interLOOKsumario 06. Informe
Uñas, las nuevas protagonistas
Si los ojos son el espejo del alma, las manos son el reflejo de nuestro estado de ánimo. Por eso es importante darle importancia a las uñas para deslumbrar y destacarse.
18. Moda
Tiempo para lucirse
El reloj es un complemento de la moda que nos acompaña en todo momento, como un fiel compañero. La importancia al elegir un buen reloj radica en saber seleccionar aquel que puede darle un toque final a nuestro estilo.
22. Eventos
Espectacular Desfile de Silkey Mundial lanzamiento nuevos tonos de temporada
José Valosen y Gabriel Lage, con la presencia estelar de Ingrid Grudke y Loly Antoniale imágenes de la marca y 40 modelos en pasarela.
24. Moda
Tendencias cortes y peinados otoño-invierno
Cortes con caída natural, flequillos con puntas. Todos los tonos valen, los dorados marrones, la mezcla de cobre mate, con tonalidades ladrillo, los rubios extra claros que logran iluminar el rostro sin una gota de maquillaje, hasta los castaños más oscuros y profundos.
42. Empresas
20 años al servicio de la belleza Profesional
Entrevistamos a los que hacen posible el canal de la belleza. Además de seguir muy de cerca las novedades de las marcas, a las personalidades más influyentes del sector.
interLOOKeditorial
Año 10 | Número 69 | Abril 2015
staff
Director Marcelo F. Irungaray mirungaray@trademedia.com.ar Edición Periodística Nicolas Giani redacción@trademedia.com.ar Diseño y Diagramación: Esteban Portela esteban.portela@speedy.com.ar
Registro de marca Nº 2.476.386 Propiedad intelectual Nº 5.145.488 Valor del ejemplar $50.-
Tendencias de Vanguardia “No existen mujeres feas, sólo mujeres que no saben arreglarse”, decía la célebre y visionaria Cocó Channel. En Revista Interlook adherimos a esta frase, que resume nuestra forma de ver la belleza. Por eso, en este número traemos toda la información necesaria para que las mujeres sepan cómo sacar a relucir esa diosa que llevan dentro. Haremos un repaso por lo que las principales marcas han preparado para esta temporada de Otoño – Invierno. Pero, además nos centraremos en los aliados de belleza que toda mujer puede utilizar para resaltar sus mejores atributos. El corte, el peinado y el cuidado de sus uñas. Nuevamente las uñas, serán las protagonistas absolutas de la temporada: un mix de intensidad y glamour. Desde hace un tiempo, las uñas han ganado protagonismo en el look personal. Dejaron de ser un complemento más para convertirse en un ítem infaltable en la moda femenina. Esculpidas, esmaltadas, gelificadas y decoradas, en este número de Interlook encontrarán todas las propuestas para el cuidado de las manos. Con respecto a los cortes y peinados, con tendencias van desde flequillos desparejos, cortes masculinos y tonos fantasía en mechas o toda la cabeza, el 2015 sacude las melenas con propuestas atrevidas. El comienzo de la temporada estuvo plagado de eventos y en Interlook estuvimos presentes en todos para contarles lo que vimos: desde la semana de la moda de Buenos Aires hasta la presencia de Silkey Mundial en el Buenos Aires Alta Moda y Tecnicas & Exposiciones en Mar del Plata. Los invito a leer nuestras páginas con esta premisa: aprender a resaltar la belleza que cada uno lleva dentro. ¡Hasta la próxima entrega!
Perú 655 - 1º Piso (C1068AAC) Buenos Aires, Argentina Tel. (54-11) 4361-5200 interlook@trademedia.com.ar www.trademedia.com.ar Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados, notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.
Seguinos en
Marcelo F. Irungaray DIRECTOR
interLOOKInforme
UĂąas, las nuevas protagonistas Si los ojos son el espejo del alma, las manos son el reflejo de nuestro estado de ĂĄnimo. Por eso es importante darle importancia a las uĂąas para deslumbrar y destacarse.
