InterArq Coletânea Cláudia Togni by Revista InterArq

nº 01 | ano 01

a r q u i t e t u r a • d e s i g n • i n t e r i o r e s • p a i s a g i s m o

p roj eto Clรกudia Togni

17 17

3231 3231 4488 4488

Av. Av.Com. Com.Vicente VicenteFilizola, Filizola,5230 5230 Redentora Redentora ||S.S.J.J.Rio RioPreto Preto||SP SP

www.decolares.com.br www.decolares.com.br

www.solariumrevestimentos.com.br 0800 774 47 47

revendedor exclusivo de tapetes:

Av. Juscelino K. de Oliveira, 1031 São José do Rio Preto | SP (17) 3216.6772 perfilcasa@perfilcasa.com

piscina varanda living sala de jantar quarto escritório home theater

projetos Clรกudia Togni

ÍnDiCE

14 16 26 36 26 46 54 62 68 76 46 84 92 98 102 84 132

Editorial

Perfil Da infância ao posto de arquiteta renomada, a trajetória de Cláudia Togni revela uma mulher simples, determinada e apaixonada pelo que faz

Arte de bem viver Com formas, objetos e texturas, esta morada traduz, de maneira luxuosa, o verdadeiro significado da palavra conforto Geometria inteligente O terreno estreito e as particularidades dos moradores pautaram este inusitado projeto Tradição e estilo Paredes e piso claros reforçam ainda mais a sensação de amplitude nos ambientes desta casa Luz e harmonia Todos os dias, a luz natural invade esta casa e revela uma arquitetura voltada à natureza e ao aconchego

Ponto de equilíbrio Linhas contemporâneas e jogo de volumes garantem a personalidade atemporal desta casa Cotidiano em família Elementos rústicos conferem aconchego a este projeto, desenvolvido para um casal com três filhos

Linguagem atemporal Tons neutros e espaços funcionais conservam a atmosfera atual desta casa

Dois em um Um estudo detalhado permitiu que dois apartamentos se transformassem neste impressionante projeto Clássico e imponente A arquitetura clássica se uniu à contemporânea para formar este espaço de personalidade forte e elegante

Direto da prancheta

Dicas

Referências

PARCERIA

Editorial

Coletânea É com muito orgulho que entregamos a primeira edição da interarq. Ela nasce para mostrar a todos o que o segundo maior mercado de todo o Brasil, o interior de São Paulo, tem de melhor no segmento de arquitetura, decoração, design e paisagismo. Quem percorre o interior paulista tem surpresas muito agradáveis nas soluções de arquitetura e decoração, elaboradas em pequenas e grandes cidades. Para demonstrar este caminho, preparamos uma coletânea de obras dos últimos dois anos de uma das principais referências deste mercado: a arquiteta Cláudia togni. Prática e atualizada, tem senso estético apurado, facilmente observado nos traços de seus projetos. Sua performance de profissional multitarefas surpreende e maravilha quem acompanha o desenvolvimento de seus trabalhos. Nós, da interarq, vivemos momentos de muito prazer e diversão durante a produção deste material. Esperamos que vocês, leitores, também aproveitem ao máximo. Bom divertimento.

Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers

Expediente Publishers: lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Jornalista Responsável: ana Carolina Buissa Reportagens: ana Carolina Buissa e Gislaine Ferreira, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Editor de Fotografia: Marco tiê, marcotie@comore.com.br Fotos: Marco tiê, rubens Cardia Neto, thaís Zinner daud e Jorge Etecheber Tratamento de Imagens: Marco tiê e Studio ringo Diretor Comercial: lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Contatos: comercial@comore.com.br | Assinaturas: assinatura@comore.com.br r. Floriano Peixoto, 1084, sala 11, (17) 3211.9860 e 3235.1821

www.comore.com.br

Impressão: Gráfica São Francisco Hair Stylist e Makeup: Beth Salão de Beleza, (17) 3233.6133, www.bethsalaodebeleza.com.br

R. Ondina, 146 | Redentora | S. J. Rio Preto | SP (17) 3234.2188 e 3231.4035 | www.marizzaprado.com.br

perfil

Claudia frange Togni Foto: Rubens Cardia Neto

Da infância ao posto de arquiteta renomada, a trajetória de Cláudia Togni revela uma mulher simples, determinada e apaixonada pelo que faz

Escritório Claudia Togni

“Cores, espaços, iluminação, formas, móveis e texturas são coisas que me chamam a atenção desde a infância. Minhas brincadeiras preferidas sempre reuniam esses elementos e, mais tarde, quando descobri que existia uma profissão que fazia o mesmo, não tive dúvidas: eu seria uma arquiteta. Assim, na época de entrar para a faculdade, optei pelo curso de arquitetura e urbanismo, em ribeirão preto. Adorava o que fazia e, nas férias, tentava esboçar meus primeiros trabalhos no escritório de engenharia de um primo, em Tanabi. Nessa mesma época, também fiz estágio com profissionais de ribeirão preto. No final do curso meu trabalho de graduação teve como tema “A Cor na Arquitetura”. lembro-me que montei um pequeno espaço no qual fiz diversas experiências com as misturas de cores, pois ainda não existia essa variedade de nuances feitas em máquinas. Sem dúvida, foi uma pesquisa importante para que,

posteriormente, eu pudesse trabalhar as cores com confiança e obter resultados gratificantes. Após a formatura, tudo aconteceu muito rápido. Casei, vim morar em rio preto e prestei concurso para a prefeitura. eram três vagas e consegui uma delas. Tive meu primeiro filho e, quando este estava com oito meses, assumi meu cargo de arquiteta na Secretaria de Obras. Adquiri experiência, fiz diversos contatos e aprendi um pouco de tudo. fiz desde simples levantamentos até projetos de praças, escolas, postos de saúde, creches, ginásios, etc. foi um período no qual aprendi sobre leis de zoneamento, plano diretor e licitações. Me dediquei verdadeiramente e tentei fazer um trabalho que realmente pudesse contribuir com a cidade. O esforço foi recompensado com o reconhecimento do meu trabalho. em 1996, pedi uma licença de dois anos da prefeitura e abri meu escritório, já com alguns clientes

perfil

Foto: Jorge Etecheger

“Vivi uma década dedicada com afinco ao projeto do Hospital de Base, pesquisando, ouvindo, conhecendo e recebendo ajuda de profissionais da área de arquitetura hospitalar, médicos e funcionários dos mais variados setores”

Hospital HB UTI Geral

conquistados. inicialmente, fiz muitos projetos de clínicas de diferentes especialidades. foi neste período que recebi o convite para fazer o Hospital de Base, de rio preto. A princípio, desenvolvi projetos para pequenos setores, até que recebi a proposta de fazer o prédio frontal, de oito andares. Aceitei o desafio, abracei a causa e me doei por completo. Vivi uma década dedicada a este trabalho com afinco, pesquisando, participando, ouvindo, conhecendo, recebendo ajuda de profissionais da área de arquitetura hospitalar, médicos e funcionários dos mais variados setores. Com o trabalho finalizado, foi para mim uma separação muito triste, distanciar desta tão importante conquista. este trabalho adicionou muita experiência na minha vida pessoal e profissional e mais uma vez, vejo que novas perspectivas se abriram, novos clientes foram conquistados e com isso acreditando cada vez mais que o projeto inesquecível é cada projeto em especial. em 2004, com o apoio do meu marido, transferi meu escritório para perto de minha residência, o que facilitou muito meu dia a dia de mãe, esposa e profissional. Sou perfeccionista por natureza e me cobro sempre para 18

