D ipingere
Painting with the palette knife con la
spatola
The Original Painting Knives Made | in Italy
Italian Manufacturer
La ditta RGM prende il nome dal fondatore il Sig. Rosa Gastaldo Mario, che nel 1961 ha dato inizio alla produzione di articoli per Belle Arti, seguendo la tradizione degli artigiani e degli artisti dell’epoca,
sapendo così realizzare la più completa gamma di spatole per artisti di altissima qualità comprendente oltre 200 modelli.
Oggi grazie alle nuove tecnologie produttive, con l’aiuto di esperti collaboratori e la conoscenza
di prestigiosi artisti di belle arti, la Ditta RGM ha saputo incrementare una completa gamma di articoli per ogni tecnica inerente il settore delle Belle Arti.
L’impegno costante e la continua ricerca di innovazione, ha dato modo di poter fortificare
l’esperienza e la conoscienza del settore, potendo così affermare il proprio marchio RGM in tutti i paesi del mondo.
-
The company RGM takes the name of its founder Sig. Rosa Gastaldo Mario, which in 1961 began
the production of Fine Arts, following the tradition of craftsmen and artists of the time, so was able to achieve the most complete range of palette knives for artists of the highest quality, including more than 200 models.
Today, thanks to new manufacturing technologies, with the help of experienced staff and knowledge of famous artists of Fine Arts, the RGM company has been able to raise a full range of items for each technique inherent in the field of Fine Arts.
The constant commitment and the continuous search for innovation, has given way to fortify
the experience and industry knowledge, allowing them to assert their own brand RGM in all countries of the world.
Collezione | Collection New Age Art. 031 La peculiarità della forma ovale di questa spatola, oltre all’estrema duttilità e flessibilità, si esprime nel creare effetti di copertura ricchi di colore ed effetti a rilievo. The peculiarity of the oval shape of this palette knife over the extreme versatility and flexibility, is expressed in creating relief effects with rich colours.
4
-
5
Collezione | Collection New Age
Spatola unica nella sua forma arrotondata elegante, facile da utilizzare, adatta per effetti sensibili e semplici però chiari e di effetto.
Art. 032
Unique palette knife in its elegant rounded shape, easy to use, suitable for simple but clear and significant impacts and effects. Questa spatola dalla forma tradizionale, si distingue per i due tagli che ci permettono di poter giocare con effetti a rilievo con stacchi di colore, quali dei petali, pistilli, ecc.
Art. 019 6
-
This palette knife from the traditional form, is distinguished by its two cuts, allowing us to be able to play with an ex-relief effects of colours, such as the petals, pistils, etc.
-
7
Collezione | Collection New Age Art. 037 Spatola multifunzionale con angolazioni che permettono un’ottima versatilità e facilità nell’applicazione della tecnica. Si può usare per stendere il colore con la parte piatta, oppure usare le punte per marcare segni netti e lineari, nonché elaborare strati d’impasto colorato. Multifunctional angles palette knife that allows excellent versatility and easy in applying the technique, can be used to draw the colour with the flat side, or use the tips to mark clear linear signs, developing, layers of coloured dough.
8
-
9
Collezione | Collection New Age Art. 025 Una spatola espressiva e creativa per elaborare effetti speciali con fantasie colorate. An expressive and creative palette knife to create effects with coloured fantasy.
-
10
11
Collezione | Collection New Age Art. 032 Spatola unica nella sua forma arrotondata elegante, facile da utilizzare, adatta per effetti sensibili e semplici però chiari e di effetto. Unique palette knife in its elegant rounded shape, easy to use, suitable for simple but clear and significant impacts and effects.
12
-
13
Collezione | Collection New Age Art. 019 Questa spatola dalla forma tradizionale, si distingue per i due tagli che ci permettono di poter giocare con effetti a rilievo con stacchi di colore, quali dei petali, pistilli, ecc. This palette knike from the traditional form, is distinguished by two cuts, allowing us to be able to play with an ex-relief effects of colours, such as the petals, pistils, etc.
14
-
15
Collezione | Collection New Age Art. 004 La peculiarità di questa spatola oltre all’’estrema duttilità e flessibilità, ci permette di marcare segni spigolosi e seghettati. The peculiarity of this palette knife over the extreme versatility and flexibility allows us to highlight sharp and jagged signs.
