C
O
L
E
T
Â
N
E
A
ANO 04 | Nº 34 | R$ 20,00
LUIZ MA GANHO TO E DANIEL CASAGRANDE
A R Q U I T E T U R A • D E S I G N • I N T E R I O R E S • P A I S A G I S M O
LUIZ MAGANHOTO DANIEL CASAGRANDE
+ IDEARTE
PARA TORNAR SEU PROJETO ÚNICO
41 3077 7070 Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1787 - Batel - Curitiba - PR
Design Conforto Inovação Qualidade Funcionalidade
www.ARTIGIANO.com.br
CURITIBA - PR | Av. Iguaﾃｧu, 3700 - Ag. Verde
- -
41 3018.4888
Sﾃグ PAULO - SP | Av. Europa, 679 - Jd. Europa - 11 3064.9277
A STM é uma construtora parceira do escritório de Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande. Estabelecida há anos, esta parceria já resultou em obras representativas na cidade de Curitiba, nas quais os elegantes projetos concebidos por Maganhoto e Casagrande foram materializados pela eficiente execução da STM. Em 2014, o trabalho em conjunto da construtora com os arquitetos continua a todo o vapor. A STM acaba de iniciar a execução de um novo empreendimento residencial, localizado no Parque Barigui, assinado pela dupla, além de uma clínica odontológica de altíssimo padrão e, para selar definitivamente a confiança mútua, a construção da nova residência de Luiz e Daniel. Todos são projetos magníficos, que se tornarão referência para a arquitetura paranaense.
(41) 3079.4735
Rua Bispo D. José, 2788, Batel, Curitiba - PR
www.construtorastm.com.br
contato@construtorastm.com.br
ÍNDICE
10 20 30 40 50 20 58 64 70 76 82 90 86 90 94 98 104 104 129
Perfil
Décor imponente Os ambientes desta residência exploram nuances de cinza, branco e preto, que formam uma base sofisticada para os móveis de design quentes Design atemporal Os grandes pilares em formato de losango anunciam a proposta diferenciada desta casa de praia em Jurerê Internacional, na capital catarinense Sem fronteiras Baseada na topografia do terreno, esta proposta arquitetônica se desenvolveu em três níveis, com grandes vãos de vidro para integrar interior e exterior Luxo personalizado Esta cobertura apresenta integração das as alas sociais, onde vãos livres criam um grande salão. No décor, destaque para as peças assinadas por renomados designers Linguagem contemporânea Localizado em um charmoso bairro de Curitiba, este apartamento teve sua distribuição personalizada para ampliar o social Nuances receptivas A luz natural difusa banha os ambientes deste projeto, revestidos pelo aconchego da combinação de madeira, pedra e tecidos em tons terrosos Sintonia fina Este apartamento traz a beleza da lareira em mármore Nero Marquina em sintonia com os móveis contemporâneos e objetos decorativos assinados Lazer e contemplação Tons e elementos que remetem ao Oriente transformam a área externa da casa sede desta fazenda em um lugar de puro conforto e descontração Circulação Livre A concepção deste apartamento é livre de modismos, com uma decoração funcional e contemporânea, entremeada por peças de design Romantismo porteño O design de interiores deste apartamento em Buenos Aires tem uma inspiração provençal, valorizada pela iluminação cênica Alta performance Nesta holding de tecnologia da informação, os espaços foram personalizados com tecnologias avançadas, reservando as características históricas Concepção imponente O projeto para uma das maiores indústrias de aço do Brasil traz um layout com a rusticidade do próprio aço e acabamentos nobres Saúde e bem-estar Reconhecidos internacionalmente pelos projetos corporativos na área da saúde, os profissionais consideram primordial o conforto, acessibilidade e a infraestrutura
Mostras Os profissionais assinam ambientes criados para as principais mostras de arquitetura e decoração do Paraná
Agradecimento
CORTINAS • PAPEIS DE PAREDE • PERSIANAS Al. Dr. Carlos de Carvalho, 847 Centro | Curitiba - PR (41) 3014.6180 facebook.com/adornie
www.adornie.com.br
EDITORIAL
Talento em dose dupla Considerada uma das melhores cidades do País para se viver, Curitiba, a capital do Paraná, é o endereço do escritório Maganhoto & Casagrande Arquitetura, responsável por projetos exclusivos aqui e no exterior. E são justamente esses projetos residenciais e corporativos, pautados na elegância e no design, que tornam tão únicas as páginas desta InterArq Coletânea. À frente do escritório, o arquiteto Luiz Maganhoto e o designer Daniel Casagrande, destaques desta edição, são grandes talentos que se unem na busca pelo resultado perfeito. Imponentes e ousadas, suas criações conquistam com uma atmosfera cosmopolita e cheia de arte. Mansões à beira mar, coberturas impressionantes, mostras premiadas, empresas fora do comum e clínicas em diferentes cantos do mundo são alguns dos protagonistas a seguir que você, leitor, não pode perder. Aproveite!
Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Publishers
Expediente Publishers: Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável: Ana Carolina Buissa, redacao@comore.com.br Editora de Arte e Web: Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@comore.com.br Fotos: Roger Dipold, Marcelo Stammer, Rodrigo Ramirez, Naideron Junior, Alain Brugier, Daniel Sorrentino, Andrea Paccini, Gerson Lima Tratamento de Imagens: Hansen Nardelli Assistentes de Produção: Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Diretor Comercial: Lúcio Moreno, lucio@comore.com.br Comercialização desta edição: Marcelo Zanchini Contatos: comercial@comore.com.br Assinaturas: assinatura@comore.com.br R. Floriano Peixoto, 1084, sala 11, (17) 3211.9860 e 3235.1821
www.revistainterarq.com.br
Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A.