6 7
interLOOKInforme
“No hay nada más personal que tus manos, a través de ellas revelamos nuestra personalidad. Es importante dedicarles especial atención y darles cuidados básicos para protegerlas. Es momento de dejar de esconderlas, hoy las manos y uñas son tu imagen, por tal razón voy a darte todos los consejos posibles”, explica Andrea Mariani, directora Comercial de AMI nails & lash. Para la especialista, tener uñas saludables, prolijas y bien cuidadas es sinónimo de una mujer elegante. Para alcanzar esto es necesario seguir algunas recomendaciones. “Los enemigos de las uñas son el agua muy caliente o muy fría, detergentes, cosméticos no permitidos y acetonas, golpes, exceso de sol o de viento, tareas domésticas o de jardinería, la mala alimentación, los químicos de jabones, la humedad por contacto con el agua y esmaltes de uñas colocados por largo tiempo”, dice Mariani. Y agrega que “por el contrario, los amigos de tus uñas son: el aceite de almendras puro, cremas o lociones humectantes, nutritivas e hidratantes, guantes protectores, quitaesmaltes oleosos sin acetona, esmaltes y tratamientos aprobados por organismo oficial, jabones naturales como los de glicerina, una buena alimentación y alto consumo de agua, y un tratamiento de manicura semanal”. Además, existen algunas alteraciones en las uñas. Las más comunes son: Alergias. Se presentan con picazón, rojez y/o ampollas luego de haber aplicado
productos de baja calidad que contengan sustancias alérgicas. Fragilidad. Son uñas que se quiebran a causa de quitaesmaltes mal formulados o por el uso de productos químicos alcalinos. Uñas atróficas. Uñas con poco desarrollo en su espesor debido a alteraciones endocrinas. Onicofagia. Es el hábito de comerse las uñas, el borde libre desaparece y la uña se sumerge en el lecho. Onicorexsis. Son fisuras por alteraciones nutricionales, en especial por falta de minerales. Onicolisis. Despegue de la uña de su lecho, como el caso de la psoriasis. Onicoquicia. Descamación de las uñas en laminas. Leuconiquia. Manchas blancas de lado a lado por traumas en la matriz. Amarillentamiento. Por la nicotina o por dejar colocado un esmalte por mas de 7 días y sin haber utilizado una Base de Porcelana niveladora. “También existen alteraciones generales como uñas que crecen hacia arriba o hacia abajo o en forma irregular. Este tipo de uñas se puede corregir con el método de construcción de uñas esculpidas, tanto en acrílico de secado al aire como en gel de curado UV”, explica Andrea Mariani. Para conocer cuáles son tus opciones para lograr un buen look en tus uñas, te acercamos las novedades que te van a ayudar a tener las uñas que soñas. ◆
Cuidados de uñas de manera integral La línea de esmaltes de Raffinée se desarrolló pensando en el cuidado que las uñas necesitan. Posee una fórmula hipoalergénica sin agregado de Tolueno, formulada con lacas de alto brillo y duración. Nuestros esmaltes y tratamientos están diseñados para fortalecer las uñas sin erosionarlas, sabemos que las manos y uñas sufren día a día la exposición a diferentes situaciones que afectan su hidratación y salubridad como por ejemplo el uso de detergentes. En nuestros desarrollos pensamos el proceso de cuidado de uñas de manera integrall, comenzando por la aplicación de un tratamiento antes del esmaltado y la protección posterior con los coat cover para dar mayor durabilidad al esmaltado. Cuando necesitas cambiar tu color, te ofrecemos nuestros quitaesmaltes que poseen diferentes beneficios ya que están desarrollados a base de almendra, calcio y vitamina C. En Raffinée nos importa cuidar la salud de tus uñas. Raffinée Beauty Expert.
8 9
interLOOKInforme
Seducción Inspirada para mujeres aventureras, divertidas y curiosas que se animan a vivir nuevas experiencias el esmalte hipoalergénico para uñas “Dubai, de IDI PROFESIONAL, invita a la seducción. Sus tonos cálidos: dorados, beige, ocres y marsalas exóticos son un accesorio indispensable que te acompañan en esta experiencia que te transportará a las mil u una noches. IDI PROFESIONAL, también propone la colección “NUDE”, una paleta de tonos que nunca pasan de moda y están inspirados en la naturalidad, los preferidos: Blanco, piel, beige, camel, rosa pálido, tonos que embellecen tus uñas en perfecta armonía. ◆
Tonos y acabados perfectos En la edición limitada de Simmer Down, esmaltes de Sinful Colors, se destacan principalmente las tonalidades cálidas desde el amarillo hasta el rojo, pasando por el naranja, con destellos de un tibio dorado. Para generar un poco de emoción, se agregan detalles perlados, pequeñas motas coloridas y texturas arenosas. No te pierdas esta colección que ofrece una variedad de tonos y acabados perfectos. ◆
Una colección de película OPI trae al país una colección única compuesta por 6 tonos de edición limitada basada en el film “50 Sombras de Gray”. La colección de esmaltes OPI incluye 5 tonos grises, que varían en texturas e intensidades, acompañados por un apasionante tono rojo. “La colección captura el humor, los sentimientos y las emociones de la película con variedad de tonos grises: glitters, plateados hasta grises fríos con textura cremosa y oscuros casi carbón. La colección también incluye un rojo cremoso representando la pasión”, explica Suzi WeissFischmann, cofundadora de OPI y embajadora de la marca. ◆
10 11
interLOOKInforme
Mística bohemia Revlon presenta la colección Boho Chic. Esta fue fue creada por la directora artística global de Revlon Gucci Westman. Te invita a revivir la mística bohemia con tonos brillantes, colores intensos y cautivantes para que liberes a tu musa interior. “Imaginé una mujer francesa bohemia y apasionada. Ella es un poco excéntrica pero también muy chic y divertida”, dijo Gucci Westman. ◆