Foto: Jorge Etecheger

Hospital HB Ala Infantil

perfil

“Sou perfeccionista por natureza e me cobro sempre para fazer o melhor. Tudo ao meu redor influencia em meu trabalho”

Residência | Harmonia

fazer o melhor, em todos os setores da minha vida. Sou exigente e acompanho a equipe do escritório com rigor. Ao mesmo tempo, tenho grande admiração por todos. Sei que não se conquista nada sozinha e os profissionais que trabalham comigo são competentes, responsáveis, éticos, conscientes, participativos, amigos e extremamente comprometidos. O escritório executa o projeto completo, desde a arquitetura, passando pelo acabamento e finalizando com o design de interiores. Não me considero uma profissional presa a um único estilo. Tudo ao meu redor influencia em meu trabalho. Uma viagem, um filme, um cenário, um restaurante, pessoas que chegam ao nosso escritório com novas ideias, livros, revistas, mostras de decoração... Tenho minhas preferências particulares, que são os volumes, as composições retas, os grandes vãos e jardins integrados. No entanto, para mim, um arquiteto que gosta do que faz não se limita e desenvolve qualquer tipo de projeto. Se este for prático, confortável e bem dimensionado, será atemporal. Um projeto precisa atender às necessidades, expectativas do cliente e acima 20

ResidĂŞncia | Dahma

perfil

Mostra | Casa Cor Interior

de tudo, precisa ter a cara do dono. penso que ser uma boa ouvinte esteja entre as coisas mais importantes para entender os desejos dos clientes. O segredo é ouvir e interpretar, para propor e, então, realizar o sonho de morar das pessoas. Construí meu nome com muito trabalho e persistência. Acredito na existência de um “ser superior”, que guia meus passos e peço sempre antes de assumir um trabalho que este seja positivo para ambos. Nada vem por acaso. Abri meu caminho aos poucos, com dedicação, abdicação, sacrifícios e doação. Não abro mão de estar com a minha família, praticar exercícios físicos e de me reunir com os amigos. Mantenho viva minhas raízes, prezo minha privacidade e acredito que mais do que conquistar, é preciso manter a conquista. Tenho muito respeito pelos profissionais que executam nossos projetos e sou muito grata às pessoas que, direta ou indiretamente, participaram e participam de toda essa minha jornada.”

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

“Ser uma boa ouvinte está entre as coisas mais importantes para entender os desejos dos clientes. O segredo é ouvir e interpretar, para propor e, então, realizar o sonho de morar das pessoas”

residencial | 1.200 m2

O projeto de luminotécnica (MM Iluminação) destaca o jogo de volumes da fachada com paredes no tom cinza e esquadrias brancas. No piso que dá acesso à porta de entrada (Rossi Sbroggio), a profissional optou por dois tipos de revestimento Solarium (Decolares). As telhas cimentícias são da Tégula

Arte de bem viver Com formas, objetos e texturas, esta morada traduz, de maneira luxuosa, o verdadeiro significado da palavra conforto

Imponente com seu jogo de volumes na fachada e espaços internos generosos, este projeto de 1,2 mil metros quadrados foi dividido em dois pavimentos para melhor aproveitar o terreno de esquina. No piso superior, os ambientes íntimos valorizam a privacidade da família enquanto, no primeiro, prioridade foi posicionar estrategicamente as alas de lazer e social e promover, ainda mais, a interação nas agradáveis reuniões com a família e amigos. Para finalizar, a ambientação mescla tecidos nobres, mármores, espelhos, cristais e peças contemporâneas.

residencial | 1.200 m2

Amplo e claro, o living permitiu uma ambientação elegante, com tons sóbrios nos sofás, aparador e mesa de centro. Nessa composição, as duas poltronas carmim se destacam. A escada em mármore com guarda-corpo em inox (Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira) conduz à ala íntima. No estar, o móvel-bar em madeira e a poltrona de estilo se contrapõem a modernidade dos pufes em couro. O tapete oriental (Gallery Antiqua) completa a composição do ambiente

Cadeiras de couro da Empório Beraldin acompanham a mesa em vidro preto. Na parede, uma idéia original. Pratos ricamente desenhados do acervo da família receberam molduras (Moldura Minuto) e foram dispostos de maneira simétrica. Destaque para o lustre de cristal da MM Iluminação

residencial | 1.200 m2

Com raia de natação e prainha, a piscina revestida com pastilhas azuis recebeu iluminação especial (Caltram Piscinas) e borda de piso atérmico e antiderrapante Solarium (Decolares). O gradil em todo o entorno da piscina (Engenheiro Lazaro Cesar de Oliveira) aumenta a segurança para as crianças. Para proteger os móveis da varanda (Artenal) das intempéries, foram instalados toldos Stobag

residencial | 1.200 m2 A mistura de armários planejados brancos ( Kitchens), cadeiras de design transparentes e detalhes em madeira conferiu contemporaneidade, leveza e aconchego à cozinha. Os metais são da Ornamentare e o ventilador, da Ventali

Na ala da churrasqueira, a coifa e o balcão refrigerado são da Refrigeração Araçatuba. A mesa tem tampo de mármore com centro giratório e cadeiras em fibra natural (Artenal). O ventilador é Ventali

O clima despojado da varanda é reforçado pelo painel em madeira (Rossi Sbrogio) e pela decoração, com sofá em fibra (Artenal) e mesa em madeira e bambu. Objetos Marizza Prado e almofadas Aparato

Cortinas blackout, iluminação pontual e móveis confortáveis foram as escolhas para o home theater. O móvel e o painel da madeira (Rossi Sbrogio) abrigam a TV, os equipamentos eletrônicos e os acessórios d e forma organizada. Toda automação da casa foi feita pela Home Systems

residencial | 1.200 m2

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

O branco predomina na suíte do casal, que apresenta a delicadeza de elementos clássicos, como o tapete Aubusson (Gallery Antiqua) e o banco de estilo. A proposta do branco continua no banheiro do casal, que tem piso em Marmoglass, TV e banheira de hidromassagem. Os espelhos são da A. Art-Box

RESIDENCIAL | 640 m2

Geometria inteligente O terreno estreito e as particularidades dos moradores pautaram este inusitado projeto

O terreno era estreito e os pedidos claros: o casal queria uma casa que funcionasse toda no pavimento térreo, afinada com seu perfil esportivo e festeiro. Assim, o segundo pavimento abriga os quartos dos três filhos universitários, enquanto a ala social surpreende com uma raia de natação que corta a lateral do living. Panos de vidro integram visualmente os espaços, que seguem as regras de acessibilidade para melhor receber convidados especiais.

