Festival Guide
20.-  26. November 2017
Interfilm.de
33rd International SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
2 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
INHALT
CONTENTS
Liebe Gäste / Dear Guests............................................................................................................................................. 3 Veranstaltungsorte / Festival Locations...................................................................................................................... 4 Festival Highlights......................................................................................................................................................... 6 Meet & Mingle................................................................................................................................................................ 7 interforum...................................................................................................................................................................... 8 Unterwegs in Berlin / Getting around in Berlin .......................................................................................................... 9 Stadtplan Berlin / Berlin City Map.............................................................................................................................. 10 Prenzlauer Berg........................................................................................................................................................... 11 Mitte.............................................................................................................................................................................. 12 Kreuzberg..................................................................................................................................................................... 14 Neukölln....................................................................................................................................................................... 16 Museen und Galerien / Museums and Galleries........................................................................................................ 18 Öffentliche Verkehrsmittelkarte / Public Transportation Map ............................................................................... 20 Gäste interfilm & KUKI 2017 / Guests interfilm & KUKI 2017..................................................................................... 22
FESTIVAL- & GÄSTECOUNTER IM ROTEN SALON
FESTIVAL & GUEST COUNTER AT ROTER SALON ROTER SALON IM GEBÄUDE DER VOLKSBÜHNE
ROTER SALON
Rosa-Luxemburg-Platz • 10178 Berlin (Prenzlauer Berg) LOCATED IN THE VOLKSBÜHNE BUILDING +49 30 577063111 +49 176 83197303 Rosa-Luxemburg-Platz • 10178 Berlin (Prenzlauer Berg) +49 30 577063111 +49 176 83197303 MO 20.11. / 13:00—18:00 H DI 21.11.—SA 25.11. / 11:30—20:00 H SO 26.11. / 11:30—16:00 H
Im ROTEN SALON finden Sie während dieser Öffnungszeiten auch die MOZILLA-LOUNGE mit freiem W-LAN und Firefox-Terminals. Hier können Sie sich mit anderen Festivalgästen unterhalten, einen Kaffee trinken oder sich einfach kurz vom Festivaltrubel erholen.
MON 20.11. / 13:00—18:00 H TUE 21.11.—SAT 25.11. / 11:30—20:00 H SUN 26.11. / 11:30—16:00 H
During these hours you will also find the MOZILLA- LOUNGE here with free WiFi and Firefox terminals. It is also the meeting point to chat with the other festival guests, have a coffee or just chill out.
FILMOTHEK
FILM LIBRARY
Festival-Akkreditierte können alle beim 33. inter- Guests with an accreditation can watch all the films film und 10. KUKI eingereichten Filme in der Filmo- submitted to 33rd interfilm and 10th KUKI festival editions in the film library: thek sichten: KINO BABYLON OVAL
CINEMA BABYLON OVAL
(Hauptgebäude, 1. Stock)
(main building, 1st floor)
DI 21.11. 11:00—17:00 H MI 22.11.—SA 25.11. 11:00—18:00 H SO 26.11. 11:00—17:00 H
TUE 21.11. 11:00—17:00 H WED 22.11.—SAT 25.11. 11:00—18:00 H SUN 26.11. 11:00—17:00 H
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 3
LIEBE GÄSTE
DEAR GUESTS
Herzlich Willkommen zum 33. Internationalen Welcome to the 33rd International Short Film FestiKurzfilmfestival Berlin und zu KUKI, dem 10. In- val Berlin and to KUKI, the 10th International Short Film Festival for Children and Youth Berlin! ternationalen Kinder- und Jugendfestival Berlin! In diesem Heft haben wir für Sie noch einmal die Termine der Festival-Highlights zusammengestellt. Darüber hinaus finden Sie eine kleine Auswahl an Cafés, Kneipen und Restaurants, die sich in der Festivalumgebung befinden, ferner einige Tipps für Berliner Museen, Galerien und Sehenswürdigkeiten, sowie Hinweise zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.
In this brochure you will find information concerning interesting events related to the festival. Furthermore we have collected some tips for different cafés, restaurants and clubs close to the festival locations. We have also selected a few museums, galleries and sights in Berlin, as well as some facts about the Berlin public transport system.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne am We will be happy to answer any further questions at the ÄSTE-COUNTER (Roter Salon/Volksbühne) zur Ver- GUEST COUNTER (Roter Salon/Volksbühne). G fügung. We wish you an enjoyable stay and hope you have a Wir wünschen Ihnen ein schönes Festival mit vielen great festival! interessanten Filmen! REMEMBER: Please pick up your tickets for the screenZUR ERINNERUNG: Die Karten für die Vorstellungen ings by showing your accreditation pass at the festival müssen gegen Vorlage des Akkreditierungsausweises info counter or box office of the respective cinema at 30 Min. vor der Vorstellung am Festival-Infocounter least 30 min. before the beginning of each program. oder an der Kasse des jeweiligen Kinos abgeholt wer- There is a limited number of tickets available for acden, da nur ein bestimmtes Kontingent an Karten credited guests! Please make sure to get your free für Akkreditierte herausgegeben werden kann! Für ticket for EJECT early. Tickets can pe picked up at the EJECT bitte Karten früh sichern; Freikarten können Volksbühne box office starting from Wednesday, 22nd ab Mittwoch, 22.11., an der Volksbühnen-Kasse ab- of November. geholt werden.
WIR DANKEN UNSEREN HAUPTFÖRDERERN WE THANK OUR FUNDING BODIES
The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi ble for any use which may be made of the information contained therein.
4 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
VERANSTALTUNGSORTE
FESTIVAL LOCATIONS VOLKSBÜHNE BERLIN
BABYLON
www.volksbuehne-berlin.de +49 30 24065777
www.babylonberlin.de +49 30 2425969
MITTE Rosa-Luxemburg-Platz • 10178 Berlin
MITTE Rosa-Luxemburg-Str. 30 • 10178 Berlin
PUBLIC TRANSPORTATION U2/N2/M8 Rosa-Luxemburg-Platz
PUBLIC TRANSPORTATION U2/N2/M8 Rosa-Luxemburg-Platz
• Festivaleröffnung / Festival Opening Night • Sound & Vision / eject_XX
• Festivalvorführungen / Festival Screenings • Filmothek / Film Library
ROTER SALON
HACKESCHE HÖFE KINO
GÄSTECOUNTER GUEST COUNTER
www.hoefekino.de +49 30 2834603
+49 30 577063111 +49 176 83197303 MITTE Rosenthaler Str. 40/41 • 10178 Berlin MITTE Im Gebäude der Volksbühne
Located in the Volksbühne building Rosa-Luxemburg-Platz • 10178 Berlin PUBLIC TRANSPORTATION U2/N2/M8 Rosa-Luxemburg-Platz
• Festival- & Gästecounter / Festival & Guest Counter • Mozilla-Lounge & Mozilla-Festival Bar • Akkreditierung / Accreditation • Festivalvorführungen / Festival Screenings • Events & Parties
PUBLIC TRANSPORTATION S5/S7/S75/M1/M4/M5/M6 Hackescher Markt U8 Weinmeisterstraße
• Festivalvorführungen / Festival Screenings
PASSAGE KINOS www.yorck.de +49 30 68237018 NEUKÖLLN Karl-Marx-Str. 131 • 12043 Berlin
3. STOCK
PUBLIC TRANSPORTATION U7/N7 Karl-Marx-Str.
MITTE Im Gebäude der Volksbühne
Located in the Volksbühne building Rosa-Luxemburg-Platz • 10178 Berlin PUBLIC TRANSPORTATION U2/N2/M8 Rosa-Luxemburg-Platz
• Festivalvorführungen / Festival Screenings • interforum
• Festivalvorführungen / Festival Screenings
FIND THESE LOCATIONS ON OUR DIGITAL MAP:
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 5
VERANSTALTUNGSORTE
FESTIVAL LOCATIONS IL KINO
ZEISS-GROSSPLANETARIUM KINO+KUPPELSAAL / CINEMA+DOME HALL
www.ilkino.de +49 30 81898899 www.planetarium.berlin +49 30 4218450 NEUKÖLLN Nansenstr. 22 • 12047 Berlin PUBLIC TRANSPORTATION U8/N8 Schönleinstr. BUS 171, 194, M29 Pflügerstr.
• Festivalvorführungen / Festival Screenings
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN
PRENZLAUER BERG Prenzlauer Allee 80 • 10405 Berlin PUBLIC TRANSPORTATION S41/S42/S9/M2 Prenzlauer Allee BUS 156 Grellstr.
• Festivalvorführungen / Festival Screenings • Best of Courant 3D Film Festival • Virtual Reality meets FullDome
www.yorck.de +49 30 42845188 PRENZLAUER BERG Bötzowstr. 1-5 • 10407 Berlin CITY KINO WEDDING PUBLIC TRANSPORTATION M10 Arnswalder Platz BUS 200 Bötzowstr.
www.citykinowedding.de +49 152 59687921 WEDDING Müllerstr. 74 • 13349 Berlin
• KUKI Festivalvorführungen / KUKI Festival Screenings • KUKI Eröffnung und Preisverleihung / KUKI Opening and Award Ceremony
EISZEIT KINO
PUBLIC TRANSPORTATION U6 Rehberge BUS 221 Afrikanische Straße
• KUKI: Spark
www.eiszeit.berlin +49 30 6116016 KREUZBERG Zeughofstr. 20 • 10997 Berlin PUBLIC TRANSPORTATION BUS 140 Wrangelstr. BUS 165 Eisenbahnstr. BUS M29 Spreewaldplatz U1 Schlesisches Tor or Görlitzer Bahnhof
• Festivalvorführungen / Festival Screenings
EHEMALIGES STUMMFILMKINO DELPHI (WEISSENSEE) www.ehemaliges-stummfilmkino-delphi.de WEISSENSEE Gustav-Adolf-Str. 2 • 13086 Berlin PUBLIC TRANSPORTATION M2/M12/M13 Prenzlauer Allee/Ostseestraße BUS 158/156/225 Prenzlauer Allee/Ostseestraße
• interfilm Preisverleihung / interfilm Award Ceremony
6 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
FESTIVAL HIGHLIGHTS FESTIVALERÖFFNUNG
FESTIVAL OPENING CEREMONY
VOLKSBÜHNE / MO 20.11. / 21:00 H
VOLKSBÜHNE / MON 20.11. / 21:00 H
Mit Moderator CHRIS MORRIN und Musik von RAKETE BANGKOK. Anschließend Empfang im Sternfoyer der Volksbühne und ab 23:00 H ERÖFFNUNGSPARTY im Roten Salon.
Hosted by CHRIS MORRIN and with music by RAKETE BANGKOK. Followed by a reception in the Sternfoyer of the Volksbühne and, from 11 pm, OPENING PARTY
EJECT_XX – PUBLIKUMSWETTBEWERB & PARTY
EJECT_XX – AUDIENCE COMPETITION & PARTY
VOLKSBÜHNE / FR 24.11. / 22:30 H
VOLKSBÜHNE / FRI 24.11. / 22:30 H
at Roter Salon.
Die einzigartige Nacht der abwegigen Filme! Danach The legendary long night of odd films. Followed by EJECT-PARTY im Roten Salon mit H1 ONE. Begrenzte the EJECT PARTY at Roter Salon with H1 ONE. LimitPlatzzahl! ed capacity!
SOUND & VISION
SOUND & VISION
VOLKSBÜHNE / SA 25.11. / 21:00 H
VOLKSBÜHNE / SAT 25.11. / 21:00 H
Musiker aus den unterschiedlichsten Genres präsen- Specially composed new soundtracks for contempotieren ihre neuen Sounds zu aktuellen Kurzfilmen – rary short films, performed live! Limited capacity! live! Begrenzte Platzzahl!
FESTIVALPARTY
FESTIVAL PARTY
MOZILLA-FESTIVAL BAR @ ROTER SALON / SA 25.11. / 23:00 H
MOZILLA-FESTIVAL BAR @ ROTER SALON / SAT 19.11. / 23:00 H
Die große Party der interfilm Woche mit DJ BETTIBO- The biggest night of the week with DJ BETTIBOBIKEPUNK und RAKETE BANGKOK. BIKEPUNK and RAKETE BANGKOK.
KUKI PREISVERLEIHUNG
KUKI AWARD CEREMONY
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN / SO 26.11. / 14:00 H
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN / SUN 26.11. / 14:00 H
Drei junge Jurys ehren die besten Kurzfilme für Kin- Three young juries annouce the best shorts for children der und Jugendliche. and youth.