Un show de color Color Show de Maybelline New York presenta Color Show Veils, una nueva edición limitada de top coats en tonos glitter que harán que la moda vaya de la mano de las uñas. Una increíble paleta de 5 tonos que ofrecen un brillo intenso y duradero que se mantiene intacto durante días gracias a su exclusiva tecnología en gel. Color Show Veils presenta una gama de esmaltes con colores modernos, trendy y seductores, para todas aquellas mujeres que se animan a brillar. Combinalos con diferentes colores y crea tu nail art! ◆
Uñas con diseño Skin Factory continúa ampliando su línea de productos y se suma a la tendencia mundial del Nail Art presentando sus skins especialmente diseñados para uñas. Los Skins se adaptan perfectamente a las uñas, dándole así un toque glam a las manos y pies. Son perfectos para lucir en todo momento del día ya que presentan diseños sofisticados para la noche y divertidos para el día, lo que permite adaptar las uñas a tu look. ◆
12 13
Un toque personal 47 Street lanzó al mercado una nueva línea de Nail Art: Nails Obsession, unos sets súper cancheros y prácticos ideales para poder revolucionar tus uñas. Esta nueva línea incluye dos prácticas propuestas: Set Nails Transfer, incluye 2 esmaltes de color, autoadhesivos y un brillo protector. Y Nails Wraps: Son stickers para cubrir completamente tus uñas. ◆
interLOOKInforme
Elegante y práctico Yves Saint Laurent presenta una laca de uñas nueva generación que es a la vez elegante y práctica. La Laque Couture está equipada con una nueva medida de pincel que permite una aplicación fácil y rápida. La laca se presenta en una elegante botella de vidrio alargado impreso con el logotipo YSL atemporal. Un panteón de moda inspirados en matices, desde lo sutil y natural vibrante y dramático proporcionan un acabado de alto brillo para darle un toque de glamour al instante. ◆
Para enamorar Vernis in Love, de Lancôme, es el cómplice “technicolor” de Rouge in Love. Vernis In Love es el nuevo must-have de las jóvenes mujeres, también en 24 tonos. Con un pincel patentado que posee una barra con ranuras gracias a la cual la laca se dirige directamente hacia el centro del cepillo para una fácil aplicación y un uniforme resultado con un solo gesto, Vernis in Love posee una textura fluida que permite un color impecable, liso y sin estrías. Una resistencia increíble durante días y fórmula con microespejos que reflejan la luz desde todos los ángulos completan un brillo resplandeciente. ◆
Larga duración La nueva línea de esmaltes Silkey Nail Color con tecnología protectora y nutritiva, excelente cobertura de color y tratamiento con keratina que fortalece las uñas por más tiempo. Estos esmaltes, con colores brillantes y de larga duración, revelan la esencia de la belleza femenina. ◆
14 15
Extravagante Givenchy lanzó dos esmaltes inspirados en la singularidad y el brillo de los metales. Bronze Insensé N°20, con aspecto de metal líquido, viste las uñas con un color mágico y sofisticado. Parure Scintillante N°21, un esmalte con una gruesa purpurina plateada que, como top coat, sublima cualquier color y si se usa solo, se convierte en una joya a medida que se superponen las capas. ◆
MARCAS
CON HISTORIA
Amouage
El regalo de los reyes Fundada hace algo más de un cuarto de siglo, Amouage es una casa de lujosas fragancias exclusivas que, inspirándose en su lugar de origen, el Sultanato de Omán, incorpora referencias de su rico y colorido legado a sus maravillosos productos para encender la imaginación de todos aquellos que los utilizan. Renombrada por haber creado algunas de las fragancias más exóticas y exquisitamente elaboradas del mundo, la firma recupera el arte de la perfumería para crear aromas de una belleza extraordinaria con un enfoque distintivo, utilizando ingredientes únicos y de altísima calidad procedentes de todos los confines del globo. En el corazón de todas las fragancias de Amouage hay un acorde identificatorio que cultiva el lujo absoluto de ser único y diferente. Adoptando un enfoque artístico para crear experiencias olfativas originales y evocadoras, los perfumes Amouage son diseñados por perfumistas de renombre internacional en Grasse, al sur de Francia, bajo la tutela del director creativo de Amouage, Christopher Chong.
16 17
Christopher se inspira en el mundo que le rodea: arte, literatura, ballet, ópera, música, fotografía, moda... Cada una de sus creaciones es siempre una interpretación vanguardista que lleva la marca al siguiente nivel. Amouage es un estilo de vida que solo buscan los consumidores más sofisticados y exigentes. En la actualidad cuenta con un seguimiento estelar internacional que incluye miembros de casas reales, dirigentes mundiales y algunos de los nombres más famosos del cine, la televisión, la moda, el deporte y la música. “Hemos dejado de ser una ‘marca árabe’ para convertirnos en una casa auténticamente internacional en todos los sentidos. El diseño de nuestros establecimientos, productos y envases ha evolucionado desde el estilo más árabe del pasado hasta un posicionamiento mucho más contemporáneo de lujo global que conserva, no obstante, pequeños toques de ornamentación árabe para recordar a nuestros clientes cuáles son nuestras raíces. Nuestra marca representa hoy al Omán moderno, no a su imagen pastiche del pasado”, explican desde la firma. ◆
interLOOKModa
Tiempo para lucirse El reloj es un complemento de la moda que nos acompaña en todo momento, como un fiel compañero. La importancia al elegir un buen reloj radica en saber seleccionar aquel que puede darle un toque final a nuestro estilo.
