Intermach 2016 Horizons # 12 by Theeranan Kanchanachongkon

INTERMACH SHOW UPDATE ISSUE 12

BRINGING TOMORROW’S

BUSINESS TODAY

SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

www.intermachshow.com

ASEAN’S LARGEST INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY AND SUBCONTRACTING EXHIBITION

Tomorrowâ&#x20AC;&#x2122;s Technology Today From World-Class Machine

Fiber Laser Cutting Machine -OPTIPLEX 3015 FIBER-

WIRE CUT EDM -VL600Q-

SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

- Makers ONLY AT INTERMACH 2016

CO2 Laser Processing Machine -ML3015eX PLUS-

Gear Skiving Centers -GS300H-

Organised by:

SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

CONTENTS

HORIZONS ISSUE 12

Exclusive Interview THE FUTURE INDUSTRY FOR THAI ENTREPRENEURS: AEROSPACE AND MEDICAL DEVICE

COVER STORY

6 – 7

Industry 4.0 The Future Of Manufacturing Industry Via Digital Technology And The Internet

Exclusive Interview SUPER CLUSTER POLICY BOOSTS INVESTMENT IN NORTHERN TERRITORY

THE INDUSTRIAL THE TREND 14 INNOVATION – 15 ZONE RETURNING FOR IMMENSE SUPPORT TO ADVANCE THAI MOLDS & DIES INDUSTRY

16 FEATURED – 23 TECHNOLOGY

12 – 13

TOP JAPANESE MACHINERY MAKERS INTRODUCE LATEST TECHNOLOGIES AND MANUFACTURING INNOVATIONS AT INTERMACH 2016

24 – 28

8 – 11

Organiser’s Note

Sanchai Noombunnam Group Director UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

SINCE 1984

2016

50 – 54

Your Key to Better Business

30 – 48

ADVANCED TECHNOLOGY IS THE HEART OF BUSINESS SUCCESS!

EXHIBITORS’ INDEX 51

EXHIBITORS’ INDEX

56 – 69

Customer Insight

SUBCON Thailand is being held for the 10th year and today it has grown to become an important regional event that offers business opportunities for a wide variety of entrepreneurs and part-makers. It is also the only event co-organised between the Thailand Board of Investment (BOI), the Thai Subcontracting Promotion Association, and UBM Asia (Thailand). The exhibition will highlight the special business matching opportunities between part-manufacturers and part-buyers from all around the world. It is with pleasure that we look forward to seeing you at INTERMACH, SUBCON Thailand and Sheet Metal Asia this May.

Event Update

BUSINESS SEMINAR in OSAKA GENERATES INTEREST in SUBCON THAILAND 2016

72 – 73 Customer Interview

With this edition of Horizons, we are proud to welcome guests and exhibitors for INTERMACH, SUBCON Thailand and Sheet Metal Asia. The event will be held from 11-14 May at BITEC Bangna in Bangkok. The concept this year is "ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY FOR A COMPETITIVE EDGE". There will be showcases featuring the very latest technologies from 40 countries including Japan, USA, Germany, Switzerland, Korea, Taiwan and India. All will offer advanced manufacturing technology to prepare entrepreneurs for ‘Industry 4.0’. The 2016 event will also present many important seminars that will enhance entrepreneurs’ capabilities in major areas such as the Electric Car Industry, Aerospace Industry and the Medical Device Industry. This unique presentation will be delivered by foreign experts and leading specialists from Thailand.

THERMAL MECHANICS CO., LTD. - DISTRIBUTOR OF WELDING CUTTING AUTOMATION PRODUCTS AS WELL AS METAL FABRICATION MACHINERY IS NOW PROMOTING HIS OWN BRAND OF CNC PLASMA CUTTING MACHINES “THERMATECH” - AND SET TO EXPAND INTO THAILAND FOR ASEAN MARKET

Horizons ฉบับนีข้ อต้อนรับทุกท่านเข้าสูง่ านอินเตอร์แมค, ซับคอน ไทยแลนด์ และงานชีท เมทัล เอเชีย ทีจ่ ดั ขึน้ ระหว่างวันที่ 11–14 พฦษภาคมนีท้ ี่ ไบเทค บางนา โดยแนวคิดในปีนคี้ อื “เทคโนโลยีเครือ่ งจักรขับเคลือ่ นอุตสาหกรรม” ภายในงานนอกจากเทคโนโลยีล่าสุดจาก 40 ประเทศ อาทิเช่น ญี่ปุ่น อเมริกา เยอรมันนี สวิสเซอร์แลนด์ เกาหลี ไต้หวัน และอินเดียมาน�า เสนอเทคโนโลยีการผลิตขัน้ สูงเพือ่ เตรียมความพร้อมผูป้ ระกอบการของ เราเข้าสู่ “Industry 4.0” ยังมีสมั มนาส�าคัญเกีย่ วกับการยกระดับผูป้ ระกอบ การเข้าสู่อุตสาหกรรมในอนาคตอย่างอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้า, อากาศยานและเครื่องมือแพทย์ โดยวิทยากรและผู้เชี่ยวชาญระดับโลก ทั้งในและต่างประเทศ งานซับคอน ไทยแลนด์จัดขึ้นมาเป็นปีที่ 10 ในปัจจุบันยิ่งทวีความส�าคัญ กลายเป็นงานระดับภูมภิ าคในการสร้างโอกาสให้ผปู้ ระกอบการและผูผ้ ลิต ชิ้นส่วนได้รับโอกาสทางธุรกิจเพิ่มมากขึ้น เป็นงานเดียวเท่านั้นที่จัดร่วม กันระหว่างส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนหรือบีโอไอ สมาคม ส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย และบริษัทยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) โดยไฮไลท์สา� คัญคือการจับคูธ่ รุ กิจระหว่างผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนทีเ่ ข้าร่วมออกงาน กับผู้ซื้อชิ้นส่วนทั่วโลก พบกันที่งานอินเตอร์แมค, ซับคอน ไทยแลนด์ และงานชีท เมทัล เอเชีย

www.intermachshow.com

COVER STORY www.intermachshow.com

INDUSTRY

4.0

THE FUTURE OF MANUFACTURING

INDUSTRY VIA DIGITAL TECHNOLOGY

AND THE INTERNET Entrepreneurs in industry are now talking about a new ‘industrial revolution’. It is called the era of the 4th Industrial Revolution, or INDUSTRY 4.0, and will reshape the manufacturing industry entirely. Industrial Revolution refers to the change in production methods and production processes. The fourth industrial revolution will introduce both digital technology and internet technology to the production process. One of the most important features is the ability to connect with individual consumers and work with them directly during the actual production process. For example, currently factories are only able to mass produce one product at a time. However, 4.0 Revolution factories will be capable of mass producing various types, shapes and sizes of a product instantaneously. The new production process helps to lower cost and make production more efficient via digital technology. The result is a turnkey ‘Smart Factory’.

encouraging INDUSTRY 4.0. The recent announcement of the new digital economic policy will help to drive and develop the country in multiple sectors. The entry into digital will focus on further expanding the development of digital infrastructure and highspeed internet networks that cover the whole country. This will lay the foundation for Thailand to become a leading digital economy in the region. Machinery that is able to ‘think and communicate’ and the emergence of 3D Printing will transform objects of the imagination into real-life pieces of work. Robots will work with humans and the use of information technology will be the intermediary that enables communication between humans and machines for maximum efficiency.

All the technology mentioned will change production systems entirely and help to maximize manufacturing performance and respond to the diverse needs of consumers. High labor costs will not Thailand is depending on the manufacturing be a problem. As Thai industry upgrades and industry to help raise the country’s economic moves away from labor intensive industry to development, which is why the government is production via semi-automatic or fully automatic

procedures the benefit to entrepreneurs who require precision products will be considerable. And special designs that are adjustable according to customer requirements will add value and be known as Innovation Products. All stakeholders need to work together to help raise industry and become multinational corporations. Thailand has the potential to manufacture its own products. Entrepreneurs need to look ahead to find a partner country that can be used as a production base. This will ensure that Thai industry goes far beyond the home country and takes full advantage of labor availability and cost savings.

HORIZONS ISSUE 12

COVER STORY www.intermachshow.com

ผู้คนในอุตสาหกรรมตอนนี้มีการพูดถึงการปฏิวัติ อุตสาหกรรมครัง้ ใหม่ (INDUSTRIAL REVOLUTION) ซึง่ ถูกเรียกว่ายุคของการปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรมครัง้ ที่ 4 หรือ INDUSTRY 4.0 ซึง่ จะเป็นวิธกี ารใหม่ๆ ของการ ผลิตที่จะเข้ามาพลิกโฉมหน้าวงการอุตสาหกรรม ส�าหรับการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 ที่ก�าลังจะ มาถึง คือการน�าเทคโนโลยีดิจิทัลและอินเทอร์เน็ต มาใช้ในกระบวนการผลิต จุดเด่นทีส่ า� คัญอย่างหนึง่ ก็ คื อ สามารถเชื่ อ มความต้ อ งการของผู ้ บ ริ โ ภค แต่ละรายเข้ากับกระบวนการผลิตสินค้าได้โดยตรง ยกตัวอย่างคือโรงงานยุคปัจจุปนั สามารถผลิตของแบบ เดียวกันจ�านวนมากในเวลาเดียวกัน แต่โรงงานยุค 4.0 จะสามารถผลิตของหลากหลายรูปแบบแตกต่างกันเป็น จ�านวนมากในเวลาพริบตาเดียว โดยใช้กระบวนการ ผลิตที่ประหยัดและมีประสิทธิภาพด้วยเทคโนโลยี ดิจทิ ลั ครบวงจรแบบ “Smart Factory” เครือ่ งจักรที่ “คิดเป็นและสือ่ สารได้” การก�าเนิดขึน้ ของ 3D Printing ที่สามารถเปลี่ยนจินตนาการให้ ส� า หรั บ ประเทศไทยซึ่ ง ต้ อ งพึ่ ง พาอุ ต สาหกรรม เป็นวัตถุของจริงทีจ่ บั ต้องได้ทา� งานได้ หุน่ ยนต์ทจี่ ะ การผลิตในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ เข้ า มาท� า งานร่ ว มกั บ มนุ ษ ย์ ร วมทั้ ง เทคโนโลยี จ�าเป็นอย่างยิ่งที่ภาครัฐจะต้องให้ความส�าคัญต่อ สารสนเทศ ที่จะเข้ามาเป็นตัวกลางช่วยท�าให้การ อุตสาหกรรม 4.0 การประกาศนโยบายดิจิทัลเพื่อ สื่ อ สารระหว่ า งคนกั บ เครื่ อ งจั ก รและระหว่ า ง เศรษฐกิจและสังคม (Digital Economy) เมือ่ เร็วๆ นี้ เครือ่ งจักรด้วยกันเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด เพื่อขับเคลื่อนการพัฒนาประเทศในทุกๆด้านเข้า เทคโนโลยีที่กล่าวถึงทั้งหมดนี้จะท�าให้ระบบการ สูค่ วามเป็นดิจทิ ลั เน้นส่งเสริมการขยาย การพัฒนา ผลิ ต เปลี่ ย นโฉมหน้ า ไปอย่ า งสิ้ น เชิ ง เพื่ อ โครงสร้างพืน้ ฐานดิจทิ ลั และเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ประสิทธิภาพของการผลิตและการตอบสนองความ ความเร็วสูงให้ครอบคลุมทั่วประเทศ สิ่งเหล่านี้ ต้องการทีห่ ลากหลายของผูบ้ ริโภค ค่าแรงงานทีส่ งู นอกจากจะเป็นการวางพืน้ ฐานทีส่ า� คัญเพือ่ ให้ไทย จะไม่เป็นปัญหาใดๆ เลย ถ้าอุตสาหกรรมของไทย ก้าวเป็นผูน้ า� เศรษฐกิจดิจทิ ลั ในภูมภิ าคอาเซียนแล้ว ยกระดับจากอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานคน สู่การ ยังเป็นการปูทางรองรับ Industry 4.0 อีกด้วย ผลิตกึง่ อัตโนมัตหิ รือเป็นระบบอัตโนมัตเิ ต็มรูปแบบ

โดยท� าการผลิตสินค้าที่ต้องการความเที่ยงตรง แม่นย�า สินค้าทีเ่ น้นการออกแบบเฉพาะในจ�านวน ที่ไม่มากแต่ปรับได้ตามความต้องการของลูกค้า และการผลิตสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสูงหรือที่เรียกว่า สินค้านวัตกรรมนัน่ เอง โดยผูเ้ กีย่ วข้องทุกฝ่ายต้อง ช่วยกันยกระดับอุตสาหกรรมไปสู่การเป็นบริษัท ระดับข้ามชาติ โดยคนไทยมีศักยภาพที่จะผลิต สินค้าของตัวเอง และมองข้ามไปถึงการใช้ประเทศ อื่ น เป็ น ฐานการผลิ ต บ้ า ง สร้ า งความมั่ น ใจว่ า อุตสาหกรรมของไทยพัฒนาไปไกลเกินกว่าจะใช้ ความได้เปรียบด้านแรงงานกันอีกต่อไป Sources : Blue Update and bangkokbiznews

INTERMACH AND SHEET METAL ASIA 2016 / งานอินเตอร์แมค และงานชีท เมทัล เอเชีย INTERMACH 2016 - ASEAN’s Largest Industrial Machinery and อินเตอร์แมค 2016 งานแสดงเทคโนโลยีเครือ่ งจักรกลและอุตสาหกรรมรับช่วง Subcontracting Exhibition and SHEET METAL ASIA 2016 - Region’s การผลิตเพือ่ การจัดซือ้ ชิน้ ส่วนอุตสาหกรรมและงานชีท เมทัล เอเชีย 2016 Leading Sheet Metal Fabrication and Machinery Exhibition. งานแสดงเทคโนโลยีเครือ่ งจักรกลส�าหรับงานโลหะแผ่นระดับภูมภิ าค ร่วมน�า เสนอนวัตกรรมล่าสุดของเครือ่ งจักร อุปกรณ์ และเทคโนโลยีสา� หรับงานตัด พับ The event will feature technologies and equipment from over 1,200 companies from 45 countries. This high-tech equipment will provide ภายในงานน�าเสนอเทคโนโลยีและอุปกรณ์จาก 1,200 บริษทั จาก 40 ประเทศ customized automation using flexible modular techniques and integrated น�าเสนอเครือ่ งจักรพร้อมระบบออโตโมชัน่ ทีใ่ ช้งานได้อย่างสะดวกไม่ซบั ซ้อน software. Entrepreneurs will gain a competitive edge by cutting costs และระบบซอฟต์แวร์นา� สมัยมาใช้รว่ มภายในงาน ผูป้ ระกอบการในอุตสาหกรรม and increasing efficiency. As a result new products will be better value, สามารถลดต้นทุนและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันระดับนานาชาติ especially items that require precision accuracy. โดยสามารถผลิตชิ้นงานที่ซับซ้อนและเพิ่มมูลค่าสินค้าได้อย่างง่ายดาย This is absolutely the ‘must-attend’ event of the year and you can’t อินเตอร์แมคและชีท เมทัล เอเชีย งานแสดงที่ผู้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรม afford to miss it! ไม่ควรพลาด

HORIZONS ISSUE 12

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

THE FUTURE INDUSTRY FOR THAI ENTREPRENEURS AEROSPACE AND MEDICAL DEVICE The Horizons team has been honored to interview Khun Sonklin Ploymee, Director of the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thailand Board of Investment (BOI). Khun Sonklin will discuss future industries for Thai entrepreneurs and also cover activities to celebrate the 10th anniversary of SUBCON Thailand 2016 which will open in May. ทีมงาน Horizons ได้รบั เกียรติเป็นอย่างสูงจากคุณซ่อนกลิน่ พลอยมี ผูอ้ า� นวยการหน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยง อุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนมาพูดคุยถึงอุตสาหกรรมในอนาคตส�าหรับผูป้ ระกอบ การไทย รวมถึงกิจกรรมส�าคัญครบรอบ 10 ปีงานซับคอน ไทยแลน 2016 ที่ก�าลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ 10th YEAR OF SUBCON THAILAND WILL FOCUS ON AEROSPACE

– THE FUTURE INDUSTRY FOR THAI ENTREPRENEURS

คุณซ่อนกลิน่ พลอยมี ผู้อ�านวยการหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน

Over the past 10 years, we have seen continued positive industrial developments, particularly in the automotive, electric and electronic component industries. These industries have helped to establish SUBCON Thailand as a very important event. In future developments we expect that Thai entrepreneurs will have even greater opportunities to enter these new industries. So what is the highlight this year? For 2016 we have invited large corporations from Europe i.e. Airbus and Rolls-Royce, who will provide ‘inside’ knowledge on how to enter the industry supply chain. This is a great opportunity for companies to see the potential of Thailand and why it is still lagging in such areas. We will use SUBCON to showcase Thai capabilities as a spring-board for entrepreneurs to move into these industries. This is a major highlight of the show’s 10th year anniversary celebration.

HORIZONS ISSUE 12

พอถึง 10 ปีของงานเราก็จะเห็นถึงพัฒนาการที่เกิดขึ้น ถ้าย้อนกลับไปใน อุตสาหกรรม เราเน้นไปในเรื่องยานยนต์ ไฟฟ้า และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิคส์ ถือได้วา่ เป็นอุตสาหกรรมทีท่ า� ให้เกิดงานซับคอน ไทยแลนด์ เพราะฉะนัน้ การ ที่งานพัฒนามาถึงวันนี้ควรจะต้องมีอะไรใหม่ ต้องมองไปถึงอุตสาหกรรมที่ โดดเด่น โดยผู้ประกอบการเราน่าจะมีศักยภาพเข้าสู่อุตสาหกรรมเหล่านี้ได้ เพราะฉะนัน้ ปีนเี้ น้นๆ เลยคืออุตสาหกรรมอากาศยาน เรียกว่าถ้าอยากจะเข้า สู่อุตสาหกรรมนี้ มีอะไรบ้างที่คุณควรรู้สามารถรู้ในงานนี้แหละ โดยจะเอาผู้ ผลิตรายใหญ่จากยุโรปมา เช่น Airbus, Rolls-Royce มาให้ความรู้ในการจะ เข้าสู่ supply chain ของเขาได้อย่างไร อันนี้ถือว่าเป็นโอกาสอันดีโดยเขามอง ว่าศักยภาพของไทยมันมีส�าหรับอุตสาหกรรมนี้ แต่ท�าไมยังขยับกันได้ไม่มาก เพราะฉะนั้นเราจะใช้โอกาสในงานซับคอน ไทยแลนด์ ซึ่งเป็นงานที่แสดง ศักยภาพผูผ้ ลิตไทยเป็น spring board ให้ผปู้ ระกอบการขยับเข้าสูอ่ ตุ สาหกรรม นี้ อันนี้ถือเป็นไฮไลท์ส�าคัญของการก้าวเข้าสู่ 10 ปีของงาน

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

AUTOMOTIVE INDUSTRY vs AEROSPACE INDUSTRY

ถ้ามองว่าดาวรุง่ อุตสาหกรรมของเราคืออุตสาหกรรมยานยนต์ในปัจจุบนั ก็อาจ จะไม่ใช่แล้ว เพราะว่าตลาดมันชะลอตัว ไม่อยากใช้คา� ว่าตลาดอิม่ ตัว เพราะว่า จริงๆ ความต้องการยังมีอยูแ่ ต่วา่ มันถูกชะลอโดยภาวะเศรษฐกิจของประเทศ โดยพอถูกลดความต้องการลงผูป้ ระกอบการของเราก็เดือดร้อน เพราะฉะนัน้ ตลาดไหนทีม่ องแล้วว่าสามารถต่อยอดได้จากสิง่ ทีม่ อี ยูห่ มายถึง เครือ่ งจักร คน เทคโนโลยี หรือความสามารถที่มีอยู่ เพราะฉะนั้นต้องมองกันตรงนี้ ไม่ใช่ว่า จะวิง่ ไปหาอุตสาหกรรมอะไรทีเ่ ราไม่มพี นื้ ฐาน มันเท่ากับเริม่ ทีศ่ นู ย์ แต่นจี่ ริงๆ แล้วอุตสาหกรรมอากาศยานเราไม่ได้เริ่มที่ศูนย์มันมีมาแล้วระยะหนึ่งโดยมี ความพร้อมในเรือ่ งเทคโนโลยีและสามารถในการผลิต คือการเอาสิง่ ทีม่ อี ยูม่ า ต่อยอดโดยพืน้ ฐานทางด้านการผลิตจากอุตสาหกรรมยานยนต์สามารถน�าไป สู่การผลิตในอุตสาหกรรมอากาศยานโดยเทคโนโลยีมันไม่ต่างกันมากจนเกิน ไปแต่ความเข้มข้นของคุณภาพมันแตกต่างกัน The rising star in our industry is the automotive industry, but this may not continue to be the case. This is because the market has slowed and is at a maturity stage. There is still demand, but it is lower, partly because of the country’s economic conditions. As demand falls entrepreneurs suffer. Therefore they need to find alternative markets for further expansion and maximize the use of their current assets i.e. machinery, staff, technological capabilities etc. Entrepreneur should not go into industries where they do not have the foundation to succeed and are starting from zero. Regarding the Aerospace industry, actually we are not starting from zero as our expertise has been in use for a while in the automotive industry. Our technology and production capabilities form the basis of production of the automotive industry which can lead to production in the aerospace industry. The technology used in Aerospace is not much different, but the quality of the product is significantly higher. WHICH OTHER INDUSTRY IS A ‘RISING STAR’ TO WATCH OUT FOR?

The Medical equipment and Device industries offer such opportunities. We have already started some activities, including introducing entrepreneurs to overseas markets, which has been well received. Thailand in 2026 will become an ‘ageing society’. We are not entering this time yet, but in 10 years most of our citizens will be classified as elderly. Working people will comprise a lower proportion of the population. Therefore it is important that entrepreneurs take this opportunity as soon as possible.

มองการก้าวไปสู่อุตสาหกรรมอุปกรณ์และเครื่องมือแพทย์ ตรงนี้ก็เริ่มแล้วจากกิจกรรมที่ทางเราได้จัดขึ้นน�าผู้ประกอบการออกไปดูตลาดต่างประเทศ และได้ รับการตอบรับอย่างดี คิดว่าอย่างไรก็หนีไม่พ้นอยู่แล้ว เพราะว่าปี 2569 ประเทศไทยเข้าสู่ยุคผู้สูงอายุเต็มตัว โดยตอนนี้เราก็เข้าแล้วแต่จะแบบเต็มตัวหมาย ถึงคนส่วนใหญ่จะกลายเป็นผูส้ งู อายุแล้วภายใน 10 ปีขา้ งหน้า โดยคนวัยท�างานจะน้อยลงเมือ่ เทียบสัดส่วนกัน เพราะฉะนัน้ คงหนีไม่พน้ ทีต่ อ้ งเอาอุตสาหกรรม นี้มาอยู่กับเราด้วย

HORIZONS ISSUE 12

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

SUBCON THAILAND 2016 - 10TH ANNIVERSARY HIGHLIGHTS

The first thing to note is the success of the business matching activity. It is estimated that the number of partnerships will increase to 4,800 pairs and business transactions will be worth over 8.3 billion THB. Good cooperation from our 14 offices will again bring buyers to attend this event from Japan, Germany, Korea, Sweden, and India. The event also features a special zone that showcases research and development projects in Automotive, Medical device and Equipment industries. We have also invited GISTDA - Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organisation). This is the agency that is responsible for the satellite which is now promoting Aerospace. This will be a center of innovation relating to the aerospace industry. The current problems in the automotive industry will also be addressed and this year we will focus on regional cooperation as a palliative. There will also be a special seminar on ASEAN Automotive dealing with cooperation within ASEAN’s automotive industry. อย่างแรกที่ต้องพูดถึงเลยคือกิจกรรมจับคู่ธุรกิจในงาน โดยมองว่าจ�านวนยอดจับคู่น่าจะเพิ่มถึง 4,800 คู่มียอดเงินสะพัดไม่ต�่ากว่า 8.3 พันล้านบาท โดยได้รับ ความร่วมมืออย่างดียิ่งจากหน่วยงานต่างประเทศ 14 ส�านักงานของเรา น�าคณะผู้ซื้อชิ้นส่วนเข้าร่วมกิจกรรม อาทิเช่นจากญี่ปุ่น, เยอรมัน, เกาหลี, สวีเดน, อินเดีย โดยในงานยังมีโซนพิเศษที่เป็นงานโชว์ผลงานวิจัยและพัฒนา ไม่ว่าจะเป็นในส่วนของยานยนต์ อุปกรณ์และเครื่องมือแพทย์ นอกจากนัน้ ยังมีการเชิญ GISTDA (ส�านักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมสิ ารสนเทศ (องค์การมหาชน) คือหน่วยงานทีด่ แู ลดาวเทียมซึง่ ตอนนีก้ า� ลังโปรโมท อุทยาน ซึง่ ตรงนัน้ จะเป็นการจัดศูนย์รวมนวัตกรรมเกีย่ วกับอุตสาหกรรมอากาศยานภายในงาน นอกจากนัน้ อุตสาหกรรมปัจจุบนั อย่างอุตสาหกรรมยานยนต์ ก็ยังเน้นความร่วมมือให้ครอบคลุมภูมิภาคอาเซียน เพราะฉะนั้นปีนี้สัมมนาพิเศษจะเป็น ASEAN Automotive คือเป็นเรื่องของความร่วมมือที่เกี่ยวกับ อุตสาหกรรมยานยนต์ในอาเซียนทั้งหมด SUBCON THAILAND TODAY -

งานซับคอน ไทยแลนด์ในวันนี้ SUBCON Thailand, has witnessed many changes since its inception a decade ago. Today Exhibitors are both domestic and foreign and have been increasing every year. We have been trying to create more business excitement and find new things and projects that will help and benefit all in the industry - especially, participants that bring new business and help further expand their own. Certainly, the 10th anniversary show will be the best yet and you can count on seeing many new and exciting activities that hold potential for your company.