Os melhores e mais saborosos doces e produtos da culinária portuguesa, você só encontra na Doce Fado - Doçaria e Padaria Tradicional Portuguesa. Do pastel de Belém ao pão de azeite com azeitonas, nossos chefs portugueses primam pela qualidade e fidelidade às tradições.
Av. Sete de Setembro, 1865 Box 55 - Mercado municipal de Curitiba
(41) 3282.1652 - www.docefado.com.br
PERFIL
Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande No comando do escritório Maganhoto & Casagrande Arquitetura e Interiores, a dupla se destaca com projetos no Brasil e no exterior Fotos: Andrea Paccini, Daniel Sorrentino, Gerson Lima, Rodrigo Ramirez e Roger Dipold
O arquiteto Luiz Maganhoto e o designer Daniel Casagrande formam o que podemos chamar de “dupla perfeita”. A união desses dois grandes talentos do Paraná permitiu que o Brasil e o mundo descobrissem e tivessem acesso a verdadeiras obras de arte da arquitetura e do design de interior. Mestres em desvendar a alma humana, Luiz e Daniel usam o seu conhecimento sobre a cultura universal para transformar desejos e necessidades de seus clientes em volumes surpreendentes, com ares contemporâneos, peças assinadas e muita funcionalidade aliada à elegância. O cotidiano profissional da dupla é impecável e muito bem dividido. Luiz cuida da criação dos projetos e Daniel do contato com os clientes e execução das ideias. Vez em sempre, um inspira o outro com ideias e observações. A dedicação apaixonada dos sócios pelo trabalho tornou 14
o escritório Maganhoto & Casagrande Arquitetura e Interiores reconhecido em todo o território nacional e no exterior. Hoje já são mais de 500 clínicas - médicas e odontológicas - em cidades como Buenos Aires, Portugal, Miami, Milão e Londres, além de incríveis projetos residenciais e corporativos. Por seis anos consecutivos, Luiz e Daniel encabeçaram o primeiro lugar de todas as edições da premiação TOP100 Paraná, uma homenagem aos arquitetos e designers mais atuantes e influentes do País. Este ano, a dupla completa 14 anos de parceria e os 28 anos de carreira do arquiteto Luiz Maganhoto. Para celebrar este momento, criaram uma nova identidade visual para a empresa Maganhoto&Casagrande Arquitetura e Interiores, que será apresentada ao mercado nacional e internacional.
15
PERFIL
“O arquiteto deve ser um exímio observador, entender o ser humano e todo o ambiente que o envolve”
Luiz Maganho to
16
“Trabalhamos com elementos compositivos da cor, iluminação e texturas para aguçar os sentidos e transformar vidas.”
Daniel Casagrande
17
PERFIL
Nasci em Curitiba e, há 28 anos, me formei em Arquitetura e Urbanismo pela PUC-PR. Também fiz pós-graduação em paisagismo e acredito que minha vocação para a profissão nasceu da minha paixão pela arte, pelo prazer de criar. Sou um artista nato e encaro a vida de uma maneira mais low profile. Por isso, considero que a parceria com o Daniel foi um marco em minha carreira, já consolidada com grandes projetos arquitetônicos, mas carente de mais dinamismo comercial. Para mim, a arquitetura é a base de uma vida com mais harmonia. O arquiteto deve ser um exímio observador, ouvir mais do que falar e entender minuciosamente o ser humano a sua frente e todo o ambiente que o envolve. Mais do que criar, o arquiteto deve orientar, ensinar ao cliente a maneira correta de se olhar um projeto, suas nuances e acabamentos. Do casamento perfeito entre a arte e a técnica nasceu a arquitetura e todos os elementos dessa união confabulam para uma atmosfera de bem-estar.
Luiz Maganho to
A capital do Paraná é minha casa há 24 anos. Natural de São Paulo, sou bacharel em Relações Internacionais e tenho especialização técnica em Design de Interiores. Decoração, moda e a beleza das formas arquitetônicas sempre me atraíram e a oportunidade de trabalhar com o Luiz tornou possível a minha realização como profissional. Com extrema facilidade para o empreendedorismo, sempre busquei atualizar minhas habilidades humanas, conceituais e técnicas. O atendimento do escritório se destaca pela personalização ne customização de cada projeto trabalhado a quatro mãos. Consegui unir o lado artístico e emocional, riquíssimo em conteúdo, ao know-how comercial, com excelência em marketing, relacionamento e respeito ao cumprimento de prazos, à qualidade dos materiais e à satisfação de todas as partes envolvidas. Trabalhamos com elementos compositivos da cor, iluminação e texturas para aguçar os sentidos e transformar vidas. Atualmente, o escritório também conta com uma área exclusiva para desenvolver desenhos de novos mobiliários e produtos. Isso acontece para agregar ainda mais valor aos nossos projetos de interiores e para ampliar as opções do mercado de design. Em termos de decoração, acredito que a “simplicidade sempre será o máximo da sofisticação”. Faço das palavras do grande Leonardo da Vinci, as minhas.
