

‫اظھار نظر کردن‬

3b äußern

‫خوب دريافت کردن‬

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

gut|finden

‫بعضی‬

mạnche

‫نژادپرستانه‬

rassịstisch Regierungspartei, die, -en

‫حزب حکومتی‬ ‫ شکست دادن‬،‫ضربه زدن‬

schlagen

‫بازار ھا‬

3c Forum, das, Foren

،‫ پنداشتن‬،‫دانستن‬

hạlten (für) Ịnternetforum, das, -foren Kommentar, der, -e

‫بازار انترنتی‬ ‫ نظريه‬،‫ تحليل‬،‫توضيح‬ ‫ به اطالع عموم رساندن‬،‫انتشار دادن‬

publizieren

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫دشمنی نژادی‬

Respẹkt, der, Sg.

‫احترام‬

Zeitung, die, -en

‫ اخبار‬،‫روزنامه‬

26

Lektion 7 Reisen und Verkehr

Lektion 7 Reisen und Verkehr

7 ‫فصل‬ ‫سفر کردن و رفت و آمد‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite 1

Freizeitpark, der, -s Strạndurlaub, der, -e

Urlaubsplanung, die, -en

1a Campingurlaub, der, -e

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫پالن تعطيالت‬ ‫تعطيالت کمپنگی‬ ‫سفر گرويی‬

Kreuzfahrt, die, -en

‫سفر دريايی‬ ‫تعطيالت صحی‬ ‫ سرانجام‬،‫ خالصه‬،‫باالخره‬

1b schließlich

Ạbwechslung, die, -en der-/das-/diesẹlbe, dieselben

‫ تغيير در زندگی روزمره‬،‫تنوع‬ ‫ ھمان کس‬،‫ھمان چيز‬ ‫سفر شھر به شھر‬

Städtereise, die, -n B Meldungen und Durchsagen

‫اطالعات و پيام ھمگانی‬

Dụrchsage, die, -n

‫پيام ھمگانی‬

Mẹldung, die, -en

‫ پيام‬،‫ خبر‬،‫اطالع‬

1b Ausfahrt, die, -en

‫خروج با وسيله نقليه‬

0

‫ طرح کردن‬،‫به نقشه کشيدن‬

aus|schildern

(‫کار ھای ساختمان )جمع‬

Bauarbeiten, Pl.

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫تعطيالت در ساحل‬

Grụppenreise, die, -n Wẹllnessurlaub, der, -e

2

‫پارک تفريحی‬

‫پالن تعطيالت‬

A Urlaubsplanung 0

7 ‫فصل‬ ‫سفر کردن و رفت و آمد‬

Fahrbahn, die, -en

‫خط ماشين‬

Fahrstreifen, der, -

‫خط رانندگی‬

Schienenersatzverkehr, der, Sg.

‫ مسدود کردن‬،‫بستن‬

spẹrren

‫جاده انحرافی‬

Ụmleitung, die, -en

‫مدت زمان‬

Zeitraum, der, ″-e 2

(‫وسايل نقليه موقتی )مفرد‬

Bahnverkehr, der, Sg.

(‫وسايل نقليه قطار )مفرد‬

Bụsverbindung, die, -en

‫اتصال بس‬

Demonstration, die, -en

‫مظاھره‬

Flughafenmitarbeiter/in, der/die, -/-nen Geisterfahrer/in, der/die, -/-nen

‫کارمند ميدان ھوايی‬ .‫کسی که در شاھراه به سمت اشتباه ميرود‬

27

Reisen und Verkehr

7 ‫فصل‬ ‫سفر کردن و رفت و آمد‬

Mịtfahrgelegenheit, die, -en

‫فرصت سفر با کسی در موتر شخصی او با پرداخت پول‬

Lektion 7

‫اعتصاب کردن‬

streiken

‫مراقب‬

vorsichtig

‫ھمه چيز در مورد موتر‬

C Rund ums Auto 1

‫چراغ راھنما‬

Blịnker, der, -

‫بريک‬

Brẹmse, die, -n Ẹrste-Hịlfe-Kọffer, der, -

‫پدال گاز‬

Gaspedal, das, -e

‫سيت طفل در موتر‬

Kịndersitz, der, -e Kọfferraum, der, ″-e

‫کالج‬

Lẹnkrad, das, ″-er

‫فرمان‬ ‫کاپوت ماشين‬ ‫موتور‬

Motor, der, -en

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫تول بکس موتر‬

Kụpplung, die, -en Motorhaube, die, -n Pạnnendreieck, das, -e

‫مثلث احتياط‬ ‫تير‬

Reifen, der, -

‫گير موتر‬

Schạlthebel, der, Scheibenwischer, der, -

‫برف پاک موتر‬

Scheinwerfer, der, -

‫چراغ موتر‬

Seitenspiegel, der, -

‫شيشه عقب موتر‬

Sịcherheitsgurt, der, -e

‫کمر بند امنيتی موتر‬ ‫تانک‬

Tạnk, der, -s

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫بکس کمک ھای اوليه‬/‫صندوق‬

Wagenheber, der, -

‫جک موتر‬

Wạrnweste, die, -n

‫واسکت نجات‬

Wịndschutzscheibe, die, -n 2

Geburtstagsfeier, die, -n

3

Autocheck, der, -s

‫شيشه پيشروی موتر‬ ‫جشن تولد‬ ‫چک و آزمايش موتر‬ ‫ بسته بندی کردن‬،‫ بستن‬،‫باربندی کردن‬

ein|packen Fahrzeugpapiere, Pl.

(‫اسناد موتر )جمع‬ ‫گيچ مبل ايل‬

Ölstand, der, Sg. Scheibenwischflüssigkeit, die, Sg.

‫مايع پاک کاری‬ ‫ تيل انداختن در موتر‬،‫بنزين زدن‬

tạnken

‫ بازبينی کردن‬،‫امتحان کردن‬

überprüfen

28

Lektion 7 Reisen und Verkehr

‫دستگاه روشنی موتر‬

4a Lịchtanlage, die, -n

‫باز پر کردن‬

nach|füllen Reifendruck, der, Sg.

‫گيچ ھوای موتر‬ ‫بکسل کردن‬

5

ạb|schleppen

6

befragen

‫نظر خواھی کردن‬

ụm|leiten

‫ منحرف کردن‬،‫انحراف دادن‬

Verlẹtzte, der/die, -n Zeuge/in, der/die, -n/-nen D Zeitungsmeldungen 0

Zeitungsmeldung, die, -en

1a Flugausfall, der, ″-e

Fluggesellschaft, die, -en Fußgängerzone, die, -n © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫مجروح‬ ‫شاھد عينی‬ ‫گزارش اخبار‬

‫گزارش اخبار‬ ‫لغو پرواز‬ ‫شرکت ھواپيمايی‬ ‫پياده رو‬ ‫ تند باد‬،‫طوفان‬

Orkan, der, -e

‫پوليس‬

Polizei, die, -en Polizeirevier, das, -e

‫اداره شھر بانی‬

Radfahrer/in, der/die, -/-nen

‫دو چرخه سوار‬ ‫ ايستادن‬،‫توقف کردن‬

stọppen Tour, die, -en

‫ گشت‬،‫گردش‬

überglücklich

‫بيش از اندازه خوش‬ ‫ مراقبت کردن‬،‫ سر پرستی کردن‬،‫تھيه کردن‬

versorgen Wịndgeschwindigkeit, die, -en Zweijährige, der/die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

7 ‫فصل‬ ‫سفر کردن و رفت و آمد‬

E

Versicherung und Steuern fürs Auto

1

ạb|hängen (von)

‫سرعت باد‬ ‫دوسالگی‬ ‫بيمه و ماليات برای موتر‬

‫ بستگی داشتن‬،‫وابسته بودن‬ ‫عالوه بر آن‬

außerdem dẹcken, (hier: Versicherungen decken auch Schäden)

‫ پنھان کردن‬،‫حمايت کردن‬ ‫ديزل‬

Diesel, der, Sg.