มองว่ามันเปลีย่ นนะถามว่าผูอ้ อกงานผูช้ มงาน ทั้งในไทยและมาจากต่างประเทศก็ไม่น้อยกว่า เดิมอยูแ่ ล้วและมองว่าจะเพิม่ ขึน้ ทุกๆปี แต่เราพยายามทีส่ ดุ คือการสร้างสีสนั โดยการหาสิง่ ใหม่ๆ เข้ามาและต้องเป็นประโยชน์ดว้ ย จะบอกว่ามันไม่ใช่ แค่สร้างภาพมันเป็นการสร้างสีสนั และคิดว่ามันต้องเป็นประโยชน์กบั คนในอุตสาหกรรมทีเ่ ข้าไปร่วมออกงานและเดินชมงาน เพราะฉะนัน้ ผูเ้ ข้าร่วมงาน จะได้รับสิ่งใหม่ต่อยอดจากธุรกิจปัจจุบัน โดยการครบรอบการจัดงานเป็นปีที่ 10 จะต้องมีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นในงานมากมายอย่างแน่นอน

HORIZONS ISSUE 12

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

Special Seminar at SUBCON Thailand 2016 ASEAN Automotive Seminar on “Japanese Automotive Part- Makers in ASEAN and collaboration in development of the region’s Automotive Industry.” ASEAN Automotive Seminar ความร่วมมืออาเซียนพัฒนาภาคอุตสาหกรรมยานยนต์ในภูมิภาค Thailand is one of the top ASEAN investment destinations for those interested in investing in the automotive industry. This can be seen from the presence of major manufacturers who design and manufacture their vehicles in Thailand. Thailand Board of Investment, Entrepreneurs, and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. is now organizing an important Seminar that will invite Japanese experts in multiple areas of the industry to share their knowledge and strategic direction in the development of manufacturing industries to Japanese and Thai entrepreneurs. ประเทศไทยนับเป็นประเทศที่นักลงทุนชาวญี่ปุ่นให้ความสนใจในการลงทุนทางด้านอุตสาหกรรมยานยนต์มากที่สุดในอาเซียน เห็นได้จากรถยนต์ยี่ห้อต่างๆมีการ ออกแบบและผลิตขึ้นเป็นในประเทศไทย ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด ได้ร่วมจัดสัมมนาส�าคัญโดยเชิญ ผูเ้ ชีย่ วชาญญีป่ นุ่ ในสาขายานยนต์จากประเทศผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนยานยนต์ในอาเซียนมาบรรยายพิเศษให้ความรูท้ างด้านกลยุทธ์และทิศทางในการพัฒนาอุตสาหกรรมการ ผลิตเพื่อให้ผู้ประกอบการทั้งชาวญี่ปุ่นและไทยได้ก้าวทันการเปลี่ยนแปลงทางด้านอุตสาหกรรมในอนาคต Seminar conducted in Japanese, simultaneous with Thai translation บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น (มีการแปลเป็นภาษาไทย) Wednesday 11th May 2016 from 09.00-12.00 hrs. / วันพุธที่ 11 พฤษภาคม 2559 เวลา 09.00-12.00 น. Room MR 224-225, 2nd Floor BITEC, Bangna Ms. Mayula (คุณ มยุลา) 02 642 6911 Ext. 816, 817 or E-mail : Mayula.K@ubm.com

“Knowledge and Opportunity in Manufacturing Parts For Commercial Aircraft Industry For Thai And ASEAN Entrepreneurs” “อากาศยานพาณิชย์ - โอกาสผู้ผลิตชิ้นส่วนไทยและอาเซียน ครั้งที่ 3” The future of Thailand’s industrial development must become more advanced if we are to be the hub for the production of parts for export to world markets. The Automotive industry is an industry where entrepreneurs were needed to develop their market. Now it’s time for the same transformation to take place in the Commercial Aircraft Industry. Thailand Board of Investment and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. are aware of this and are organizing a major Seminar to help bring Thailand into the production of commercial aircraft parts… leading us into the future. ในอนาคตการพัฒนาอุตสาหกรรมไทยจะก้าวหน้ามากขึ้น เพื่อเพิ่มมูลค่า และสร้างโอกาสในการก้าวสู่การเป็นฐานการผลิตชิ้นส่วนเพื่อส่งออกไปยังตลาดโลก อุตสาหกรรมที่มีความเกี่ยวเนื่องสูงกับยานยนต์ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมฐานรากของไทย เช่น อุตสาหกรรมอากาศยานพาณิชย์ จะมีบทบาทส�าคัญมากขึ้น ทั้งนี้ผู้ประกอบ การจะต้องพัฒนาองค์ความรู้ ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด ได้ตระหนักถึงความส�าคัญดังกล่าว และได้จัดสัมมนาเพื่อผลักดันไทยก้าวสู่ฐานการผลิตชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมอากาศยานพาณิชย์ในอนาคตครั้งที่ 3 Seminar conducted in Japanese, simultaneous with Thai translation บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น (มีการเปลเป็นภาษาไทย) Thursday 12th May 2016 from 09.00-17.00 hrs. / วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤษภาคม 2559 เวลา 09.00-17.00 น. Room GH 201, 2nd Floor BITEC, Bangna Ms. Sirin (คุณ สิริน) 02 553 8111 Ext. 6184 Fax: 02 553 8325or E-mail : Sirin@boi.go.th

‘Can Thailand become the ‘Medical Valley’ of Asia following the ‘Detroit of Asia’? “เครื่องมือแพทย์ – อุตสาหกรรมอนาคตของผู้ผลิตชิ้นส่วนไทยและอาเซียน ครั้งที่ 3” Over the next 10 years, Thailand will become the ‘aging society.’ Measures or projects relating to welfare and health-care are becoming increasingly important. Government policies will put the country at the center of the medical device industry in Asia. This is because Thailand has a manufacturing base for manufacturing parts in a variety of industries. The country’s manpower is also recognized to be of an international standard. The development is an opportunity for Thai entrepreneurs to invest in the production of 21st Century medical devices - the industry of the future. 10 ปีขา้ งหน้า ประเทศไทยจะก้าวเข้าสูก่ ารเป็นสังคมผูส้ งู อายุ มาตรการหรือโครงการทีเ่ กีย่ วกับสวัสดิการและการดูแลสุขภาพประชากรจะทวีความส�าคัญมากขึน้ รัฐบาล จึงผลักดันนโยบายทีม่ งุ่ ให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมอุปกรณ์การแพทย์แห่งเอเชีย เพราะไทยมีฐานการผลิตชิน้ ส่วนอุตสาหกรรมอย่างกว้างขวาง มีทรัพยากร บุคคลซึ่งเป็นที่ยอมรับว่ามีมาตรฐานในระดับนานาชาติ จึงเป็นโอกาสของผู้ประกอบการไทยที่มีความพร้อมในการลงทุนส�าหรับการผลิตเพื่อป้อนอุปกรณ์การแพทย์ที่ เป็นที่ต้องการในอนาคต Seminar conducted in Japanese, simultaneous with Thai translation บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น (มีการแปลเป็นภาษาไทย) Friday 13th May 2016 from 13.00-16.00 hrs. / วันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคม 2559 เวลา 13.00-16.00 น. Room MR 224-225, 2nd Floor BITEC, Bangna Ms. Mayula (คุณ มยุลา) 02 642 6911 Ext. 816, 817 or E-mail: Mayula.K@ubm.com

HORIZONS ISSUE 12

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

SUPER CLUSTER POLICY BOOSTS INVESTMENT IN NORTHERN TERRITORY The policy on special border economic development zones and cluster economic zones will attract more investment in the Northern region. Recently, we were honored to interview K. Sakchai Luangsathitkul, Director of Regional Investment and Economic Center 1, Thailand Board of Investment, who provided further information.

The target industries in industrial estates will benefit from the promoted policy for 8 tax-exempt years and enjoy a 50% tax break for five years. The new projects will benefit to local areas and include the manufacture of plastics which has great demand in neighboring countries. Also labor-intensive industries such as Textiles and Garments will also be able to use the areas for production facilities; and businesses related to the production of "Since January 1, 2015, the BOI has a new policy and has cancelled metal structures for construction or industrial work (Fabrication) can be promotion of intern zoning. It is now focused on projects such as research manufactures and exporters. & development and production processes that require high technology and are of great value to the country. More skilled workers are also needed. Other areas such as Chiang Rai; the districts of Mae sai, Chiang khong The Northern region has already approved 53 projects with investment of and Chiang saen, have proved of interest to Chinese investors who are around 10,729 million baht. These projects are related to digital economic beginning to invest in building industrial estates such as ‘Logistics Park’. policy and include energy saving projects such electric power production; In the past, we had organised Seminars to convince investors to invest renewable energy; agricultural products value-added policy, science & in the two provinces and also to inform them on how BOI could help. technology and innovation policies. It also includes a Travel & Tourism policy We also sent people to train and provide information to entrepreneurs and many others." the Director said. and provincial authority officials. Most foreign companies that invest in Thailand demand plentiful labor and good location. It is BOI’s job to K. Sakchai went on to say, “The special boundary economic development assist and advise them.” zone #2 at Tak province has already included the expansion of roads and bridges, resulting in trade volume increasing by 10% each year. Using Thailand “We are currently promoting investment in two ways - promoting domestically as a production and export base which use labor & raw materials from and encouraging people to invest in neighboring countries. Soon, BOI will neighboring countries plus resources in the area is working well. This includes set up an investment promotion office in Myanmar to enhance investment the districts of Mae sot, Pop Pra and Mae Ramat as the initiative project opportunities. We also support and encourage small entrepreneurs from the linking Thailand to Mukdahan. The policy on the railway from Mukdahan Northern region to participate in the SUBCON Thailand exhibition. This links to Tak (west-east corridor) connecting Da Nang, Vietnam to Laem Chabang industrial part manufacturers and buyers. Feedback has been extremely - in the future Mae sot will be an important trade door that drives the good and this year we will focus on new SMEs with innovations to encourage further growth." K. Sakchai concluded. Northern region’s economy. นโยบายเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษชายแดน และเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษคลัสเตอร์ ส่งให้การลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษใน ภาคเหนื อ เพิ่ ม ขึ้ น เราจึง ไปพู ด คุ ย กั บ ผอ. ศักดิช์ าย ผูอ้ า� นวยการศูนย์เศรษฐกิจ การลงทุนภาคที่ 1 ส�านักงานคณะกรรมการ ส่ ง เสริ ม การลงทุ น เพื่ อ ขอข้ อ มู ล ที่ น ่ า สนใจดังนี้ “ตั้งแต่ปี 1 มกราคม 2558 บีโอไอมีนโย บายใหม่ ยกเลิกการแบ่งโซน แต่จะเน้น เรือ่ งคุณค่าของโครงการทีใ่ ห้ประโยชน์กบั ผู้อ�านวยการ ศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 1 ประเทศ การวิจัยและพัฒนา การผลิต ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Director of Regional Investment and Economic Center 1, ต้องใช้เทคโนโลยีระดับสูงและก็ให้คณ ุ ค่า Thailand Board of Investment (BOI) กับประเทศ แรงงานต้องมีทักษะมากขึ้น เฉพาะภาคเหนือมีการขอรับการส่งเสริมมาแล้ว 53 โครงการ เงินลงทุนประมาณ 10,729 ล้านบาท มีทั้งโครงการที่เกี่ยวกับนโยบายดิจติ อล โครงการทีป่ ระหยัด พลังงาน เช่นการผลิตพลังงานไฟฟ้าหรือพลังงานหมุนเวียน นโยบายสร้างมูลค่า เพิม่ จากสินค้าการเกษตร นโยบายส่งเสริมวิทยาศาตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรม นโยบายท่องเที่ยวและด้านอื่นๆ” คุณศักดิ์ชายกล่าว คุณศักดิ์ชาย เหลืองสถิตกุล Khun Sakchai Luangsathitkul

คุณศักดิ์ชายกล่าวต่อไปอีกว่า "นโยบายเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษชายแดนมี 2 ที่ จ. ตาก ระยะที่ 1 ลงทุนไปมากแล้ว ทั้งขยายถนน สร้างสะพาน ยอดการซื้อ ขายเพิ่มขึ้นปีละ 10% นโยบายให้ไทยเป็นฐานการผลิตและส่งออก ใช้แรงงาน และวัตถุดิบจากประเทศเพื่อนบ้าน ใช้ทรัพยากรในละแวกนั้น เช่นแม่สอด

HORIZONS ISSUE 12

พบพระ แม่ระมาด ถือเป็นโครงการริเริ่มของประเทศ เชื่อมโยงไปถึงมุกดาหาร นโยบายถัดไปคือการสร้างทางรถไฟระบบรางจากมุกดาหารมาถึงตาก (west-east corridor) เชื่อมดานัง เวียดนาม ต่อไปยังแหลมฉบัง ต่อไปแม่สอดจะเป็นประตู การค้าที่ใหญ่มาก เป็นตัวขับเคลื่อนเศรษฐกิจของภาคเหนือ อุตสาหกรรมเป้าหมายทีไ่ ปตัง้ ในนิคมจะได้รบั การส่งเสริมทัง้ หมด โดยได้รบั ยกเว้น ภาษีสูงสุด 8 ปี + ลดหย่อนภาษี 50% อีก 5 ปี โครงการที่เป็นประโยชน์ให้กับ พื้นที่จะดึง กลับเข้ามาใหม่ กิจการผลิตภัณ ฑ์พลาสติกที่เ พื่อ นบ้านต้ องการ อุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานมาก เช่น เสื้อผ้า สิ่งทอ ก็สามารถไปใช้พื้นที่ตรงนั้นใน การผลิตได้ กิจการทีเ่ กีย่ วกับการผลิตโครงสร้างโลหะส�าหรับงานก่อสร้างหรืองาน อุตสาหกรรม (Fabrication) ก็สามารถผลิตและส่งออกได้เลย อีกที่หนึ่งคือ จ. เชียงราย บริเวณอ�าเภอแม่สาย เชียงของ เชียงแสน เริ่มมีนัก ลงทุนจีนมาสร้างนิคมอุตสาหกรรม ชือ่ Logistics park เราเคยไปจัดสัมมนาชักจูง การลงทุนทัง้ 2 ทีเ่ พือ่ ให้รวู้ า่ บีโอไอให้อะไร ส่งคนไปอบรมให้ เพือ่ ให้ขอ้ มูลกับผู้ ประกอบการและทางจังหวัด ส่วนใหญ่บริษทั ต่างชาติทเี่ ข้ามาลงทุนในประเทศไทย ต้องการแรงงานและการหาที่ตั้ง บีโอไอก็มีหน้าที่ให้ค�าปรึกษา” “ปัจจุบันเราส่งเสริมการลงทุน 2 ทาง นอกจากส่งเสริมในประเทศแล้ว เรายังส่ง เสริมให้คนไทยไปลงทุนในประเทศเพื่อนบ้าน และในเร็วๆ นี้ บีโอไอจะไปตั้งที่ เมียนมาร์เพือ่ เพิม่ โอกาสการลงทุน นอกจากนีเ้ รายังสนับสนุนผูป้ ระกอบการราย ย่อยจากภาคเหนือในการร่วมงานซับคอน ไทยแลนด์ เพือ่ เชือ่ มโยงผูผ้ ลิตกับผูซ้ อื้ ในอุตสาหกรรม ผลตอบรับที่ผ่านมาค่อนข้างดี ปีนี้เราเน้น SMEs รายใหม่ๆ ที่ มีนวัตกรรมเพื่อสนับสนุนให้เติบโตต่อไปได้” คุณศักดิ์ชายสรุป

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

NORTHERN REGION PART MANUFACTURERS

ADJUST TO ECONOMIC CHALLENGES

- a huge market. Our main members are manufacturers of machinery parts for export sales to overseas markets and Japanese machinery that is manufactured in Thailand.

K. Jirapath also mentioned government support. the North, most government support is SUBCON Thailand is one of market strategies "In concentrated in certain areas but does not include ผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนภาคเหนือปรับตัวสูเ้ ศรษฐกิจ - ซับคอน ไทยแลนด์ หนึง่ ในกลยุทธ์การตลาด Lampang, Lamphun or Phrae, Nan. We hope that the Department of Industrial Promotion will help to drive and support the Provincial Industrial Support Offices. Northern food and agro-processing industry is one of the highlights of the region. The area is relatively advantageous having raw materials and being located in an ideal place for production. Therefore, we need to focus more on food automation. The other industry segment with good opportunities is food packaging.”

“SUBCON Thailand is considered a powerful marketing tool and gives us confidence. By participating, entrepreneurs will see what adjustments are necessary and they will be able to meet with entrepreneurs from abroad which will help us to develop further. In addition, we will have the opportunity to joint other ventures. This is important because we cannot be good at everything. By having strong friends we can help each other. Khun Jirapath recently said that, "Our group consists of about 30 people If we do nothing except and just complain that the government does not - mainly manufacturers of machinery parts and metal structures for indus- help…..our businesses will die. trial applications (Fabrication); and 20% manufacturers of automotive parts. The group was established with assistance from the BOI who brought us Last year, we worked with a group of software and hardware operations. into the market. BOI supported us with a variety of tax privileges, investments, These companies - which are related to software - have grown a lot and business linkages." because of BOI support. This year will feature a variety of entrepreneurs in many industries such as Software designers and Part Manufacturers. This year, The current state of the economy is slow and entrepreneurs need to there will be business matching activity between exhibitors. I think this is a adjust K. Jirapath said, "We manufacture parts that require high precision powerful dimension of the event.” said K. Jirapath. คุณจิรภัทร เกริ่นกับเราว่า “สมาชิกกลุ่มมีประมาณ 30 กว่าราย ส่วนใหญ่เป็นผู้ ผลิตชิน้ ส่วนเครือ่ งจักร กับผลิตโครงสร้างโลหะส�าหรับงานอุตสาหกรรม (fabrication) ชิน้ ส่วนยานยนต์ในกลุม่ มี 20% ชมรมเราก่อตัง้ ขึน้ โดยมีบโี อไอผลักดันให้เราต้อง ก้าวเข้าไปสู่ตลาดเอง บีโอไอสนับสนุนเรื่องภาษี การลงทุน การจับคู่เจรจาธุรกิจ เหมือนแต่งตัวหล่อให้ดู smart ให้ผู้ ประกอบการรูส้ กึ ภาคภูมใิ จ เหล่านีย้ งั ไม่ เพียงพอ ยิง่ เป็นผูป้ ระกอบการทางเหนือ ด้วยแล้ว ข้อจ�ากัดของเขาคือความขีอ้ าย เป็นอันดับหนึ่ง” จากภาวะเศรษฐกิจที่หดตัวผู้ประกอบ การต้องปรับตัวโดยคุณจิรภัทร กล่าว เสริมว่า “สมาชิกส่วนใหญ่ผลิตชิ้นส่วน เครื่องจักร ทั้งที่ผลิตในไทยส่งขายต่าง ประเทศและป้อนเครื่องจักรญี่ปุ่นที่ผลิต คุณจิรภัทร จะวะนะ ในไทย ผลิตให้กับงานที่ต้องการความ Khun Jirapath Javana ละเอียดแม่นย�าสูง ตลาดนีค้ อ่ นข้างเยอะ ชมรมผู้ประกอบการผลิตเครื่องจักรและชิ้นส่วนโลหะภาคเหนือ Northern Machinery Maker and Metal Parts Entrepreneurs Group สุดท้ายเครื่องจักรนั้นก็จะถูกน�ากลับเข้า มาขายในบ้านเรา เพราะรัฐบาลไทยไม่ได้สง่ เสริมการท�าการตลาดให้กบั ผูป้ ระกอบ การให้มีแบรนด์เป็นของตัวเอง ตอนนี้มีการชะลอการผลิตไปหาธุรกิจอื่นเสริม เพราะการแข่งขันไม่ใช่แข่งขันกันในจังหวัด ในประเทศ ต้องแข่งตัง้ แต่เกาหลี ญีป่ นุ่ สิงคโปร์ และเพื่อนบ้าน”

อุตสาหกรรมอาหารและเกษตรแปรรูป ค่อนข้างได้เปรียบด้านวัตถุดบิ และมีทา� เล เหมาะในการผลิต จึงมีการมุ่งเน้น food automation มากขึ้นเพราะต้องปรับตัว รับสภาพเศรษฐกิจ อีกส่วนที่เติบโตคืองานบรรจุภัณฑ์อาหาร” “งานซับคอน ไทยแลนด์ถอื เป็นเครือ่ งมือทางการตลาดท�าให้ลกู ค้ามัน่ ใจ จากการ ชักน�าผู้ประกอบการเข้าร่วมงานเราจะเห็นว่าต้องปรับตัวอะไรบ้าง มองสู่ตลาดที่ เป็นสากลมากขึ้น ได้พบเห็นผู้ประกอบการที่มาจากต่างประเทศ ท�าให้เราต้อง พัฒนาตัวเอง นอกจากนีม้ โี อกาสทีจ่ ะ joint venture กันเพราะเราไม่ได้เก่งทุกเรือ่ ง เพือ่ นทีเ่ ก่งด้านนีเ้ ราก็จบั มือกัน ถ้าเราไม่ยอมออกไปไหนเลย แล้วบ่นว่ารัฐไม่ยอม ช่วยเหลือ แต่คณ ุ ไม่ยอมช่วยตัวเอง คุณก็ตายอย่างเดียว ปีทแี่ ล้วทีเ่ รามีกลุม่ ด้าน ซอร์ฟแวร์ ฮาร์ดแวร์เกี่ยวกับชุดคอนโทรล บริษัทเกี่ยวกับซอร์ฟแวร์โตมากขึ้น เพราะบีโอไอให้การสนับสนุน ปีนี้จะมีความหลากหลายของผู้ประกอบการที่เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ เป็นทั้งนัก ออกแบบซอร์ฟแวร์ และจะมีชิ้นส่วนเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ยิ่งในปีนี้มีการเปิดให้ จับคู่เจรจาระหว่าง exhibitor กับ exhibitor ด้วย ผมว่าน่าจะเป็นมิติใหม่ของงาน” คุณจิรภัทรกล่าวทิ้งท้าย

คุณจิรภัทรพูดถึงการสนับสนุนจากภาครัฐว่า “ในกลุม่ ของภาคเหนือ การสนันสนุน จากรัฐกระจุกตัวไปไม่ถึงล�าปาง แพร่ น่าน ล�าพูน ตอนนี้หวังว่าศูนย์ส่งเสริม อุ ต สาหกรรม กรมส่ ง เสริ ม อุ ต สาหกรรมจะเป็ น แรงสนั บ สนุ น ให้ ส� า นั ก งาน อุตสาหกรรมจังหวัดแต่ละจังหวัดต้องดูวา่ จังหวัดตัวเองมีคลัสเตอร์อะไร ส่งขึน้ ไป ที่ศูนย์ภาคเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมเด่นให้แข่งขันในระดับที่สูงขึ้นได้ ภาคเหนือ

HORIZONS ISSUE 12

THE INDUSTRIAL TREND www.intermachshow.com

RETURNING FOR IMMENSE SUPPORT TO ADVANCE THAI MOLDS & DIES INDUSTRY After receiving much support, Khun Viroj Sirithanasart, President of the Thai Tool and Die Industry Association, has been re-instated as President of the Association. Khun Viroj Sirithanasart is now backing various projects and activities both at home and abroad, all of which are helping drive Thai mold and die industry production to a world standard. หลังจากได้รับการสนันสนุนกลับเข้ารับต�าแหน่งนายกสมาคมฯ คุณวิโรจน์เดินหน้าโครงการต่างๆลุยจัด กิจกรรมทั้งในและต่างประเทศ พร้อมผลักดันมาตรฐานอุตสาหกรรมการผลิตแม่พิมพ์ไทยสู่ตลาดโลก Current situation of Thai manufacturing industry

สถานการณ์อุตสาหกรรมการผลิตในปัจจุบัน คุณวิโรจน์ ศิรธิ นาศาสตร์ / Khun Viroj Sirithanasart นายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย President of the Thai Tool and Die Industry Association

"The molds&dies industry is a good economic indicator because industrial molds&dies production development runs parallel with key industries such as electrical appliances, motorcycles and automotive. This year, the world economy continues to slow. When buying demand is strong and new products are being launched. For example an electric water boiler, when there were good demand, there is usually need to change the design but when the economy is down, the manufacturer may just alter the product’s colour - no need for new mold. The same goes for the automotive industry, the manufacturer just do minor changes. When orders are huge, we know that the economy is on the rise, otherwise manufacturers would not order new molds." Khun Viroj said. “อุตสาหกรรมการผลิตแม่พมิ พ์พฒ ั นาตามอุตสาหกรรมหลัก เช่น เครือ่ งใช้ไฟฟ้า จักรยานยนต์ ยานยนต์ แต่ปีนี้เศรษฐกิจโลกยังชะลอตัวส่งผลกระทบต่อแม่ พิมพ์ ถ้าก�าลังซื้อดีต้องมีการ launch สินค้าใหม่ๆออกมาสู่ตลาด เช่น กระติก น�า้ ร้อน เวลาขายดีๆก็จะเปลีย่ นดีไซน์ใหม่ ต้องท�าแม่พมิ พ์ใหม่ แต่พอเศรษฐกิจ ไม่ดีผู้ผลิตก็แค่เปลี่ยนสี เหมือนรถยนต์เป็น minor change แม่พิมพ์ก็เป็นตัว บ่งชี้ตัวหนึ่งที่จะวัดเศรษฐกิจ ถ้ามีการขอให้ผลิตแม่พิมพ์เข้ามามาก รู้ได้เลย ว่าเศรษฐกิจเริ่มดีแล้ว” คุณวิโรจน์กล่าว

Entrepreneurs adapt to economic conditions and competition

การปรับตัวของผู้ประกอบการรับสภาวะเศรษฐกิจและการแข่งขัน "I have told members that they should not solely rely on the molds&dies production, because when the economy is down you could be in for a hard time. They should think about OEM sector. Mold machines are not cheap and if a job has a low cost then may not worth. Advance technology can help entrepreneur produce high quality parts such as those required for medical devices. We took entrepreneurs to visit mold factories in Japan, many entrepreneurs start manufacture medical device parts. In the future, we may also be able to move into the aerospace industry!" Khun Viroj added.

“ผมบอกสมาชิกว่าไม่ควรพึ่งพิงอุตสาหกรรมแม่พิมพ์เพียงอย่างเดียว พอเศรษฐกิจไม่ดีก็ล�าบาก ต้องลองหันมารับจ้างผลิตบ้าง เพราะว่าเครือ่ งจักรผลิตแม่พมิ พ์ราคาค่อนข้างสูง หากรับงานราคา ถูกก็ไม่คุ้มเครื่องจักร ทุกคนที่มีเครื่องจักรที่ทันสมัยสามารถผลิตชิ้นส่วนส�าคัญๆได้ เช่น อุตสาหกรรมทางการแพทย์ เพราะชิ้นส่วนต้องการความแม่นย�าสูง มีราคาสูงกว่า ที่ผ่านมา ผมพาผู้ประกอบการไปชมโรงงานแม่พิมพ์ในประเทศญี่ปุ่น หลายรายก็เริ่มผันตัวเองไปผลิตให้อุตสาหกรรมการแพทย์บ้าง ในอนาคต เราอาจจะไปถึงอุตสาหกรรมอากาศยานก็เป็นได้” คุณวิโรจน์เสริม

HORIZONS ISSUE 12

THE INDUSTRIAL TREND www.intermachshow.com

Government support for building a sustainable Thai Mold Industry in 2016

การสนับสนุนจากภาครัฐ ในโครงการสร้างความยั่งยืนอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย 2559 "The Association has been working on a project to develop the industry since 2004-2014. The objective was to develop 1. Experienced Personnel 2. Specialist Support from the public sector and 3. Budget support from the government. However, the training of personnel cannot be achieved in a day. Personnel need to acquire both technical know-how and experience. We now have completed the Standard Mold profession manual T1 to T7 and are developing personnel in the vertical way. We began to standardize development by providing academic courses with ability test, led by myself together with the Thai - German Institute. We are currently developing a project called "Standard Molds&Dies factory" or "Mould & Die Industry Sustainable Development Project (MDS)". We are now working on a Plastic Mold Injection Factory Standard and the Standard Metal Molds factory structure. Mold Factories will be given star-like hotel grading, according to punctuality, and proficiency. This helps to ensure customer confidence." “สมาคมฯได้ท�าโครงการพัฒนาอุตสาหกรรมแม่พิมพ์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 เฟสแรกปี 2547-2552 เฟส 2 ในปี 2553-2557 และเริม่ อีกครัง้ เมือ่ ต้นปี 2558 ในการพัฒนาอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ เราพยายามพัฒนาสิ่งที่ขาดคือ 1. เรื่อง ของบุคลากร 2. การสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญจากภาครัฐ 3. งบประมาณสนับสนุนจากภาครัฐ แต่ทั้งนี้ การผลิตบุคลากรไม่สามารถผลิตได้ภายในวันเดียว จะต้อง เรียนรูว้ ชิ าการและต้องสัง่ สมประสบการณ์ มันถึงจะเกิดความเก่งและแกร่ง ทิศทางการพัฒนาดีขนึ้ ตัง้ แต่การท�ามาตรฐานวิชาชีพแม่พมิ พ์ T1ถึงT7 ซึง่ T7 ส�าเร็จแล้ว และการพัฒนาบุคลากรในแนวตัง้ เช่น คนทีเ่ คยใช้เครือ่ งจักรประเภทเดียว เราก็เริม่ สร้างมาตรฐานให้เขาเพือ่ ให้เกิดการพัฒนา เพิม่ แรงจูงใจในการพัฒนาตัวเอง มีหลักสูตรให้เรียนเพิม่ วิทยฐานะได้ มีขอ้ สอบวัดความสามารถเป็นระบบ ตอนนีท้ างสมาคม สถาบันแม่พมิ พ์ โดยการน�าของผมร่วมกับสถาบันไทย-เยอรมัน ก�าลังสร้างโครงการ “โรงงานแม่พิมพ์ที่มีมาตรฐาน” หรือ “โครงการสร้างความยั่งยืนอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย 2559” เป็นหนึ่งโครงการย่อยในโครงการใหญ่ โดยสร้างโรงงานมาตรฐานแม่พิมพ์ฉีดพลาสติก และโครงการที่ 2 โครงสร้างโรงงานมาตรฐานส�าหรับแม่พิมพ์ปั้มโลหะ แต่ละโครงการจะต้องประกอบไปด้วย บุคลากรทีม่ มี าตรฐานในระดับ T1ถึงT7 และพนักงานในแนวตัง้ ทีก่ ล่าวมา มีการให้ดาวเหมือนโรงแรม สร้างมาตรฐานของโรงงานแม่พมิ พ์เรือ่ งการผลิตเสร็จทัน ตรงต่อเวลา มีมาตรฐาน มีการรับรองในระดับหนึ่ง เพื่อให้ผู้จ้างผลิตมีความมั่นใจ” Activities that support the Industry -

กิจกรรมส่งเสริมภาคอุตสาหกรรม

"We bring entrepreneurs to road-shows local and overseas to enhance knowledge - especially Japan. With support from the Japanese government for managerial level to visit mold factory in Japan. Another project is to invite molds&dies specialists from Japan to teach at the factory as "On the Job Training" and provides the opportunity to learn in a real situation and understand problems on a first-hand basis which will help staff to fully understand the fundamentals of a problem. This helps create sustainable knowledge and reduce costs. Important activities at INTERMACH and SUBCON Thailand 2016 will include a Mold Clinic to give consultation on molds&dies and a professional Mold Market for people who are interested in ordering on the spot. The Labor Market offers Courses to impart knowledge regarding molds covering plastics, metal stamping, rubber, glass and ceramics. A Seminar collaboration with Thai - German Institute and UBM Asia (Thailand) that invite specialists from Japan to present production trends in Japan and how to develop Thai Molds&Dies production. All activities are interrelated and we strongly recommend people who are involved in the molds&dies industry to attend this important event,” Khun Viroj concluded. “เราน�าผู้ประกอบการไป roadshow ต่างจังหวัด ไปดูงานต่างประเทศ ตอนนี้ ก�าลังเตรียมโครงการจัดฝึกอบรมระดับผูจ้ ดั การโรงงานแม่พมิ พ์ทป่ี ระเทศญีป่ นุ่ โดยการสนับสนุนจากภาครัฐของญี่ปุ่น อีกโครงการจะน�าผู้เชี่ยวชาญด้านแม่พิมพ์จากญี่ปุ่นมาสอนที่หน้าโรงงาน เรียกว่า “On The Job Training” ให้เรียนรู้ จากสถานการณ์จริง สอนแก้ไขปัญหาหน้างาน ตั้งแต่ความรู้พื้นฐานเพื่อให้ความรู้ยั่งยืน ไม่ใช่แก้ปัญหาวันนี้พรุ่งนี้ลืม พอปัญหาเดิมกลับมาก็แก้อีก ช่วยลด ต้นทุนได้ด้วย นอกจากนี้ มีกิจกรรมส�าคัญในงานอินเตอร์แมคและซับคอน ไทยแลนด์ 2016 มี Mold Clinic ให้ค�าปรึกษาปัญหาการผลิตแม่พิมพ์ที่ได้รับความ สนใจอย่างมาก มีตลาดนัดวิชาชีพแม่พิมพ์ ให้คนที่สนใจจะสั่งแม่พิมพ์มาดูว่ามีบริษัทไหนบ้างที่เข้าตา มีตลาดนัดแรงงานที่สอนหลักสูตรเรื่ององค์ความรู้ใน เรือ่ งแม่พมิ พ์ ด้านต่างๆ ทัง้ พลาสติก ปัม้ โลหะ ยาง แก้ว เซรามิค เช่น วิธกี ารออกแบบแม่พมิ พ์ ฉีดพลาสติก การซ่อมบ�ารุงแม่พมิ พ์ฉดี พลาสติก เป็นต้น มีสมั มนา ร่วมกับสถาบันไทย-เยอรมัน และบริษทั ยูบเี อ็ม เชิญผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการผลิตแม่พมิ พ์ขนั้ สูงจากญีป่ นุ่ มาให้ความรูเ้ รือ่ งเทรนด์การผลิตในญีป่ นุ่ และ น�ามาพัฒนาการ ผลิตในประเทศไทย ทุกอย่างสอดคล้องกันหมด คนที่เกี่ยวข้องในวงการแม่พิมพ์ควรต้องมาเดินที่งาน” คุณวิโรจน์กล่าวทิ้งท้าย

HORIZONS ISSUE 12

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

BYSTRONIC PTE. LTD. / T. WELDING CO., LTD.