Daniel Casagrande
18
RESIDENCIAL | 600 m2
Décor imponente Fotos: Rodrigo Ramirez
Desenvolvemos o projeto de personalização de interiores, paisagismo e o layout da fachada desta residência em Pinhais desde o início da construção. Os ambientes exploram nuances de cinza, branco e preto, que formam uma base sofisticada para os móveis de design e gravuras com cores quentes. Para os acabamentos, a escolha foram os mármores italianos, painéis com pintura automotiva e portas pivotantes internas de vidro.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande 20
Hall de entrada com destaque para as esculturas em mรกrmore de Clesius Coser e para as gravuras assinadas pelo renomado artista plรกstico Eduardo Sued
21
RESIDENCIAL | 600 m2
Vista geral da integração do hall, living, jantar, mezanino e escada em espiral desenhada exclusivamente para este projeto, com patamares em mármore Nero Marquina e guarda-corpo de vidro
22
23
RESIDENCIAL | 600 m2
24
De outro ângulo, a imagem mostra o jantar, escritório e living com home theater. O pÊdireito de 7 metros de altura revela o mezanino suntuoso
25
RESIDENCIAL | 600 m2
Nesta página, o quarto do filho adolescente com bancada de estudo e painel com design referencial às corridas de kart, uma das paixões do menino
26
Detalhe da suíte máster totalmente customizada para o jovem casal de empresários. O painel atrás da cabeceira é em couro croco natural
27
RESIDENCIAL | 600 m2
Nesta e abaixo, sala de TV, espaço gourmet, Spa e sala de jogos estão integrados em um único setor da casa
fornecedores: Artigiano | Casanova Mercês | DP Mármores e Granitos | DW Dry Wall | EXS Eletrodomésticos | Ideally Iluminação | Momentum&Design | Pastilhart Projevidros
28
Há quatro décadas na vanguarda da beleza
As personalidades de maior destaque da sociedade da capital do Paraná passam por aqui. Cabelo • Maquiagem • Unhas decoradas • Depilação • Design de sobrancelha • Espaço exclusivo da noiva • Limpeza de pele • Peeling • Massagem
41 3342.5711
| Av. Getúlio Vargas, 3743 | Água Verde | Curitiba - PR
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Design atemporal Fotos: Roger Dipold
Os grandes pilares em formato de losango anunciam a proposta diferenciada desta casa de praia em Jurerê Internacional, na capital catarinense. O projeto possui um estilo contemporâneo e muito versátil na composição dos espaços externos com os internos. Nos quatro pavimentos, trabalhamos com móveis de design, acabamentos nobres e tecnologia de ponta.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
30
Imagem do hall de entrada, com destaque para o pendente de cristal nero e piso em mรกrmore italiano Carrara Joy
31
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Living com lareira em m谩rmore Nero Marquina. O desenho do aparador e mesas laterais foi idealizado pelo escrit贸rio dos profissionais
32
33
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Vista privilegiada da piscina para o mar de Jurerê Internacional, com paisagismo e paginação externa que encantam o olhar
34
35
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Jantar com m贸veis em resina na cor fendi e detalhes ebanizados, como os p茅s das poltronas
36
Sala de jogos e home theater, para integrar e entreter a famĂlia nos dias mais festivos do ano
37
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Desenho limpo e monocromático em tons terrosos e lâminas naturais para a suíte máster
fornecedores: Dutra’s Pedras | Casanova Mercês | Evviva Bertolini | Ideally Iluminação | Pastilhart | Projevidros | Riera: Sis | Weiku
38
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Sem fronteiras Fotos: Roger Dipold
Baseada na topografia do terreno de 3 mil m2, esta proposta arquitetônica se desenvolveu em três níveis. Apostamos nos grandes vãos de vidro para integrar interior e exterior e garantir que a luz natural transitasse à vontade por todos os ambientes. O paisagismo exuberante emoldura a raia da piscina, com acesso às áreas de entretenimento e Spa.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
40
41
RESIDENCIAL | 1.100 m2 Do salão de jantar, é possível contemplar o paisagismo com toda a sua exuberância e a composição de espécies nativas de Curitiba. As cadeiras são em couro natural da grife italiana Armani/Casa
42
43
RESIDENCIAL | 1.100 m2
44
Ambientes totalmente integrados, como o living com lareira, o estar zen (ambos página ao lado) e a varanda (nesta) convidam ao relaxamento e descontração. A cobertura do pórtico permitiu a criação de um impressionante vão livre de 35 metros
45
RESIDENCIAL | 1.100 m2
46
Ambientado com chaises e mĂłveis balineses para ĂĄreas externas, o visual da raia de 20 metros pode ser visto de todos os lados da residĂŞncia
47
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Acima, vista da sacada coberta da suíte máster do casal. Nesta, a fachada do lazer da casa principal exibe brises metálicos com pintura branca automotiva
fornecedores: Ideally Iluminação | Inove | Irmãos Abage | Momentum&Design | Pastilhart
48
Por
Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande
Instaladora credenciada Curitiba (41) 3334.4225 Rua Brigadeiro Franco, 4853 Loja 04 - Rebouรงas
Maringรก (44) 3222.7986 Rua Carlos Correia Borges, 3199 Jardim Atami
www.placo.com.br
RESIDENCIAL | 800 m2
Luxo personalizado Fotos: Roger Dipold
Personalizamos esta cobertura desde o início das obras, com especificação de todos os acabamentos, mobiliários e iluminação. Integramos as alas sociais, onde vãos livres criam um grande salão. O projeto foi automatizado e caracterizado pelo equilíbrio entre as cores branco, prata e preto. No décor, destaque para as peças assinadas por renomados designers nacionais e internacionais.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