16
-
17
Collezione | Collection New Age Art. 013 La forma particolare, la sensibilità e la flessibilità della lama rende questo articolo unico nel suo genere, garantendo un’estrema facilità nell’applicazione del colore creando degli effetti incantevoli, come piccole gocce di rugiada. The particular shape, the sensitivity and flexibility of the blade makes this product unique, ensuring an easy application of the colour, creating beautiful effects, as small drops of dew. significant impacts and effects.
18
-
19
Collezione | Collection New Age Art. 024 Lama duttile a forma di petalo, con sottili tagli per dare maggior elastcitĂ . Adatta per creare forme a rilievo ben definite. Flexible petal-shaped blade, with thin cuts to give more elasticity. Great for creating well-defined shapes in relief.
20
-
21
Collezione | Collection New Age Art. 006 La flessibilitĂ di questa spatola, permette di realizzare movimenti dolci di colore, con spessori di rilievo ben definiti e chiari. The flexibility of this palette knife, allows to make gentle movements of colour, with thick relief well-defined and clear colours.
22
23
Collezione | Collection New Age Art. 030 Questa spatola dalla forma allungata a taglio, studiata con dei piccoli tagli verticali, permette una facile applicazione del colore creando dei rilievi simpatici. This elongated palette knife with his cut form, designed with small vertical cuts, allows easy application of color creating nice relieves.
24
-
25
Collezione | Collection New Age Art. 034 Spatola multifunzionale con angolazioni che permettono un’ottima versatilità e facilità nell’applicazione della tecnica, si può usare per stendere il colore con la parte piatta, oppure usare le punte per marcare segni netti e lineari, nonché elaborare strati d’impasto colorato. Multifunctional angles palette knife that allows excellent versatility and easy in applying the technique, can be used to draw the color with the flat side, or use the tips to mark clear linear signs, developing layers of coloured dough.
26
-
27
Collezione | Collection New Age Art. 026 Spatola flessibile e morbida a forma di pettine, studiata per dare degli effetti al colore simili a quelli dati dal pennello. Flexible and soft palette knife comb-shaped, designed to give effects to the colour similar or alternative to the brush.
28
Collezione | Collection New Age Art. 033 Spatola adatta per creare una traccia o curare dei particolari di precisione, quali i pistilli ecc. Palette knife suitable to create a trace or to take care of the precision parts such as pistils, etc.
-
29
Collezione | Collection New Age Art. 023 Spatola a forma triangolare, i tagli posti a ventaglio permettono di creare una simpatica fantasia a rilievo lineare o in movimento. Triangular palette knife form, the fan-shaped cuts are suitable to create a nice fantasy relief or linear motion.
30
31
Collezione | Collection New Age Art. 010 La flessibilità e la forma ad onda posta all’estremità della lama, permettono di stendere il colore creando effetti a rilievo nitidi e creativi. The flexibility and wave form located on the edge of the blade, allows to spread the effects of the colour, creating sharp and creative relieves.
32
-
33
Collezione | Collection New Age Art. 036 Spatola multifunzionale con angolazioni che permettono un’ottima versatilità e facilità nell’applicazione della tecnica, si può usare per stendere il colore con la parte piatta, oppure usare le punte per marcare segni netti e lineari, nonché elaborare strati d’impasto colorato. Multifunctional angles palette knife that allows excellent versatility and easy applying technique, can be used to draw the color with the flat side, or use the tips to mark clear linear signs, developing layers of coloured dough.
34
Spatola multifunzionale con angolazioni che permettono un’ottima versatilità e facilità nell’applicazione della tecnica, si può usare per stendere il colore con la parte piatta, oppure usare le punte per marcare segni netti e lineari, nonché elaborare strati d’impasto colorato.
Art. 034
Multifunctional angles palette knife that allows excellent versatility and easy applying technique, can be used to draw the color with the flat side, or use the tips to mark clear linear signs, developing layers of coloured dough.
Spatola adatta per creare una traccia o curare dei particolari di precisione, quali i pistilli ecc. Palette knife to create a trace or to take care of the precision parts such as pistils, etc.
Art. 033 35
Collezione | Collection New Age Art. 008 Spatola flessibile con forma a ventaglio, i due tagli posti sull’estremità superiore della lama, permettono una facile stesura nitida lasciando un segno molto particolare. Flexible palette knife shaped like a fan, the two cuts located on the upper blade, allows easy application, leaving a clear and particular sign.
36
37
La spatola è uno strumento che sostituisce il pennello nella sua tecnica, permettendo di applicare degli strati di colore ad olio o acrilico.
La peculiarità delle spatole RGM, è la garanzia di un’ottima flessibilità della lama rendendo
l’applicazione molto semplice. I tocchi dagli effetti impressionistici, rendono questo strumento indispensabile per chi voglia esprimere la spontaneità del proprio stile.