‫وسيله نقليه‬

Fahrzeug, das, -e

‫ثابت‬

fịx Kfz-Hạftpflichtversicherung, die, -en

‫ماليه موتر‬

Kfz-Steuer, die, -n

‫بيمه مسوليت موتر‬

29

Lektion 7 Reisen und Verkehr

Krạftfahrzeug, das, -e Teilkaskoversicherung, die, -en

‫بيمه قسمتی موتر‬ ‫سوخت موتور‬

Treibstoff, der, Sg. Vandalịsmus, der, Sg.

‫ ويرانگری‬،‫خرابکاری‬ ‫ موجب شدن‬،‫ سبب شدن‬،‫باعث شدن‬

verursachen Vọllkaskoversicherung, die, -en

‫بيمه موتر‬ ‫ مقرر کردن‬،‫تعيين کردن‬

vor|schreiben 2b Ạbstellplatz, der, ″-e

Fahrzeughalter/in, der/die, -/-nen Fahrzeugtyp, der, -en RW Auf andere achten!

‫محل گذاشتن‬ ‫نگھدارنده موتر‬ ‫نوع موتر‬ !‫توجه کردن به ديگران‬

‫ نظارت کردن‬،‫مواظبت کردن‬

1a ạcht|geben © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫وسيله نقليه موتوری‬ ‫ گناه‬،‫تقصير‬

Schụld, die, Sg.

‫ با دقت‬،‫با احتياط‬

ạchtsam

‫ آگھی‬،‫ خبر‬،‫اعالن‬

Ạnsage, die, -n Behịndertenausweis, der, -e Krạftfahrer/in, der/die, -/-nen

‫کارت ھويت معلولين‬ ‫راننده موتر‬ ‫ ضروری‬،‫الزم‬

notwendig

‫ لوحه‬،‫تابلو‬

Schịld, das, -er 1b Behịndertenparkplatz, der, ″-e

‫محل پارکينگ برای معلولين‬ ‫توجه‬

2a aufmerksam

‫نزاکت‬

Manieren, Pl.

‫ بی دقت‬،‫بی احتياط‬

ụnachtsam 3a Ausländer/in, der/die, -/-nen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

7 ‫فصل‬ ‫سفر کردن و رفت و آمد‬

‫خارجی‬ ‫ زير بنا‬،‫ بنياد‬،‫اساس‬

Basis, die, Basen

‫محسوب شدن برای‬

gẹlten (für) Geschlẹcht, das, -er

‫جنسيت‬

hạndeln (sich) (um)

‫ داد و ستد کردن‬،‫تجارت کردن‬ ‫رنگ جلد‬

Hautfarbe, die, -n

‫به اينجا آمدن‬

her|kommen Ịnländer/in, der/die, -/-nen Jahrhụndert, das, -e Mẹnschenrecht, das, -e

‫داخلی‬ ‫قرن‬ ‫حق بشر‬

30

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Reisen und Verkehr

Lektion 7

Menschenwürde, die, Sg.

Mịtmensch, der, -en

prinzipiell

Wert, der, -e

7 ‫فصل‬ ‫سفر کردن و رفت و آمد‬

‫ کرامت انسان‬،‫حيثيت انسان‬ (‫ھمنوع )ادم‬

‫ طبق روال‬،‫ اصوال‬،‫اساسا‬ ‫ قيمت‬،‫ بھا‬،‫ارزش‬

31

Lektion 8 Ein neuer Start

Lektion 8 Ein neuer Start

8 ‫فصل‬ ‫يک آغاز نو‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite 1a Ịnhaber/in, der/die, -/-nen

‫ادامه توصيه دادن‬

weiter|empfehlen zurü ̣ck|zahlen

(‫ پس دادن )پول‬،‫باز پراداختن‬

ein|teilen

‫ دسته بندی کردن‬،‫تقسيم کردن‬

tragen (hier: Verantwortung tragen) trẹffen (hier: Entscheidungen treffen) Verạntwortung, die, Sg.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫ حمل کردن )مسوليت گرفتن‬،‫بردن‬ (‫ تصميم گرفتن‬:‫ مالقات کردن )اينجا‬،‫ديدن‬ ‫مسوليت‬ ‫بنيانگذار زندگی و موجوديت‬

A Existenzgründer 0

Existẹnzgründer/in, der/die, -/-nen

1

schwerfallen

‫بنيانگذار زندگی و موجوديت‬ ‫دشوار تمام شدن‬ ‫نفس گرفتن‬

2a atmen

auf|nehmen (hier: einen Kredit aufnehmen) Auszeichnung, die, -en

‫ قرض گرفتن‬:‫ جمع کردن )اينجا‬،‫ ضبط کردن‬،‫جا دادن‬ (‫از بانک‬ (‫ ممتاز )نمره امتحانی‬،‫جايزه‬ ‫نان و کلچه و تمام مواد غذايی از آرد‬

Bạckwaren, Pl. Beschä ̣ftigung, die, -en

‫مشغوليت‬ ‫تصميم گرفتن‬

beschließen Businessplan, der, ″-e

‫بزنس پالن‬ ‫ پيشرفت کردن‬،‫ رشد کردن‬،‫توسعه دادن‬

entwịckeln Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫ مالک‬،‫ صاحب‬،‫دارنده‬ ‫ تھيه کردن‬،‫فراھم کردن‬

1b beschạffen

2

8 ‫فصل‬ ‫يک آغاز نو‬

‫ تحقق بخشيدن‬،‫ برآورده کردن‬،‫انجام دادن‬

erfü ̣llen Existẹnzgründerseminar, das, -e

‫سيمينار بنيانگذاری زندگی‬

Frühstückssemmel, die, -n

‫نان گرد کوچک برای صبحانه‬

Frühstücksservice, das, -e

‫خدمات صبحانه‬ ‫ سرپرستی کردن‬،‫ رھبری کردن‬،‫راھنمايی کردن‬

führen

‫کلچه‬

Gebä ̣ck, das, Sg. Gebäudereinigungsunternehmen, das, Geschä ̣ftsidee, die, -n Geschä ̣ftsraum, der, ″-e

‫مفکوره تجارت و معامله‬ ‫فضا تجارت و معامله‬ ‫ پايه‬،‫ بنياد‬،‫اساس‬

Grụndlage, die, -n

‫شرکت پاک کاری تعميرات‬

32

Lektion 8 Ein neuer Start

‫دروازه خانه‬

Haustür, die, -en

‫ در اين ميان‬،‫در اين بين‬

inzwịschen

‫ به ندرت‬،‫به سختی‬

kaum

‫ کنگره‬،‫ھم آيش‬

Kongrẹss, der, -e laufen (hier: Die Firma läuft gut.)

(‫آغاز جديد )مفرد‬

Neustart, der, Sg.