50
Poltronas em couro natural off white e estrutura em aço inox compõem o espaço com equipamentos de som e imagem da marca inglesa B&W
51
RESIDENCIAL | 800 m2
52
Na página ao lado, lavabo em mármore Nero Portoro com válvula oculta, detalhe da copa com bancada e parede espelhada com vidro Eboni, da Guardian, e dois ângulos com a vista da piscina da cobertura. Nesta, jantar composto por uma decoração clássica do preto e branco
53
RESIDENCIAL | 800 m2
54
Na página ao lado, bancada de maquiagem, banheiro da suíte, closet e suíte do casal. Nesta, vista do design exclusivo da ampla suíte com 80 m2 de puro minimalismo
55
RESIDENCIAL | 800 m2
Através do espaço gourmet é possível contemplar o visual da piscina e do paisagismo da cobertura duplex, que tem vista para um dos parques mais bonitos de Curitiba: o Barigui
fornecedores: Artigiano | Casanova Mercês | Dutra’s Pedras | Irmãos Abage | Momentum&Design | Projevidros | Riera: Sis | Saccaro
56
RESIDENCIAL | 450 m2
Linguagem contemporânea Fotos: Daniel Sorrentino
Localizado em um charmoso bairro de Curitiba, este apartamento teve sua distribuição personalizada ainda na planta, com alterações de vãos para ampliar o social. Optamos por uma linguagem mais natural e contemporânea, com madeira e mármore nos pisos e tecidos claros. O mobiliário foi confeccionado com lâminas de guajuvira, imbuia light e louro faya.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande 58
Visual da sala de TV. Destaque para a moldura do espelho com cristais Swarovski
59
RESIDENCIAL | 450 m2
Acima, a mesa de jantar tem base executada em madeira de demolição e tampo de cristal. Na foto menor, buffet em lâmina natural de louro faya. Na página ao lado, sofá em couro ecológico extra soft estonado na cor café
60
61
RESIDENCIAL | 450 m2
Sempre atemporais, as banquetas Bertoia são as vedetes da sacada com churrasqueira
fornecedores: Dutra’s Pedras | DW Dry Wall | Ideally Iluminação | Inove | Jô Martins | Momentum&Design | Pastilhart | Todeschini
62
RESIDENCIAL | 850 m2
64
Nuances receptivas Fotos: Roger Dipold
Desenvolvemos este projeto em um condomínio fechado para um casal de médicos jovens com filhos pequenos. A luz natural difusa banha os ambientes revestidos pelo aconchego da combinação de madeira, pedra e tecidos em tons terrosos.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
65
RESIDENCIAL | 850 m2
Ambientes integrados e inteligentes, nos quais todo o sistema de iluminação é automatizado, bem como som e imagem. Destaque para o salão de jantar com pédireito de 7 metros. Na foto maior, ao lado, a textura geométrica do living foi idealizada pela artista plástica Marilene Ropellato
66
67
RESIDENCIAL | 850 m2
O espaço gourmet possui bancada e copa juntos, com mesa Saarinen de jantar, de onde os moradores têm acesso à uma área de contemplação
fornecedores: Casanova Mercês | DW Dry Wall | EXS Eletrodomésticos | Inove | Irmãos Abage | Momentum&Design | Pastilhart | Riera: Sis
68
Por
Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande
41 3222.3020 Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1766 Batel | Curitiba | PR www.jomartins.com.br
RESIDENCIAL | 600 m2
Sintonia fina Fotos: Roger Dipold
Este apartamento foi pensado para a família de um músico da orquestra sinfônica do Paraná. A área social traz a beleza da lareira em mármore Nero Marquina em sintonia com os móveis contemporâneos e objetos decorativos assinados por designers do cenário nacional.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande 70
A composição simétrica do living com lareira destaca, como ponto principal, o mármore italiano Nero Marquina
71
RESIDENCIAL | 600 m2
72
Espaços livres e abertos, como a copa e cozinha posicionadas em um “aquário” com portas de correr de vidro translúcido, otimizam o dia a dia dos moradores
73
RESIDENCIAL | 600 m2
A suíte máster com design minimalista é composta por texturas e tons que vão do branco off white ao prata
fornecedores: Casanova Mercês | Dutra’s Pedras | DW Dry Wall | Evivva Bertolini | Irmãos Abage | Momentum&Design
74
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Lazer e contemplação Fotos: Roger Dipold
Pautado na vista deslumbrante dos Campos Gerais, a 150 km da cidade de Curitiba, este projeto ampliou a área externa da casa sede de uma fazenda. Criamos um deck com Spa e gazebo, uma varanda e refizemos o design de interiores do estar e o paisagismo. Tons e elementos que remetem ao Oriente transformam este lugar em puro conforto e descontração.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
76
77
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Do interior do gazebo, é possível contemplar o paisagismo lateral à casa de campo. Abaixo, composição de espécies, como o cactus, levam a natureza para dentro da residência
78
Detalhe do gazebo com toques orientais e cores mais quentes, como o vermelho do voil, em composição com uma chaise de casal para as horas de descanso
79
RESIDENCIAL | 1.100 m2
Visual da parte frontal da residência de campo, com destaque para o deck em Itaúba, extremamente resistente às intempéries
fornecedores: Ideally Iluminação | Saccaro
80
A Bali traz o melhor do Oriente para os projetos de Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande.
Móveis Objetos de decoração Quadros • Fontes Luminárias • Tapetes Esculturas de madeira e pedra Av. Iguaçu, 2074 | Água Verde | Curitba | PR | (41) 3079-8578 | www.balidesign.com.br
RESIDENCIAL | 650 m2
Circulação Livre Fotos: Alain Brugier
A concepção deste apartamento é livre de modismos, com uma decoração funcional e contemporânea, entremeada por peças de design. A circulação é fluída e a liberdade visual foi acentuada por móveis transparentes e pelo bom aproveitamento da luz natural.