Un tributo a la mujer Está claro que las mujeres quieren tenerlo todo, o sobre todo quieren tener la posibilidad de tenerlo todo. Tissot, que siempre proporciona a sus clientes lo que quieren, ha creado la Colección Tissot Lady como respuesta a esos deseos. El Tissot Lady irradia feminidad con sus agujas y bisel en forma de pétalo, y sus suaves líneas. Para satisfacer todos los gustos, está también disponible en varios modelos con diferentes estilos y colores, con el revolucionario movimiento automático Powermatic 80. Para las mujeres que aprecian las proezas mecánicas, el Powermatic 80 ofrece la posibilidad de un merecido descanso gracias a su impresionante reserva de marcha de 80 horas. ◆
Para cada estilo, existe un reloj NIXON Existen hombres extremos y valientes; están los bon vivant y elegantes; y también los business man urbanos. Para cada uno de ellos, Nixon, la marca premium de accesorios lifestyle de origen estadounidense, presenta tres modelos de relojes de sofisticado diseño tecnología para sorprenderlos en su día. Tras 15 años de diseño personalizado y creativo, Nixon, continúa presentando relojes y accesorios que nacen de la convergencia entre el deporte, el arte y bussines, perfectas para padres opuestos en apariencia pero hermanos en el espíritu. ◆
18 19
interLOOKModa
La potencia de la luz Bvlgari capta la potencia de la luz en LVCEA, su nuevo reloj femenino. Como homenaje al reloj de sol, conjuga la historia en presente y expresa la función en la forma. Caja redonda, construcción ligera, abanico de matices y estilos. LVCEA es netamente femenino y fácilmente reconocible. De naturaleza polivalente, LVCEA es un accesorio para llevar en cualquier ocasión. El diseño del reloj apuesta en gran medida por la funcionalidad. Ofrece el resultado que se espera de un reloj firmado por Bvlgari, lo que le permite mostrar la ahora exacta con elegancia. ◆
Amor verdadero Está claro que Cupido hizo maravillas con el arco y la flecha, pero nunca hubiéramos imaginado que los candados fueran su punto fuerte. Mientras los amantes de todo el planeta se dedican a fijar candados en puentes y monumentos para celebrar su amor, Swatch nos trae una alternativa para este San Valentín. UNLOCK MY HEART es un candado de amor portátil presentado en un estuche especial para garantizar que esta romántica tradición no pierda ni un latido. La temática de mantener la pureza del amor verdadero bajo llave se ve reflejada en el estuche especial que incluye el reloj Swatch UNLOCK MY HEART: un cubo que incorpora un sistema de cierre con forma de corazón para garantizar que el único corazón robado en esta historia sea el de su propietaria. ◆
interLOOKEventos
Espectacular Desfile de Silkey Mundial lanzamiento nuevos tonos de temporada José Valosen y Gabriel Lage, con la presencia estelar de Ingrid Grudke y Loly Antoniale imágenes de la marca y 40 modelos en pasarela. El equipo artístico profesional compuesto por Bruno Salas, Leo Cosenza en peinados y Gervasio Larrivey en maquillajes recreó los diferentes looks que acompañaron las tendencias.
Ingrid Grudke by Gabriel Lage.
Loly Antoniale Verónica de la Canal
Cierre Colección Verónica de la Canal
Cierre Colección Sarah Jessy Jones
22 23
Cierre Colección Gabriel Lage.
Taina Ferreira by Sarah Jessy Jones
Colección Benito Fernández
Colección José Valosen
Cierre Colección Benito Fernández
Cierre Colección José Valosen
Asimismo, Silkey Mundial patrocinó la semana más prestigiosa de la moda, Argentina Fashion Week en su 42° edición con la presencia de un imponente stand donde los visitantes pudieron conocer las últimas novedades cosméticas y recibir asesoramiento personalizado de nuestras consultoras.
Sergio Company, Mariana Antoniale, Mauricio Wachs, Elizabeth Yelin, Gervasio Larrivey, Ingrid Grudke y Bruno Salas.
Mauricio Wachs, Elizabeth Yelin, Gervasio Larrivey, Ingrid Grudke y Bruno Salas.
Mariana Antoniale, Elizabeth Yelin, Mauricio Wachs e Ingrid Grudke.
Musical Stravaganza Tango.
Mariano Caprarola, Anamá Ferreira, Adriana Costantini, Elizabeth Yelin, Mauricio Wachs, Floppy Tesouro y Sergio Company.
Manuela Vidal Rivas, Mauricio Wachs, Flavia Palmiero, Elizabeth Yelin, Ingrid Grudke y Floppy Tesouro.
Laura Rivarola y Leo Cosenza.
Mariana Antoniale, Mauricio Wachs, Elizabeth Yelin e Ingrid Grudke.
Manuela Vidal Rivas, Mauricio Wachs, Elizabeth Yelin, Fabiana Araujo, Ingrid Grudke y Gervasio Larrivey.
interLOOKModa
Tendencias cortes y peinados otoño-invierno Cortes con caída natural, flequillos con puntas. Todos los tonos valen, los dorados marrones, la mezcla de cobre mate, con tonalidades ladrillo, los rubios extra claros que logran iluminar el rostro sin una gota de maquillaje, hasta los castaños más oscuros y profundos. Solo existe una regla. Hacia las puntas o en algunas zonas selectas debe existir el color destilado. El volumen y movimiento en el pelo y peinado serán el Must Have.
Rompiendo paradigmas Roho Hair Boutique, quienes desde hace 20 años, son referentes en moda, imponiendo siempre tendencias y rompiendo paradigmas, una vez más sorprenden con su propuesta en estilos para esta nueva temporada Winter 2015. El Director Creativo de Roho, Oscar Fernández, nos habla sobre el look de esta temporada para las mujeres más atrevidas “Los cortes con caída natural y flequillos con puntas desordenadas serán el IT de este invierno. En cuanto a coloración, para las más atrevidas, esta temporada les recomendamos el tono rubio
24 25
dorado con reflejos y transparencias en colores fantasía flúo pastel”. Para las mujeres más clásiacs, Oscar Fernández nos explica: “Las ondas y la caída natural serán claves. El volumen y movimiento en el pelo y peinado serán el Must Have de estos próximos meses. En cuanto a coloración; se dejarán de ver los rubios casi blancos y se le dará lugar a los colores tabaco claro y miel. La iluminación y los destellos en puntas se mantendrán vigentes con un toque y aplicación más natural.” ◆
interLOOKModa
Oleo terapia Para las vueltas de las vacaciones, Leandro Toscano, Artista y Director de LeaToscano art Hair, recomienda la oleo terapia, un tratamiento intensivo súper saludable para la vuelta de las vacaciones. Este tratamiento reduce el acartonamiento considerablemente y contrarresta los efectos del sol y el cloro, hidrata y deja un acabado suave y extremadamente brilloso al instante. “La oleo terapia es una alquimia entre cremas nutritivas de ph acido combinado con aceites de esenciales, entre ellos argán y arándano. Es un tratamiento en frío que logra todo su esplendor en 7 minutos. En verano se recomienda hacer cada cinco lavados para mantener la fibra capilar protegida y con efectos constantes de este tratamiento”, explica Lea. También recomienda un shock de keratina. Este tratamiento es muy interesante para hacer un sellado en la cutícula del pelo , sus componentes logran vulnerar los puente de sulfuro del cabello logrando asi reducir notablemente el friz del cabello, deja un acabado satinado en el cabello y una sensación de cabello super sano al tacto, en algunos casos se una también para relajar rulos .