Uma estrutura metálica em balanço (Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira) dá equilíbrio e proporção ao jogo de alturas da fachada. Os painéis de vidro com esquadrias de alumínio (Aluvetro) levam luz natural aos ambientes internos. Portões em madeira agregam beleza e garantem privacidade. O Paisagismo é da Verdeplan

residencial | 640 m2

No living, a escada em ferro (Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira) revestida de madeira avança sobre a raia de natação e se comporta como uma escultura dentro do espaço, dinamizando e quebrando a estrutura rígida da caixa. O corrimão em aço inox foi uma parceria do Engenheiro Lázaro César de Oliveira com a A. Art-Box, que forneceu os vidros. A porta de entrada de seis metros de altura (Rossi Sbroggio) acompanha o pé-direito duplo. No piso porcelanatto da PortobelloShop. Telas em acrílico de Cláudia Cabral e cortinas de voile Ilda Vilela

residencial | 640 m2 O sofá em seda impermeável assegura o conforto enquanto as poltronas em nobuk e o Couch Barcelona de Mies Van Der Rohe (todos da Perfil Móveis) dão charme à composição. Objetos Marizza Prado

A raia, posicionada estrategicamente dentro da casa, possui uma cobertura deslizante (Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira) para que não haja concentração de ar quente dentro do living. O revestimento escolhido foi a cerâmica 10x10, da Portobello Shop. Na borda, piso cimentício Castelatto (Ornamentare)

Suavidade é a palavrachave do lavabo, que tem cuba esculpida em mármore Crema Marfil com vidro. O espelho (A. Art-Box) ganhou um delicado lustre de cristais e reflete o papel de parede. Metais da Ornamentare

O living se estende pela sala que jantar, que se une à área de lazer. Cores sutis e pontuadas harmonizam o espaço e imprimem a sensação de bem-estar. Um bar em madeira (WA Móveis) foi posicionado entre os dois ambientes. Dois lustres de cristais (MM Iluminação) complementam a composição do jantar, feita com mesa em madeira com tampo em vidro e cadeiras em jacquard (Sierra Perfil Móveis)

residencial | 640 m2 Móveis em madeira e fibra (Sierra Perfil Móveis) conferem um clima despojado à varanda. O piso em porcelanatto (Portobello Shop) e a bancada em granito Branco Itaúna asseguram a praticidade do espaço. O ventilador em palha é da Ventali. Toda a iluminação é da MM Iluminação

O espaço gourmet conta com churrasqueira em inox (Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira), forno de pizza revestido de vidro (A. Art-Box), coifa em inox e balcão refrigerado (ambos Refrigeração Araçatuba). Banquetas em alumínio e fibra Green House (Perfil Móveis) acomodam os convidados

O uso da madeira em painéis e pisos conferiu conforto visual aos ambientes. Vasos em cerâmica e chaise da Sierra Perfil Móveis. Detalhe para a caixa de som da Home Systems

Em cerâmica azul (Portobello Shop), a piscina tem prainha e borda em cimentício Castelatto (Ornamentare). O tratamento da água é feito por um sistema de iluminação ultravioleta C, da Caltram Piscinas, que não usa cloro. O paisagismo traz a assinatura de Flávia Seixas, com execução da Verdeplan. O deck de madeira serve de palco para os móveis em fibra sintética e alumínio Green House (Perfil Móveis)

residencial | 640 m2 No home office, o móvel em madeira (WA Móveis) faz composição com o piso laminado (Ornamentare). A mesa em vidro (A. Art-Box) dá leveza ao ambiente. Cadeiras giratórias da Perfil Móveis

Texto: Ana Carolina Buissa

fornecedores: A. Art-Box Aluvetro Caltram Piscinas Cláudia Cabral Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira Florense Home Systems Ilda Vilela Marizza Prado MM Iluminação Moldura Minuto Ornamentare Perfil Móveis Portobello Refrigeração Araçatuba Rossi Sbroggio Sierra Perfil Móveis Trimach Ventali Verdeplan WA Móveis

Fotos: Marco Tiê

Aconchegante, o quarto do casal apresenta cabeceira e cômoda em madeira laqueada de branco (WA Móveis). A cortina em seda é de Ilda Vilela. O banheiro do casal inovou com a bancada revestida em Ecowood (Portobello Shop). Metais da Ornamentare e espelho da A. Art-Box. Os móveis planejados são da Florense

IdĂŠias exclusivas plantadas no seu jardim.

residência | 1.200 m2

Tradição e estilo Paredes e piso claros reforçam ainda mais a sensação de amplitude nos ambientes desta casa

Linhas retas, tons neutros e o paisagismo discreto compõem a fachada. Voltada para a esquina e valorizada pela arquitetura, a porta de entrada em madeira foi executada pela Rossi Sbroggio. As esquadrias em alumínio são da Projesp e as telhas cimentícias, da Tégula

Essa construção foi pensada para uma família adepta aos traços tradicionais e se destaca pelas suas medidas generosas e materiais sofisticados. Na ala social, o pé-direito duplo exigiu um cuidado especial com as proporções e um estudo especial na hora da escolha dos acabamentos. O lazer apresenta diferentes ambientes para confraternizações e a ala íntima, no segundo pavimento, conta com uma elegante escada em curva para o seu acesso.

residĂŞncia | 1.200 m2

Para a piscina, a profissional apostou no uso de pastilhas de vidro da Vidro Real (Ornamentare) e, nas bordas, piso Solarium (Decolares). Os guarda-corpos do pavimento superior são em aço pintado de branco (Art-Placas). Os móveis na piscina são da Copav e na varanda da Artenal

residência | 1.200 m2

Cadeiras vermelhas pontuam a cozinha preta e branca e reforçam a proposta moderna. Todo o mobiliário planejado é da Kitchens e ventilador da Ventali

Um ambiente intimista para receber os amigos, o pub tem bancada com acabamento em mosaico de mármore e iluminação embutida sob o tampo de madeira

Seguindo a proposta de materiais que remetem à natureza, o ambiente multiuso apresenta cozinha gourmet com bancada e painéis de madeira, estar, TV e sala de jogos. Para integrar todos os ambientes, a profissional apostou em um travamento especial no telhado, que dispensa o uso de pilares no projeto. O forro tem pintura provençal branca. A iluminação pontual é da MM Iluminação. Coifa e balcão refrigerado são da Refrigeração Araçatuba . A automação residencial é da Home Systems

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

residência | 1.200 m2

De formas sinuosas, a escada em mármore Crema Marfil tem guarda-corpo em aço inox (ArtPlacas). A iluminação é da MM Iluminação. A decoração é de Maria Estela Braga

residência | 505 m2

Luz e harmonia Todos os dias, a luz natural invade esta casa e revela uma arquitetura voltada à natureza e ao aconchego

Linhas retas e volumes marcantes caracterizam a fachada. Aberturas estratégicas com vidros e esquadrias de alumínio (Aluvetro) trazem a belíssima paisagem para dentro dos ambientes. A porta em madeira é da Rossi Sbroggio

Jovens e adeptos Ă arte de bem receber, os moradores desta casa pediram uma equilibrada mistura entre a leveza das linhas retas e o bem-estar proporcionado por elementos naturais, como jardins e madeira. Assim, na fachada e na ala social, a opĂ§ĂŁo foi por panos de vidros que acentuam a unidade visual e trazem os jardins para dentro. Para o casal receber os amigos com charme, foi criado um pequeno pub, decorado com materiais reciclados e rĂşsticos.

residência | 505 m2

Espaços integrados foram preparados para receber amigos e familiares. Sóbrio, o living conta com sofás em camurça, poltronas de madeira e camurça, mesa de centro, um aparador lateral e pufes de madeira (tudo da Sierra e Perfil Móveis). A tela em acrílico é de Cláudia Cabral. As peças decorativas e o tapete Ziegler são da Perfil Móveis. Piso em porcelanatto polido da Portobello Shop. A automação residencial foi executada pela Home Systems. O lavabo, tem papel de parede floral preto e branco. A cuba preta compõe com a bancada em granito Preto Absoluto. Objetos da Perfil Móveis

