Horizons 11 by Theeranan Kanchanachongkon

INTERMACH SHOW UPDATE ISSUE 11

www.intermachshow.com

ROBOTICS

LOGISTIC AND AVIATION

MEDICAL

THINKING SMARTER New ‘CLUSTER PROGRAM’ designed to benefit Thai Manufacturers & SMEs BIO-ENERGY AND BIOCHEMICAL SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

DIGITAL AND BASED

ASEAN’S LARGEST INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY AND SUBCONTRACTING EXHIBITION

SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

HORIZONS ISSUE 11

CONTENTS 12

New Wave of Young Executives ride in

4-5

Cover Story

[Thinking Ahead Thai Cabinet Targets Industries of the Future]

13 14 15 16 17

18-23 6-8

Exclusive Interview [Thai SMEs on the road to SUCCESS!]

Featured Technology SINCE 1984

2016 Your Key to Better Business

24-38

Intermach Exhibitorsâ&#x20AC;&#x2122; Index

10-11

40-41

[SME Proactive Project - How it helps & How it works]

[Thai Extrepreneur with an INNOVATIVE HEART]

Exclusive Interview

Customer Interview

Organiser’s Note Sanchai Noombunnam Group Director UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

Business Matching

a decade to celebrate the SUCCESS

43-53

Subcon Thailand Exhibitors’ Index

Cluster Program

[Strategic Investment through BOI will strengthen Thai Industry with NEW ‘CLUSTER PROGRAM’]

This year many organisations predict that the 2016 economy will grow in the range of 3 to 3.5%. It will be driven principally by government pen ing n ene t ro ti ulu p c ge tot ling 1.3 illion baht and also investments in infrastructure that were approved in late 2015 and which amounted to some 3 billion baht. Major development will begin in the last quarter of 2016 and is expected to encourage private sector investment to expand. The measures to accelerate pri te ector in e t ent inclu e n nci l i t nce or SM n measures to accelerate investment in the special economic zone. i ill encour ge urt er in e t ent t roug peci l ene t which include support for both domestic and foreign investors in future industries. This procedure will create a better overall investment environment. ntrepreneur nee to e prep re or uture gro t n oul study government support measures that are most suited to their business. The most important factor to help entrepreneurs - especially those in the industrial sector - is the introduction of appropriate technology that can substantially reduce production costs. Another i port nt ele ent i i t nce n ee p rtner ip t t c n r i e co p ny e ciency to n intern tion l le el. บทวเครา หเ ร ก ในปนี ากหลาย านักมองถึงการเตบ ตอยที่ รอยล ปร มา 3 3. ดยยังมีแรงขับเคลื่อน ากการใช าย าครั แล ไดอาน ง เ ม่ ากมาตรการกร ตุน เ ร ก แบบเรงดวน วงเงนรวม 1.3 แ นลานบาท ดยเ า แ นการลงทุน ครง ราง ืน านที่มีการ อนุมตั ในชวงปลายป 2 ปร มา 3 หมืน่ ลานบาท แล เร่มกอ ราง ในไตรมา ดุ ทายของป 2 คาดวา ลักดันใหการลงทุน าคเอกชน ขยายตัวตามได กอปรกับมาตรการเรงรัดการลงทุน าคเอกชน ทังเรื่อง มาตรการชวยเหลือทางการเงน SM แล มาตรการเรงรัดการลงทุนใน เขตเ ร ก เ ดยให ท ปร ยชนในการลงทุนเ ่มขึน รวมถึงการ นับ นุนนักลงทุนทังในแล ตางปร เท อุต าหกรรมทีเ่ ปนอนาคต ชวย ใหบรรยากา การลงทุน ดยรวมปรับตัวดีขนึ ดยมองถึงความ าเปนของ ปร กอบการในการเตรียมรับกับ ่งที่ เกดขึนในอนาคต การ ึก ามาตรการ นับ นุนของ าครั อันไหน เหมา มกับ ุรก ของตัวเองมากที่ ุด ดย ่ง าคั ที่ ามารถชวย  ปร กอบการ ดยเ า ท อี่ ยใน าคอุต าหกรรมคือการนาเทค น ลยีท่ี เหมา มมาชวยลดตนทุนการ ลต แล การแ วงหา ัน มตรเ ื่อชวย เ ่มขีดความ ามารถในการแขงขันร ดับนานาชาต

www.intermachshow.com

COVER STORY www.intermachshow.com

THINKING AHEAD Recently, Thailand’s Cabinet approved a proposal from the Ministry of n u try entitle 10 rget n u trie Mec nic l ri er or t e cono y of The future”. It was a long-term program to determine the structure of il n nu cturing in or er to c ie e gre ter e ciency. t l o contained the ability to enhance competiveness while it continued to support the economy overall.

HORIZONS ISSUE 11

10 target industries were considered and “A Committee of Private Investment Promotion” was formed by the Ministry of Finance. This consisted o t e Mini try o n u try t e ce o t e tion l cono ic n Soci l e elop ent o r n 1 ot er gencie ll o ic ill or toget er te . e princip l t i to e t tu n n ly e the potential of the industry groups that play a role in enhancing the competitiveness of Thai business in the near future. The proposal will also prepare recommendations on policy and measures to promote investent or t e t rgete in u trie . e e e i ting in u trie inclu e t e ne t gener tion e t gener tion Auto oti e n u try e S rt lectronic n u try t e A uent Me ic l n Wellne ouri n u trie Agriculture iotec nology n Foo roce ing or t e Future. An ition l e uture in u trie inclu e n u tri l o otic t e A i tion n ogi tic n u try t e io uel n ioc e ic l n u trie n t e igit l n u try and Medical Hub Industry. เมื่อเรว นีค รั มนตรีไดมีมตเหนชอบในหลักการ าหรับขอเ นอของ กร ทรวงอุต าหกรรมในเรื่อง 10 อุต าหกรรมเปาหมาย กลไกขับเคลื่อน เ ร ก เ อื่ อนาคต เ อื่ เปนมาตรการร ย ยาวที่ กาหนดท ทาง ครง ราง ดานการ ลต ของปร เท ใหมปี ร ท า มีความ ามารถในการแขงขัน ราง งานคุ า แล นับ นุนเ ร ก อยางเปนร บบอยางตอเนือ่ ง ดยขอเ นอ 10 อุต าหกรรมเปาหมาย ได านการ าร ารวมกันใน ค ทางาน ง เ รมการลงทุน าคเอกชน ที่ ดั ตัง ดยกร ทรวงการคลังปร กอบดวย กร ทรวง อุต าหกรรม านักงานค กรรมการ ง เ รมการลงทุน านักงานค กรรมการ

ั นาการเ ร ก แล งั คมแหงชาต แล หนวยงานอืน่ รวม 1 หนวยงาน รวมเปนค ทางาน ดยมีหนาทีท่ ี่ วเครา ห ถาน า แล กั ย า ของกลุม อุต าหกรรมเปาหมายที่ มีบทบาทตอการยกร ดับความ ามารถในการ แขงขันของปร เท ไทยในอนาคต รอมทัง ัดทาขอเ นอแน เชงน ยบาย เกีย่ วกับมาตรการ ง เ รมการลงทุน าหรับกลุม อุต าหกรรมเปาหมายเหลานัน ดยมีการตอยอด อุต าหกรรมเดม ปร กอบดวย อุต าหกรรมยานยนต มัยใหม e t gener tion Auto oti e อุต าหกรรมอเลกทรอนก อั รย S rt lectronic อุต าหกรรมการทองเทีย่ วกลุม รายไดดแี ล การทองเทีย่ ว เชง ขุ า A uent Me ic l n Wellne ouri การเก ตรแล เทค น ลยี ชีว า Agriculture n iotec nology แล อุต าหกรรมการแปรรปอาหาร Foo or t e Future แล การเตม อุต าหกรรมอนาคต ไดแก อุต าหกรรม หุนยนตเ ื่อการอุต าหกรรม o otic อุต าหกรรมการบนแล ล ตก A i tion n ogi tic อุต าหกรรมเชือเ ลงชีว า แล เคมีชวี า io uel n ioc e ic l อุต าหกรรมด ทัล igit l แล อุต าหกรรมการแ ทย ครบวง ร Me ic l u

INTERMACH and SUBCON Thailand 2016 Top Industrial Machinery Exhibition and Subcontracting Event for Procuring Industrial Parts. i i t e r t intern tion l in u tri l c inery e i ition o t e ye r per ect tc it t e nnu l procure ent in u try cycle. MAC i or pl t or or intro ucing t e l te t in u tri l c inery n e uip ent to uyer n ey eci ion er ro il n n ot er AS A countrie . e o i co loc te it S C il n n u tri l rt n u ine M tc ing e ent. t i t e only uc e ent org ni e y t e Thailand Board of Investment which invites leading industrial part-buyers both local and international - to participate in the event. The exhibition also o t i port nt intern tion l Se in r Wor op n Acti itie rel te to uto oti e electric l n electronic in u try. t uni ue opportunity to enter new industries, such as medical equipment and aeronautical parts.

COVER STORY www.intermachshow.com

เหนไดวาอุต าหกรรม าคั ที่ ถก ับตามอง เปน อุต าหกรรมยานยนต มัยใหม ึ่ง มีการ ั นาเปน านการ ลตรถยนตไฟฟา V ดยเปาหมาย เร่ม ากปร กอบรวมกับ  ลตเ อื่ นาไป อ ตุ าหกรรมแบตเตอรีแ่ ล ร บบขับ เคลือ่ นรถไฟฟาตอไป รวมไปถึงการ นับ นุนการใชเทค น ลยีทมี่ ปี ร ท า แล ความแมนยา ง าหรับการ ั นาการ ลตชน วนยานยนตใหกาวทัน มาตร าน ลก ว นของอุต าหกรรมอเลกทรอนก อั รย S rt lectronic เปาหมายคือ ยกร ดับอุต าหกรรมการ ลตทีค่ รบวง รมีความ บั อ นมากขึน ดยเปนการ ลตร บบอเลกทรอนก ชัน งในอุต าหกรรมยานยนตแล ลต ั อเลกทรอนก รวมถึงการออกแบบวง รอเลกทรอนก ขนาดเลก แล การออกแบบร บบ งตัว e e y te ดยอุต าหกรรมการ So e i port nt in u trie t t ill e clo ely tc e inclu e t e แ ทยครบวง ร Me ic l u ก เปนหนึ่งอุต าหกรรม าคั ในอนาคต next-generation Automotive Industry which will be developed as a manufac- ามารถทาใหครบวง ร ตังแตเปนการรัก า ยาบาล  ลตชน ว นอุต าหกรรม turing u or lectronic Ve icle ic t rget A e ler n M nu c- นถึงการเปน านการ ลตแล ร บบการรัก า ยาบาลร ย ไกล turers - especially those developing batteries and electrical systems for

อินเตอร์แมค และ ซับคอน ไทยแลนด์ 2016 งานแสดงเทคโนโลยีเครือ ่ งจักรกลและอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิต เพือ ่ การจัดซือ ้ ชิน ้ ส่วนอุตสาหกรรม ต่อยอดอุตสาหกรรมพร้อมรับการเติบโต! งานแ ดงร ดับนานาชาตงานแรกของป ัดตรงกับรอบการ ัด ืออุต าหกรรม เปนเวที าคั าหรับการเปดตัวเครื่อง ักรกลแล อุปกร ลา ุดใหกับ  ือราย าคั แล มีอานา ตัด นใ ือ ากทังในปร เท แล อาเ ียน ัด รอม ับคอน ไทยแลนด งานแ ดงชน วนอุต าหกรรมแล การ ับค ุรก งานเดียวทีร่ ว ม ดั ดย านักงานค กรรมการ ง เ รมการลงทุน นา  อชน ื ว นอุต าหกรรมร ดับ ลกทังในแล ตางปร เท เขารวมงาน ายในงาน บการ ัมมนาร ดับนานาชาต การปร ชุมเชงป บัตการ แล ก กรรม าคั ในอุต าหกรรมยานยนต ไฟฟา อเลกทรอนก รวมถึง อกา เขา  ุรก ใน อุต าหกรรมยานยนต มัยใหม ชน วนเครื่องมือแ ทยแล อากา ยาน

5 HORIZONS ISSUE 11

Thai Cabinet Targets Industries of the Future

e icle . e go l i to encour ge t e u e o e ecti e tec nologie it ig precision so as to develop and manufacture automotive components t t eep p ce it orl t n r . e S rt lectronic n u try go l is to create leverage for the industry which will enable it to comprehensively manufacture sophisticated parts for advanced electronic systems in the automotive and electronic products industries. This includes small electronic circuit designs and embedded systems. The medical hub industry is one of the major industries of the future and aims to integrate industries such as health treatment, parts manufacturing so as to become a production base for the overall healthcare system.

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

THAI SMEs ON THE ROAD TO SUCCESS! e MAC ori on te i onore to inter ie un u ng i A eputy Secret ry ener l o t e il n o r o n e t ent reg r ing encour ge in e t ent ro or corpor tion in SM .

c int c it policie to

ทีมงานไดรบั เกียรตเปนอยาง งในการ มั า คุ ดวงใ อั ว นต ตร รองเลขา การ านักงาน ค กรรมการ งเ รมการลงทุน บี อไอ ถึงน ยบายบี อไอในการ นับ นุนการลงทุน ปร กอบ การรายให  นถึงเอ เอมอี

STRATEGY FOR PROMOTING INVESTMENT OF THE SEVEN YEAR PERIOD HORIZONS ISSUE 11

พูดถึงยุทธศาสตร์การส่งเสริมการลงทุนใหม่ระยะเวลา 7 ปี

ณดวง อั ว น ร Khun Duangjai Asawachintachit

รองเลขา การ านักงานค กรรมการ ง เ รมการลงทุน บี อไอ eputy Secret ry ener l o t e il n o r o n e t ent

ene t . ne o t e group in ol e rene le energy assistance for companies that generate electric power for their own use or use Biogas. Another area of great promise is Automation Sy te e peci lly ere e er l u ine e are involved. Because of labor shortages a co p ny c n l o pply or ition l ene t ro t e . e e e ure re ll p rt o t e ene t t t e een intro uce it in t e p t ye r. M ny ot er ene t e l o een intro uce . So e in e tor y e little con u e n y not no ic ene t to pply or. t i i t e c e eel ree to cont ct u or assistance. By having many alternative options for entrepreneurs to consider we will certainly be of help in identifying the program that suits you best.