Luiz Maganho to e
Daniel Casagrande
82
Sala de jantar com 12 lugares, integrada ao living e home theater. A vedete do espaço é o pendente fatiado por lâminas de acrílico
83
RESIDENCIAL | 650 m2
O quarto do casal é monocromático, com uma paleta de cinzas e aquarelas do artista plástico Jasson Passos
fornecedores: Casanova Mercês | DW Dry Wall | Evviva Bertolini | Inove | Momentum&Design | Riera: Sis
84
• Objetos de decoração • Flores permanentes • Produtos nacionais e importados
(41) 3232-0307 Rua Desembargador Motta, 3205 Mercês | Curitita - PR atendimento@rierasis.com.br www.rierasis.com.br
RESIDENCIAL | 430 m2
Romantismo porteño Fotos: Roger Dipold
Este projeto de interiores de um apartamento em Buenos Aires, no bairro da Recoleta, tem uma inspiração provençal, valorizada pela iluminação cênica. Peças contemporâneas e tecidos que evocam brasilidade fazem um contraponto de destaque nos ambientes.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
86
A composição com pintura pátina nas cadeiras e na cristaleira proporciona uma atmosfera acolhedora e atemporal à sala de jantar
87
RESIDENCIAL | 430 m2
Nesta, destalhes dos objetos e móveis que compõem o projeto, como porcelanas brancas, cristais Baccarat e a sofisticação dos painéis em couro da sala de TV
88
COMERCIAL | 3.500 m2
Alta performance Fotos: Marcelo Stammer
90
Poltronas Ron Arad, trazidas da Itália, e móveis de cristal compõem o décor arrojado e descontraído da recepção, uma das estrelas do projeto
Para adequar este antigo prédio residencial às exigências de uma holding de tecnologia da informação, usamos as premissas do retrofit: revitalizar e personalizar os espaços com tecnologias avançadas, preservando as características históricas. As nuances de cinza e preto, que remetem à Nova Iorque, formam a base dos cenários onde se destacam elementos hi-tech e o melhor do design internacional.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande 91
COMERCIAL | 3.500 m2
Ao lado, a área de circulação traz a imponência das colunas em mármore Nero Marquina. Abaixo, a sala de reuniões conta com persianas automatizadas e mesas exclusivas, desenhadas pelos profissionais para este projeto
fornecedores: Alicante | Dutra’s Pedras | Ideally Iluminação | Momentum&Design | Projevidros | Riera: Sis | STM Construtora
92
Projetos de decoração. Guarda corpos. Coberturas. Fachadas. Box para banheiros. Janelas. Divisórias
Oferece produtos e soluções completas para projetos residenciais, empresas, shoppings e edifícios. Al. Julia da Costa, 3010 | Loja 3 | Campina do Siqueira | Curitiba - PR | 41 3343.0507 | www.projevidros.com.br
COMERCIAL | 25.000 m2
Sala da diretoria, idealizada em tons brancos, pretos, pratas e mármores italianos, como o Nero Marquina, que recobre parte da mesa diretora, com design exclusivo dos profissionais. As cadeiras giratórias são da Herman Miller
Concepção imponente Fotos: Naideron Junior
94
Desenvolvemos este projeto de grande porte para a ACSO, uma das maiores indústrias de aço do Brasil. Com especificações precisas sobre o cotidiano da diretoria, funcionários e clientes, criamos um layout que evoca uma atmosfera mais masculina, com a rusticidade do próprio aço e acabamentos nobres, afinados com tradição e credibilidade da empresa.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande 95
COMERCIAL | 25.000 m2
A sala de reuniões privativa traz a beleza do tampo em mármore Ônix Giallo
O auditório para 100 pessoas conta com sistema integrado de vídeoconferência, som e imagem
No outro ângulo da sala da diretoria, destaque para o pórtico do elevador em mármore Calacata Bianco
fornecedores: Casanova Mercês | Irmãos Abage
96
COMERCIAL | CLÍNICAS
Saúde e bem-estar Fotos: Roger Dipold
Nosso escritório é reconhecido internacionalmente pelos projetos corporativos na área da saúde. A construção de complexos médicos, hospitais e consultórios odontológicos exige do arquiteto uma atualização diária em relação aos materiais, equipamentos e normas técnicas. Também consideramos primordial o conforto, acessibilidade e a infraestrutura.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
98
Projeto de interiores de uma policlínica com 550 m². Detalhe da recepção
99
COMERCIAL | CLÍNICAS
Projeto com 3 mil m² de um complexo da área médica/odontológica. Nas fotos, recepção e brinquedoteca com ciber
100
Arquitetura e interiores de uma clĂnica de ortodontia com 600 m²
101
COMERCIAL | CLÍNICAS
Reforma ampla e interiores de uma clínica de estética especializada em implantes, de 800 m². Nas fotos, fachada e recepção
fornecedores: Alicante | Dutra’s Pedras | DW Dry Wall | Inove | Irmãos Abage | Projevidros
102
Tapetes e Tecidos com estilo inconfundĂvel
Av. Manoel Ribas, 1860 (41) 3335 3456 | Curitiba | PR
MOSTRA | 48 m2
CASA COR Paraná 2013 Fotos: Gerson Lima
Concebemos o ambiente “Cinema em Casa” como um universo sofisticado, inspirado no romance “Cinquenta Tons de Cinza” e no filme “Invasão de Privacidade”. O espaço instiga a curiosidade com uma profusão de design, glamour e combinações inéditas, como os painéis rendados com fibra de amoreira, assinados pelo artista plástico Enrique Rodrigues. O ambiente foi premiado como o projeto mais ousado da edição.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
fornecedores: Casanova Mercês | DW Dry Wall | Ideally Iluminação | Projevidros | STM Construtora
104
MOSTRA | 30 m2
Casa Cor Paraná 2012 Fotos: Marcelo Stammer
A Catedral Notre Dame du Haute, em Ronchamp, na França, foi a musa inspiradora deste living conceitual, com toques futuristas. Na igreja, há janelas (conhecidas como ‘óculos’) que permitem a entrada de muita luz natural e utilizamos o mesmo recurso para criar um jogo inusitado de luz e sombra. Exclusivamente desenvolvida pelo nosso escritório para ser lançada na mostra, a linha Origami, executada em Corian DuPont, inebria com suas formas geométricas e orgânicas.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
fornecedores: Casanova Mercês | DW Dry Wall | Ideally Iluminação | Momentum&Design | STM Construtora
106
MOSTRA | 35 m2
Casa Cor Paraná 2011 Fotos: Andrea Paccini
O “Salão Nobre de Jantar” foi o nosso projeto para a 18ª edição da Casa Cor Paraná. No ambiente em preto e dourado, marcado pela ousadia, as poltronas Nemo, em formato de rosto, desenhadas pelo italiano Fabio Novembré, surpreenderam a todos, assim como a beleza do teto em cristais Swarovski. Premiado como o “Projeto mais ousado” da edição.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
fornecedores: Casanova Mercês | DW Dry Wall | Momentum&Design | STM Construtora
108
www.exs.com.br
Curitiba PR I Av Vicente Machado, 2000 I (41) 3082 7374 * Porto Alegre RS I Av Nova York, 499 I (51) 3343 3636
MOSTRA | 35 m2
Mostra Interiores Fotos: Roger Dipold
Nesta mostra, ambientamos o home theater com peças assinadas por designers internacionais, como a poltrona Womb Chair, de Eero Saarinen, revestida em pele de Astrakan tie-dye, em tons nudes e terrosos, e a La Chaise, desenhada pelos norte-americanos Charles e Ray Eames. O espaço foi pensado para a diversão de apenas um casal, com bancada de apoio em mármore Branco Paraná e poltrona Tulipa. O tapete foi idealizado pelos profissionais.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
fornecedores: Ideally Iluminação | Inove
110
DICAS
ARTIGIANO Focada no mercado de alto padrão, a Artigiano trabalha em total sintonia com arquitetos e designers para criar ambientes de alta qualidade e personalizados. A empresa produz móveis planejados, aliando funcionalidade com a melhor tecnologia. Entre as marcas parceiras, estão a Cinex, Mekal, Silestone, Coifatec, Corian e Blum.