‫باوجود که‬

trọtz Unternehmensführung, die, Sg. Unternehmenskultur, die, Sg. Ạrbeitsstelle, die, -n

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Niederlassung, die, -en

(‫کلتور شرکت )مفرد‬ ‫محل کار‬ ‫ شاخه‬،‫ شعبه‬،‫اسقرار‬

stọlz

‫ مفتخر‬،‫سربلند‬

überrạschen

‫غافلگير کردن‬

Ụni, die, -s (= Universität)

‫ دانشگاه‬،‫پوھنتون‬ ‫مغازه با ماشين ھای لباسشويی که در آن مشتريان رخت‬ .‫خود راشخصا می شويند‬

Wạschsalon, der, -s

‫سالون خردل‬

B Der Senfsalon

Sẹnfsalon, der, -s

‫سالون خردل‬

1b Finạnzamt, das, ″-er

‫اداره ماليات‬

0

2 Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

(‫مديريت شرکت )مفرد‬ ‫ جلوتر رفتن‬،‫ادامه يافتن‬

weiter|gehen

4

‫ شرکت خوب پيش‬:‫ دويدن )اينجا‬،‫ راه رفتن‬،‫جاری شدن‬ (.‫ميرود‬ ‫ سودآور بودن‬،‫ ارزيدن‬،‫ارزش داشتن‬

lohnen (sich)

3

8 ‫فصل‬ ‫يک آغاز نو‬

Sẹnfrezept, das, -e

‫دستور پخت خر دل‬

Gewẹrbe, das, -

‫ شغل‬،‫ کسب‬،‫صنعت‬

investieren

‫سرمايه گذاری کردن‬ (‫خردل )نوع مساله‬

Sẹnf, der, Sg. Wịrtschaftskammer, die, -n (WKO)

‫اتاق انباری اقتصادی‬ ‫ انجام دادن‬،‫ ممکن کردن‬،‫تاسيس کردن‬

4b ein|richten

‫ فروشگاه‬،‫دوکان‬

Laden, der, ″C Der Weg in die Selbstständigkeit

‫راه جھت مستقل شدن‬

‫ ترغيب‬،‫ تشويق‬،‫تحرک‬

1a Ạnregung, die, -en

‫ وارد بودن‬،‫به خوبی شناختن‬

auskennen (sich)

‫ پاسخ‬،‫جواب دادن‬

beạntworten

33

Lektion 8 Ein neuer Start

‫ شاخه اقتصادی‬،‫ رشته‬،‫بخش اقتصادی‬

Branche, die, -n bzw. (= beziehungsweise) Dienstleistung, die, -en Existẹnzgründung, die, -en Expẹrte/Expertin, der/die, -n/-nen Finạnzberater/in, der/die, -/-nen Fö ̣rderprogramm, das, -e

‫کار خدماتی‬ ‫بنيانگذاری زندگی و موجوديت‬ ‫متخصص‬ ‫مشاور بخش اقتصادی‬ ‫پروگرام تقويتی‬ ‫به اندازه کافی‬

genügend Geschä ̣ftsplan, der, ″-e Kapital, das, Sg. (= Geld) Konkurrẹnt/in, der/die, -en/-nen

‫طرح و پالن تجارتی‬ ‫ دارايی‬،‫سرمايه‬ ‫ رقيب‬،‫حريف‬ ‫پالن‬

Plan, der, ″-e

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ با بيشتر‬،‫بھتر بگويم‬

‫ تخصصی‬،‫حرفه ای‬

fạchlich

Ratschlag, der, ″-e

‫ نصحيت‬، ‫پند‬

Tẹstfrage, die, -n

‫سوال امتحانی‬

Unternehmer/in, der/die, -/-nen

‫صاحب و يا مالک شرکت‬ ‫کوشش کردن‬

versuchen Weiterbildungsangebot, das, -e 1c Lieferạnt/in, der/die, -en/-nen

‫عرضه ادامه آموزش‬ ‫تحويل دھنده کاال‬ ‫ موضع‬،‫موقعيت‬

Stạndort, der, -e 3b Eigenkapital, das, Sg.

(‫سرمايه شخصی )مفرد‬ (‫خسارات )جمع‬

Schụlden, Pl.

‫مدرک‬

Ụnterlagen, Pl. RW Selbstständig sein!

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

8 ‫فصل‬ ‫يک آغاز نو‬

1a Existẹnzgründungsseminar, das, -e

Finanzierungsplan, der, ″-e

!‫مستقل بودن‬

‫سمينار ايجاد موجوديت‬ ‫برنامه تامين مالی‬ ‫کارگاه عکاسی‬

Fotoatelier Geschä ̣ftseröffnung, die, -en

‫دکان‬/‫افتتاح مغازه‬

Steuerberater/in, der/die, -/-nen

‫مشاور بخش ماليه‬

Steuerberatung, die, -en

‫جشن شرکت ھا‬

1b Fịrmenfeier, die, -n

Fotograf/in, der/die, -en/-nen

‫عکاس‬ ‫استديو عکاسی‬

Fọtostudio, das, -s

‫مشاوره دھی بخش ماليه‬

34

Lektion 8 Ein neuer Start

Geburtstagsfoto, das, -s Họchzeitsfoto, das, -s

8 ‫فصل‬ ‫يک آغاز نو‬

‫عکس روز تولد‬ ‫عکس عروسی‬ ‫در ابتدا يکبار‬

zuẹrst einmal

‫ مجازات شدن‬،‫جريمه کردن‬

1c bestrafen

Sẹlbstständige, der/die, -n

‫مستقل‬/‫شخص خودکفا‬ ‫ بخشيدن‬،‫عفو کردن‬

vergeben

‫به اجرا در آوردن‬

verwịrklichen

‫ تھيه کردن‬،‫تامين کردن‬

vor|sorgen 2a Finạnzplan, der, ″-e

Freude, die, -n (hier: Freude haben an)

‫برنامه تامين مالی‬ ‫خوشحالی داشتن در‬ ‫ترس در مقابل‬

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Ạngst haben vor

35

Lektion 9 Natur und Umwelt

Lektion 9 Natur und Umwelt

9 ‫فصل‬ ‫طبعيت و محيط زيست‬

Auftaktseite

‫صفحه مقدمه‬

1a Bạch, der, ″-e

‫ جويبار‬،‫ جوی‬،‫جو‬

Biogasanlage, die, -n

‫ سلسله جبال‬،‫کوھستان‬

Gebịrge, das, -

‫گاوه‬

Kuh, die, ″-e

‫دستگاه سوالر‬

Solaranlage, die, -n Stạll, der, ″-e

‫طويله‬

Tal, das, ″-er

‫دره‬

1c Klimawandel, der, Sg

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

2

Lạndwirtschaft, die, Sg.

(‫تغيير آب و ھوا )مفرد‬ (‫ کشاورزی )مفرد‬،‫زراعت‬ ‫ بيابان‬،‫صحرا‬

Wüste, die, -n

‫حفاظت محيط زيست‬

A Umweltschutz 0

‫دستگاه گاز طبعی‬ ‫ مزرعه‬،‫زمين زراعتی‬

Fẹld, das, -er

Ụmweltschutz, der, Sg.

(‫حفاظت محيط زيست )مفرد‬ ‫دود ماشين‬

1a Ạbgas, das, -e

‫ پس آب‬،‫فاضالب‬

Ạbwasser, das, ″Aluminiumdose, die, -n

‫قوطی المونيمی‬ ‫مواد کيمياوی‬

Chemikalie, die, -n Einwegverpackung, die, -en

‫بسته بندی يکبار مصرف‬ ‫ واقعت‬،‫حقيقت‬

Fạkt, der, -en

‫خطر‬

Gefahr, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

9 ‫فصل‬ ‫طبعيت و محيط زيست‬

gịftig

‫ زھری‬،‫سمی‬

Hochwasser, das, -

‫ سيالب‬،‫سيل‬ ‫صنعت‬

Industrie, die, -n

‫دولت جزيره ای‬

Ịnselstaat, der, -en Kohlekraftwerk, das, -e Lụftverschmutzung, die, Sg.

‫نيروگاه زغال سنگ‬ (‫آلودگی ھوا )مفرد‬

Meeresspiegel, der, -

‫سطح دريا‬

Plạstikbecher, der, -

‫گيالس پالستيکی‬

Plạstikverpackung, die, -en

‫بسته بندی پالستيکی‬ ‫بازيافت کردن‬

recỵceln

36

Lektion 9 Natur und Umwelt

‫مواد خام‬

Rohstoff, der, -e Trịnkwasser, das, Sg.