The direction of the Thailand Board of Investment is operating under a new ye r perio tr tegy 201 2022 t t l unc e t t e eginning of 2015. It focuses on the promotion of investment in various the industries, especially those using high technology. It also creates added value i.e. u ine e t t re rel te to igit l cono y ill get ore ene t . In the past, investment promotion focused on the distribution of income into cert in region t e ene t ere e on loc tion o t e u ine . But now, many additional measures have been developed. As you may have re in ne p per t e e ene t rel te to t e e elop ent o or er ดยท ทางของการ งเ รมการลงทุน ายใตยุท า ตรใหม ป . 2 economic zones. The government has announced the establishment of 10 2 4 ที่เ ่งเร่มใชเมื่อตนปที่ านมา มุงเนนในเรื่องการ งเ รมการลงทุน centers around the country which provide incentives for businesses to ในรายอุต าหกรรมมากขึน ดย อยในอุต าหกรรมที่ใชเทค น ลยีขัน ง set up in those areas. The government is also promoting the development แล รางมลคาเ ม่ อยางเชน รุ ก เกีย่ วกับ igit l cono y กอา ได ท o SM y pro i ing ene t to incre e co petiti ene o i SM . ปร ยชนมากหนอย เหนไดวาในอดีตการ งเ รมการลงทุน เนนในเรื่อง ของการกร ายรายได  ม าคตาง ท ปร ยชนที่ใหก ใหตามเก ที่ In addition, the new policy on Cluster Groups has created great interest ตังของ ุรก นัน แตที่ รงแลวในชวงที่ านมาไดมีมาตรการออกมาเ ่มเตม from investors. Partly because the selected the industries or services คอนขางเยอ มีดวยกันหลายมาตรการ อาทเชนอยางที่เคยไดทราบขาว าก that we already have good foundation basis which able to continue to หนาหนัง ือ ม เรื่องการ ั นาเขตเ ร ก ชายแดน ที่รั บาลไดปร กา develop further and will be able to continue developing further in the ัดตังทังหมด 10 แหงทั่วปร เท กไดให ท ปร ยชน เ าหรับ ุรก ที่ future. There are policy measures, that help to increase productivity, เขาไปตังใน นที ื เ่ หลานัน หรือวา รุ ก ทีเ่ ปนเอ เอมอีเ รา วาตอนนีน ยบาย such as if a company wishes to invest in machinery or a system that รั บาลกคือเรง ั นาเอ เอมอีใหอยรอดกมีการให ท ปร ยชนใหกับเอ helps to reduce energy usage then they can apply for these additional เอมอีเหลานีเ ื่อใหเขาแขงขันได

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

FEEDBACK FROM INVESTORS - เสียงสะท้อนจากนักลงทุน

ecently c nge in policy u t ent e een e to t e progr . M ny people li e to or nu er reg r ing in e t ent lue i.e. et er it i up or o n. We re lly nee to top t in ing out incre e or ecre e ut con i er t e re lly nt out o t e e in e t ent in t e long run. e recei e n pplic tion on pro ect t t re l ene t ue tion y e r i e . For in t nce e gi e peci l pri ilege to co p nie ccor ing to t eir type o u ine ut e nee to con r et er t e pro ect ill e u ing nce tec nology or not. For pro ect t t u e le tec nology or ere e lue i lo e y top upport. So e type o u ine y not e le to pply t i e ect the investment numbers, but there are many good and desirable projects, which adds to the opportunity for further development. ในชวงที่ านมาเปนชวงของการปรับเปลี่ยนน ยบาย หลายคนมักชอบมาถามวาตัวเลขการลงทุนเ ่มขึนหรือลดลง รง ตองเลกคดวาเ ่มขึนหรือลด ลงตองคดวาไดอ ไร ถาได ครงการที่เปนปร ยชนเปนอ ไรที่อยากได รง นา ตอบ ทยมากกวา ึ่ง อเราให ท ตามปร เ ทก การกตองดแลว วา ครงการนีใชเทค น ลยีขนั งไหม ครงการไหนใชเทค น ลยีนอ ยหรือ รางมลคาเ ม่ ต่าอา ไม ง เ รมแลว บางปร เ ทอา ขอไมไดแลว ตัวเลข มันตองลดลง ดยปรยายแตกเปนที่นายนดีวา ครงการที่เขามาหลาย ครงการเปน ครงการที่ดีมากแล กนา เปน ืน านให ั นาตอไป

n SM policy o e people e een critic l ec u e t e gi e t e ene t o t e e ption. It’s as if we have been using the wrong instrument for a medical procedure. People need to un er t n t t t e in ene t i t e e ption ene t . n er t e n e t ent ro otion Act e e no n nci l e ure . e ertheless, we believe that the measures must be o o e u e n ene t to SM . W en e t l out SM people o ten t in e re t l ing out ll pro ect . ut i you loo t BOI statistics you will see that we promote a wide variety of projects both large and small not only to or in e tor . you loo t t e projects that applied for BOI under the 200 million baht group, there are many projects ro SM e e peci l e ure or SM co ering l o t 40 type o u ine . a business is in any of these areas then the co p nie c n pply un er t e SM policy. o goo i t e SM policy er u u t t n r ene t e SM olicy pro i e t o ye r

ปร เดนที่คนเขาใ ดกันเยอ วา งเ รมเ า รายให  งึ่ ไม รงเลยถาไปด ครงการทีย่ นื่ ขอบี อไอ เปนกลุมที่มีเงนลงทุนต่ากวา 200 ลานเยอ มาก เนือ่ ง ากวาเรามีมาตรการที่ เ าหรับเอ เอมอี ดยกาหนดปร เ ทก การเกือบ 40 ปร เ ท ถาเขา ขายทา รุ ก เหลานี ก ามารถมาขอ ายใตน ยบาย เอ เอมอี แลวถามวาน ยบายเอ เอมอีดีอยางไร ากเก ปกตแถมยกเวน า ีเงนไดใหอีก 2 ป นอก ากนีเรากยังมีก กรรมอยางอืน่ ที่ ชวยเหลือ เอ เอมอี อยางหนวย หนาที่หลัก รง แลวคือการชวยเหลือเอ เอมอี ทาอยางไร ให เกดการเชือ่ ม ยง รุ ก ร หวาง  ลตชน ว นกับ ข าย ชน ว น ดยก กรรมอีกอยางหนึ่งที่หนวย ทาเปนปร ากคือการ ัด VMC Ven or Meet o t relie . We l o e ot er cti itie that Cu to er คือการ ับคน ือคนขายมาเ อกัน elp SM i t e in unit unction of ก กรรมอีกอยางหนึ่งคือ M r et l ce กเหมือน ic i to elp n SM y cre ting u ine กับบี อไอ ัดตลาดกลางให  ือ ขายมาเ อกัน lin et een p rt nu cturer n p rt นอก ากนี ยังมีก กรรมที่เรา า ปร กอบการไป er . Anot er ene ci l e ent i t e VMC ออกงานแ ดง นคาในตางปร เท แต ฟกั งาน Ven or Meet Cu to er progr ic ดาน ลต ั อุต าหกรรมเปนหลัก matches buyers with sellers on the spot. Also popul r i t e M r et l ce t e org ni e meeting point for buyers and sellers to meet e c ot er plu t e p rt in cti itie inclu ing escorting them to fairs abroad - mainly featuring industrial products. าหรับเรือ่ งเอ เอมอีหลายคนอา ว าร เ รา วาบี อไอไปยกเวน า ีเงนได เหมือนกับวาเราให เครือ่ งมือทีเ่ หมือนกับใหยาไมถกกับ รค รง ตอง เขาใ วามาตรการของบี อไอเปนเครือ่ งมือทางดาน มาตรการทาง า เี ปนหลัก เ รา เราไมมมี าตรการ ทางการเงน ายใต รบ. งเ รมการลงทุน แตถึง กร นันกตาม เรากยังเชือ่ วามาตรการเหลานีมันตอง มีปร ยชนบางตอเอ เอมอี เวลา ดถึงเอ เอมอี มักคดวาคงเปน ครงการเลก ถาด ถตของบี อไอ

Vendors Meet Customers

HORIZONS ISSUE 11

BOI INVESTMENT PROMOTION STRATEGY TO STRENGTHEN SMEs ยุทธศาสตร์ส่งเสริมการลงทุนบีโอไอกับการเสริมความแข็งแกร่งเอสเอ็มอี 7

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

ENCOURAGING INVESTMENT IN NEIGHBORING COUNTRIES การสนับสนุนการลงทุนในประเทศเพื่อนบ้าน

HORIZONS ISSUE 11

Currently the BOI has dual goals - home promo promotion in Thailand and international investment - meaning support for Thai investors overseas. So e u ine e uc nu cturing y not be competitive in Thailand because domestic production costs may be too high, or because of the need to relocate to a new manufacturing e. Wit reg r to neig oring countrie ll cti itie ere ocu on SM ec u e or companies have the resources and manpower ic SM o not e o e e to elp t e at this point. To do this we organise trips to e plore etter y to in e t eet t e gencie uc o ot er countrie n eet it the Chamber of Commerce for Business Matching opportunities. Another function is to bring entrepreneurs to fairs in neighboring countries as well goo r eting opportunity. S C il n 201 i one o t e e ent t t co org ni e it M or ny ye r . eople e e yte org ni e ir. We tell t e t t e re not pro e ion l ir org ni er ut S C il n i n e ent t t e initi te n it ene t enabled it to become an annual event. This year, we are celebrating its 10th anniversary n t e ee c e recei e get etter e ery year. This is the policy for all Thai BOI Foreign ce to in ite group o uyer to t e p rt in S C il n . Foreign co p nie t t attend the show will see that Thai capability and exhibiting companies bring opportunity to

sell and opportunities for foreign companies to enter into oint enture . i i li e ooting ir it one ullet n getting ole oc in return. e l te t gure or t e pre iou ye r showed that more than 4,600 business partnerships were established with a trade value of 00 illion t. i i con i ere ery co t e ecti e or in org ni ing t e e ent. c ye r the BOI has grown bigger and helped more entrepreneurs on the road to success. ตอนนีทางบี อไอทาหนาที่ทัง 2 ทาง ทัง งเ รม การลงทุนในปร เท ไทย อีกขาหนึ่งที่เราทาคือ ut r n e t ent คือ นับ นุนคนไทยไป ลงทุนตางปร เท เ รา วาบาง ุรก อา ไม ามารถแขงขันไดหาก ลตในเมืองไทย เหตุเ รา ตนทุน ลตในปร เท งเกนไป าเปนตองยาย าน การ ลตหรือวาไปหา านการ ลตใหม ดยเรา เนนในกลุมปร เท เ ื่อนบาน ดยก กรรมตาง ในเรื่องนี เนนที่เอ เอมอีเ รา วาบร ัทให มี ทรั ยากรแล กาลังที่ ไปได วนเอ เอมอีไมมี เ รา นันตองชวยเขาใน ดุ นี เรา ดั ทรปไป กึ า ลทางการลงทุนไป บป หนวยงาน เชนหนวยงาน บี อไอของปร เท เขา บป หอการคาเ ื่อทา u ine M tc ing แลวกดลทาง อกา ตาง อีกอยางหนึ่งคือการนา ปร กอบการไปออกงาน แฟรในปร เท เ อื่ นบานกเชนเดียวกันมันเปนการ หา อกา ทางการตลาด ที่ รงตอง ดถึงงาน บั คอน ไทยแลนด เปนหนึง่ ใน ก กรรมทีห่ นวย รวม ดั กับยบีเอมมาตลอด หลาย ทานกถามวาทาไมบี อไอ ดั แฟร เรากบอก วาเราไมไดมีอาชี ัดแฟร แตบังเอ งาน ับคอน

ไทยแลนด เปนงานทีเ่ ราเร่ม ดั แลวมีปร ยชนมาก เปนงานที่ตดตลาดแลวกลายเปน ัดปร าทุกปอย ในแ นงานปร าของเรา แลวในปนีตอง ลอง ครบรอบ 10 ป ลตอบรับที่ไดในแตล ปกดีมาก ถือเปนน ยบายดวยวา านักงานตางปร เท ของ บี อไอ ตอง าค  ือเขามาในชวงงาน ับคอน ไทยแลนด บร ทั ตางชาตมา ไดเหนวาปร เท ไทย มี กั ย า อยางไรบาง บร ทั ทีเ่ ขารวมงานกมี อกา ขายของแล อา มี อกา ที่บร ัทตางชาต เขามารวมทุนดวย ถือวายงปนนัดเดียวไดนกมา งหนึ่งเลย ตัวเลขลา ุดของปที่แลว ามารถ ับค ทาง รุ ก ไดกวา 4 00 ค แล ได อขายกั ื นมีมลคาถึง 00 ลานบาท ถือวาคุม ทุนมาก าหรับบี อไอ ในการ ดั งาน ดยบี อไอกเรียนรไปดวยร หวางที่ ัดทุกปเราก ร ัก ปร กอบการมากขึน

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

SME PROACTIVE PROJECT HOW IT HOW IT HELPS WORKS

ณไปยดา หา ชัยสขสก Khun Paiyada Hanchaisuksakul

HORIZONS ISSUE 11

อานวยการ ถาบันว าหก ขนาดกลางแล ขนาดยอม อุต าหกรรมการ ลต SM าอุต าหกรรมแหงปร เท ไทย irector o t e n titute o S ll n Me iu nterpri e n u try SM ro t e Fe er tion o i n u try.

SM entrepreneur re pl ying ey role in uil ing trong oun tion for the country. They are also important for the distribution of income ro t e u ine ector to t e gr root people ector. e go ern ent is particularly important for supporting entrepreneurs’ competitiveness n prep re ne or region l co petition. ne o t e ey pro ect supported by the Department of International Trade Promotion, Ministry o Co erce i t e SM ro Acti e ro ect. t our onour to inter ie un iy nc i u ul irector o t e n titute o S ll n Me iu nterpri e n u try SM ro t e Fe er tion o i n u try to share with us the success of the projects and their support for phase 2 of the program.

r et ic ill en le t e to e ploy t e e perti e o e eloping pro uct or er ice . Anot er ene t ill e t eir ili rity it t e co erci l u ine net or n n lly u ine negoti tion . e ee c ro p rticip ting entrepreneur in SM ro Acti e e 1 from 2013 to 2015 was delivered to the public sector and private net or co po e o t e i C er o Co erce e Fe er tion o i n u trie e S ipper Council o il n i n er n rel te oci tion . e pro ect recei e 21 pplic tion i t e SM n titute n oine t e e i ition long n too p rt in u ine tc ing among 245 activities. Information provided by 103 participants from the project was calculated to be 12.55%. The trade value created for those p rticip nt lue t 13.3 illion S . A group o entrepreneur who participated in the project were manufacturers and exporters of various products including lifestyle products, industrial parts, automobile p rt M c inery n e uip ent or gricultur l n li e toc M c inery or the food industry, Food products, Fashion, the Health and Beauty industry.