“El shock de keratina no nutre, no trabaja sobre la hidratación y no le aporta nutrientes esenciales para la recuperación del cabello. El shock es un tratamiento químico de resultados increíbles pero es necesario que las mujeres sepan que es lo que quieren hacer en su cabello: si quieren bajar el friz, hacer un sellado del cabello, reforzar un alisado o relajar rulos es lo más recomendable, pero para nutrir el cabello, reconstruir, hidratar, y devolverle al mismo los nutrientes necesarios es recomendable hacer distintos tipos de tratamientos y entre ellos la oleo terapia es uno de los acualmente más recomendables”, dice Lea. ◆ 26 27
interLOOKModa
Extraer la belleza interior a la superficie “El 2015 nos encuentra con una propuesta más que original en lo que a tendencias se refiere. Buscamos la esencia para la iluminación personal. Nuestra meta: extraer la belleza interior a la superficie”, explica Marcela Brutti, Manager del Wella Beauty Art Studio. Y agrega: “¿Cómo llevamos esto al cabello? Con respecto al color, todos los tonos valen, los dorados marrones como el coñac, avellanas, la mezcla de cobre mate, con tonalidades ladrillo, los rubios extra claros que logran iluminar el rostro sin una gota de maquillaje, hasta los castaños más oscuros y profundos. Solo existe una regla. Hacia las puntas o en algunas zonas selectas debe existir el COLOR DESTILADO. Hablamos se ese efecto que simula ser un desgaste, pero en el que no se puede distingar en que momento o lugar el color dejo de ser el que era en el comienzo y solo se conserva su esencia. En la destilación del color logramos ver, por ejemplo, como un castaño petróleo, se convierte paulatinamente en un tono roble amaderado. Con respecto al corte, Marcela dice que en sus diferentes longitudes, debe verse respirable, y contar con espacios en los que se vea la luz. Sin capas, pero con textura, pueden conbinarse líneas más fuertes, en el flequillo o en el perímetro, con líneas más suaves en los contornos que suavizan el rostro. El cabello debe verse fluido, 28 29
liviano, con movimiento. Como suspendido en el aire. “Cuando hablamos del estilizado la palabra clave es la memoria de la forma. No importa a que circunstancias este sometido el estilo, siempre debe conservar su esencia. Las protagonitas con las ondas que tienen un fin y un comienzo caprichoso y nunca continúan hasta la punta, se ven interrumpidas, rotas. El secreto en el acabado final es la sensación de cabello vaporoso. El tip para lograr esto, es marcarlo y luego cepillarlo. El look se termina con productos livianos y ligeros que aseguren su durabilidad, pero que respeten su esencia”, dice la experta. ◆
interLOOKModa matices. Además, los marrones se vuelven ligeramente cálidos dejando entrever puntas ligeramente desgastadas. Para las rubias más vanguardistas, los colores fríos llegando hasta el gris. Y para las rubias más clásicas, los dorados con ligeras profundidades en la raíz. Los castaños con suaves toques violáceos generaran furor en las pieles más oscuras otorgando luz y un estilo más interesante a la vista. Cabe destacar que los colores nunca estarán plenos, hace mucho tiempo que un color bien hecho no es un color parejo, no importa el método o la técnica a utilizar la finalidad es encontrar contraste y naturalidad. Para los más osados siguen a pleno todos los colores del arco iris, desde el azul, pasando por el violeta, rosas en todas sus intensidades, fucsias, turquesas, colocados en forma de transparencias, o pixeles una forma muy novedosa de generar ligeras sombras de color sobre cabellos claros o sectores de este mismo color. Los cortes rondarán entre los medianos y cortos, para las fanáticas del cabello largo las ondas y el movimiento llevaran el estilo. ◆
Estilo sin límites El estilista Daniel J. Veiga embajador Argentino de Schwarzkopf Professionals presenta para éste Winter 2015 Golden Couture, una propuesta versátil, informal, glamorosa, casual, vanguardista, colorida, cómoda y extrema sin límites. Los colorados y cobrizos vuelven lentamente al poder, combinados en todos sus estilos, nunca puros y en todos sus 30 31
interLOOKpeinados 4032 4133
Top-In LLONGUERAS, la nueva colecci贸n Oto帽o-Invierno 2014
interLOOKpeinados 4034 4135
Creaci贸n: LLONGUERAS Fotograf铆a: David Arnal
interLOOKEventos
Cosmoprof reúne al mundo de la cosmética Se abre en Bologna Cosmoprof Worldwide 2015, del 20 al 23 de marzo, el evento internacional de la Estética por excelencia, centro de tendencias y de información sobre el mundo global de la Cosmética. Cosmopack, la manifestación dedicada a la red productiva del sector Estética, se inaugura un día antes, del 19 al 22 de marzo. La edición nº 48 del evento de Bologna Fiere, organizado en colaboración con Cosmetica Italia, registra un incremento general de la muestra. La edición 2015 acogerá a expositores de 27 nacionalidades. Una oferta más amplia para las empresas y los distribuidores que participan en la manifestación, generando así más oportunidades de negocio. Cosmoprof Worldwide Bologna 2015 ofrece a los expositores iniciativas especialmente creadas para cada realidad empresarial, incentivando la red de contactos entre empresas y compradores internacionales. El International Buyer Program, herramienta consolidada a lo largo de los años, involucrará para la próxima edición a 25 zonas del mundo y tendrá una extensión en el International Buyer Program Cosmopack, destinado a los 36 37