‫ آلوده شدن‬،‫آلوده کردن‬

verschwẹnden

‫ ھدر دادن‬،‫حيف و ميل کردن‬ ‫ فرو رفتن‬،‫غرق شدن‬

Wạsserqualität, die, Sg. Verschmụtzung, die, -en

‫آلوده سازی‬

Ụmweltproblem, das, -e

‫مشکالت محيط زيست‬ ‫ کفايت کردن‬،‫کافی بودن‬

3a ausreichen

‫ممکن‬

möglichst Ụmweltprojekt, das, -e Ụmweltschutzgesetz, das, -e

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Verpạckungsmüll, der, Sg.

‫قانون حفاظت محيط زيست‬ (‫زباله و يا کثافت بسته بندی )مفرد‬ (‫وجدان )مفرد‬

3b Gewịssen, das, Sg.

Klimabericht, der, -e

‫گزارش آب و ھوا‬ ‫ از زمانيکه‬،‫از‬

seit, seitdem

‫ کوچک‬،‫ پايين‬،‫کم‬

niedrig Stromrechnung, die, -en

‫محاسبه و يا صورت حساب برق‬ ‫ متوقف کردن‬،‫ خاموش کردن‬،‫استراحت کردن‬

ạb|schalten gerịng

‫ کوچک‬،‫ کم‬،‫اندک‬

heizen

‫گرم کردن‬ (‫سروصدا )مفرد‬

Lä ̣rm, der, Sg. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫پروژه محيط زيست‬ ‫ تصحيح کردن‬،‫ اصالح کردن‬،‫ارتقا دادن‬

verbẹssern (sich)

5

(‫کيفيت آب )مفرد‬ ‫ دستاورد‬،‫ نتيجه‬،‫ پی آمد‬،‫عواقب‬

1b Fọlge, die, -n

4

(‫آب آشاميدنی )مفرد‬

verschmụtzen versịnken

2

9 ‫فصل‬ ‫طبعيت و محيط زيست‬

LED-Lampe, die, -n Naturschutzgebiet, das, -e Pflạnzenart, die, -en

‫ گروپ نيون‬،LED ‫چراغ‬ ‫ پناھگاه حيات وحش‬،‫پارک ملی‬ ‫نوع نبات‬ (‫ چرند )مفرد‬،‫مزخرف‬

Quạtsch, der, Sg. Tierart, die, -en

‫نوع حيوان‬

ụnrealistisch

‫غير واقعی‬

37

Lektion 9 Natur und Umwelt

B Erneuerbare Energien 0

‫ ميزان‬،‫ قسمت‬،‫سھم‬ (‫زوايد ھسته ای )مفرد‬

Atommüll, der, Sg.

‫ کمک کردن‬،‫سھم خود را ادا کردن‬

beitragen

‫بی انتھا‬

ẹndlos Energieforschung, die, Sg. Energiequelle, die, -n

‫تحقيق انرژی‬ ‫منبع انرژی‬ ‫ذخيره کننده انرژی‬

energiesparend Energieträger, der, -

‫حامل انرژی‬

Entsọrgung, die, -en

‫دفع زباله‬ (‫گرمايش زمين )مفرد‬

Erdwärme, die, Sg.

‫فوسيل‬

fossil

‫انستتيوت‬

Institut, das, -e © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫انرژی ھای تجديد پزير‬

‫تجديد پذير‬

ernẹnnen

1a Ạnteil, der, -e

‫فاجعه انگيز‬

katastrophal Kẹrnenergie, die, Sg. Kẹrnkraftwerk, das, -e Klima, das, Klimata

(‫انرژی ھستوی )مفرد‬ ‫نيروگاه ھستوی‬ (‫ اقليم )مفرد‬،‫آب و ھوا‬

Kohle, die, -n

‫ ذغال سنگ‬،‫ذغال‬

lebenswichtig

‫ الزمه زندگی‬،‫حياتی‬ ‫ لحظه ای‬،‫ فعال‬،‫در حال حاضر‬

momentan Nạchbarland, das, ″-er

‫کشور ھمسايه‬ ‫ بکاربری‬،‫استفاده‬

Nụtzung, die, -en Solarenergie, die, Sg. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

9 ‫فصل‬ ‫طبعيت و محيط زيست‬

(‫انرژی آفتابی )مفرد‬ ‫با صرفه جويی‬

sparsam Technologie, die, -n Verfügung, die, (hier: zur Verfügung stehen) Wạsserkraft, die, Sg. Weiterentwicklung, die, -en Wịndenergie, die, Sg.

(‫ در اختيار بودن‬:‫حکم )اينجا‬ (‫نيرو آبی )مفرد‬ ‫پيشرفت تصاعدی‬ (‫انرژی بادی )مفرد‬ (‫نيرو بادی )مفرد‬

Wịndkraft, die, Sg. 2b Energieform, die, Sg.

Energieproblem, das, -e Stromerzeugung, die, Sg.

‫تکنالوژی‬

(‫شکل انرژی )مفرد‬ ‫مشکل انرژی‬ (‫توليد برق )مفرد‬

38

Lektion 9 Natur und Umwelt

‫جداسازی ذباله و کثافت‬

C Mülltrennung 1

‫بتری شارژی‬

Ạkku, der, -s Ạltstoffsammelzentrum, das, -zentren Biomüll, der, Sg.

(‫زبال طبعی )مفرد‬

Container, der, -

،‫قوطی‬

Esprẹssokapsel, die, -n

‫رنگ الکی‬

Lạck, der, -e Marmeladenglas, das, ″-er

‫مرتبان مربا‬ ‫دوشک خواب‬

Matrạtze, die, -n Schadstoffsammlung, die, -en

‫جمع آوری مواد مضر‬ ‫تترا پاک‬

Tetrapack, das, -s

‫ آشغال‬،‫ سقوط‬،‫زباله‬

2a Ạbfall, der, ″-e © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫فلتر اکسپريسو )نوع قھوه‬ ‫فلتر قھوه‬

Kạffeefilter, der, -

2b Ạbfallkalender, der, -

‫روزشمار زباله‬ ‫ متعلق بودن‬،‫تعلق داشتن‬

gehören (in)

‫قاعده تقسيم زباله‬

Mü ̣llregel, die, -n

‫مواد مضر‬

Schadstoff, der, -e Mü ̣llentsorgung, die, Sg.

(‫دفع زباله )مفرد‬

D Tiere

‫حيوانات‬

1a Hahn, der, ″-e

‫خروس‬ ‫خرگوش‬

Hase, der, -n

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫مرکز جمع آوری پارچه ھای کھنه‬ ‫پمپرز طفل‬

Babywindel, die, -n

3

9 ‫فصل‬ ‫طبعيت و محيط زيست‬

Huhn, das, ″-er

‫مرغ‬

Löwe, der, -n

‫شير‬ ‫طوطی‬

Papagei, der, -en

‫اسپ‬

Pferd, das, -e

‫آھو‬

Reh, das, -e

‫گوسفند‬

Schaf, das -e Schwein, das, -e

‫خوک‬

Vogel, der, ″-

‫پرنده‬

Ziege, die, -n

‫بز‬ ‫چوچه خرگوش‬

1b Häschen, das, -

‫اسپ سواری کردن‬

reiten

39

Lektion 9 Natur und Umwelt

‫صنف درسی مکتب‬

Schulklasse, die, -n

‫ نوازش کردن‬،‫ناز کردن‬

streicheln

‫ ناچيز‬،‫ متواضع‬،‫ ساد‬،‫اطالع دادن‬

3a bescheiden

faul

‫ پوسيده‬،‫ فاسد‬،‫ خراب‬،‫تنبل‬

feig

‫ بزدل‬،‫ترسو‬ ‫ زيرک‬،‫ تيزھوش‬،‫باھوش‬

klug

‫ دلير‬،‫ شجاع‬،‫جسور‬

mutig treu

‫وفادار‬

wịld

‫ وحشی‬،‫بی تمدن‬

RW Unter einem Dach

‫زير چتر يک بام‬

1a Grünfläche, die, -n

‫محوطه سبز‬ ‫ دانستن‬،‫توقف کردن‬

hạlten (sich) (an)

‫ ليکن‬،‫ اما‬،‫البته‬

jedọch © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Mịtbewohner/in, der/die, -/-nen

‫آرامش از طرف شب‬

Sọndermüll, der, Sg.