ปร กอบการเอ เอมอีถือวามีบทบาท าคั ในการ รางความแขงแกรงให กับปร เท แล เปนราก าน าคั ในการกร ายรายไดไปยัง าค ุรก รวม ไปถึง ร ากห า ดย าครั ใหความ าคั อยางย่งในการ นับ นุน ป ร กอบ การใหมคี วามแขงแกรง รอมตอ ก บั การแขงขันร ดับ ม าค หนึง่ ใน ครงการ าคั ทีใ่ หการ นับ นุน ดย กรม ง เ รมการคาร หวางปร เท กร ทรวง านชย คือ ครงการ SM ro Acti e ดยวันนี คุ ไปยดา หา ชัย ุข กุล อานวย การ ถาบันว าหก ขนาดกลางแล ขนาดยอมอุต าหกรรมการ ลต SM อ านวยการ ถาบัน SM กลาวถึงแนวคดของ ครงการ SM ro Acti e ร ย ที่ 2 าอุต าหกรรมแหงปร เท ไทย มาเลาใหไดรบั ทราบถึงความ าเร ใน ครงการ การ นับ นุน ครงการในป 2 2 1 มีวัตถุปร งคเ ื่อ งเ รมแล ที่ านมาแล การ นับ นุน ครงการในร ย ที่ 2 เ ่ม ักย า ของเอ เอมอี ดยเ า ปร กอบการขนาดเลกมี อกา เรียน รถึงการทา ุรก ในตางปร เท ากปร บการ ตรง ไดร ักแล รางความ e SM irector i t e concept o SM ro Acti e e 2 ro ect คุน เคยกับกร บวนการการ ง ออก ทราบถึงขอมลการตลาดนาไป แ นวคดใน Support ro 201 201 i to pro ote n en nce SM e peci lly การ ั นา ลต ั หรือบรการ รางเครือขายทางการคา นเกดการเ ร า small entrepreneurs, by providing the opportunity to learn about doing รุ ก อขายในที ื ่ ดุ ดย ลตอบรับ าก ป ร กอบการทีเ่ ขารวม ครงการ SM u ine o er e it irect e perience. ey ill get to no eco e ro Acti e ร ย ที่ 1 ในป 2 2 ดยความรวมมือของ าครั แล เครือ familiar with the export process and receive information about current ขาย าคเอกชนปร กอบดวย าหอการคาแหงปร เท ไทย าอุต าหกรรม

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

แหงปร เท ไทย า  ง นคาทางเรือแหงปร เท ไทย มาคม นาคารไทย แล มาคมทีเ่ กีย่ วของ ดยมี ป ร กอบการ มัครเขารวม ครงการ า น ถาบัน SM านวนทัง น 21 รายเขารวมงานแ ดง นคาแล ค เ ร า รุ ก ทังหมด 2 4 ก กรรม ดยมีการ อบถามมลคา ั่ง ือ นคาที่เกดขึนไปยัง ปร กอบ การการ มัครเขารวม ครงการทีใ่ หความรวมมือในการใหขอ มลทัง น 103 บร ทั คดเปนรอยล 12. ดยคดเปนมลคา ่ัง ือ นคาที่เกดขึนหลัง ากการเขา รวมก กรรมได 13.3 ลานเหรีย ดอลลาร หรั ดยกลุม ป ร กอบการทีม่ า เขารวม ครงการ เปน  ลต  งออก ากหลากหลายกลุม นคา มีทัง นคา ไลฟ ไตล นคาอุต าหกรรมชน วนแล อ ไหลรถยนต อุปกร แล ักรกล การเก ตรแล ป ุ ัตว เครื่อง ักรกลในอุต าหกรรมอาหาร นคาอาหาร นคาแฟชั่น นคา ุข า แล ความงาม เปนตน

ntrepreneur o i to p rticip te u t prep re to e i it in nce. They should verify their right to participate in the project and submit an pplic tion t le t our ont in nce. un iy conclu e . คุ ไปยดา กลาวตอถึงความแตกตางของ ครงการร ย ที่ 1 แล ร ย ที่ 2 มีการแบงงบปร มา ตามกรอบวงเงน นับ นุนเอ เอมอี ตามน ยบายของ กร ทรวง า ชย ที่ตองการ ลักดันตลาดใหมที่มี ักย า ุรก บรการแล นคาทีม่ มี ลคาเ ม่ ง ายใตวงเงน 400 ลานบาท ไดแก ตลาดใหมทมี่ ี กั ย า อาท อาเ ียน ีน เอเชียใต ต วันออกกลาง รั เ ีย แอฟรกา 200 ลานบาท ตลาดหลักไดแก ี่ปุน หรั อเมรกา ห า ยุ รป ออ เตรเลีย นว ีแลนด แคนาดา 100 ลานบาท กลุม รุ ก บรการ 0 ลานบาท นคาทีม่ มี ลคาเ ม่ ง นวัตกรรม มีการออกแบบ เปนมตรตอ ง่ แวดลอม หรือไดรบั เครือ่ งหมายรับรอง 0 ลานบาท ดยมีหลักเก การกาหนด านวน ท การเขารวม ครงการ ดยใชมลคา งออกเปนเก ในการแบงกลุม ในกร ี ไมมีการ งออก ตอง านการ กอบรมหลัก ตรที่กรม งเ รมการคาร หวางปร เท กาหนด ไดแก หลัก ตร  งออกอั รย S rt porter หรือหลัก ตร ความร เบืองตนในการปร กอบ รุ ก ง ออก แล ป ร กอบการตองเคยเขารวมงาน แ ดง นคาที่ กรม ง เ รมการคาร หวางปร เท เปน  ดั อยางนอย 1 ครัง ไดแก งานแ ดง นคานานาชาตในปร เท ไทย หรืองานแ ดง นคาไทย ในตางปร เท A A W

iy note t e i erence et een e1 n e2 e ro en o n t e u get to upport SM e i . e Mini try o Co erce nt to pu or ne r et t t e potenti l or business, service and products with high added value within the limit of 400 illion t. e ne potenti l r et inclu e AS A C in Sout A i Mi le t u i A ric it u get o 200 illion t. M or r et re p n SA Au tr li e e l n C n 100 illion t Ser ice n u try 0 illion t pro uct it ig added value, innovative, design products, environmentally friendly products n certi c tion pro uct 0 illion t . e criteri or eter ining the number of participants for the project is based on the export value of each industry group. In the event that company has no export experience, they must pass a training course held at the Department of International ปร กอบการที่ปร งค เขารวม ครงการตองเตรียมตัว ดยการวางแ น r e ro otion. e cour e inclu e one c lle S rt porter or งานแ ดง นคาทีต่ อ งการเขารวมลวงหนารวมทังตรว อบถึง ท การเขารวม econ one c lle ntro uction to t e port u ine . ntrepreneur ครงการแล ยืน่ เอก ารการ มัครกอนงานทีต่ อ งการเขารวมลวงหนา 4 เดือน must also have participated in at least one of the fairs organised by the คุ ไปรดา กลาวในที่ ุด e

Department of International Trade Promotion i.e. international trade fairs in il n or i ir ro A A W .

HORIZONS ISSUE 11

NEW WAVE OF YOUNG EXECUTIVES RIDE IN 1

1. MR. ENRICO SIELAFF A S VC A A

C .

2. MR. VITSARACH SUKWATTANASIRI S WA C A 1 C .

5. MR. BEN TAERATANACHAI AC A A SA

C .

r o f n o i s i v New s e i r t s u d n i new

3. MR. THANAWOOT TOATONG W A AW . A . 4. MR. KENSAKU KASHIWAGI S WA A A C .

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

ROBOTIC ENGINEERING

THE ANSWER TO 21

CENTURY THAI MANUFACTURING “gerenga designs and manufactures a variety of c inery. We co unic te one on one it customers so that we understand exactly what t ey nt. We re in ite y cu to er to i it and discuss with them solutions for improving their production. gerenga considers its clients to be associates rather than just customers. We or to uil long ter rel tion ip .

Though automation is important, an operator is still necessary for manufacturing in Thailand. So e people e t e rong i e out A proce . ey t in out ing y cutting down on expenses, such as getting rid of oper tor . A A proce oul co ine t e use of a robot in conjunction with an operator who lre y no your proce n c n elp e elop gre ter pro ucti ity. t i proce no le ge ro the operators and the repeatability and stability of t e ro ot ic et t e tr c or ig ly e cient production.” ณ เอนร ก ี า กรรมการ  ัดการ r nrico Siel n ging irector บร ัท เ อแรงการ เ อรว ไทยแลนด ากัด gereng Ser ice il n Co. t .

บร ัท เ อแรงการ เ อรว ไทยแลนด ากัด ึ่งปร กอบก การใหบรการดานว วกรรม ร บบ อัต นมัต แล หุน ยนตอุต าหกรรมในปร เท ไทย มากวา 2 ปแลว บร ัทของเราออกแบบแล ลต เครือ่ ง กั รหลากหลายปร เ ท เรา อื่ ารกับลกคา

For MAC 201 e re o ering ro ot p c ge n o ore on pplic tion . We l o e ller ro ot t t c n elp eet your u get. u t ring u pro uct you re not ure o to nu cture and we will address the solution right in our booth.” ในงานอนเตอรแมค 201 เรา นาเ นอแ คเก แขนกล รอมอุปกร เ รม แล ัดแ ดงแอ ลเคชั่นหุนยนตหลากหลายปร เ ท ึ่งหวังวา ชวยให ลกคาไดไอเดียในการใชร บบอัต นมัตเ อื่ ั นา รุ ก หากไดมี อกา แว มา ทีบ่ ทเรา คุ อา เร่มตนดวยการเลาใหฟงถึงป หาในการ ลตทีค่ ุ กาลังปร บ อยกได เ ียงบอกเราใน ่งที่คุ ตองการ เรา ัดหาใหไมวา เปนแขนกล เครือ่ ง กั ร งั่ ทาเ า หรือบรการทางว วกรรมอืน่ ทางเรายังมีแขนกลรุน เลกทีอ่ า ตรงกับงบปร มา ของคุ อีกดวย นอก ากนี ลกคายัง ามารถนา นค า หรื อ ชนงานที่ ต  อ งการปรั บ ปรุ ง ขั นตอนการ ลตเ ื่ อ ขอคาแน นา ายในงาน MAC 201 ไดเชนกัน

ดยตรง นเขาใ ความตองการของลกคาอยางถองแท แล ไม ยายามยัดเยียดขาย นคาถายังไมเขาใ ป หา ถานการ ของลกคาดี อ เรามองลกคา เปนเ มือนคคาของเรามากกวาเปนเ ียงลกคา แล ยายามรัก าความ ัม ัน ที่ดีในร ย ยาว คุ เอนร กกลาววา เราทา รุ ก ดวยแนวคดในการ รางความ มั นั ทีด่ ที งกั ั บลกคาแล  ดั าหนาย อุปกร อื่น แล การไมเ า งเปาหมายในกลุม อุต าหกรรมใดอุต าหกรรมหนึ่งมีขอดีอยางหนึ่ง อาทเชน หากความตองการในอุต าหกรรมยานยนต ลดลง เรากยังมีลกคา ากอุต าหกรรมอืน่ รองรับ ทีน่ า นใ กคือ เรามีลกคาบางกลุม ทีต่ อ งการลงทุน ั นาเครือ่ ง กั รแล อุปกร ในข ทีค่ วามตองการ ในตลาดลดลงเ ื่อให รอมรับความตองการที่ กลับมา งขึนอีกในอนาคต วกเขามองวาตอนนี คื อ เวลาที่ ดี ที่ ปรั บ ปรุ ง การ ลตให เ ปนร บบ อัต นมัต

HORIZONS ISSUE 11

We re not inti i te y co petition. n ct we have excellent relationships with both customers and suppliers with good partnerships.

EXCLUSIVE INTERVIEW

CHANGING WITH THE TIMES CHANGING FOR THE BETTER Our company started as a distributor of piston pu p . c t en t ere ere only e co p nies in Thailand selling this product. Over time e e elope trong r et re n goo reput tion. o y S WA i ell no n in t e in u try. We no e our o n ctory n nu cture our o n r n c lle So .

HORIZONS ISSUE 11

changes help our company if we do not implement them, failure will loom on the horizon. This has resulted in all our employees giving t eir ull cooper tion n or ing toget er t S WA . Today, technology is vital in running a successful u ine . We t ere ore in e t in ne o t re and technology and collect statistical information on customers so that we can expand further via online r eting c nnel . We nee to e people o c n u e t i tec nology e ciently and understand the changing lifestyles of our client . n oing o e re le to eep up it t e e er c nging r et itu tion n prep re for increased competition. This is just one of t e re on e con i er MAC to e o important to attend.

Doing business today is very competitive compared to the past. If our company does not pt to c nge e ill not e le to eep up it co petitor or co pete in t e r et. I believe that we need to adapt to changes in the r et li ten to cu to er nee n onitor competitors’ movements. This will allow us to n le c nge in po iti e nner. We elie e that in doing business, we should not arrogantly con i er our el e etter t n ot er . Sel e ment is required at all times. If we do not adjust to c nge in t e r et our oper tion ill il n บร ทั เร่มตน ากการเปนตัวแทน าหนายปมลก บ cu to er ill n ot er ource . มัยนันมีเ ียงไมกี่รายในไทย เราทาตลาดไดดี แล ชื่อเ ียงของ รวั นกเปนที่ร ักกันมากขึน Other important issues we consider include the นกร ทัง่ เรามี รงงาน ลตของตัวเอง ายใตแบรนด boundaries between management changes that So การทา ุรก มัยนีมีการแขงขัน งมาก in ol e i erent u ine concept o t e 2nd หากเทียบกับ มัยกอน ถาบร ัทเราไมปรับตัวให gener tion. W t e e oun i t t t e ol er เขากับยุค มัยป ุบันที่เปลี่ยนไป เราก ตามเขา generation needs time to adjust to changes more ไมทันหรือแขงขันในตลาดไมได มมองวาเราตอง so than the new generation which changes much ปรับตัวเขามาหาตลาดมากขึน รับฟงความตองการ uic er. ur org ni tion lre y o erco e ของลกคา แล าร า ่งที่คแขงทา แล เราตอง this issue in a positive way. Our management นามาปรับ เ อื่ ทาใน ง่ ทีด่ ยี ง่ ขึนเ มอ การทา รุ ก strongly believes that by showing how positive คดวาตัวเองดี ตัวเองแนอยแลวไมได ตองมีการ

ig lig te

www.intermachshow.com

ณ วทยสรัช สขวั น ร Mr. Vitsarach Sukwattanasiri บร ัท รวั น คอรปอเรชั่น 1 ากัด Siri t Corpor tion 1 Co. t .