PREISVERLEIHUNG INTERFILM
INTERFILM AWARD CEREMONY
EHEM. DELPHI (WEISSENSEE) / SO 26.11. / 19:00 H
FORMER SILENT-MOVIE THEATRE DELPHI / SUN 26.11. / 19:00 H
Die Gewinnerfilme werden im Anschluss um 21:00 H IN DER PASSAGE (NEUKÖLLN) und um 21:30 H IM The winning films will be screened afterwards at PASBABYLON (MITTE) gezeigt. SAGE AT 21:00 H (NEUKÖLLN) and at BABYLON AT 21:30 H (MITTE).
ABSPANN – DIE ABSCHLUSSPARTY
FESTIVAL CLOSING PARTY
KAFFEE BURGER / SO 26.11. / 22:00 H
KAFFEE BURGER / SUN 26.11. / 22:00 H
Hoch die Tassen, bis nächstes Jahr!
Drink up, see you next year!
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 7
MEET & MINGLE MOZILLA-LOUNGE
MOZILLA-LOUNGE
ROTER SALON
ROTER SALON
An jedem Festivaltag ab 12:00 H @ Roter Salon.
Every Festival Day from 12:00 H @ Roter Salon.
MOZILLA-FESTIVAL BAR
MOZILLA-FESTIVAL BAR
ROTER SALON
ROTER SALON
An jedem Festivaltag ab 20:00 H @ Roter Salon.
Every Festival Day from 20:00 H @ Roter Salon.
SHORT & EASY
SHORT & EASY
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / DO 23.11. / 15:00 H
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / THU 23.11. / 15:00 H
Triff unsere Kuratoren, Profis aus der Industrie und Meet festival programmers, industry professionals and Filmemacher. filmmakers
GERMAN KAFFEEKRÄNZCHEN
GERMAN KAFFEEKRÄNZCHEN
ROTER SALON / DO 23.11. / 16:00 H
ROTER SALON / THU 17.11. / 16:00 H
Kaffeekränzchen zum Kennenlernen.
Kaffeekränzchen: get together over heaps of coffee and cake.
MEET THE LOCALS
MEET THE LOCALS
MOZILLA-LOUNGE @ ROTER SALON / SA 25.11. / 19:00 H
MOZILLA-LOUNGE @ ROTER SALON / SAT 25.11. / 19:00 H
interfilm lädt alle internationalen Gäste ein die lo- interfilm invites all international guests to meet Berkale Filmszene aus Berlin und Brandenburg kennen- lin-Brandenburg film professionals. zulernen.
SCRIPT PITCH & INTERFORUM DRINKS SCRIPT PITCH & INTERFORUM DRINKS MOZILLA-FESTIVAL BAR @ ROTER SALON / SA 25.11. / 20:00 H
MOZILLA-FESTIVAL BAR @ ROTER SALON / SAT 25.11. / 20:00 H
Netzwerken, Minglen, Kontakte knüpfen.
Meet professionals, expand your network.
FESTIVAL-BRUNCH
FESTIVAL BRUNCH
MOZILLA-LOUNGE @ ROTER SALON / SO 26.11. / 12:00 H
MOZILLA-LOUNGE @ ROTER SALON / SUN 26.11. / 12:00 H
Leckeres Brunch-Buffet und lockeres Get-together Delicious brunch buffet and relaxed get-together with mit unseren Gästen. festival guests.
8 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
INTERFORUM
FILM TALKS / MASTERCLASSES / SCRIPT PITCH For these events advance registration is required via INTERFORUM@INTERFILM.DE.
MASTERCLASS 01 – HOPE HALL
SPARK
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / DI TUE 21.11. / 19:00 H
CITY KINO WEDDING / FR FRI 24.11. / 9:15 H
Up Close With Barack Obama‘s Videographer.
Training & Screening for Teachers. Advance registration is required via INFO@KUKI-BERLIN.COM.
FILM TALK 01 – CURATORS’ CHOICE
MOZILLA-FESTIVAL BAR @ ROTER SALON / DI TUE 21.11./ 21:00 H
FILM TALK 03 – VOD – A MARKET FOR SHORT FILMMAKERS?
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / FR FRI 24.11. / 18:00 H
A Handpicked Selection from our Festival Programmers. Introducing realeyz.
SESSION 01 – HOPE HALL
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / MI WED 22.11. / 11:00 H
MASTERCLASS 03 – LOW BUDGET, MAXIMUM CREATIVITY VOLKSBÜHNE 3. STOCK / FR FRI 24.11. / 19:00 H
Mindfulness and the Creative Process. JAN HARLAN on the Art of Short Film Production.
MASTERCLASS 02 – PLYMPTOONS! VOLKSBÜHNE 3. STOCK / MI WED 22.11. / 18:00 H
SCRIPT PITCH SESSION
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / SA SAT 25.11. / 11:00 H BILL PLYMPTON On Independent Animation Film
making.
SESSION 02 – SCRIPTWRITERS’ SESSION
Eight international writers present their screenplay ideas before an audience and jury.
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / DO THU 23.11. / 17:30 H
FILM TALK 04 – 5 YEARS OF SCRIPT PITCH VOLKSBÜHNE 3. STOCK / SA SAT 25.11. / 14:00 H
Transition in Contemporary Short Filmmaking from Ex-Yugoslavian Countries. Anniversary Show.
FILM TALK 02 – FOCUS ON: EX-YUGOSLAVIA
CONVERSATION – IN ABSENTIA & MORE
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / DO THU 23:11 / 19:00 H
VOLKSBÜHNE 3. STOCK / SA SAT 25.11. / 17:00 H
Finding One’s Own Voice.
In Conversation With the Quay Brothers.
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 9
UNTERWEGS IN BERLIN
GETTING AROUND IN BERLIN ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL PUBLIC TRANSPORTATION
Mit U-Bahn, S-Bahn, Bus oder Straßenbahn („Tram“) kommt man fast überall hin. Im Stadtgebiet gelten die „Berlin AB“-Tarife. Ein gut ausgebautes Nachtbusnetz ersetzt nachts die wichtigsten U-Bahn-Linien. Tickets können an den Automaten an den Bahnsteigen oder Haltestellen erworben werden. Stempeln Sie bitte bei U-/S-Bahnfahrten die Tickets vor Fahrt antritt auf dem Bahnsteig ab, bei Tram und Bus finden Sie die Entwerter im Fahrzeug. Für weitere Informationen: www.bvg.de 24h-BVG Kundendienst: +49 30 19449
Berlin has a very good public transport system. You can reach almost any destination by subway (U-Bahn), urban rail (S-Bahn), bus or tram. The ‘Berlin AB’ fares apply in the downtown area. An extensive night bus system takes care of safe transport late at night and replaces the main U-Bahn lines until the morning. All tickets can be purchased at the ticket vending machines in the subway stations or other stops. For subway and S-Bahn, please make sure to validate your ticket before you enter the train! The validation machines are loca ted on the platforms. On buses and trams you’ll find the validation machines inside the vehicle. For further information: www.bvg.de 24-h BVG customer service hotline / route planner: +49 30 19449
FAHRKARTENPREISE
Einzelfahrkarte Berlin AB: 2,80 € Kurzstrecke (drei Stationen mit U- oder S-Bahn, sechs Stationen mit Bus oder Tram): 1,70 € Tageskarte Berlin AB: 7,00 € 7-Tage-Karte Berlin AB: 30,00 €
FARES AT A GLANCE
Single journey ticket Berlin AB: 2.80 € Short distance ticket (three stops by subway or S-Bahn, six stops by bus or tram): 1.70 € Day ticket Berlin AB: 7.00 € 7-Day ticket Berlin AB: 30.00 €
TAXI GÜNSTIGE TAXIFAHRTEN
BUDGET TAXI FARE
Taxi auf der Straße anhalten, „Kurzstrecke“ sagen Hail a cab on the street and ask for a ‘Kurzstrecke’ und zum Kurzstreckentarif (5,00 €) 2 km fahren. (short distance fare), which costs 5.00 € and takes you Taxizentrale: +49 30 210202 2km. Cab service: +49 30 210202
NÜTZLICHE INFOS
USEFUL INFO
Polizei: 110 Feuerwehr, Krankenwagen: 112 24-h Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 31 00 31
Police: 110 Fire department, ambulance: 112 24-h medical emergency service: 31 00 31
e
aß e
Gr
ell
str
B
Pa rks tra ße e
Sue
rmo ndts
e
Alle
e
Mic
Hans
he
lan
ge
e
tork
.
astr
De
er rlin Be Allee Os ts str. ee-
aß
raße
los tr
aß
e
ße
Ko
ow
Stra
ße
on Str -Boli .
eifs
tr. es Kn ipr od
. hstr
bruc
Vulkanstraße
Möllendorffstraße
raße
Ruschest
Str.
tr.
nstr.
Mölle ndo rffs
Alfredstr.
ße
lstra
sel str.
ich
Gü
rte
We tr. lteis Ho
uer S tr.
War
ne
e sohn st
r.
rtstr aße
aß
damm
aststr aße
k grafen
St
traße Nöldners
straße
e
ra
ße
Lü
cks
e
lle
ta ch hli
traß
e
Sc
Ha up
tstr
aß
e
en
br.
K yn
he
Alle
Mar
isc
Haupt
der uer
les
Mo
Str ala
Sc h
Straße
Weit
str
lbe
Els
Ada
Oder
aße
auer
Straße de r Pariser Kommune
Str aß Ko e d er mm Par une iser
scha
ße
Andre asstra mm
Prosk
Lichte
Str. er
erg nb Lic hte
nstr. Brücke
Tha ers tr
nb erger Str.
-S tr.
ße stra
zen Prin
e
al
tr. rS
tr.
ue
Els e
ns
ga Glo
la u
kin
u
en Els
ha
nie rstr a
rC
ße
ke
str a
nic
Pa n
ße W
ild
er
St ra
ße
ße
rz
tow
Ha
rep
en br uc hs tra
Alt-T
rk
.
Pa
-Str
rS tra
we
ep to
Erkstr.
Flugh
str.
Neukölln
Ne
Plänterwald
ße
g
we
an
rL
m
m
ße
Herm
tra
ds
Da g
we
anns
mm Da
e
alle ke nic
ra
pe
st
e
rx-Str. -Ma
Karl
all e
Kö
en
olz
nn
g Kru
So
fh Kie
x-Str. Mar
ue
Karl-
llinstr.
.
Str
e
ch
ris
lga
Bu
Tr
H ermann
. afenstr
e
traß
e
len
str aß
e um s str chule . n
Ba
ße ra
str.
Späth
äth st
Neue
Sp
el-S tr.
-Dunk Gottli eb
hstr.
Spät
nig
sh eg ew
Gradestr.
Kö
eid
m
Dam
eg
rW
fe
Schätzelbergstr.
o
ß
dos
Britzer
lh
pe
str. rich Ala
Ullsteinstraße
m
Str.
a str
Sü
rstr
eiste
sc hu
Baumschulenweg
olz fh Kie
G
aße
tli
ot
llee
str.
eb
a rug
Teile
l-S
chk
nk Du
Gr e
Bus
ße
tra
Teilestraße
FIND THIS ON PAGE 16
e
zalle
Gren
m
Komturstraße
Weg
r Dam Britze
Manteuffe
dorfer Marien
nz
Te
nsm
e Ord
traße
Oberlands
nstr.
Ge
rm s tr ania.
Tempelhof
rta s
raße
all
ße
Lahnstra
He
Germaniast
an Herm
Alt-Tempelhof
tr.
aße
einstr Silberst
ee
Ba um
tr. Kar l-Marx-S
Man teuffelstr.
Tempelhofer Damm
pe
r.
ße
el
Kö
st
alle e
er
arx
e aß
-Str a
sch
w to
-M
tstr
Alt
Pu
ep Tr
Hermannstr.
Ka rl
up
Bae rw str. ald-
traß
nn
Bae rwa ldst r.
chs
Atzpodie
ße r
ip ro de st Kn
Ott o-B rau n
-Str .
Sch ö Str. nhause r Alte
nm kt.
lke Mo
ger-S tr. Axe l-Spr in
Hei Hei nrichne-S tr.
len
. nstr de
Lin
hlis
Ha
aße
Wü
Scharnwebe rstr.
Tu
Zossene r Str
r Str.
e
FIND THIS ON PAGE 14
lau
damm
a gene
Straß
Kope rniku str. s-
Rüdig
Am
Mehring
rger
er Allee
tra -S Alt
Möckernstraße
Lichtenberg
lee
Katzbachstra ße
Boxh
Grün be
amm
ße tr a n -Richthof en- S str. Boelcke
Boelckestr.
Josef-Orlopp-Straße
Möllend orffstraße
dekin Wed str.
r.
ch
Friesenstraße
eide
Werbe
lstraße
g
St
biad
Friedrich-Karl-
tr aße
Frankfurt
s Pu
Hasenh
d-vo
tr.