รุ่น BySprint FIBER 3015-4000W SUMIPOL CORPORATION LTD.

CRYSTA-APEX S Series Mitutoyo High-performance, low-price CNC coordinate measuring machine that meets global standards • High accuracy in the 1.7 µm class • Temperature compensation system • High-speed, high-acceleration drive • Designed for high rigidity

HORIZONS ISSUE 12

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

AD35L Arc-less & High Quality Surface Finish

The new “Arc-less” electrical discharge system features further improved in machining performance and ensures great reduction in machining time. Equipped with “SVC” circuit as standard, high-quality surface finishing, satin surface, and mirror surface can be achieved with great ease.

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

Vertical Machining Centers Brand : TOYODA Model : FV965S DoForce-Tri is a new series of tools with double-sided triangular insert performing general milling applications with superior advantages. DoForce-Tri เป็นหัวกัดบ่าฉากรุ่นใหม่ที่มาพร้อมกับเม็ดมีดสามเหลี่ยม สองด้านส�าหรับการใช้งานการกัดทั่วไปที่มีข้อดีต่างๆ มากมาย

Toyoda Machinery S.E. Asia offers the FV965 Vertical Machining Center come with Gear spindle 6,000 rpm (BT50) or 8,000 rpm (BT40) and has a table size of 1,100mm x 650mm. The FV965 features rapid feed rates of 30 m/min in X & Y, and 24 m/min in Z. The machine has an extensive traveling range of X: 900mm, Y: 650 mm, and Z: 600 mm. Moreover, a heavy and rigid Z-axis spindle support is hand-scraped for maximum accuracy in 56 places. Hand scraping is used on all metal to metal contact surfaces, ensuring accurate machine geometries for cutting rigidity and durability.

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

ML3015eX PLUS Advanced Solution for Productivity and Environmental Requirements • Excellent [ high performance ] • Ecology [ energy-saving ] • Easy to use [ simple operation ]

HORIZONS ISSUE 12

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

SAHAMIT MACHINERY PLC.

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

DNE1530FCX1000W DNE Laser perseveres in continued excellence in optical R&D, eternal original cutting process as its forever management to keep its leading position in fiber laser cutting field, exerts more potential & application fields in fiber laser's technology. All the demands from different fields & industrial developments can be satisfied by DNE'S solid R&D, honest services, highly talented workers, perfect performance and high-qualified services.

J. SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

เปิดประสบการณ์งานเชือ่ มทีเ่ หนือกว่า ด้วย Welpro S Series ก้าวไปอีกขัน้ กับระบบ Synergic Inverter 1. ใช้ไฟน้อยกว่าหม้อแปลงรุน่ เก่าถึง 4 เท่า 2. เครือ่ งเชือ่ มตัวแรกทีใ่ ช้ได้กบั ไฟ 110 Volt 3. Synergic MMA Function 4. นวัตกรรมใหม่ของ Welpro Super Connector

TECH NC CO., LTD.

Safety Tools 1000V VDE / Anti Drop / Non – Sparking Tools EGA Master is currently the only manufacturer that offers a one-stop solution for the industrial end-user with these 10 product ranges: Hand tools, Pipe tools, 1000V Insulated tools, ESD Electro Dissipative tools, Non-sparking and Titanium tools, Anti-drop tools, Tool control system, Hydraulic and Pneumatic Underwater tools and ATEX-certified Intrinsically Safe/Explosion-Proof Instruments.

HORIZONS ISSUE 12

“EUMACH” the high speed machining center model HSM-600, • High quality meehanite castings without deformation • High quality spindle design with super low vibration. • High spindle speed, up to 38,000 RPM

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

HOME XPERT ASIA CO., LTD.

LAEMTHONG SYNDICATE CO., LTD.

รอกยกไฟฟ้าอุตสาหกรรมในโรงงาน Hi Bay Lifter รอกส�าหรบโคมไฟ High-bay รุน่ HB-20JP1 และ HB-20-RX จาก Home Xpert สามารถใช้กบั โคมไฮเบย์ได้ทกุ ประเภท เปลีย่ นหลอด-ท�าความสะอาดกลาย เป็นเรือ่ งง่ายๆ ศึกษารายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.homexpert.asia

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

“FEELER” VERTICAL MACHINING CENTER VMP SERIES MODEL : VMP-30A The VMP Series is a well-engineered high precision unit, making it deal for various precision industrial requirements. Reinforced A-shape Column bottom is combined with massive base for extra rigid support 10,000 rpm spindle speed produces the fine surface effect required by precision mold.

YALE INDUSTRIAL PRODUCT ASIA (THAILAND) CO., LTD.

Global King Wire rope hoist The Global King hoists are some of the most competitive wire rope hoists on the market today. With industry-leading safety feature, Flexible configurations and a variety of options, including longer lifts, special control options and feature for hazardous environments, these hoists are designed for ease of use and long life in even the most heavy-duty applications.

HORIZONS ISSUE 12

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

LASER PROCESS MACHINE MODEL : OPTIPLEX 3015-II OPTIPLEX 3015-II is CO2 2D laser processing of traveling column type with 120 m/min rapid traverse rate ensures higher productivity which is highly demanded in the market. It is equipped with a variety of its unique intelligent functions. Easy to operate thanks to its ergonomic design Touch screen CNC MAZATROL PREVIEW 3 designed for convenient operation, and also ECO friendly-Automation equipment such as intelligent nozzle changer and intelligent autofocal distance measurement and adjustment. Reduction of laser gas consumption by 50% and of air consumption by 40%. Advanced technology, Productivity and Environmental consideration are main factors used for development of this new machine.

CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

HYUNDAE, DONGSAN, HOSUNG, CHIFA, HIM, YANGZHOU, XUDUAN, NANJUNG CNC & Special Purpose Machinery, Precision Balance Correction Machines, Hot/Warm/Cold Forging, Precision Stamp Press (produce precision parts with consistency Âą0.01mm), Transfer Feeder Automation System Integration, CNC Equipment, Special Purpose Machinery and Turnkey

HORIZONS ISSUE 12

HNC4000 The Best CNC machine from China

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

CNC TURNING CENTER Model : LTC-20D The Ultimate in Combining High Performance with Versatility and Value / Way Taiwan LEADWELL Control Fanuc Series Oi Mate TD Chuck Hydraulic 10" Number of tool stations 12 tool Spindle speeds range 4000 rpm

RADICON CO., LTD.

WELDEX CO., LTD.

MIG/MAG PULSE WELDING: MEGA.PULS FOCUS / BRAND: REHM • Save up to 30% energy with super-efficient arc • Increase your welding processes running up to 30% faster • The perfect solution for all applications and materials

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

FIBER LASER SHEET & TUBE CUTTING MACHINE : CNC MFC 700-4115 + GB 4

MAC Multi Advance Cooling Cells No water lose, very low water footprint Clean, no fouling, no disease No requirement of chemical, ozone treatment etc. Low maintenance cost and time

• Fiber laser technology provide increased cutting speed, the ability to cut a wide-variety of material. • Reliable processing of highly reflective materials such as aluminum, copper, brass, and S.S. • Fiber laser systems are more efficient and use 1/3 the energy of Co2 laser. • Short learning curve due to the simplicity of design

HORIZONS ISSUE 12

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

SIAM ELMATECH CO., LTD.

M1100 EXTRON BRAND The Most hot Model of Extron Brand CNC Machining Center always the M1100 both equipped with FANUC OiMD or Mitsubishi M70V. With it’s X/Y = 1100x610 mm. and Z 700 mm. The M1100 become the most advantage if compared to the same model of other brands.

CERATHAI CO., LTD.

SHAVIV ลดเวลาการลบครีบลบคมของเครื่องจักรด้วยเครื่องมือลบคม.”SHAVIV”

S.V. CUTTING MACHINE CO., LTD.

PNC-12 EXTREME PORTABLE CNC CUTTING MACHINE เครื่องตัดเหล็กด้วยระบบคอมพิวเตอร์ โดยระบบ แก๊ส และพลาสม่า สนใจติดต่อ บริษัท เอส. วี. คัตติ้ง แมชชีน จ�ากัด

HORIZONS ISSUE 12

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

LVD (THAILAND) LTD.

Model : PPEC+ N-TECH MACHINERY CO., LTD.

WATTANA MOTOR WORKS CO., LTD.

Brand : KAFO Model : CV-7A CV series was designed for the high-efficiency processing demand industrial, most suitable for mass components production of Vehicle parts, 3C and IT industry processing. Also applicable to all kinds of precision molds production and processing.

HORIZONS ISSUE 12

TOP JAPANESE MACHINERY MAKERS INTRODUCE LATEST TECHNOLOGIES AND MANUFACTURING INNOVATIONS AT

INTERMACH 2016 SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

Mr. Ryoma Oshima General Manager, Mazak (Thailand) Co., Ltd. Mr. Kenichi Okamachi General Manager, Industrial Automation Machinery Division Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd. Mr. Naoki Mori Director, Sales Division, Sodick (Thailand) Co., Ltd. Mr. Nobuhito Todama President, Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd.

THE INNOVATION ZONE www.intermachshow.com

BUSINESS OPPORTUNITIES ARE IN THE ANGLES

โอกาสทางธุรกิจ อยู่ที่มองต่างมุม Our view on THAILAND and THE ASEAN Market…

มองตลาดอาเซียน และไทยอย่างไร คุณเรียวมะ โอชิมะ / Mr. Ryoma Oshima ผู้จัดการทั่วไป / General Manager บริษัท มาซัค (ประเทศไทย) จ�ากัด Mazak (Thailand) Co., Ltd.

"Right now everybody says the economy, both in Thailand and ASEAN, is not so good. As 70-80% of our customers are in the automotive industry if we only focus on them it looks bad. We need also to consider the remaining 30% and maybe address what industries they are in. Mazak (Thailand) sales are currently up 22% because our focus is on industries such as Aerospace and Mold manufacturing (glass, plastic-mold & die casting). These industries are continuing to grow and invest so I think that within 10 years Thailand will be the central hub of ASEAN. Entrepreneurs need to develop strengths and know-how and manufacture parts that are attractively priced. Simple parts can be manufactured in Myanmar, Laos, or Cambodia. Although ASEAN's culture and language are similar, Japanese investors in Myanmar, Laos, and Cambodia are still having difficulties. Japanese

investors in Thailand however are luckier with (แม่พิมพ์แก้ว, พลาสติก Die casting) ยังมีการ stronger similarities in culture. Therefore it is easier ลงทุนอยู่ ผมมองว่าภายใน 10 ปีประเทศไทยก็ยัง for us to control production from Thailand.” เป็นศูนย์กลางของอาเซียนแน่นอน เพียงแต่เราต้อง พัฒนาจุดแข็งหรือโนฮาว ต้องท�าชิ้นส่วนที่มีราคา “ตอนนี้ทุกคนบอกว่าเศรษฐกิจไม่ดีทั้งในไทยและ ชิ้นส่วนง่ายๆ ไปผลิตที่พม่า, ลาว, กัมพูชาก็ได้ อาเซียน ลูกค้าเราอยู่ในอุตสาหกรรมยานยนต์ เพราะในอาเซียน วัฒนธรรม ภาษาคล้ายๆ กัน ประมาณ 70-80% ถ้าเรามองแต่ 70% มันก็จะไม่ดี หากต่างภูมิภาคแม้กระทั่งคนญี่ปุ่นมาลงทุนดูแล เราก็ต้องมอง 30% ว่าเป็นอุตสาหกรรมใดที่ไปได้ พม่า, ลาว, กัมพูชา ก็ยากเหมือนกัน เพราะวัฒนธรรม ยอดขายของมาซัค (ประเทศไทย) ขึน้ มา 22% เพราะ ต่ า งกั น เยอะ แต่ ค นญี่ ปุ ่ น โชคดี ว ่ า เราลงทุ น ใน เราจับตรงนี้ เช่น อุตสาหกรรมอากาศยาน, แม่พมิ พ์ ประเทศไทยเยอะ เราคอนโทรลจากไทยง่ายกว่า”

A Major Highlight at INTERMACH / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค "Fiber Laser Optic Multi-tasking technology is able to handle high precision jobs and work with great efficiency. Their products will be displayed in the technology zone for the production of medical device components in Europe, America, Japan and sooner or later Thai entrepreneurs will use them. Therefore whoever is first to invest will be the first to profit." “เป็นเครื่อง Fiber Laser Optiplex 3015 รุ่นล่าสุด และเครื่อง Machining Center และยังมีเครื่องกลึง CNC รุ่นเล็ก QTP ผลิตที่สิงคโปร์ เป็นเครื่อง Multitasking ที่มีความแม่นย�ามากขึ้น ผลิตได้มากขึ้น จะน�ามาจัดแสดงใน โซนเทคโนโลยีเพื่อการผลิตชิ้นส่วนอุปกรณ์ทางการแพทย์ ซึ่งที่ยุโรป, อเมริกา, ญี่ปุ่นและสิงคโปร์ เขาก็ใช้แล้ว เร็วหรือช้าคนไทยก็ต้องใช้ มอง ว่าใครลงทุนก่อนก็ได้ก�าไรก่อน”

HORIZONS ISSUE 12

THE INNOVATION ZONE www.intermachshow.com

TECHNOLOGY THAT ANSWERS THE NEED FOR EFFICIENT PRODUCTION ACROSS THE BOARD

เทคโนโลยีตอบโจทย์ประสิทธิภาพการผลิตทุกความต้องการ Our view on THAILAND and THE ASEAN Market…

มองตลาดอาเซียน และไทยอย่างไร

คุณ เคนอิจิ โอคามาจิ / Mr. Kenichi Okamachi ผู้จัดการทั่วไปฝ่าย Industrial Automation Machinery General Manager, Industrial Automation Machinery Division บริษทั มิตซูบชิ ิ อีเล็คทริค ออโตเมชัน่ (ประเทศไทย) จ�ากัด Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.

"Thai industry continues to lead in ASEAN manufacturing and is a major export base for other countries in the region. Thai entrepreneurs need to consider acquiring modern technology to further leverage their manufacturing capabilities. In the near future, Automotive - a major industry - will enter the era of hybrid cars and electric vehicles. This requires precision and high performance. Therefore, technology development in production control through applications is absolutely essential."

“อุตสาหกรรมไทยยังคงเป็นผู้น�าด้านการผลิตในภูมิภาคอาเซียนและเป็นฐาน การส่งออกส�าคัญไปยังประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคนี้อีกด้วย ทั้งนี้ผู้ประกอบการ ไทยต้องค�านึงถึงการรับเทคโนโลยีที่ทันสมัย เพื่อช่วยยกระดับความสามารถ ในการผลิต อนาคตอุตสาหกรรมการผลิตยานยนต์ซงึ่ เป็นอุตสาหกรรมหลักใน ประเทศไทยจะเข้ า สู ่ ยุ ค รถยนต์ ไ ฮบริ ด และรถยนต์ ไ ฟฟ้ า ซึ่ ง ต้ อ งการ กระบวนการผลิตที่มีความแม่นย�าและประสิทธิภาพสูง ดังนั้นการพัฒนา เทคโนโลยีควบคุมการผลิตโดยใช้แอปพลิเคชั่นจึงมีความจ�าเป็นอย่างยิ่ง”

A Major Highlight at INTERMACH / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค "At the show, we look forward to meeting many high-quality entrepreneurs. This year we will bring an EA12PS Engraving electric discharge machine, which has high resolution precision. It has much better control than its predecessors. Another highlight is the 3015eX-45CFR Plus which is the latest version of the CO₂ Laser Process Machine. It too has better control, and is more user-friendly providing energy savings and the ability to cut metals and non-metals that are more diverse. The machine can process a job and also track various costs that may have occurred. I think that Thailand’s investing in major projects for both public and private sectors is perfectly timed for this technology. Energy efficiency and the ability to increase production is a winning combination in 21st Century manufacturing." “เป็นงานที่เราได้พบกับผู้ประกอบการที่มีคุณภาพจ�านวนมาก ในปีนี้เราน�าเครื่อง EA12PS ซึ่งเป็น Engraving electric discharge machine ซึ่งมีความละเอียดแม่นย�าสูง ความสามารถในการควบคุม เหนือกว่ารุน่ ก่อนๆ และเครือ่ ง 3015eX-45CFR PLUS ซึง่ เป็น CO₂ Laser process machines รุน่ ใหม่ ล่าสุด มีความสามารถในการควบคุมดีขึ้น และใช้งานได้ง่ายขึ้น ประหยัดพลังงาน และสามารถตัด ชิน้ งานโลหะและอโลหะทีม่ คี วามหลากหลายมากขึน้ รวมไปถึงเครือ่ งจักรสามารถประมวลผลการใช้ งาน ค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกิดขึ้นได้ ผมมองว่าประเทศไทยก�าลังเดินหน้าโครงการก่อสร้างหลายๆ โครงการทั้งภาครัฐและเอกชน เทคโนโลยีของเราตอบโจทย์การประหยัดพลังงาน เพิ่มประสิทธิภาพ ในการผลิตได้เป็นอย่างดี”

HORIZONS ISSUE 12

THE INNOVATION ZONE www.intermachshow.com

INNOVATIVE STRENGTHENS SME MANUFACTURING ENTREPRENEURS

นวัตกรรมการผลิตเสริมความแข็งแกร่งผู้ประกอบการ SME Our view on THAILAND and THE ASEAN Market…

มองตลาดอาเซียน และไทยอย่างไร

คุณนาโอกิ โมริ / Mr. Naoki Mori ผู้อ�านวยการฝ่ายขาย / Director, Sales Division บริษัท โซดิก (ประเทศไทย) จ�ากัด Sodick (Thailand) Co., Ltd.

"Thailand has better infrastructure than surrounding ASEAN countries. This benefit has attracted foreign investment. To maintain its leadership position in ASEAN, Thailand must further adapt by developing technologies and innovations in the manufacturing industry. This is because countries in ASEAN began to develop at a fast pace near Thailand. I believe that it is necessary to use three-dimensional printers in Thailand’s

manufacturing process. Currently, they are widely used in Europe and Japan. And we have decided to market them aggressively in the Kingdom. "

ไทยต้องปรับตัวด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีและน�า นวัตกรรมใหม่ๆ เข้ามาใช้ในอุตสาหกรรมการผลิต เพราะประเทศต่างๆ ในอาเซียนเริม่ จะพัฒนาไล่ตาม ทันประเทศไทยเข้ามามากขึน้ ผมมองว่าระบบการ ผลิตของไทยมีความจ�าเป็นต้องใช้เครือ่ งพิมพ์ 3 มิติ “ประเทศไทยมีโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งเหนือ (3D printer) ซึ่งในปัจจุบันใช้กันอย่างแพร่หลายทั้ง ว่าประเทศอาเซียนทีอ่ ยูร่ อบๆ ซึง่ เป็นจุดดึงดูดการ ในยุโรปและญีป่ นุ่ และเราตัดสินใจจะท�าการตลาด ลงทุนจากต่างชาติ เพื่อรักษาต�าแหน่งผู้น�าด้าน อย่างจริงจังในประเทศไทย” อุตสาหกรรมการผลิตของกลุ่มประเทศอาเซียน

A Major Highlight at INTERMACH / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค "Customers who visit the show are mainly manufacturers in the processing industries, especially domestic entrepreneurs in SME clusters. This year we will bring the Wire Cut EDM model VL-series i.e. VL-600Q. It uses a full Linear Motor system to increase accuracy and the Metal 3D Printing OPM250L series will also be on display. This is an innovative model for forming metal parts. We are expecting more SME entrepreneurs to attend the show because of new government policies that encourage investment in this group." “กลุม่ ลูกค้าทีเ่ ข้าชมงานส่วนใหญ่เป็นผูผ้ ลิตในกลุม่ อุตสาหกรรมการแปรรูป (processing industries) โดยเฉพาะผู้ประกอบการกลุ่ม SME ภายในประเทศ เราจะน�าเครื่อง Wire Cut EDM รุ่น VL-series เช่น VL-600Q ที่ใช้ Linear motor ในการเคลื่อนที่ทั้งระบบ เพิ่มความแม่นย�า สูงสุดในการท�างาน และเครื่อง Metal 3D Printing รุ่น OPM250L นวัตกรรมใหม่เพื่อการขึ้น รูปชิ้นส่วนโลหะการ และคาดว่าผู้ประกอบการกลุ่ม SME จะเข้ามาร่วมชมงานมากขึ้น จากมาตรการรัฐต่างๆ ที่ส่งเสริมการลงทุนในกลุ่มนี้มากขึ้นด้วย”

HORIZONS ISSUE 12

THE INNOVATION ZONE www.intermachshow.com

IMPROVING THE PRODUCTION LINE TO PREPARE FOR FURTHER GROWTH

ปรับปรุงสายการผลิตพร้อมรับการเติบโต

Our view on THAILAND and THE ASEAN Market…

มองตลาดอาเซียน และไทยอย่างไร "Thai Industry has grown to be a leading manufacturer in the region especially the automotive industry. The goal of this major industry is to serve and meet domestic market demand and boost exports. Although the forecast for 2016 portends that Thai industry will not recover much I think this is an appropriate time for the customer to monitor and inspect new machines and technology that will be part of the new system. We need to be prepared for the economic recovery on the horizon.”

คุณโนบุฮโิ ตะ โทดามะ / Mr. Nobuhito Todama ประธานบริษทั / President โตโยดะ แมชชีนเนอรี่ เอส.อี. เอเชีย จ�ากัด Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd.

“อุตสาหกรรมไทยได้พฒ ั นาขึน้ มาสูก่ ารเป็นผูน้ า� ด้านการผลิตในภูมภิ าค โดยมี อุตสาหกรรมรถยนต์เป็นอุตสาหกรรมหลัก ซึ่งนอกจากผลิตเพื่อตอบสนอง ตลาดภายในประเทศแล้ว ยังส่งออกอีกด้วย แม้ว่าการคาดการณ์ปี 2016 นี้ อุตสาหกรรมไทยก็จะยังไม่ฟื้นตัวมากนัก แต่ผมมองว่าเป็นช่วงเวลาที่เหมาะ สมส�าหรับลูกค้าในการตรวจสอบเครื่องมือเครื่องจักร (inspection) การยก เครื่องใหม่หรือปรับปรุงระบบใหม่ (overhaul) เพื่อเตรียมพร้อมรับการฟื้นตัว ของเศรษฐกิจในอนาคต”

A Major Highlight at INTERMACH / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค "We are committed to introducing new products to the market so as to help raise the productivity of Thailand’s manufacturing industry. We are also working hard to optimize our service which will help our customers production rate increase more efficiently. This year we will be showcasing a cylindrical grinding machine which uses bearings for the main spindle device. It can work continuously for an impressively long time with good precision and high production capability. Another highlight is the Machining Center that helps enhance production via automated technology such as FMS, and FMC. Another highlight is the Skiving Center - a multifunction machine with technology that includes mechanical skiving and machining gear - part of the NC equipment that invented by Toyoda.” “เรามุ่งมั่นแนะน�าผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ สู่ตลาดอยู่เสมอ เพื่อเป็นส่วนช่วยยกระดับความ สามารถในการผลิตของอุตสาหกรรมการผลิตไทย นอกจากนี้เรายังพยายามอย่างเต็มที่ ในการเพิ่มประสิทธิภาพด้านการบริการ ในการช่วยให้อัตราการผลิต (production rate) ของลูกค้าเพิม่ ขึน้ ในปีนเี้ ราจะน�าเสนอเครือ่ งกลึงทรงกระบอก (Cylindrical grinding machine) ใช้ตลับปืนส�าหรับแกนหมุน (Bearing for main spindle device) ซึง่ สามารถท�างานต่อเนื่อง กันได้เป็นเวลานาน ด้วยความแม่นย�าและก�าลังการผลิตสูง เครื่องแมชชีนนิ่งเซ็นเตอร์ ช่วยเพิ่มความสามารถในการผลิตด้วยเทคโนโลยีการผลิตแบบอัตโนมัติ เช่น FMS, FMC นอกจากนีย้ งั มีเครือ่ ง Skiving center ซึง่ เป็นเครือ่ งจักรแบบ multifunction ทีร่ วมเทคโนโลยี mechanical skiving เข้ากับ machining gear flank ของเครื่อง NC equipment ที่บริษัท คิดค้นขึ้นเองเป็นต้น”

HORIZONS ISSUE 12

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 1

AMAYA CUTTING TOOLS

CITY PLA (THAILAND) CO., LTD.

SOLID CARBIDE MILLING CUTTER short serie Ref. SA5 High efficient milling cutter for aluminium.

COMBITECH MACHINERY CO., LTD.

We are Professional of Plastic machining with modern machinery and high technology (5-Axis Machine) Suitable Industry of Automotive, Electronic, Medical, Semiconductor and food. We commit to offer you the best service with suitable price, good quality and fast delivery.

CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

DONGGUAN CHUANRUN NC TOOL LTD.

CW Continental Corp.

NC TOOL

เม็ดมีด เอ็นมิล ดอกสว่าน High speed, สว่านคาบ่าย อาเบอร์ หัว Face, ด้าม Milling, ด้านงานกลึง และอื่นๆ HE-400

NCV-03

HYUNDAE, DONGSAN, HOSUNG, CHIFA, HIM, YANGZHOU, XUDUAN, NANJUNG CNC & Special Purpose Machinery, Precision Balance Correction Machines, Hot / Warm / Cold Forging, Precision Stamp Press (produce precision parts with consistency ±0.01 mm), Transfer Feeder Automation System Integration, CNC Equipment, Special Purpose Machinery and Turnkey

FORCE LINK CO., LTD.

• Increased Precision & Stability 4 Roller Linear Guideways on Y Axis, 3 Axis Rapid Traverse 24m/min • Reservoir-Type Lubricator Bronze Tube Oil Circuit, Independent Pneumatic Reseroir for ATC. • Special Design for Y Axis Four Tracks & Roller Type Linear Guide.

HINOMOTO INSTRUMENTS CO., LTD.

FUJIKIKO CO., LTD.

Desk Rotary

FUKUZAAN CO., LTD.

WIRE CUT

It only take 15 seconds to change models. You can exchange universal dies by turning the press bed with the push of a botton.

Cost-effective extended travels.

HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

MODEL : V850G

IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD. EDM Wirecut Machine IDDA Brand

SAVER COST

WITH PREMIUM QUALITY HAIRLINE. 1. 2. 3. 4.

Remove welding line and scratch from bending process. Correcting steel surface before painting. Make high quality of hairline finishing with saving time and labor cost. Easy to use by touching and adjusting belt.

Please see : www.hinomotogroup.com

30 HORIZONS ISSUE 12

เครื่องกลึงรุ่น CS-460x1000G

High quality meehanite cast iron compents One piece base cast iron with high rigidity Overload device To ensure safety when operating Spindle supported by 3-point precision bearings included fully universal INCH/METRIC gear box with no transpose gear.

DK7740

CONTROL

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD.

IIT TECH CO., LTD.

IMPRESS SOLUTION CO., LTD.

Milling Machine of Taiwan

CNC MACHINING CENTER MYL-850 VMC-1060L 5H Vertical & Horizontal milling machine

SY-3B2S Milling Machine

INTERSPRAY CO., LTD.

Flat Air Nozzle 920A - Precise Air Nozzles Solution

- Air Saving 20%

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

A New Direction in High Speed Machining from PROMPT Vertical Machining Centers

KING-PRO MACHINERY & EQUIPMENTS CO., LTD.

เครื่องมิลลิ่ง

Why King-pro mills work harder “longer”, There is NO subsitute in quality And takes full advatage of IT

- ต๊�ปเกลียวฐ�นแม่เหล็ก เจ�ะดอกเกลียวได้ถึง ∅ 55 mm. - ตัดดอกเจ๊ตบอส ∅ 200 mm. - ต๊�ปเกลียว M52 มอเตอร์ 3,000 Watt.