‫خطرناک‬/‫زباله سمی‬ ‫بازيجه‬

Spielzeug, das, -e

‫جمع کردن خانه‬

wẹg|räumen wẹnden (sich) (an), (hier: mit einer Person/ Institution sprechen)

2

‫مراجعه کردن‬ ‫ رضايت‬،‫موافقت‬ ‫يکی ديگر‬

einạnder Hausgemeinschaft, die, -en

‫محفل خانه‬/‫انجمن‬ ‫ بدون مزاحمت‬،‫بدون درد سر‬

ụngestört Wohnhaus, das, ″-er 3

‫ھم خانه‬

Nạchtruhe, die, Sg.

Zustimmung, die, -en

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

9 ‫فصل‬ ‫طبعيت و محيط زيست‬

‫ساختمان مسکونی‬ ‫ به صدا در آمدن زنگ‬،‫زنگ زدن‬

klịngeln Mịtternacht, die, ″-e

‫نيم شب‬

40

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Hebammenpraxis, die, -praxen Krạfttraining, das, Sg. Notaufnahme, die, -n

‫بخش اضطراری‬ ‫تمرينات ورزشی برای خانم ھای باردار‬ ‫ قوی کردن‬،‫تجديد قوا کردن‬

Gesụndheitswesen, das, Sg.

‫صحت‬

Rü ̣ckengymnastik, die, Sg.

(‫تمرينات ورزشی برای کمر )مفرد‬ ‫ نشانه‬،‫عالمت‬

Symptom, das, -e

‫ باردار‬،‫حامله‬

2c schwạnger © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫ترينگ نيرو )مفرد‬ ‫قدم زدن با چوب‬

stä ̣rken

A Unfälle und ihre Folgen

‫حادثات و پيامد ھای آن‬

1b ạn|fahren

‫شروع به حرکت کردن‬ ‫ زمين خوردن‬،‫ انداختن‬،‫افتادن‬

stü ̣rzen

‫ دست به کاری زدن‬،،‫انجام دادن‬

2a begehen

‫ مورد بحث قرار دادن‬،‫ رفتار کردن‬،‫درمان کردن‬

behạndeln Fahrerflucht, die, Sg.

‫ اھل جای بودن‬،‫از جای آمدن‬

stạmmen

‫ زخم‬،‫جراحت‬

Verlẹtzung, die, -en

‫درد‬

2c Schmẹrz, der, -en

‫ نديدن‬،‫متوجه نشدن‬

übersehen 3a Krạnkenhauszimmer, das, -

Operationssaal, der, -säle Physiotherapie, die, -n

‫اتاق شفاخانه‬ ‫اتاق عمليات‬ ‫فزيوتراپی‬ ‫ عکس راديولوژی‬،‫اکسری‬

Rö ̣ntgen, das, Sg.

‫عصا‬

3b Gehhilfe, die, -n

‫گچ‬

Gịps, der, Sg. 4

(‫فرار راننده )مفرد‬ ‫خطر جانی‬

lebensgefährlich

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫معاينه خانه قابله‬

Nordic Walking, das, Sg. Schwạngerschaftsgymnastik, die, -

1

10 ‫فصل‬ ‫صحتمند شدن و صحتمند ماندن‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite 0

10 ‫فصل‬ ‫صحتمند شدن و صحتمند ماندن‬

ạn|stecken

‫ مبتال کردن‬،‫سرايت کردن‬

Beobachtung, die, -en

‫ مواظبت‬،‫ مالحظه‬،‫مشاھده‬ ‫ به دنيا آوردن‬،‫زاييدن‬

entbịnden

41

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Entbịndung, die, -en Krạnkheitssymptom, das, -e Untersuchung, die, -en B Vorsorge ist wichtig

‫عالمت و نشانه مريضی‬ ‫ معاينه‬،‫آزمايش‬ .‫پيش گيری مھم است‬

1a ạb|tasten

(‫معاينه کردن )با لمس کردن‬

alltäglich

‫روزمره‬

Beratungsgespräch, das, -e

‫بحث مشوره دھی‬

Beschwerden, Pl.

(‫دردھا )جمع‬

Check-up, der, -s

‫معياينه عمومی‬ (‫ بنابرآنکه )حرف ربط‬،‫چون‬

da (Konj.)

Grịppeerkrankung, die, -en Grịppeimpfung, die, -en © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ تولد‬،‫ زايش‬،‫زايمان‬ ‫حمله قلبی‬

Hẹrzinfarkt, der, -e

‫بيماری گريپ‬ ‫واکسين ضد گريپ‬

Grịppesaison, die, Sg.

(‫فصل بيماری گريپ )مفرد‬

Grịppeschutzimpfung, die, -en

‫واکسين محافظتی از گريپ‬ ‫قلب‬

Hẹrz, das, -en hịlfreich

‫ کمک کننده‬،‫موثر‬

Ịmpfschutz, der, Sg.

‫واکسين محافظتی‬ ‫ مريض بودن‬،‫رنج بردن‬

leiden

‫شش‬

Lụnge, die, -n Mụskelschmerz, der, -en

‫درد مفصل‬ ‫نوع درد‬

Pieks, der, -e

‫ روانی‬،‫روحی‬

psychisch Psychotherapie, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

10 ‫فصل‬ ‫صحتمند شدن و صحتمند ماندن‬

‫روان درمانی‬ ‫ نبض‬،‫ضرب قلب‬

Pụls, der, Sg. Schlụss, der, (hier: zum Schluss)

(‫ در آخر‬:‫ پايان )اينجا‬،‫ انتھا‬،‫آخر‬ ‫ روان‬، ‫روح‬

Seele, die, -n

‫درمان‬

Therapie, die, -n

‫ پذيرفتن‬،‫به عھده گرفتن‬

übernehmen

‫در ضمن‬

übrigens

‫ علت‬،‫ عامل‬،‫ سبب‬،‫باعث‬

Ursache, die, -n

‫ ممانعت کردن‬،‫جاوگيری کردن‬

verhịndern

‫ويروس‬

Virus, das, Viren

42

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

Vorgespräch, das, -e

‫صحبت ھای قبلی‬

1b Erkrạnkung, die, -en

‫ بيماری‬،‫مريضی‬

Rö ̣ntgenbild, das, -er

‫ عکس راديولوژی‬،‫عکس اکسری‬

Vergleich, der, -e (hier: im Vergleich zu) Versịcherte, der/die, -n/-n

2

‫بيمه گر‬ ‫ نا معمول‬،‫غير عادی‬

ụngewohnt

C Tipps für ein langes Leben

‫راھنمايی ھا برای يک زندگی طويل‬

1a Ạltern, das, Sg.

‫ کھنه‬،‫پير‬

betätigen (sich)

‫ راه انداختن‬،‫به کار انداختن‬

Bluthochdruck, der, Sg.

(‫فشار بلند خون )مفرد‬ (‫زوال عقل )مفرد‬

Demẹnz, die, Sg. Depression, die, -en © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫ در مقايسه با‬:‫مقايسه )اينجا‬ ‫ در حال حاضر‬،‫در ابتدا‬

zunächst

‫افسردگی روانی‬ (‫ مرض قند )مفرد‬،‫ مرض شکر‬،‫ديابيت‬

Diabetes, die, Sg.

