Díly řízení a zavěšení pro osobní vozidla. www.moogprodukty.cz ULEHČETE SI ŽIVOT. ZVOLTE
NAŠE 3 DŮKAZY KVALITY
MOOG přináší tři silné výhody na podporu vašeho podnikání. Ve společnosti MOOG děláme vše pro zajištění bezpečnosti a pohodlí jízdy. To je důvod, proč děláme vše pro splnění těchto 3 slibů:
JE SNADNÉ SE SPOLEHNOUT Navrženo, vyrobeno a testováno v souladu s normami ISO a podpořeno 2letou zárukou. Přečtěte si, jak bereme testování kvality velmi vážně - viz strany 4 a 5. Na stranách 6 a 7 vysvětlujeme, jak naše jedinečná technologická opatření zajišťují vynikající odolnost.
TESTOVÁNSOTÍ SPOLEČNO MOOOVGĚŘENA SPOLEHLIVOST ODBORNÍKY
SNADNÁ MONTÁŽ Se značkou MOOG se vždy můžete spolehnout na nejkompletnější sortiment. Viz přehled jedinečného pokrytí evropského trhu na straně 8. Na straně 9 naleznete více informací o soupravách MOOG pro opravy - jsou navrženy tak, aby byl váš život ještě snadnější.
N°1
CAR PARC COVERAGE
JE SNADNÉ NÁS ZNÁT Vzhledem k tomu, že váš čas je drahý, MOOG vám nabízí nejkomplexnější nástroje pro identifikací dílů a informační zázemí. Strana 10 a 11 demonstruje zvýšení efektivity výběrem nástrojů podle vašich preferencí
2
MOOG: kvalita je na prvním místě na vašem pracovišti to musí být znát. Rozdíl na první pohled - profesionální servis a kvalita dílů používaných na vašem pracovišti. Proto MOOG nabízí sortiment dílů pro řízení a zavěšení, které jsou na špičkové úrovni.
U značky MOOG se vždy můžete spolehnout na kvalitu odpovídající prvovýrobě Zatímco mnoho konkurentů se v oblasti kvality materiálu uchyluje ke kompromisům, MOOG nenabízí nic menšího, než kvalitu odpovídající specifikacím prvovýroby. Každý díl je navržen a důkladně testován s cílem zaručit dokonalou výkonnost a vynikající odolnost.
U značky MOOG můžete počítat se zvýšením své vlastní ziskovosti Jsme si dobře vědomi toho, že klíčovým faktorem ziskovosti vašeho pracoviště a spokojenosti vašich zákazníků je čas . Takže vše, co děláme, děláme proto, abychom umožnili rychlejší práci, vyšší produktivitu a vyšší ziskovost na pracovišti.
Odpovídá kvalitě prvovýroby • Jednička v pokrytí trhu • Kompletní sortiment pro trh s náhradními díly
3
JE SNADNÉ SE SPOLEHNOUT
Ve společnosti MOOG bereme testování kvality velmi vážně. Na trhu s náhradními díly neexistuje žádná značka stejné hodnoty jako MOOG. Každý díl se navrhuje, vyrábí a testuje podle nejvyšších průmyslových standardů. Výsledek: Vynikající výkonnost všech skupin výrobků MOOG.
Osvědčená výkonnost díky rozsáhlému testování V oblasti testování MOOG nikdy nedělá kompromisy. Naše zkušební laboratoř MOOG provádí kromě ověření „splnění specifikací prvovýroby (OE)“ a zatížitelnosti také zkoušení materiálu, zkoušky odolnosti, opotřebení a funkčnosti. Kromě toho, vstupní a výstupní kontroly v našich distribučních centrech zajišťují, že každý díl přichází a odchází v dokonalém stavu. S cílem doplnění našeho testovacího zařízení v Saint Louis (USA) otevřeme nové testovací centrum v Evropě ve městě Kontich (Belgie).