Friedrichshain
mm
.
aße
Scheffels
Straße
Eldenaer
kin
a er D buss Kott
str
ustr
-Allee
Kreuzberg
r he
sena
fe r
Karl-Marx
Wie Str ner .
aße
We
Skalitzer Str.
c Blü
Gnei
er Skalitz
Skalitzer Str.
nfre
rS
or
üh
nstr .
Ma
erg e
rs
M
nie
ans tr
traße
S traße
r
ße
e
En g ni enda mm
aer S
w er
Herzbergstraße
rktMa r. st
Ora
Urb
Colu m
straße
eb
eer ens
r. Blü c str her.
Boe lcke
Sc hö n
c
r-
iß We
enst
Dudenstraße
TempelhofSchöneberg
eu
e ag xh tr. Bo S
Be tha
de
tra
l da
rko
Elden
aße
ke rS
aße
tr.
Ora ni str. en-
s Ufer
.
Y
rP l.
Kö pe nic
ns
aße
Gitschiner Straße
Yorck str
e
aß
e
nstr
Lind
sche
tr. Blüchers
kstr orc
traß
Ora
e
aß
fer ofe lh es U sch TempeUfer alle
Halle
T empelhofer Ufer
orcks
ne
Rü
Singerstr.
ala ue
An
nie
lter Anha r. St
r
rkt str
d
er
Sc
. Str
ma
Str
Str. Rudi-Dutschke-
str nn
erg r
r rge
be
ne
hö
H
a em
es
hön Ufe eb
Ho lz
Sto
ße
Friedrichstr.
Sc
tra ns
llWa r. st
Kochstr.
de
Friedrichstr.
raße
elmst
Str
r
ee
Leipziger Str.
Wilh
Potsdamer Str.
-All
.
aße Leipziger Str
ie
r
Ebertstraße
tr.
Lennés
tr. eS
he Straße
Französisc
ahHanndt-Str. Aren
Stralauer Str.
it Bre
renstraße
Fr
FIND THIS ON PAGE 12
.
rstr
erstraße xand Ale
e au nd . Spa Str
Wilhelmstr.
Mitte
arx
tr er S
.
-M
ne
e
Alle
Platz der Vereinten Nationen
rstr
Ka rl
Gru
er
erg
ystr
de
e
rt Ebe
an
dsb
Lan
aß
urg rsb Pete
Ale x
rl- t Ka ech n bk
e
e
e
ß
Mo ll
str
Unter den Linden
ied e ra
aße
traß
Fr
t ns
Str.
Friedrichstr
er S
e aß Str
.
burg
aß
Am Fri
Str
ler ntha Rose
tr es
se
nien
FIND THIS ON PAGE 11
hain
edrichs
raße
Lie
Beh
ern
Landsb
er
us
a Ch
Torst
ig nz Da
. nstr nne Bru
e e Luisenstraß
Ora
a
er
aß
ße
Scheidemannstr.
w rko
str e
traß
Tors
ße
W
va
Sto
ee ss au In
dtstra
tra -S
olf
W
Sim
Kn ip
wa ld
er
er
Ch nstraße v alide
ar Reinh
d-
a nr
Gr
Be rn Str aue . r
raß
aß
Prenzlauer Berg S
iger St
sst
Berl
str
ße
ra ße
.
tori u
e
se ma nn str aß e
tstr
Pis
tra ß
Str
aß
nss
Ho
lall ee
er
Pa p Danz
aße
Str
ha
tra as
ns Ha
Bus challee
iner
tse e
Str
pe
er
ng
traß e
i-Str.
Schönhauser Allee
Ho ch str aß
Os
ger Straße
Falkenber
Weißensee
uss
-Gandh
ee ss au tr. Ch s
rn Be
rd
La
Liebermannstr.
Indira
Str. liner Wol
aße
nstr nne Bru r aue
ga
tori
tr
G
ich
Graun str.
ener RügStr.
Pis
e aß
ta us
W
Sta r
e
Pa nk s
tra
BERLIN CITY MAP
str.
Str aß e
r. st
ße
ad
e
Ro
ius
ße
ro de st
e
Schivelbe iner Straß
Behmstr.
Behmbr.
e
Behmstraß
tor
lf do v-A
r Straß
STADTPLAN BERLIN B
Pis
-S
Wisbye
Sta hlh eim er
nh
Gesundbrunnen
Straße
P renz lauer Allee
Prin zen alle
e
Bornholmer
rstr.
r.
lest
Thu
ße
ra
st
ke elc
Gu
ner Allee Berli
Exerzie
Am berg in Ste
nade
Koloniestr.
.
Bornholm er Str.
tra
ß tra lf-S
do v-A sta
r Prome
traße
ße
str
ße liner Stra
n de we
Osloer Stra
ns
e
enzlaue
manns
Ber
h Sc
Drontheimer Str.
Vinetastraße
tall
ee
Südostall
s
ne Wo lfe
r
Fe
Am
Str.
ener
Noss
r Stra
alc S tr how .
rS
tra
Ridbacher Straße
Am Ba ltenring
erStr .
Bausdorfstraße
we
no
Hö
Nüßlerstr
ße
Wodanstra
Wilhelmsm ühle
aße
nwe
g
istr. Donizett
er A
Berlin e
Str .
St
St ah lhe im er
rS tra
ße
he
rS
Berl in
tra ße
tra ß
rks
Kn
sw
ße e
tra ß
rS
tr.
rbru chs
tr
es od
rfe
do Ma hls
tr.
rsb
traß tys
Fürstenwald
er D
e
Bah n
e
Alle
Pete
dsb
Köpenick Fri
er
Seelenbinderst erg raße
Lan
raß
hofs
r.
-St Bra un to-
e
r Ebe
Ot
Kn ip r
llee er A
aus
önh
Sch
r Sch ö Str. nhause
ße tra rS
e
Alte
we
raß St
estr .
rko
er
Spre
Sto
e
ig nz
e
a
aß
Da
A
aß
tr
tr.
str
e
ns
Sch nelle rs
r Wu hlhe ide
de Lin
e
An de
ß ra
e
ha
aß
traß
ied
t ns
r Str. thale
Mo ll
Niederschöneweide ge Mic
Friedrichstr
Weiskopffstr.
Ostendstraße
hain
iedrichs
Am Fr
Fr
Str
ße
e
er
Stra
llee l-A
en Ros
fstr .
üh lf-R
. nstr
traß
ho
rfer
do Ru
nne
Tors
en
en
lsdo
Bru
e
ße
.
ße
lmin
hs
Kau
E disonstraß
tra rs lle
tr es
se
ne
e he
rS
Ma Kn hls ip do ro rfe de rS s tr. tr.
tr. traß
B
Ge
.
rS rge bu els
h Sc
hofs
A
Ode
mm
Gr
e
eif
Wal
Akazien allee
ip
ald
er
e
traß
Ru
Tre sk
e
ße
ße
St ra
we
aß
tra
st ra
rko
ss
ro de
traße
los tr
rfe
hli
ße
ger S
ge
Ko
Sto
Verläng Waldow erte allee
lan
e
Hultschiner Damm
nn se ma Ho
Mic
aß
hlheid e
Wil
bur
str
Kau lsd o
pp
T re
ee
ell
Mahlsdorf Sü
O
Ulm sts e en str. est ra ße
rS
all
Danzi
Linde.nstr
Gr
nstr.
e dorf
ow
e
V Wa erlän ldo ge wa rte llee
str aß e
llee
ra ße
er rlin Be Allee
Ulm e
renzla
r.
St
D
o
aße
u er A
tst
Köpenicker StraßeP
er
ela
lle e
rd
er
Kau ls
aß
str
inen
e
nien
Hee
sd
Chemnitze r
icker
Köpen
e
raß
Heeses
rstr
Pa
Schönhauser Allee
ee
ga
hn
Indir
s kowall
St ar
Ra
e
Oberschöneweide
traß
Tors
Pa
traße
Straße
ße
adstra
Volkr
Elsens
Allee
nd
Be rn St aue r. r
Am N iederfeld
ner Berli
tr. er S
La
e
Lie
Alt-Mahlsdorf
Pilgramer Straße
Köpenicker Str aße
RobertUhrig-Str.
ße
ß ra
r
in Woll
aße
er tr. enss Siem Wilh
Ora
Louis-Lewin-
e
Str.
tra ß rfe rS
Alte He llersdor fer
Gothaer Str.
Straß e
rüb
-G
ße
He
r.
Oberfeldst
e Giesestr.
r.
inr ich
Oberfeldstr aße
Prenzlauer Prom e nade
see
hau s
rC
ne
ah
Ma rz
Bl an kenburger Straße
ift
St
Marz Chau ahner ssee
Rhinstraße
Rhinstraße
Prenzlau er
sw
Grabbea llee
Hellersd orfe r
Promenade
ws tra ße
eg
es
Siegfriedstraße
ße
stra
D
traß
Hönowe Str.
tling
ses
er Höno wr. St
ee
Gie
ße
Prin
Ortnitstraß
t ra er S
nstr
ße
ur g
us
lle e
ach
nne
llee
a ldow
Bru sb mel Rum
ha
sta
and-St
Alt-Kaulsdorf
R Rü ud ol hl- fAlle e
Wu
lee
do
M
erstr.
n-Roll
er
Wernerstra ße
Zand
Romai
e
Grottka ue Str. r
e
Wa
nGrautr. s
er ick e pen se Kö haus C
tra
rS aue
elm
Sü
lzo
Gü
traß
aß
C
e hs
Karlshorst
rn Be
er
.
r we
er S
aß
llee
se rlic
An d
Str
Riesa
str itz
owa
us Eh
traß
ße
raße
rger St
cker
aße
sk Tre
r. st
ad
r ene RügStr.
Treptow-Köpenick
fer
ße
a Str
Alt-Biesdorf
traße
ich
or
Str.
enadeKöpeStnir.
liner Str
e
W
d Rix
rS
Malchower Str aße
n Pla
sd orf
traß
ans Sew
In
line
r
Be
uer Prom
nstraße
Ber
e
Straß
e
enstra v alid
g
dlinbu
t Nette Berliner Kneipe mit moderaten Preisen und lf-S do ße -A tra av t s manchmal auch DJs. Guter Kaffee, tolle Frühstücks- & Mittagskarte, leckees ck Gu Friedrichsfelde l e Ro and sometimes re Panini, Bagels und Desserts. Für akkreditierte NiceSteAminBerlin berg Pisto bar with affordable prices rius str. . Gäste: 1 Getränk oder 1 Kaffee für 1,00 € oder um-ThulestrDJs. Bornholm Pis er toriu ße Str. sonst wenn manBdazu zu Essen bestellt. sstr tra ornholmeetwas r Straße aße lf-S Biesdorf-Süd Wisbyer do A Straße baGreat coffee and delicious breakfast, lunch, panini, tav L s an gh Gu Pis an toriu gels and desserts. For our accredited guests: 1 soft sst sst raß raß Schivelbe e Behminer Straße e Behmstr. drink or a cup of coffee for 1 € or for free if you order br. e aße Alle Behmstr Os iner tse Berl anything to eat with it. es tr
Vinetastraße
nstr aß
B
. r Str
.
Alt
Weißenhöher Str.
park Tier
wa
ße
Altentreptower Straße
Am
Se
stra
ottkauer
Lychenerstr. 23 • 10437 Berlin
Prenzla
ße
ger
lsbur me
Rum
we
Que
Re -Bie MO—FR 7:30—19:00 H / SA+SO 9:00—19:00 H BiesdorfTÄGLICH 20:00—5:00 H / DAILY 20:00—5:00 H Tre nn sko Kaulsdorf ba Mahlsdorf wstr hn . str MON—FRI 7:30—19:00 H / SAT+SUN 9:00—19:00 H e a
ße
Neuman
tra
ie n
tr d-S
AltAlt-Friedrichsfelde Friedrichsfelde
rS
Berliner Straße
str.
BAR 23
er Weg
Alt-Fried rich sfelde
a nstr hle
Ein be cke
cil
Neue Gr
an
B
nstra Kissinge
Mü
Frankfu rter Allee
ter
b Rid
an Gr
n la Immanuelkirchstr. 6 • 10405 Berlin ol
W
Ce
Biesdorf-Nord
Gensinger Str.
Seddiner Str.
las
Freundliche, urgemütliche Rocker-Bar und Café, nur 5 Minuten vom Zeiss-Großplanetarium entfernt. Für akkkreditierte Gäste gibt es ein großes Bier vom Zapf (Tiger) für 2,70 statt 3,70 €. Lively rock bar and café, only 5 minutes from the Ro Zeiss-Großplanetarium. Accredited guests get one large the nb a tra draughtchsbeer (Tiger) for 2.70 instead of 3.70 €. ße ll -Ro
ße
e
aß
Ben e hen ßtsc
a lor
C
Pf
Hellersdorf
orfe
rsd
lle He
in ma
F
str itz
e
kJanusz-Korcza Str.