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

HORIZONTAL CNC LATHE MACHINE MODEL : INTEGREX i-100 INTEGREX i-100, the fifth generation Mazak multi-tasking machine, features a large machining area and high accuracy performance plus unsurpassed ease of operation with SmoothX control, a touch screen operation that operate similar to your phone/tablet. • Compact INTEGREX i series with 6” chuck. • Long strokes for large workpiece capacity. • Unsurpassed versatility thanks to B-Axis and C-Axis contouring • Advance features of fastest CNC in the World “SmoothX” CNC controller

อุปกรณ์จับยึดชิ้นงานบนเครื่องกลึง สามารถเปลี่ยนจากระบบจับยึดด้านนอก มาเป็นจับด้านในได้ในเวลา ไม่เกินหนึ่งนาที สามารถจับชิ้นงานได้อย่างมั่นคง และมีความคลาดเคลื่อนขณะใช้งานไม่เกิน 0.005 มม. นอกจากนี้ ด้วยการออกแบบแบบ modular ทำาให้เราสามารถที่จะเปลี่ยนรูปแบบการจับยึดโดยใช้ Chuck body เพียงตัวเดียว

For more information, please visit www.krasstec.com

MACHINE TECH CO., LTD.

The Drill/Mill Center

TAP52 เครื่องเจาะสว่านไฟฟ้า

KRASSTEC CO., LTD.

The Modular and Flexible Building Block System for internal and external clamping

Haas DM -1 HOSAN TAP 52 Magnet Base Drilling Tapping Machine

ROEHM CAPTIS Clamping Systems from GERMANY

รุ่น YSM-26SHB ตัวแทนจำ�หน่�ยเครื่องจักร อุตส�หกรรมคุณภ�พจ�ก ไต้หวันกว่� 10 ปี พร้อมทีมง�นบริก�ร หลังก�รข�ยประจำ� ส�ข�พระร�ม 2 / เทพ�รักษ์ / บ่อวิน

MYL-850 : vertical CNC machining center, Fanuc system, Tool magazine capacity 24, Workbench 500X1000mm, Spindle rpm 8000, max X/Y/Z travel 800/500/500mm High Precision and Accuracy with Economic price.

The DM-1 is a compact, high-speed machining center built with proven Haas components and sub-assemblies. It is identical in construction and specifications to the DT-1, but with the substitution of a Haas 40-taper inline spindle and an 18+1 tool changer. The machine’s high acceleration rates, fast axis speeds, and short tool change times make the DM-1 an attractive high-productivity machining center. The DM-1 allows shops to use their existing 40-taper tooling and enjoy the benefits of a larger spindle. It is a lean-style machining center with a compact footprint that allows multiple machines to be placed side-by-side, allowing for the most efficient use of valuable shop floor space.

MC STAR CO., LTD.

MACHINE TECH CO., LTD.

Haas VM Series The Vertical Mold Making Machines The Haas VM Series machines are high-performance VMCs that provide the accuracy, rigidity, and thermal stability required for mold making, tool & die work, and other high-precision industries. Each machine features a generous work cube, a multi-fixturing table, and a 2,000-rpm inline direct-drive spindle. Standard features include the Haas high-speed control with full look-ahead, 24-pocket side-mount tool changer, programmable coolant nozzle, automatic air gun, and much more. An optional 15,000-rpm spindle is available.

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

FD FIXED DOUBLE COLUMNS MACHINING CENTER Standard Accessories 1. FANUC 0iMF + 10.4”LCD 2. Spindle cooler 3. Spindle air blast 4. N2 Counter balance 5. GTP 2G250 H/L gearbox 6. Independent auto lubrication system 7. Program end alarm lamp 8. Rigid tapping Etc.

EDM Machine EA-PS Series High grade model compatible with various types of EDM machining • Slendid machining accuracy • Improved operability • Futher increased productivity • New feature of FP-PS power supply

HORIZONS ISSUE 12 31

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 24

NIPPON KIKAI ENGINEERING CO., LTD.

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

KAFO CV Series

Model : CV-7A VTH-Vertical Machining center Model : VTH-855L3 / VTH-1055L3 LET US SERVE YOU

P. PATTAKHET CO., LTD.

CNC Vertical Turning Lathe Model : YV – 320 E2T We are partner of professional industrial machine products as distributor and maintenance services provider. Its several machine type such turning machines, spindle automatic lathes, vertical and horizontal milling machine, Casting Mold & Casting Equipment, Various Tungsten Carbide Cold Drawing Dies and Hot Extrusion Dies and also support in Design of machine

PREMAT CO., LTD.

CV series was designed for the high-efficiency processing demand industrial, most suitable for mass components production of Vehicle parts, 3C and IT industry processing. Also applicable to all kinds of precision molds production and processing.

• • • • •

PACIFIC MERCURY CO., LTD.

เครื่องเลื่อยสายพาน ระบบ SNC-100 programs รุ่น C-260NC ยี่ห้อ COSEN จากประเทศไต้หวัน ป้อนง�นและตัดอัตโนมัติ ตั้งโปรแกรมก�รตัดได้ถึง 100 โปรแกรม

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

“FEELER” SUPER TORNADO Heavy Cutting Machining center. Y axis 4 guide way designed. 8000 rpm gear ZF direct drive option. 10,000 rpm DDS option. 1300MM The largest vertical machining center with unmatched value. X axis traveling extended from 1300 mm to 2100 mm while Y axis traveling from 700 mm to 1020 mm. The outstanding table load can reach 3000 kgs. Highest damping guideway design.

ROYAL STAR ENTERPRISE CO., LTD.

AUTOMATIC DRILLING AND TAPPING MACHINE. Automatic Drilling Machine: SSH-13, SSH-20, SSH-30 Automatic Tapping Machine: SS-110T, SS-220T, SS-335T

32 HORIZONS ISSUE 12

VERTICAL MACHINING CENTER VMP SERIES

MODEL : VMP-30A The VMP Series is a well-engineered high precision unit, making it deal for various precision industrial requirements. Reinforced A-shape Column bottom is combined with massive base for extra rigid support 10,000 rpm spindle speed produces the fine surface effect required by precision mold.

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

Swiss Type Automatic Lathe Star SB-16R/20R type G SB Series Equipped with Guide Bush/Non-Guide Bush Switching Function, the main spindle and sub spindle are equipped with a C-axis control function as standard equipment.

New GX+ Series Linear Drive Wire Cut EDM Highly efficient In-House Linear Motor drive system. New G7 energy saving power supply. New energy-saving Generation AWT. Newest W5F Control

PRASERTSOMBAT AND SONS CO., LTD.

กระดูกงูหล่อเย็น (LOC-LINE) ท่อกระดูกงูเพื่อพ่นนำ้�ย� หล่อเย็นและระบบหัวฉีดที่ หล�กหล�ยรวมถึงอุปกรณ์ เสริมต่�งๆ จ�ก USA

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

“DMTG” CNC LATHE CKE SERIES MODEL : CKE6150Z/1000 All main components, bed, headstock, saddle, plinth, etc., are high quality solid castings. Low friction Turcite-B Coating on mating surfaces between saddle and guideways. Centralized oil system provides forced automatic lubrication onto ballscrews and all mating surfaces. Operator adjustable control panel enables convenient too setting.

SIAM ELMATECH CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 36

SKY ENTERPRISES CO., LTD.

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

AD35L

VL600Q

SK-1740H

Arc-less & High Quality Surface Finish

Versatility

• Turning Machine • HMI Control System • Easy Operate Control System

The new “Arc-less” electrical dischanrge system features further improved in machining performance and ensures great reduction in machining time. Equipped with “SVC” circuit as standard, high-quality surface finishing, satin surface, and mirror surface can be achieved with greate ease.

STANDARD MACHINE TOOLS CO., LTD.

VERTICAL MACHINING CENTER BV-1000 X/Y/Z TRAVEL 1000/600/600 SPINDLE SPEED 10000

T.A.A. TOOLS AND MACHINE CO., LTD.

HUNGHO รุ่น HO - 460 x 1100 HIGH SPEED PRECISION LATHE CHOICE OF SPINDLE BORE ∅ 65mm, ∅ 80mm, ∅ 105mm

TER THAI CO., LTD.

Magnetic Core Drilling Machine Model : MAB-525 • Best Choice for service work, Total weight only 16 kg. • With MT3 tool holder and drilling performance of up to Ø 50mm. • Torsion-resistant design, monoblock gearbox and slide.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

The VL series are equipped with many advantageous functions as standard; such as, the advanced corner control system, automatic float control, new high quality surface finish circuit, and more. Moreover, Sodick’s in-house made superior ceramics are adopted standard for precision machining.

T&T MACHINERY CO., LTD.

KGS-715AHD PRECISION SURFACE GRINDER 3-Axes Automatic

TECH NC CO., LTD.

We are specialist in Centerless Grinding Machine

TECH NC CO., LTD.

“EUMACH” • • • •

the high speed machining center model HSM-600, High quality meehanite castings without deformation High quality spindle design with super low vibration. High spindle speed, up to 38,000 RPM

THAI DYNAMICS MASTER CO., LTD.

Endmill ของเร�ผลิตม�จ�กค�ร์ไบด์ ทนต่อก�รสึกหรอ เหม�ะแก่ก�รนำ�ไปใช้ผลิตชิ้นง�น เพร�ะชิ้นง�นที่ได้ จะมีคุณภ�พที่เที่ยงตรง แม่นยำ� โดย Endmill ของเร�ยังมีก�รเคลือบผิว บนวัสดุเพื่อเพิ่มคว�มทนท�นหรือแม้กระทั่งก�รปรับเปลี่ยนก�รออกแบบ (Special Tools) ให้มีคว�มเหม�ะสมกับง�นประเภทต่�งๆ ได้ต�มคว�มต้องก�รของลูกค้�

THAI ROKUHA CO., LTD.

Service Overhaul Centerless Grinding Machine and Automation System by Japanese Engineer บริการ Overhaul เครื่องเจียร์ Centerless Grinding ทุกรุ่น ทุกยี่ห้อ สนใจติดต่อ บริษัท ไทยโระคุฮะ จำากัด

HORIZONS ISSUE 12 33

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 48

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

Vertical Machining Centers Model : FV965S Toyoda Machinery S.E. Asia offers the FV965 Vertical Machining Center come with Gear spindle 6,000 rpm (BT50) or 8,000 rpm (BT40) and has a table size of 1,100 mm x 650 mm. The FV965 features rapid feed rates of 30 m/min in X & Y, and 24 m/min in Z. The machine has an extensive traveling range of X: 900 mm, Y: 650 mm, and Z: 600 mm. Moreover, a heavy and rigid Z-axis spindle support is hand-scraped for maximum accuracy in 56 places. Hand scraping is used on all metal to metal contact surfaces, ensuring accurate machine geometries for cutting rigidity and durability.

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

CNC General Purpose Cylindrical Grinder Model : GE4-i Toyoda will also be displaying grinding machine at the show, the GE4-i The newly redesigned GE4-i CNC cylindrical grinding machine features enhanced thermal stability and ergonomic dual pulse generators to increase flexibility and ease of part setup in part programming. This series offers options of 500 mm, 1,000 mm, and 1,500 mm distance between centers, and Ø320 mm to Ø400 mm in swing over the table.

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

DoForce-Tri is a new series of tools with double-sided triangular insert performing general milling applications with superior advantages.

DuoJust-Cut, a new line of small tools with durable insert containing 2 cutting edges, is excellent for parting miniature parts up to 16-mm diameter.

DoForce-Tri เป็นหัวกัดบ่าฉากรุ่นใหม่ที่มาพร้อมกับเม็ดมีดสามเหลี่ยมสองด้าน สำาหรับ การใช้งานการกัดทั่วไปที่มีข้อดีต่างๆ มากมาย

DuoJust-Cut ผลิตภัณฑ์งานตัดชิ้นส่วนขนาดเล็กรุ่นใหม่ ที่มีความทนทานสูง ประกอบด้วยขอบคมตัด 2 คมตัด สามาถตัดชิ้นงานขนาดเล็กได้จนถึงขนาดเส้นผ่าน ศูนย์กลาง 16 มม. ได้อย่างดีเยี่ยม

CNC TURNING CENTER Model : LTC-20D The Ultimate in Combining High Performance with Versatility and Value / Way Taiwan LEADWELL Control Fanuc Series Oi Mate TD Chuck Hydraulic 10” Number of tool stations 12 tool Spindle speeds range 4000 rpm

The i-42 Ultimate designation comprises of 10 axis and 4 spindles which includes a sub spindle with both X and Z positioning. This also marks the integration of the driven tools having a powerful B-axis milling for simultaneous and efficient machining.

YUE SING MACHINERY CO., LTD.

V MAX MACHICNERY CO., LTD.

ALL ARM CO., LTD.

เครื่องพับไฮดรอลิก

HYDRAULIC PRESS BRAKE รุ่น AA67Y-160X4000 with CNC control

จ�าหน่ายหัวจับและอุปกรณ์เครื่องกลึง CNC และ Milling พร้อมอะไหล่ทั่วไป และเครื่องเลื่อยสายพาน

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

BYSTRONIC PTE. LTD. / T.WELDING CO., LTD.

รุ่น BySprint FIBER 3015-4000W

34 HORIZONS ISSUE 12

คว�มส�ม�รถ: พับได้หน� 8 มม. ย�ว 4000 มม. พร้อมส�ม�รถตั้งโปรแกรมได้ 9 สเต็ป 50 โปรแกรม Main components : Electric : Siemens Valve : Omega O-ring : NOK CNC Controls type : ALLARM

BYSTRONIC PTE. LTD. / T.WELDING CO., LTD.

รุ่น Xact 160/3100

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 59

C.C. AUTOPART CO., LTD.

PRESS MACHINE Body by casting steel, smooth in operating, Reduce the incidence of fracture. Using the hand break, collapse of slide with compression-type fuse, collapse pressure overload is to ensure against damage to machine.

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

Guillotine Shear

DCL INTERNATIONAL CO., LTD.

ผู้แทนจำ�หน่�ยเครื่องปั๊มคุณภ�พสูง “HIPRESS” มีทุกรุ่นทุกขน�ดให้เลือก พร้อมอะไหล่และบริก�รหลังก�รข�ยที่ดีเยี่ยม

สนใจติดต่อ บริษัท ดี ซี แอล อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

CNC BRO CO., LTD.

CNC Router

(HGS-Series)

XJ1325

• Shearing capacity from 6-30 mm with cutting length 2000-8000 mm. • Heavy-duty type • Technology from LVD Belgium

เครื่องซีเอ็นซี Router / Plasma / Laser คุณภ�พ พร้อมก�รอบรมที่ครบวงจร พร้อมก�รใช้ง�น

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

DATA M SHEET METAL SOLUTIONS CO., LTD.

COPRA®

FIBER LASER SHEET & TUBE CUTTING MACHINE : CNC MFC 700-4115 + GB 4 - Fiber laser technology provide increased cutting speed, the ability to cut a wide-variety of material. - Reliable processing of highly reflective materials such as aluminum, copper, brass, and S.S. - Fiber laser systems are more efficient and use 1/3 the energy of Co2 laser. - Short learning curve due to the simplicity of design

CNC V- CUTTING MACHINE : DYCV3-4012

ProfileScan Desktop

The COPRA® ProfileScan measurement system of data M represents an accurate and particularly cost-effective solution to guarantee constant high quality of tubes and profiles.

Fastest V-Cutting machine in the word Depth of V is controlled by automatic according to thickness of material Most accuracy and Most efficiency. Easily to operation and programmable

DEEBEST TECH CO., LTD.

CNC Router Machine DBT-C1325 รุ่นขายดี ส�ำหรับงำนตัดและแกะสลักไม้ อะคริลิค พลำสวูด ผลิตชิ้นงำนได้คุณภำพ รำคำโดนใจ

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

For middle and low power purpose Economical to access fiber processing Standard or simplified structure

IDEA METALWORK CO., LTD.

AUTO BACKGAUGE

เครื่องปั้มขึ้นรูปโลหะ

เครื่องดัดโค้งโลหะ

STD-200

HC160R2-R4SM

โปรแกรม จังหวะพับ ควบคุม อุปกรณ์เสริม

: 10 โปรแกรม : 10 จังหวะ : BACKGAUGE : ควบคุมแกนพับองศา

สนใจติดต่อ บริษัท ไอเดีย เมทัลเวิร์ค จ�ากัด

HORIZONS ISSUE 12 35

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 71

K M C STEEL MESH MANUFACTURERS CO., LTD.

PERFORATED PLATE โรงง�นผลิตและจำ�หน่�ยตะแกรงโลหะทุกชนิด

KINGS BRITE CO., LTD.

GECAM G-13 Series Heavy Duty Machine GECAM Machine for Polishing, Deburring and Grinding purpose on Metal G-13 series suitable for Polishing on pieces cut or punched with plasma or flame system and also excellent for Grinding for sheet metal

KRASSTEC CO., LTD.

RAS Folding System FLEXIbend from GERMANY Flexibility without limits! Producing more parts per hour for a quick return of the investment. The FLEXIbend , integrated the crowning system, with its working length of 3200 mm and its capacity up to 3 mm material thickness certainly is the most flexible folding system you can find today on the world market.

For more information, please contact : Krasstec Co., Ltd. www.krasstec.com

LEE NGIAB SENG CO., LTD.

LVD (THAILAND) LTD.

MACHINE TECH CO., LTD. ADVANCED ABRASIVE WATERJET SYSTEMS

1530

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATES

ALL-NEW

MAXIEM 1530 JetMachining Center

ผู้ผลิตตะแกรง, ตะแกรงฉีก และแผ่นลายกันลื่น โดยมีขนาด, รูปแบบรู และ รูปแบบปั้มนูนมากมาย อีกทั้งยังมีบริการ ตัด, พับ, เชื่อม เพื่อทำาชิ้นงาน ตามที่ลูกค้าต้องการ

Model: PPEC+

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

The next generation MAXIEM® 1530 JetMachining® Center sets a higher standard for abrasive waterjet machining. Faster, smoother, and more precise, the MAXIEM 1530 is ideal for a wide range of modern machining needs. Optional accessories such as the A-Jet® for 5-axis cutting and taper compensation, Rapid Water Level Control for submerged cutting, and Collision Sensing Terrain Follower for machining irregular surfaces expand your JetMachining capabilities and dramatically improve production.

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

AD-S SERIES

OPTIPLEX 3015-II is CO2 2D laser processing of traveling column type with 120 m/min rapid traverse rate ensures higher productivity which is highly demanded in the market. It is equipped with a variety of its unique intelligent functions. Easy to operate thanks to its ergonomic design Touch screen CNC MAZATROL PREVIEW 3 designed for convenient operation, and also ECO friendly –Automation equipment such as intelligent nozzle changer and intelligent autofocal distance measurement and adjustment. Reduction of laser gas consumption by 50% and of air consumption by 40%. Advanced technology, Productivity and Environmental consideration are main factors used for development of this new machine.

• High end solution for bending • Represent the latest technology in press brake automation, • Well conceived design • Ultimate productivity when performing precision work • Large daylight opening and working space • The application of highly dynamic hydraulics servo valves • Long double guides in combination with well designed cylinder construction make a large an flexible beam opening possible. • Stable and fast AC Servo motor driven backgauge system • 3D Graphical Controller & Offline Software • CNC Controlled crowning • Ensures maximum angle accuracy thus satisfying even the highest demands • Provides standardly 4 axis Y1 Y2 X and R

LASER PROCESS MACHINE MODEL : OPTIPLEX 3015-II

PCB ROBOTIC AUTOMATION

TOPS WATERJET SJA-T500 เครื่องตัดวอเตอร์เจ็ทสมบูรณ์แบบ ครบทุกมาตรฐาน รวมทุกความเหนือชั้นมาไว้ด้วยกัน ในราคาประหยัดภายใต้คุณภาพการตัดที่ไม่เป็นรองใคร ส่งตรงเทคโนโลยีตัดอัจฉริยะจาก ผูค้ รองตลาดใหญ่แห่งเกาหลีใต้ สูเ่ มืองไทยและทัว่ โลกแล้ววันนี้ ติดต่อสอบถามความสมบูรณ์แบบ ของการตัดด้วยพลังแรงดันนำ้าหนึ่งเดียวในตลาดโลกได้ที่ วงศ์ธนาวุฒิ

36 HORIZONS ISSUE 12

JAIMAC GROUP CO., LTD.

CNC TURRET PUNCHING EP20 The machine is of wide closure-type frame, which is solid, receiving tempering treatment.

ML3015eX PLUS Advanced Solution for Productivity and Environmental Requirements • Excellent [ high performance ] • Ecology [ energy-saving ] • Easy to use [ simple operation ]

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

LFK Fiber Laser 500 Watts Budget Laser machine from 15 years service of Procurement Centre (Thailand) Co., Ltd.

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 83

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

HACO รุ่น Q5 A punching machine that converts your workshop into one with the highest productivity (another reliable product from Procurement Center)

S.V. CUTTING MACHINE CO., LTD.

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

LFK

HNC4000

เครื่องตัดพับ ที่ช่�งตัดพับ และผู้ประกอบก�ร ไว้ว�งใจม�กที่สุด (another reliable product from Procurement Center)

SAHAMIT MACHINERY PLC.

The Best CNC machine from China

SAHAMIT MACHINERY PLC.

7919-KOIKE-PNC-12Exteme-9&10_2014 7/28/14 9:18 AM Page 1

DNE1530FCX1000W

DNE1530FCBDX1000W

เครื่องตัดเหล็กด้วย ระบบคอมพิวเตอร์ โดยระบบ แก๊ส และพลาสม่า สนใจติดต่อ บริษัท เอส. วี. คัตติ้ง แมชชีน จ�ากัด

DNE LASER perseveres in continued excellence in optical R&D, eternal original cutting process as its forever management to keep its leading position in fiber laser cutting field, exerts more potential & application fields in fiber laser’s technology. All the demands from different fields & industrial developments can be satisfied by DNE’S solid R&D, honest services, highly talented workers, perfect performance and high-qualified services.

PNC-12 EXTREME PORTABLE CNC CUTTING MACHINE

Practical Welding Today—September & October 2014

Trim: 7.75" x 10.25" Bleed: 8" x 10.5"

SDP INTERTRADE CO., LTD.

SIAM ANANKIT LTD., PART.

Fiber laser cutting machine is equipped with the most advanced international imported fiber laser source which generates powerful laser focused on objects to cause instant melting and evaporation. Automatic cutting is controlled by digitalized mechanic system. DNE LASER cutting machine has condensed the advanced technologies of fiber laser, digital, and precise mechanics.

SIAM ANANKIT LTD., PART.

CNC MACHINE WITH TOOL CHANGE สำ�หรับง�นไม้ พล�สติก พล�สวู๊ด มีระบบเปลี่ยน tool อัตโนมัติ Controller จ�กไต้หวัน Spindle จ�ก ITALY

มีให้เลือกหลายรุ่นตามการใช้งาน

SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

MAGICUT -

Mach 3 Series

The high competitive CNC metal plate cutting machine in its class. Easy to install, simple to operate and with high efficient water table.

ด้วยประสิทธิภาพที่น่าเชื่อถือ เวลาในแต่ละวันเป็นสิ่งสำาคัญสำาหรับลูกค้าของเราเสมอ เครื่องตัดวอเตอร์เจ็ทรุ่น Mach 3 ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตอบโจทย์นี้ ด้วยจำานวนการ ติดตั้งที่มากเป็นพันๆ เครื่องทั่วโลก เครื่องรุ่น Mach 3 จึงได้รับการกล่าวขานว่า เป็นเครื่องตัดวอเตอร์เจ็ทที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก.

The practical Plasma and Oxy-fuel CNC cutting table

SIRINICHA CO., LTD.

เครื่องตัดวอเตอร์เจ็ทที่ได้รับควำมนิยมมำกที่สุดในโลก

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

FIBER LASER CUTTING MACHINE.

Fiber Laser Cutting

Fiber Laser Cutting for cutting metal sheet and pipe. ไฟเบอร์เลเซอร์สมรรถภาพสูงสำาหรับตัดโลหะแผ่น และท่อโลหะ

EAGLE 3015

FIBER-PLUS Series 2D high power laser cutting machine is equipped with IPG fiber laser source suitable for providing additional high speed in processing material with thin & medium level thickness.

Features : • Two motors driven brings high dynamics; • Equipped with IPG laser source, free maintenance • El.En cutting head: Auto-focus, smart piecing and piecing detection • Reliable machine body: 90% imported components / copper plate protection/mechatrolink control mode • Professional CNC control system and friendly operation software • Powerful laser cutting database

HORIZONS ISSUE 12 37

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 95

T.T.L ENGINEERING SYSTEMS CO., LTD.

เครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ (Fiber Laser)

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

TBF-700w IPG GERMANY

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

TBC-1325 RF

เป็นเครื่องตัดเลเซอร์ประสิทธิภ�พสูง สำ�หรับตัดโลหะ รวดเร็ว ประหยัดไฟฟ้� ไม่มีอะไหล่สิ้นเปลือง คุ้มค่�ก�รลงทุน เครื่องตัดเลเซอร์ มีหลำกหลำยรุ่น ตำมกำรใช้งำน - เครื่องผลิตลำ�แสงเลเซอร์ จ�กประเทศเยอรมัน - กำ�ลังตัด 500 – 2000 w - ตัดแผ่นขน�ด 3 x 1.5 เมตร - ตัดท่อขน�ด Ø 40 – 150 เมตร - ตู้ครอบกันฝุ่นและรังสี - ระบบ 2 โต๊ะสลับทำ�ง�น สนใจติดต่อ บริษัท ที.ที.แอล.เอ็นจิเนียริ่ง ซีสเต็มส์ จ�ำกัด

LASER CUTTING MACHINE

ระบบไฟเบอร์อ๊อปติค IPG GERMANY 500 – 2000 w ตัดง�นรวดเร็ว ผลง�นคุณภ�พ คุ้มค่� คุ้มร�ค�

ควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์ ทำ�ง�นแม่นยำ� เที่ยงตรง คุ้ม ค่� คุ้มร�ค� สำ�หรับสร้�งง�น 2D และ 3D

100

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

Welding Cutting Automation

HAN’s Fiber Laser Cutting Machine This product has the incomparable advantages of powerful cutting ability, outstanding cutting speed, extremely-low running cost, excellent stability, high-quality processing ability and strong adaptability.

101

WONGTANAWOOT CO., LTD.

Fiber Laser Cutting and Press Brake EVO-II Brand Ermaksan Ermaksan Sheet Metal Working Machines by Wongtanawoot introduces Fiber Laser Cutting, Press Brake, Shearing, etc. with high quality and excel performance. Contact us at www.pcb-bangkok.com

103

D. ENTERPRISES CO., LTD.

เครื่องไฟเบอร์เลเซอร์คุณภาพ

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

CNC ROUTER MACHINE

เครื่องซีเอ็นซีคุณภาพสูง

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

Welding Cutting Automation

Brand / Model :

Thermatech-Precicut 510 • • • • •

Rigid & Stable Driven by AC Servo Motor Industrial CNC Controller Plasma & Flame Cutting processes Max. Cutting Area: 5’ x 10’

102

Hydraulic Press Brake Model : WC67Y-160/3200

Control system E21 Hydraulic main valve : Rexroth Motor : Siemens - Steel welded structure, vibrating treatment to remove the inter stress - Two cylinders controlling beams vertical moving - Foot pedal with emergency stop

WONGTANAWOOT CO., LTD.

MG Plate Roll Forming เครื่องม้วน MG เทคโนโลยี Plate Roll Forming ชั้นนำ�จ�ก ITALY นำ�เสนอคว�มสำ�เร็จ ที่สัมผัสได้จริงด้วยเครื่องม้วนคุณภ�พร�ค�สุดประหยัด ระบบ M Series ด้วยระบบ ส่งกำ�ลังจ�กชุดปั๊มและเกียร์อัจฉริยะ ให้คว�มแม่นยำ�ในก�รม้วนง�นโดยเฉพ�ะทรงกรวย ได้เป็นอย่�งดี สอบถ�มและทดสอบเทคโนโลยีม้วนที่เสถียรและแม่นยำ�เหนือใครได้วันนี้ที่ วงศ์ธน�วุฒิ

104

DIAMOND INTERNATIONAL BIG GROUP CO., LTD.

105

J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

ลวดเชื่อม CO2 / MAG “GOLDEN BRIDGE”

PM Series MIG/MAG ARC WELDING MACHINE

38 HORIZONS ISSUE 12

Submerged Arc Welding

“New Choice, Good Quality”

1.เป็นลวดเปลือยเคลือบผิวทองแดงส�ำหรับกำรเชื่อมต่อชนหรือต่อฉำก 2.กำรเคลือบทองแดงที่ดี สำมำรถป้องกันกำรเกิดสนิมได้ดีกว่ำ 3.เหมำะส�ำหรับเชื่อมเหล็กบำงๆ หรือหนำปำนกลำง 4.เหมำะส�ำหรับใช้ในอุตสำหกรรมรถยนต์ และงำนโครงสร้ำง 5.มีให้เลือกทั้งชนิดม้วน 15 Kg และ ชนิดถัง 250 Kg

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 106

KRASSTEC CO., LTD.

107

LAEMTHONG SYNDICATE CO., LTD.

108

LINDE (THAILAND) PLC.

110

PCB ROBOTIC AUTOMATION

111

PHUSUWAN INTERTRADE CO., LTD.

KUKA Robot Arc welding KR 5 arc The new KUKA KR 5 arc rounds off the range of KUKA robots at the lower end. Its payload of 5 kg makes it outstandingly well-suited to standard arc welding tasks. With its attractive price and compact dimensions, it is the ideal choice for your application too. Whether mounted on the floor or inverted overhead, the KR 5 arc always performs its tasks reliably.