EVVIVA BERTOLINI Da Evviva Bertolini, a linha Squadro, de portas de correr com perfis de alumínio, tem a fórmula ideal para dar novo conceito visual aos projetos. Sua aplicação, com duas tipologias, prevê a utilização de folhas internas e externas, que se sobrepõem quando o móvel é aberto, podendo mesclar diferentes materiais, como laminados e vidros. Os perfis oferecem acabamento alumínio fosco ou havana.
MAREL Os padrões Savana e Milford, lançamentos 2014 da Marel Móveis Planejados, conferem ao ambiente uma atmosfera atraente e sofisticada. No closet, os cabideiros que possuem iluminação com sensor de presença, da Artetílica, trazem praticidade ao escolher as roupas. Já os puxadores em couro, da Zen Design, dão mais um toque de requinte ao projeto.
FINGER MÓVEIS PLANEJADOS A Finger Móveis Planejados encanta com seus ambientes inovadores, combinando praticidade, design e sofisticação. A empresa já esta há mais de 30 anos no mercado, mantendo sua tradição germânica, com foco em produtos de alta qualidade e no ótimo atendimento.
112
Resultados surpreendentes nascem de uma hist贸ria dividida com parceiros talentosos.
Rua General Aristides Athayde Jr., n潞 54 Bigorrilho | Curitiba - PR | 41 3339-1525 ideally@ideally.com.br www.ideally.com.br
DICAS
IDEARTE A Idearte faz ambientes únicos, com móveis de design, qualidade e conforto para todos os momentos. Oferece diversas linhas e modelos exclusivos, com acabamentos e cores diferenciadas, tanto para ambientes internos, quanto externos. Na busca constante por inovação, design e funcionalidade, a Idearte trouxe para Curitiba, com exclusividade, a marca Pátio Brasil, com uma gama de produtos selecionados em fibra sintética, corda e madeira.
MOMENTUM&DESIGN Uma casa para a sua casa. Assim é a Momentum&Design, especializada em mobiliário e acessórios de decoração de alta qualidade e grande estilo. Há 15 anos no mercado curitibano, a loja prioriza o design e mobiliário nacional, com opções para os mais diferentes tipos de projetos.
SACCARO A coleção Engarce, da Saccaro, traz a junção do bambu prensado e madeira torneada. A singularidade e beleza destes acabamentos foram ressaltados nas peças de complemento de dimensões avantajadas da linha, valorizando ainda mais a manufatura artesanal e trazendo sofisticação e estilo.
INOVE A Inove trabalha com o melhor do design, desde o básico ao design autoral. Recentemente, incorporou ao seu portfólio a conceituada marca Vitra, com exclusividade para a cidade de Curitiba, além de marcas como Natuzzi Editions, que também fazem parte do mix de produtos. A empresa, inaugurada em 1996, mantem sua postura vanguardista no mercado moveleiro.
114
Sua eleg창ncia sob medida.
ParkShoppingBarig체i 41 3317.6123 | Rua Prof. Pedro V. Parigot de Souza, 600 | Lj 137 | Curitiba - PR
DICAS
ARTESANAL MAIS Há 22 anos no mercado, a Artesanal Mais é reconhecida pela preocupação que dispensa aos clientes e por projetos personalizados. Além da gama de produtos oferecidos, conta com peças contemporâneas, madeira de demolição, móveis para área externa da marca Green House e acessórios nacionais e importados.
BALI DESIGN A Bali Design é uma porta direta para o Oriente, que oferece luminárias, móveis e objetos de decoração do Sudeste asiático, Índia e China. Na loja de 400 m², os produtos escolhidos pessoalmente pelos proprietários seduzem os sentidos. Conta com uma estrutura em Bali, com a qual consegue fabricar os móveis personalizados que os profissionais e os clientes solicitam.
AM AMBIENTES - BOUTIQUE DA MADEIRA A AM Ambientes produz móveis eco exclusivos no formato de Tora, feitos de forma artesanal, utilizando resíduos de madeira. A empresa também oferece pisos em madeira maciça nobre, laminados e vinílicos; rodapés e produtos sob medida, como decks, pergolados, patamar de escadas, painéis, treliças, revestimento em madeira para parede, testeira, forração de teto e produtos em madeira de demolição.