Záruka kvality: Díky těmto rozsáhlým testovacím postupům jsme přesvědčeni o kvalitě našich výrobků. To je důvod, proč každý díl MOOG je podpořen 2letou zárukou.* Kromě toho jsou záruční reklamace ve společnosti MOOG využívány našimi techniky s cílem posílit výrobkové inovace a zlepšení. Toto je naše záruka pro váš klid.
* Na záruku se vztahují všeobecné podmínky. Testovací centrum MOOG v River Port, Saint Louis.
4
Kvalita v každém detailu: MOOG řeší problém uvolňování pouzder u hliníkových příčných ramen nápravy. V současné době jsou hliníková příčná ramena již nejběžnějším typem používaným u německých vozidel. Přínosy pro servisy a jejich zákazníky jsou jasné: delší životnost díky lepší antikorozní odolnosti. Servisy se však někdy setkávají s problémy s kvalitou. Společnost MOOG se na problém zaměřila a vybrala 2 partnery pro dodávky vysoce kvalitních pouzder. Kromě toho konstruktéři MOOG upravili výrobní postup hliníkových ramen a optimalizovali 4 klíčové faktory tak, aby byla zajištěna správná fixační síla pouzdra:
1. Upínací síla při nalisování daná přesahem PTR = (vnější průměr pouzdra - průměr otvoru příčného ramene).
2. Z působ nalisování Směr lisování musí být rovnoběžný s osou díry. Jakýkoliv díl nalisovaný pod úhlem k ose otvoru snižuje fixační sílu.
3. Tvrdost materiálu Tvrdost materiálu vnější objímky pouzdra a příčného ramene ovlivňují fixační sílu.
4. Drsnost povrchu Drsnost povrchu vnější objímky pouzdra a/nebo obrobeného vrtaného otvoru snižuje fixační sílu.
, VĚTŠÍ ŽÁDNÝ HLUKITA STABIL AČENÍ Í VY TL DÍKY TESTOVÁN UZDER H ÝC PRYŽOV PO
MOOG nabízí stabilní zavěšení, které řidiči přináší méně hluku, více pohodlí a zvýšenou bezpečnost. A spolehlivost odpovídající kovovým ramenům ověřená unikátním testem vytlačení pouzdra MOOG.
5
JE SNADNÉ SE SPOLEHNOUT
Ať žije MOOG: unikátní technologická opatření TE STE BY MOODG pro vynikající trvanlivost. SPOLEHLIV O Značka MOOG má skvělou pověst díky dlouhé životnosti dílů. Za tuto pověst vděčíme souboru standardů kvality materiálu a ochranných opatření, která jsou na trhu naprosto unikátní. Nějaké příklady?
S T OV Ě ODBORNÍK ŘENA Y
Antikorozní ochrana: jdeme dál ... Díly MOOG, vyznačující se antikorozní povrchovou úpravou,jsou testovány v extrémních podmínkách tak, aby byla zajištěna maximální ochrana proti korozi. Tam, kde standardní testování v solné mlze trvá pouze 240 hodin, zkoušky MOOG trvaly déle než 500 hodin. Tímto způsobem můžeme zaručit delší ochranu proti oxidaci a tím zvýšit odolnost našich dílů MOOG.
Tepelné zpracování: pro vyšší odolnost kulových ploch V rámci postupů tepelného zpracování MOOG aplikuje místní povrchové kalení v oblastech s vysokým namáháním na kulových čepech s cílem zajistit potřebnou odolnost proti opotřebení, umožňující delší životnost výrobku. Technologie tepelného zpracování snižuje deformace způsobené extrémním namáháním a tím je zajištěna optimální vůle mezi čepem a pouzdrem.
Kataforézní nátěr: nový průmyslový standard kvality Ukázalo se, že tradiční ochranná opatření, jako je např. elektrostaticky nanášený nátěr, používaný mnoha dalšími výrobci, jsou pro ochranu trojúhelníkových ramen, vystavovaným působení vody, soli, písku, nečistot a kamenů, nedostatečná. Kataforézní pokovení dílů MOOG zcela pokryto vrstvou koroze
představuje mnohem odolnější a trvalejší antikorozní ochranu. Důkaz je zde: Laboratorní testy ukázaly, že po 720 hodinách testování v solné komoře, což je srovnatelné s 8 až 10 lety v provozu na pozemních komunikacích, trojúhelníková ramena MOOG zůstávají bez
DELŠÍ .