Con le diverse forme ed angolazioni delle spatole e variandone l’inclinazione di applicazione, si potranno ottenere dei risultati con effetti unici.
La gamma “New Age” è un’aiuto per poter creare degli effetti mai visti sin ora, mantenendo sempre
la nostra tradizionale linea di prodotti che ci ha permesso di poter sviluppare questa nuova serie innovativa.
-
The palette knife is a tool that replaces the brush in his technique, allows to apply layers of oil or acrylic paint. The peculiarity of RGM palette knives, is the guarantee of a good flexibility of the blade making the application very easy. The touches, from the impressionistic touches, makes this an indispensable tool for those who want to express
the spontaneity and style. The different shapes and angles of the palette knives, by varying the angle of application, you can get results with unique effects.
This new line of palette knives “New Age”, is an help to create effects never seen until now, always maintaining our traditional line of palette knives that allowed us to develop this new creative line.
38
39
Per ottenere uno sfondo dalla superficie luminosa, si utilizza la lama nelle sue diverse forme con dei tocchi liberi ed ampi di colore. To obtain a background with bright surface, is suitable to use the blade in its various forms with a free touches and wide thick colors.
-
40
-
Collezione | Collection New Age Art. 035 Spatola multifunzionale con angolazioni che permettono un’ottima versatilità e facilità nell’applicazione della tecnica, si può usare per stendere il colore con la parte piatta, oppure usare le punte per marcare segni netti e lineari, nonché elaborare strati d’impasto colorato. Multifunctional angles palette knife that allows excellent versatility and easy applying technique, can be used to draw the color with the flat side, or use the tips to mark clear linear signs, developing layers of coloured dough.
41
Con la spatola n° 35, dalle sue angolazioni particolari, si esercita un movimento curvo dall’alto verso il basso per dar forma al vaso. Utilizzando poi la spatola n° 17 o n° 18 si ottengono degli effetti base per la creazione del verde di fondo, mentre adoperando le spatole n° 6 oppure n° 4 dalle loro forme zigrinate si crea il fogliame. With the blade No. 35 from its particular angles, exerting a downward movement from using the wider side with circular movements, you will shape the pot, then using the spatula No. 17 or No. 18 you will get the effects basis for the creation of the painting, while using palette knives No. 6 or No. 4 by their serrated shapes, we are going to create background effects.
-
42
-
Collezione | Collection New Age Art. 018 Le particolaritĂ di questa spatola sono le sue linguette poste a forma di forchetta, le quali permettono, grazie alla loro flessibilitĂ di creare delle graffiature o dei fondi. The particularity of this palette knife are its tabs in the form of a fork, which allows, thanks to their flexibility to create scratches or funds.
43
Usando le spatole n° 10, n° 11 e n° 12 con movimenti curvilinei, ed abbondante colore, si ottengono delle foglie ampie adatte per coprire la base. Using the palette knives No. 10, No. 11 and No. 12, with wave movements and using thick colors is possible to create background leaves suitable to cover the base.
-
44
-
Le spatole n° 13, n° 14 rendono l’applicazione molto facile per la creazione dei fiori in oggetto, esercitando una piccola pressione sulla punta delle spatole si avranno subito dei tocchi di colore molto nitidi e di chiaro effetto di rilievo, le spatole con i tagli quali la n° 29, n°23, n°9, adoperate con dei movimenti circolari, lineari ed ondulatori permettono di poter mescolare i colori dando un effetto cromatico esemplare in rilievo. Blades No. 13, No. 14 makes the application very easy to create the flower in object, applying a little pressure on the tip of the trowel you will have touches of color very sharp, clear relief effects, the palette knives with cuts such as No. 29, No. 23, No. 9, handled with circular, linear and wave movements, let you mix colors giving an exemplary color effect in relief.
-
-
45
Collezione | Collection New Age Art. 009 La peculiarità di questa spatola dai suoi piccoli taglietti, permette la stesura del colore con facilità, è adatta per moltissime applicazioni, vista la sua flessibilità e l’effetto che si otterrà, sarà unico nel suo genere.
-
Creare dei dettagli quali le foglie nella loro completa forma e venatura è semplice con le spatole n°9 e n° 23. Con movimenti circolari e lineari, stendere un’abbonadante spessore di colore per poi completare il disegno utilizzando la spatola n°1 o n° 33 usando la punta dello strumento per la definizione dei dettagli. Create details like the leaves in their full form and texture, is easy with the palette knives No. 9, No. 23, with rotational and linear movements, spread a thick color, finishing with a palette knives No. 1 or No. 33, the definition of the details using the tip of the instrument.