Cadeiras em madeira, couro e fibra natural (Perfil Móveis) acompanham a moderna mesa de jantar. Panos de vidro fazem da luz natural uma presença constante e agradável. A escada em madeira, com corrimão em aço inox (Engenheiro Lázaro César de Oliveira) e vidro (A.Art-Box), tem ares de elemento decorativo. Cortinas em voile (Ilda Vilela) mantêm a privacidade do ambiente. A pintura interna é da São Geraldo Tintas

residência | 505 m2

Portas de vidro Curtain Glass (A. Art-Box) integram a piscina, o Spa e a varanda. Na piscina suavemente iluminada (Caltram Piscinas), chaises em alumínio (Perfil Móveis) repousam sobre a prainha revestida com pastilha Jatobá (Ornamentare). Nas bordas, o piso é Solarium (Decolares). Na varanda do piso superior, a parede foi revestida com um piso cimentício Revelux (Decolares), que imita a madeira. Na churrasqueira, o piso é porcelanatto Portobello Shop. Coifas, chopeira e balcão refrigerado em inox, da Refrigeração Araçatuba. Os móveis em madeira (Sierra Perfil Móveis) e as banquetas de alumínio (Perfil Móveis) completam o ambiente

Um pequeno pub avança dentro do living e se mescla com a varanda. Revestido com materiais rústicos e reciclados e decorado com móveis confortáveis (Sierra Móveis), o espaço é puro charme e aconchego. O bar em madeira (Mek Móveis) conta com um balcão refrigerado (Refrigeração Araçatuba). A iluminação da casa é da MM Iluminação

residência | 505 m2

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

Funcional, a bancada em granito Preto Absoluto fica no centro da cozinha. Armários planejados (Kitchens) e cadeiras giratórias Swan (Perfil Móveis) completam o ambiente, que tem piso de porcelanatto polido e Ecowood, da Portobello Shop

RESIDENCIAL | 680 m2

Ponto de equilíbrio Linhas contemporâneas e jogo de volumes garantem a personalidade atemporal desta casa O terreno de 1000 m2 foi o ponto de partida para este projeto de fachada moderna e ambientes claros. A composição, que une harmoniosamente paredes coloridas, madeira e materiais nobres, reflete a jovialidade e sofisticação dos moradores. Amplos, integrados e naturalmente iluminados, os espaços permitiram uma decoração versátil e cheia de estilo.

Moderna, com garagem disposta lateralmente e uma impressionante porta de madeira (Rossi Sbrogio), a fachada chama a atenção com seu jogo de volumes e textura colorida. Os degraus em mármore Travertino Anticato que levam à entrada são ladeados por jardins com ciprestes e buxinhos

residencial | 680 m2

A descontração predomina na área da churrasqueira com o painel e a bancada em madeira, executados pela Mek Móveis. As banquetas em fibra são da Artenal e a coifa e o balcão, da Refrigeração Araçatuba. O piso antiderrapante Solarium (Decolares) contorna a piscina. Nos dias de festa, a mesa com centro giratório em madeira (Artenal) e as cadeiras em fibra (Sierra Perfil Móveis) são as grandes vedetes. A decoração elaborada, com sofá em fibra natural (Perfil Móveis) e mesa de madeira de demolição, transformou a varanda em espaço perfeito para momentos de paz ou de descontração. Um painel em madeira zebrano e couro (Mek Móvies) acomoda a TV e compõe com o confortável sofá do home theater

Na ala social, espaços amplos e claros se integram de forma harmoniosa. A escada em madeira leva à passarela em inox (Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira) e vidro (A. Art-Box) que dá acesso aos dormitórios. Integrada ao home theater, a sala de jantar tem mesa em madeira com poltronas de estilo e castiçais Marizza Prado. Cortinas de Ilda Villela

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Thaís Zinner Daud

residencial | 680 m2

O destaque do lavabo é a cuba esculpida em mármore Ônix. O espelho (A. Art-Box) duplica a beleza do painel de madeira (Mek Móveis). Os metais são Deca (Ornamentare) e a iluminação MM Iluminação. O banheiro do casal ganhou bancada em mármore Carrara, mobiliário branco e iluminação pontual (MM Iluminação), embutida no forro de gesso. Metais da Ornamentare. A cozinha gourmet (Kitchens) foi um pedido do morador. A ilha central em granito Preto Absoluto, com cooktop embutido, permite que o “chef” prepare suas receitas e, simultaneamente, confraternize com seus convidados

FABRICAÇÃO PRÓPRIA • móveis em: madeira fibra natural fibra sintética alumínio madeira de demolição • sofas • persianas • tecidos • colchões • papel de parede

RESIDÊNCIA | 1000 m2

Cotidiano em família Elementos rústicos conferem aconchego a este projeto, desenvolvido para um casal com três filhos

Um clima bucólico envolve esta casa, criada para acompanhar cada fase dos filhos, ainda pequenos, do casal de proprietários. Optei por uma arquitetura de traços retos e vãos imponentes, que serviu de base para a decoração acolhedora, com gravuras, papeis de parede florais e jardins. A ideia dos espaços integrados e funcionais foi otimizar o ritmo acelerado do cotidiano em família e receber, com elegância e conforto, os amigos em dia de festa 68

Na fachada, a arquitetura contemporânea ganhou um toque de rusticidade com o uso de concreto aparente e tijolos de demolição. Elementos nobres, como o mármore Crema Marfil da entrada e a imponente porta em madeira (Rossi Sbrógio) garantem personalidade à residência. Na garagem, cerâmica Lepri, da Decolares. Toda a iluminação é da MM Iluminação

residência | 1000 m2 Ambientes amplos, integrados e extremamente iluminados, em tons de pergaminho, transmitem tranquilidade e dão leveza ao projeto. Móveis contemporâneos, contrastam com o estilo clássico das mesas laterais, da mesa de centro em ferro e vidro e com o tapete Aubusson (Gallery Antiqua). A escada em mármore e corrimão em ferro fundido (Art-Placas), com vidro e peitoril em madeira (Rossi Sbrogio), dá acesso a ala íntima

A varanda, a sala de almoço, o quarto de brinquedo e o home theater se fundem e incentivam a interação entre as pessoas. O piso de mármore Crema Marfil das áreas internas e de mármore Anticato da varanda reforça essa sensação de unidade e transforma o lazer em uma extensão do living. Móveis em fibra e madeira (Sierra Perfil Móveis)

Na sala, o sofá em veludo, a mesa lateral em espelho, a mesa de centro em madeira e o tapete Ziegler (Gallery Antiqua) acentuam o equilíbrio entre o contemporâneo e o clássico. Ao fundo, o aparador em madeira com pés de ferro compõe com o espelho e os quadros com gravuras de pássaros (todos da Cristina Lemos). Portas com esquadrias de alumínio (Allwan) se abrem para o jardim suspenso. A pintura é da São Geraldo Tintas

residência | 1000 m2

A integração entre a área externa e interna não fere a intimidade dos moradores, nem limita a ligação “serviço-íntimo”, que possui uma outra circulação, discretamente posicionada. Para quebrar a incidência de sol intenso, foi utilizado o toldo automatizado da Stobag. Mesa e cadeiras em madeira (Sierra Perfil Móveis) conferem um clima despojado

A piscina revestida com pastilhas Jatobá ganhou borda de piso atérmico Solarium (Decolares) e iluminação (Caltram Piscinas). Sobre o deck de madeira Indusparquet (Art Parquet), chaises em madeira e fibra sintética (Perfil Móveis) são um convite ao relax