THANKS TO CATAPHORESIS TECHNOLOGY
6
koroze. bez koroze
* Zkouška v souladu s oficiálními normami DIN 50021, ISO 9227 a ASTM-B-117
Vše z jedné ruky: 2 značky, 1 řešení. MOOG pomáhá zjednodušit provádění servisu programem komplexního řešení, díky kterému ušetříte čas provedením kompletního servisu brzd, řízení a zavěšení kol najednou. Díky programu komplexních řešení lze využít křížové vazby mezi sortimentem MOOG® a produktovým portfoliem Ferodo®. Stačí jen stisknout pro vaši aplikaci.
tlačítko a ihned najdete příslušné díly
Chcete se dozvědět více? Navštivte naše webové stránky!
7
SNADNÁ INSTALACE
MOOG: Jednička v pokrytí trhu. Společnost MOOG je hrdá na to, že může nabídnout nejkompletnější sortiment dílů pro systémy řízení a zavěšení. Podporujeme distributory a dodavatele v jejich ambicích poskytovat svým zákazníkům ty nejlepší služby na trhu. Náš sortiment každý rok rozšiřujeme stovkami nových dílů. A bez ohledu na objednaný díl se vždy můžete spolehnout na 2letou záruku MOOG.
N°1
CAR PARC COVERAGE
Řízení
Steering Wheel end bearings
Suspension
g Suspension
Suspension
Suspension Axial rodstyče • Axiální
Steering
Axial rods
AxialWheel rods end bearings
Tie rod endsřízení • Hlavy táhla Stabilizer Link Bars Track control armsDrag Links and Centre Arms (900 položek)
Ball joint•
V-Torque rods
Suspension
Ball joint
ink joint Bars Ball
Ball jointRubber-to-Metal
Rubber-to-Metal
SuspensionDrag Links
Tie rod ends
(600 položek)
nks and Centre Arms Tie rod assemblies Wheel end bearings
SteeringWheel end bearings
Axial rods
Drag Links and Centre Arms
Wheel end bearings Links and Centre Arms Dragřízení Links andaCentre Arms Drag Links and Centre Arms Tie rodramena ends • Ložiska nábojů Wheel kol end bearings •Drag Spojovací tyče středová (1200 položek) (40 položek)
Steering Rack Sada ochranných manžet řízení Rubber-to-Metal Gaiter Kits rod ends (270Tiepoložek)
Steering Axial rods
Rubber-to-Metal Tie rod assemblies
Steering
Tie rod assemblies
• Sestavy táhel Tie rod assemblies Stabilizer Link Bars řízení: Hlava tyče řízení + axiální tyč Suspension Dragrods Links and Centre ArmsAxial rods Axial (300 položek)
Wheel end bearings Suspension
Tie rod Track assemblies control arms
Tie rod ends
Track control arms
Track controlrods arms V-Torque
Tie rod e
Track Ballcontrol joint arms
Wheel end bearin
Steering Rack Steering Rack V-Torque rods Gaiter Kits V-Torque rods Gaiter Kits
Steering R Gaiter K
Zavěšení kol
ension
Steering Rack
Stabilizer Link Bars
epair kits
General information
Expert tips
Wheel end bearings
Axial rods Wishbone
Expert tips
TrackGaiter controlKits arms
V-Torque rods Tie rod assemblies
8
V-Torque rods
• Kulové Ball joint klouby položek) General information
Repair kits
Wishbone • Trojúhelníková ramena (870 položek)
Tie rod ends
Expert tips
Tie rod assemblies
General information
Wishbone
Gaiter Kits
• Stabilizační Stabilizer Link Barstyče Tie rod Rubber-to-Metal Stabilizer Link Bars Ballassemblies joint Wishbone Expert tips (720 položek) Expert tips Wishbone Expert tips
(550 General information
Rubber-to-Metal
Drag Links and Centre Arms
General information Steering Rack
Track control arms
• Příčná ramena nápravy (740 položek) Expert tips