compradores especializados en maquinaria e innovación para la industria cosmética, la fabricación por contrato, el embalaje y las materias primas. En la próxima edición de Cosmoprof Worldwide Bologna se situará en primer plano el canal de la Gran Distribución con el Progetto GDO. Una selección de los distribuidores de los principales minoristas, en particular italianos y europeos, podrá participar en Cosmoprof y Cosmopack, estableciendo contactos con las empresas interesadas en las oportunidades de desarrollo ofrecidas por este canal de distribución. INTERNATIONAL TREND FORUM Cosmoprof Worldwide Bologna 2015 cuenta con prestigiosas colaboraciones de nivel internacional. Cosmoprof no se afirma solo como centro de tendencias, sino también como portavoz de una filosofía que reúne diversas perspectivas, celebrando a sus visitantes, provenientes de 150 países, con el estandarte de su mensaje, un viaje a través de los múltiples modos de comprender y percibir la Estética. ◆
interLOOKBelleza
Adiós para siempre a las arañitas en 7 días No hay por qué resignarse a padecerlas, sin importar la edad. La flebología restaurativa repara las pequeñas venas y los derrames se borran en 7 días, previniendo a la vez la aparición de futuras lesiones. Muchas mujeres tienen arañitas, ya que el componente hereditario y el hormonal son fundamentales en los trastornos venosos. Ahora se pueden borrar en una semana y reforzar a la vez toda la red venosa para que no vuelvan a aparecer. Las telangectasias, tal es su nombre médico, son derrames venosos producidos por la dilatación de las venas subdérmicas, reticulares o vénulas, las que se ven en color verde o azul formando una red en la pierna, que se encuentran en gran cantidad a un nivel casi superficial. “A veces, estas vénulas se ven y otras han que buscarlas mediante un aparato llamado transiluminador”, explica el Dr. Miguel A Gramajo Booth, flebólogo investigador quien desarrolló en nuestro país la flebología restaurativa. “Si hay muchas vénulas dilatadas, pueden aparecer síntomas en las piernas como pesadez y edemas leves. Habitualmente, en los tratamientos esclerosantes se tratan sólo el derrame y las vénulas contiguas a las arañitas, ya que no es ni operativo ni beneficioso tratarlas en cantidad.” La fleboterapia restaurativa consiste en la aplicación de inyecciones en la luz del vaso sanguíneo, aun del más pequeño, de una sustancia de origen natural que repara la pared de la vena, lo que permite que la sangre fluya con normalidad. “En el caso de las arañitas, se puede reforzar toda la red venosa superficial, con lo que el problema se soluciona en profundidad,” asegura el Dr. Gramajo. En una sola sesión se tratan zonas extensas de las piernas. “Los derrames tratados con fleboterapia restaurativa se borran en 5 a 7 días y como se han reforzado las vénulas
38 39
causantes de ellos, las arañitas tardan mucho tiempo en reaparecer o directamente no vuelven a hacerlo.” La recuperación de las venas se aprecia de sesión a sesión, se toman fotos en cada sesión para que el paciente pueda ir evaluando por si mismo los resultados así como la desaparición de síntomas como dolor, pesadez, edemas, etc. El post tratamiento consiste en el uso de medias de elastocompresión graduada durante 2 o 3 días –se quitan para dormir- lo que mejora aun más los resultados. Es posible hacer sesiones todos los días, sobre todo cuando se trata de pacientes que empiezan el tratamiento y aquellos que vienen del interior. Pero lo habitual es una sesión por semana y en algunos casos se hace una vez por mes. ◆ *Por Dr. Miguel Ángel Gramajo Booth, médico flebólogo universitario con experiencia de 30 años en su especialidad.
interLOOKEventos
Nueva edición de Expo Manos y Uñas 2015 Comenzó la cuenta regresiva para la tercera edición del evento más importante del universo de nail art. Se realizará en Agosto, en La Rural. En el canal de Beauty la agenda de 2015 viene plagada de eventos. Para aquellos que no les gusta perderse nada, Revista Interlook recomienda tomar nota: los próximos 22 y 23 de agosto se realizará la tercera edición de la primera exposición específica para los profesionales de las manos, uñas y pies. Expo Manos y Uñas fue declarada por la Cámara de Diputados de la Nación como primer evento cultural del rubro estética. “Esta mención nos dan un amplio orgullo y nos otorga a todos los profesionales de esta rama”, afirman sus organizadores. La exposición fue pensada como el ámbito ideal para que los profesionales y comerciantes del sector puedan establecer alianzas, estrechar lazos comerciales, reforzar sus vínculos, generar nuevas oportunidades comerciales y a la vez formar parte de este evento tan innovador que ya hizo historia. El equipo de AMI BELLEZA y la participación especial de la Revista Arte para Uñas están a cargo de su organización.