TODESCHINI Inspirada nos tons de branco presentes na cultura brasileira, a Todeschini apresenta ao mercado o revestimento chega para iluminar os ambientes, dando um toque de modernidade com sua sofisticada textura tramada e conferindo a leveza do branco das plumas de algodão aos espaços.
116
Fotos: Divulgação Todeschini
seu último lançamento, o padrão Ouro Branco. O
DICAS
CASANOVA MERCÊS A Casanova Mercês oferece uma linha completa de tecidos, papéis de parede, tapetes e revestimentos para ambientes residenciais e corporativos. Com uma ampla experiência no segmento de decoração, atua junto aos profissionais de arquitetura e design de interiores, oferecendo produtos exclusivos e excelência no atendimento. Um dos grandes destaques da loja é a coleção de tapetes sob medida da marca All Decor, que são confeccionados em 100% nylon.
ADORNIÉ AMBIENTES A linha de produtos da Adornié Ambientes conta com papéis de parede exclusivos e selecionados, com os quais o cliente pode optar pelos mais variados estilos. A coleção da renomada designer de interiores Candice Olson, assim como as marcas Thibault, Romo e Clarke & Clarker, está dentro da gama de mais de 100 books do showroom de revestimentos de paredes da loja.
JÔ MARTINS Com atendimento exclusivo e uma equipe treinada para lhe oferecer as melhores soluções, a loja Jô Martins oferece persianas e tapetes das mais conceituadas marcas do mercado. Tudo isso em um ambiente climatizado e de excelente localização.
MARILI DECOR A Marili Decor, há 16 anos no mercado, em São José dos Pinhas, comercializa conceituadas marcas nacionais e internacionais no segmento de decoração, entre as quais a Mantra, Luxaflex e Empório Beraldin, que assinam produtos como luminárias, cortinas, persianas e tecidos. O showroom também traz mobiliário, acessórios, papel de parede e tapetes, que são apresentados por uma equipe treinada para garantir atendimento personalizado.
118
abracam, Mãos que abencoam , Mãos que conduzem, Mãos que aliviam , Mãos que constroem. ~
~
Mãos que
Luiz Maganh oto e Daniel Casagrande
MIX DE SERVIÇOS TORII Cromoterapia Escalda Pés Toalhas aquecidas
NOVAS TERAPIAS Pedras Quentes Candle Massage Pindas Chinesas
TERAPIAS TRADICIONAIS - MÉTODO TEREZA ZANCHI Shiatsu Relaxante | Crânio- facial | Quick Massage Refrexologia | Bamboo Relax | Drenagem Oriental Shantala | Ayurvédica Pátio Batel | Av. Batel, 1868 | Piso L3 | Loja 308 | 41 3020.3460 | Curitiba - PR | www.terezazanchi.com.br
DICAS
PASTILHART Presente no mercado há mais de 15 anos, no segmento de pastilhas de alta qualidade, a Pastilhart Revestimentos possui parcerias com grandes marcas e produtos exclusivos para oferecer variedade, qualidade e diversas possibilidades de composições para ambientes internos e externos. A empresa atua em todo o País e, além das lojas online e físicas, conta com um grande showroom na capital paranaense, onde os clientes podem visualizar todas as opções de pastilhas.
ALICANTE A Alicante, importadora e distribuidora de soluções de qualidade em superfície, comercializa os mais variados tipos de pedras naturais e produtos industrializados de base mineral natural e apresenta os destaques Neolith® e Technistone® como solução ideal para tampos de cozinha.
DUTRA’S PEDRAS A Dutra’s Pedras possui uma grande variedade de produtos em granitos, mármores importados, mármores nacionais, quartzo e The Size. Há 15 anos no mercado, conta com uma equipe especializada para transformar pedras em belas bancadas, degraus, pisos, etc.
RIERA: SIS HOME STORE A Riera: Sis trabalha com flores permanentes e acessórios para decorar a casa ou escritório. Na loja, o cliente encontra peças assinadas pelos principais designers nacionais e internacionais, como quadros, cachepôs, castiçais, arranjos, aromas, caixas, taças, esculturas, porta-retratos, entre outros.
120
DICAS
IRMÃOS ABAGE A Irmãos Abage é referência em materiais elétricos, hidráulicos e iluminação. Sempre em busca da satisfação de seus clientes, a empresa conta com profissionais altamente qualificados, que oferecem suporte técnico na hora da escolha do produto.
IDEALLY ILUMINAÇÃO Há mais de 20 anos no mercado de iluminação, a Ideally Iluminação oferece exclusivas opções para ambientes residenciais e corporativos, garantindo um projeto agradável e eficiente. Em um showroom com mais de 1000 m² com produtos de marcas nacionais e internacionais, conta também um laboratório totalmente automatizado para o cliente vivenciar a eficiência dos efeitos cênicos.
PROJEVIDROS Fundada em 1997, a Projevidros atua na comercialização de espelhos e vidros em geral e oferece alta tecnologia somada a uma equipe especializada. Executa projetos em vidros em residência, empresas, shoppings e edifícios, com produtos como guarda-corpos, coberturas, fachadas, box para banheiros, janelas, divisórias, entre outros.
WEIKU DO BRASIL A linha TitanTEC une as vantagens do PVC com a durabilidade do alumínio. Uma mistura de materiais inteligentes, liberdade e flexibilidade para o seu projeto. Design exclusivo com grande variedade de cores, pintura metálica, alumínio escovado ou polido, durabilidade, versatilidade e tecnologia, aliados ao melhor isolamento termoacústico. A Weiku é uma empresa 100% alemã produzindo qualidade no Brasil.