ปร เมนตนเองตลอดเวลา หากเราไมยอมปรับตัว ตาม ถานการ องคกรเรา ลา มัยแล ตามไมทนั อีกปร การ าคั ชวงรอยตอร หวางยุคเปลี่ยน แปลงการบรหาร คือแนวความคดแล มุมมองใน การดาเนน ุรก ของคน องรุนที่มีความคดเหน แตกตางกัน ง่ ทีเ่ ราเ อคือคนรุน เกาตองใชเวลาปรับ ตัวรับการเปลีย่ นแปลงมากกวาคนรุน ใหม งึ่ ยอมรับ วายากมาก แตองคกรเราก านชวงเวลานันมา ไดแลว มเชื่อมั่นวาใน าน บรหาร ตองแ ดง ใหเขาเหนวา เปลี่ยนแปลงแลวมันมี ลดีอยางไร ถ า ไม เ ปลี่ ย นอ ไร เกดขึ นกั บ องคกรของเรา ึ่ง นักงานทุกคนใหความรวมมือเปนอยางดี ป ุบันเทค น ลยีมีความ าคั ตอการดาเนน ุรก เปนอยางมาก เรา ึงมีการนา อฟทแวร แล เทค น ลยีใหม มาใชในองคกร เ ื่อเกบ ถตขอมลลกคา แล ขยายชองทางการทาการ ตลาด า นชองทางอนเตอรเนทมากขึน เรา งึ าเปน ที่ ตองมีคนรุนใหมที่ ามารถใชเทค น ลยีเหลานี ไดคลองแคลวเขามาทางาน เ ื่อเขาใ วถีชีวตของ คนยุคใหม เ ื่อบร ัท ไดทัน ถานการ ตลอด เ ื่อรองรับการแขงขันที่ งขึน

ไ ไ ท นงานอนเ อร ม A ig lig t o MAC 201 e ill l unc n ll in one Air Co pre or Air n and ‘Air Dryer’. One of the main features of this product is its compact construction and reasonable price. We loo or r to intro ucing it to you t the show. ไ ไลทในงานอนเตอรแมค 201 ของเรา เปนตัว Co plete et ึ่ง มี Air Co pre or Air n Air ryer ในตัวเดียวกัน ุดเดนคือ ปร หยัดเนือที่ แล ลดตนทุน

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

WE WALK TOGETHER. Selling t e c ine o er t e p t e ec e i not n e y t inning t e counterp rty e rt en le ly i e en r er. Wongt n oot rised from selling variety of used machine tools ro p n to t e i Steel n u tri l F ric tor ince 1 0. F ce it e er incre ing e n or op i tic te tec nology e cient production, and multi-solution process in various el o teel ric tion Wongt n oot c o e to e peci li e in t e el o S eet Met l

u ine S

it t e i to eco e S C .

M A

M c ine i li e pen. o rite goo tory in et i t e ey not t e pen. i n oot o tong t e econ gener tion o Wongtanawoot’s administration. Thanawoot put further comment on company’s commitments: “Comprehensive mindset brings intuitive solutions. We t ilor t e olution to t it e ery ingle

customer demands. For example, to cut the steel p rt t e olution re not i ply to o er teel cutting machines, however to discuss deeply into detail of an entire process operations from sourcing of materials to delivery of the products t en initi te t e e t co in tion o C C S to t it pro uction con tr int u get ter o in e t ent r et n ore importantly the customer’s competitiveness both in the short run and long run. In this connection, c oice o tec nologie coul e ong S e ring CO2 er Cutting Fi er er Cutting W ter et Cutting Cut o engt unc ing re or S eet Metal Machining Center, etc., depending on t e ey ctor eing i cu e . C oo ing t e right technologies together with developing oper tor co petencie re t e S. t t e job of lifetime counterparty. These are mindsets that we develop together with the customer o erti e to c ie e t e e t S .

เมือ่ ปที่ า นมา การนาคาวา คุ า มา าน กับ ุรก าหนายเครื่องใชงานแลว ากปร เท ี่ ปุ นเ ื่ อ ร า งมลค า เ ่ ม ให กั บ ุ ร ก ด ไร น า หนักขึนไปทุกวันเมื่อการแขงขันทางราคาเราการ ือขายทาใหหัวใ ั่นกร เ ่ือมไดดีกวาการเตม เตมดานงานบรการ คุ นาวุ ต ทอง บ รหาร รุนที่ องของวง นาวุ ให ัม า กับทีมงาน เมือ่ วเครา หองคปร กอบของการขาย าแนกออก มาเปนปร เ ทของ ใ ชงานเครือ่ ง กั ร ตัวเลขบงชัด วาปรมา ใชบรการเครื่อง ักรงานแปรรป ลห แ น เ ม่ ขึนอยางตอเนือ่ ง แล อุต าหกรรมเตบ ต ดวย นื านการ ลตทีแ่ ตกตาง ากยานยนต แตทวา

HORIZONS ISSUE 11

SHEET METAL SOLUTION CENTER BY WONGTANAWOOT

ณ นาว

ะทอง

n oot o tong

ร บบการบรหาร ดั การของ Sector นี ยังคงเปนแบบ ายปรับปรงการ ะ ั นา รก e o rocess siness evelop ent o S op มากถึง 0 ดยที่หลาย แหงยังคง บรหารแบบ เร่มตน ทาใหเหนชองวางของการ หางหุน ว น ากัดวง นาวุ Wongt n oot t . rt. ปร ยุกตเทคนคว วกรรมการบรหารการ ลตใน กลุมยานตยนตแล การตลาดเชงรุกมาใชกับกลุม ขน อ เนือ่ ง อดระยะเว า ปเ มกับการดาด่ง แปรรป ลห แ นอีกมาก แนวทางการ ั นานี ง กสหวั ของ วามสาเร น รก งานบรการ เอง ึ ง ทาให เ กดเ  น ทางไปสู ่ มิ ติ ใ หม่ ข องการ ปรรป หะ น มา น ง ดทีส่ ามาร บรณาการ บริการงานแปรรูปโลหะแผ่นในรูปแบบ Sheet Metal วาม องการ าด ท ทางของเท น ยี ะยท าส ร Solution Center อย่างเต็มตัว ภายใต้แบรนด์ การ ั นากระบวนการ การ ขงขัน น นวทางบรหาร ัดการที่ได ก า PCB-BANGKOK.COM by Wongtanawoot ออกมาเป นก ยท สา ั นการ ั ด เ ื อ ก ื้น าน วามรดานงาน c ine ools หรือ เ รื่อง กั ร ะว กี าร ั นากระบวนการ ะ เ รือ่ ง กั ร มทมี่ ี ประกอบกับ าดเ รือ่ ง se ทีมงานของ ก า  ห วามไววาง หเปนเ ก าก ปี่ นทีว่ ง  นาว มี วามชานา ทา หการ รกขี้หน กาวสเวทีสาก ไดอยางมี ณ า น เร่ม น ของ S eet et l Sol tion enter าย  ระยะเว าสัน้ ดวยห กั ส รที่ ด น รวมกันกับ บรนด pc ng o co เปนไปอยางมีเนือ้ หา ก า  ะราย วาม ยายามของการทางาน ะรสชา ที่นาสนก เราประยก เนื้อหาของ รวมกันกับ ก า นห าย ม สง หเหน In stri l ngineer นการ ั นากระบวนการ วามเ บ ของยอดขายของ ก าทกรายที่ หเขากับ าด ะ วาม อ งการของ ก า ขยับขยายอยาง อ เนือ่ ง S eet et l Sol tion enter เดนมา กทาง าย  นว ด We l เสมือนหน่งวาเรา ือ เ น น าดนั้นเสียเอง ณ นาว ั นารป บบการบรการอยางเขม toget er ั นา ว เดนไปดวยกัน

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

ณเ น าก าชวาก กรรมการ  ัดการ Mr. KENSAKU KASHIWAGI, Managing Director บร ัท ชวา เดนก ไทยแลนด ากัด So en i il n Co. t .

HORIZONS ISSUE 11

เราเร่มตน รุ ก ในปร เท ปี่ นุ เมือ่ กอน นคาของ ชวา เดนก ยังไมไดถกบรร ุ อยใน 10 ปร เ ทของอุต าหกรรมหลักของปร เท ปี่ นุ ทาให นคายังไม W en e t rte our u ine in p n e ere not ery ell no n. เปนที่ร ักแ รหลาย เปรียบกับอุต าหกรรม า ยนตร นคาเราเปนเหมือน ur pro uct eren t li te it t e 10 or p ne e in u trie n li e ตัวปร กอบแต า ยนตร มบร ไมไดหากขาดตัวปร กอบเหลานีไป the movie industry, we just played ‘supporting roles’ in the manufacturing อุต าหกรรมการ ลตกเชนกัน ในป ุบัน นคาเครื่องเปาลมไฟฟา ัดลม in u try. o y e re li e in e ture l n our electric lo er n อุ ต าหกรรมของเราได รั บ การบรร ุ เ ปนหนึ่ ง ในอุ ต าหกรรมหลั ก ของ in u tri l n re no regi tere one o t e t r in u trie o p n. ปร เท ี่ปุนแลว Fi e ye r go t e opportunity to i it ng o . li e t e e uty o Thai temples and the natural environment of Thailand. I visited a customer’s factory in Chonburi that manufactures automotive equipment. A business contr ct e ut t e rr nty only e ecti e or t t p n. I witnessed the growth of domestic industry and found that nearly 40% o t e pro uct t t e ell in p n ere e porte o er e . t en the idea to set up a factory in Thailand. This provides better customer rel tion n incre e t e li eli oo o tronger le . t te eginning o S o en i il n . In my opinion, doing business in Thailand is very important. Investors need to become familiar with Thai culture and adapt to customer needs. e l t or oo in il n ecte ny o our client . So e o our cu to er e our co petitor or elp ut t ey coul not eli er. Fortun tely S o en i on t e pot n le to e o i e i te i t nce. Since t en e e g ine gre ter cu to er con ence n our products and service is widely appreciated.

ig lig te t I

เมื่อ ปกอน มมี อกา เดนทางมากรุงเท วนตัว มชอบความ วยงาม ของวัดแล รรมชาตของไทย ครังนัน มมาเยีย่ ม รงงานของลกคาทีช่ ลบุรี บ ลกคาที่ ลตเครือ่ ง กั ร าหรับอุต าหกรรมยานยนตที่ อขายกั ื นตังแตที่ ปี่ นุ งึ่ การรับปร กัน นคา ครอบคลุมเ า ในปร เท ปี่ นเท ุ านัน มไดเหน ความเ ร เตบ ตของอุต าหกรรมในปร เท แล บวาเกือบ 40 ของ นคา ที่ มขายใน ี่ปุนนันถก งออกไปยังตางปร เท ม ึงมีความคดวานา มา ตังบร ัทในปร เท ไทย เ ื่อการบรการที่ดีย่งขึนแล นา ทาใหขาย นคา ไดมากขึน แล นั่นคือ ุดเร่มตนของ ชวา เดนก ไทย นด ากัด มุมมองของ มในการปรับตัวในการทา ุรก ของ มคือ เขาเมืองตาหล่วตอง หล่วตาตาม การเขามาทา ุรก ในปร เท ไทย กตอง ึก าวั น รรมไทย วถีชีวตคนไทย แล ปรับตัวเ ื่อให ามารถเขาถึงลกคาได แล ในร หวางที่ เดนทางไปมาร หวางไทย ี่ปุนไดเกดเหตุนาทวมให  ึ่งลกคาของเราไดรับ ลกร ทบมากมาย ลกคาไทยหลายรายไดขอใหบร ัทคแขงของเราไปชวย แกป หาที่ รงงาน แตเขาไม ามารถชวยเหลือไดเตมที่ ในข ที่ มไดเขาไป ใหการชวยเหลือลกคาของเราอยางเตมที่ เรา ึงไดรับการยอมรับตังแตนัน เปนตนมา ทาใหลกคาไววางใ แล นใ นคาของเรามากขึน

ไ ไ ท นงานอนเ อร ม

We ill t e t e opportunity to l unc ne pro uct uc Sen or M l unction etector or e ce i e i r tion noi e n o er e ting. e Sen or co e it one ter unit ic c n e ep r te into 10 ll u unit t t c n e u e t ore t n 100 point . We got t e i e to nu cture t i pro uct ro r t n e perience. re iou ly or er oul n out t ere l unction it c ine en it too l te to o nyt ing. We e lre y in t lle e er l pilot in ny ctorie . At MAC e ill l o e ture en iron ent l protection pro uct uc u t n o e etector . เรามี ลต ั ใหม คือ ตัวเ นเ อรตรว บั ความ ดปกตของเครือ่ ง กั ร ากแรง นั่ เทือนที่มากเกนไป เ ียงดังเกนไป ความรอน งเกนไป เปนตน ึ่ง มีตัวแม 1 ตัว แล ลกขายอีก 10 กวาตัว แล ามารถแยกออกไปไดเปน 100 ดุ เรามีแนวคดในการ ลต นคานี ากปร บการ ที่เราเหนใน รงงาน ลตที่เมื่อมีความ ดปกตเกดกับเครื่อง ักรกวาคนงาน รมี ความ ดปกตเกดขึนกตอเมื่อมัน ายเกนแก แล เราไดนารองตดตังไปหลายที่แลว นอก ากนีเรายัง มี นคาที่คานึงถึง ่งแวดลอม เชนตัวเกบ ุนล ออง ตัวดัก ับควันเปนตน

EXCLUSIVE INTERVIEW www.intermachshow.com

‘PEOPLE’

At present, the company is striving to maintain product quality and standards at reasonable price . We re l o loo ing or ne pro uct to further meet customers’ needs. In our current business situation we face increasing competition n l o ny ot er ctor t t ect our oper tion . We continue to put eople t t e

FOR GOOD BUSINESS.

top of our business agenda because in the import business good relations with partners re ery i port nt. We u t e one t n incere ec u e e or it upplier ro ny i erent countrie . Another factor is “Customers” who are always important for us and now day, they have the upper-hand regarding product selection and a wide variety of buying channels. Today, there are many technologies that help run our business n e c nnot re in till. eeping p ce it in u try c nge n eeping n eye out or new products is all part of our business success. We ee ne tec nology t t c n re uce or loads and produce better products more rapidly n e ciently. i inclu e tr ining t ot inside and outside the organisation in order to c ie e ore e cient or ing en iron ent.

Actu lly our in pro uct t i ye r o not i er gre tly ro t e previous event. However we will reveal how we have developed a business that provides faster service, better responsive to the needs of our customers and minimizes errors. Changes for 2016 ill co er i pro e or oper tion n ne er ice t t urt er enhance our competitiveness. ปนี ig lig t ของเรา รง นา เปนเรื่องของการที่เรา เรื่องของร บบแล บรการใหมีความรวดเรว แล ตอบ นองความตองการของลกคาของเรา ไดอยางถกตองแล ลดขอ ด ลาดลงใหนอย ที่ ุด ึ่งเรากเชื่อวาการเปลี่ยนแปลงที่เรากาลัง นามา การดาเนนการแล ใหบรการของเรา ามารถเ ่ ม ั ก ย า การแข ง ขั น ของเราได เปนอยางดี

ั นา

17 ณ ชยัม ร เ รั นชัย กรรมการ  ัดการ Khun Ben Taeratanachai, Managing Director บร ัท ีรชัยไ าล เอน เนียร่ง ากัด eer c ip i l ngineering Co. t .