El 2 y 3 de noviembre de 2014, las instalaciones del Hotel Sheraton de Tucumán se vieron desbordadas por una multitud de profesionales de peluquería y estética que, asombrados por la magnitud del evento, presenciaban BELLEXPO 2014. Más de 2800 asistentes, 60 expositores de las primeras marcas del rubro y 6 escenarios, con actividades en simultaneo, dieron un marco espectacular para las tres jornadas de capacitación y recreación donde reinó un gran clima de camaradería. BELLEXPO 2014, reunió a un verdadero Dream Team de disertantes: engalanaron los diferentes escenarios profesionales de la talla de Oscar Colombo, Bruno Salas, Alberto Para mas informacion contactar a andrea@esculpidas.com.ar o llamando al “gitano” Gómez, Carlos del Río, Federico Cuenca, Víctor (54)11-5197-2616. O visitar su página webwww.expomanosyuñas.com.ar Palomino, Gervasio Larrivey, Cris Dios (Brasil), John Mojica 40 41
interLOOKEmpresas
20 años al servicio de la belleza Profesional Número a número de Revista Interlook entrevistamos a los que hacen posible el canal de la belleza. Además de seguir muy de cerca las novedades de las marcas, a las personalidades más influyentes del sector, queremos mostrarles a nuestros lectores cuáles son los comercios en los que se “cocina” el mundo de la belleza. En esta oportunidad, viajamos al Norte del Conurbano bonaerense para visitar Distribuidora Gamma, un local tradicional en la ciudad de San Martin, provincia de Bs.As desde hace más de 20 años. Desde su local en la Avenida Pte. Perón 3895, una de las avenidas más transitadas de esta activa localidad, convoca a los profesionales de toda la zona. Desde allí, la Familia de Hector Ebeling y sus hijos Lorena, Sabrina y Martin se animaron a todas las áreas profesionales del canal: peluquería, manicuría, pedicuría y estética. En el local los profesionales también encuentran todas las líneas capilares, belleza, herramientas y amoblamientos para el salón. Con respecto a la afinidad con sus clientes, cuentan con todas las tarjetas y un sistema de crédito propio para todos los profesionales. También ofrecen un service de secadores, máquinas de cortar pelo, depiladores y afilado de herramientas. Hector y sus hijos afìrmaron: “Siempre nos esforzamos en otorgar elementos tanto materiales como técnicos. Esto último sin dudas se logra con la ayuda de las todas empresas, que nos brindan durante todo el año un asesoramiento Distribuidora Gamma - Avenida Presidente Perón 3895 San Martin (1650) Bs.As. Tel/fax 4713-4817 celular 11-3583-0255. E-mail: service.gamma.sm@gmail.com
42 43
interLOOKEmpresas
con todos sus productos lanzados al mercado”. Héctor agrega que también cuenta con una distribución de la línea de Opción
Salón en la ciudad de Trelew (Chubut) que esta cargo de Vanesa Ebeling. Allí ofrecen el mismo servicio que Gamma a cada profesional de esa ciudad.
“Nuestro objetivo de todos los días, es vender al mejor precio acompañado de un asesoramiento técnico”, explican Lorena y Sabrina junto a su padre. ◆
E W S
N E A U T Y
B
Mujeres ocupadas, el tiempo vale oro
Raffinée lanzó el seca esmalte en aerosol Easy Dry, que ayuda a que el secado de uñas sea más fácil y simple. El secaesmalte Easy Dry de Raffiné, acelera el secado de uñas, manteniendo el brillo del esmalte. Seca las uñas en 60 segundos al tacto. El seca esmalte viene en dos tamaños: Mini size, con válvula dosificadora. Este tamaño es ideal para llevarlo siempre en la cartera. También desarrolló la presentación Large Size de uso profesional para salones. Este producto fue diseñado con alto rendimiento permitiendo un uso diario.
Desde el volcán
El fango verde volcánico SPATAGONIA es una máscara facial y corporal con propiedades únicas, que la transforman en un efectivo agente natural anti-edad y un excelente tratamiento para modelar el cuerpo. Purifica, oxigena y remineraliza la piel, siendo el paso ideal antes de aplicar cualquier crema o realizar todo tipo de tratamiento, ya que prepara la piel para recibir principios activos y facilitar su absorción.
La “Esencia” de Giesso
Esta fragancia captura la Esencia de la mujer Giesso: urbana, encantadora y delicadamente sensual. Armonía, confianza y elegancia son naturales en ella. Segura de sí misma, seductora, sabe que su mejor versión es mostrarse tal cual es: simple, sin vueltas. El packaging muy femenino en un rosa muy delicado y sutiles detalles dorados es la antesala a un perfume inspirador. El frasco tonalizado en rosa translúcido refuerza la idea de femineidad del perfume y deja entrever la pureza de la fragancia. La tapa es un cubo de metal dorado que otorga distinción y jerarquiza al producto.
Para hombres deportistas y cancheros
kevingston presenta su completa Línea de Antitranspirantes en Aerosol, opciones para el Cuidado Corporal Masculino. Sus exclusivas fórmulas sin alcohol evitan y reducen la transpiración, protegiendo la piel de la irritación, teniendo en cuenta las necesidades de cuidado diario del hombre para sentirse seguro en todo momento. Los novedosos Antitranspirantes, toman las exquisitas Fragancias de los ya reconocidos Deos y Colonias de la Línea. Sus personajes de “Fútbol”, “Rugby”, “Polo”, “Pesas”, “Tenis”, “Básquet” y “Boxeo”, integran el equipo de antitranspirantes de la marca, con un Espíritu deportivo 100% masculino que acompaña al hombre en cada momento de su día, todos los días.