Hellersdorf
Ro
aße nstr hle Mü
Florastraße
tra ks
Damm
ten au
osm on de ee All
Allee der Kosmonau ten
se -S tra ße
Grabbe allee
Friedrichsfelde Ost
hausse
aer Ries tr. S
Liebenwald er Str.
e
Allee der Kosmonauten
. str
tr.
TÄGLICH AB 9:00 H / DAILY FROM 9:00 trH e Marzahnaß
Elisabethstraße
Gerichte 12,00–20,00 €. Italienisches Restaurant und Str. der hero -H Bleic o nnCafé mit leckeren Gerichten und toller, freundlicher a er m rm He Da Atmosphäre. 20% Rabatt für akkreditierte Gäste. . Dishes 12.00–20.00 €. Italian restaurant eand wstr café with H Da m ro Ma einric nn- htzstr. amazing dishes and great, friendly atmosphere. 20% Str Grani . e traß ite S e r off for accredited guests. B
KAFFE
her Str aße
Pasewalker Str.
traß ins Rh
e
n-
Poelchaustr aße
gerstr.
Eisenac
rK
r Str.
urge Blankenb
. els Herman-Str. TÄGLICH 12:00—1:00 H / KÜCHE BIS 24:00 H Hesse DAILY 12:00—1:00 H / KITCHEN OPEN UNTIL 24:00 H
berger Allee
ner S
in-Str.
tr.
traß
rS
dric h Str -Eng
ger C
Louis-Lew
-S ltze
ne
Frie
sber
Dunckerstr. 69 • 10437 Berlin
nstr.
Am Friedrichshain 6 • 10407 Berlin ner Plauer. St
do
olz
eA llee
BEAKERS CAFÉ & BAR Marzahn
Land
Straße Stendaler
tra
S
Zosse
g er Alle e
r ge ur nb
Landsber
ke
nke
Bla
ße
an Bl
u nb
-Stra
A ße
e
u Sch
Dietzge
nd-
ina
Ferd
tr. ls-S
r rge
er hn e rza ad Ma men Pro
Mä rkis ch
er g
fstraße
rs
nb
Bahnho
He in e
alle
ße
Zossene
l-W
Bah nho fstr a
Sonderrabatt mit interfilm-Akkreditierung Eiche Süd Special discounts with interfilm accreditation
Pase walke r
ou
ß tra
Plauener Straße
nge h-E
ße stra Rhin
er St ra ße
Ra
ws
dric
IL PANE E LE ROSE
e
Irenen
er ow Kar amm D
uch ten Win k el
Sc
rge bu en nk Weg
Bla
Blumb erger
tr. er S
olz
hh Buc
ee
Blumb erge r Damm
ße
wer All
r Str.
S traße
tra hillers
Marzahner Str.
ch
annHerm e-Str. Hess
Mehro
t
Straß e
iller Sch
ko mb Gru
traß e
feld er
str.
e
aß
str
ee
ns
re
Dietzgenstr.
Frie
ers
en
rS tr.
nien
BARS / CAFÉS / RESTAURANTS
ße
G ärtnerstraße
zen all
ns
e
g
W ar ten b
er
ge
er We Malchow
Kasta
B itter
PRENZLAUER BERG
Hauptstra
egn
rie
e
e raß fst
Ma
Alle
Eichner Chauss e
wer
ho hn Ba
hro
r
h Ge AltHohenschönhausen
str.
Me
se au nh . hö tr Sc S
raß e Alt-Blanke nburg INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 11 allee
Kastanienalle e
llee
H oh
e aß Str oss
ße
Ka ro w
-
tra
rS tra ße
blo
rS
Bu ch h
use
a gePicnstraße
ha
mm
r Da
alde
tenw
Fürs
Sto
rko
w
12 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
MITTE
Sonderrabatt mit interfilm-Akkreditierung Special discounts with interfilm accreditation
BARS / CAFÉS / RESTAURANTS THE BARN ROASTERY
A
YAFO BERLIN
Schönhauser Allee 8 • 10119 Berlin
Gormannstr. 17b • 10119 Berlin
MO—FR 8:30—18:00 H / SA+SO 10:00—18:00 H MON—FRI 8:30—18:00 H / SAT+SUN 10:00—18:00 H
DI—SO 12:00—3:00 H / TUE—SUN 12:00—3:00 H
D
YAFO bringt Tel Aviv nach Berlin. Israelische SpezialiEine der anerkanntesten Kaffeeröstereien Europas. täten. Hauptgerichte 6-14 €. Großartig! Akkreditierte Gäste erhalten einen Ra- YAFO brings Tel Aviv to Berlin. Step in and be in Israel, Main dishes 6-14 €. batt von 10%. One of the leading specialty coffee roastery in Europe. E Amazing! Accredited guests get 10% off. REVOLVER BURGER BERLIN ROSE GARDEN
b
Rosenthaler Str. 46 • 13127 Berlin
Alte Schönhauser Str. 61 • 10119 Berlin
TÄGLICH VON 12:00—24:00 H / DAILY 12:00—24:00 H
MO—FR 8:00—23:00 H / SA+SO 9:00—23:00 H MON—FRI 8:00—23:00 H / SAT+SUN 9:00—23:00 H
Kleiner und freundlicher Burgerladen, tolles Essen! Small and friendly burger place, great food.
Deli-Concept Store mit leckeren frischen, Fair-Trade-Produkten. Akkreditierte Gäste bekommen zu jeder Bestellung (Snack oder Gericht) ein Gratis-Heißgetränk (Kaffeespezialitäten, heiße Schokolade, Tee). Deli-Concept Store with delicious organic, fair-trade products. For each ordered snack or meal, accredited guests get a hot drink for free (coffee, hot chocolate, tea).
DOLORES CALIFORNIA GOURMET BURRITOS
C
Rosa-Luxemburg-Str. 7 • 10178 Berlin MO—SA 11:30—22:00 H / SO 13:00—22:00 H MON—SAT 11:30—22:00 H / SUN 13:00—22:00 H
Die besten Burritos Berlins. Ein Gratisgetränk (leckere Hauslimonade 0,3 l zu jedem bestellten Gericht) mit einer gültigen interfilm-Akkreditierung. Best place in Berlin for Burritos. One free soft drink (delicious Dolores lemonade 0.3 l with any ordered dish) with a valid interfilm accreditation.
F AMPELMANN—RESTAURANT+STRANDBAR Stadtbahnbogen 159/160 • 10178 Berlin Under the S-Bahn bridge. MO—MI 12:00—22:00 H / DO—SO 10:00—22:00 H MON—WED 12:00—22:00 H / THU—SUN 10:00— 22:00 H
Hauptgerichte: 7–20 €. Feine mediterrane Küche mit internationalem Einschlag nahe dem Hackeschen Markt. Main courses: 7–20 €. Fine Mediterranean cuisine with international influence near Hackescher Markt.
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 13
MITTE
BARS / CAFÉS / RESTAURANTS
G
BAR 3
H
CAFÉ CINÉMA
Weydingerstraße 20 • 10178 Berlin
Rosenthaler Str. 39 • 10178 Berlin
DI—SA AB 21:00 H / TUE—SAT FROM 21:00 H
TÄGLICH VON 12:00—3:00 H DAILY FROM 12:00—3:00 H
Stilechte, unprätentiöse Künstlerbar ganz in der Nähe der Volksbühne. In der Bar darf geraucht werden. Urige Kneipe direkt gegenüber der Hackeschen Höfe. Unpretentious, artsy bar near Volksbühne. Smoking is Rustic bar across the street from Hackesche Höfe. allowed inside.
Br u nn ens tr a
D B
ße
Ros
Tors tr
aß e
e nt hal
G
F
r. t-S t bk L ie rl-
C
Ka
tr.
ne
g -S b ur em
nz s
Lux
Mü
R .-
Oranienburger Str.
A lt
H
ch
tr.
ch ö eS
E
nha
us e
tr.
r St
r.
er S
A
Al
ex
an
de
rs
tr.
14 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
KREUZBERG
Sonderrabatt mit interfilm-Akkreditierung Special discounts with interfilm accreditation
BARS / CAFÉS / RESTAURANTS TANGS KANTINE
A
ANKERKLAUSE
Dieffenbachstr. 18 • 10967 Berlin
Kottbusser Damm 104 • 10967 Berlin
TÄGLICH VON 12:00—23:00 H / DAILY 12:00—23:00 H
MO 16:00—3:00 H / DI—SO 10:00—3:00 H MON 16:00—3:00 H / TUE—SUN 10:00—3:00 H
Authentische chinesische Küche. Vorspeisen zwischen 2,80 € und 5,00 €, Hauptspeisen zwischen 5,90 € und 14,80 €, Mittagstisch: 6,50/6,90 €. Für akkreditierte Gäste gibt es gratis als Nachspeise in Öl gebackene Kürbisplätzchen (vegetarisch). Authentic Chinese cuisine. Starters between 2.80 € and 5.00 €, main courses between 5.90 € and 14.80 €, lunch menu 6,50/6,90 €. Our accredited guests get a dessert for free: oil-fried pumpkin cookies (vegetarian).
ZITRONE
b
D
Reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken ab 5,00 €. Die schönste Hafenbar Berlins mit Blick auf das bunte Treiben am Maybachufer. Substantial offer of dishes and drinks from 5.00 €. The loveliest harbour-bar in Berlin with a view to the lively neighbourhood action. Awesome jukebox! Tarantino’s favourite Berlin bar!
EISZEIT BAR & RESTAURANT
E
Zeughofstr. 20 • 10997 Berlin Graefestr. 20/Dieffenbachstr. 56 • 10967 Berlin MI—SA AB 20:00 H / WED—SAT FROM 20:00 H TÄGLICH 9:00—1:00 H / DAILY FROM 9:00—1:00 H
Gerichte 4–15 €. Nettes Restaurant im trendigen, sogenannten Kreuzkölln. Achtung: Es kann voll werden, besser vorher reservieren. Dishes 4–15 €. Nice restaurant in trendy, so-called Kreuzkölln. Attention: can be really crowded, so better book in advance.
LUZIA Oranienstr. 34 • 10999 Berlin TÄGLICH 12:00—5:00 H / DAILY 12:00—5:00 H
c
Mittagstisch 12:00–15:00 H, Abendessen MO–DO 18:00–22:00 H & FR–SO 18:30 – 22:30 H. In unserem Festivalkino gibt‘s nicht nur Screenings, sondern auch leckere hausgemachte Gerichte, Snacks, Fingerfood, Kuchen und Torten. Snacks und Speisen gibt es schon ab 3,50 €. Zusätzlich zu Kaffee und kalten Getränken (ab 2 €) gibt es auch Longdrinks und Cocktails (ab 7 €). In der Bar darf man auch rauchen! Lunch 12:00–15:00 H, Dinner MON–THU 18:00–22:00 H & FRI–SUN 18:30–22:30 H. You can not only watch film at our cinema, but also enjoy delicious home-made snacks and dishes (from 3.50 €), finger food and cakes. In addition to coffee and cold drinks you can also order long drinks and cocktails (from 7 €). Smoking is permitted inside the bar.
Bier ab 2,50 €, Wein ab 2,30 €, Cocktails ab 5,00 €. Tolle Bar, tolle Music, tolle internationale Atmosphäre. Beer starts at 2.50 €, wine at 2.30 €, cocktails at 5.00 €. IL CASOLARE Great bar, great music, great lively atmosphere. Grimmstr. 30 • 10967 Berlin
F
MO—SO 12:00—24:00 H / MON—SUN 12:00—24:00 H
Bella Italia mitten in Kreuzberg. Bella Italia in the middle of Kreuzberg.
üd
ße
str.
er
s
or
d
.
Andre asstra
r.
rkt str
Lic
ma
fe r
Brück e
llWa r. st
Str
ala ue
An
ne
tr.
ke rS
stra
mm
E a ni enda mm
Ada
C
zen
stra
ße
Ora
üh
nie
E
nst r.
ße r Stra
tze
Skali
Skalitzer Str.
er Skalitz. Str
Prin
M
len
str
aß
e
rtst raß e
Ora ni str. en-
ße
n ge
Be th
ße
Straße
tra
l da
lbe
ien
ns
He Hei inrich ne-S tr.
ran
rP l.
Kö pe nic
.
Str aß Ko e d e r mm Par une iser
nstr.
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 15 Str
Sc h
les
i
Wie Str ner .