บร ัท ีรชัยไ าล เอน เนียร่ง ากัด กอตังขึน เมื่อป . . 2 13 แรกเร่มเปนตัวแทน าหนาย นคาแบบ ือมาขายไป ายหลังไดดาเนน ุรก ดานการนาเขา นคาปร เ ทอุปกร ไฟฟาคอน ทรล คุ า งแตเ ียง เดียวหลายยี่หอ ากหลาย ปร เท อีกทัง ั นา รุ ก ดย รรหา นคาปร เ ท อุปกร ไฟฟาอุต าหกรรมทังแรงต่าแล แรง งเขา มา ดั าหนายเ อื่ ตอบ นองความตองการของลกคา ามารถที่ หา ือ นคาไดครบวง ร ายในที่เดียว เรา ยายามอยาง งที่ ั นาการทางานแล รัก าไว ึ่งคุ า นคาใหไดตามมาตร านแล ราคาที่เหมา ม ทังยังคอยเลือก รร นคาใหม เ ื่ อ การใช ง านที่ ห ลากหลายแล นองความ ตองการของลกคาอยางทั่วถึง ใน ุ ร ก ป ุ บั น มี ก ารแข ง ขั น ที่ งขึ นอย า งมาก การทา ุรก ปร เ ทนาเขา นคาอยาง ม ความ ัม ัน อันดีร หวางคคาถือเปนเรื่อง าคั มาก ตอง อื่ ตั ย รงใ แล มีนาใ ตอกัน ในข เดียวกัน มกใหความ าคั กับลกคามาก การแขงขันที่ ง ขึน ง ลลกคามีชองทางการ ือขายเ ่มมากขึน ดวย ย่งทุกวันนีมีเทค น ลยีตาง เขามาชวยเหลือ ุรก มากมาย เ รา นันเราตอง ั นาตัวเอง ใหทันตอ ลกเ มอ ทังตัว นคา หรือ นวัตกรรม ตาง ทุกวันนีมีการแขงขัน งมาก เรา ึงตองปรับ ตั ว ให ทั น ต อ ถานการ แล า แวดล อ มที่ เปลี่ยนไป ดยเ า เทค น ลยีใหม ที่ ามารถ ลดกาลังแรงงานแล ั นาการทางานใหรวดเรวขึน รวมถึ ง การ ั ด กอบรมทั ง ายในแล ายนอก องคกรเ ื่อใหการทางานมีปร ท า มากขึน

HORIZONS ISSUE 11

eer c ip i l ngineering Co. t . oun e in 1 0. n t e eginning e ere u t tr ing company, then after a while we started to import pro uct ro ro . We t en ec e ole distributor for many foreign imported products. We t rte t e u ine y elling ig n lo voltage industrial power supplies. To meet the e n or t i e uip ent e o er non top service to customers for all their needs at one con enient loc tion. We re no t e ole distributor of many high quality electrical control items for multiple.

ARE OUR NO. 1 AGENDA

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

gerenga SERVICE (THAILAND) CO., LTD.

C.C. AUTOPART CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 11

Band saw Model H-300 AUTO

UNIVERSAL ROBOTS / Model UR5

เครื่องเลื่อย าย าน รุน 300A มีความเรวในการตัด ง แล มี ความแมนยา ง ามารถตัดวัตถุดบไดหลากหลายชนด ควบคุมการ ทางานไดอยาง ดวกแล งายดายดวยหนา อทัช กรีน รอมแ ดง ถาน การทางาน สน ด อ บร ัท ี ี ออ ารท ากัด

Speci l

y roce e elop ent • Programming in less than 15 minutes uic eturn o n e t ent o S ety Fence e uire er or UR5 STARTER KIT only in

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

i ition

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

S3030 lo er

ype

Compared to turbo fans having the same performance, per ting noi e i lo er n e ciency i 10 ig er. o noi e ig ir o type.

S S S V SS M S 3A S A AV S C C S V SS M AV C M W SA MAC S C S

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

SIAM ANANKIT LTD., PART.

Mach 4cFASWaterjet Series FAS C WA S A VA C C M c 4c Serie inclu e our e clu i e yper re ureTM ec nology technology for faster, more accurate bevel and 3D cutting.

A SA A

ell

our

UNI ARC CO., LTD.

Friendly series changes the future of manufacturing

er t e o t uit le olution or uto tion o el ing

lity re el ing p c ges or everyone

Int itive per tion ouc p nel n og i l n ure e ier oper tion - Extensive Quality Control Functions ier u ntit ti e n ge ent o el ing proce ure o p ct co rien ly A tre line p ce ing e ign t t contri ute to energy e ciency y reducing standby power consumption

nce

HORIZONS ISSUE 11

19 yn ic W ter et

PREMAT CO., LTD.

S per orn o

e y Cutting M c ining center. i 4 gui e 000 rp ge r F irect ri e option. 10 000 rp

1300MM

y e igne . S option.

e l rge t ertic l c ining center it un tc e lue. i tr eling e ten e ro 1300 to 2100 ile i tr eling from 700mm to 1020mm. The outstandingtable load can reach 3000 g . ig e t ping gui e y e ign.

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

KRASSTEC CO., LTD.

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

Folding System FLEXIbend from Germany le i ility it o t li its ro ucing ore p rt per our or

uic return o t e in e t ent.

HORIZONS ISSUE 11

eF en integr te t e cro ning y te it it or ing lengt o 3200 n it c p city up to 3 teri l t ic ne cert inly i t e o t e i le ol ing y te you c n n to y on t e orl r et. For more information, please contact : Krasstec Co., Ltd. www.krasstec.com

S ype S W Brand : CHUO

lectro e tro e i o one touc itc ing • A ball valve mounted at feed-water inlet r n p rent ole il le or tre con r tion • Microcomputer timer mounted

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

PALAWATR CO., LTD.

KAESER KOMPRESSOREN is one of the world’s leading providers of compressed air system technology. Wit ne inno tion e er urt er en nce energy e ciency co t e ecti ene u lity n reli ility o it co pre e ir upply system. www.kaeser.co.th

Palletizer

Concei e to p lleti e o e n p c or ing eit er y l yer or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, Its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing. Depending on the load type to palletize there are i erent o el o grip o t e c ine pt per ectly to e c customer’s needs.

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

iston ir o pressors o el S SWAN AIR COMPRESSOR

We co ine t e concept o en iron ent l protection into our e ign to pro uce ig e ciency lo pollution n ore ur le pro uct .

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

AD-S SERIES - High end solution for bending lti te pro ucti ity en per or ing preci ion or epre ent t e l te t tec nology in pre r e uto tion St le n t AC Ser o otor ri en c g uge y te ong ou le gui e in co in tion it ell e igne cylin er con truction e l rge n e i le e opening po i le. n ure i u ngle ccur cy t u ti ying e en t e highest demands ro i e t n r ly 4 i 1 2 n

Fiber Laser Cutting Machine Model G3015MF ig Cutting ciency ig er or nce o unning co t n o M inten nce roce Sur ce W 3000 1 00

HORIZONS ISSUE 11

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

MMT ENGINEERING CO., LTD.

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

3814E Digital Rockwell Hardness Tester

HORIZONS ISSUE 11

เครื่องทด อบความแขง รอคเวล แบบด ตอล าก St rrett แ ดงคา ความแขงเปนแบบตัวเลข มี ั ลัก แ ดงร ย ที่เขาหาแรงกดนาตาม รง รอมบอกเวลาที่กดทด อบมีคาบอก ขันตอนในการใชเครื่องแมนยา ตามมาตร าน AS M 1 าหนาย ะ หบรการ ดย บ เอมเอมที เอน เนียร่ง ากัด www.mmtengineering.com

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

SOMAX : SC - 150/520 แมก มาตร านใหมของปมลม กรง ทน ม รง ลต ายใต มาตร าน S 001 ที่ทุก รงงานยอมรับ รอมทีมชาง เชี่ยวชา ที่ รอมใหบรการทั่วปร เท มีเครื่อง ารองกร ี ง อมแล อ ไหล รอมบรการทุกชน วน

SIRINICHA CO., LTD. (THAI METAL SHEET, METAL SHEET SYSTEM)

รน A punc ing c ine t t con ert your or op into one it t e ig e t pro ucti ity not er reli le pro uct ro rocure ent Center

SS ทอ มสังกะสี ส นเ ส

ะเห ก

ทอลมกลม ไปรัลดักท ทอต เขบตามยาว e le ทอเหลกเชื่อม าหรับ งานดด ุน รง ี แอรคอนดชั่น กา ัดกล่น

FEATURED TECHNOLOGY www.intermachshow.com

WONGTANAWOOT LTD., PART.

TOPS WATERJET SJA-T500 เครือ่ งตัดวอเตอรเ ท มบร แบบ ครบทุกมาตร าน รวมทุกความเหนือชันมาไวดว ยกันในราคาปร หยัด ายใตคุ

า การตัดทีไ่ มเปนรองใคร ง ตรงเทค น ลยีตดั อั รย าก ค รองตลาดให แ หงเกาหลีใต เ มืองไทยแล ทัว่ ลกแลววันนี ตดตอ อบถามความ มบร แบบของการตัด ดวย ลังแรงดันนาหนึง่ เดียวในตลาด ลกไดที่ วง นาวุ

D. ENTERPRISES CO., LTD.

PM Series

MIG/MAG ARC WELDING MACHINE

U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

SCREW AIR COMPRESSOR Brand : DYNA COMPRESSOR Model : DS 120-30 (40 HP) Scre ir co pre or th or ing pre ure o to 13 r. e pro i e screw aircompressor 10 350 horse power. Maintenance for screw air co pre or i t ree ti e c e per t n oil ree cre . Scre ir compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise.

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

M o.1 e ting M c ine ro ore it Full nge o ro e ion l e ting M c ine li e M teri l e t Sy te Met llogr p y Sy te We r e t Sy te n Cu to i e e t Sy te

CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

CNC Router XJ1325, CNC Laser B1310, CNC Plasma HX1325 าหนายเครื่อง ีเอน ี ลา มา เลเ อร มลล่ง รอมการอบรมครบวง ร

HORIZONS ISSUE 11

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

STD-200 เครื่องปมขึนรป ลห

• For middle and low power purpose cono ic l to cce er proce ing St n r or i pli e tructure

CNC BRO CO., LTD.

FUKUZAAN CO., LTD.

HINOMOTO INSTRUMENTS CO., LTD.

Wire cut V 500 GL (Linear Motor)

HC160R2-R4SM เครื่องดัด คง ลห

HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

- Provides excellent precision in pitch and trajectory, with its features of high response and o non cle r nce in it c i e. - Provides longer life time that can be free from lubrication and maintenance, with its features of non-contact style of power transmission that can be free from consumption by friction. ro i e i e pplic tion or ll in o ig preci ion ol n co ponent proce ing with its features of more stable and higher efficient power supply in new generation. - Provides high effects and efficiency in processing, with its features of easy operation and of outstanding functionality in its control system.

หมดป หาเรือ่ ง น หมดกังว เรือ่ งช้นงาน นื ทนไว าย น ป ier ใชงานงาย เ ียงแคกด ัม ั Fle i le ายปรับไดหลายร ดับ หลายรปแบบ St le ชนงาน วย ลายคงที่ ม่าเ มอ S er Co t ปร หยัดตนทุน แล เวลา คืนทุนเรว ายใน 1 ป

IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD. EDM Wiewcut Machine IDDA Brand

Machining center model : V33i e po er ul V erie i peci lly or c ining t e typic l ll parts and mold found at man job shops, and the standard 10000 rp 40 t per pin le i i e l or ni ing or .

DK7740

CONTROL

IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD. Milling Machine of Taiwan

5H Vertical & Horizontal milling machine

SY-3B2S Milling Machine

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

KING-PRO MACHINERY & EQUIPMENTS CO., LTD.

KINGS BRITE CO., LTD.

เ รื่องม ่งรน S S ของบร ัท ง ปร มชชีนเนอรี่ อนด อ วปเมนท กัด ตัวแทน หนายเครือ่ ง กั รอุต าหกรรมคุ า ากไตหวันกวา 10 ป รอมทีมงานบรการหลังการขายปร าขา ร ราม 2 เท ารัก บอวน

GECAM G-13 Series Heavy Duty Machine GECAM Machine for Polishing, Deburring and Grinding purpose on Metal G-13 series suitable for Polishing on pieces cut or punched with plasma or e y te n l o e cellent or rin ing or eet et l

MACHINE MART CO., LTD.

P. PATTAKHET CO., LTD.

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

TRADEMASTER BM21 Portable Beveling Machine for steel plates welding preparation. M . e el i t 21 . t 4 .A u t le ngle 0 0 . Ver ion M21S e igne or t inle teel.

PACIFIC MERCURY CO., LTD.

ROBOT FAMILY Model : RB 165

CNC Vertical Turning Lathe Model : YV – 500E2T

AH-250H

We re p rtner o pro e ion l in u tri l c ine pro uct i tri utor n maintenance services provider. Its several machine type such turning machines, spindle automatic lathes, vertical and horizontal milling machine, Casting Mold C ting uip ent V riou ung ten C r i e Col r ing ie n ot tru ion ie n l o upport in e ign o c ine

PREMAT CO., LTD.

S per orn o

e y Cutting M c ining center. i 4 gui e ri e option. 10 000 rp S option.

y e igne . 000 rp ge r F irect

1300MM

e l rge t ertic l c ining center it un tc e lue. i tr eling e ten e ro 1300 to 2100 ile i tr eling ro 00 to 1020 . e out t n ingt le lo c n re c 3000 g . ig e t ping gui e y e ign.

RICHLAND BEARING CO., LTD.

ili t nc c ine o el S ig pee ig ccur cy nergy ing Multi unction l or punc ing or ing roller cutting n t pping n e cient i ple ent or t ic er eet et l

R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

ชด ีด น รอยราว รงอัดสง S per inis i ชุด ีด อมรอยราวแรงอัด ง W gner รุน Super Fini 23i ใหม ากเยอรมัน รอมกาลังมอเตอร 1.3 ก ลวัตต เ ่มความแรง ใหความตอเนื่อง ความไววางใ เมื่ออยหนางานไดมากกวาเดม

Automatic band saw machine from Taiwan, brand Cosen, will help your production line for mass production. It will you’re your time and labor.

RICHLAND BEARING CO., LTD.

S I S MODEL : DL-20MH (NEW MODEL)

ห ก อาร อ เอม อนเ อรเทรด  ทน าหนาย นประเท ไทย

- One-piece casting with high rigid structure providing solid and stable performance. - 45 degree slant bed with sound vibration absorbing features - Integral wide-range AC spindle motor features high torque output at low speed - Turning, drilling, milling can be achieved with the Italy imported 12 station dynamic turret.

ROYAL STAR ENTERPRISE CO., LTD.

For our machines, they are produced from the Taiwan factory. W ere it t e pro e ion l tec nici n te .

SDP INTERTRADE CO., LTD.

CNC machine with tool change าหรับงานไม ลา ตก ลา วด มีร บบเปลีย่ น ool อัต นมัต Controller ากไตหวัน Spin le าก A มี หเ ือกห ายรน ามการ ชงาน

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

SIAM ELMATECH CO., LTD.

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

SLN600G New SPW Controller

AD35L Arc-less & High Quality Surface Finish

5-Axis CNC Wire Cut Machine / AWT5S AWT5S Joemars Brand A i C C Wire Cut M c ine it Win o e Control Co plete it Auto ire t re ing e t re ing unction.

Adopted a 19” multi-touch LCD type CNC device, which achieved operability like a smart phone. Achieved overwhelming processing speeds by mounting a high-speed Dual Core processor. In addition,the new “Digital PIKA W Plus” circuit and “DSF” were development for improving the speed and machining stability.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

The new “Arc-less” electrical discharge system features further improved in machining performance and ensures great reduction in machining time. Equipped with “SVC” circuit as standard, ig u lity ur ce ni ing tin ur ce n irror ur ce can be achieved with great ease.