Colección Heavy Metal-Delineador con glitters Nuevo delineador con glitters HEAVY METAL de IDI MAKE UP, con una formula versátil e iluminadora, impactante y destellante. Se desliza suavemente, sin esfuerzo y el color permanece fijo para alcanzar un look perfecto. Para un brillo sutil y delicado, aplicar el delineador con glitters HEAVY METAL en la línea de las pestañas inferiores. Para un estilo impactante y divertido, aplicar sobre la línea de las pestañas superiores y para un look más sexy y osado, extender el delineador con glitters sobre todo el párpado superior para dar un toque especial a nuestra mirada.IDI MAKE UP te propone seis tonos deslumbrantes: Blue, Silver, Gold, Ice, Rose, Noir.
Plus Queratínico para un modelado brillante Aplicado sobre el cabello lavado y secado a toalla, luego de modelar y sin enjuagar, obtendrá un peinado modelado, flexiblemente natural, con intenso brillo y suavidad, gracias a la queratina, su activo principal de Opción Salón salud y belleza capilar Informes a info@opcionsalon.com.ar o www.opcionsalon.com.ar
E W S
N I P
V
Energía y sensualidad
Rebelde y sexy, Halloween Man Rock On es la nueva fragancia para hombres. Un perfume lleno de energía y sensualidad, impulsivo como el ritmo de la música y atractivo como una segunda piel. Rock On es una fragancia ideal para la noche. Las Notas de Salida son pimienta rosa, cardamomo, bambú y limón (lima ácida); las Notas de Corazón son manzana roja, lavanda, romero y hojas de violeta; las Notas de Fondo son musgo, sándalo, almizcle y ámbar.
Amor, Pasión, Belleza y Deseo
La perfección del cuerpo masculino se funde con las alusiones a la mitología y esculturas clásicas griegas que, desde sus comienzos, han caracterizado al universo Versace. EROS, Dios Griego del Amor, enamora con sus flechas. VERSACE EROS es una fragancia para hombres fuertes, apasionados y seguros de sí mismos. Un aura única, sensual sobre la piel y alentadoramente viril. Estas son las claves del homenaje al amor anunciado por EROS, un seductor exultante y triunfador.
Código femenino
Es un bordado olfativo en torno al absoluto de flor de naranjo, la interpretación de una flor para una seducción fatal. Una salida luminosa en torno a la cáscara de dos tipos de naranja: la naranja amarga de África y una especie originaria de Italia. La nota de corazón se despliega con el absoluto de azahar de Túnez que le imprime un encanto sutil y solar, apoyándose en los efluvios florales del jazmín Sambac. El fondo de azahar resulta sensual y persistente gracias a la alianza de vainilla de Madagascar y de un toque de miel.
Elegancia
La increíble elegancia y belleza genuina de las flores expresan una nueva sensación de ligereza con pinceladas de alegría espontaneidad. Moschino Chic Petals, un nombre que hace referencia a conceptos con de refinamiento, la elegancia, el estilo, la clase y la sofisticación. Una fragancia para mujeres “interesantes que se desenvuelven en el florido y exuberante campo de la imaginación con estilo y autoridad”.
Viajar con estilo
RALPH LAUREN presenta Travel With Style, un cofre de Polo que contiene eau de toilette, gel para la ducha y un after shave. Este kit está diseñado para el hombre Polo, que es sexy, sofisticado, seguro de sí mismo y moderno.
Mágico como el amor
Love, de Tous, es un perfume chispeante, pompas de pomelo rosa, un guiño picante de pimienta y unas gotas de mandarina se combina con un corazón de flores de violetas divertidas, muguet y caprichosas frambuesas. Sándalo, tierno almizcle y suave iris proporcionan un toque coqueto pero alegre a la fragancia. Tan mágica como el amor.
Para enamorados
Amor Amor, de Cacharel, un perfume floral afrutado, goloso y chispeante, con toda la sensualidad de un amor joven y apasionado. Para usar día y noche.
NOTICIAS BREVES La Maison Lancôme: Lisa Eldridge nueva Directora Creativa de Maquillaje
La Maison Lancôme se complace en anunciar a su nueva Directora Creativa de Maquillaje (Directrice de la Création Maquillage) Lisa Eldridge, mundialmente reconocida make-up artist cuyo virtuosismo técnico sumado a su capacidad de expresar y plasmar la feminidad moderna la han convertido en un indudable referente para reconocidos fotógrafos (desde Sundsbø a Mert & Marcus) y revistas de prestigiosa trayectoria internacional. “La dupla Lisa y Lancôme tuvo sentido para nosotros inmediatamente”, explica Françoise Lehmann, Directora General de Lancôme International. ◆
Maybelline New York sponsor oficial de maquillaje del Mercedes Benz Fashion-Week
Maybelline NY, una de las marcas de cosméticos de mayor éxito en el mundo, es una vez más, el sponsor oficial del MBFW que se realiza en la ciudad de New York del 11 al 19 de febrero de 2015. Durante la semana de la moda, Maybelline New York, vuelve a jugar un papel central a la hora de definir y dar forma a las tendencias en make-up para la temporada otoño-invierno 2015. Maybelline New York continúa colaborando con los mejores diseñadores y los acompaña una vez más en los desfiles de la temporada.
Lea Toscano integra el equipo ID Artist de L’Oreal Professionnel
Leandro Toscano, dueño y director creativo de LeaToscano Art Hair, fue seleccionado para integrar el equipo argentino de ID Artist de L’Oreal Professionnel. “Es un orgullo y una alegría inmensa haber quedado seleccionado”, afirmó Toscano, que además sostuvo que “trabajará con el mismo compromiso con el que encara cada uno de sus proyectos”.