D
tr.
og a Gl
ser
raß
Dam
e
r.
rst
he
üc Bl
ans t
B
tbus
Urb
Kot
A
ue rS
tr.
Bae rw str. ald-
F
ier
str aß e
m
ße Hasen
Pa nn
heide
arx
-St
r.
ild
-M
Colu m
W
-
n Herman str.
Ka rl
biad
amm
nstr.
H erman
fenstr.
Flugha
Erkstr.
16 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
NEUKÖLLN
Sonderrabatt mit interfilm-Akkreditierung Special discounts with interfilm accreditation
BARS / CAFÉS / RESTAURANTS CAFÉ RIX IM HEIMATHAFEN NEUKÖLLN
a
HAMY CAFÉ-FOODSTORE
D
Karl-Marx-Str. 141 • 12043 Berlin
Hasenheide 10 • 10967 Berlin
TÄGLICH VON 10:00—24:00 H / DAILY 10:00—24:00 H
TÄGLICH 12:00—00:00 H / DAILY 12:00—00:00 H
Frühstück ab 4,80 €, Hauptgerichte: 6,80 €—13,80 €. Ruhiges Kaffeehaus, Restaurant, Galerie im Heimathafen Neukölln. Ein Freigetränk bis 4,30 € zu jedem bestellten Hauptgericht unter Vorlage des Ausweises. Breakfast from 4.80 €, main courses 6.80—13.80 €. Quiet coffee shop, restaurant, gallery in Heimathafen Neukölln. One free drink (max. value 4.30€) with each main course. Please show the service team your accreditation badge when ordering.
Wechselnde Tagesgerichte ab 4,90 €. Frisch zubereitete vietnamesische Leckereien zu günstigen Preisen. Changing daily specials from 4.90 €. Freshly made Vietnamese dishes at cheap prices.
IL KINO BAR / CINEMA / CAFÉ
B
E KLUNKERKRANICH Karl-Marx-Str. 66 • 12053 Berlin MO—SA 10:00—2:00 H / SO 12:00—2:00 H MON—SAT 10:00—2:00 H / SUN 12:00—2:00 H
Spanische, italienische, deutsche Küche ab 5,00 €, Getränke ab 1,50 €. Café und Bar auf dem Parkdeck der Neuköllnarkaden mit einem atemberaubenden MO—FR AB 15:00 H / SA AB 13:00 H / SO AB 11:00 H Blick über Berlins Dächer. MON—FRI FROM 15:00 H / SAT FROM 13:00 H / SUN Spanish, Italian, German cuisine from 5.00 €, drinks from 1.50 €. Spacious café, bar, event area on the highFROM 11:00 H est parkdeck of the Neukölln shopping centre with a Im Il Kino kann man nicht nur Arthouse Filme sehen, breathtaking panoramic view. sondern auch in der Bar italienische Leckereien geF nießen. Für Akkreditierte gibt es Kaffee für 1 € und Ä 1,50 € für ein Flensburger. Enjoy arthouse films and Italian treats. Accredited guests get one coffee for 1 € and a Flensburger beer Weserstr. 40 • 12045 Berlin for 1.50 €. Nansenstr. 22 • 12047 Berlin
SCHILLING
C
Weserstr. 9 • 12047 Berlin TÄGLICH 18:00—MIND. 2:00 H DAILY 18:00—AT LEAST 2:00 H
Große Getränkeauswahl bei moderaten Preisen, wechselnde DJs und Konzerte. Great choice of alcoholic and soft drinks. In the evening there are often DJs or concerts.
MO—FR 17:00—24:00 H / SA—SO 17:00—3:00 H MON—FRI 17:00—24:00 H / SAT—SUN 17:00—3:00 H
Eine der ältesten und beliebtesten Neuköllner Kneipen: Charmant, international, groß, laut und fast immer gut voll. One of the oldest and most popular cafes in Neukölln: Charming, international, spacious, and almost always full.
rkt str
.
Rü
Singerstr.
Straße Kom
tr.
ma
sstraß e
Ho lz
Lic hte nb e
S te rei
Stralauer Str.
de
rs
o
ne
tr.
He Heininrich e-S tr.
ke rS
chs
t
st
nstr.
rtst
Vorspeisen ab 4,00 €, Pizza 9,00–12,00 €. Außergewöhnliche Pizzakreationen nach neapolitanischer Art Str ala ueBarbetrieb aus dem Steinofen. Zu späterer Stunde rA Sc llee hl mit leckeren Cocktails… es traße isc tzer S li a k h Appetizers from 4.00 €, pizza from 9.00–12.00 €. Special S e S pizza creations Neapolitan trstyle from the stone oven aß e and delicious cocktails at the bar…
Skalitzer Str.
r
hlis
len
nien Essen, satrtrinken, quatschen, Filme gucken, kickern… . alles am gleichen Ort! Ora watching movies, playing Eating, drinking, chatting, nie nst same place! table soccer… everything in the r.
Skalitze Str.
Wü
H
raß MO—SO 18:00—23:00 H / MON—SUN 18:00—23:00 H e
Ada lb e
Wie Str ner .
sc Pu
h
kin
Str .
lee tr. ns
Gl
ser
se
raß
ns
e
C
El
rst
tra
F
-St
r.
er
St ra
ße
we
Erkstr.
Tr
x-Str. Mar Karl-
A
.
ellinstr
Werb
So
nn
en
all e
e
x-Str.
Mar
Karl-
G
aße
r nnst
a Herm tr.
r. Kar l-Marx-St
e
instraß
He
te Silbers
tas
nstr. H erman
fenstr.
Flugha
ep to
iada mm
rz
rS tra
E
umb
Ha
ße
br uc hs
arx
ild en
-M
H
W
-
n Herman str.
Ka rl
ße
nie
D
Pa n
heide
Am
Hasen
tra
m
ße
Dam
e
r.
rst
he
raß
og
B
tbus
ans t
au
er
Kot
Urb
al
aße
Lahnstr
a
e
ße stra Prin zen
Str.
üh
Bae rw str. ald-
raße
Kope rnik str. us-
Weichselstr. M 17 • 12045 Berlin
TÄGLICH AB 19:00 H / DAILY FROM 19:00 H Or
Str.
ße
Gr
e
gener
Els e
raß
E Be th a ni enda mm
r Stra
Mo der soh
nst
ße
a
ld n ge
raß e
nie
MONELLA BAR/PIZZERIA
tra
mm
Mareschstr. 1 • 12055 Berlin
rP l.
G
Kö pe nic
ns
B-LAGE
ala ue
xha
erge
War scha uer
An
Str
Grün b
Str aß Ko e d er mm Par une iser
Br ü c k
NEUKÖLLN
BARS / CAFÉS / RESTAURANTS
-
ind dek We str.
tr.
Andre a
enstr.
llWa r. st
d
rfe INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 17 rS Bo
nz
18 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
MUSEEN UND GALERIEN
MUSEUMS AND GALLERIES
MUSEUMSINSEL
POTSDAMER PLATZ
DI+MI 10:00—18:00 H / TUE+WED 10:00—18:00 H DO 10:00—20:00 H / THU 10:00—20:00 H FR—SO 10:00—18:00 H / FRI—SUN 10:00—18:00 H Neues Museum und Pergamonmuseum auch MO 10:00—18:00 H geöffnet.
S1/S2/S25/U2 Potsdamer Platz
DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN
Neues Museum and Pergamonmuseum also open on MON 10:00—18:00 H.
MITTE Potsdamer Str. 2 • 10785 Berlin
U6/S1/S2/S25 Friedrichstr.
DI—SO 10:00—18:00 H / TUE—SUN 10:00—18:00 H DO 10:00—20:00 H / THU 10:00—20:00 H
PERGAMONMUSEUM
• Wechselnde Ausstellungen zum Thema „Film und Fernsehen“ / Changing exhibitions on “Film and TV”
MITTE Bodestr. 1-3 • 10178 Berlin
• Antikensammlung, Vorderasiatisches Museum, Mu- GEMÄLDEGALERIE seum für Islamische Kunst / Antiquities collection, Near East Museum, Museum for Islamic Art MITTE Kulturforum • Matthäikirchplatz • 10785 Berlin ALTE NATIONALGALERIE MITTE Bodestr. 1-3 • 10178 Berlin
DI+MI 10:00—18:00 H / TUE+WED 10:00—18:00 H DO 10:00—20:00 H / THU 10:00—20:00 H FR—S0 11:00—18:00 H / FRI—SUN 11:00—18:00 H
• Kunst und Skulpturen aus dem 19. Jahrhundert / M48/M85 Kulturforum • 200 Philarmonie 19th century art and sculptures • Gemälde aus dem 13. bis zum 18. Jahrhundert / Paintings from the 13th to the 18th century ALTES MUSEUM MITTE Am Lustgarten • 10178 Berlin
MARTIN-GROPIUS-BAU
• Altertümliche Kunst / Ancient Art
KREUZBERG Niederkirchnerstr. 7 • 10963 Berlin MI—M0 10:00—19:00 H / WED—MON 10:00—19:00 H
NEUES MUSEUM MITTE Bodestr. 1-3 • 10178 Berlin
• Entwicklung der vor- und frühzeitlichen Kulturen Eurasiens von der Altsteinzeit bis ins Hochmittelalter / Artifacts and art from the prehistoric, antique, Egyptian, Bronze and Iron age
• Moderne und zeitgenössische Kunst, Fotografie, Design, Architektur / Modern and contemporary art, photography, design, architecture
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 19
MUSEEN UND GALERIEN
MUSEUMS AND GALLERIES BERLINISCHE GALERIE
HAMBURGER BAHNHOF
KREUZBERG Alte Jakobstr. 124-128 • 10969 Berlin
MITTE Invalidenstr. 50-51 • 10557 Berlin (Nähe Hbf / Near Main Trainstation)
MI—M0 10:00—18:00 H / WED—MON 10:00—18:00 H M29/248/U1/U6 Hallesches Tor U8 Moritzplatz
DI, MI, FR 10:00—18:00 H / TUE, WED, FRI 10:00—18:00 H DO 10:00—20:00 H / THU 10:00—20:00 H SA+SO 11:00—18:00 H / SAT+SUN 11:00—18:00 H
• Moderne Kunst, wechselnde Ausstellungen / Modern Art, changing exhibitions • Zeitgenössische Kunst / Contemporary Art
JÜDISCHES MUSEUM /JEWISH MUSEUM
BRANDENBURGER TOR
KREUZBERG Lindenstr. 9-14 • 10969 Berlin
MITTE Pariser Platz • 10117 Berlin
M0 10:00—22:00 H / MON 10:00—22:00 H DI—SO 10:00—20:00 H / TUE—SUN 10:00—20:00 H
ger Tor
GEDENKSTÄTTE BERLINER MAUER
BERLIN FREE TOURS
MITTE Bernauer Str. 19 • 13355 Berlin
S1/S2/S25/U55/BUS 100/BUS TXL Brandenbur-
DO—SO 11:00 H am Brandenburger Tor vor dem Star-
bucks M0—SO 8:00—22:00 H / MON—SUN 8:00—22:00 H TOURIST OFFICE: MO—SO 9:30—18:00 H / MON—SUN 9:30—18:00 H
COMPUTERSPIELEMUSEUM MITTE Karl-Marx-Allee 93a • 10243 Berlin S0—MO 10:00—20:00 H / SUN—MON 10:00—20:00 H FR—SA 10:00—21:00 H / FRI—SAT 10:00—21:00 H
MEHR INFO ZU DEN STAATLICHEN MUSEEN MORE INFO ABOUT NATIONAL MUSEUMS www.smb.spk-berlin.de
THU—SUN 11:00 H at Brandenburger Tor in front of
Starbucks 2,5-stündige Stadttour zu Fuß durch den Bezirk Mitte, mit Halt an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Engagierte junge Guides, die eine ideale Einführung in die Großstadtmetropole gegen eine kleine Spende bieten. 2.5 hours walking tour through Mitte, stopping at all relevant sites. Enthusiastic young guides who are happy to give you a great introduction to the city for a small donation.
WEITERE ANGEBOTE FÜR TOURISTEN FOR MANY MORE TOURIST ATTRACTIONS SEE www.berlin-tourist-information.de www.berlin.de
Prenzlauer berg
Mitte
Ehem. Delphi (Weissens M8
M1
U8 Rosenthaler Platz
S8|S9|S41|S42|S8
Zeissgroßplanetarium P
142
M1
U2 Rosa-Luxemburg-Platz M8
M2
Volksbühne Rosa-Luxemburg-Platz Babylon Rosa-Luxemburg-Str. 30 U8 Weinmeisterstr.