• Silentbloky Track control arms Rubber-to-Metal
Ball joint Wishbone
V-Torque rods
General information
(1900 položek)
Rubber-to-Metal V-Torque Tie rods rod assemblies
Steering Rack Repair kits Gaiter Kits
• Soupravy pro opravy (90 položek) General information Wishbone
Expert tips
G
Rychlé, kompletní a účinné. Řada praktických sad MOOG pro opravy. K zajištění snadných oprav MOOG nabízí sady pro opravy, které váš život ještě více usnadní. Tyto sady obsahují všechny díly - včetně jednotlivých šroubů a matic - které jsou částečně smontované. Kromě toho jsou k dispozici podrobné montážní pokyny s vysvětlujícími nákresy a hodnotami utahovacích momentů. • Příčné stabilizátory • Pouzdra pro trojúhelníková ramena
Soupravy pro opravy zavěšení
• Kulové klouby •M ontážní návody s hodnotami utahovacích momentů • Šrouby a matice
• Podložky
Sada pro opravy zadní nápravy
• Ložiska • Pouzdra • Šrouby a matice
Vše, co potřebujete pro zlepšení kontroly
Sady pro víceprvkové zavěšení
nad vozidlem a pohodlí při jízdě s těmito složitými systémy víceprvkového zavěšení přední nápravy.
Zahrnuje levý a pravý ochranný vak
Sada ochranných manžet řízení
(manžety), připravené k instalaci se všemi objímkami a požadovaným mazivem.
Nejnovější informace a přehled o sortimentu MOOGnaleznete na
www.moogprodukty.cz
9
SNADNÉ POCHOPENÍ
Snadný zdroj, který pomůže z dostupných nástrojů MOOG získat co nejvíce. www.moogprodukty.cz
NOVINKA! K dispozici je tištěný katalog!
Rychlá identifikace dílů MOOG v e-katalogu • 2 stránky pro každé vozidlo • Jasné fotografie jednotlivých dílů • Montážní schémata se samostatnými obrázky přední a zadní nápravy • Zahrnuje každodenní aktualizace u nových vozidel a zavádění nových výrobků (NPI)
Steering
Suspension
Steering Suspension
Axial rods
Axial rods Wheel end bearings Drag Links and Centre
Wheel end
bearings
Arms Drag Links
Tie rod ends
and Centre
Arms Tie rod ends
Steering
Suspension
Axial rods
Wheel end bearings
Drag Links and Centre Arms
Tie rod ends Stabilizer
Link Bars Ball joint
Stabilizer Link Bars Rubber-to-Metal
Ball joint Rubber-to-Metal
Tie rod assemblies
Tie rod assemblies Track control arms V-Torque rods
Track control
Steering Rack Gaiter Kits
arms V-Torque
Stabilizer Link Bars
Ball joint
Rubber-to-Metal
Tie rod assemblies
Track control arms
rods
Steering Rack Gaiter Kits
Steering Rack Gaiter Kits
V-Torque rods
General
information
General information Expert tips
Expert tips Wishbone
Wishbone
Steering Suspension Axial rods General information
Expert tips
Wheel end bearings
Repair kits
Wishbone
DragSteering Links and Centre Arms
Suspension
Repair kits
Tie rod ends
Axial rods Wheel end
Vždy aktuální výrobky a služby
bearings Drag Links
and Centre
Arms Tie rod ends
Stabilizer Link Bars Repair kits
Ball joint Rubber-to-Metal Tie rod assemblies
Stabilizer Track control arms
Link Bars
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
Ball joint
All Vehicle s Suspension Tie Rod Ends
All Vehicles
Rubber-to-Metal Tie rod assemblies Track control
Suspension
Suspension
Axial rods
Steering Steering
Wheel end bearings
Drag Links and Centre Arms Axial rods
Suspension
Tie rod ends Wheel end bearings