Na churrasqueira, elementos contemporâneos como o Silestone e os armários da Rossi Sbrogio compõem com a rusticidade da madeira de demolição e do piso em mármore Crema Marfil Anticato. O sol da varanda é atenuado pela pérgola estrategicamente posicionada ao fundo. Coifa e balcão refrigerado da Refrigeração Araçatuba. Sistemas de áudio e vídeo da Home Systems. Banquetas em fibra sintética da Perfil Móveis

residência | 1000 m2

O prático espaço destinado às refeições do dia a dia recebeu mesa em madeira e armários brancos (Rossi Sbrogio). O lustre provençal (Marizza Prado) pontua com charme a iluminação, enquanto o papel de parede florido dá um ar campestre ao espaço

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

Revestimentos como o Cetim Bianco (Portobello Shop) e a bancada em granito Preto Absoluto asseguram a funcionalidade da cozinha. Cubas e metais Ornamentare

Projeto • Claudia Togni

Av. Alberto Andaló, 3219 • Centro S. J. Rio Preto • SP • (17) 3235.7177 www.portobelloshop.com.br

RESIDENCIAL | 450 m2

Linguagem atemporal Tons neutros e espaços funcionais conservam a atmosfera atual desta casa

Cores suaves, volumes equilibrados e vãos de vidro com esquadrias de alumínio (Aluvetro) marcam o estilo atemporal da fachada. Na entrada, o piso em mármore Crema Marﬁl faz composição com a porta em madeira da Rossi Sbrogio. Telhas cimentícias Tegula

A fachada de inspiração neoclássica, com volumetria equilibrada e tons suaves, anuncia o projeto enxuto, que se adequa facilmente a diferentes estilos e desejos. Materiais práticos revestem os ambientes internos, decorados com peças elegantes e discretas. No lazer, o paisagismo com podocarpos, painel de madeira e orquídeas-bambu dá o toque de descontração ocupando pouco espaço.

Sofisticado, o living foi pintado com a cor marrom (São Geraldo Tintas) e recebeu cômoda bombê em madeira com detalhes em ouro (Decorativa). O tapete persa (Gallery Antiqua) completa a composição, juntamente com a cadeira em madeira (Sierra Perfil Móveis), a mesa de centro e a tela (ambos Perfil Móveis). Objetos Vera Orsi

residencial | 450 m2 Portas deslizantes de madeira (Rossi Sbrogio) integram ou separam completamente o home theater dos demais ambientes sociais. Para garantir “sessões pipoca” ainda mais gostosas, a profissional escolheu um confortável sofá em camurça (Perfil Móveis) e móvel de TV em madeira (Mek Móveis). Os quadros são de Vera Orsi

Cuba esculpida em mármore Crema Marfil, espelhos (A. Art-Box) e papel de parede caracterizam o lavabo. Metal da Ornamentare

Protagonistas da sala de jantar, a mesa em madeira e vidro e as cadeiras em madeira e jacquard (Sierra Perfil Móveis) são elegantes e discretas. A escada tem guarda-corpo em aço inox executado pelo Engenheiro Lázaro Cesar de Oliveira

No living, a escolha foi por m贸veis atemporais, como as poltronas em seda (Decorativa), os pufes em bambu e seda (Perfil M贸veis), a mesa lateral espelhada (Vera Orsi) e o sof谩 em veludo. Cortina em voile Ilda Vilela e porcelanatto polido, da Portobello Shop

residencial | 450 m2 O paisagismo junto ao muro garante a presença da Natureza e otimiza espaço na área de lazer. Um painel de madeira (Art Parquet) destaca a composição com vasos suspensos. Perfeita para confraternizações, a varanda conta com sofá branco, mesa de centro em madeira (Decorativa) e cadeiras em fibra (Aparato). O tapete é em fibra de bananeira (Perfil Móveis)

Portas de vidro Curtain Glass (A. Art-Box) permitem que a varanda continue integrada visualmente à ala externa mesmo em dias de chuva. Na piscina, foram utilizados pastilhas de cerâmica, piso cimentício Solarium (Decolares) e deck de madeira (Art Parquet) com chaises em madeira e fibra sintética Green House (Perfil Móveis). A bancada da churrasqueira foi desenhada com granito Preto Absoluto e madeira (Art Parquet). Coifa e balcão refrigerado da Refrigeração Araçatuba. Mesa e cadeiras da Aparato

residencial | 450 m2

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

A suíte do casal foi posicionada no piso térreo. O papel de parede destaca o painel branco de madeira (Mek Móveis), que funciona como cabeceira. A roupa de cama é da Lê Lis Blanc e, o recamier, Aparato. A mesa Saarinen (Perfil Móveis) substitui o tradicional criado-mudo. Tapete Nômade da Gallery Antiqua. No detalhe, o móvel em madeira e espelho, executado pela Mek Móveis

No home office, o papel de parede listrado se une ao móvel em madeira (Mek Móveis) em uma composição mais sóbria. Cadeira giratória (Trimach) e sofá Aparato. O piso em madeira é da Indusparquet (Art Parquet)

R. Maria de Souza Viana, 106 em frente a Av. JosĂŠ Munia S. J Rio Preto - SP (17) 3227.5767 e 3013.1136 oliveiraequeiroz@yahoo.com.br

APARTAMENTO | 400 m2

Dois em um Um estudo detalhado permitiu que dois apartamentos se transformassem neste impressionante projeto

Os vãos e colunas já existentes na planta do prédio foram nossos maiores desafios na hora de transformar dois imóveis em um. A proposta era criar espaços amplos, modernos e integrados, que funcionassem como cenário para a vasta coleção de peças de época da proprietária. Após eliminar paredes, unificar pisos e criar um minuncioso projeto de luminotécnica, apresentamos um resultado personalizado, pontuado de beleza e bom gosto.

Suntuoso, o hall de entrada ganhou amplitude com as paredes espelhadas (A. Art-Box), que duplicam m贸veis e adere莽os

apartamento | 400 m2

No living, as paredes claras e de linhas ajudam a destacar a composição com móveis sofisticados e peças antigas, do acervo da família. Outro ângulo mostra a integração com os demais ambientes da ala social. Ao fundo, o bar recebeu balcão refrigerado (Refrigeração Araçatuba) e móvel sob medida. Cortinas (Ilda Vilela) suavizam a entrada da luz do Sol. Todo o projeto luminotécnico ficou a cargo da MM Iluminação e a automação residencial da Home Systems

apartamento | 400 m2

Idealizado na antiga sacada, o escritório foi interligado a suíte para proporcionar praticidade a proprietária. O papel de parede é da Bucalo. Destaque para a mesa com tampo em vidro, de Jacqueline Terpins. Aconchegante a varanda foi desenvolvida para o relaxamento, emoldurada pelo paisagismo e elegantes vasos da Sierra Perfil Móveis. O conforto fica garantido com a cadeira Stressless, da Perfil Móveis. Na suíte máster, um closet e um camarim foram desenvolvidos com móveis sob medida e maleiro revestido em couro

No dormit贸rio, o romantismo fica por conta do papel de parede importado. As cortinas s茫o de Ilda Vilela. O criado com gavetas em couro (Beraldin) e a cabeceira em madeira completam o ambiente

Ksajdlkfj klkfdsj lfdkj sdlkfj sldkjflksdj lfkjlf kjsdlkjf lsdkjf sdlk flskdj flksdjlk fjlsdkjflkdsj lkjfsdlkf jsdlk. ldskjf lsdlfk jsldkjflkdsj lfjdsl

apartamento | 400 m2

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

O lavabo recebeu bancada esculpida em mármore Crema Marfil e papel de parede em tons de carmim. O espelho é da A. Art-Box

CORPORATIVO | 590 m2

Clássico e imponente A arquitetura clássica se uniu à contemporânea para formar este espaço de personalidade forte e elegante

A construção de 590 m2 e eixos bem marcados foi projetada para abrigar o escritório de uma advogada jovem e conceituada, com clientes exigentes e acostumados ao conforto. A fachada de elementos simétricos ganhou um toque de delicadeza com os arabescos em ferro que arrematam as janelas em arco. Na recepção, o espelho acompanha a imponência do pé-direito duplo e destaca o lustre negro de cristal que ilumina a agradável ala do café.