HACKESCHE HÖFE Kino Rosenthaler Str. 40/41 M1
200 S5|S7 Hackescher Markt M1|M4|M6
M4|M6
M2
S5|S7 Alexanderplatz
U2|U8 Alexanderplatz
U8 Jannow
200
Public Transportation City Map 33rd international short film festival berlin 20.- 26. November 2017 Interfilm.de
see) Gustav-Adolf-Str. 2
U2
M2
M1
85 Prenzlauer allee
Prenzlauer Allee 80
200 Bötzowstr.
Filmtheather am Friedrichshain Bötzowstr. 1-5
156
Kreuzberg/Neukölln Eiszeit Zeughofstr. 20
142|200
U1 schlesisches tor 165|265
U1 Görlitzer Bahnhof U1|U8 Kottbusser tor
140
M4
M6|M8
M29
U8 Schönleinstr.
Il Kino Nansenstr. 22
M29|171|194 Pflügerstr.
m41
194
171 M29
witzbrücke
U7|U8 Hermannplatz
m41 104|166 U7 Rathaus Neukölln 104
U8 Boddinstr. 104|166
PassagE kinos Karl-Marx-Str. 131 166
U7 Karl-Marx-Str.
22 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017
Please note: the list of participants includes guests who confirmed their attendance by November 9th. Please contact us at the Festival Counter for the latest updates.
Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
AFGHANISTAN AFGHANISTAN
FILM TEAM
WAHIDI
SAID MOHAMMAD
MARY MOTHER
20.
27.
FILM TEAM
ZINXHIRIA
NERITAN
A COUNTRY OF TWO
23.
26.
FILM TEAM
SPENCER
ELLIOT
LONG YEARNING
19.
27.
AUSTRIA
FILM TEAM
BIDNER
REINHOLD
UNTIL WE COLEIDESCAPE
24.
27.
AUSTRIA
FILM TEAM
GRUDSKY
MICHAEL
THE TRANSFER
23.
27.
AUSTRIA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
LANGE
KIM
VIS VIENNA INDEPENDENT SHORTS
AUSTRIA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SCHRIMPF
KATHARINA
SHORTYNALE SHORT FILM FESTIVAL
20.
24.
AUSTRIA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
WEIXLBAUMER
JULIAN
SHORTYNALE SHORT FILM FESTIVAL
BELGIUM
FILM TEAM
BORGEAUD
DAVID
KAPITALISTIS
BELGIUM
FILM TEAM
DE STREYKER
SEVERINE
CALAMITY
20.
27.
BELGIUM
FILM TEAM
FEYERS
MAXIME
CALAMITY
BELGIUM
FILM TEAM
DECOSTERE
JOCHEN
DOWNSIDE UP
23.
26.
BELGIUM
FILM TEAM
GHESQUIERE
PETER
DOWNSIDE UP
23.
26.
BELGIUM
FILM TEAM
VAN ROOSENDAEL
ANTHONY
SCHROOT
22.
26.
PROFESSIONAL
BEVANDA
DARIO
MEET THE SCRIPTWRITERS / SCRIPT PITCH
22.
26.
BRASIL
FILM TEAM
CARUSO
PAULINHO
STARGOATS
20.
24.
BRASIL
FILM TEAM
VILLAS BOAS
THIAGO
STARGOATS
20.
24.
BRASIL
FILM TEAM
SOUSA REGE
VALTER
BLACK IN WHITE
19.
27.
BRASIL
FILM TEAM
VASCONCELOS
MARCUS VINICIUS
WHEN THE DAYS WERE ENDLESS
22.
27.
CANADA
FILM TEAM
AUBERT
MAXIME
LA COURSE NAVETTE
21.
27.
CANADA
FILM TEAM
BEAUDOIN
CHARLIE
LA COURSE NAVETTE
21.
27.
CANADA
FILM TEAM
BOUTIN
MAXIME
LA COURSE NAVETTE
21.
27.
CANADA
FILM TEAM
D. LAROCHE
AUDREY
LA COURSE NAVETTE
21.
27.
CHINA
FILM TEAM
MA
CAMILLE
KILLER SMILE
19.
27.
CHINA
PROFESSIONAL
JIAO
SIYU
MIMIK BANKA
20.
26.
CHINA
PROFESSIONAL
LI
YILONG
MIMIK BANKA
20.
26.
CHINA
PROFESSIONAL
LI
WING
MIMIK BANKA
20.
26.
CHINA
PROFESSIONAL
LIU
ROBIN
MIMIK BANKA
20.
26.
ALBANIA ALBANIA
AUSTRALIA AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA AND HERZEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA
BRASIL
CANADA
CHINA
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 23
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
CHINA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
PALMEN
THOM
HANCHENG JINZHEN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
20.
23.
CHINA/HONG KONG
FILM TEAM
CHAN
SIN-HONG
WHERE HAVE THE FLOWERS GONE
19.
27.
CHINA/HONG KONG
FILM TEAM
LEE
KA YIN
GHOST
20.
27.
CHINA/HONG KONG
FILM TEAM
LI
KA WAI
GHOST
20.
27.
CHINA/TAIWAN
FILM TEAM
KANG
SZE WEN
TELEPHONE
20.
26.
CHINA/TAIWAN
PROFESSIONAL / FESTIVAL
CHAO
JOANNA
KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
20.
25.
CHINA/TAIWAN
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SHIH
JACK
KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
20.
25.
CHINA/TAIWAN
PROFESSIONAL
BARRUS
BRETT
TAIPEI AMERICAN SCHOOL
20.
26.
CHINA/TAIWAN
PROFESSIONAL
LIN
JESSICA
TAIPEI AMERICAN SCHOOL
20.
26.
CHINA/TAIWAN
PROFESSIONAL
LONG
DAN
TAIPEI AMERICAN SCHOOL
20.
26.
JURY / FESTIVAL
KABAMBI
TSHOPER
FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA KINSHASA
20.
27.
FILM TEAM
SIKAVICA
MIROSLAV
THE BEAST
23.
26.
FILM TEAM
SCHMIDTMAJEROVA
JOHANA
WHO'S WHO IN MYCOLOGY
23.
26.
DENMARK
FILM TEAM
BALTZER
JULIE
NACHTHEXEN
20.
26.
DENMARK/GERMANY
FILM TEAM
HABIBIPOUR
YASHA
NACHTHEXEN
20.
26.
DENMARK
FILM TEAM
KONGSHAUG
MICHAEL
NO WAY BACK
25.
27.
DENMARK
FILM TEAM
QASEMI
LUQMAN
BYSTANDER
23.
27.
ENGLAND
FILM TEAM
ARISTOPOULOS
MARIOS
AENIGMA
22.
26.
ENGLAND
FILM TEAM
BISHOP-STEPHENS
WILLIAM
TWO FILMS ABOUT LONELINESS
24.
25.
ENGLAND
FILM TEAM
EALES
CHRISTOPHER
TWO FILMS ABOUT LONELINESS
22.
26.
ENGLAND
FILM TEAM
GROVES
MATTY
DEN SNIFFE
21.
27.
ENGLAND
FILM TEAM
LEWIS
GEORGE
WINNOW
ENGLAND
FILM TEAM
MOLLESON
CONRAD
THE WORLD'S FIRST BICYCLE
21.
25.
ENGLAND
FILM TEAM
NESBETH
MATTHEW
DEN SNIFFE
22.
27.
ENGLAND
JURY SCRIPT PITCH
HARLAN
JAN
PRODUCER
24.
27.
ENGLAND
PROFESSIONAL
OKAMURA
YURIKO
SHORTS ON TAP
20.
26.
ENGLAND
PROFESSIONAL
THE QUAY BROTHERS
FILMMAKERS / INTERFORUM
24.
26.
ENGLAND
PROFESSIONAL / FESTIVAL
TAYLORMATTHEWS
DAVID
ENCOUNTERS SHORT FILM AND ANIMATION FESTIVAL BRISTOL
22.
25.
FINLAND
FILM TEAM
JÄRVISALO
ARTTU
ABOUT THE BIRDS AND THE BEES
21.
24.
FINLAND
FILM TEAM
VANHANEN
J. J.
ABOUT THE BIRDS AND THE BEES
20.
27.
FINLAND
PRESS
PAKKALA
KALLE
BASSOMEDIA
23.
26.
FINLAND
PROFESSIONAL / FESTIVAL
LAAKSO
JUKKA-PEKKA
INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL TAMPERE
21.
24.
FINLAND
PROFESSIONAL
TUOMISTO
VAPPU
FILMMAKER
19.
27.
CONGO, DR CONGO, DR
CROATIA CROATIA
CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC
DENMARK
ENGLAND
FINLAND
24 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
FRANCE FRANCE
FILM TEAM
AUGER
SEBASTIEN
VINAIGRE
23.
25.
FRANCE
FILM TEAM
BATTOUE
GAUTHIER
A DISTANCE
22.
26.
FRANCE
FILM TEAM
ROSSELET
JESSICA
A DISTANCE
22.
26.
FRANCE
FILM TEAM
DRON
PIERRE
UN PEU PERDU
19.
26.
FRANCE
FILM TEAM
DUCROCQ
HELENE
UN PEU PERDU
19.
26.
FRANCE
FILM TEAM
GARANCE
THIERRY
PANDAS IN THE MIST
22.
26.
FRANCE
FILM TEAM
HOLLART
AURELIA
ICI
22.
26.
FRANCE
FILM TEAM
TEULIERES
PIERRE
VINAIGRE
23.
25.
FRANCE/USA
FILM TEAM
VOGELE
CARLO
UNA FURTIVA LAGRIMA
21.
27.
FRANCE
FILM TEAM
ZACHAROPOULOS
ELEFTERIOS
112-PIZZA
20.
27.
FRANCE
JURY / FESTIVAL
LESOURD
THOMAS
FILMMAKER / OFF-COURTS / KINO MOVEMENT
20.
27.
FRANCE
PROFESSIONAL
DUMOUCHEL
NADJA
LA SCENARISTERIE / SCRIPT PITCH
20.
24.
FRANCE
PROFESSIONAL / FESTIVAL
HAVAS
ADRIEN
COURANT 3D FILM FESTIVAL
20.
25.
FRANCE
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SERRE
FRANCOIS
COURANT 3D FILM FESTIVAL
20.
25.
FRANCE
PROFESSIONAL
RAMEZANI
KIANOUSH
UNITED SKETCHES INTERNATIONAL
19.
23.
FRANCE
PROFESSIONAL
TRIBOULET
LEA
SCRIPTPITCH – MAÏSSA
20.
27.
FRANCE/BELGIUM
PROFESSIONAL
VANACKER
WIM
NISI MASA / SCRIPT PITCH
20.
26.
FILM TEAM
KANDELAKI
MARIAM
THE POCKET MAN
19.
26.
GERMANY
FILM TEAM
ALTHOFF
JOST
TRAIN TO PEACE
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
ARGYRIOU
DIMITRIS
KILLER SMILE
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
ASSENMACHER
SASCHA
MORNING PRAYERS
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
STANKOVIC
KATARINA
MORNING PRAYERS
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
BECK
POLA
KLEPTOMAMI
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
THOMASER
DANIEL
KLEPTOMAMI
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
BECKER
PHILIPP
OUTLAW DIARIES II – RETURN TO THE GLORY DAYS
24.
25.
GERMANY
FILM TEAM
BENNER
ANNA
THROUGH THE HAWTHORN
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
MUSSEGG
MELANIE
THROUGH THE HAWTHORN
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
BERNIEN
MAREIKE
TIEFENSCHÄRFE
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
BERRAI
YANN
MOOP MAMA – DIE ERFINDUNG DES RADES
GERMANY
FILM TEAM
UMIGER
EVA
MOOP MAMA – DIE ERFINDUNG DES RADES
GERMANY
FILM TEAM
BEYOGLU
CEYLAN
PICCOLO CONCERTO
GERMANY
FILM TEAM
BLOECHER
REBECCA
TOO TAME!
20.
25.
GERMANY
FILM TEAM
DIETSCHMANN
LEA
TOO TAME!
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
BREYMANN
ANNE
NACHTSTÜCK
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
SELIGER
ISABEL
NACHTSTÜCK
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
CHANTOME
NOEMIE
THE SHEEPFOLD ON THE BORDER OF PARIS
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
COLINDRES
NEHEMIAS
JUNG
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
DELANOUE
ALEXIS
JUNG
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
DAHLEM
KARSTEN
PRINCESS
19.
26.
GERMANY
FILM TEAM
DENIC
MILICA
BAITS AND HOOKS
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
DROGUNOVA
EMMA
CLOSE
21.
26.