For more information, please visit www.krasstec.com

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

109

BOLT FEEDER : VACUUM TPYE BRAND : YAJIMA - The simple operative design, it can be use immediately after installation - It can used with any kind of bolt material - Feeding bolt by compressed air

112

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

EWM TIG SPEED เครื่องตัด + เชื่อมระบบ Robotic Automation เชื่อมทน แม่นยำ� ตัดไว ในงบประม�ณที่ถูกใจคนไทย

113

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

The continuous wire feeding is superimposed by a forward/backward motion

114

STAR NATIONAL UNIVERSAL CO., LTD.

เปิดประสบการณ์ งานเชื่อมที่เหนือกว่าด้วย

Welpro S Series ก้าวไปอีกขั้นกับระบบ Synergic Inverter

MMA300 เชื่อมแรง ทะลุแอมป์ เครื่องเชื่อมสำ�หรับช่�งมืออ�ชีพ

115

TOPGAS C&W CO., LTD.

1. ใช้ไฟน้อยกว่�หม้อแปลงรุ่นเก่�ถึง 4 เท่� 2. เครื่องเชื่อมตัวแรกที่ใช้ได้กับไฟ 110 Volt 3. Synergic MMA Function 4. นวัตกรรมใหม่ของ Welpro Super Connector

116

UNI ARC CO., LTD.

METRO WELDING MACHINE

MIG/MAG KR-350S Easy to operate in any quality of welding ability base on welders include automatic welding function.

117

WELDEX CO., LTD.

MIG/MAG PULSE WELDING: MEGA.PULS FOCUS บริษัท ท้อปแก๊สฯ จ�าหน่าย เครื่องตัดพลาสม่า Hypertherm และ อะไหล่สิ้นเปลืองของแท้ ได้รับรางวัลยอดขายสูงสุดในเอเชีย 15 ปีซ้อน

www.facebook.com/topgascw

BRAND: REHM - Save up to 30% energy with super-efficient arc - Increase your welding processes running up to 30% faster - The perfect solution for all applications and materials

HORIZONS ISSUE 12 39

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 118

MATERIAL WORLD CO., LTD.

Vacuum Lifter

เครื่องช่วยยกของสูญญากาศ Vacuum Lifter offers air cargo handling lifting equipment based on vacuum technology that replaces or is a complement to manual handling.

120

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

121

TITAN CRANE CO., LTD.

119

MMP CORPORATION

เครื่องพันพาเลท และฟิล์มยืดพันพาเลทเอ็มสเตรช

สนใจติดต่อ : บริษัท เอ็มเอ็มพี คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด

122

TITAN SERVICE CO., LTD.

Electric Wire Rope Hoists Brand : Street Model : ZX Hoist WP46-25 Electric Pallet Trucks WP SERIES Economically Easily High Performance Ergonomic Design Robust Design

123

WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

- The new ZX hoist formula for safe and efficient lifting. - A hoist for tomorrow’s world in which only the most productive will prosper.

124

YALE INDUSTRIAL PRODUCT ASIA (THAILAND) CO., LTD.

SINCE 1984

2016

Global King Wire rope hoist

Your Key to Better Business

Full Electric Stacker - Drive Unit : Electric - Capacity : 1500 Kgs. - Lifting Height: 2000 MM.

125

A.I.M. SIAM CO., LTD.

YJ L Electric chain hoist

126

CPVF Electric chain hoist

ABPON CO., LTD.

A proven vibratory finishing technology - rotary vibrators Rösler rotary vibrators can be adapted to automated processing at any time with modular auxiliary systems for loading, unloading, rinsing, drying and other “pre-” and “post-finish” operations. Sturdy and easy to operate, Rösler provides vibratory installations for a wide range of applications. A wide variety of part shapes and sizes can be finished to any kind of surface requirements.

40 HORIZONS ISSUE 12

127

ACE ULTIMATE CO., LTD.

Fully Automatic

Hard Disc Cleaner

ผู้ผลิตสกรู-น๊อต สแตนเลสและเหล็ก ส่งออก-ขายส่ง และขายปลีก รับงานสั่งทำา เชึ่ยวชาญ สกรูน๊อตที่มีความทนทานเป็นพิเศษ แรงรับมาก อาทิ ASME, ANSI, ASTM, DIN, ISO, AS/NZS

Model : ACE-11690A Ultrasonic Cleaning High Purity Water and High Frequency Precision Cleaning (68kHz, 80kHz and 120kHz)

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 128

ADVANCE COMPRESSOR SERVICE CO., LTD.

OMEGA Compressed Air Treatment Your partner at quality air treatment solutions. We are committed to satisfy customer needs with OMEGA products.

131

CCPM (THAILAND) CO., LTD.

129

A-LIST INTER GROUP CO., LTD.

130

ARKCO (THAILAND) CO., LTD.

IRWIN VISE GRIP

Model : VISE GRIP 10R LOCKING PLIERS The newest and strongest VISE GRIP locking pliers in the world. With self-energising lower jaw pivot allows jaw to align on workpiece, Built strong to last long with high-grade alloy steel and heat treated for maximum toughness and durability. Patented curved jaw for securely gripping multiple surface shapes.

132

CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.

SSPC Painting Manuals, SSPC Visual Standards, SSPC Training & Certification Programs “PCI, C7, C12, C13, CAS”

133

CERATHAI CO., LTD.

HYDRAULIC TORQUE WRENCH Features : - 70Mpa Max working pressure and the accuracy keep within 3% - 5 models with the range from 228-44613 N.m. - 360*180 degree swivel & 360*360 degree swivel allow the wrench free to operate with no space limitation. - More accurate and easier for the wrench to work directly on the nuts - Compact design with long arm fully advances the reliability

134

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

SHAVIV ลดเวลาการลบครีบลบคมของเครื่องจักรด้วย เครื่องมือลบคม ”SHAVIV”

135

COMPASS OVERSEA CO., LTD.

SRQ59A-M1 MTDI Testing Machine

MTDI No.1 Testing Machine from Korea with Full Range of Professional Testing Machine like Material Test Systems, Metallography Systems, Wear Test Systems and Customized Test Systems

137

EPIC COMPUTER CO., LTD.

37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm, ¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR, ¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

138

ESSOM CO., LTD.

136

DOT INTER GROUP CO., LTD.

Multi-Purpose Magic Saw

Multi-Purpose Magic Wrench

The coping saw blade of the Multi-Purpose Magic Saw can be adjusted in 3 directions, thus permitting easier cutting of various shapes like characters and numbers. Specially designed to allow installation of a flat saw blade on the grip to cut in 3 directions, Magic Saw can easily cut any plywood or wooden material on a wall and is applicable to various uses.

Magic W wrench is a new concept for lightening or loosening a numerous range of objects from 9~36 mm due to its double jaws. (one on either end of the tool) Particularly in narrow spaces due to it ‘s ergonomically designed. Magic W wrench is completely versatile and can be used for DIY, industrial or professional use.

139

EXCELLENT ENGINEERING & INSTRUMENT CO., LTD.

EPIC

COMPUTER

02-941-8000

Devilbiss GTI PRO Digital เป็นปืนคุณภ�พสูงระดับมืออ�ชีพ ออกแบบให้มีเทคโนโลยี HVLP, Trans – Tech (LVMP)

HYDRO PNEUMATICS

บร�ษัท อีปค คอมพ�วเตอร จำกัด www.epic.co.th

HORIZONS ISSUE 12 41

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 140

FIBER TECHNIQUE CO., LTD.

141

FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

142

G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

IPG FIBER LASER IPG Fiber laser, the most known fiber laser in the market. It changes world’s to be more innovative for productive for cutting, welding, engraving with green energy. ✓ Estimated Lifetime > 100,000 hours ✓ No consumable ✓ No alignment ✓ Compact and Easy to use ✓ 3-4 times save materials, time and electric cost ✓ Cut, Drill, Weld, Clad, Engrave metals like copper, brass, aluminum stainless steel and others

143

GENERAL POWER MECHANIC CO., LTD.

GEAR MOTOR “MCN” MODEL : NL28-075-10-3 • High Quality, Precision • Low Temp. Low Noise. • Special High Torque Aluminium Frame

146

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

PW-1150N NeuTorq ½” Impact Wrench Easily Tightening Torque Setting ดิจิตอลตั้งค่�แรงบิด (90/100/135/150 Nm.)

144

gerenga SERVICE (THAILAND) CO., LTD.

GEMA เครื่องพ่นสี Electrostatic Powder Coating ระบบ Digital ที่มีการตั้งค่าทุกค่าฟังก์ชั่น การทำางานแยกเป็นอิสระต่อกัน ทำาให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดในการพ่นสีง่ายในการทำากับสีทุกชนิด ชิ้นงานทุกประเภท และยังสามารถบันทึกค่าต่างๆ ในการใช้งาน ลงในโปรแกรมได้ถึง 250 โปรแกรม โดยมุ่งเน้นถึงการควบคุมต้นทุนการผลิตของโรงงานเป็นหลัก เช่น คุณภาพของ ชิ้นงาน, ปริมาณการใช้สี, เวลาในการทำางาน, อัตราการผลิต และลดปริมาณชิ้นงานที่เสีย จากขบวนการพ่นสี (Rejected) ในอนาคต ฯลฯ

145

GOSHEN INDUSTRIAL CO., LTD.

UNIVERSAL ROBOTS with ROBOTIQ Adaptive Gripper 2F-85/2F-140

Conveyor Chain

Cobots: The latest trend in Industry 4.0 Easy to use & flexible & fast setup solution when collaborative robot from UNIVERSAL ROBOTS meets ROBOTIQ adaptive gripper.

Product : Roller Chain, Conveyor Chain, Sprocket Roller & Conveyor, Chain Coupling, Wire Cut, Gear Box, Make to order & Machine Center

147

HARDWAREHOUSE AND HOME PRODUCT

Brand: GS

148

HOF CORINDUS CO., LTD.

Hanger Blast Machine

HOF HYDRAULIC ไส้กรองขาดูด (Suction Filter) Code : HF7/HF13/HF26/HF53/HF56/HF105 ไส้กรองขาดูด รุ่น HF หรือ Filter ที่อยู่ในถัง Power Unit ทำาจากตาข่ายสแตนเลสที่มีความถี่ที่ 125 Micron ออกแบบให้มีความทนทานยึดกับฝาถังชุดต้นกำาลัง

Growell hanger overhead conveyor types can be integrated/ separated into three (3) kinds or any system on the market. The operation system of the machine must be decided upon, either continuous or cycle batch operation which transport system depends on the type of production and the blasting time.

149

HOME XPERT ASIA CO., LTD.

รอกยกไฟฟ้าอุตสาหกรรมในโรงงาน

Hi Bay Lifter

รอกสำาหรบโคมไฟ High-bay รุ่น HB-20JP1 และ HB-20-RX จาก HomeXpert สามารถใช้กับโคมไฮเบย์ได้ทุกประเภท เปลี่ยนหลอด-ทำาความสะอาดกลายเป็น เรื่องง่ายๆ ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

www.homexpert.asia

42 HORIZONS ISSUE 12

150

HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

151

ICE BERG SUPPLY CO., LTD.

HT-2402

Computer Servo Control Material Testing Machine เครื่องทดสอบเอนกประสงค์ ควบคุมด้วยระบบ คอมพิวเตอร์ สามารถทดสอบแรงดึงแรงกด หาค่าความแข็งแรง ค่าคงที่ของชิ้นงาน ทดสอบ แสดงกราฟเปรียบเทียบแบบต่างๆ เครื่องมีความละเอียดและ มีความแม่นยำาสูง โครงสร้างแข็งแรง ใช้งานง่ายดูแลรักษาง่าย ทดสอบได้ตามมาตรฐาน ASTM, DIN, JIS, ISO และมาตรฐานอื่นๆ

JKOOL-80ZX พัดลมไอเย็นชนิดเคลื่อนที่ สะดวก ใช้งานง่าย ไม่มีละอองนำ้า เป็นการทำาความเย็นเลียนแบบธรรมชาติ

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 152

INCAMTEC CO., LTD.

Epilog Fusion M2 32 Laser Our dual-source Fusion M2 can operate with either a CO2, fiber laser, or both at the same time. Higher speeds, the best edge quality when cutting.

155

J. SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

153

INTERGRO CO., LTD.

The reducing of heavy oxidation and residue temperatures up to 3000 C, this gas is applicable with all types of metal gold, silver, platinum, brass, copper, tin, zinc etc. from water. This mixed gas can be used as fuel, to provide clean hot burning neutral micro-flame, with and oxygen gas Hydrogen Gas Generator from water is an onsite industrial machine that uses electricity to produce pure hydrogen.

156

JW TECH CO., LTD.

154

ION EXCHANGE ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD.

ION Exchange manufactures and sells medium and large size equipment, plants & spares for water and waste water treatment, domestic purifiers brand name ‘ZeroB’, Chemicals & resins used for water & waste water treatment. 157

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) CO., LTD.

Safety Tools 1000V VDE

EGA Master is currently the only manufacturer that offers a one-stop solution for the industrial end-user with these 10 product ranges: Hand tools, Pipe tools, 1000V Insulated tools, ESD Electro Dissipative tools, Non-sparking and Titanium tools, Anti-drop tools, Tool control system, Hydraulic and Pneumatic Underwater tools and ATEX-certified Intrinsically Safe/Explosion-Proof Instruments.

158

KAOWNA INDUSTRY & ENGINEERING CO., LTD.

Yaskawa / Emerson / Panasonic / Proface PRODUCT PROVIDER Automation : HMI, PLC, Sensor, LV&Control Drive & Motion : Inverter, Servo Pump&Transmission : Motor, Gear, Pump SOLUTION Control System : Factory, Automation, Process Automation (SCADA) Drive System : Energy Saving, Motion Control Electrical Cabinet : MDB, MCC, PLC Panel, EX-Proof Box

159

LAFA TECH CO., LTD.

The resolutionary SIGMA AIR MANAGER 2 from Kaeser is not only a powerful master controller that ensures optimized compressed air supply efficiency and availability but also serves as a broadband interface to the KAESER DATA CENTER via Kaeser’s proprietary and secure SIGMA NETWORK. This direct integration of compressed air stations within the ‘Internet of Things’ allows users to benefit right now from all of the advantages that Industry 4.0 has to offer.

160

M PLUS FILTRATION CO., LTD.

Air Compressor and Ring Main Systems The unique aluminium tubing used in Infinity pipework and it’s huge range of connection options

All kind of filters - Alternative filter element - Exhaust filter - Air filter - Oil filter / Hydraulic filter - Oil separator - Dust collector / Gas turbine filter - OEM and made to order

161

MACHINE MART CO., LTD.

ROBOT WELDING Model : RB165

162

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

MT18 and ST18 Pressure Transmitter Output 4-20MA Made in Italy

163

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

MICROGUINUS 2D OPTICAL measuring systems for the real time automatic measuring of workpieces MICROGUINUS is mainly aimed at the two-dimensional control of components used in the aeronautics, automotive, textile machinery, electrical-electronic, home appliances, rubber, industries, and in all those cases where a quick and accurate check is required.

HORIZONS ISSUE 12 43

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 164

MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD.

uni Paint Marker PX-20 Ideal paint marker for industrial use. Enable to write on any surface. Fast-drying ink and vivid in color.

167

NATAPOB CO., LTD.

165

MMT ENGINEERING CO., LTD.

166

MULLER MECHANIC CO., LTD.

Saphir 320, Manual Grinder and polisher ATM-Germany เครื่องขัดหย�บและขัดมัน แบบแมนนวล สำ�หรับห้องปฏิบัติก�รโลหะวิทย� ปรับคว�มเร็วรอบได้ต่อเนื่อง ตัวเครื่องทนท�น ทำ�จ�ก อลูมิเนียม อัลลอย ใช้กับจ�นขัดขน�ดเส้นผ่�ศูนย์กล�ง 200 , 230 หรือ 250 มม. จ�ำหน่ำยและให้บริกำรโดย บ.เอ็มเอ็มที เอ็นจิเนียริ่ง จ�ำกัด www.mmtengineering.com

168

NEO TOOLS CO., LTD.

169

NEO TOOLS CO., LTD.

171

NORTH SAFETY EQUIPMENT CO., LTD.

172

NSW AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

175

PRIMUS CO., LTD.

Painting equipment / Spray gun / Diaphragm pump Painting coating equipment

170

NEW TECH TRADING CO., LTD.

“ The best of Screw air compressor”

Model : AA3-75A The best of Screw air compressor, German Delicate Design World-top High-efficiency Screw air compressor • AE3 Series 7.5-45 kW (Belt Driven) • AA3 Series 22-315 kW (Direct Coupling Driven) • Made in Taiwan New Tech is the Authorized Distributor of Hanbell Products in Thailand

www.newtech.co.th

173

OGA INTERNATIONAL CO., LTD.

R200

อุปกรณ์สำ�หรับใช้โรยตัวหรือหย่อนตัวลงม�จ�กที่สูง โดยผู้ใช้อุปกรณ์ส�ม�รถบังคับคว�มเร็วที่ลงม�ได้ด้วยตนเอง คว�มสูงใช้ง�นได้ 30 เมตร รับนำ้�หนักคนได้ถึง 150 กิโลกรัม วัสดุทำ�จ�กอลูมิเนียมผสมเทฟล่อน นำ้�หนักเบ�เพียง 850 กรัม ม�ตรฐ�น C.E. EN341 CLASS B

174

PALAWATR CO., LTD.

ผู้น�ำเทคโนโลยีด้ำนบำร์โค้ด และ RFID มำกว่ำ 30 ปี

Palletizer Barcode และ RFID

Barcode Printer, Mobile Printer, Barcode Scanner, RFID, Mobile Computer

44 HORIZONS ISSUE 12

Conceived to palletize boxes and packs, working either by layers or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, Its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing. Depending on the load type to palletize there are different models of grips, so the machine adapts perfectly to each customer’s needs.

PANEL MULTIFUNCTION METER เครื่องวัดค่าพารามิเตอร์ทางไฟฟ้า KM-07 Multifunction Meter with RS-485

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 176

R.O.M. INTERTRADE CO., LTD.

177

RADICON CO., LTD.

178

REP-FLOOR CO., LTD.

ชุดฉีดพ่นรอยร้าวแรงอัดสูง Super Finish 23 i ชุดฉีดซ่อมรอยร้ำวแรงอัดสูง Wagner รุ่น Super Finish 23i ใหม่จำกเยอรมัน พร้อมก�ำลังมอเตอร์ 1.3 กิโลวัตต์ เพิ่มควำมแรง ให้ควำมต่อเนื่อง ควำมไว้วำงใจ เมื่ออยู่หน้ำงำนได้มำกกว่ำเดิม

หจก. อาร์.โอ.เอ็ม.อินเตอร์เทรด ผู้แทนจำาหน่ายในประเทศไทย

179

SAHA CHAROENLARP PLASTIC CO., LTD.

ลังพลาสติก

No. 931 - No. 934 หรือถังแบบซ้อนได้

“ ผู้ผลิตภาชนะบรรจุภัณฑ์ พาเลทพลาสติก ลูกล้ออุตสาหกรรม ”

182

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

เครื่องอัดฉีดแรงดันสูง (High Pressure Washer) สำ�หรับง�นหนักที่ใช้ง�นล้�งอัดฉีดทั้งวันต�มสถ�นบริก�ร ค�ร์แคร์ ล้�งรถยนต์ รถบรรทุก ล้�งเรือ ทนกว่�ปั๊มทั่วไปถึง 10 เท่� แรงกว่� นำ้�เยอะกว่�

185

SIWA TESTING INSPECTION & CONSULTING CO., LTD.

MAC Multi Advance Cooling Cells No water lose, very low water footprint Clean, no fouling, no disease No requirement of chemical, ozone treatment etc. Low maintenance cost and time

180

SAKURA PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.

181

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

PAINT MARKER SAKURA

High Quality Industrial Permanent Marker - Quick dry - Clear colors on dark surface , oily surface - Strong adhesive ink - 11 colors

183

SIAM PREFLEX CO., LTD.

ท่อลมอุตสาหกรรม สย�มพรีเฟล็กซ์ นำ�เข้�และจำ�หน่�ยท่อลม สำ�หรับง�นอุตส�หกรรม ร�งกระดูกงู ท่อร้อยส�ยไฟ

186

SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

WR-200W Transform your plant’s interior into a comfortable environment ! Reduce temperature unevenness by distributing air over long distances. Delivering stable airflow over up to 29M.

184

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

SC – 150/520 โซแม๊กซ์ มำตรฐำนใหม่ของปั๊มลม “แกร่ง ทน ลมแรง”

ผลิตภำยใต้มำตรฐำน ISO 9001 ที่ทุกโรงงำนยอมรับ พร้อมทีมช่ำงผู้เชี่ยวชำญที่พร้อมให้บริกำรทั่วประเทศ มีเครื่องส�ำรองกรณีส่งซ่อมและอะไหล่พร้อมบริกำรทุกชิ้นส่วน

187

SRE 2000 CO., LTD.

ตัดคม ปอกดี ย�้าแน่น อย่างมืออาชีพ ELECTRICIAN TOOLS

Our Services

Professional electrician Manual cutter, stripper & crimper, Hydraulic cutter, stripper & crimper, Hydraulic & electric pump, Hydraulic busbar cutter, bender & puncher.

• Inspection of Boiler and Pressure Vessel • Inspection of Petroleum and Chemical Storage Tank • Inspection of Steel Structure • Welding Inspection. Welder Qualification. • Nondestructive Testing (NDT) • Materials Testing: Mechanical, Chemical, Microstructure • Failure Analysis • Fitness for Service Assessment • NDT Personnel Training and Certification

HORIZONS ISSUE 12 45

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 188

SUMIPOL CORPORATION LTD.

CRYSTA-APEX S Series

High-performance, low-price CNC coordinate measuring machine that meets global standards • High accuracy in the 1.7 µm class • Temperature compensation system • High-speed, high-acceleration drive • Designed for high rigidity

191

T.C.K. PLASTIC CO., LTD.

189

SUMIPOL CORPORATION LTD.

ที.ซี.เค. พ�เลท พล�สติก ผู้ผลิต และจำ�หน่�ยบรรจุภัณฑ์ และพ�เลท พล�สติก ในประเทศไทย

“ทน คุ้มค่า ราคาประหยัด”

194

TENSOR TECHNOLOGIES CO., LTD.

SUN-WA TECHNOS ASIA (THAILAND) CO., LTD.

FARO® Edge ScanArm HD

High performance contact/non-contact measurement system supports rapid point cloud collection with extreme resolution and accuracy – all in a lightweight, affordable, and easy-to-use system.

192

TECHNOLOGY 2004 CO., LTD.

พาเลท พลาสติก

Pallet Plastic

190

เครื่องตัด Fiber Laser จากประเทศไต้หวัน พื้นที่ในก�รทำ�ง�น 71.2 x 37 cm ระบบ DC Servo Control พร้อมระบบ Auto Focus. ส�ม�รถตัดวัสดุ อลูมิเนียม สแตนเลส และ ทองแดงได้ ใช้ง�นง่�ย พร้อมทีมบริก�รหลังก�รข�ย

195

TERMINAL LUGS CO., LTD.

“Sun-Wa Technos Asia (Thailand) is a technology-intensive trading company specializing in electronics and electric machinery for industrial applications. Through closely monitoring the technological trends and developments of manufacturers in a wide array of industries over the past fifty years, we have acquired vast product and technological knowledge.”

193

TEERACHAIPHAISAL ENGINEERING CO., LTD.

หางปลาต่อสายไฟ มีให้เลือกใช้หล�กหล�ยรูปแบบ และขน�ด ก�รเชื่อมต่อส�ยไฟฟ้�โดยใช้ห�งปล� เป็นสิ่งที่สำ�คัญ ทั้งนี้เพร�ะจุดเชื่อมต่อส�ยไฟฟ้�เป็นจุดที่เปร�ะบ�ง มักจะก่อให้เกิดคว�มยุ่งย�กในระบบไฟฟ้�ฉะนั้นก�รเชื่อมต่อส�ยไฟฟ้�นั้น จะต้องกระทำ�อย่�งระมัดระวัง โดยก�รต่อส�ยไฟด้วยห�งปล� ต้องสอดส�ยเข้�ไปในรูของห�งปล� แล้วใช้เครื่องยำ้�ห�งปล�กดปล�ยส�ยไว้ให้แน่น

196

THAI GIANT CO., LTD.

ISO 9001 ISO 14001:2004

Electrical Terminals UL Type Low Voltage & High Voltage Cable Lugs. Standard Insulated & Non-Insulated Copper Terminals.

197

THAI GOLDEN PNEUMATIC

198

THAI HSING HYDROCARBON

SWAN

AIR COMPRESSOR Piston Air Compressors Model : SVP-220 We combine the concept of environmental protection into our design to produce hight efficiency, low pollution, and more durable products.

46 HORIZONS ISSUE 12

บริษัทน�้ามันเครื่องซีโนเพ็ค คอร์ป “Sinopec Corp” (ย่อมาจาก Sinopec Lubrication Company) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยโดยตรง ของบริษัทซีโนเพ็ค ซึ่งเป็นหนึ่งใน 500 บริษัทที่มีศักยภาพในการเติบโตและ ก้าวหน้าสูงของทั่วโลก Sinopec Lubrication Company เป็นผู้ผลิต นำ้ามันหล่อลื่นชั้นนำาในประเทศจีน แบรนด์ Greatwall (เกรทวอลล์) ของเรา เป็นยี่ห้อนำ้ามันเครื่องที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในประเทศจีน

Shaft Seal, Wiper Seal, Bonded Seal, V-Seal, O-Ring, Rubber Parts

199

THAI METROLOGY SYSTEM

AUTOMATIC NON-CONTACT VIDEO MEASURING SYSTEM MODEL : KAM-3020 BRAND : ARCS. SALE BY : THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 200

THAI PINNACLE ENGINEERING CO., LTD.

Multistage Centrifugal Pump (TPHK) TPHK

Multistage Centrifugal Pump (TPH)

Better life through innovation บริษัท ไทย พินนะเคิ้ล เอ็นจิเนียริ่ง จำากัด THAI PINNACLE ENGINEERING CO., LTD.

www.thaipinnacle.com

203

THAI VINYTER CO., LTD.

201

202

THAI SCALE CO., LTD.

THAI SWITCHBOARD AND METAL WORK CO., LTD.

เครื่องพิมพ์สติ๊กเกอร์

อัตโนมัติแบบ Thermal

Modle : AP-700

ด้วยระบบสัมผัสหน้าจอขนาด 12 นิ้ว หัวพิมพ์ความร้อน 300 dpi ความเร็วของสายพาน 40-60 ชิ้น/นาที สามารถออกแบบข้อความ รูปภาพ วันเดือนปีที่ผลิต วันหมดอายุ บนฉลากได้ตามต้องการ ผู้ใช้งานสามารถเปลี่ยนม้วน Sticker ได้อย่างง่ายดาย จึงเหมาะอย่างยิ่งสำาหรับอุตสาหกรรมอาหารและอื่นๆ เช่น ข้าวปั้น ไส้กรอก แฮมเบอร์เกอร์ เป็นต้น

204

THAISIN MOTOR MANUFACTURING CO., LTD.

SIVACON S8 The SIVACON S8 low-voltage distribution board sets new standards as a power distribution board or Motor Control System (MCC) for industrial applications or infrastructure. Thai Switchboard and Metal work Co., Ltd. Website : www.tamco.co.th

205

THEME SYSTEM CO., LTD.

PLASTIC WELDING

TRIAC ST From LEISTER Switzerland

is primarily used for welding and plastic fabrication.

A prominent feature here is the two-component handle. The innovative motor and turbine design, combined with the heating element.

206

TIRAWAT AIR COMPRESSORS CO., LTD.

รุ่น CLD series ขน�ด 10-340 แรงม้�

ทนทาน แข็งแกร่ง แรงดีไม่มีตก ต้องมอเตอร์ไทยสิน พลังช้างยนต์

207

TN METAL WORKS CO., LTD.

นำาเข้า จำาหน่ายปั้มลม และอะไหล่ทุกยี่ห้อ ทุกชิ้นส่วน

208

TOCHU THAILAND CO., LTD.

Tochu Mono Rail Shot Blasting Machine

Model : TLW-50. - The degree of belt tension is automatically adjusted to the belts condition. - Narrow belts have higher transmission power with efficiency of about 98%, this can reduce internal heat and prevent aging. - This system reduces belt-ware and improves service life.

209

TRONG KAMOL CO., LTD.

MiniTest 7200-7400FH High-Precision Wall Thickness Gauges Portable thickness measuring device that offers the capability to precisely measure materials up to 24 mm. thickness e.g. aluminum parts of complex shapes and bottles

CNC Machine Tool Solution Brand : DELTA

Delta’s CNC Solution features high-speed, high precision and superior surface finishing that enhances the speed, quality, stability of CNC machine tools. It is particularly suitable for high-speed tapping, engraving and milling processes, mold machine manufacturing, component processing and manufacturing, and many other industries

210

TWT ENTERPRISE CO., LTD.

Laser Marking Machine เครื่องไฟเบอร์เลเซอร์มาร์คกิ้งใช้ทำาโลโก้ เนมเพลท อายุงานใช้ 100,000 ชั่วโมง ใช้งานง่าย ราคาเพียง 3xx,xxx บาท

Model : TMR 1T-2FTY High flexibility due to the motorized chain hoists on which the workpieces can be placed is one of the main benefits of our Mono Rail line of machines. Mainly used by customers that require cleaning and/or removal of sand from large and heavy cast iron or steel castings. In addition to these basic cleaning tasks the machine can perform shot peening of various workpieces, such as springs, gears and stabilizer bars.

211

U.B.G. (2008) CO., LTD.

Servo Motor’s Cable & Connectors

HORIZONS ISSUE 12 47

EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com 212

U.P.E. ENGINEERING LTD.,PART.