46
The peculiarity of this palette knife from his small nicks, allows easy application of color, suitable for many applications due to its flexibility and the effect that will be obtained will be unique.
Collezione | Collection New Age Art. 003 La forma a goccia rende molto facile l’utilizzo di questa spatola e con una leggera pressione della lama, ed un movimento semicircolare, ci permette di ottenere dei petali o delle foglie dagli effetti unici.
-
The drop shape form makes it very easy to use this knife with a slightly pressure of the blade, and a semicircular motion, allows us to obtain the petals or leaves of unique effects.
47
La flessibilità e la particolarità dei taglietti permettono a questa spatola l’applicazione di tocchi di colore cromatici. Effettuando dei movimenti a rotazione oppure con dei tratteggi lineari, si ottengono delle sottili sfumature a rilievo con una grande varietà di effetti. The flexibility and the uniqueness small cuts allow the application with this palette knife touches of cromatics colors. By performing the movements in rotation or linear hatches, you get the subtle nuances in relief with a wide variety of touches and effects.
-
48
Con la spatola n° 24 possiamo arricchire la nostra fantasia con nuovi effetti, il movimento lineare permette di esaltare la densità del colore. La spatola n° 32 dalla forma circolare, ne permette un facilissimo utilizzo per effetti ben delineati. With the palette knife No. 24, we can enrich our imagination with new effects, the linear movement brings out the color density. The spatula No. 32 from its circular shape, allows an easy use with well-defined effects.
-
-
49
Collezione | Collection New Age Art. 001 Spatola adatta per creare una traccia o curare dei particolari di precisione, quali i pistilli ecc. Palette knife to create a trace or to take care of the precision parts such as pistils, etc.
-
50
La spatola n° 19, dalla forma tradizionale, modificata con due tagli permette una estrema facilità nell’applicazione del colore, i taglietti aiutano a creare un movimento tra vari colori, dando luce e profondità. I tocchi che si possono effettuare con la spatola n°1, utilizzando solamente la punta, ci permette di poter definire una sorprendente quantità di particolari, come in questo caso il pistillo. The palette knife No.19, from the traditional form, as amended by a two-edged allows easy application of color, the small cuts help create a movement among various color giving light and depth. The touches that can be done with the palette knife No. 1, using only the tip, allows us to define a surprising quantity of detail, as in this case, the pistil.
-
-
51
Collezione | Collection New Age Art. 014 La forma arrotondata a pettine largo di questa spatola, è adatta per creare delle ombre o delle varianti di colori durante la stesura, creando delle venature brillanti.
-
52
The rounded comb form palette knife, it is suitable to create shadows or color variations during he painting, creating brilliant streaks.
Come si può vedere le nuove forme dei nostri prodotti, creati per semplificare l’applicazione della tecnica a spatola, donano al quadro effetti di ombre-luci, linee, profondità veramente unici nel loro genere. As you can see the new forms of the blades designed to simplify the application of the technique with a palette knife, makes the picture with shadow effects, lights, lines, really exceptional depth.
-
-
53
Art. 001
Art. 011
54
Art..002
Art. 003
Art. 012
Art. 004
Art. 005
Art. 013
Art. 006
Art. 014
Art. 007
Art. 008
Art. 015
Art. 016
Art. 009
Art. 017
Art. 010
Art. 018
Art. 019
Collezione | Collection New Age
Art. 020
Art. 029
Art. 021
Art. 030
Art. 022
Art. 031
Art. 023
Art. 032
Art. 024
Art. 033
Art. 025
Art. 034
Art. 026
Art. 035
Art. 027
Art. 036
Art. 028
Art. 037
55
Testi: a cura della RGM Traduzioni: Gemma Cavallin Foto: Luigi De Zotti Grafica: MEDEIA > Elisa Muin • Francesco Pitton Edizione e stampa: Lito Immagine Ringraziamenti all’artista - Special thanks to the artist: Jouault Danielle
© Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluso fotocopia, registrazione o archiviazione delle informazioni e sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta dell’editore. © All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, eletronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. ISBN 978-88-904461-4-6
9 788890 446146
Via La Mola, 12
Y
R.G.M. di Rosa Gastaldo Edoardo 33085 Maniago, PN - ITALY X tel +39 0427 701416
www. r g m - a r t . c o m
Z
fax +39 0427 730448