T & T MACHINERY CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 11

S3030 S

KSS-510AHD

C S S FAC 3 A S A MA C

T.A.A.TOOLS AND MACHINE CO., LTD.

S S S V S S M S 3A S A AV S C C S V S S M AV C M W SA MAC S C S

TECH NC CO., LTD.

T & T Machinery Co., Ltd. We re peci li t in Centerle www.tandtmachinery.co.th

rin ing M c ine

TECH NC CO., LTD.

26 HO-460x1100(65) HIGH SPEED PRECISION LATHE BRAND : HUNGHO

EZ-5S VERTICAL TURRET MILLING MACHINE BRAND : THREEWAY

TECHNOLOGY 2004 CO., LTD.

เครื่องตัด Fi er er ากปร เท ไตหวัน ืนที่ในการท งาน 1.2 3 c ร บบ C Ser o Control รอมร บบ Auto Focu . ามารถตัดวั ดุ อลมเนียม แตนเล แล ทองแดงได ใชงานงาย รอมทีมบรการหลังการขาย

Indexable Tap Very strong and durable insert with unique insert geometry design can reach insert tool life 5 times longer.

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

iston ir o pressors o el S SWAN AIR COMPRESSOR We co ine t e concept o en iron ent l protection into our e ign to pro uce ig e ciency lo pollution n ore durable products.

“EUMACH” the high speed machining center model HSM-600, High quality meehanite castings without deformation High quality spindle design with super low vibration. High spindle speed, up to 38,000 RPM

THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD.

HIM-2015 เครื่องมือวัดล เอียดแบบไม ัม ั ชนงาน ใชงานงาย ลลั แมนย ราคาปร หยัด นใ ตดตอ บ.ไทยเม ทร ลยี เทม กัด

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

THAI ROKUHA CO., LTD.

THAI SCALE CO., LTD.

THAI VINYTER CO., LTD.

AP-700 Overhaul Centerless Grinding Machine Fully Overhaul Centerless Grinding and Design Robot Auto tion Sy te

THEME SYSTEM CO., LTD.

เครื่อง ม ตกเกอรอัต นมัตแบบ er l ดวยร บบ ัม ั หนา อขนาด 12 นว หัว ม ความรอน 300 pi ความเรวของ าย าน 40 0 ชน นาที ามารถออกแบบ ขอความ รป า วันเดือนป ที่ ลต วันหมดอายุ บน ลากไดตามตองการ ใชงาน ามารถ เปลี่ยนมวน Stic er ไดอยางงายดาย ึงเหมา อยางย่ง าหรับอุต าหกรรมอาหารแล อื่น เชน ขาวปน ไ กรอก แ มเบอรเกอร เปนตน

TRIAC ST, 100% Swiss made Hot Air Plastic Welding Tools with the weight less than 1 Kg. Functional design : 2-component handle grip and optimum center of gravity ensure ergonomic working.

TN METAL WORKS CO., LTD.

TOA SE (THAILAND) CO., LTD.

EUROVENT BLOWER BLOWER COMPLETE FULL RANGE OF CENTRIFUGAL . LOW, MEDIUM, HIGH PRESSURE CENTRIFUGAL BLOWER. FORWARD, REVERSE , OPEN-BLADES IMPELLER. USE MOTOR 0.18 – 400 Kw. ALL SERIES DIRECTLY APPLYING FOR BELT AND DIRECT DRIVE.

ปมลม C erie ขนาด 10 340 แรงมา น เขา หนายปมลม แล อ ไหลทุกยี่หอ ทุกชน วน

TWT ENTERPRISE CO., LTD.

U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

BOOSTER AIR COMPRESSOR Brand : DYNA COMPRESSOR Model : DBC-150 (20 HP)

Laser Marking Machine เครือ่ งไฟเบอรเลเ อรมารคกงใชทา ล ก เนมเ ลท อายุงานใช 100 000 ชัว่ มง ใชงานงาย ราคาเ ยี ง 3

UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

SCREW AIR COMPRESSOR Brand : DYNA COMPRESSOR Model : DS 120-30 (40 HP)

บาท

U-PROTECT CO., LTD.

TOSHIBA Electron Tube Used for Induction Hardening and Vinyl Heat Welding equipments, we also supply High-V Ceramic Capacitors, High-F Oil Capacitors and other options.

ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.

Model : SF37D เครือ่ งอัดลมแบบ กร er ny ec nology รับปร กัน กร ป มี าหนายในปร เท ไทยกวา 1 200 เครือ่ ง

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

เ รื่อง ัด ก ้งไ ดรอ A C S A MAC บร ัทเราเปดทาการเขา ปที่ อยางมั่นคง

Guillotine Shear (HGS-Series) S e ring c p city ro 30 2000 000 . • Heavy-duty type ec nology ro V elgiu

ดวยความมั่นใ ใน นคาคุ

า เยี่ยม ราคาถก รับปร กัน 3 ป

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 11

FIBERFIBER LASERLASER SHEETSHEET & TUBE & TUBE CUTTING CUTTING MACHINE MACHINE : CNC: MFC CNC MFC 700-4115 700-4115 + GB +4 GB 4

- Fiber- laser Fiber technology laser technology provideprovide increased increased cuttingcutting speed,speed, the ability the toability cut to a cut a wide-variety wide-variety of material. of material. eli le eliprocele proce ing o ing ig oly reigecti ly ree ectiterie l teri uc l uclu inu lu copper inu copper brass, brass, and S.S. and S.S. Fi er l Fierer yl teer y tere oreree ore ciente cient n u en1 3u te e1energy 3 t e energy o Co2ol Co2 er. l er. - Short - learning Short learning curve due curvetodue the to simplicity the simplicity of design of design

IDEA METALWORK CO., LTD.

it cutting lengt

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

F te t V Cutting c ine in t e or - Depth of V is controlled by automatic according to thickness of material Mo t ccur cy n Mo t e ciency. - Easily to operation and programmable

KRASSTEC CO., LTD.

KUKA – Robot Arc welding KR 5 ARC

28 ปรแกรม 10 ปรแกรม งั หว บั 10 งั หว ควบคุม AC A อุปกร เ รม ควบคุมแกน บั อง า นใ ตดตอ บร ทั ไอเดีย เมทัลเวรค กัด

KRASSTEC CO., LTD.

e ne A rc roun o t e r nge o A ro ot t t e lo er en . t p ylo o g e it out t n ingly ell uite to t n r rc el ing t . Wit it ttr cti e price n co p ct dimensions, it is the ideal choice for your pplic tion too. W et er ounte on t e oor or in erte o er e t e rc l y per or it t reli ly. Krasstec Co., Ltd.

LEE NGIAB SENG CO., LTD.

IS l ping Systems from Germany The Modular and Flexible Building Block System for intern l n e tern l cl ping อุปกร ับยึดชนงานบนเครื่องกลึง ามารถเปลี่ยน ากร บบ ับยึดดานนอกมา เปน ับดานในไดในเวลาไมเกนหนึ่งนาที ามารถ ับชนงานไดอยางมั่นคง แล มี ความคลาดเคลือ่ นข ใชงานไมเกน 0.00 มม. นอก ากนีดวยการออกแบบแบบ o ul r ทาใหเรา ามารถที่ เปลีย่ นรปแบบการ บั ยึด ดยใช C uc o y เ ยี ง ตัวเดียว For more information, please visit www.krasstec.com

CCPM (THAILAND) CO., LTD.

HYDRAULIC TORQUE WRENCH

CNC V- CUTTING MACHINE : DYCV3-4012

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATES บร ทั เปน  ลตต แกรง ต แกรง กี แล แ น ลายกันลืน่ ดยมีขนาด รปแบบร แล รปแบบปมนนมากมาย อีกทังยังมีบรการตัด บั เชือ่ ม เ อ่ื ท ชนงานตามทีล่ กคาตองการ

0Mp M or ing pre ure n t e ccur cy eep it in 3 o el it t e r nge ro 22 44 13 . . 3 0 1 0 egree i el 3 0 3 0 egree i el llo t e renc free to operate with no space limitation. More ccur te n e ier or t e renc to or irectly on t e nut • Compact design with long arm fully advances the reliability

FIBER TECHNIQUE CO., LTD.

IPG FIBER LASER Fi er l er t e o t no n er l er in t e r et. t c nge orl to e ore inno ti e or pro ucti e or cutting el ing engr ing it green energy. ti te i eti e 100 000 our o con u le o lign ent Co p ct n y to u e 3 4 ti e e teri l ti e n electric co t Cut rill Wel Cl ngr e et l li e copper r lu inu t inle teel n ot er

KRASSTEC CO., LTD.

Folding System FLEXIbend from Germany le i ility it o t li its ro ucing ore p rt per our or

uic return o t e in e t ent.

en integr te t e cro ning y te it it or ing lengt o 3200 n it c p city up to 3 teri l t ic ne cert inly i t e o t e i le ol ing y te you c n n to y on t e orl r et. For more information, please contact : Krasstec Co., Ltd. www.krasstec.com

MACHINE TECH CO., LTD.

The UMC-750SS is a 5-axis 40-taper vertical machining center with 30" x 20" x 20" travels and an integrated high-speed trunnion table.The machine is equipped with a powerful 15,000-rpm inline directdrive spindle driven by a 30-horsepower vector drive system, and comes standard with a high-speed 40+1 tool side-mount tool changer. The UMC-750SS’s 630 x 500 mm trunnion t le e ture t n r lot ell preci ion pilot ore or turing er tility. The trunnion provides +110 and -35 degrees of tilt and 360 degrees of rotation for excellent tool clearance and large part capacity.

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

MACHINE TECH CO., LTD.

Haas TL Series oolroo t e re or le e y to u e n o er t e preci ion control o t e CNC system. They are very easy to learn and operate – even without knowing G-code. And with the Haas Intuitive Programming System, manual machinists will transition quickly and easily into full CNC – and be cutting parts in minutes

LASER PROCESS MACHINE MODEL : OPTIPLEX 3015-II OPTIPLEX 3015-II is CO2 2D laser processing of traveling column type with 120 m/min rapid traverse rate ensures higher productivity which is highly demanded in the market. It is equipped with a variety of its unique intelligent functions. Easy to operate thanks to its ergonomic design Touch screen CNC MAZATROL PREVIEW 3 designed for convenient operation, and also ECO friendly –Automation equipment such as intelligent nozzle changer and intelligent autofocal distance measurement and adjustment. Reduction of laser gas consumption by 50% and of air consumption by 40%. Advanced technology.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

MAZAK (THAILAND) LTD.

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

MAZAK (THAILAND) LTD.

HORIZONTAL CNC LATHE MACHINE MODEL : INTEGREX i-100 i 100 t e t gener tion M ulti t ing c ine e ture l rge c ining area and high accuracy performance plus unsurpassed ease of operation with SmoothX control, a touch screen operation that operate similar to your phone/tablet. • Compact INTEGREX i series with 6” chuck. • Long strokes for large workpiece capacity. • Unsurpassed versatility thanks to B-Axis and C-Axis contouring • Advance features of fastest CNC in the World “SmoothX” CNC controller

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

AD-S SERIES

- High end solution for bending lti te pro ucti ity en per or ing preci ion or epre ent t e l te t tec nology in pre r e uto tion St le n t AC Ser o otor ri en c g uge y te ong ou le gui e in co in tion it ell e igne cylin er con truction e l rge n e i le e opening po i le. n ure i u ngle ccur cy t u ti ying e en t e ig e t e n ro i e t n r ly 4 i 1 2 n

ML3015eX PLUS Advanced Solution for Productivity and Environmental Requirements - Excellent [ high performance ] - Ecology [ energy-saving ] - Easy to use [ simple operation ]

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

รน

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

MP1200 Fully equipped with useful functions for the manufacturing workplace, Fe turing re ne tyle ig per or nce nergy ing Simple operation and vast expertise.

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

A punc ing c ine t t con ert your or op into one it t e ig e t pro ucti ity not er reli le pro uct ro rocure ent Center

F เครื่องตัด ับ ที่ชางตัด ับ แล ปร กอบการ ไววางใ มากที่ ุด not er reli le pro uct ro rocure ent Center

FA AS A Fi er er er n co ponent u lity not er reli le pro uct ro rocure ent Center

SIAM ANANKIT LTD., PART.

Mach 4c Waterjet Series FAS

FAS

WA S A VA C

A SA A

M c 4c Serie inclu e our e clu i e yper re ureTM Technology, as well as our nce yn ic W ter et tec nology or ter ore ccur te e el n 3D cutting.

SIRINICHA CO., LTD.

SS ทอ มสังกะสี ส นเ ส ะเห ก ทอลมกลม ไปรัลดักท ทอต เขบตามยาว Se le ทอเหลก เชือ่ ม าหรับ งานดด นุ รง ี แอรคอนดชัน่ กา ดั กล่น

T.T.L ENGINEERING SYSTEMS CO., LTD.

เ รื่อง ัดไ เบอรเ เ อร i er ser W หรับตัด ลห ปร ท า ง รวดเรว ปร หยัดไฟฟา ไมมีอ ไหล นเปลือง คุมคาการลงทุน

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

Welding Cutting Automation

TBF-700w IPG GERMANY เครื่องไฟเบอรเลเ อรคุ า ร บบไฟเบอรออปตค MA 00 2000 ตัดงานรวดเรว ลงานคุ า คุมคา คุมราคา

TBC-1325 RF เครื่อง ีเอน ีคุ า ง ควบคุมดวยร บบคอม วเตอร ท งานแมนย เที่ยงตรง คุมคา คุมราคา หรับ รางงาน 2 แล 3

Fiber Laser Cutting Machine Model G3015MF ig Cutting ciency ig er or nce o unning co t n o M inten nce roce Sur ce W 3000 1 00

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

TOPGAS C&W CO., LTD.

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

Welding Cutting Automation

HORIZONS ISSUE 11

CNC Cutting Machine Model Precicut 510 igi St le otion it ntry Structure ri en y AC Ser o Motor it preci ion c l Fr e Cutting proce e re i le Co er riou t ic ne n teri l M i un Cutting Are 10 1. 3

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

30 Hydraulic Press Brake Model :WC67Y-160/3200 Control system E21 Hydraulic main valve:Rexroth Motor:Siemens - Steel welded structure, vibrating treatment to remove the inter stress - Two cylinders controlling beams vertical moving - Foot pedal with emergency stop

CNC TURNING CENTER Model :LTC-20D The Ultimate in Combining High Performance with Versatility and Value / Way Taiwan LEADWELL Control Fanuc Series Oi Mate TD Chuck Hydraulic 10"Number of tool stations 12 tool Spindle speeds range 4000 rpm

inion

WONGTANAWOOT LTD., PART.

MG Plate Roll Forming เครื่องมวน M เทค น ลยี l te oll For ing ชันน าก A น เ นอความ เร ที่ ัม ั ได รงดวยเครื่องมวนคุ า ราคา ุดปร หยัด ร บบ M Serie ดวยร บบ ง ก ลัง ากชุดปมแล เกียรอั รย ใหความแมนย ในการมวนงาน ดยเ า ทรงกรวยไดเปนอยางดี อบถามแล ทด อบเทค น ลยีมวนที่เ ถียรแล แมนย เหนือใครไดวันนีที่ วง นาวุ

U.B.G. (2008) CO., LTD.