SCREW AIR COMPRESSOR Modle : DS 120-30 (40 HP)

screw air compressor has working pressure of 7 to 13 bar. He provide screw air compressor 10 th 350 horse power. Maintenance for screw air compressor is three time cheaper than oil free screw. Screw air compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise.

215

UP SO AIR CO., LTD.

213

ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.

214

UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

COMPTECH

ปั๊มลมแบบสกรูครบชุด พร้อม AIR DRYER ราคาพิเศษเฉพาะในงาน รับประกันชุดสกรู 2 ปี

216

U-PROTECT CO., LTD.

217

VIRTUS CO., LTD.

219

WINCHANCE INDUSTRIES

220

WISE ENTERPRISE CO., LTD.

Screw Type Air Compressor - Taiwan Brand, Reliable - Screw, Piston, Oil Free Type Air Compressor - Full Large Screw Type Air Compressor - High Precision Air End Technology - Chiller-Unit & Cooling Tower - Genuine, Spare Part and Easy to Maintenance

218

WEALTHY SHINE CO., LTD.

WEALTHY SHINE CO., LTD. ARMOR Exclusive Distributor in Thailand www.wealthyshine.com

221

WONGWAIWIT INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

UNIFLEX รุ่น : S6.3 HYDRAULIC HOSE CRIMPING MACHINE CRIMP RANGE 1/4” - 3” UNIFLEX เครื่องอัดสายไฮดรอลิคครบวงจร พร้อมแป๊ปไฮดรอลิค และ PIPEFITTING ยี่ห้อ ARCO

48 HORIZONS ISSUE 12

www.we-house.com

222

WORLD STEEL PALLET CO., LTD.

ONE WAY PALLETS - Compatible with selective & Drive-in racking system with up to 1,000 kgs. - No fumigation for export, No risk of container rejection at destination due to unexpected termite. - Light weight & Adjustable size.

223

X-PER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD.

XQ Series (The New XQ-509, XQ-512, XQ-515, XQ-521) The New XQ is now available with XQ-S Series with wind speed as high as 19 m/s,- the highest Commercial Series now available in the market. This has made the unit suitable for entrance doors up to 4.0 meter and capable of both temperature control and insect screening.

CUSTOMER INSIGHT www.intermachshow.com

“Top Quality Machinery & 1st Class Service we get it all from BYSTRONIC”

คุณสมคิด ศิรนานนท์ / Mr. Somkid Sirananont กรรมการผู้จัดการ / Managing Director บริษัท MCC Industrial New 1999 จ�ากัด MCC Industrial New 1999 Co., Ltd.

"When considering purchasing machinery used in production the quality of the machinery is a top priority. Machinery must meet work requirements and also be manufactured according to customer requirements. The most important thing is service. Each machine may have similar qualities and features, but if the service is not available or reliable, there may be problems in manufacturing. I am fortunate to have had the opportunity to meet with our distributor of laser cutting machinery, BYSTRONIC, at INTERMACH and Sheet Metal Asia. The company sold us a high quality laser machine and also provides us with consultancy and fast after-sales service. For over 7 years, BYSTRONIC has been the brand of our choice." Khun Somkid added.

คุณสมคิด ศิรนานนท์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท MCC Industrial New 1999 จ�ากัด กล่าวว่า “บริษทั ฯ ด�าเนินธุรกิจเกีย่ วกับการผลิต จ�าหน่ายชิน้ ส่วนและ Khun Somkid Sirananont, Managing Director, อุปกรณ์ประดับยนต์สา� หรับ 4WD โดยมีตลาดหลัก MCC Industrial New 1999 Co., Ltd. said "The อยู่ที่ประเทศออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ company is engaged in the production of Auto- อเมริกาใต้ และประเทศในภาคพื้นเอเชียทั้งหมด” motive Parts and Accessories for 4WD vehicles. Our main markets are in Australia, New Zealand, South Africa, South America and all countries in Asia."

“ธุรกิจของเราเติบโตมากขึ้นในทุกๆ ปีและมีการ เติบโตอย่างต่อเนือ่ ง ชิน้ งานทีบ่ ริษทั ฯ ผลิตเป็นงาน Hand Made ไม่ใช่ Mass Product เราสามารถสร้าง แบรนด์เอง ขายสินค้าเอง ท�าตลาดเอง และยัง เข้าไปมีส่วนร่วมในการก�าหนดทิศทางและรูปแบบ สินค้าร่วมกับลูกค้าด้วย ดังนัน้ เครือ่ งจักรทีเ่ ลือกใช้ ในกระบวนการผลิตจึงมีความส�าคัญมาก” คุ ณ สมคิ ด กล่ า วต่ อ ไปว่ า “การพิ จ ารณาเลื อ ก เครื่ อ งจั ก รมาใช้ ใ นกระบวนการผลิ ต สิ น ค้ า นั้ น ต้องค�านึงถึงคุณภาพของสินค้าเป็นหลัก เครือ่ งจักร ต้องสามารถตอบสนองความต้องการใช้งานได้เป็น อย่างดี สามารถผลิตชิน้ งานตามทีล่ กู ค้าต้องการได้ แต่สิ่งส�าคัญที่สุดคือเรื่องการบริการ เครื่องแต่ละ แบรนด์อาจมีคุณภาพและคุณสมบัติใกล้เคียงกัน แต่ถ้าการบริการไม่มีหรือไม่มั่นคง ก็จะท�าให้การ ผลิตมีปัญหาได้ ผมโชคดีมีโอกาสได้เจอตัวแทน จ�าหน่ายเครือ่ งตัดเลเซอร์ BYSTRONIC ในงานอิน เตอร์แมคและชีท เมทัล เอเชีย ซึ่งเป็นเลเซอร์ คุณภาพสูง ประกอบกับการมีให้ค�าปรึกษาและให้ บริการหลังการขายที่รวดเร็ว จากวันนั้นถึงวันนี้ BYSTRONIC เป็นแบรนด์เดียวที่เลือกใช้มานาน กว่า 7 ปีแล้ว”

“Our business is growing every year because our manufacturing parts are Hand Made not Mass Produced. We create our own brand market and we also involve our customers in the manufacturing procedure. The machinery used in the manufacturing process is very important."

HORIZONS ISSUE 12

CUSTOMER INSIGHT www.intermachshow.com

“BYSTRONIC is a name we have learned to trust without question.”

Khun Meechai Vongnoppadondecha, Managing Director, Skyline Laserpart Co., Ltd. "Our company was founded in 1982, dealing with the business of sheet metal fabrication including cutting, folding and hole punching for all types of sheet metal and metal pipes. We also provide design services and consulting in sheet metal for customers in industries such as automotive, food processing, kitchenware, furniture and signage advertising." "Sheet metal fabrication is a job that must meet customer needs with precision. Therefore, selection of the machine is very important and refers to the quality of work that is delivered to customers. The machines we use are selected according to specific jobs and have been specially designed to accommodate a wide variety of work i.e. Laser Cutting Machines from BYSTRONIC a computer controlled BYSTAR 4025 size 2.50 meters x 6.50 meters. At the time of purchase it was the first of its kind in Asia, with the ability to support long cutting times and having computer control. The machine is able to cut resolution to +/- 0.01 mm for jobs including metal engineering, carbon steel, stainless, and other steel materials.”

is highly suitable for our manufacturing processes. We are also most impressed with the service of the distributor both before and after the sale. The distributor has always provided a fast response and we have grown together with mutual trust. This means we will continue to use BYSTRONIC machines without question." คุณมีชัย วงศ์นพดลเดชา กรรมการผู้จัดการ บริษัท สกายไลน์ เลเซอร์พาร์ท จ�ากัดได้กล่าวว่า “บริษทั ฯ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2525 ด�าเนินธุรกิจงานบริการ ด้านการแปรรูปโลหะแผ่น ทั้งงานตัด งานพับ และ งานเจาะช่องในงานโลหะแผ่นทุกชนิดและท่อโลหะ ทัง้ ยังให้บริการออกแบบ ให้คา� ปรึกษาด้านโลหะแผ่น ครบวงจร โดยมีกลุ่มผู้ผลิตรถยนต์ อุตสาหกรรม อาหาร เครื่องครัว เฟอร์นิเจอร์รวมถึงงานป้าย โฆษณาต่างๆ เป็นกลุ่มลูกค้าหลัก”

“งานแปรรูปโลหะแผ่นเป็นงานที่ต้องท�าตามความ ต้องการของลูกค้า ต้องการความแม่นย�าสูง ดังนั้น การเลือกใช้เครือ่ งจักรจึงมีความส�าคัญมาก หมายถึง คุณภาพของงานทีจ่ ะส่งมอบให้กบั ลูกค้า เครื่องจักร ทีบ่ ริษทั ฯ ใช้จะท�างานแยกตามชนิดของงาน และได้ รับการออกแบบมาเป็นพิเศษ สามารถรองรับงานได้ หลากหลาย เช่นเครื่องตัดเลเซอร์ BYSTRONIC ที่ควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์ BYSTAR 4025 "The company started using BYSTRONIC machinery ด้วยขนาด 2.50 เมตร x 6.50 เมตรซึ่งเป็นเครื่อง after visiting INTERMACH and Sheet Metal Asia. แรกในเอเชียทีส่ ามารถรองรับงานตัดได้ยาวทีส่ ดุ ใน We appreciate the features of the machine which ขณะนัน้ และเครือ่ งจักรทีค่ วบคุมด้วยคอมพิวเตอร์

HORIZONS ISSUE 12

คุณมีชยั วงศ์นพดลเดชา / Mr. Meechai Vongnoppadondecha กรรมการผู้จัดการ / Managing Director บริษัท สกายไลน์ เลเซอร์พาร์ท จ�ากัด Skyline Laserpart Co., Ltd.

สามารถท�างานได้ที่ความละเอียดถึง +/- 0.01 มิลลิเมตรส�าหรับงานโลหะวิศวกรรม เหล็กคาร์บอน สเตนเลสและวัสดุกลุ่มเหล็กอื่นๆ” “บริษัทฯ เริ่มใช้เครื่องจักร BYSTRONIC หลังจาก ที่ได้มาเดินงานอินเตอร์แมค และงานชีท เมทัล เอเชียได้ทราบถึงคุณสมบัตขิ องเครือ่ ง กระบวนการ ผลิต และที่ส�าคัญคือประทับใจในการบริการที่ทาง ผูจ้ า� หน่ายดูแลทัง้ ก่อนและหลังการขายเป็นอย่างดี สามารถให้บริการได้อย่างรวดเร็ว นับว่าเติบโตมา ด้วยกันมีความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ซึ่งท�าให้ เราจะยังคงใช้เครื่อง BYSTRONIC ไปอย่างไม่ เปลี่ยนแปลง”

CUSTOMER INSIGHT www.intermachshow.com

“Today Our Export market covers the world

thanks to superior technology from Bystronic”

Khun Atthapan Priwarapan, Managing Director, Simatek Co., Ltd. "Our Company is in the environmental business which relates to air-pollution control for industrial plants. We have more than 23 years of expertise and experience. Today we are focusing on the export market to Europe, USA, and the Middle East. Up to 80% of our main target groups are in the cement industry, power plants, biomass power plants, and the food industry. Our advantage is our superiority in technology over competitors. We use modern machines with advanced technology and quality control according to European CE standards." "For jobs that are related to sheet metal fabrication we used to subcontract out but were faced with the problem of quality standards. Then we made the decision to set up our own production line by installing metal processing machines such as laser cutting machines and various folding machines that could produce products to meet the quality standards demanded. That is why it is important we only use high quality machines with high precision capability. The important factor that influences our decision to buy a machine is that it must be superior in technology with credible work history and experience. Another key point

และประสบการณ์มากกว่า 23 ปี เน้นท�าการตลาด ส่งออกไปยังยุโรป สหรัฐอเมริกา และตะวันออกกลาง มากถึง 80% โดยมีกลุม่ อุตสาหกรรมเป้าหมายหลัก คือ อุตสาหกรรมปูนซีเมนต์, โรงไฟฟ้า, โรงไฟฟ้า ชีวมวล, อุตสาหกรรมอาหาร ซึง่ ความได้เปรียบของ เราคือการมีเทคโนโลยีทเี่ หนือกว่าคูแ่ ข่ง เลือกใช้แต่ เครื่องจักร เทคโนโลยีที่ทันสมัยและมีการควบคุม คุณภาพตามมาตรฐาน CE ยุโรป” คุณอรรถพันธ์ ปริวราพันธ์ / Mr. Atthapan Priwarapan กรรมการผู้จัดการ / Managing Director บริษัท ซิมาเทค จ�ากัด / Simatek Co., Ltd.

is to have a good after-sales service. We selected BYSTRONIC and the distributor has now become our business partner."

“ส�าหรับงานด้านการแปรรูปโลหะนั้น เราจ้างผู้รับ ช่วงการผลิตแต่พบปัญหาด้านคุณภาพ ไม่ตรงตาม มาตรฐาน ท�าให้ตดั สินใจตัง้ สายการผลิตเอง ต้องติด ตัง้ เครื่องจักรในการแปรรูปโลหะ อย่างเช่นเครื่อง ตัดเลเซอร์ เครื่องพับต่างๆ เพื่อผลิตชิ้นงานให้ได้ คุณภาพตามมาตรฐาน ดังนัน้ การเลือกใช้เครือ่ งจักร คุณภาพสูง ความแม่นย�าสูงจึงมีความส�าคัญมาก ปัจจัยส�าคัญทีม่ ผี ลต่อการตัดสินใจเลือกซือ้ เครือ่ งจักร คือ เครื่องจักรนั้นต้องได้มาตรฐาน มีเทคโนโลยีที่ เหนือกว่า มีประวัติและประสบการณ์ที่น่าเชื่อถือ อีกประการหนึ่งที่ส�าคัญ คือ ต้องมีบริการหลังการ ขายที่ดี จนเรามาพบเครื่อง BYSTRONIC และผู้ แทนจ�าหน่ายจนเป็นกลุ่มพันธมิตรทางธุรกิจที่มี ความเหนียวแน่น”

"I agree that BYSTRONIC machines can meet our needs. A notable feature is that they are user friendly with high standards and good quality service that is always fast and quick to respond. The machines have the ability for long-term use, good stability and in fact some of we have used for more than 8 years. They still work great without “ต้องยอมรับว่าเครือ่ งจักร ‘BYSTRONIC’ สามารถ any problems." ตอบโจทย์การใช้งานได้อย่างดี มีความโดดเด่นทีใ่ ช้ งานง่ายมีความเป็นมิตรกับผูใ้ ช้ ได้มาตรฐาน อีกทัง้ คุณอรรถพันธ์ ปริวราพันธ์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั คุณภาพของการบริการก็มีความรวดเร็ว ทั น ใจ ซิมาเทค จ�ากัด ได้กล่าวว่า “บริษัทฯ ด�าเนินธุรกิจ เครื่องจักรมีศักยภาพในการใช้งานในระยะยาว ด้านสิง่ แวดล้อม เกีย่ วกับระบบบ�าบัดมลภาวะทาง มีเสถียรภาพที่ดี แม้ว่าบางเครื่องจะใช้งานมานาน อากาศในโรงงานอุตสาหกรรม มีความเชี่ยวชาญ ถึง 7-8 ปีก็ยังใช้งานได้ดี ไม่มีปัญหา”

HORIZONS ISSUE 12

CUSTOMER INSIGHT www.intermachshow.com

Bystronic and T.Welding The Partnership Behind The Success

of Its Customers Mr. Norbert Seo, Senior Vice President, Market Division Asia & Australia of Bystronic Pte. said "For Thailand, BYSTRONIC has a strong partnership with T.Welding, our official distributor. The partnership between Brystronic and T.Welding Co., Ltd. in Thailand is an extremely powerful business alliance. With an excellent customer base, good business reputation and reliability T.Welding is in the industry together with quality machines from BYSTRONIC. This has resulted in the manufacture of products with top quality aided by excellent before and after-sales service from BYSTRONIC." Khun Tanut Ounpamornchai, Managing Director, T.Welding Co., Ltd. added "The reason I decided to become a distributor of BYSTRONIC was because of their high quality products as well as being a global brand trusted by customers worldwide. With comprehensive industrial machinery in sheet metal that can cut a variety of materials it can also cut both thick and thin materials. This helps meet the needs of target customer groups i.e. sheet metal processing, automotive, furniture, interior design structure, plus construction of infrastructure such as electric rail, airports, etc. Our customers are SMEs who are made-to-order manufacturers or ‘Job Shop’ and meet a wide variety of needs.” At INTERMACH and Sheet Metal Asia, BYSTRONIC will showcase a fiber laser cutting machine with up to 4 kW. At present in the current market, there is a machine with only 2-3 kW. New heads will help to reduce production costs significantly. The machine is suitable for cutting metal sheets with a thickness of 5-10 mm. or with the high power head can cut up to 20 mm. Another highlight is the BYSOFT7 program, which features a Cloud application that is able to send all the data for processing to BYSTRONIC’s computer. This only takes a few minutes compared to lengthy standard calculations by the other programs. The system is able to design, calculate and outline for cutting metal sheets as needed. The support system is available for both online and offline.

Mr. Norbert Seo กล่าว ว่า “ส�าหรับประเทศไทย BYSTRONIC มีพนั ธมิตร ทางการค้าที่แน่นแฟ้น อย่าง ที.เวลดิ้ง เป็นผู้ แทนจ�าหน่ายอย่างเป็น ทางการ การจับมือกับ Mr. Norbert Seo / Senior Vice President, ที.เวลดิง้ ในประเทศไทย Market Division Asia & Australia of Bystronic Pte. ถือเป็นการสร้างพันธมิตร คุณธนัท อุ่นภมรชัย / Mr. Tanat Ounpamornchai ทางการค้ า ที่ ท รงพลั ง กรรมการผู้จัดการ / Managing Director อย่างยิ่งด้วยฐานลูกค้า บริษัท ที.เวลดิ้ง จ�ากัด / T.Welding Co., Ltd. ที่ มี ชื่ อ เสี ย งและความ มัน่ ใจในตัวที.เวลดิง้ ผนวกกับเครือ่ งจักรคุณภาพจาก BYSTRONIC ท�าให้เกิด ผลิตภัณฑ์ทมี่ คี วามพร้อมทัง้ ด้านคุณภาพ และการบริการทัง้ ก่อนและหลังการขาย”

คุณธนัทกล่าวเสริม “เหตุผลที่ตัดสินใจเลือกเป็นตัวแทนจ�าหน่ายเครื่อง BYSTRONIC เพราะเป็นผลิตภัณฑ์คณ ุ ภาพสูง อีกทัง้ BYSTRONIC เป็นแบรนด์ ระดับโลกที่ได้รับการยอมรับและความไว้วางใจจากลูกค้าทั่วโลก มีเครื่องจักร ที่ครอบคลุมอุตสาหกรรมแปรรูปโลหะแผ่นสามารถตัดชิ้นงานได้หลากหลาย วัสดุ และยังสามารถตัดชิน้ งานได้ทงั้ งานหนาและบาง ซึง่ ตรงกับความต้องการ ของกลุม่ ลูกค้าเป้าหมาย คือกลุม่ อุตสาหกรรมแปรรูปโลหะแผ่น อุตสาหกรรม ยานยนต์ เฟอร์นเิ จอร์ งานโครงสร้างตกแต่งภายใน งานก่อสร้างสาธารณูปโภค เช่น รถไฟฟ้า ท่าอากาศยาน ฯลฯ รวมถึงกลุ่มลูกค้าซึ่งเป็นผู้ประกอบการ ขนาดกลางและขนาดเล็กทีผ่ ลิตแบบตามสัง่ หรือ Job Shop ท�าตามความต้องการ ของลูกค้า” งานอินเตอร์แมคและชีท เมทัล เอเชีย BYSTRONIC น�าเสนอเครือ่ งตัดไฟเบอร์ เลเซอร์ ทีม่ กี า� ลังสูงถึง 4 kW โดยปัจจุบนั ในตลาดทัว่ ไปเป็นเครือ่ งจักรทีม่ กี า� ลัง เพียง 2-3 kW โดยหัวตัดแบบใหม่นี้จะช่วยลดต้นทุนในการผลิตได้อย่างมาก เหมาะส�าหรับการตัดโลหะแผ่นที่มีความหนาประมาณ 5-10 มม. หรือกรณีที่ เป็นหัวตัดก�าลังสูง จะสามารถตัดได้ถึง 20 มม. ยังมีไฮไลต์เด่นอยู่ที่โปรแกรม BYSOFT7 ซึ่งมีคุณสมบัติเด่นที่ระบบการท�างานแบบคลาวด์ ท�าการส่งข้อมูล ทัง้ หมดกลับไปประมวลผลทีค่ อมพิวเตอร์ของ BYSTRONIC โดยใช้เวลาเพียง ไม่ น านนั ก เมื่ อ เที ยบกั บ การค� านวณโดยทั่ ว ไปโปรแกรมดั ง กล่ า วสามารถ ออกแบบ ค�านวณ และวางโครงร่างส�าหรับการตัดโลหะแผ่นได้ตามต้องการ รองรับระบบการท�างานของโรงงานทั้งแบบออนไลน์ และออฟไลน์อีกด้วย

HORIZONS ISSUE 12

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 1

A.M.P METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ชิ้นส่วนโลหะจากการขึ้นรูปโลหะแผ่น Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 จากองค์กร UKAS Quality management and EAQA/EIT Key Manufacturing Process : ผลิตขึ้นรูปชิ้นส่วนจากโลหะแผ่น Target Industry : EMS Description : AMP มุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อคุณภาพสูงสุดของสินค้าและบริการ อันเป็นการตอบสนองความต้องการของลูกค้าอย่างแท้จริง ระบบบริหารคุณภาพ ของเรา ได้รับการรับรองระบบ ISO 9001: 2000 เต็มระบบเมื่อ 07/2002 จาก องค์กร UKAS Quality management and EAQA/EIT

A.U.T CO., LTD.

Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Polyurethane Elastomer Target Industry : ทุกอุตสาหกรรมในประเทศไทย Description : กว่า 30 ปี ของการเป็นผู้นำาการผลิต Polyurethane Elastomer ในอุตสาหกรรมไทยและอุตสาหกรรมโลก Website : www.authane.com

Website : www.ampthailand.co.th

ABATEK (ASIA) CO., LTD.

Product or Service : Rubber part, Plastic injection parts, Metal stamping, Powder coating, Wet paint Business Size : Aggregate Sales: > USD 50 million Quality Standard : TS 16949 Key Manufacturing Process : Rubber molding, Plastic injection, Press Part, Powder coating, Wet paint Target Industry : Automotive, Consumer Electronics, Medical, Instrumentation, White Goods, Telco & Computing Description : Making your product a touch better At Abatek a button is much more than just a means of controlling a machine. It is also a way of enhancing it at many levels. Doing this is a subtle process. It means helping you design a particular interactive experience between you and the user. A button should have the right balance, travel, feel, and texture, look, contour and backlighting. But it also means innovating. Finding the weak spots in the current technology, Asking where it’s most likely to malfunction, wear out, incur cost? Where can we reduce parts or rethink the whole interface completely? We aim to help you create the perfect connection between man and machine.

BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.

Product or Service : Sheet Metal Fabrication Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Fabrication Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Laser Cutting, Bending, Punching, Shearing, Folding, Welding, Rolling, Assembly, Painting. ONE STOP SERVICE FOR SHEET METAL WORKS WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE IN SHEET METAL FABRICATION. “If you can draw, we can fabricate.”

56 HORIZONS ISSUE 12

AQUIP CO., LTD.

Product or Service : Bearing, Seals, Locking Devices, Loctite & Assembly Part Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : CirClip, Steel Ball, Pin Target Industry : กลุ่มชิ้นส่วนยานยนต์, อิเล็กทรอนิกส์, มอเตอร์ไฟฟ้า Description : Business : Importer of Industrial products e.g. Bearing, Seals, Locking Devices, Loctite, Assembly Parts and Transmission Products Website : www.aquip.co.th

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

Product or Service : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : - Automotive Industry - Electrical and Electronics Industry Target Industry : - Automotive Industry - Electrical and Electronics Industry Description : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Website : www.bkksanyospring.co.th

BANGKOK INDUSTRIAL LAMINATE CO., LTD.

Product or Service : Copper Tape, Copper Foil Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Manufacturing of Electro-deposited Copper Foil Target Industry : PCBs, PCBA, EMS, Transformer, Cable Maker Description : Copper Tapes are an econmoical solution to EMI shielding, Electrical Bridging and Thermal Management. BIL offers four types of copper tapes for various applications Website : www.bil.co.th

BANGKOK TAIYO SPRINGS CO., LTD.

Product or Service : SHEET METAL STAMPING (PROGRESSIVE DIE) Business Size : SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : METAL STAMPING Target Industry : AUTOMOBILE, MOTORCYCLE, HOME APPLIANCES AND IT PARTS Description : BTS HAS BEEN ACCREDITED BY THAI AND WORLD-WIDE INDUSTRIES AS THE EXPERT IN MANUFACTURING METAL STAMPING, FORMING AND SPRING PARTS. Website : www.btssprings.com

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 9

BANPHO GREENPARK CO., LTD.

BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : LAND, FACTORIES, WARE HOUSES, COMMERCIAL BUILDINGS, BESIDENCE AREA Business Size : MIDSIZE BUSINESS Target Industry : CUSTOMERS LOOKING FOR A SPACE TO BUILD THE PLANT Description : BP industrial Park, as a suitable alternative for your investment, comprises the area to build factories, offices, including the warehouses both for rent and for sell. Website : www.bpindustrialpark.com

Product or Service : Automotive Parts, Agricultural Parts, Motorcycle Parts, Special Bolt and Nut Business Size : SMEs Quality Standard : ISO, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Hot Forging and Cold Forging Description : Bolt & Nut is a global manufacturer and supplier of Hot and Cold Forging Website : www.bn-industry.com

C.C. AUTOPART CO., LTD.

C.S. ENGINEERING AUTOPARTS CO., LTD.

C G A CO., LTD.

น�้ำมันไฮดรอลิค : เป็นนำ้ามันไฮดรอลิคที่มีคุณภาพสูง ผลิตจากส่วนผสมของนำ้ามันพื้นฐานและสาร เพิ่มคุณภาพชั้นนำา ป้องกันการรวมตัวกันของออกซิเจนได้ดี ทำาให้อายุการใช้งาน ยาวนานขึ้น ทนความร้อนได้ดี มีดัชนีค่าความหนืดสูง ระเหยยาก ป้องกันสนิม ต้านทานการสึกหรอและการเกิดฟอง จำระบี : ผลิตจากนำ้ามันพื้นฐานคุณภาพสูง ผสมสารเพิ่มคุณภาพเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ การยึดเกาะ ทำางานได้ดีทั้งในสภาพเปียกและชื้น ยืดอายุการใช้งานของตลับลูกปืน

CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD.

Product or Service : Stamping Parts, Machine Parts, Electro deep plating (EDP), Water jet cutting services, Laser cutting services, Band saw, Plasma cutting machine and Pressing Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000, ISO 13485, TS 16949 Target Industry : Manufacturing Description : We are the manufacture high quality stamping part, high precision machine part, electro deep plating (EDP), water jet services, Laser cutting services, Band saw, Plasma cutting and Pressing. Our advance development is process ensure the customer satisfaction etc. Website : www.ccautopart.co.th

Product or Service : Manufacturing Automotive Parts, Motorcycle, Air Compressor, Machinery and Hot Forging Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Automotive Description : Quality Excellence Adding value to customers through quality and technology Website : www.csengineering.co.th

Product or Service : Forming and fabrication and cutting of sheet metal. Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Job shop supplier Target Industry : Automotive, Industrial, Construction, Decoration Description : รับผลิตงานโลหะทุกชนิดด้วยเครื่องจักรที่มีความแม่นยำาสูงสุด และทีมวิศวกรผู้ชำานาญการ Website : www.chelaser.com , www.chi.co.th

CHAIYAPARN GROUP CO., LTD.

Machining Parts by CNC Machining Center M/C, CNC Lathe M/C, CNC Gas Cutting

CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Plastic Injection Molding / Mold Making Business Size : SMEs (Assets Not Exceeding 200 Million Baht / Maximum of 200 Employees) Quality Standard : ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process : Plastic Injection Molding / Mold Making Target Industry : Electrical and Electronics Industries Description : Custom design and injection molding, Mold design and making, Custom assembly, packaging and expert, OEM and ODM service At CLS, we use Electric Presses to produce high quality custom plastic molded parts for defense, medical, aerospace, automotive and consumer products. No matter what your injection molding needs CLS has you covered. Upload your CAD file and get an express quote within 48 hours. Website : www.cls.com.tw

DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

Product or Service : Complete in-house machining on CNC and conventional machines to deliver high-end finished machine parts, manufacturing machined parts, auto parts in steel, stainless, brass, copper and plastics Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Description : Due to our extensive contract machining experience, we, the Danish/German management team, are able to quickly and effectively respond to the unique needs of our customers, and are committed to providing innovative solutions from design through production of your precision machined components.

HORIZONS ISSUE 12 57

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 18

DENKEN TANSHI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRIC LEAD PIN AND FINE PROCESS WITH PLATED WIRE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : HEADER, FORMING, PRESS, CNC LATHE, BARREL Target Industry : ELECTRIC, ELECTRONIC, AUTOMOTIVE AND MEDICAL PARTS Description : MANUFACTURER OF LEAD PINS, WE OFFERING CUSTOMERS 100% QUALITY ASSURANCE WITH HIGH QUALITY LOW COST QUICK DELIVERY AND ZERO CLAIMS Website : WWW.DENKEN-T.CO.JP

EQUITY SERVICE & SOLUTIONS CO., LTD.