No hall principal, o pé-direito duplo garante a sensação de amplitude e imponência. A contemporaneidade do mobiliário contrasta com o lustre negro de cristal (Marizza Prado), posicionado sobre o charmoso “café”. Nas paredes, quadros Cristina Lemos. Espelhos da A. Art-Box e toda a iluminação é da MM Iluminação

Na fachada, os eixos bem marcados representam força e equilíbrio. Janelas em arco em esquadrias de alumínio (Allwan), beirais largos e molduras em concreto imprimem o estilo clássico do projeto. A logo em ferro fundido com detalhes em alumínio foi executada pela Art-Placas

corporativo | 590 m2

A distribuição dos ambientes foi pensada para otimizar o trabalho da equipe de profissionais. No pavimento superior, a racionalidade cede espaço ao aconchego, charme e elegância. A luz natural e a bela paisagem externa invadem a sala principal da diretoria, destacando as peças do acervo particular da cliente e os móveis sofisticados, como a mesa de madeira com detalhes em ouro da Christie e a cadeira ergonômica da Herman Miller. As poltronas em madeira e couro são da Cristina Lemos e o tapete Ziegler é da Gallery Antiqua. No estar da advogada, os móveis de época foram complementados com poltronas em camurça cinza e mesa lateral em madeira. Cortinas de voile Ilda Vilela

corporativo | 590 m2

Texto: Ana Carolina Buissa

Fotos: Marco Tiê

Toda revestida em madeira e com piso vinílico que simula o visual de madeira de demolição, a biblioteca é um convite à pesquisa, leitura e reuniões profissionais. A mesa de reunião em radica Mackey e as cadeiras Flex Form são da Trimach

direto da prancheta

novos projetos Maquetes eletr么nicas de projetos em andamento da arquiteta claudia togni.

WideX empresa de aparelhos auditivos

SoLo Verde f谩brica de insumos agricolas

hoSpitaL offi hospital oftalmol贸gico 98

direto da prancheta

MUndiaL QUÍMica fábrica de produtos químicos

terra ViSta condomínio alto padrão

aGUa & cia loja de Filtros europa

100

DICAS

decolares A Decolares apresenta o novo Sistema de Fachada Autolimpante, da Solarium Revestimentos. Ideal para evitar o envelhecimento dos prédios, o produto elimina as impurezas por meio de um sistema que absorve os raios UV e a umidade, degradando compostos orgânicos, como pichações. A tecnologia permite reduzir as partículas poluentes, o que melhora a qualidade do ar.

ornamentare Importada da Toscana com exclusividade pela Altero, esta cuba de vidro de 40 cm de diâmetro é uma das diversas novidades em acabamentos da Ornamentare. Sofisticada e marcante, a peça no tom vermelho agrada quem faz questão de projetos arrojados e únicos.

portobello shop Acaba de chegar à Portobello Shop, o Porcelanato Brava, que reproduz a beleza do granito. Versátil, a novidade, que vem nos acabamentos polido, natural e externo, foi desenvolvida para uso residencial, comercial e industrial.

decolares A Decolares trouxe a Rio Preto a Interfloor, uma empresa italiana de revestimentos em PVC para pisos e paredes. Com padrões com texturas que remetem à madeira de demolição, as placas criam superfícies com motivos gráficos e se adaptam a qualquer projeto, mantendo parâmetros de segurança, de impermeabilidade e propriedades antiderrapantes. No detalhe, o piso Rustic Black.

102

DICAS

kitchens Composta por uma nova linha de cozinhas, cadeiras, organizadores e caixas de jóias em couro, a Gem Collection - novidade da Kitchens - se destaca pela sofisticação e alta tecnologia. Perfeitos para guardar artigos pessoais, as caixas de jóias Jewelry Leather Box e o organizador de gavetas Box Leather têm estrutura revestida em couro e forração em camurça.

florense A cozinha atual deve unir design arrojado e praticidade. Esse é o conceito das cozinhas Florense, que oferecem o exclusivo padrão de acabamento em madeira natural EW de alta tecnologia e ecologicamente correta. Os projetos também trazem armários aéreos com portas flap e base iluminada, gavetas do gourmet e acessórios Essential – charmosas peças em madeira para uma infinidade de aplicações.

refrIGerAÇÃo ArAÇATUBA Especializada em coifas e balcões refrigerados feitos sob medida, a Refrigeração Araçatuba executa projetos em aço inox, fórmica, madeira maciça e demolição, portas de vidro e pinturas personalizadas. Conhecida pelo seu alto padrão de qualidade, a empresa está presente nos melhores projetos de Rio Preto e Região.

kITchens Com o objetivo de personalizar ainda mais seus projetos, a Kitchens apresenta três novos modelos de puxadores. O Inlay Silver (alumínio fosco), o Inlay Black (preto fosco) e o Inlay Coffee (marrom fosco) estão disponíveis em quatro tamanhos e podem receber acabamento em couro frontal ou total.

104

Móveis e objetos para decorar sua casa coM estilo

PARCELAMOS EM ATÉ 10x • R. Redentora, 2630 • Redentora • Próximo a Av. Bady Bassit • (17) 3222-5310 • S. J. Rio Preto • SP • www.veraorsi.com.br

DICAS

vialight Ao especificar luminárias da ViaLight, a arquiteta Cláudia Togni busca opções únicas, que unem design e funcionalidade. Um exemplo é este pendente em vidro soprado, com aplicação interna de folha de ouro, prata e cobre. Também disponível em vidro decorado negro, a peça é ideal para ambientes que pedem um toque de classe.

caltram piscinas Em uma região onde as noites podem ser tão quentes quanto os dias, uma piscina com um cuidadoso projeto de luminotécnica agrega valor visual e convida a curtir a área de lazer a qualquer hora. Especializada em sistemas de iluminação para piscinas, a Caltram alia estética, segurança e bem-estar em seus produtos e serviços.

mm iluminação A iluminação compõe cenários e dita o clima dos ambientes. De acordo com a personalidade dos clientes e o estilo de cada projeto, Cláudia Togni escolhe as peças que vão dar destaque ao projeto de luminotécnica. Na MM Iluminação, a versatilidade das luminárias, como esse pendente em seda corrugada com 60 cm de diâmetro, traz facilidade na hora de criar as composições.

vialight Versátil, a arandela da ViaLight foi desenvolvida em alumínio escovado - ou pintado em branco fosco - permite uma iluminação indireta e é perfeita para home theaters, ambientes de relaxamento e descanso e até corredores.