‫ افراط‬،‫بيش از حد‬

extrem

‫ عامل‬،‫فکتور‬

Fạktor, der, -en

‫ پيشرفت‬،‫ترقی‬

Fọrtschritt, der, -e

‫ سرپرستی کردن‬،‫ رھبری کردن‬،‫راھنمايی کردن‬

führen (zu) Gạrtenarbeit, die, -en

‫باغداری‬ ‫ روحی‬،‫ فکری‬،‫روانی‬

geistig

‫ وسيله‬،‫ دستگاه‬،‫آلت موسيقی‬

Instrumẹnt, das, -e

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

10 ‫فصل‬ ‫صحتمند شدن و صحتمند ماندن‬

kü ̣nstlerisch

‫ ھنرمندانه‬،‫ھنری‬

Lebenseinstellung, die, -en

‫طرز فکر زندگی‬

nicht nur … sondern auch

‫ بلکه ھم‬... ‫نه تنھا‬ ‫ ھم آن‬... ‫ھم اين‬

sowohl … als auch stẹllen (hier: die Frage stellen)

(‫ سوال کردن‬:‫گذاشتن )اينجا‬ (‫تينس )مفرد‬

Tẹnnis, das, Sg. Vorbeugung, die, -en

‫ پيش گيری‬،‫جلوگيری‬ ‫ نه آن‬... ‫نه اين‬

weder … nọch

‫ به طور کلی‬،‫به طور گسترده‬

weitgehend

‫غربی‬

wẹstlich Wịssenschaftler/in, der/die, -/-nen 1b Ausdauertraining, das, Sg.

‫ عالم‬،‫دانشمند‬ (‫تمرين استقامت )مفرد‬

43

Lektion 10 Gesund werden und bleiben

(‫خواب )مفرد‬

Schlaf, der, Sg.

‫ يا آن‬... ‫يا اين‬

2a ẹntweder … oder

(‫گلف )مفرد‬

2b Gọlf, das, Sg.

‫سبزی پالک‬

Spinat, der, -e 3b Familiensituation, die, -en

Fạll, der (hier: auf jeden/keinen Fall)

RW Das Gesundheitssystem in Österreich 1a Geburtstermin, der, -e

Mụtter-Kịnd-Pạss, der, ″-e Nọtfallambulanz, die, -en Wọchengeld, das, Sg. © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

(‫ به ھر حال‬:‫ امکان )اينجا‬،‫واقعه‬ ‫انجام دادن‬

vor|nehmen (sich)

‫سيستم صحی در اتريش‬

‫موعد تولد‬ ‫پاسپورت مادر و طفل‬ ‫امبوالنس عاجل‬ ‫پول ھفته وار‬ ‫ فردی‬،‫شخصی‬

1b individuẹll

‫سبک زندگی‬

Lebensstil, der, -e Untersuchungsprogramm, das, -e

‫تحقيقی‬/‫پروگرام آزمايشی‬ ‫ سوابق‬،‫اطالعات‬

2a Daten, Pl.

Lịchtbildausweis, der, -e

‫کارت ھويت عکس دار‬ ‫ تند‬،‫به سرعت‬

rạsch Schwạngere, die, -n

‫حامله‬ ‫در محاسبه اشتباه کردن‬

verrẹchnen

‫نشان دادن‬

vor|zeigen

‫به بعدی دادن‬

weiter|geben Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫حالت و وضعيت فاميل‬ ‫بيوه‬

verwịtwet 4

10 ‫فصل‬ ‫صحتمند شدن و صحتمند ماندن‬

44

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Ẹssensausgabe, die, -n Lẹrngruppe, die, -n

‫گروه آموزشی‬

1b Behördengang, der, ″-e

‫دنده مقامات‬

Ẹlterninteresse, das, -n

‫عالقه والدين‬

Gemeinschaftsgefühl, das, Sg. Wiener Tafel, die, Sg. 2

‫يکی از نجمن ھای وينا‬ ‫اجتماعی‬

gesẹllschaftlich

A Das politische System Österreichs 0

‫احساس جامعه‬ ‫ترجمه کردن‬

übersẹtzen

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫تقسيم غذا‬ ‫مھاجر‬

Flü ̣chtling, der, -e

‫سيتم سياستی اتريش‬

‫سياسی‬

polịtisch

‫ برش‬،‫ قسمت‬،‫بخش‬

1a Ạbschnitt, der, -e

‫مقر اداره‬

Ạmtssitz, der, -e Bịldungspolitik, die, Sg.

(‫سياست آموزشی )مفرد‬

Bụndeskanzleramt, das, Sg.

‫اداره صدراعظم فدرال‬

Bụndespräsident/in, der/die, -en/-nen Bụndesrat, der, Sg. (hier: die politische Institution) Bụndesregierung, die, -en

‫ريس جمھور‬ (‫شورا فدرال )مفرد‬ ‫دولت فدرال‬ ‫مستقيم‬

dirẹkt Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

11 ‫فصل‬ ‫سياست و جامعه‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite 0

11 ‫فصل‬ ‫سياست و جامعه‬

‫ گماشته شدن‬،‫منصوب کردن‬

ermọrden

‫شورا ساکنين يک محله‬

Gemeinderat

‫برگه اطالعاتی‬

Ịnfoblatt, das, ″-er

‫ منفعت‬،‫ توجه‬،‫عالقه‬

Interẹsse, das, -n Kạnzleramt, das, ″-er

‫اداره صوراعظم‬

Kulturpolitik, die, Sg.

‫سياست فرھنگی‬ ‫شورای اياالت در آلمان‬

Lạndtag, der, -e Opposition, die, -en Parlamẹntsgebäude, das, Präsidẹntschaftskanzlei, die, -en

‫جبھه مخالف‬ ‫ساختمان پارلمان‬ ‫دفتر رياست جمھوری‬

45

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

‫ نمايندگی کردن‬،‫نماينده بودن‬

repräsentieren Sịtz hạben (hier: Der Bundespräsident hat seinen Sitz in Wien.)

‫ خداحافظی کردن‬،‫تصويب کردن‬

verạbschieden 2a König/in, der/die, -e/-nen

2b Präsidẹnt/in, der/die, -en/-nen

‫مشغول بودن‬

Frieden, der, Sg.

(‫صلح )مفرد‬

Kriminalität, die, Sg.

(‫ حل شدن در جامعه )مفرد‬،‫ ادغام در جامعه‬،‫ادغام‬ ‫جنايتکاری‬ ‫ غفلت کردن‬،‫ ناديده گرفتن‬،‫سھل انگاری کردن‬

vernachlässigen B Kommunale Aufgaben © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ريس‬

beschä ̣ftigen (sich) (mit) Integration, die, Sg.

‫وظايف مربوط به بخش تقسيمات کشور‬

(‫مربوط به بخش )تقسيمات کشوری‬

kommunal

‫ساحه سبز‬

1a Grünanlage, die, -n

Kultur, die, (hier: Sg.)

(‫ کلتور )مفرد‬،‫فرھنگ‬

Nahverkehr, der, Sg.

(‫تردد راه نزديک )مفرد‬

Spọrtanlage, die, -n 1b Geschwịndigkeitsbeschränkung, die, -en

Jugendzentrum, das, –zentren

‫ساحه ورزش‬ ‫محدوديت سرعت‬ ‫مرکز جوانان‬ ‫تغييرات‬

2a Ạ̈nderung, die, -en

(‫ھزينه کار ساختمان )جمع‬

Baukosten, Pl.