122
DICAS
CONSTRUTORA STM A Construtora STM garante sua credibilidade no mercado respeitando os prazos de entrega e os padrões técnicos e éticos. A empresa promove treinamentos constantes e prioriza o uso de materiais ecologicamente corretos. Entre os destaques da STM estão os apartamentos e residências nos bairros: Santo Inácio, Água Verde, Bacacheri, Rebouças, Portão e Pinheirinho.
EXS ELETRODOMÉSTICOS A EXS Eletrodomésticos leva até seus clientes a mais completa linha de eletrodomésticos, cubas e misturadores de alto padrão do Brasil. A loja, em Curitiba, traz as principais marcas mundiais, com produtos das americanas Kitchen AID, In sink Erator, Subzero-Wolf e as europeias Gorenje, Grohe, Ariston, Crissair, Elettromec, a super premium Gaggenau e a exclusiva linha TDC, entre outras. Na foto, cuba Color Life, da Tramontina Design Collection.
DW DRY WALL Com atuação no Brasil e no exterior, visando a qualidade e o bom atendimento, a DW Dry Wall atende obras residenciais, comerciais e industriais. O gesso acartonado, como é conhecido o Drywall, possibilita segurança, praticidade e também economia em relação a uma obra totalmente elaborada em alvenaria.
OFICINA DA COSTURA Nos dias atuais, uma roupa com corte impecável revela o cuidado que a pessoa tem com todos os setores da sua vida. Na Oficina da Costura, uma equipe confecciona modelos sob medida para homens, mulheres e crianças, com atenção aos mínimos detalhes. A loja também oferece serviços de pequenos consertos.
124
DICAS
CENTRO DE SHIATSU TEREZA ZANCHI TORII A filosofia de conforto e bem-estar do Grupo Tereza Zanchi fica ainda mais evidente em sua unidade conceito, inspirada no portal Torii, localizada no Pátio Batel. As terapias assinadas com o Método Tereza Zanchi podem ser acompanhadas de escalda pés, cromoterapia e a finalização dos tratamentos com toalhas aquecidas.
L’OFICIEL Um dos mais tradicionais salões de cabelereiro e estética de Curitiba, o L’Oficiel, comandado pelo empresário Eudes Santos, aposta na vanguarda da beleza. Com foco constante nas novas tecnologias e nas tendências mundiais do segmento, o salão honra sua trajetória acumulando mais de 40 anos de história, passando por diversas gerações de paranaenses.
TRATTORIA DO VICTOR A Trattoria do Victor, quinta casa do Pier do Victor, tem como proposta ser uma casa de massas frescas associadas aos frutos do mar, em um ambiente moderno e descontraído. A atmosfera receptiva do espaço convida os clientes a degustar as deliciosas opções do menu com massas curtas, massas longas, massas recheadas e risotos.
DOCE FADO Delícias portuguesas, como o pastel de Belém e toucinho do céu, são os destaques da confeitaria e padaria Doce Fado, no Mercado Municipal de Curitiba. O local também cativa os clientes com seus pães artesanais, como broa de milho, pão de calabresa ou de azeitona e salgadinhos à base de bacalhau.
126
IMPRESSA, NA WEB OU NO TABLET. A INTERARQ DO SEU JEITO. BOA LEITURA!
nossas edições estão disponíveis nas lojas da
/InterArq
@interarq
Para publicar o seu projeto ou produzir sua revista, envie material para avaliação para comore@comore.com.br
17
3211.9860 e 3235.1821
www. revistainterarq .com.br
REFERĂŠNCIA
41 3014.6180 www.adornie.com.br
41 3039.5656 www.alicante.com.br
41 3374.3461 www.amambientes.com.br
41 3335.8080
41 3018.4888 e 11 3074.9277 www.artigiano.com.br
41 3079.8578 www.balidesign.com.br
41 3335.3456
41 3282.1652 www.docefado.com.br
41 3667.3646
41 3334.4225 e 44 3222.7986 www.dwdrywall.com.br
41 3324.2346 www.evviva.com.br
41 3082.7374 e 51 3343.3636 www.exs.com.br
41 3244.9570 e 3019.2457 www.fingercuritiba.com.br
41 3020.3460 www.terezazanchi.com.br
41 3339.1525 www.ideally.com.br
41 3077.7070
41 3023.9393, 3274.4882 e 3014 9393 www.inovedesign.com.br
41 3371.5714 e 3371.5750 www.irmaosabage.com.br
41 3222.3020 www.jomartins.com.br
41 3342.5711 www.loficiel.com.br
41 3343.4953 www.marel.com.br
41 3282.4683 www.marilidecor.com.br
41 3242.2920 www.momentumdesign.com.br
41 3317.6123
41 3336.1973, 3335.8583 e 47 3026.7080 www.pastilhart.com.br
41 3343.0507 www.projevidros.com.br
41 9138.7605 www.rodrigoramirez.com.br
41 3232.0307 www.rierasis.com.br
17 3211.9860 www.revistainterarq.com.br
41 3222.6566 www.saccaro.com
41 3079.4735 www.construtorastm.com.br
41 3076.0720
41 3024.1686 www.todeschinisa.com.br
128
47 3016.5510 www.weiku.com.br
Rua Dr. Ney Leprevost, 241 Curitiba - PR | 41 3335 2918 contato@maganhoto.arq.br www.maganhoto.arq.br
AGRADECIMENTOS
Somos imensamente gratos a Deus por recebermos sua infinita e suprema Misericórdia, na qual desfrutamos de plena saúde e capacidade de trabalhar e poder ajudar ao próximo. Obrigado aos nossos arquitetos associados e toda equipe da Maganhoto&Casagrande, que sempre estiveram à nossa disposição. Nosso carinho mais que especial aos fornecedores - e amigos - que acreditaram e apoiaram este projeto e nos deram todo o suporte e parceria necessários para o grande sucesso desta revista.
Luiz Maganho to e Daniel Casagrande
129