General information
Drag Links and Centre Arms
V-Torque
Axial rods
Expert tips Wheel end bearings
Tie rod ends
Steering
Wishbone Suspension Drag Links and Centre
Arms
Suspension
Ball joint
Rubber-to-Metal
Stabilizer Link Bars
Tie rod assemblies
Ball joint
Track control arms
Rubber-to-Metal
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits Tie rod assemblies
Steering Rack Gaiter Kits
www.moogproducts.c
Tie rod ends
General
information
Axial rods Expert tips Wheel end bearings
om
Wishbone Wishbone
Drag Links
Repair kits
Stabilizer Link Bars
Ball joint
rods
Wishbone
Easy solut EASY SOLUTI ions BullE tinONS BULLET EASY SOLUTIONS BULLETIN IN Stabilizer Link Bars
arms
www.moogproducts.com
Steering
Steering
All Vehicles
and Centre
Arms
Tie rod ends
Repair kits
Rubber-to-Metal
Track control arms
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
Stabilizer
Tie rod assemblies
www.moog
Link Bars Track control arms
Ball joint V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
MOOG Improved durab . Pionee ility on r in cat PSA wishb aph ones Integrated design avoids corrosion and premature wear oresis coating CORRO . SIO PSA WIShbOn ES N RESISTAOldNCE TES MERCEDES T CI-WP-0158&01 Resu Electrosta C-CLASS, CLC-CLASS, 59salt lts after 720 tic spray PE-WP-0328 painted spray cham hours in CLK, SLK a wishbone ber. Equivalent PE-WP-0329 8-10 years to approximat ely * PE-WP-0330 ME-TC-0987 / ME-TC-0988 PE-WP-0337
products.co
Rubber-to-Metal
Tie rod assemblies
Track control
m
arms
V-Torque
rods
Steering Rack Gaiter Kits
General information
General information
Expert tips
Wishbone General information
Expert tips
Wishbone
Expert tips
Wishbone
General
information
Expert tips
Wishbone
Repair kits
• Stáhněte si náš kompletní sortiment technických parametrů výrobků • Stručné zpravodaje s přidanou hodnotou informací • Bulletiny snadných řešení a Technické bulletiny
Repair kits
MAKE
MOOG PART NUMBER
MERCEDES
ME-TC-0987, ME-TC-0988
MOOG PART NUMBER ME-TC-0987
ME-TC-0988
MODEL
Repair kits
Repair kits
Test complyin *Approx g with imate the offi Year from estimatio cial DIN Picture 1: Old 2-piece design n of industry 50021, Year to IS0 9227 New2 clamping rings standard and ASTM-B Cove s
Cataphor
IMPACT RESISTA NCE TES T
Totally
NEW!
Challenge
esis coate
d wish
720 hare Breaks revealed in metal fatigue tests
with
used in red with Europe. -117 C-CLASS (CL203, S203, W203) 05/00 05/08 rust CLC-CLASS (CL203) 05/08 06/11 MOOG PART CLK (A209, C209) 06/02 03/10 NUMBER +10% MODEL Year from Ú SLK (R171) 07/04 04/07 MAKE Year to CI-WP-0158&0159 , OE PART MODELS PE-WP-0328/29/ POSITION 00/00 Ò 00/00 NUMBERS 30/37 Electrosta Results after a tic spray FrontMOOG LH, Lower 2033301911, mechanica of 100 paint PART NUMBER 2033303311, kg/cm 2 POSITION l force Picture 2: MOOG’s integrated design ed OE PART is appli 2043301911 with 1 clamping ring CI-WP-0158&015 ed to two NUMBERS 9, Front LH, Lower PE-WP-0328/29/3 sample-pla 0/37 Front RH, Lower 2033302011, 0000000000 tes. 2033303411, 2043302011
MAKE
plate
free from
bone
LONGER
LIFE
THANK CATAP S TO HORES TECHN IS OLOGY
rust
Cata
MOOG’s easy phoresis solutions coated improve the durability plate of the piece.