‫زمان کار ساختمان‬

Bauzeit, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫پادشاه‬ ‫حکمروايی کردن‬

regieren

0

‫مقر داشتن‬ ‫جلسه‬

Sịtzung, die, -en

3

11 ‫فصل‬ ‫سياست و جامعه‬

bịsher

‫تا حال‬

Erö ̣ffnung, die, -en

‫افتتاح‬ ‫ شاد‬،‫ جدی‬،‫رسمی‬

feierlich Gemeinderatssitzung, die, -en

‫جلسه شورای انجمن‬ ‫ منفعت‬،‫ نفع‬،‫برد‬

Gewịnn, der, -e Industriegebiet, das, -e

‫ شھر صنعتی‬،‫منطقه صنعتی‬ ‫ نکوھش‬،‫انتقاد‬

Kritịk, die, -en Kulturzentrum, das, -zentren Stạdtmusik, die, Sg. Verkehrsbetrieb, der, -e

‫مرکز کلتور و فرھنگ‬ ‫موسيقی شھری‬ ‫عبورومرور وسايط نقليه‬

46

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Wịnterfahrplan, der, ″-e

‫ ضد‬،‫خالف‬

3b cọntra

Eintrittskarte, die, -n

‫ کارت دخولی‬،‫کارت ورودی‬ ‫کلپ جوانان‬

Jugendclub, der –s Kulturangebot, das, -e

‫ عرضه کلتوری‬،‫عرضه فرھنگی‬ ‫ نفع بردن‬،‫منفعت داشتن‬

profitieren Verạnstaltungsort, der, -e

‫محل مراسم‬ ‫ عوض کردن‬،‫تغيير دادن‬

4a ä ̣ndern

Fahrplan, der, ″-e

‫برنامه حرکت‬

Fahrpreis, der, -e

‫کرايه‬ ‫اعالميه‬

Flyer, der, -

‫ فعال‬،‫ ابتکار عمل‬،‫نوآوری‬

Initiative, die, -n Lebensqualität, die, Sg. © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫پالن وسايط نقليه در زمستان‬ ‫روز ھای ھفته‬

wọchentags

(‫کيفيت زندگی )مفرد‬ ‫ کاھش دادن‬،‫پايين آوردن‬

sẹnken Verkehrspolitik, die, Sg. 5a Bụsfahrkarte, die, -n

Freizeitangebot, das, -e

‫پليسی وسايط نقليه‬ ‫تکت بس‬ ‫عرضه اوقات فراغت‬ (‫سياست مربوط به بخش )تقسيمات کشوری‬

C Kommunalpolitik 0

Kommunalpolitik, die, Sg.

1

Gemeinde, die, -n

(‫سياست مربوط به بخش )تقسيمات کشوری‬ ‫ انجمن‬،‫ساکنين يک محله‬

Gemeindevertretung, die, -en

‫جانشينی انجمن‬ ‫کانديد کردن‬

kandidieren Kommunalwahl, die, -en Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

11 ‫فصل‬ ‫سياست و جامعه‬

Kommune, die, -n (hier: Gemeinde) Stadtrat/″-in, der/die, ″-e/-nen

‫انتخابات محلی‬ ‫بخش‬ ‫شورا شھری‬

wahlberechtigt

‫دارای حق رای‬

2a Stịmme, die, -n

‫ صوت‬،‫رای‬ ‫دوبرابر‬

2b dọppelt

Gewịnner/in, der/die, -/-nen Stịmmverlust, der, -e, (meist Pl.)

‫برنده‬ ‫ ضايعه رای‬،‫فقدان رای‬ ‫ انتخاب‬،‫انتخابات‬

Wahl, die, -en 4a Gemeindefinanzen, Pl.

‫امور دارايی انجمن‬

47

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Kandidat/in, der/die, -en/-nen Senior/Seniorin, der/die, -en/-nen 5a Bü ̣rgermeisterwahl, die, -en

Seniorenheim, das, -e

‫ سالخورده‬،‫سالمند‬ ‫انتخاب شھردار‬ ‫خانه سالمندان‬ ‫ رايج کردن‬،‫ وارد کردن‬،‫راھنمايی کردن‬

ein|stellen

‫ تنظيم کردن‬،‫ تمام کردن‬،‫استخدام کردن‬ ‫ متجدد‬،‫ترقی خواه‬

Integrationsangebot, das, -e

‫عرضه ادغام در جامعه‬ ‫محافظه کار‬

konservativ liberal

‫ آزاديخواه‬،‫آزادانديش‬

parteilos

‫ غير حزبی‬،‫بی طرف‬

sozialdemokratisch

‫سوسيال ديموکراتيک‬ ‫سوسيالستی‬

sozialịstisch Verkehrskontrolle, die, -n © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫ نامزد‬،‫کانديد‬

ein|führen fọrtschrittlich

Wahlkampf, der, ″-e RW Es war nicht immer so.

‫کنترول وسايط نقليه‬ ‫مبارزه انتخاباتی‬ .‫آن ھميشه اينطور نبود‬

‫ھم پيمان‬

1a alliiert

Ạndersdenkende, der/die, -n

‫متفاوت فکرکننده‬

ạn|schließen

‫ ھمراھی کردن‬،‫پيوستن‬

Ạnschluss, der, ″-e

‫ پيوست‬،‫ انضمام‬،‫اتصال‬

Ạrbeitskraft, die, ″-e

‫نيرو کاری‬ ‫ تاسيس‬،‫ بازسازی‬،‫ايجاد‬

Ạufbau, der, Sg.

‫ يک چشم بر ھم زدن‬،‫لحظه‬

Augenblick, der, -e

‫ جار زدن‬،‫از روی تعجب فرياد زدن‬

aus|rufen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

11 ‫فصل‬ ‫سياست و جامعه‬

Außenminister/in, der/die, -/-nen

‫وزير خارجه‬ ‫ کمک کردن‬،‫سھم خود را ادا کردن‬

Beitrag leisten

‫ صاحب شدن‬،‫تصرف کردن‬

besẹtzen Bevö ̣lkerung, die, -en

‫ مردم‬،‫جمعيت‬ ‫بمب‬

Bọmbe, die, -n

‫ سابق‬،‫اسبق‬

ehemalig

‫ توضيح دادن‬،‫تشريح کردن‬

erklä ̣ren (sich)

‫اکتساب و فراگيری‬

Erlẹrnen, das, Sg. Gegner/in, der/die, -/-nen

‫ دشمن‬،‫حريف‬

48

Lektion 11 Politik und Gesellschaft

Gesụndheitssystem, das, -e

‫مقر اصلی‬

Hauptsitz, der, -e Homosexuẹlle, der/die, -n

‫ھمجنس گرا‬

Jude/Jüdin, der/die, -n/-nen

‫ يھودی‬،‫يھود‬ ‫ تسليم شدن‬،‫پيمان تسليم بستن‬

kapitulieren Kịrchenmitglied, das, -er

‫عضو کليسا‬ ‫کمونيستی‬

kommunịstisch Konzentrationslager, das, -

‫اردوگاه کار اجباری‬

Nationalsozialismus, der, Sg.

‫ناسيونال سوسياليسم‬

nationalsozialistisch

‫ناسيونال سوسياليسمس‬ ‫خنثی‬

neutral

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫سيستم صحی‬ ‫سرحد‬

Grẹnze, die, -n

Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

11 ‫فصل‬ ‫سياست و جامعه‬

Region, die, -en

‫ ناحيه‬،‫منطقه‬

Rom/Romni, der/die, Roma, Romnịja

‫مردم رومانی‬

Siegermacht, die, ″-e

‫قدرت پيروز‬

Sịnto/Sintịza, der/die, Sịnti/Sintịze Staatsvertrag, der, ″-e

(‫گروه از مردم )سنتی‬ ‫قرارداد مملکت‬

Trụppe, die, -n

‫نيرو ھای رزمی‬

unterzeichnen

‫امضا کردن‬ ‫ دنبال کردن‬،‫تعقيب کردن‬

verfọlgen

‫ منطقه‬،‫حوزه‬

Zone, die, -n zusạmmen|wachsen

‫يکجا بزرگ شدن‬

1c Alliierte, der/die, -n

‫ھم پيمان‬

bombardieren

‫بمبارد کردن‬

Nazi-Deutschland, das, Sg.

‫ آلمان‬-‫نازی‬

Wẹltkrieg, der, -e

‫جنگ جھانی‬

Wiederaufbau, der, Sg.

‫بازسازی‬

49

Lektion 12 Wie wird es sein?

Lektion 12 Wie wird es sein?