GERMANY
FILM TEAM
EIERMANN
KAI
PIX
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
FLORY
PAULINE
BETWEEN BAR
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
LU
JIE
BETWEEN BAR
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
FRAUN
KUESTI
VOLKSPARK
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
NECKRITZ
ANDREAS
VOLKSPARK
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
GERBAULET
ALEXANDRA
PONG FILM
22.
26.
GEORGIA GEORGIA
GERMANY
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 25
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
GERMANY
FILM TEAM
GRUNERT
JAKOB
COPYSHOP
22.
26.
GERMANY
FILM TEAM
HENKE
LUTZ
COPYSHOP
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
GRYSCZOK
THERESA
TRACING COYOTES – A DOG CROSSES MY WAY
25.
27.
GERMANY
FILM TEAM
OJANPERÄ
EEVA
TRACING COYOTES – A DOG CROSSES MY WAY
24.
27.
GERMANY
FILM TEAM
HAMBALEK
FREDERIC
BERGFIEBER
GERMANY
FILM TEAM
NICKL
ANDREAS
BERGFIEBER
22.
27.
GERMANY
FILM TEAM
HELD
OLAF
APOLLO 11 1/2
GERMANY
FILM TEAM
HELLER
JANIS LEONARD
EIN SOMMERTAG
23.
25.
GERMANY
FILM TEAM
HESTER
PHILIPP
EIN SOMMERTAG
23.
25.
GERMANY
FILM TEAM
HLADKA
LEA
AFTERWORD
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
SIMBENI
GEORG
AFTERWORD
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
HOERMANN
ANDRE
CROWLEY – JEDER COWBOY BRAUCHT SEIN PFERD /TSERING – AUF DEM DACH DER WELT
19.
26.
GERMANY
FILM TEAM
KAREEM OBAID
ALI
ABRAHAM
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
KEHM
LUISE
SPARROW
23.
26.
GERMANY
FILM TEAM
KREUTZKAM
FREYA
GENTLE MOMENTS
19.
27.
GERMANY
FILM TEAM
MERTENS
SABRINA
GENTLE MOMENTS
19.
27.
GERMANY
FILM TEAM
KUNTZSCH
BETINA
DIE GESCHICHTE DER BILDSTÖRUNG IN 1 MINUTE
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
LABUSCH
CAROLINE
WOMEN ACTING LIKE DICTATORS
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
PFAUS
MARION
WOMEN ACTING LIKE DICTATORS
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
LAUKENINKS
JOSCHKA
BACKSTORY
GERMANY
FILM TEAM
LÖBEL
ROBERT
ISLAND / LINK
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
MÖRTL
MAX
ISLAND
19.
26.
GERMANY
FILM TEAM
MARTIN
VIRGINIA
GABI
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
NGO NGOC
DUC
OBST & GEMÜSE
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
NIEHAUS
YATRI N.
ATLANTIS REAL ESTATE
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
POSCHINSKI
NINA
THE TRANSFER
23.
27.
GERMANY
FILM TEAM
ROSENBERG
RON
BLUEBERRY SPIRITS
20.
26.
GERMANY
FILM TEAM
SCHMITT
JULIAN
DOBERMANN
19.
27.
GERMANY
FILM TEAM
SCHROEDER
FELIX
DOBERMANN
19.
27.
GERMANY
FILM TEAM
SCHWENK
JONATAN
SOG
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
SEEWALD
BORIS
#KLANGBERLINS
20.
27.
GERMANY
FILM TEAM
STEINMETZ
MARIA
DIE MÜCKE PIEKS
19.
26.
GERMANY/BULGARIA
FILM TEAM
TRAJANOVA
VERA
BANGO VASSIL
19.
27.
GERMANY/BULGARIA
FILM TEAM
VITANOV
MILEN
BANGO VASSIL
19.
22.
GERMANY
JURY
BUSCHHORN
URSULA
ACTRESS
23.
27.
GERMANY
JURY
FERBER
CAROLA
GOETHE-INSTITUT
20.
25.
GERMANY
JURY
HOFFMANN
RAINER
DIRECTOR / CINEMATOGRAPHER
20.
27.
GERMANY
JURY
KNAUER
ANJA
ACTRESS / AUTHOR
20.
27.
GERMANY
JURY
KOESTER
JAN
FILMMAKER
20.
27.
GERMANY
JURY
STRECHEL
ANJORKA
ACTRESS
20.
27.
GERMANY
PRESS
BEGER
KARL-LEONTIN
BERLINER FILMFESTIVALS
26.
26.
GERMANY
PRESS
BOROWSKY
STEFANIE
BERLINER FILMFESTIVALS
26.
26.
GERMANY
PRESS
GAL
KRISZTIAN
PRIZMAFOLYOIRAT.COM
20.
26.
GERMANY
PRESS
HIRSCH
BETTINA
FREE JOURNALIST
20.
26.
GERMANY
PRESS
HOCHREUTHER
INA
BUNDESVERBAND JUGEND UND FILM
21.
25.
GERMANY
PRESS
RICCI
BARBARA
BERLINITALY POST
20.
26.
GERMANY
PRESS
SCHÄFER
ANDREAS
MMEANSMOVIE – FILMMAGAZIN BERLIN
20.
26.
GERMANY
PRESS
SCHMIDT
SABINE
FREIGEIST-MAGZINE
20.
27.
GERMANY
PRESS
SIERRA-ALONSO
MANUEL
LADOBERLIN.COM
20.
26.
GERMANY
PRESS
TAYLOR
ALAN
KINOWORDS
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
BABULIACK
STEFAN
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
26 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
BOREYKO
NASTASSJA
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
DJALILEHVAND
PUNE
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
EICHEL
PHILIPP
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
HUPFER
KAROLIN
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
MUELLER
LUISA
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SCHELLENBERG
JULIA
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
STEFFAN
CELINE
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
WEILER
FRANZISKA
SEHSÜCHTE – INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
BAILY
TOM
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
BELLENIE
LAUREN
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
HANNAH
ASH
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
HEIKKINEN
TERHI
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
STUBBERT
EDWARD
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
VAN DIJKEN
ONNO
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
WALSH
NICKY
FILM STUDENT / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
BERG
FIONA
OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT
GERMANY
PROFESSIONAL
BERONNEAU
GILBERT
DESIGN AKADEMIE BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
BIHAN
XAVIER
DIE BERLINGUISTEN DER HUMBOLDT-UNIVERSITÄT
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
BÖHLER
ANDREAS
BAMBERGER KURZFILMTAGE
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
BRUNNENMAYER
GABRIELE
KURATORIUM JUNGER DEUTSCHER FILM / SCRIPT LAB
24.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
CHAIMANTA
KATERINA
ART-ON-THE-RUN PRODUCTION & FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
20.
27.
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
WESSENDORF
MORITZ
ART-ON-THE-RUN PRODUCTION & FILMSCHOOL.BERLIN
GERMANY
PROFESSIONAL
COGNI
FRANCESCA
FILMMAKER
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
DUNCKER
JOHANNES
SHORT FILM FESTIVAL COLOGNE
GERMANY
PROFESSIONAL
FISCHER
HEIKO
KOMMUNALES KINO COTTBUS
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
GRANITZA
STEFANIE
ART DIRECTOR / ART-ON-THERUN FILMSCHOOL.BERLIN
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
GRAVENOR
NATALIE
ONE WORLD BERLIN
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
HERFURTH
CHRISTIAN
DER NEUE HEIMAT FILM
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
KANISCHTSCHEFF
WALERA
ACTOR
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
KATSCHMAREK
NADINE
CELLU L'ART – SHORT FILM FESTIVAL JENA
23.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
LINDIG
MANUELA
CELLU L'ART – SHORT FILM FESTIVAL JENA
24.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
MATISS
CHRISTOPH
CELLU L'ART – SHORT FILM FESTIVAL JENA
22.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
PETERS
FLORESTAN
CELLU L'ART – SHORT FILM FESTIVAL JENA
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
RODRIGUEZ
NICOLE
CELLU L'ART – SHORT FILM FESTIVAL JENA
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
WAGNER
JULIA
CELLU L'ART – SHORT FILM FESTIVAL JENA
24.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
LOJEK
DAVE
APEIRON FILMS
20.
23.
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 27
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
LORENZ
RUTH
NEISSE FILM FESTIVAL / KUNSTBAUERKINO
20.
25.
GERMANY
PROFESSIONAL
MACMAHON
NATALIE
FILMMAKER
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
MCBREEN
JAMES
REELPORT
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
NEHLICH
MORITZ
KOMMUNALES KINO ESSLINGEN
19.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
QUIETZSCH
UTA
FILMFEST DRESDEN – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
21.
24.
GERMANY
PROFESSIONAL
REDLICH
SABINE
SCRIPT PITCH – GET LUCKY
19.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
RICHTER
MAXIMILIAN
HOCHSCHULFILMCLUB, TU ILMENAU
GERMANY
PROFESSIONAL
ROTTMANN
BEATRIX
NEUES MAXIM KINO
23.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
STOIBER
REGINE
NEUES MAXIM KINO
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SCHADOW
ANTJE
NEISSE FILM FESTIVAL / KUNSTBAUERKINO
23.
25.
GERMANY
PROFESSIONAL
SCHWARZ
GERHARD
CASABLANCA NÜRNBERG
23.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
SIEGLER
BERND
CASABLANCA NÜRNBERG
23.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SCHWARZ
SVEN
INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL HAMBURG
24.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
SCHWEMMER
ANDREA
ACTRESS / COACH / PROGRAMMER / SCRIPT PITCH
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
SPIELMANN
YVONNE
LASALLE COLLEGE OF THE ARTS SINGAPORE
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SPRINGSGUTH
JULIANE
STADTLICHTER. INTERNATIONALE FILMNÄCHTE BERLIN
20.
26.
GERMANY
PROFESSIONAL
STUBBE
OLIVIA
FILMMAKER
20.
27.
GERMANY
PROFESSIONAL
WILDFANG
ANDREAS
EYZ MEDIA / REALEYZ.DE / INTERFORUM
20.
26.
PROFESSIONAL
PAPADAKIS
MANOS
MINUS ONE / SCRIPT PITCH – THE MEANING OF AUGUST
19.
26.
HONDURAS
FILM TEAM
ALVARADO
ANA SOFIA
TODOS BAILABAN / JABLO PRODUCTIONS
19.
26.
HONDURAS
FILM TEAM
JABLONICKY
JUREK
TODOS BAILABAN
19.
26.
HUNGARY
FILM TEAM
DOMBROVSZKY
LINDA
ONCE UPON A TIME THERE WERE TWO BALLERINAS
24.
26.
HUNGARY
FILM TEAM
TÖSER
NORBERT
ONCE UPON A TIME THERE WERE TWO BALLERINAS
24.
26.
HUNGARY
PROFESSIONAL
OSVATH
GABOR
FILMFABRIQ KFT.
24.
27.
ICELAND
FILM TEAM
FRIDSTEINSSON
BJARNI SVANUR
BIRTA BJARTUR BLÆR
22.
27.
ICELAND
FILM TEAM
OSKARSSON
STURLA
BIRTA BJARTUR BLÆR
22.
26.
ICELAND
PROFESSIONAL
SNORRASON
RAGNAR
SCRIPT PITCH – FORGER
20.
27.
FILM TEAM
QASEMI
LUQMAN
BYSTANDER
22.
27.
ISRAEL
FILM TEAM
AKIRAV
ITAY
LIGHTHOUSE
21.
26.
ISRAEL
FILM TEAM
BRILL
YOAV
HORA
22.
27.
ISRAEL
FILM TEAM
DAGAN
MERAV
ELEVATION
22.
26.
ISRAEL
FILM TEAM
SHIMON
OPHIR BEN
ELEVATION
ISRAEL
FILM TEAM
MACHNES
ASSAF
SEVEN MINUTES
20.
27.
ISRAEL
FILM TEAM
SHIMONI
AMIT
SEVEN MINUTES
20.
27.
GREECE GREECE
HONDURAS
HUNGARY
ICELAND
IRAN IRAN
ISRAEL
28 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
ITALY ITALY
FILM TEAM
IULIANO
ALDO
PENALTY
21.
27.
ITALY
FILM TEAM
MIGNONE
ANTONELLA
THE KISS
22.
25.
ITALY
FILM TEAM
PANEPUCCIA
CRISTIANO
THE KISS
22.
25.
ITALY
FILM TEAM
POLESELLO
PAOLO
ONION
20.
26.
ITALY
JURY
SCARSO
ALESSIA
DIRECTOR / EDITOR
20.
25.
ITALY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
MIQUEL IRIARTE
MARTA
LA GUARIMBA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
20.
23.
ITALY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
MURILLO
MIKEL
LA GUARIMBA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
20.
23.
ITALY
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SPAGNOLO
ALEX
LA GUARIMBA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
21.