Challenge Test complyin
g with LONGER The peelin Metal fatigue the official impact test tests simulated DIN EN will cause g of paint THANK LIFE in ISO our6272-1 CATAP S TO which = ASTM lab corro being located close HORES D2794revealed We became aware that, feature on some occasions, ofMOOG the proximity of these a sheet TECHN thatwishbones IS metalbecause many ofsion Perfect OLOGY bracket to secure the aftermarke the OE equivalen Cha adhes the front to the road surface moisture was finding the dust due to the lack of taPSA water wishbone ion of perfe t. llenits silentcover geway into the joint through bloc to ct protearms the paint the main arm ction of , was wearing tight seal. This caused corrosion premature wear of the ball joint. Wishand the part faster than bone arms are heav stones. A tough ily put to the and long electrostat test in lasting ic spray daily use protection paint have as is need they are proven Easy Solutio exposed to be inade ed to avoid rust. ns to water quate. Traditional , salt, sand, prote Moog EasyMOOG Solution Eas dirt and ction meas y Solu made 4 significan ttion ures such changes s to achieve as To address the1.problem, weSinc asked our engineers to come up withOE-like a better durability design for several components of The width e 2011 : of the tap increased , MOO the arm. The possibility leakage between the cover and the metal counterpart was eliminated by using with again G dust 2. The armofand intro10% st rust. duce d tab are made Lab tests catabearing from as grave a design where cover is vulcanized to theashow metallic differentupper phor seat. The diameter of the ball pin was 3.the Thedust thickness l stone with aesis that metal of the much coat the cation) s. theincreased higher ing coatingand instead reduced from 4. 30The mmlength to 25 mm (in linematerial with latest OE specifi of yield theits plastic bearing seat strength on with 20% rema wishbone of the circular even used in the previous design, the ball pin isweld now increased supportedfrom by metal parts thatins, have onlywhen a thin polyacetal bearing arms as a supe 210 degrees to 330 degrees the arm is rior prote in between in order to provide a much lower friction surface. impacted ction by sharp objects such
PRMM O1408 -EN PRMMO1407-EN
PRMMO1404-EN
MAKE ITMAKE EASY.ITMAKE EASY.ITMAKE MAK E IT EAS IT Y. MAK E
IT
Rychlá kontrola, zda se jedná o originální kvalitu MOOG
10
MOL112
VÝROBCE
MMYYDD/xxx
REFERENCE Z
DB-RK-5280 (01)04044197660841 (21)PN57X9MO04T5KY
PRVOVÝROBY
• Nejnovější technologie Priospot potvrzuje, že každé balení obsahuje originální díly MOOG
DB-RK-5280
• Náš program boje proti produktovému pirátství vás ihned informuje
K dispozici také v jiných jazycích:
Videa Značka MOOG usnadňuje opravy podvozků. Podívejte se na naše videa o novinkách a aktualizacích.
MOOG E-mailová upozornění • Zůstaňte v obraze a přihlaste se k odběru našich e-mailů
Přihlaste se k odběru nyní na moogproducts.com a dostávejte pravidelné aktualizace!
Díky virtuálnímu kampusu se školení stává snadným • Díly řízení a zavěšení Školení šité na míru vašim potřebám • Snadný a trvalý přístup k osmi on-line kurzům a webinářům. • Vyberte si svou úroveň odborných znalostí a tempo 11
NABÍZÍME VÍCE NEŽ JEN DÍLY.
SI
• Špičkový rozsah nabídky a pokrytí na trhu • Odpovídá kvalitě prvovýroby • Přehledný katalog, webové stránky a nástroje • Kompletní sady, včetně návodu k montáži
• Zvýšená bezpečnost a výkonnost • Přesné řízení, stabilní zavěšení • Komfortnější jízdní vlastnosti, nižší hlučnost • Snížená spotřeba paliva a emise CO2.
www.moogprodukty.cz 12
ULEHČETE SI ŽIVOT. ZVOLTE
ULEHČETE SI ŽIVOT. ZVOLTE
MOOG® je výrobek společnosti Federal-Mogul Corporation. PRMMO1413-CZ
ČETE
LTE
Výhody pro koncové uživatele
Výhody pro servisy a mechaniky
ULEH
O T. ZV Ž I VO