106

DICAS

sierra Metrópole, este é o nome da coleção 2010 da Sierra Móveis. Como nas cidades cosmopolitas, cheias de detalhes, a linha se divide em móveis que transitam pelo clássico, casual e contemporâneo. Sofás de capa com detalhes de fechos, ferragens, debruns, pespontos e couros especiais que remetem às bolsas e malas estão entre os lançamentos.

decorativa A Decorativa conta com uma linha completa de móveis para o living, salas de jantar e área externa, que vão do estilo clássico ao contemporâneo. Além do mobiliário, a tradicional loja apresenta ainda uma grande variedade de tapetes. No destaque, buffet Vintage em madeira e espelho.

aparato Sempre atenta às novidades, a Aparato apresenta ao mercado suas novas linhas de móveis e acessórios importados. O aparador e bancos Presser, em madeira, e o espelho Lucati remetem às decorações clássicas da Europa, onde cada pequeno detalhe é uma verdadeira obra de arte.

vera orsi Entre as novidades apresentadas pela loja Vera Orsi, a poltrona IARA se destaca pel conforto e design contemporâneo. Confeccionado com pés de alumínio, estrutura de madeira e estofamento em espuma revestido em tecido, o móvel combina com espaços internos, como livings e home theaters

108

DICAS

clever casado A galeria de arte do Clever Casado Antiguidades, em Bálsamo, é um deleite aos apaixonados por arte. Uma das preciosidades à venda no local é esta gravura original de Di Cavalcanti, batizada de Mulata, feita na década de 1970. A galeria conta ainda com um acervo de gravuras, quadros e esculturas de diversos artistas nacionais.

cristina lemos Beleza e bom gosto desfilam no showroom da loja Cristina Lemos. No destaque, a mesa em estilo rústico Francês, com acabamento envelhecido em madeira natural mel, pode ser encomendada com outros acabamentos e medidas. Fazem parte da mesma linha, mesa de centro, aparador e mesa-bar.

mariZZa Prado Cheia de personalidade, a Coleção 2010 da Marizza Prado apresenta sua nova linha de aparadores, mesas de centros e objetos decorativos confeccionados em resina e com aplicações de pastilha de chifre e espelho. Na foto, bandeja e vasos em resina, pastilha de chifre e espelho.

moldura minuto A Moldura Minuto possui um conceito inovador no mercado brasileiro: molduras em apenas 1 hora. A perfeição na execução de cada trabalho é garantida pela alta capacitação técnica, infraestrutura totalmente informatizada, ampla variedade de produtos e utilização da melhor matéria-prima.

110

PARCERIA

17 3209.3838

Av. Tancredo Neves, 480 | São José do Rio Preto | SP

www.refrigeracaoaracatuba.com.br www.rainox.com.br

DICAS

PERFIL A espreguiçadeira Capri, em teka e fibra sintética, foi criada para pessoas que valorizam os momentos de relax junto aos amigos e à família. Com design leve, a peça compõe perfeitamente com jardins floridos e dias de sol. À venda na Perfil Green House.

ARTENAL Referência em móveis confeccionados em madeira, fibra natural sintética, alumínio e ferro, a Artenal apresenta opções diferenciadas para quem procura desde uma peça decorativa até o mobiliário da casa inteira. No destaque, sofá em chenille e rattan.

COPAV Despojada, a poltrona Tívoli é uma das atrações da Copav, loja especializada em mobília e objetos para áreas externas. Para resistir às intempéries, o móvel conta com estrutura de alumínio revestida com fibra sintética e estofado em tecido acrílico.

VENTALI As fibras naturais perderam o estigma de excêntricas e conquistaram o mercado de decoração. Com variedades de tramas e tonalidades, a Ventali abusa desta matériaprima nos revestimentos de suas peças. Um exemplo é o ventilador Blumen Rattan, um modelo contemporâneo, indicado para áreas amplas, sala de estar, varanda e espaço gourmet. Disponível nas cores branco, tabaco e natural.

112

Seu projeto sob medida

Parceria da Projesp com o escritório da Arquiteta Cláudia Togni

A Projesp trabalha com várias linhas, opções de cores e acabamentos de esquadrias de alumínio feitas sob medida. Com encaixe perfeito das peças, respeito às dimensões estipuladas no projeto e a qualidade dos acessórios utilizados, garante um acabamento perfeito e maior durabilidade em suas esquadrias.

Vantagens • 10 anos de garantia com pintura eletrostática • controle automatizado de esquadrias • redução de entrada de luz e som • sistema vedante contra àgua e insetos

17 3238

3100

Dr. José Jorge Cury, 595 Mini Dist. Industrial Canal 8 São José Rio Preto | SP

www.projesp.com.br

DICAS

perfil MÓVeiS Desenvolvidas em três tamanhos, as poltronas Streless são uma homenagem ao bem-estar. Os mais de 10 modelos dispensam o uso de botões ou alavancas e oferecem o exclusivo sistema Plus SystemT, que permite a variação da posição de acordo com o desejo do usuário: ler, assistir TV, “surfar” na Internet, dormir. Na foto, o modelo Taurus Espresso Brownmod, à venda na Perfil Móveis.

eSpaço reclináVel Na Espaço Reclinável, os projetos de home theater, ambientes de leitura e quartos encontram uma linha de mobiliário que alia design, ergonomia e comodidade. Os móveis possuem uma ampla opção de acessórios tecnológicos, que potencializam o conforto e a funcionalidade.

triMacH O design futurista somado a proposta ecologicamente correta coloca a poltrona Flextropic entre as preferidas de designers e arquitetos. O produto, que faz parte do showroom da Trimach, é fabricado com materiais recicláveis, não utiliza madeira e conta com uma tela anatômica no suporte do corpo para aumentar a ventilação.

HoMe SySteMS Exclusividade da Home Systems, as caixas de som da B&W têm acústica perfeita. Destaque para a caixa Nautilus, que é um conjunto de drives e gabinetes tubulares com desenho revolucionário, que eliminam cada traço de ressonância interna.

114

www.galleRyantiqua.cOm.bR Rua Ondina, 279 | RedentORa | SãO JOSé dO RiO PRetO | SP | 17 3304 6863

DICAS

galleRy aNTiqua Na Gallery Antiqua, os tapetes orientais, oriundos das regiões do Irã, Índia, Paquistão e Afeganistão estão à espera de quem não abre mão de ter o melhor. Sempre atenta às tendências nacionais e internacionais, a loja atende às necessidades dos projetos diferenciados.

m. maRTaN A MMartan traz para a sua coleção outono/inverno 2010 referências das passarelas de moda do mundo, com uma cartela de cores com tons neutros e nudes, além de pitadas de cores vibrantes. Os temas românticos, urbanos, contemporâneos e o clássico repaginado desfilam na coleção. As matérias-primas vão desde o algodão penteado 200 fios ao algodão egípcio de fibra longa de 300 a 1.000 fios.

ilda vilela Cortinas e persianas em harmonia com os tons, medidas e estilo dos ambientes resultam em uma casa bonita e bem vestida. E é por isso que Ilda Villela faz um estudo do design de interiores e modo de vida dos clientes antes de confeccionar seus produtos sob medida e com os melhores materiais do mercado.

TeNda deCORaÇÕeS Com um conceito de loja-ateliê, a Tenda Decorações se tornou ponto de referência para quem precisa de cortinas, colchas, almofadas e tecidos para decoração. Lá, os clientes contam com uma equipe altamente capacitada e com produtos que transformam ambientes em puro conforto.

116

DICAS

PROJESP A Projesp trabalha com várias linhas, opções de cores e acabamentos de esquadrias de alumínio feitas sob medida. Com encaixe perfeito das peças, respeito às dimensões estipuladas no projeto e a qualidade dos acessórios utilizados, a empresa garante um acabamento perfeito e a maior durabilidade de seus produtos.

ALLWAM A mais de uma década no mercado de esquadrias de alumínio, com produtos de alta qualidade nos segmentos residencial e comercial, a Allwam está presente nos mais conceituados projetos da região. A empresa, que valoriza as linhas arquitetônicas com seu acabamento perfeito, também é reconhecida pela pontualidade na entrega e pela diversidade de cores que oferece.