Military Type Connectors ขัวตอ ายไฟ แบบงานทหาร ง่ึ ป บุ นั มีการน มาปร ยุกตใชในงานดานอุต าหกรรม เชน ใชงานกับ Ser o otor o ot Milit ry e uip ent C C M c ine มี หนายหลายรุน ดังนี M 01 Serie M 2 4 2 Serie V 234

WONGTANAWOOT LTD., PART.

Fiber Laser Cutting and Press Brake EVO-II Brand Ermaksan Ermaksan Sheet Metal Working Machines by Wongtanawoot introduces Fiber Laser Cutting, Press Brake, Shearing, etc. with high quality and excel performance. www.pcb-bangkok.com

J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

วดเชื่อมเ ือบทอง ดง I สาหรับการเชื่อม 2 / MAG การเคลือบทองแดงที่ดี ามารถปองกันการเกด นมไดดีกวา เหมา าหรับการเชื่อมเหลกบาง หรือหนาปานกลาง 0. 10 มม. การเคลือบทองแดงที่ ม่าเ มอ ง ลใหการเชื่อมราบเรียบแล เกดไฟนอย เหมา าหรับใชในอุต าหกรรม ครง ราง แล ชน วนยานยนต ไดรับมาตร าน A S S A A ากปร เท ี่ปุน

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

LAEMTHONG SYNDICATE CO., LTD.

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

S ype S W S Brand : CHUO lectro e tro e i o one touc itc ing • A ball valve mounted at feed-water inlet r n p rent ole il le or tre con r tion • Microcomputer timer mounted

WG-01

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

NORTH SAFETY EQUIPMENT CO., LTD.

แวนตาเชื่อม แบบปรับแ งอัต นมัต ปรับไดตังแต S e 3 11

STAR NATIONAL UNIVERSAL CO., LTD.

Hitronic welding & cutting machine HUAWEI HNC-1200W เครื่องตัด ีเอน ี ตัดเหลกไดหนา ง ุด 0 มม. ามารถนาไป ตอ วงกับ ลา มาได

ครอบคลุมงานเชื่อมทุกปร เ ท M A C S M A ASMA มีรนุ ใหเลือกหลากหลาย เ อื่ ใหเหมา าหรับงานทุกปร เ ท แล เหมา าหรับอุต าหกรรมทุกชนด มีใหเลือกตังแต 200 แอมป นถึง 12 0 แอมป เราเปน น าเขาเครือ่ งเชือ่ มอนเวอรเตอรมากรุน ที่ ดุ

Easy to operate in any quality of welding ability base on welders include automatic welding function.

UNI ARC CO., LTD.

WELDEX CO., LTD.

TIG WELLDING MACHINE Model : DP-300A Brand : HPT

• Digital Control Micro-Chip AC 4 Selection to M i i e Wel ing u lity y Setting Follo r p on nel Auto S ut o n W en nput Volt ge ut o nge

X-PER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD.

XQ Series (The New XQ-509, XQ-512, XQ-515, XQ-521) The New XQ is now available with XQ-S Series with wind speed as high as 19 m/s,- the highest Commercial Series now available in the market. This has made the unit suitable for entrance doors up to 4.0 meter and capable of both temperature control and insect screening.

YUE SING MACHINERY CO., LTD.

หนายหัว บั แล อุปกร เครือ่ งกลึง C C แล Milling รอมอ ไหลทว่ั ไป แล เครือ่ งเลือ่ ย าย าน

WONGWAIWIT INDUSTRAIL SUPPLY CORP., LTD.

UNIFLEX S6.3 HYDRAULIC HOSE CRIMPING MACHINE CRIMP RANGE 14 3 F เครื่องอัด ายไ ดรอลคครบวง ร รอมแปปไ ดรอลค แล F ยี่หอ A C

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

WP46-25 Electric Pallet Trucks WP SERIES Economically Easliy High Performance Ergonomic Design Robust Design

T.C.K. PLASTIC CO., LTD.

าเ ท าส ก llet l stic ที. .ี เค. าเลท ลา ตก  ลต แล าหนายบรร ุ ั ในปร เท ไทย ทน คุม คา ราคาปร หยัด

แล าเลท ลา ตก

Electric Wire Rope Hoists Brand : Street Model : ZX Hoist Product Description : Fast and extra fast hoist speeds for shorter handling tomes. : Two speed travel using 8:2 pole motor(s) or Frequency. : Standby heaters on hoist motor. : Frequency inverter on hoist motor.

WISE ENTERPRISE CO., LTD.

TITAN CRANE CO., LTD.

ABPON CO., LTD.

SINCE 1984

2016 HORIZONS ISSUE 11

Your Key to Better Business

 ลต กร นอต แตนเล แล เหลก ง ออก ขาย ง แล ขายปลีก รับงาน ง่ั ท เชึย่ วชา กรนอตทีม่ คี วามทนทานเปน เ แรงรับมาก อาท ASM A S AS M S AS S

ACE ULTIMATE CO., LTD.

ADVANCE COMPRESSOR SERVICE LTD., PART.

100

AIRATE CO., LTD.

32 ACE-11690A Fully Auto tic r i c Cle ner Mo el AC 11 0A ltr onic Cle ning ig urity W ter An ig Fre uency reci ion Cle ning 0 n 120

101

A-LIST INTER GROUP CO., LTD.

OMEGA Compressed Air Treatment Your partner at quality air treatment solutions. We are committed to satisfy customer needs with OMEGA products.

102

AMAYA CUTTING TOOLS

Screw Type Air Compressor - Taiwan Brand, Reliable - Full Large Screw Type Air compressor - High Precision Air End Technology - Genuine, Spare Part and Easy to Maintenance

103

ARKCO (THAILAND) CO., LTD.

Soli c r i e illing cutter it une u l eli tr ig t n radius. Multi pitch. Multi material. Optimal performance at high speed cutting and feed in titanium and inconel” We upply r nge o con t ntly e ol ing n e icient cutting tools for the precision engineering industry, with the help of the most recent automated production machines”

SSPC Painting Manuals, SSPC Visual Standards, SSPC Training & Certi c tion rogr C C C12 C13 CAS

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

104

BOONTUENG HARDWARE LTD., PART.

105

C.C. AUTOPART CO., LTD.

106

CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.

109

ESSOM CO., LTD.

Band saw Model H-300 AUTO เครื่องเลื่อย าย าน รุน 300A มีความเรวในการตัด ง แล มีความแมนยา ง ามารถตัดวัตถุดบไดหลากหลายชนด ควบคุมการทางานไดอยาง ดวกแล งายดายดวยหนา อทัช กรีน รอมแ ดง ถาน การทางาน

107

COMPASS OVERSEA CO., LTD.

SRQ59A-M1, Brand : COMPASS 37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm, ¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR, ¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

110

EXCELLENT ENGINEERING & INSTRUMENT CO., LTD.

108

ด อ บร ัท ี ี ออ

ารท ากัด

DOT INTER GROUP CO., LTD.

Multi-Purpose Magic Saw The coping saw blade of the Multi-Purpose Magic Saw can be adjusted in 3 directions, thus permitting easier cutting of various shapes like characters and numbers. Specially e igne to llo in t ll tion o t l e on the grip to cut in 3 directions, Magic Saw can easily cut any plywood or wooden material on a wall and is applicable to various uses. Multi-Purpose Magic Wrench Magic W wrench is a new concept for lightening or loosening a numerous range of objects from 9~36 mm due to its double jaws. (one on either end of the tool) Particularly in narrow spaces due to it’s ergonomically designed. Magic W wrench is completely versatile and can be used for DIY, industrial or professional use

111

FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

Devilbiss GTI PRO Digital เปนปนคุ า งร ดับมืออาชี ออกแบบใหมีเทค น ลยี V r n ec VM

112

G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

115

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

PW-1150N NeuTorq ½” Impact Wrench Easily Tightening Torque Setting ด ตอลตังคาแรงบด 0 100 13 1 0 .

113

GENERAL POWER MECHANIC CO., LTD.

MODEL : NL28-075-10-3 High Quality, Precision o e p. o oi e. Speci l ig or ue Alu iniu Fr e

114 gerenga SERVICE (THAILAND)CO., LTD.

UNIVERSAL ROBOTS/Model UR5

y roce e elop ent • Programming in less than 15 minutes uic eturn o n e t ent o S ety Fence e uire Speci l er or UR5 STARTER KIT only in

i ition

Hanger Blast Machine Growell hanger overhead conveyor types can be integrated/separated into three (3) kinds or any system on the market. The operation system of the machine must be decided upon, either continuous or cycle batch operation which transport system depends on the type of production and the blasting time.

HORIZONS ISSUE 11

สน

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

116

HARDWAREHOUSE AND HOME PRODUCT CO., LTD.

117

HOF CORINDUS CO., LTD.

HOF HYDRAULIC HC-28, HC-42, HC-55 ยอย หรือ ปร กับเ ลา ri e Coupling ยอยตอร หวางมอเตอร ดย ั นา ากของเดม คือรุน ดี า มาเปนปลอกยอย เี ทา ทีม่ ดี า น ในเปนอลมเนียม แล ดานนอกหุมดวย ลา ตก ตร เ

119

INCAMTEC CO., LTD.

120

K M C STEEL MESH MANUFACTURERS CO., LTD.

118

HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

Dynamic Testing Machine HT-9711 เครือ่ งทด อบไดนามค ามารถทด อบชนงานยาง อ ไหลรถยนต ยางรองแทนเครือ่ ง ชคอั ทด อบไดความถี่ ง ุด 100 แ ดงกราฟร หวางการทด อบ ามารถ เลือกรปแบบกราฟ เปน S AM A A S A ดการลาตัวของ ชนงาน การยืดหยุน ตัวของชนงานทด อบ ทด อบตามมาตร านอุต าหกรรมรถยนต หรือตามมาตร านอื่น

121

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

HORIZONS ISSUE 11

KAESER KOMPRESSOREN is one of the world’s leading providers of compressed air system technology.

pilog sion ser Series The Fusion 32 was designed to engrave high-quality image, high-speed servo motors, industry-leading optics system n M e in SA u lity.

122

KAOWNA INDUSTRY & ENGINEERING CO., LTD.

PERFORATED PLATE เปน รงงาน ลตแล าหนายต แกรง ลห ทุกชนด

123

LAFA TECH CO., LTD.

Eliminate air pollution or ne st po er s ll c ips etc

บร ัท กาวหนา อนดัสทรีส อนด เอน เนียร่ง ากัด าหนาย เครื่องอัดลม ปมลม เครื่องทาลมแหง อ ไหลปมลม รวมถึงวางร บบลม รงงาน

125

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD.

PXA-200

www.kaeser.co.th

124

M PLUS FILTRATION CO., LTD.

ll in o lters Altern ti e lter ele ent u t lter Air lter il lter y r ulic lter - Oil separator u t collector tur ine lter M n e to or er

Eliminate air pollution or s o e e g s solvent o or etc

126

Wit ne inno tion e er urt er en nce energy e ciency co t e ecti ene u lity n reli ility o it co pre e ir upply system.

127

MMP CORPORATION LTD.

ALCOHOL-BASED (NON-XYLENE)

Ideal MARKER for INDUSTRIAL USE !! MT18 and ST18 Pressure Transmitter Output 4-20MA Made in Italy

mark on STAINLESS / PLASTIC / GLASS / RUBBER / PVC

- Quick dry

- 14 Colors available

- Water resistance - Heat resistance

เอม สเ รช ือ

 มยด ัน าเ ท เหมาะสาหรับ ช ันส่งของหรือสน าเขาดวยกัน เ ื่อ วามสะดวก นการขนสง ะ ดเกบ

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

128

MMT ENGINEERING CO., LTD.

129

MULLER MECHANIC CO., LTD. (FLUID MACHINERY)

130

NEO TOOLS CO., LTD.

132

NEW TECH TRADING CO., LTD.

133

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

3814E Digital Rockwell Hardness Tester เครื่องทด อบความแขง รอคเวลแบบด ตอล าก St rrett แ ดงคาความแขงเปนแบบตัวเลข มี ั ลัก แ ดงร ย ที่เขาหาแรงกดนา ตาม รง รอมบอกเวลาที่กดทด อบมีคาบอก ขันตอนในการใชเครื่องแมนยาตามมาตร าน AS M 1 าหนาย ะ หบรการ ดย บ เอมเอมที เอน เนียร่ง ากัด www.mmtengineering.com

NEO TOOLS CO., LTD.

Model : AA3-75A e e t o Scre ir co pre or er n elic te e ign Worl top ig e ciency Scre ir co pre or A 3 Serie . 4 W elt ri en AA3 Serie 22 31 W irect Coupling ri en • Made in Taiwan E-Mail : sales@newtech.co.th e ec i t e Aut ori e i tri utor of Hanbell Products in Thailand

www.newtech.co.th

134

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

135

PALAWATR CO., LTD.

New GX+ Series Linear Drive Wire Cut EDM ig ly e cient n ou e ine r Motor ri e y te . e energy ing po er upply. e energy ing ener tion AW . e e t W F Control

136

PP SALES & SUPPLIES CO., LTD.

Palletizer CNC MACHINING CENTER “DAHLIH” ig Spee ig reci ion M c ining. e igne ro nce concept t t pro i e unri lle c ining e ciency

137

PRASERTSOMBAT & SON CO., LTD.

Brand : LOC-LINE® LOC-LINE® is the original modular hose system. Four o e i eter n ultitu e o no le tting n accessories allow for customized solutions suitable for a wide variety of industrial and commercial applications.

Concei e to p lleti e o e n p c or ing eit er y l yer or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, Its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing. Depending on the load type to palletize there re i erent o el o grip o t e c ine pt per ectly to each customer’s needs.

138

PRIMUS CO., LTD.

nel Multi unction Meter เครื่องวัดคา ารามเตอรทางไฟฟา KM-07 Multifunction Meter with RS-485

Original and Replacement Tooling for CNC Turret Punch Press. Amada, Boschert, Euromac, Finn-Power, HACO, Komutsu, Murata Nisshinbo, LFK, LVD-Strippit, Salvagnini, Trumpf, Tailift and Yawei

139

RADICON CO., LTD.

MAC Multi Advance Cooling Cells o ter lo ery lo ter ootprint • Clean, no fouling, no disease o re uire ent o c e ic l o one tre t ent etc. o inten nce co t n ti e

HORIZONS ISSUE 11

131

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

140

REP-FLOOR CO., LTD.

141

ROBOT SYSTEM CO., LTD.

TCP Tool Calibration อุปกร เ รมทีช่ ว ยใหหนุ ยนตเชือ่ มงานไดแมนยา แมวา ชนงาน หรือหัวเชื่อม เปลี่ยนตาแหนงไป

143

SAHA CHAROENLARP PLASTIC CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 11

ลัง ลา ตก o. 31  ลต าชน บรร ุ ั

146

144

SAKURA PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

Swiss Type Automatic Lathe Star SB-16R/20R type G SB Series Equipped with Guide Bush/Non-Guide Bush Switching Function, the main spindle and sub spindle are equipped with a C-axis control function as standard equipment.