DOUBLEPINE CO., LTD.

Product or Service : ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์บัญชี ERP MAC-5 Enterprise. Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : TICTA-Award winner 2014, ATSI, SIPA, Thai software Yes Target Industry : ผลิต / ประกอบทุกประเภท ซื้อมาขายไป บริการทุกประเภท นำาเข้าส่งออก ผลิตเหล็ก ไม้ รับเหมาก่อสร้าง มีบริษัทญี่ปุ่นใช้เป็นจำานวนมาก Description : ซอฟต์แวร์บัญชี ERP MAC-5 Enterprise วิเคราะห์เจาะลึกทุกต้นทุน รับประกันคุณภาพด้วยประสบการณ์ 25 ปี Website : www.doublepine.co.th Facebook : www.facebook.com/doublepine

EXTREME VISION ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : Sell-Service-Calibration-Training in Vibration, Laser, Flow meter clamp on, Ultrasonic, Flaw detector, Video scope, Bore scope, Image processing, Inspection robot, Technical, Consultant Business Size : SMEs Target Industry : Industrial factory, Sheet Metal, Sheet Aluminium Description : Provision industrial maintenance & inspection tools, engineering service & Maintenance especially in Oil & Gases, Vibration Analysis, Reliability engineering and Fracture (failure) analysis and piping stress analysis, etc.

Product or Service : Building Services - Roof / Smoke Ventilators. Heating and Ventilation Services - Aluminium Spiral Fins. Engineering Services - Shell and Tube Heat Exchangers, Steam air heaters, Oil Coolers, Piping services. Business Size : 35 – 40 persons Key Manufacturing Process : Production of Refrigeration Spare Parts Spiral Fins Target Industry : Building Industry, Air-con & Refrigeration Industry, Oil and Gas Industry Description : Aluminium Spiral Fins for the Refrigeration Industry. Smoke Ventilators is a Fire Fighting Safety product, open during fire breakout. Website : www.extremevision-thai.com

FEIHSIN ENTERPRISE CO., LTD.

Product or Service : Rubber products - Rubber sheets - Rubber tubes - Rubber conveyor belts - Rubber rollers - Rubber seals - Rubber extrusions - Rubber moldings Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Rubber products manufacturer Target Industry : All industry Description : Feihsin Enterprise CO., LTD. An expertise manufacturer of high quality of rubber products that serve to various industries. Website : www.fsrubber.com

58 HORIZONS ISSUE 12

FERROTEC CORPORATION SINGAPORE CO., LTD.

Product or Service : Ferrotec offers Precision Machining a broad range of materials including Advanced Fine Ceramics, Machinable Ceramics, Aluminum, Stainless Steel, and many others. We also fabricate SST & Al Vacuum Chambers for equipments used in Semiconductor industry. Business Size : MNC. Public listed in JASDAQ 6890. Quality Standard : ISO 9001 & ISO 14001 & RoHS & REACH & ASME Key Manufacturing Process : Precision Machining Target Industry : Semiconductor, Hard Disk Drives, Automotives, Medical Instruments etc. Description : Ferrotec offers Advanced Fine Ceramics including Al2O3, Zirconia, SiC etc. & Machinable Ceramics including Photoveel series, & Aluminum & Stainless Steel & many others. Website : www.ferrotec.com.sg

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing of Plastic Mould, Jig & Fixture Business Size : 10 Million Baht Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Injection Mould, Jig & Fixture Target Industry : Automotive Industry, Packaging Description : - Plastic injection mould for Automotive Part, Electronic Part, Telephone Part - Jig & Fixture

FAREST METAL INTERNATIONAL CO., LTD.

Product or Service : Automotive / machines use dowel pin Website : www.femico.com

FINETECH CO., LTD.

Product or Service : Torrefaction Machine (Semi-carbonization Machine) / Energy Utilization Technology by way of Resource Recovery from Unused Biomass Business Size : SME Company Quality Standard : RoHS, CE Key Manufacturing Process : The machine converts biomass or organic resources into alternative fuels Target Industry : Food Factories, Fresh Markets, Restaurants, Commercial Complexes, Industrial Parks Description : Focusing on unused biomass, we apply our unique technology of Torrefaction and we convert them into biomass alternative fuel as carbon neutral energy Website : www.finetech.co.jp

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 27

GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

HANSHIN NEJI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : รับผลิตแม่พิมพ์โลหะ / รับจ้างปั๊มชิ้นงาน / งาน machining – wirecut – CNC Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Design / Machining / Wirecut / CNC / Assembly / Stamping Part Target Industry : กลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ ไฟฟ้า-อิเล็กทรอนิกส์ เฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ ส่วนประกอบจากเหล็ก / โลหะ Description : Trade, Design and manufacture of progressive die, Compound die, Single die and Metal press part Website : www.gariathai.com

Product or Service : สลักภัณฑ์ (โบลท์ สกรู แหวนรอง งานตามแบบ ฯลฯ) และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง Business Size : ผู้ประกอบการขนาดเล็ก Key Manufacturing Process : สลักภัณฑ์ (โบลท์ สกรู แหวนรอง งานตามแบบ ฯลฯ) และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง Description : เราเป็นบริษัทนอตจากญี่ปุ่น จำาหน่ายนอตคุณภาพสูงมาตรฐาน JIS/ISO ชุบ Cr+3 และเราไม่มี MOQ Website : www.hanshin-neji.com/TH

HI-Q PLAS CO., LTD.

HIRAIDE PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

HAYASHI FELT (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Plastic / Foam / double Adhesive / Felt Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Die Cutting Target Industry : Electric Parts / Automotive Website : www.hfelt.co.jp

HOLM MACHINERY ASIA CO., LTD.

HMA

Holm Machinery Asis Company Limited.

Product or Service : ชิ้นส่วนพลาสติกและ อุตสาหกรรมแม่พิมพ์ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Plastic Part and Mold Target Industry : Electronic, Automotive, House Hold Description : Our company offers plastic Injection molding. We also offer mold making and repairing with in-house facilities and secondary process. For more information, please visit our website Website : www.hiqplas.com

HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : We produce extrusions such as weather strips for automobile, building gaskets, and sealing materials for construction machinery. We also develop original products such as “Sube-up” and “Gel Gaskets”. We were ISO 9001 certified and promote improvement of our product quality. Company Profile : We are a Japanese manufacturer of rubber and plastic extrusions. We produce extrusions ranging from general industrial rubber products to high-precision super engineering plastic products. Our Thailand factory in Ayutthaya mainly produces plastic extrusions.

Product or Service : Computer Case Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Manufacturer Product Metal Target Industry : General, Modern Trade Description : เคสครอบซีพียู เป็นผู้ผลิตและจำาหน่ายเคสครอบซีพียู รวมทั้งชิ้นส่วนภายในตัวเคส

HUMBEL GEARTEC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Manufacturer of precision gear components & gear boxes Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Gear cutting & Precision machining process Target Industry : Automotive , Motorcycle , Automation , M/C tools, General mechanical industry Description : Manufacturer of high precision loose gear components 10mm to 380mm diameter up to 7mm module and accuracy class JIS 0, including complete gearbox and transmission assemblies of vanous size & type. Website : www.humbel-gears.com

• High Complexity • High Quality • High Mix • Low Volume

I.N. PRECISION CO., LTD.

Product or Service : ผลิตชิ้นส่วนพลาสติก โดยเฉพาะที่ใช้ในเครื่องใช้ไฟฟ้า รถยนต์ ฯลฯ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949, TS 14001 Key Manufacturing Process : ชิ้นส่วนพลาสติก Target Industry : รถยนต์, มอเตอร์ไซเคิล, เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน Description : รับฉีดชิ้นส่วนพลาสติก โดยเฉพาะที่ใช้ในเครื่องยนต์ ไฟฟ้า ไม่กำาหนดขั้นตำ่าการสั่งซื้อ Website : www.inprecision.com

HORIZONS ISSUE 12 59

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 36

IB ADRESEN INDUSTRI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Steel Fabrication (Laser cutting, Bending, Welding, Grinding, and Shearing) Business Size : Not SME Quality Standard : ISO 9001: 2008 / ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Laser cutting, Bending, Welding, Grinding, and Shearing Target Industry : Automotive, Furniture and Electronic

SOTRADE MANAGEMENT CO., LTD.

Product or Service : เตาอบอุตสาหกรรมจิวเวลรี่, เตาอบอุสาหกรรมเกษตร, เตาอบสายพาน, ห้องควบคุมอุณหภูมิ / ห้องควบคุมความชื้น Business Size : SMEs Target Industry : โรงงานอุตสาหกรรมจิวเวลรี่ Website : www.isotrade.net

Website : www.iai.co.th

JP DESIGN & MANUFACTURING SERVICES CO., LTD.

Product or Service : ผู้ผลิตตู้โลหะ กล่องโลหะ และชิ้นส่วนต่างๆ Business Size : ขนาดกลาง Key Manufacturing Process : ตัด พับ ปั๊ม เชื่อม ประกอบ Target Industry : งานโลหะทุกประเภท Description : ผู้ผลิตตู้โลหะ กล่องโลหะ และชิ้นส่วนต่างๆ ด้วยเครื่องจักร CNC พร้อมบริการออกแบบผลิตภัณฑ์ รวมถึงงานประกอบและเดินสายไฟต่างๆ Website : www.jpdesignservice.com

JSV SPRING CO., LTD.

Product or Service : ผู้ผลิตสปริงและงานดัด งานปั้มขึ้นรูปต่างๆ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Coiling / CNC Target Industry : ยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ Description : รองรับความต้องการของลูกค้าด้วยการผลิตงานที่มีคุณภาพ พนักงานที่มีความชำานาญงาน เครื่องจักรและเทคโนโลยีที่ทันสมัย Website : www.spring.co.th

J.N.T. INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Metal Stamping, Die Making, CNC Machining Business Size : Under 200 Employees Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Metal Stamping for General and Automotive Industry Target Industry : Automotive and General Industry Description : Our Expertise; - Precision Stamping Parts - Tool & Die/ Progressive Die Making - CNC Lathe Machining - CNC Tapping Machining

KATAYAMA ADVANCED PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Fastener and Automotive and Machined part for electronic & industries and Treatment surface Chemical Polishing/ Cleaning & Contamination Control by UDI Water in the Clean Room (Class 100)/Passivation Business Size : Medium Enterprise Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Cold forging and Machining by CNC Lathe and Surface treatment by Chemical polishing Target Industry : Electronic and Automotive industries Description : “listen to the opinions of customer and give customer satisfaction top priority“ Website : www.katayama-ap.co.th

KAYAMA ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : SPECIAL CUTTING TOOLS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Special Cutting Tools Target Industry : Auto Part and Electric Part Description : รับออกแบบและผลิต SPECIAL CUTTING TOOLS ตามความต้องการของลูกค้า Website : www.kayama.co.th

60 HORIZONS ISSUE 12

KGS GROUP CO., LTD.

Product or Service : Sprocket, Chain, Gear, Coupling, Conveyor Business Size : SMEs Description : โรงงานผู้ผลิต-จำาหน่าย เฟืองทุกชนิด, โซ่, ข้อต่อ, มู่เล่ย์, คอปปิ้ง, ลิ่ม, ตุ๊กตาลูกปืน, เตเปอร์บู๊ช, ยอย Website : www.kgsgroup.co.th

KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

Product or Service : Die Making, Press Parts, Springs and Sheet Metal Business Size : Manufacturing Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000 Key Manufacturing Process : Automotive, Electronic, Camera, Printer and etc. Description : We are specialize in Die Design and Making and have experience in Thailand more than 17 years. Our customers are automotive, electronic parts, camera, printer and etc.

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 45

KPS POLYMER CO., LTD.

Product or Service : Polyurethane Injection Product, Moulding Product, Automotive Part, Furniture Part and Cornice Part Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Polyurethane Target Industry : OEM Automotive and Furniture

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

KWANG ILL ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : เครื่องลับดอกสว่านและบริกรลับคม Business Size : SMEs Target Industry : โรงงานอุตสาหกรรมปั้มขึ้นรูป, งานโครงสร้างโลหะ, งานสร้างเครื่องจักร, workshop, อู่ซ่อมรถ, อู่ต่อรถ, โรงงานทั่วไป Description : เครื่องลับคมดอกสว่านเกลียว ดอกเจาะปูน เจาะเหล็ก เจาะไม้ ดอกเอ็นมิล และบริการลับคมดอกสว่าน Website : www.kusumaintertrading.net , www.kusumaintertrading.com

Product or Service : AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCE, HEAVY MACHINERY Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009 , ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : STAMPING PARTS , INJECTION , TOOLING , ELECTRICAL &ELECTRONICS COMPONENT Target Industry : AUTOMOTIVE AND ELECTRONICS Description : We deliver the right balance between quality and price to customer.

Website : www.kpspolymer.com

KYOSEI FACTORY (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : High-precision metal parts for electronics related field Business Size : Japan and Thailand Quality Standard : ISO 9001 / 14001 Key Manufacturing Process : Photo Etching / Chemical Milling for metal parts. Target Industry : Electronics field (Camera / Mobile phone / Semiconductor / Medical) Description : Photo Etching manufacture Website : www.kyoseithai.com

LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Distributor for Steel , Stainless Steel , Brass and Aluminium Bar and Wire Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Stockist / Trading Target Industry : Turning / Machining Factory, Automotive , Electric , Shaft Description : SUS303 , SUS303Cu , SUS304 , SUS316L , SUS420(F,J2) , SUS430F C3602 , C3604 , C3771 , A2011 , A2014 , A6061 , A7075 SUM23 , SUM24L , SS400 , S15C-S45C , SCM415 , SCM440 Website : www.lotusmetal.com

L. TECH COMMERCIAL CO., LTD.

LOGISTIC MART CO., LTD.

Product or Service : Coding & Marking Systems Key Manufacturing Process : Automation & Laser & Dot Marking Systems Target Industry : Car & Motorcycle Industrial, Auto part, Oil & Gas Industrial. Description : L.TECH COMMERCIAL CO., LTD. service and produces automation machines and tools for direct, permanent marking based on the material displacement technology. Our marking systems are used throughout the world by the entire automotive industry and its suppliers, the aerospace industry, machine manufacturers, the electrical and steel industries as well as in medical technology. Website : www.ltcbkk.com

Product or Service : Hanel (Standards in automated materials handling and warehousing) Business Size : SMEs Quality Standard : DIN EN ISO 9001:2008 Target Industry : เหมาะสำาหรับทุกอุตสาหกรรม เช่น ใช้สำาหรับจัดเก็บอุปกรณ์ในสำานักงาน, จัดเก็บอะไหล่, แม่พิมพ์, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์การแพทย์ ฯลฯ Description : ระบบจัดเก็บแบบอัตโนมัติ (vertical storage system)

MARI-R PRODUCTS CO., LTD.

Description : We are trader and converter of single and double sides tape, aerylie foam tape, packing tape, insulation film, foil (aluminum/copper). Die-cutting part for automobile and electronics. Website : www.mari-rp.com

Website : www.suteegroup.com

MB GLOBAL REACH CO., LTD.

Product or Service : จำาหน่ายและประกอบอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์โทรคมนาคม อุปกรณ์ไฟฟ้าสายไฟฟ้า สายสัญญาณและคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์อิเลคโทรนิค Business Size : ขนาดกลาง / บริษัทจำากัด / โรงงาน Quality Standard : มาตรฐานอุตสาหกรรม Key Manufacturing Process : ผลิตในเมืองไทย/การประกอบเข้าสาย Target Industry : ทุกส่วนภาคที่ใช้อุปกรณ์ Description : เอ็มบีโกลบอลรีช..เป็นผู้นำาด้านสายสัญญาณ..ผลิตในเมืองไทย..ใช้วัตถุดิบในเมืองไทย.. และจัดจำาหน่ายโดยใช้สินค้าคุณภาพที่ดีเยี่ยมที่ดีที่สุด Website : www.mbg.co.th

HORIZONS ISSUE 12 61

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 54

MENAM STAINLESS WIRE CO., LTD.

METAL ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : Stainless argon MIG & TIG Welding wire, Stainless round bar, Wire, Profile wire, Alloy-Carbon Steel wire & bar, Filter screen & grating Business Size : Middle Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009, LLOYD’s Register, Bureau Veritas Key Manufacturing Process : Stainless Steel, Alloy & Carbon Steel Cold Drawn Long Product Manufacturer Target Industry : Automotive, Electronics, Construction, Petrochemical, Wholesales & retail Description : “ไฟเตอร์” แบรนด์ลวดเชื่อมสแตนเลส อาร์กอน มิก และ ทิก จากแม่นำ้าฯ ลวดเชื่อมแกร่ง ให้รอยเชื่อมแข็งแรง ทนทาน ได้มาตรฐาน Website : www.menamstainless.com

Product or Service : Bronze Casting Parts, Copper based Alloy Casting, Aluminium Casting Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry : Machinery, Factory, Maintenance Description : บริการรับหล่อทองเหลือง ทองแดง และ อลูมิเนียม ตามต้องการ (Made to order) ควบคุมคุณภาพ โดยการตรวจสอบส่วนผสมด้วยเครื่อง Spectrometer

MITITEX CO., LTD.

MITITEX TECHNOLOGIES CO., LTD.

Product or Service : CNC Turning Parts Business Size : 7 Million Baht Quality Standard : ISO 9001:2008, BOI Promoted 2012 Description : We provide quality product, on-time delivery, reasonable price and good service to meet customer satisfaction. Website : www.mititex.com

Product or Service : Mass machined parts, Parts spare parts, Machined components, Stamping dies Business Size : Small Business Quality Standard : ISO 9001: 2008 Intertek Target Industry : Car Industry Description : We produced the finest products with high precision machineries under experienced team Website : www.mtcthai.com

NANO SEIMITSU CO., LTD.

Quality Standard : JIS Standard Key Manufacturing Process : Fastener Target Industry : Automotive Description : We are agent for optical screen sorting and service and fastener.

NB PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Precision press parts & Die making Business Size : Small business Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Optical parts, Automotive parts, Appliance parts Target Industry : Camera, Automotive, Appliance, Light electrical appliance Description : Installed many machines (Servo Press / Link Press / WEDM etc…)

MINAMIDA (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Automotive parts Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Cold forging Target Industry : General Description : We are cold forging and machining maker for automotive parts. Website : www.minamida.co.jp

MYANDAWEI INDUSTRIAL ESTATE CO., LTD.

Product or Service : Dawei Industrial Estate Business Size : Tailor made land plot upon demand Quality Standard : International Standard for Industrial Estate Key Manufacturing Process : Upstream and Downstream Industries Target Industry : Medium and Light Industries Description : Thailand’s leading companies in construction and industrial estate, Italian-Thai Development PCL. and Rojana Industrial Park PCL. join hands in developing a premium industrial estate in Dawei, Myanmar. Website : www.daweiindustrialestate.com

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : DESIGN & PRODUCTION OF QUALITY PACKAGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Thermoforming Plastics Target Industry : Electronics, automotive, precision part Description : Design and production of quality packaging to add value to your product. Website : www.nihonmax.com

62 HORIZONS ISSUE 12

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 63

NIKKA RUBBER & PLASTIC (THAILAND) CO., LTD.

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

NOBLETECH ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : ผลิตภัณฑ์ยางและพลาสติก Quality Standard : ISO 9001 JUSE-RA-1655 Target Industry : กลุ่มพลาสติกและยางขึ้นรูปเป็นชิ้นงานต่างๆ Description : เรามีความเชี่ยวชาญในการผลิตชิ้นงานในกลุ่มพลาสติกและยาง ได้หลากหลายรูปแบบโดยไม่ใช้แม่พิมพ์ ทำาให้เราสามารถผลิตชิ้นงานคุณภาพได้ในราคาที่ถูกลง Website : www.nikkarubberandplasticthailand.com

Product or Service : Equipment & Part Business, Power Capacitor, Bus Duct, PVD Coating Business Size : 7 Factory and 19,800 Squ. Meter, 630 Employees Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : • Equipment &Part Business : Manufacturing Sheet Metal, Machine, Welding, Plating, Painting and assembly process in house. • Power Capacitor : MV Power Capacitor and Manufacturing in Thailand. • Bus Duct : MV, LV Bus Duct and Manufacturing in Thailand. • PVD & DLC Coating : Service in Thailand (DLC, ACX, TIALN, TICN, CrN, TiN)

Product or Service : Small Precision Turning Parts Quality Standard : ISO 9001:2008 (Factory) Key Manufacturing Process : Turning Parts Target Industry : Automotive , Electronic Description : NBT Small Precision Parts รับผลิตชิ้นส่วนงานกลึงขนาดเล็ก ขนาดตั้งแต่ 0.3 มิลลิเมตร ถึง 20 มิลลิเมตร ด้วยมาตรฐาน ISO 9001:2008 Website : www.nobletec.co.th

NOTION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : High Precision Machining - Drilling - Milling - Turning - Tapping - Machining Business Size : Small Business Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Key Manufacturing Process : CNC Machining Target Industry : Electronic & Automotive Industry Description : We are specialized in providing precision machining for metal part.

NUMSIN SPRING CO., LTD.

Product or Service : Compression Spring, Extension Spring, Tension Spring, Wire forming Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949 Description : เราเป็นผู้นำาด้านการผลิตสปริงทุกรูปแบบ ด้วยเครื่อง CNC ที่สามารถผลิตได้อย่างแม่นยำา

O.E.I. GROUP OF COMPANIES

Product or Service : Manufacturer of high precision metal parts Business Size : Medium size Quality Standard : ISO/TS 16949, Version 2009 by TUV SUD Key Manufacturing Process : Machining by CNC lathes / machining centers, stamping by press machines, cutting & bending by laser cutting and press brake machine, forming by nut former, cold forging and welding (manual/spot/robot) Target Industry : Automotive, machinery, agricultural, aerospace, medical equipment, etc. Website : www.oeiparts.com

Website : www.notionvtec.com

OHTA PRECISION CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing for Metal Cutting and Highly precision machining parts Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Machining Parts Target Industry : Electronics & Auto parts Description : Metal cutting and highly precision machining parts for electronic, electrical and automotive

P QUALITY MACHINE PARTS CO., LTD.

Product or Service : Automotive Parts, Motorcycles Parts, Compressor Parts, Electric Appliance Parts, Agricultural Parts, Sanitary Parts, Spare Parts, Jig & Fixture Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : Raw Material, Machining Process, Inspection, Delivery on time Target Industry : Manufacturing for Machined Parts Website : www.p-quality.com

P&T ENGINEER PART CO., LTD.

Product or Service : Machine or Turning part, Automotive part, Medical Instrument part, Electronics and Electrical part, Jig & Fixture, Nut and Screws, We welcome all made to orders. Business Size : Middle Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Manufacturing Process Target Industry : ได้ทุกอุตสาหกรรม Website : www.pandt-eng.com

HORIZONS ISSUE 12 63

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 72

PACIFIC RUBBER WORK CO., LTD.

PIBULTHAMRONG MACHINERY CO., LTD.

POP SYSTEM & SERVICES CO., LTD.PIPE & Joint, Roller, Caster PIPE Racking

(AGV)

Product or Service : All kinds of rubber and plastic parts for automotive and electric appliance Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009 Target Industry : Automotive Industry, Appliance Industry Description : We are one of the leading manufacturers of customized moulded rubber parts for the Automotive Industry. Founded in 1940 on principle of close co-operation and continuous improvement, we are able to meet customers’ requirement on quality, delivery and price with confidence and assurance. Website : www.pacific-rubber.com

PROSPECT DEVELOPMENT CO., LTD.

Product or Service : Factory and Warehouse for rent in General Zone and Free Zone Quality Standard : ISO 9001:2008 Description : - Ground Level Warehouse & Raised Floor Warehouse, sizing from 585 sq.m. / 1,000 sq.m. and above. - Standard & Built-to-suit Factory, sizing from (MINI Factory) 600 sq.m. / (Stand Alone) 1,000 sq.m. and above. Website : www.prospectd.com

ROJANA INDUSTRIAL PARK PLC.

Product or Service : Industrial estates operation and development Description : With more than 30 years of experience, Rojana is world class Eco-industrial park in 6 different locations of Thailand which provide high standard infrastructure Website : www.rojana.com

64 HORIZONS ISSUE 12

Product or Service : SPRAY PAINT BOOTH Target Industry : Automotive; Furniture; Machinery Maintenance; Small Aircraft Maintenance Description : ผู้จัดจำาหน่าย ประกอบติดตั้ง และซ่อมบำารุง ตู้ / ห้องพ่นสีมาตรฐานสากล ยี่ห้อ Hermenn® Website : www.PTR.co.th

Product or Service : Pipe & Joint, Roller, Caster Business Size : ขนาดย่อม Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Pipe & Joint, Roller, Caster Target Industry : โรงงานอิเล็กทรอนิกส์ Description : ผู้ผลิตจำาหน่าย Pipe Racking Website : www.popsystem.co.th

PS METAL INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : สกรู น็อต ชิ้นส่วนโลหะ เพื่ออุตสาหกรรมยานยนต์ และเครื่องจักรกลการเกษตร Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949 Key Manufacturing Process : Cold Forging & Machining Target Industry: อุตสาหกรรมรถยนต์ จักรยานยนต์ และเครื่องจักรกลทางการเกษตร Description : ผลิตตามแบบของลูกค้า ด้วยทีมงานผู้ชำานาญการที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี Website : www.psscrew.net

RUNGFAPATANCHAI CO., LTD.

Product or Service : Service Description : We provide Diamond Like Carbon (DLC) Coatings for Semiconductors, Molds & Dies and Auto Industries for Wear Resistive Application. Website : www.dlccoat.com

QUALITY ASSEMBLY (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : PCB Assembly, Wire Harness Assembly, Top Level Assembly Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : SMT (Surface Mounting Technology) and Wave Soldering Target Industry: ลูกค้าในประเทศและต่างประเทศ Description : ให้บริการประกอบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บนแผ่นวงจร อีกทั้งยังเป็นผู้ออกแบบ, ผลิต, และจำาหน่ายชิ้นส่วนมอเตอร์ไซค์ Electronic Manufacturing Service, and Motorcycle part own brand manufacturer Website : www.qat.co.th

S.A.F. SPECIAL STEELS CO., LTD.

Product or Service : Special steels for Molds & Dies & Vacuum Hardening Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Steels & Vacuum Hardening Target Industry: Automotive Industry, Machinery Industry & Agricultural Industry Description : Special steels for Molds & Dies, Vacuum Hardening, Band saw blades & Band sawing machines Website : www.saf.co.th

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 81

S.K. POLYMER CO., LTD.

Product or Service : Rubber Parts Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Website : www.skthai.com

S.R. PART AND DIE CO., LTD.

Product or Service : แม่พิมพ์โลหะ (PROGRESSIVE DIE , SINGLE DIE) และผลิตชิ้นส่วนโลหะทุกชนิด (PRESS METAL PARTS) Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : ชิ้นส่วนยานยนต์ / เครื่องใช้ไฟฟ้า Target Industry: General Description : รับทำาแม่พิมพ์โลหะ และผลิตชิ้นส่วนโลหะทุกชนิด

S.P. AUTO PRODUCTS CO., LTD.

SANTI GREEN PACK CO., LTD.

Product or Service : Packaging and Carton Box Business Size : Small Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Packing Target Industry: ส่งออก Description : ผู้ผลิตและจำาหน่ายกระดาษขึ้นรูปรีไซเคิล (Pulp Mold) Website : www.pulpmoldthai.com

S.P. METAL PART CO., LTD.

Product or Service : Automotive Wiring Harness Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Description : We extend the design capability to variety types of wiring harnesses in industrial appliance. Our products are global standard with high quality assurance.

Product or Service : ชิ้นส่วนรถยนต์ , ชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้า Business Size : ธุรกิจขนาดใหญ่ Quality Standard : ISO, TS/16949 , ISO 9000 , ISO 14001 Key Manufacturing Process : ผลิตชิ้นส่วนขึ้นรูปโลหะ สำาหรับอุตสาหกรรมยานยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้า Target Industry : กลุ่มลูกค้ารถยนต์ , รับช่วงการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ และ เครื่องใช้ไฟฟ้า Description : บริษัทฯ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2518 ทุนจดทะเบียน 10 ล้านบาท ปัจจุบันมีพนักงาน 650 คน ด้วยพื้นที่ 14,400 ตารางเมตร Website : www.spm-amp.com

S.T. RIZING CO., LTD.

Product or Service : เคมีภัณฑ์สำาหรับเตรียมผิวโลหะทุกชนิด เพื่อป้องกันสนิมและบริการรับจ้างชุบ Business Size : ยอดขาย 30-40 ล้านบาท Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949, ISO 14000, ISO 18000, CSR-DIW Key Manufacturing Process : อะไหล่ชิ้นส่วนยานยนต์, เครื่องจักร, เพอร์นิเจอร์สำานักงานออฟฟิศ Description : ผลิตและจำาหน่ายสารเคมีเคลือบป้องกันสนิมโลหะทุกชนิด และรับชุบผิวฟอสเฟตป้องกันการสึกกร่อน Website : www.strizing.com

Website : www.sr-partanddie.com

SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : Electronic Part, Auto Part, Medical Part Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9002:2008 Description : รับจ้างฉีด งานพลาสติกทุกชนิด และรับทำาแม่พิมพ์

SAHASILP RIVET INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Screw & Nut (Automotive Part) Business Size : ธุรกิจขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Made to Order (OEM) Target Industry: Automotive Part & Furniture Part Description : Sahasilp Rivet Industrial Co., Ltd., we operate a wide variety of finished special screws & rivets, automotive parts, special bolts & nuts, rollers, appliance parts and furniture parts. Website : www.sahasilprv.com

SCC TECH CO., LTD.