A. ARt-bOx Um dos grandes destaques da A. Art-Box é o sistema de vidros Curtain Glass, que permite que os painéis deslizem até junto às paredes, deixando os ambientes totalmente integrados. A vidraçaria também possui box para banheiros, vidros planos, curvos, temperados, laminados, refletivos e comuns em todas as cores e espessuras. Os acabamentos disponíveis são o bisotê e a lapidação, além dos vidros pintados.

ROSSi SbROgiO As palavras tradição e excelência resumem o trabalho da Rossi Sbroggio. A empresa transforma madeira nos mais belos móveis e peças de acabamento. Entre os destaques, estão as portas de dimensões diferenciadas e design elaborado.

118

R. Rubi達o Junior, 817 | Pq. Industrial S. J. Rio Preto | SP | (17) 3212.1602

www.designwa.com.br

DICAS

wa móveis Na WA Móveis Personalizados, arquitetos e designers podem encomendar o mobiliário sob medida para seus projetos com a certeza de receber produtos de qualidade e fiéis às suas especificações. O planejamento feito pela WA observa as tendências contemporâneas e utiliza matérias-primas de qualidade.

mek móveis A Mek Móveis prima pela versatilidade, qualidade de materiais e acabamentos impecáveis. Além do mobiliário diferenciado para homes, escritórios e quartos, a empresa também produz peças personalizadas, de acordo com o projeto do cliente. No detalhe, home theater em zebrano com painel em couro, desenhado pelo escritório de Cláudia Togni e executado pela Mek.

A criatividade brasileira na sua melhor expressão.

Premium Super by

120

SÃO GERALDO TINTAS A São Geraldo Tintas apresenta a nova linha “Efeito Decorativo Camurça”, da Suvinil. A novidade traz uma proposta sensorial para a decoração ao “vestir” as paredes com uma tinta que remeta à suavidade da camurça. Como no tecido, as mais de 241 cores disponíveis no sistema SelfColor são repletas de nuances claras e escuras.

VERDEPLAN A Verdeplan é referência para os apaixonados pelas cores, texturas e perfumes de pomares e jardins floridos. Além de elaborar e executar projetos de paisagismo, a empresa também produz e comercializa plantas frutíferas e ornamentais. Um equipe técnica experiente orienta os clientes que se perdem entre a grande variedade de espécies vegetais - nativas e exóticas - e acessórios, como vasos, bancos, fontes e cachepôs.

17 3234.4533 Av. Alberto AndAló, 4055 SÃo JoSÉ do rio Preto | SP

www.trimach.com.br 121

AGRADECIMENTOS

122

Quero agradecer aos clientes que confiaram seus projetos, aos fornecedores de produtos e serviços que ajudaram a concretizar estes sonhos e, principalmente, a todos de nossa equipe, desde o primeiro colaborador até cada profissional presente nesta foto, por tornar este escritório uma referência em arquitetura, design e bom atendimento. Do fundo do meu coração, muito obrigada.

Cláudia Togni

17 3229.1200 Av. Benedito Rodrigues de Oliveira, 2390 Vivendas | São José do Rio Preto | SP

www.claudiatogni.com.br 123

www.aartbox.com.br

Projeto • Cláudia Togni

R. Octavio Leão Facio, 89 Pq. Ind. Tancredo Neves São José do Rio Preto SP 17

3238.4968 mekmoveis@terra.com.br

www.mekmoveis.com.br

Projeto: Cláudia Togni

piscinas

spas

filtros

bombas

acessórios

Rua Inglaterra, 880 - Vl Nossa Sra de Fátima - São José do Rio Preto - SP 17 3231.8165 - www.caltrampiscinas.com.br

Cortinas Ilda Vilela com acionamento

aGora com noVa loja-ateliÊ

av. lino josé de seixas, 651 |17 3223-7313 | s.j. rio preto | sp

www.tendaonline.com.br

GERENCIAMENTO E EXECUÇÃO DE OBRAS Av. Bady Bassit, 3454, Centro, São José do Rio Preto, SP, (17) 8118.0022, marcogerenciamento@ig.com.br

São José do Rio Preto Av. José Munia, 5031 | Jd. Redentor | (17) 3216.7732 Catanduva R. Martinópolis, 180 | Pq. Agudo Romão | (17) 3522.7799

www.komtelhas.com.br

Representante exclusivo para Rio Preto e Região

R. Santo AndrĂŠ, 114 sl 02 - Jd Europa S. J. Rio Preto - SP (17) 3222 23 69 e 8125 32 42

Claudia Cabral, uma artista que encanta pela capacidade de expressão, arrojo e por sua versatilidade. Cláudia Togni - arquiteta

(17) 3226.5468

9733.2999

atelieclaudiacabral@terra.com.br

Divulgue sua marca A Comore produz revistas empresariais e customizadas de acordo com sua necessidade e com a qualidade das grandes publicações

Empresa Portobello Shop – Ribeirão Preto

Mostra de Decoração Jundiaí Decor - Jundiaí

R. Floriano Peixoto, 1084, sala 11 São José do Rio Preto | SP (17) 3211.9860 e 3235.1821

www.comore.com.br

Arquiteta Cláudia Togni – S.J.Rio Preto

REFERĂ&#x160;NCIA

17 3121.1860 www.aartbox.com.br

17 2139.5000 www.agrometal.com.br

17 3224.0625 www.allwam.com.br

17 3238.1220 e 3218.3041 www.aluvetro.com.br

17 3216.3538 aparato@aparato.com.br

17 3016.2999 www.artplacas.com.br

17 3222.2369 www.indusparquet.com.br

17 3233.5333 www.artenal.com.br

17 3231.8165 www.caltrampiscinas.com.br

17 3226.5468 e 9733.2999

17 3264.1382 www.clevercasado.com.br

17 3212.7313 www.copav.com.br

17 3214.7700 www.cristinalemos.com.br

17 3231.4488 www.decolares.com.br

17 3227.5767

17 3214.3410 www.espacoreclinavel.com.br

17 3226.4650 www.florense.com

17 3304.6863 www.galleryantiqua.com.br

17 3235.2015 www.projetoautoma.com.br

17 3219.3144 e 9145.7715 www.flickr.com/ildavilela

17 3231.9033 www.kitchens.com.br

17 3216.7732 e 3522.7799 www.komtelhas.com.br

17 3234.4370 e 8126.5699

17 8118.0022

132

17 3234.2188 e 3231.4035 www.marizzaprado.com.br

17 3238.4968 www.mekmoveis.com.br

17 3281.7800 e 32272036

17 3353.3234

17 3229.3555 www.molduraminuto.com.br

17 3201.5400 www.ornamentare.com.br

17 3216.6772

17 3235.7177 www.portobelloshop.com.br

17 3238.3100 www.projesp.com.br

17 3209.3838 www.refrigeracaoaracatuba.com.br

17 3234.3763

www.saogeraldotintas.com.br

17 3216.4844 www.sierra.com.br

17 3223.7313 www.tendaonline.com.br

17 3234.4533 www.trimach.com.br

0800 100 609 www.ventali.com.br

17 3222.5310 www.veraorsi.com.br

17 3224.3220 www.verdeplan.com.br

17 3211.2999 www.vialight.com.br

17 3212.1602 www.designwa.com.br

17 3229.1200 Av. Benedito Rodrigues de Oliveira, 2390 Vivendas | SĂŁo JosĂŠ do Rio Preto | SP www.claudiatogni.com.br

133