12 ‫فصل‬ ‫چگونه خواھد باشد؟‬ ‫صفحه مقدمه‬

Auftaktseite

‫مردم شناسی‬

1a demographisch

Einwanderungsland, das, ″-er

‫مقام و رتبه مدريت‬

Herausforderung, die, -en

‫ چالش‬،‫مبارزه طلبی‬ ‫تغيير؛ دگرگونی‬

Wịnterwetter, das, Sg. A Ein Blick in die Zukunft

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

Einwohnerzahl, die, -en

‫توسعه جمعيت و مردم‬ ‫تعداد ساکنين‬ ‫ نفت خام‬،‫نفت‬

Erdöl, das, Sg. Klimaveränderung, die, -en

‫تغييرات آب و ھوا‬ ‫ نزديک به‬،‫ کم‬،‫اندک‬

knạpp

‫روستايی‬

lä ̣ndlich Rọlle, die (hier: eine Rolle spielen) Verkehrsexperte/-expertin, der/die, -n/-nen

(‫ نقشی را بازی کردن‬:‫نقش )اينجا‬ ‫متخصص ترافيک و عبور و مرور‬ ‫ عقب رفتن‬،‫برگشتن‬

zurü ̣ck|gehen Zuwanderung, die, -en

‫مھاجرت‬ ‫پيش بينی‬

1d Prognose, die, -n Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

‫يک نظر به آينده‬

(‫فرض کردن )از‬

Bevö ̣lkerungsentwicklung, die, -en

(‫حال حاضر )مفرد‬

Gegenwart, die, Sg. Vergạngenheit, die, Sg.

3

(‫آب و ھوای زمستانی )مفرد‬

‫ نگاه‬،‫ چشم انداز‬،‫نظر‬

Blịck, der, -e

1a aus|gehen (von)

2

‫کشور که در آن مھاجرت صورت ميگيرد‬

Führungsposition, die, -en Wạndel, der, Sg.

0

12 ‫فصل‬ ‫چگونه خواھد باشد؟‬

(‫گذشته )مفرد‬ ‫کنفرانس‬

Konferẹnz, die, -en

B Wahrscheinlich wird es regnen

.‫احتماال باران ميبارد‬

‫سالم‬

1a wohl

‫احتماال‬

eventuẹll 2a Realschulabschluss, der, ″-e

‫پايان مکتب متوسطه‬

50

Lektion 12 Wie wird es sein?

C Ein Dozent berichtet 0

Dozẹnt/in, der/die, -en/-nen

1

Empfehlung, die, -en Integrationskurs, der, -e Lauf, der (hier: im Laufe der Jahre)

‫توصيه‬ ‫کورس ادغام سازی در جامعه‬ (‫ در جريان سال ھا‬:‫ جريان )اينجا‬،‫روند‬ ‫ پايه‬،‫مرحله‬

Stufe, die, -n Ụnsicherheit, die, -en

‫ دودلی‬،‫ پريشانی‬،‫عدم امنيت‬

verschwịnden

‫ غيب شدن‬،‫ گم شدن‬،‫ناپديد شدن‬

zurẹcht|finden (sich)

‫ راه خود را پيدا کردن‬،‫بلد بودن‬ ‫خداحافظی ھا‬

D Abschiede

© 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫استاد‬

‫سويه‬

Niveaustufe, die, -n

‫خداحافظی‬

Ạbschied, der, -e

1b Ạbschiedsgeschenk, das, -e

Ạrbeitsalltag, der, Sg.

‫ھديه خداحافظی‬ (‫زندگی روزمره کاری )مفرد‬ ‫ مواظبت کردن‬،‫ حفاظت کردن‬،‫احتياط کردن‬

auf|passen (auf) bewahren (hier: Ruhe bewahren) Lebensabschnitt, der, -e

(‫ آرامی را حفظ کردن‬:‫ حفاظت کردن )اينجا‬،‫نگھداشتن‬ ‫بخش زندگی‬ ‫مجبور به جايی رفتن‬

los mü ̣ssen

‫ مراجعه کردن‬،‫ خبر دادن‬،‫اطالع دادن‬

mẹlden (sich)

(‫بازنشستگی )مفرد‬

Ruhestand, der, Sg. Schạtz, der, (hier: Mein Schatz, ...)

(‫ عزيزم‬:‫ عزيز )اينجا‬،‫گنج‬ ‫ ھمچنان‬،‫ ھمواره‬،‫در آينده ھم‬

weiterhin

‫دوباره ديدن‬

wieder|sehen Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

.‫يک استاد دانشگاه گزارش ميدھد‬

‫ کارکرد‬،‫ عمل‬،‫وظيفه‬

Funktion, die, -en

0

12 ‫فصل‬ ‫چگونه خواھد باشد؟‬

Wohl, das, Sg. (hier: Zum Wohl!)

،‫ سالمتی‬،‫رفاه‬ ‫دوباره به ياد دادن‬

zurü ̣ck|erinnern

‫ کوتاه کردن‬،‫ متحد کردن‬،‫به ھم بستن‬

zusạmmen|ziehen

‫به جای ديگر رفتن‬

1d wẹg|gehen

51

Lektion 12 Wie wird es sein?

RW Wie ist es in Österreich?

Staatsbürgerschaft, die, Sg.

‫تابعيت‬ ‫خشونت‬

1b Gewạlt, die, -en

‫ھمجنس گرا‬

homosexuẹll Kịnderdorf, das, ″-er

‫قريه اطفال‬ ‫کليسا‬

Kịrche, die, -n Nationalratswahl, die, -en

‫انتخابات شورای ملی‬

Notsituation, die, -en

‫حالت خطر‬

Pflegefamilie, die, -n

‫فاميل رضاعی‬

SOS-Kinderdorf, das, ″-er

‫ قريه اطفال‬-‫اشاره خطر‬ ‫بسيار عقيدتی‬

überkonfessionell

‫ زخمی کردن‬،‫مجروح شدن‬

verlẹtzen

‫در خانه‬

Zuhause, das, Sg. © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Alle Rechte vorbehalten.

‫اين در اتريش چگونه است؟‬

‫انتقادی‬

1a kritisch

2a Exekutive, die, Sg.

‫قوه اجراييه‬

Gleichheit, die, Sg.

‫ برابری‬،‫مساوات‬

Judikative, die, Sg.

‫قوه قضاييه‬

Legislative, die, Sg.

‫قوه مقننه‬

Mạcht, die, Sg. (hier: die Macht des Staates) Mẹldepflicht, die, Sg. Mịtbürger/in, der/die, -/-nen Sẹlbstjustiz, die, Sg. Staatsbürger/in, der/die, -/-nen

‫ توان‬،‫ قدرت‬،‫اختيار‬ ‫الزام ثبت نام ساکنين يک منطقه‬ ‫ ھموطن‬،‫ھمشھری‬ ‫دادگستری خودی‬ ‫شھروند‬ ‫حق رای دادن‬

Wahlrecht, das, Sg. Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

12 ‫فصل‬ ‫چگونه خواھد باشد؟‬

52

Pluspunkt Deutsch B1 Leben in Österreich Glossar Deutsch – Farsi Redaktion: Franziska Gross Projektleitung: Gertrud Deutz Übersetzung: Belqis Aimaq Umschlaggestaltung: finedesign Büro für Gestaltung, Berlin Layout und technische Umsetzung: FKW, Berlin Titelbild: © imago/imagebroker/Martin Siepmann (Motiv Feldkirch) Informationen zum Lehrwerksverbund Pluspunkt Deutsch – Leben in Österreich finden Sie unter www.pluspunkt-oesterreich.veritas.at oder www.sprachportal.at

www.cornelsen.de 1. Auflage, 2018 Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden. © 2018 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages.

Hinweis zu §§ 60 a, 60 b UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung an Schulen oder in Unterrichts- und Lehrmedien (§ 60 b Abs. 3 UrhG) vervielfältigt, insbesondere kopiert oder ein-gescannt, verbreitet oder in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht oder wiedergegeben werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen.

ISBN 978-3-06-521261-8