25.
JAPAN
FILM TEAM
MIYAHIRA
TAKAKO
TREASURE HUNT
19.
22.
JAPAN
FILM TEAM
NAGAHISA
MAKATO
AND SO WE PUT GOLDFISH IN THE POOL
PROFESSIONAL
WAIGWA
MUTHONI
SCRIPT PITCH – THE DUEL
20.
27.
JAPAN
KENYA KENYA
KOREA, REPUBLIC OF KOREA, REPUBLIC OF
FILM TEAM
KIM
WONHO
THE TRACE OF SUMMER
20.
27.
KOREA, REPUBLIC OF
FILM TEAM
KWON
JONGHOON
THE TRACE OF SUMMER
22.
23.
KOREA, REPUBLIC OF
FILM TEAM
KWON
JONGHYUK
THE TRACE OF SUMMER
22.
23.
KOREA, REPUBLIC OF
FILM TEAM
LEE
SEONYOU
THE TRACE OF SUMMER
22.
27.
KOREA, REPUBLIC OF
FILM TEAM
MIN
HYUNKI
THE TRACE OF SUMMER
22.
27.
KOSOVO
FILM TEAM
DURMISHI
ESHREF
SHOK
22.
26.
KOSOVO
FILM TEAM
ZEQIRAJ
LENDITA
BALCONY
20.
27.
FILM TEAM
ZOLDNERE
ASTRA
BLUEBERRY SPIRITS
LEBANON
FILM TEAM
BECHARA
ATALLAH
BONBONE
20.
27.
LEBANON/GERMANY
FILM TEAM
MAYASI
RAKAN
BONBONE
19.
27.
LEBANON
FILM TEAM
RAHBANI
KARIM
CARGO
22.
26.
LEBANON
PROFESSIONAL
BEIRUTY
RAND
ESP JURY / SCRIPT PITCH ALUMNI
21.
26.
JURY SCRIPT PITCH
RAZGUTE
MARIJA
LITHUANIAN SHORTS
24.
26.
PROFESSIONAL
KAMCHEVSKA
EVA
MEET THE SCRIPTWRITERS / SCRIPT PITCH
22.
25.
KOSOVO
LATVIA LATVIA/GERMANY
LEBANON
LITHUANIA LITHUANIA
MACEDONIA MACEDONIA
MADAGASCAR MADAGASCAR
PROFESSIONAL
LAZA
LES RECONTRES DU FILM COURT
20.
27.
MADAGASCAR
PROFESSIONAL
MOSSIEUR
NJO
WRITER / ART ON THE RUN
20.
27.
FILM TEAM
GARCIA
KAMI
AIRE
19.
27.
MEXICO MEXICO
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 29
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
NEPAL NEPAL/ENGLAND
FILM TEAM
LAMA
VEEMSEN
CHYANTI
24.
27.
NEPAL/USA
FILM TEAM
PIN
BOBBY
CHYANTI
19.
27.
NETHERLANDS, THE NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
ALDERSHOFF
CHIEL
BUBA & SHARON
20.
24.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
CRONIE
JEANINE
JESSE'S WORLD – DRIFTWOOD (EPISODE)
19.
22.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
DIJKSTRA
DOUWE
GREEN SCREEN GRINGO
23.
27.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
KAAS
STEPHANE
HUMAN ZOOS
22.
24.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
KOEK
BOBBIE
TAMU
24.
27.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
MARKS
MIRJAM
MERNA IN DE SPOTLIGHT / THE GIRL OF 672K
22.
26.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
NOORDA
ROBIN
RED-END AND THE FACTORY PLANT
24.
27.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
SMEETS
TOBIAS
GRATIS
23.
25.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
VAN DIJK
ELISE
GILLES
22.
26.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
WIJNALDA
JORDI
GILLES
22.
26.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
VAN DUUREN
CHRISTIAN
GAMECHANGER
20.
26.
NETHERLANDS, THE
FILM TEAM
VAN POPPEL
OLYA
TAMU
24.
27.
NETHERLANDS, THE
JURY / FESTIVAL
RUBER
KIRSTEN
GO SHORT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL NIJMEGEN
22.
27.
NORWAY
PROFESSIONAL
HEIMDAL
UNNI
GJØVIK KULTURSENTER
22.
26.
NORWAY
PROFESSIONAL
SKOGLUND
MARTE
GJØVIK KULTURSENTER
22.
26.
POLAND
FILM TEAM
GOLIS
EWA
FOREIGN BODY
24.
26.
POLAND
FILM TEAM
KOPIEC
DARIA
KOSMOS
24.
27.
POLAND
FILM TEAM
RUCINSK
JUSTYNA
KOSMOS
24.
26.
POLAND
FILM TEAM
MELNYK
KATARZYNA
OH MOTHER!
19.
POLAND
FILM TEAM
ZIOLKOWSKA
PAULINA
OH MOTHER!
POLAND
FILM TEAM
MROCZEK
ANNA
LOCUS
24.
26.
POLAND
FILM TEAM
TALWAR
ARJUN
STRIKE!
23.
26.
POLAND
PROFESSIONAL / FESTIVAL
FESOLOWICZ
KAROLINA
SHORT WAVES FESTIVAL
23.
26.
POLAND
PROFESSIONAL / FESTIVAL
MAZIK
EMILIA
SHORT WAVES FESTIVAL
23.
26.
PROFESSIONAL
NEVES RICCI
CATARINA
UKBAR FILMES
20.
23.
ROMANIA
PROFESSIONAL
DAVID
RALUCA
SCRIPT PITCH – 6PM TRAFFIC
20.
27.
ROMANIA
PROFESSIONAL
IURCHEVICI
ADRIAN
SCRIPT PITCH – 6PM TRAFFIC
20.
27.
ROMANIA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
SAFRIUC
ALEXANDRA
SHORTSUP
23.
27.
NORWAY
POLAND
PORTUGAL PORTUGAL
ROMANIA
RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN FEDERATION
FILM TEAM
GORSHKOV
ANDREI
TIP-TOP
22.
27.
RUSSIAN FEDERATION
FILM TEAM
VARTANYAN
ALLA
TIP-TOP
22.
27.
PRESS
BELSHAW
CONNOR
SUBCITY RADIO
SCOTLAND SCOTLAND
30 INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
SERBIA SERBIA
FILM TEAM
DJORDJEVIC
STEFAN
A HANDFUL OF STONES
21.
27.
SERBIA
FILM TEAM
GALIC
SINISA
BON VOYAGE
21.
26.
SERBIA/ SWITZERLAND
FILM TEAM
ILIC
NIKOLA
RAKIJADA
22.
27.
SERBIA/ SWITZERLAND
FILM TEAM
SCHWINGRUBER ILIC
CORINA
RAKIJADA
24.
27.
SERBIA
FILM TEAM
MAJDAK
NIKOLA
RABBITLAND
23.
27.
SERBIA
FILM TEAM
NEDELJKOVIC
ANA
RABBITLAND
23.
26.
SERBIA
FILM TEAM
TAGIC
VLADIMIR
EMERGENCY EXIT
24.
27.
SERBIA/GERMANY
JURY SCRIPT PITCH
VERHOEF
MARIJANA
PRODUCER
25.
26.
SERBIA
PROFESSIONAL
BABIC
BOJANA
MEET THE SCRIPTWRITERS / SCRIPT PITCH
21.
26.
SLOVENIA/CROATIA
FILM TEAM
DZEVERDANOVIC
ZORAN
INTO THE BLUE
24.
26.
SLOVENIA
FILM TEAM
JERAJ
JUS
TRAHERE
23.
27.
SLOVENIA
FILM TEAM
URBANCIC
ATILA
TRAHERE
23.
27.
SLOVENIA
FILM TEAM
ZAVODNIK
MATIC
TRAHERE
23.
27.
SLOVENIA
FILM TEAM
MLAKAR
MITJA
BUSKER
23.
27.
SLOVENIA
PRESS
PECAR
ANA
KIBLA ASSOCIATION FOR CULTURE AND EDUCATION
20.
26.
SLOVENIA
PROFESSIONAL
BLAZIN
NINA
SCRIPT PITCH – BROTHERS
20.
27.
SLOVENIA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
CEROVSEK
PETER
FEKK LJUBLJANA SHORT FILM FESTIVAL
21.
27.
SLOVENIA
PROFESSIONAL / FESTIVAL
JERMAN
MATEVZ
FEKK LJUBLJANA SHORT FILM FESTIVAL
24.
27.
FILM TEAM
PESQUERA MURO
CESAR
SANTA ANA
21.
27.
FILM TEAM
LÖWDIN
ELSA
CYCOLOGIC
SWITZERLAND
FILM TEAM
EISENRING
RAHEL ILONA
PEPITA & MAX – EIN ALPSEGEN FÜR MONSIEUR RAF
24.
26.
SWITZERLAND
FILM TEAM
KNOEBL
STEPHANIE
PEPITA & MAX – EIN ALPSEGEN FÜR MONSIEUR RAF
24.
26.
SWITZERLAND
FILM TEAM
LINNANE
CAROLINE
EL AMOR CIEGO
SWITZERLAND
FILM TEAM
MARTIN TORRADO
PABLO
EL AMOR CIEGO
23.
26.
SWITZERLAND
FILM TEAM
VOIROL
ANAÏS
PERFECT TOWN
20.
27.
SWITZERLAND
FILM TEAM
VON DÖHREN
LENA
DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE
19.
21.
SWITZERLAND
PROFESSIONAL
PUSKAS
LILLA
CUT-UP DISTRIBUTION
20.
26.
TUNISIA
FILM TEAM
BEN REJE
MEHDI
AQUA
20.
27.
TUNISIA
FILM TEAM
JEBALI
EMIR
AQUA
20.
27.
TUNISIA
FILM TEAM
KAROUDI
ABDERRAHIM
AQUA
20.
27.
TUNISIA
FILM TEAM
MEKKI
WASSIM
AQUA
20.
27.
TUNISIA
FILM TEAM
SANHEJI
YOUSSEF
AQUA
20.
27.
TUNISIA
FILM TEAM
BOUGUERRA
ISSAM
FARACHA
FILM TEAM
NIKOLAIENKO
IRYNA
THE ARCH
19.
27.
SLOVENIA
SPAIN SPAIN
SWEDEN SWEDEN
SWITZERLAND
TUNISIA
UKRAINE UKRAINE
INTERFILM 33RD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 29
GÄSTE INTERFILM & KUKI 2017
GUESTS INTERFILM & KUKI 2017 Country
Category
surname
first name
Institution/Film/Reference
Arr DP T
USA USA
FILM TEAM
BIANCHINO
NICOLO
GIORGIO
USA
FILM TEAM
CHANTHANAKONE
PETER
MIDNIGHT HORROR
20.
26.
USA
FILM TEAM
CHATELAIN
ELIZABETH
SUNDOGS / SCRIPT PITCH – PAPER GEESE
21.
26.
USA
FILM TEAM
CRUZ
RANDY
FOODFELLAS
19.
27.
USA
FILM TEAM
GUBEREK
REUBEN
FOODFELLAS
19.
26.
USA
FILM TEAM
DAVILA
KIRSTEN KD
EMERGENCY
20.
27.
USA
FILM TEAM
FITZGERALD
ANDREW
I KNOW YOU FROM SOMEWHERE
22.
27.
USA
FILM TEAM
YAM
SING HOWE
I KNOW YOU FROM SOMEWHERE
23.
27.
USA
FILM TEAM
GEIGER
CELINE
VERBATIM
19.
27.
USA
FILM TEAM
WEINER
BRETT
VERBATIM
19.
27.
USA
FILM TEAM
HUNG
SHIH-TING
THE TRAVELING ROOMS OF A LITTLE GIANT
21.
27.
USA
FILM TEAM
PLYMPTON
BILL
COP DOG / INTERFORUM
22.
23.
USA
FILM TEAM
PODCAMINSKY
LUCIANO
THE BACK OF MY MIND
23.
27.
USA/BELARUS
FILM TEAM
RUDITSKAYA
YULIA
AND THE MOON STANDS STILL
25.
27.
USA
PROFESSIONAL
HALL
HOPE
FILMMAKER / INTERFORUM
19.
27.
JURY
LOSSADA ACOSTA
JUAN CARLOS
PRODUCER / SCRIPT PITCH JURY
21.
27.
VENEZUELA VENEZUELA
MISSED A SCREENING? GO TO THE FILM LIBRARY! – festival accreditation only –
Oval at Babylon TUE 21.11. 11:00–17:00 H WED 22.11. – SAT 25.11. 11:00–18:00 H SUN 26.11. 11:00–17:00 H Digital film library comprising all short films submitted to interfilm and KUKI in 2017.