Product or Service : โซ่ เสอตร์ ผ้าเบรค สำาหรับรถมอเตอร์ไซด์, ชิ้นส่วนยานยนต์ต่างๆ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS16949 Key Manufacturing Process : CNC Machining, Stamping Target Industry: OEM, REM Description : ผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ทุกส่วน และเสตอร์ติดรถ SCC ซึ่งผลิตเสตอร์ส่งให้กับ Kawasaki, Honda, Yamaha มายาวนานมากกว่า 10 ปี มั่นใจในคุณภาพ และมาตรฐานการผลิต เพื่อเพิ่มการใช้งานให้ยาวนานมากยิ่งขึ้น Website : www.scctech.co.th

HORIZONS ISSUE 12 65

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 90

SCPP ENGINEERING CO., LTD.

Description : SCCP Engineering Co., Ltd found in 2012. Our products are high pressure hydraulic tools, hand tools, oil filtration system for hydraulic oil, turbine oil, gear oil, coolant and others. Our vision is to supply good tools and machines at competitive price, support customers in their cost saving program. We also support our customers with after sales service with our technicians that have been long in the industries. Website : www.scpp.co.th

SIAM CASTER WHEEL CO., LTD.

Product or Service : อุปกรณ์เคลื่อนย้าย เช่น รถเข็น รถยก ลูกล้อ แมชพาเลท บันได ชั้นวางสินค้า ลัง พาเลท อุปกรณ์ประตู อุปกรณ์จัดเก็บ Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001:800 Key Manufacturing Process : โรงงานผลิตและจัดจำาหน่าย Target Industry: อุตสาหกรรมบริการ โรงงานอุตสาหกรรมต่างๆ Description : สั่งซื้อสินค้า ออนไลน์ที่ www.happymove.co.th สามารถชำาระค่าสินค้าผ่านบัตรเครดิตได้ Website : www.happymove.co.th

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

Product or Service : Made to order Screw Bolt Nut Fastener Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry: Special Nut Description : โรงงานผลิต สกรู น็อต โบลท ตามแบบ ตามตัวอย่าง ทุกชนิดมาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 และ RoHS

66 HORIZONS ISSUE 12

SENSOR CONTROLS CO., LTD.

Product or Service : Thermoelectric Modules & Thermal Test Systems Key Manufacturing Process : Wide Temperature Range, High Reliability, High Quality Target Industry: Semiconductor, Quartz Crystal, Car Electronics, Sensor, High-performance materials Description : We can provide thermal solutions with wide range (-60 ~ +145 ºC) and fast temperature swing Website : http:scnt.co.jp/English

SIAM INDUSTRY AND MANUFACTURER CO., LTD.

Product or Service : ผลิตภัณฑ์ควบคุมระบบไฟฟ้า อาทิ ตู้วงจร ตู้ใส่อุปกรณ์อิเลคโทรนิคส์ Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001 Key Manufacturing Process : ผลิตงานตัด เจาะ พับ ขึ้นรูปงานโลหะแผ่น Description : ให้บริการด้านการตัด เจาะ พับโลหะภัณฑ์ Website : www.simthai.com

STAR MICRONICS PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Precision Parts Manufacturing By Integrated Manufacturing System Business Size : 20,000,000 THB (CAPITAL) Quality Standard : TS 16949, ISO 9001 Key Manufacturing Process : Cutting, Insert Molding, Chemical Polishing, Plating and Clean Room Target Industry: Automotive, Electronics Description : Star is one of few company in with Furnished with an Integrated Manufacturing System for Precision Parts, Covering from Cutting To Surface Treatment. Website : www.star-mp.co.th

SIAM CABINET & DESIGN CO., LTD.

Description :

บริษัท เอส ซี ดี ผลิตและจำาหน่ายสินค้าประเภทงานโลหะแผ่นแปรรูป พ่นสี POWDER COATING ประเภทงานตู้ กล่องเหล็ก ชั้นวางสินค้า และรับผลิตงาน PREPARTS งาน PUNCHING งาน LASER งานพับ เชื่อม พ่นสี

SIAM METAL WORK MANUFACTURING CO., LTD.

Product or Service : Metal Parts Business Size : Small Quality Standard : ISO 9001 / TS 16949 Key Manufacturing Process : Stamping, Grinding, Machining, Welding Target Industry: Automotive, Motorcycle, Electrical, Agricultural, Sanitary ware & Other Description : We are a manufacturing for OEM metal parts include DIE and JIG making according to the standard required from the customer based on ISO 9001 / TS 16949. Website : www.siammetalwork.com

SYNERGY TECHNOLOGY CO., LTD.

Product or Service : 1. R&D for Electronics, Lighting and Energy Industries 2. PCB & Assembly 3. Lighting 4. Home & Office Automation 5. Innovative Co-Working Space 6. Health Care Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Electronics & Lighting Target Industry: Automotive, Electronics Industrial, Energy & Consumer Industries Description : Synergy Technology, our products and services range from R&D, PCB, Assembly, ODM&OEM Lighting, Home&Office Automation, Health Care and Innovation Co-working Space. Website : www.syntechnology.com

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 99

SYSTEMATIC INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Gas and Liquid Diaphragm pumps Description : KNF Gas and Liquid Diaphragm pumps Website : www.systematic.co.th

100

TAI MOU PRECISION CO., LTD.

Product or Service : ผลิตแม่พิมพ์และชิ้นส่วนแม่พิมพ์โลหะ Target Industry: ลูกค้าในเขตอุตสาหกรรม Description : รับผลิต อะไหล่ชิ้นส่วน งานแม่พิมพ์ และทำาตามแบบที่ลูกค้ากำาหนด Website : www.toolingmaster.comngmaster.com

102

TECHNIC INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : ผลิตชิ้นส่วนยางและพลาสติก Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Rubber Compression, Rubber Injection, Silicone Extrusion, Plastic Injection, Plastic Extrusion Target Industry: Automotive & Engine, Electric appliance, Food safety product Description : We are rubber and plastic parts manufacturer, supplies to various industries Website : www.technic.co.th

105

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINERY (1959) CO., LTD.

Product or Service : Pulleys, Spare parts made by Iron and Aluminum Casting and Machining, Made to order Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9002:2008, Thailand Brand, Prime Minister Industry Awards 1999 Key Manufacturing Process : Pulleys, Iron and Aluminum Casting and Machining Target Industry: Agriculture machinery, Harvesting machinery, Industry machinery equipment Machinery Description : Pulleys, Spare parts made by Iron and Aluminum Casting and Machining Website : www.thaiheng.com

103

TECHSTORE CO., LTD.

Product or Service : จุกอุดและฝาครอบพลาสติก (Plastic Cap and Plug) จุกยาง (EPDM, Silicone Marking) ลูกปูนพลาสติก (Rebar Spacer) จารบีและสารหล่อลื่น (Lubricants) อุปกรณ์จับยึดชิ้นงาน (Toggle Clamp) กระดาษและฟิล์มกันสนิม (VCI Paper, VCI Film) ถุงลมกันกระแทก (Air Cushion Packaging) Business Size : น้อยกว่า 50 ล้านบาท Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Plastic Injection and Rubber Compression Target Industry: Automotive, Construction, Oil & Gas, Pharmaceutical, Food Description : ผลิตจุกอุดและฝาครอบพลาสติก (Plastic Cap and Plug) จุกยาง (EPDM, Silicone Marking) ลูกปูนพลาสติก (Rebar Spacer) จารบีและสารหล่อลื่น (Lubricants) อุปกรณ์จับยึดชิ้นงาน (Toggle Clamp) กระดาษและฟิล์มกันสนิม (VCI Paper, VCI Film) ถุงลมกันกระแทก (Air Cushion Packaging). Website : www.ThaiTechStore.com

106

THAI MICROELECTRONICS CENTER (TMEC)

Quality Standard : ISO 90001, ISO/TS 16949, ISO 13485, OHSAS 18001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : From R&D to fabrication / Sensors and IC fabrication (R&D and OEM) Description : TMEC has been providing the complete services in terms of micro-electronics to academic institutes, governmental organizations and private sectors as following items. Website : http://tmec.nectec.or.th

101

TEAM PRECISION CO., LTD.

Product or Service : PCBA AND BOXBUILD ASSEMBLY Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001, 14001, TS 16949, ISO 13485, OHSAS 18001 Key Manufacturing Process : SMT assembly, fine pitch BGA (ball grid array), flip chip, COB (chip-on-board) assembly in clean-room environment. Target Industry: Medical Devices and Automotive Description : Team Precision is Thai EMS (Electronics Manufacturing Services) with over 20 years’ experience in the industry and listed in Thailand Stock Exchange. Website : www.teampcba.com

104

THAI CHEER POWER INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : Sintering Parts, Spare Parts, Metal Parts Business Size : Medium Size Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Manufacturer product of Power Metallurgy Target Industry: Automotive, Sewing Machine, Compressor, Appliance Description : We are a manufacturing of Powder Metallurgy to produce various kinds of spare parts. If you have any project to reduce cost, please contact us. Website : www.thaicheer.com

107

THAI MONGKOL FASTENERS CO., LTD.

Product or Service : ชิ้นส่วนยานยนต์ผลิตตามแบบ และ สกรูน๊อตตามมาตรฐานสากล Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001 และ TS 16949 Key Manufacturing Process : งานขึ้นรูปแบบปั๊มเย็น (Cold Forging) Target Industry: บริษัทประกอบชิ้นส่วนยานยนต์ บริษัทผลิตเครื่องจักร และกลุ่มรับเหมาก่อสร้าง Description : เราเป็นผู้ผลิตและจำาหน่ายสินค้าประเภทสลักภัณฑ์ ทั้งงานมาตรฐานสากล และงานผลิตตามแบบ Website : www.grouplst.com / www.thaimongkol.com

HORIZONS ISSUE 12 67

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 108

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

Product or Service : Flexible Packaging Such as Plastic Bags, Plastic Rolls, and Plastic Sheets Business Size : SMEs Quality Standard : IS0 9001:2008 Key Manufacturing Process : Blowing, Printing, Cutting & Sewing Target Industry: Automotive, Food, Electronic Service &Trading Description : Flexible packaging manufactured & distributed by Thai Plastic Packing Co., Ltd. are supported to many well-known companies in different industries including Chemical, Consumer Product, Automotive, Electrical and Electronic. Website : www.tpp-th.com

111

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PLC.

Product or Service : Factory and Warehouse for rent Target Industry: Industrial Manufacturing Description : Ready built Factories and warehouses for rent in Industrial Estate. Website : www.ticon.co.th

114

UNICOM AUTOPARTS CO., LTD.

Product or Service : ผู้ผลิตชิ้นส่วนประกอบรถยนตร์, ยางแท่นเครื่อง, ยางรอง แท่นเครื่องหรือโช้คอัพ โดยใช้ยางพาราคุณภาพดี Business Size : ธุรกิจขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000, TS 16949 Target Industry: อเมริกาใต้ อเมริกากลาง อเมริกาเหนือ โปแลนด์ โซนเอเชีย โซนตะวันออกกลางและแถบหมู่เกาะคาริบเบียน Description : ผู้ผลิตชิ้นส่วนอะไหล่รถยนต์ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านการผลิตผลิตภัณฑ์ยาง โดยนำาเข้าเทคโนโลยีขั้นสูงจากไต้หวัน และญี่ปุ่น ผสมกับความรู้จากประสบการณ์กว่า 15 ปี Website : www.unicomthailand.com

68 HORIZONS ISSUE 12

109

THAI PROFILE GLOBAL RUBBER PLAST CO., LTD.

Product or Service : Manufacturer of Plastic and Thermoplastic-Rubber Compound Extrusion Product (Profile Extrusion, Co-Extrusion) Business Size : Small Business Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Profile Extrusion, Co-Extrusion Target Industry: Automotive

112

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product or Service : Electronics and Injection Plastic Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : SMT, PCB Assy., Injection and Printing, Paint Target Industry: กลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้า และ กลุ่มยานยนต์ Description : TKC’S Performance over 20 years as Telecommunication Equipment Manufacturer Website : www.tkc-progress.com

115

UNIFOUNDRY CO., LTD.

Product or Service : Metal Casting for industrial parts Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Casting งานหล่อทุกชนิด Target Industry: All Industry section Description : Metal casting and machining for industrial parts, in casting we offer many grades of grey and ductile iron such as FC150 to FC300 and FCD450-700.

110

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

Product or Service : หม้อแปลงไฟฟ้าสำาหรับเครื่องจักรอุตสาหกรรม เครื่องมือวัด เครื่องมือแพทย์ Business Size : SMEs Quality Standard : IS0 9001:2008 Key Manufacturing Process : ประกอบหม้อแปลงไฟฟ้า Target Industry: ผู้ผลิตและผู้ใช้เครื่องจักรอุตสาหกรรม / ผู้ผลิตและผู้ใช้เครื่องมือแพทย์ Description : Isolation Transformer ที่มีค่า withstanding voltage 4000V ทำาให้ไฟฟ้าที่จะจ่ายให้แก่ อุปกรณ์เป็นแบบ EF (Earth Free) ปลอดภัยจากอันตรายจากไฟรั่วได้อย่างเด็ดขาด โดยไม่ต้องมีการตัดไฟหากมีเหตุไฟรั่ว ยังคงใช้งานอุปกรณ์ได้อย่างปกติ และยังมีการ ติดตั้ง ESS (Electro Static Shield) เพื่อลดทอนอันตรายจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า เพื่อป้องกันอันตรายกับอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อพ่วงได้อีกด้วย Website : www.ttevo.co.th

113

TWIN CITY FAN (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Blower and Fan Business Size : SMEs Quality Standard : AMCA 210, API, ABS Key Manufacturing Process : Fully Assembly for Blower and Fan Target Industry: Industrial factory Website : www.tcf.com

116

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product or Service : Lubricant and product for Molding Business Size : SMEs Target Industry: Automotive, IT and Electronic devices and its parts maker, Iron work, Cement etc. Description : We provided premium quality of Grease, Oil, Rust preventive, Mold release, Cleaning for all kind of industry from Japan. Website : www.uniglobal.co.th

EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com 117

UNION ABRASIVE SUPPLY CO., LTD.

118

Description : We are importer and manufacturer of grinding, sanding and polishing products which selected from Germany, Japan, USA and Korea abrasive clothes, we provide both standard and made to order items as per your request in best quality and price to serve your needs.

V&P EXPANDED METAL CO., LTD.

Description :

บริษัท V&P เป็นผู้นำามากกว่า 40 ปี ในการผลิตตะแกรงเหล็กฉีก ตะแกรงเหล็กฉีกสังกะสี ตะแกรงเหล็กฉีกอะลูมิเนียม ตะแกรงเหล็กฉีกทองแดง ตะแกรงเหล็กยืด ตะแกรงเหล็กฉีกสแตนเลส เกรด 304L, 316L และไทเทเนียม บริษัทฯ เป็นผู้ส่งออกตะแกรงเหล็กฉีก ได้ผ่านการรับรอง ระบบคุณภาพมาตรฐานสากล ISO 9001:2000 จากสถาบันประเมินระบบคุณภาพ RW TUV ของประเทศเยอรมัน และได้รับการคัดเลือกให้ใช้สัญลักษณ์ THAILAND QUALITY จากกรมส่งเสริมการส่งออก Website : www.vpexpand.com , www.thaiexpandedmetal.com

120

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Manufacturer of Spring, Stamping Part and Plastic Injection Molding Part Business Size : Middle site Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, TS 16949 Key Manufacturing Process : CNC Machine, Progressive Die & Injection Molding Target Industry: Automotive, Electronics, Electrical, Home Appliances, Medical & others Description : One stop service, cost effectiveness solutions of Manufacturing of Spring, Stamping part and Plastic Injection Molding part, we make tool/mold in our site and make to order. Website : www.wireformproducts.net

121

WONKSPRING CO., LTD.

Product or Service : สปริงดัน (Compression Spring) สปริงดึง (Extension Spring) สปริงดีด (Torsion Spring) สปริงดัด (Wire Form) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Spring Target Industry: Electronics, Auto parts Description : รับผลิตสปริงคุณภาพตามตัวอย่างทุกชนิดด้วยเครื่องจักร CNC จากประเทศญี่ปุ่น

119

VINYLTEC INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : Thermoplastic Elastomer (TPE/TPV/TPO) Compound Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Target Industry: Injection/Extrusion plastic components for Automotive, Industrial, Toy, Medicals, consumer products Description : Vinyltec Industry Co., Ltd. was established in 2002, We manufacture and distribute PVC, Thermoplastic Elastomer, Thermoplastic Olefin and Thermoplastic Valcanizate. Website : www.vic.co.th

122

YOKOHAMA INDSUTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION (IDEC)

Product or Service : SMEs Support in Yokohama, Japan Description : We can make opportunities to meet one of the best companies in Yokohama, Japan, if you look for manufacturers with outstanding technology Website : www.idec.or.jp/eng.pdf

Website : www.wonkspring.com

SINCE 1984

Wed. - Sat.

2017

17-20 MAY 2017 BITEC BANGKOK

Your Key to Better Business

2017 2017

THAILAND

HORIZONS 13

HORIZONS ISSUE 12 69

EVENT UPDATE www.intermachshow.com

On January 22, the Thailand Board of Investment led by Ms. Sonklin Ploymee, เมื่อวันที่ 22 มกราคมที่ผ่านมา ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Director of BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), in collabo- น�าโดยคุณซ่อนกลิน่ พลอยมี ผูอ้ า� นวยการหน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม ration with UBM Asia (Thailand), Mr. Sanchai Noombunnam, Group Director ร่วมกับบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด โดยคุณสรรชาย นุ่มบุญน�า of UBM Asia (Thailand), co-organised a Seminar of business opportunities ผู้อ�านวยการกลุ่มโครงการ จัดสัมมนาในหัวข้อ “โอกาสทางธุรกิจของนัก for Japanese investors in Thailand and the ASEAN market. The Seminar ลงทุนญี่ปุ่นในตลาดไทยและอาเซียน - ซับคอน ไทยแลนด์ 2016 ประตู was based around the topic สู่อาเซียน” ณ สภาหอการค้า ‘SUBCON Thailand 2016 โอซาก้า เมืองโอซาก้า ประเทศ Gateway to ASEAN’ and held ญี่ปุ่น at the Chamber of Commerce, Osaka City, Japan. OSAKA GENERATES INTEREST เพื่อเชิญชวนนักลงทุนบรรษัท อมจาก SUBCON THAILAND 2016 ขนาดกลางและขนาดย่ The overall objective was to ประเทศญี่ปุ่นเข้าร่วมงานและ invite SME investors from กิจกรรมการจับคู่ธุรกิจภายใน Japan who were interested in investing in Thailand and ASEAN to attend งานซับคอน ไทยแลนด์ 2016 ที่สนใจลงทุนในไทยและภูมิภาคอาเซียนใน and participate in Business matching events at SUBCON Thailand 2016. อนาคต โดยมีคณ ุ นฤชา ฤชุพนั ธุ์ ผูอ้ า� นวยการส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริม Mr. Narucha Ruchuphan, Director of Thailand Board of Investment Office การลงทุน ณ เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น at Osaka, Japan provided information on investment promotion policies. Mr. Viroj Sirithanasart, President of the Alliance for Supporting Industries Association, also took part in the Seminar which was attended by entrepreneurs from 40 companies from Osaka and nearby cities.

BUSINESS SEMINAR

Many entrepreneurs expressed interest in attending SUBCON Thailand 2016 which will be held from Wednesday, 11 to Saturday, 14 May 2016 at BITEC, Bangna, Bangkok.

ร่วมให้ข้อมูลนโยบายการส่งเสริมการลงทุนและคุณวิโรจน์ ศิริธนาศาสตร์ นายกสมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน ร่วมงานและได้รับการตอบรับ จากผู้ประกอบการในนครโอซาก้าและเมืองใกล้เคียงกว่า 40 บริษัทเข้าร่วม สัมมนา และให้ความสนใจเข้าร่วมงานซับคอน ไทยแลนด์ 2016 ที่ก�าหนดจัด ขึ้นในวันพุธที่ 11- วันเสาร์ที่ 14 พฤษภาคม 2559 นี้ ณ ศูนย์นิทรรศการและ การประชุม ไบเทค บางนา

HORIZONS ISSUE 12

CUSTOMER INTERVIEW www.intermachshow.com

THERMAL MECHANICS CO., LTD. DISTRIBUTOR OF WELDING CUTTING AUTOMATION PRODUCTS AS WELL AS METAL FABRICATION MACHINERY IS NOW PROMOTING HIS OWN BRAND OF CNC PLASMA CUTTING MACHINES “THERMATECH” – AND SET TO EXPAND INTO THAILAND FOR ASEAN MARKET จากธุรกิจน�าเข้าและจ�าหน่าย เครื่องเชื่อม เครื่องตัดโลหะ และเครื่องระบบอัตโนมัติ สูผ่ พู้ ฒ ั นาเครือ่ งตัดซีเอ็นซี พลาสม่าและแก๊ส แบรนด์ Thermatech สัญชาติไทยบุกตลาดอาเซียน Thermal Mechanics was established in 2004 and has been the leading supplier in welding and cutting business for 12 years. We are known as a leading distributor of welding and cutting machines, consumables parts and welding consumables from oversea suppliers. Based on our self-interests and experiences in welding & cutting industry and the needs to maximize our customers’ productivity to gain, knowledge competitive position in world market, we have developed our product under our brand named “Thermatech”. The founder and Managing Director of Thermal Mechanics Co., Ltd. Khun Ekawee Vaitoonkiat described. Thermal Mechanics ก่อตั้งเมื่อปี 2004 เป็นเวลา12 ปีแล้วที่เราอยู่ในธุรกิจจ�าหน่ายเครื่องจักรงานเชื่อม ตัดโลหะ ระบบอัตโนมัติ อะไหล่ และลวดเชื่อมจาก ต่างประเทศ จากความสนใจและประสบการ์ณตรงในเทคโนโลยีที่เกี่ยวกับงานเชื่อม ตัดโลหะ และการค�านึงถึงลูกค้าที่ต้องการสินค้าและบริการที่จะช่วยเพิ่ม ขีดความสามารถในการผลิตและยกระดับคุณภาพในราคาทีเ่ หมาะสม เราจึงได้พฒ ั นาสินค้าภายใต้แบรนด์ “Thermatech” ขึน้ มาเพือ่ ตอบโจทย์ดงั กล่าว คุณเอกวีร์ ไวฑูรเกียรติ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เทอร์มอล แมคคานิคส์ จ�ากัด

Specialists in metal welding and cutting

ผู้เชี่ยวชาญด้านงานเชื่อม ตัด โลหะ

THERMAL MECHANICS was founded to support the needs of customers. “We are specialized in welding cutting automation and metal fabrication machinery. Our major customers are in metal fabrication industry including engineering & construction company, steel fabrication contractors, equipment and parts manufacturers, automotive parts and more.

ลูกค้าเราอยู่ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อม ตัดโลหะ และระบบ อัตโนมัติที่เกี่ยวข้อง อาทิเช่น ผู้ประกอบการด้านงานโลหะ ผู้รับเหมางาน ก่อสร้าง งานวิศวกรรม ผู้ผลิตชิ้นส่วนเครื่องจักร เป็นต้น

นโยบายที่บริษัทของเราด�าเนินมาตลอดมี 3 เรื่องคือ 1. เป็นผู้เชี่ยวชาญ ในสินค้าและบริการด้านงานเชือ่ ม ตัด โลหะ และระบบอัตโนมัตทิ เี่ กีย่ วข้อง 2. สร้างความพึงพอใจให้ลูกค้าโดยเข้าใจถึงธุรกิจ ความต้องการของลูกค้า Our corporate policies are: 1) We are specialized in welding cutting และมีสว่ นช่วยสร้างก�าไรให้ลกู ค้า 3. การพัฒนาองค์กรอย่างต่อเนือ่ ง และ automation 2) We understand our customer business and we help ช่วยให้ลูกค้าท�าก�าไรได้มากขึ้น customer reduce cost and improve quality 3) We continuously develop our organization.

HORIZONS ISSUE 12

CUSTOMER INTERVIEW www.intermachshow.com

Continuous development

องค์กรที่ไม่หยุดนิ่งเรื่องการพัฒนา

Khun Ekawee added, ”Our concept in developing ‘Thermatech’ brand was initiated by our good experience in sales and services of equipment in our field. We have gain and accumulated our knowledge over time. We have put our collective knowledge in our products under our brand and this makes us unique.” Our product development team consists of engineers from various fields of profession. Currently, we offer CNC cutting machine with plasma and gas cutting, Arc welding machines and Welding consumables. We have received good feedback from the domestic market and have begun to promote our products internationally. After an initial trial for more than a year, we obtained good feedback to improve our products. We know that being success in export markets is not easy. We see business opportunity in neighboring countries as the market is opening up and purchasing power is getting increased according to country’s economic expansion. Our major challenge is marketing our product in competition with other international brands.”

แนวความคิดในการผลิตและพัฒนาแบรนด์ Thermatech นั้น เริ่มจากการ ที่เราท�าการตลาดเครื่องจักรและบริการด้านเทคนิคมานาน เราจึงมีองค์ ความรู้ที่สั่งสมมา เมื่อเราท�าการพัฒนาสินค้าในแบรนด์ Thermatech ซึ่ง เป็นของเรา เราใช้ความรู้ที่มีในการพัฒนาสินค้าโดยเข้าใจความต้องการ ลูกค้ามากที่สุด ทีมงานของเราประกอบด้วยวิศวกร ทั้งหมดเป็นคนไทย ที่ มีความเชี่ยวชาญในหลายสาขา ปัจจุบันเรามีสินค้าเป็นเครื่องตัดซีเอ็นซี ระบบพลาสม่าและแก๊ส เครือ่ งเชือ่ มอาร์คเวลดิง้ ลวดเชือ่ มและอะไหล่ จาก การตอบรับทีด่ ภี ายในประเทศ จึงเริม่ แนวคิดท�าตลาดในประเทศเพือ่ นบ้าน จากการไปทดลองตลาดในช่วงปีที่ผ่านมา ท�าให้เราได้ข้อมูลป้อนกลับมา ปรับปรุงและพัฒนาสินค้า ส�าหรับสินค้าใหม่ๆถือว่าต้องใช้เวลา และท�าให้ เราเรียนรู้ว่าการจะประสบความส�าเร็จได้ในตลาดประเทศเพื่อนบ้านนั้น ไม่ใช่เรื่องง่าย ซึ่งเป็นโจทย์ที่เราต้องคิด ว่าจะท�าอย่างไรในการเจาะตลาด เพื่อแข่งขันกับแบรนด์ระดับอินเตอร์จากชาติอื่นๆ

“We believe entrepreneurs of Thai SMEs should aim to develop their own products or their own brand. Entrepreneurs need to seek the opportunity and start to do research and development for their own product. In the past, our economic growth has usually come from foreign direct investment but with the opening of the new Asian free trade agreement, this trend will be decreasing, thus we somehow need to look for expansion in other international markets as well. For the government, it is important to invest in sound infrastructure projects to stimulate the economy so the local manufacturing and trading sectors can continue the business with less suffers.”

สิง่ ส�าคัญทีผ่ ปู้ ระกอบการขนาดกลางและขนาดย่อมในประเทศไทยควรจะ มีในการก้าวมาเป็นผู้พัฒนาสินค้าของตนเองนั้น คือการมองหาโอกาสใน ธุรกิจที่ตนเองถนัดแล้วใช้ความรู้ในหลายๆด้านที่มีมาพัฒนาสินค้าและที่ ส�าคัญต้องกล้าที่จะลงมือท�า ที่ผ่านมาเศรษฐกิจบ้านเราเจริญเติบโตด้วย เงินลงทุนจากต่างประเทศเป็นหลัก แต่เมื่อเปิดการค้าเสรีในกลุ่มอาเซียน คาดว่าเงินลงทุนดังกล่าวจะมีการกระจายไปยังประเทศที่น่าสนใจกว่า เรา จ�าเป็นต้องพัฒนาศักยภาพธุรกิจSMEของประเทศเราให้ยนื หยัดสูก้ บั คูแ่ ข่ง ได้ในสภาวะที่มีการแข่งขันสูงจากทุกๆด้าน ส�าหรับการสนับสนุนจากภาค รัฐทีส่ า� คัญมากในตอนนีค้ อื การอนุมตั โิ ครงการทีเ่ กีย่ วข้องกับโครงสร้างพืน้ ฐานขนาดใหญ่ที่จ�าเป็นซึ่งจะเป็นตัวกระตุ้นเศรษฐกิจให้หมุนต่อไปหลาย รอบเพื่อภาคการผลิตและอุตสาหกรรมจะได้เดินหน้าต่อไป

Khun Ekawee, concluded that “at INTERMACH 2016, we will present a whole series of CNC Cutting Machines - including imported brands and Thermatech brand. Our focus will be on plasma and fiber laser technology for cutting and automatic welding. These are products that market needs and we have expertized to promote them continuously.” งานอินเตอร์แมคในปีนี้ เรามีทั้ง เครื่องตัด ซีเอนซี ทั้งแบรนด์น�าเข้าและแบรนด์ Thermatech โดยจะเน้นเทคโนโลยีด้านพลาสม่าและเทคโนโลยีด้าน ไฟเบอร์เลเซอร์ ส�าหรับงานตัดและเชื่อม รวมทั้งระบบงานเชื่อม ตัดอัตโนมัติ และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องเป็นสิ่งที่ลูกค้าต้องการและเราก็น�าเสนอมา อย่างต่อเนื่อง

HORIZONS ISSUE 12