145

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

lo er ype Compared to turbo fans having the same performance, per ting noi e i lo er n e ciency i 10 ig er. o noi e ig ir o type.

o. 34 หรือถังแบบ อนได าเลท ลา ตก ลกลออุต าหกรรม

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

142

147

SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

148

SIAM PREFLEX CO., LTD.

36 UniCUT-250 e niC 2 0 i nu l r i e cut o c ine or cutting materials ranging from soft aluminum metals to hardened tool steels. It is ideal for the metallographic laboratory, as well as for small industrial or production applications.

149

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

เปดประสบการณงานเชื่อมที่เหนือกวา ดวย Welpro S Series กาวไปอีกขั้นกับระบบ Synergic Inverter 1. ใชไฟนอยกวาหมอแปลงรุนเกาถึง 4 เทา 2. เครื่องเชื่อมตัวแรกที่ใชไดกับไฟ 110 Volt 3. Synergic MMA Function 4. นวัตกรรมใหมของ Welpro Super Connector

HS-M3015B

Fiber Laser Cutting for cutting metal sheet and pipe. ไฟเบอรเลเ อร มรรถ า ง หรับตัด ลห แ น แล ทอ ลห

150

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

SOMAX : SC – 150/520 แมก มาตร านใหมของปมลม แกรง ทน ลมแรง ลต ายใต มาตร าน S 001 ทีท่ กุ รงงานยอมรับ รอมทีมชาง เ ชีย่ วชา ที่ รอมใหบรการทั่วปร เท มีเครื่อง ารองกร ี ง อมแล อ ไหล รอมบรการทุกชน วน

ทอ มอ สาหกรรม ยาม รีเฟลก นาเขาแล าหนายทอลม าหรับงานอุต าหกรรม รางกร ดกง ทอรอย ายไฟ

151

SIWA TESTING INSPECTION & CONSULTING CO., LTD.

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

152

SKY ENTERPRISES CO., LTD.

153

SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

154

SRE 2000 CO., LTD.

157

TEERACHAIPHAISAL ENGINEERING CO., LTD.

Solving air with cool and fresh air www.solcoolsystems.com รับออก บบ าหนาย ะ ด ั้ง ระบบ v por tive cooling ดยทีมงานมืออาชี ปร หยัด ลังงาน ลดอุ ห มได oC ทาความเยนใหกับ ืนที่เปด ลมเยน ดชื่นอากา ถายเทไดดี

SK1320H TURNING MACHINE

155

SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

156

STANDARD MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD.

158

TERMINAL LUGS CO., LTD.

VERTICAL MACHINING CENTER BV-1000 X/Y/Z TRAVEL 1000/600/600 SPINDLE SPEED 10000

หางปลาขนาดแล แบบตาง C le ug หางปลาทรงยุ รป ลบตอ ายแบบเปลือย ลบตอ าย แบบหุม หางปลาหัวกลมแบบเปลือย หางปลาหัวกลมแบบหุม หางปลา หัวแ กแบบเปลือย หางปลาหัวแ กแบบหุม ขอตอยาปลาย ายแบบ เดีย่ วเปลือย ขอตอยาปลาย ายแบบเดีย่ วหุม ขอตอยาปลาย ายแบบ คหุม หางปลาเ ียบตัว รุนแบนหุม หางปลาเ ียบตัวเมียรุนแบนหุม หางปลากานไมขดี รุน กลมหุม หางปลากานไมขดี รุน แบนหุม หัวเ ยี บไน ลอนตัว ร นุ แบนหุม เตม หัวเ ยี บไนลอนตัวเมียรุน แบนหุม เตม หัวเ ยี บ วี ี ตี วั เมียรุน แบนหุม เตม หางปลาตัวตอ ายตัว ร นุ กลมหุม หางปลา ตัวตอ ายตัวเมียรุน กลมหุม ตลับหนีบ าย

159

160

THAI GIANT CO., LTD.

THAI HSING HYDROCARBON CO., LTD.

I SI

ISO 9001 ISO 14001:2004

S t Se l Wiper Se l on e Se l V Se l

161

THAI PINNACLE ENGINEERING CO., LTD.

162

ing u er rt

THAISIN MOTOR MANUFACTURING CO., LTD.

Better life through innovation

op l e

บร ัทไทย งไ ดรคารบอน ากัด เราเปน  ลตนามันหลอลื่นที่ใชใน รงงานอุต าหกรรมแล นาเขานามัน ากกลุมป ตรเลียม S C ดวยราคาทีไ่ มแ ง แล คุ า ทีด่ เี รา งึ เปนทีย่ อมรับแล เปนทีไ่ ววางใ ของลกคา ดยเ มอมา

163

TOCHU THAILAND CO., LTD.

1/4 HP

t ipinn cle co

Tochu Horizontal Conveyor Shot Blasting Machine Model THZ TSM-5TF HP Multistage Centrifugal p

Multistage Centrifugal p

TSM-3 HP

ทนทาน ขง กรง รงดีไมมี ก อ งมอเ อรไทยสน งั ชางยน 

Suit le or cle ning etc ing e c ling n or c ie ing co etic ur ce ni e Wi e r nge o p rt c n e proce e e.g. lloy eel ie c ting pipe pl te concrete tone .

HORIZONS ISSUE 11

หางป า

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.intermachshow.com

164

TRONG KAMOL CO., LTD.

165

VIRTUS CO., LTD.

166

WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

168

WINCHANCE INDUSTRIES CO., LTD.

169

WORLD STEEL PALLET CO., LTD.

H-330A Double Column Heavy Duty Automatic Bandsaw เครื่องเลื่อย าย านแบบเ าค าหรับตัดงานหนัก ปรับร ย การตัดไดแมนยา รอมร บบควบคุมการทางานแบบออ ต

167

HORIZONS ISSUE 11

WEALTHY SHINE CO., LTD.

รน S เปน ne W y

WEALTHY SHINE CO., LTD. A M clu i e i tri utor in Thailand www.wealthyshine.com

llet

Worl Steel llet Co. t . i t e le er in C llet cology cono y n co it to cre ting ne olution in logistics and warehousing, together with helping our cu to er le en t eir co t y cu to i ing our S A S to compatible with their applications.

CUSTOMER INTERVIEW www.intermachshow.com

THAI ENTREPRENEUR WITH AN

INNOVATIVE HEART ¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨ INNOVATION ¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨ INNOVATION

e AS A cono ic Co unity or A C i no en oying ree tr e n cu to er re le to cce in or tion uic ly n e ily. un oonlert recogni e t t t e i uto oti e in u try i c nging n i SM entrepreneur e to pt n e elop p rt t t re more sophisticated and have higher value. This includes the need to develop parts that can be used in other industries such as Medical Devices or Aircraft, not just for the automotive in u try lone. i ill incre e co peti ene n pro uct lue o to co pete e ecti ely with neighboring countries on labor and production costs and raw materials.

HORIZONS ISSUE 11

ปร ชาคมเ ร ก อาเ ียน หรือ เออี ี อยางเตมรปแบบในยุคที่การคาเ รี แล ลกคาเขาถึง ขอมลไดงา ยดายแล รวดเรว คุ บุ เล มองวา ทาใหอตุ าหกรรมยานยนตในบานเราเปลีย่ นไป ปร กอบการ SM ไทย ตองปรับตัว แล ั นาไป ลตชน วนที่มีความยากมากขึน มีความ แมนยามากขึน มลคา งขึน รวมถึงตอง ั นาชน ว นเ อื่ ให ามารถใชในอุต าหกรรมอืน่ ไดดว ย เชน เครื่องมือแ ทย หรือ อากา ยาน แทนที่ ลตเ ื่ออุต าหกรรมยานยนตเ ียงอยางเดียว ทังนี การ ั นาเ อื่ เ ม่ ขีดความ ามารถแล มลคาของ นคาทีม่ ตี อ ปร เท เ อื่ นบานได เ รา  ปร กอบการ ตองรับมือกับตนทุนคาแรง ตนทุนการ ลต แล วัตถุดบที่ งขึน

ณบ เ ชดชอย n oonlert o c oy บร ทั ี ี ออ ต ารท ากัด C.C. Autop rt Co. t .

TURNING CRISIS INTO OPPORTUNITY

¾ÅÔ¡ÇÔ¡Äµà»š¹âÍ¡ÒÊ ÃÑºÁ×Í¡Ñº¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» To cope with growth and change C.C. Autopart has developed considerably along with the Thai uto oti e in u try. W ile o t i entrepreneurs aim to manufacture standard automotive parts, the overall industry has continued to grow rapidly. After experiencing a change in production in t e uto oti e ector ince 1 e e u te y or ing it Me ic l e ice nucturer . We currently nu cture ent l c re equipment for hospitals and private clinics. This includes over 37 items such as dental chairs, r y c ine li e tone re o ing c ine len er n lling t t inclu e ent l c ir or el u e y t e ilit ry. n t e p t 10 ye r we have become one of the most comprehensive dental equipment manufacturers in the world.

has been promoting the industry by spreading no le ge to per onnel in ny org ni tion so as to further expand business. This includes items such as a conventional chair that can be used exclusively by the medical industry. il n till pro le it certi e pro uct materials, equipments and some medical instruent . o org ni tion or gency c n certi y the results of research and experimentation in t e ing o . i cre te g p it medical device manufacturers who have little to no development in spite of huge potential growth. The association has been pushing for the government to establish a medical test centre to reduce the time between research and quality assurance for medical equipment. This will also help to reduce imports of medical devices and The Medical Device industry still has plenty of equipments from abroad which should not be room to grow and the Thai Medical Association necessary.

CUSTOMER INTERVIEW www.intermachshow.com

In addition to manufacturing and developing industrial machinery, C.C. Autopart has also elpe pre no le ge y gi ing lecture to organisations, and associated agencies within the industry. This further widens understanding and helps develop the machinery industry throughout Thailand. To promote our products, we need to exhibit at n e ent or e er l ye r . So our cu to er c n see the performance of the machinery that has been developed and manufactured in Thailand. It is also to showcase the growing technology in our manufacturing industry and reducing reliance on machinery imported from abroad. We re no e eloping cutting teel M c ine to e e en ore nce greater automation.

n y u ing

บร ัท ี ี ออ ต ารท เตบ ตมากับอุต าหกรรมยานยนต เ รา ในข นัน ปร กอบการ ไทยมุง เนนการ ลตชน ว น นื านยานยนต านวนมาก ทาใหอตุ าหกรรมยานยนตเตบ ตอยาง รวดเรว แตหลัง ากที่ปร บป หาดานการเปลี่ยนแปลงการ ลตใน าคยานยนต เราไดปรับ ตัว ดยหันมา ลตเครื่องมือแ ทยตังแตป 1 ป ุบันเรามีเครื่องมือแ ทยดานทันตกรรม ที่ ลตแล ั นาให รง ยาบาล แล คลนคเอกชน มากกวา 3 รายการ อาท เกาอีนอน เครื่องเอก เรย เครื่องขดหนปน เครื่องปน หมุดอุดฟน รวมถึงเกาอีทันตกรรม าค นามที่ใช ในหนวยงานทางทหาร ึ่งในร ย เวลา 10 ปที่ านมา ถือวาเราเปน  ลตแล ั นาเครื่อง มือทางดานทันตกรรมแบบครบวง รแล ครอบคลุมมากที่ ุดใน ลกบร ัทหนึ่ง ท ทางอุต าหกรรมการ ลตเครื่องมือแ ทย Me ic l e ice ในป ุบันยังไมคอยเตบ ต เทาที่ควร ทาง มาคมเครื่องมือแ ทย ึงไดมีการ งเ รมแล ั นาอุต าหกรรมอุปกร แล เครือ่ งมือแ ทย ดยกร ายองคความรใหกบั บุคคลากรในองคกรตาง เกดการตอยอด ไปใชไดในอุต าหกรรมอื่น อาทเชน ากเกาอี รรมดาใหเปนเกาอีที่ใชในการแ ทยได แตเนือ่ ง ากไทยยังมีป หาในเรือ่ งการรับรอง นคา วั ดุอปุ กร แล เครือ่ งมือทางการแ ทย ยังไมมอี งคกร หนวยงานทีร่ บั รอง ลงานดานการว ยั แล การทดลองในปร เท ไทย ทาใหเกด ชองวาง ป ร กอบการ ลตเครือ่ งมือแ ทยมีนอ ยแล ไมเกดการ ั นา ทัง ทีม่ ี อกา เตบ ต ไดอกี มาก ทาง มาคม ึงได ยายาม ลักดันให าครั กอตัง นยทด อบเครื่องมือแ ทยขึน เ อื่ ลดเวลาในการว ยั แล การรับรองคุ า วั ดุอปุ กร ทางการแ ทย ลดการนาเขาเครือ่ งมือ การแ ทยแล อุปกร การแ ทย ากตางปร เท ที่มีความ าเปนตองนาเขา นอก ากนี มเลงเหนการเปลีย่ นแปลงของอุต าหกรรมเครือ่ ง กั รในเอเ ยี ากการ ลตชน ว น มา ลตเครือ่ ง กั รอุต าหกรรมมากขึน ว นให เ รานาเขาเครือ่ ง กั ร ากปร เท ปี่ นุ ไตหวัน แล เกาหลี แมแตปร เท เวียดนามเองกกาลัง ั นาเครื่อง ักรอุต าหกรรม ในข ที่ ปร เท ไทยยังขาด ท มี่ คี วามรทางดานเทค น ลยีการ ลตเครือ่ ง กั ร ความชานา ดานการ ลต เครื่อง ักรที่มีคุ า แล ขาดการ นุบ นุน งเ รม ากหนวยงานรั บาล เรา ึงเหน อกา แล ไดเร่ม ั นาเครือ่ ง กั ร นื านทีใ่ ชในอุต าหกรรมการ ลตอาหาร การ ลต ายในชุมชน เชน เครื่องตัดเหลก n ไดปรับปรุงแล ั นามาอยางตอเนื่องเปนร ย เวลา ป เ อื่ ใหเครือ่ งตัดเหลก ามารถใชงานไดในร ย ยาวนานถึง 2 ป ดยมีการรับรอง ปร กันคุ า บารุง อมแ มเครื่อง ักรให 1 ป นอก ากการ ลตแล ั นาเครื่อง ักรอุต าหกรรมแลว บร ัท ี ี ออ ต ารท ยังไดชวย กร ายองคความร ดยการบรรยายใหกบั บุคคลากรในองคกรตาง ถานปร กอบการ มาคม แล หนวยงานที่เกี่ยวของกับอุต าหกรรมใหเกดความเขาใ แล ชวยกัน ั นา เครื่อง ักร อุต าหกรรมในปร เท ไทย เ อื่ ให นคาเปนทีร่  กั เรา าเปนตองออกงานแ ดง นคาหลาย ป ใหลกคาไดเหนปร ท า เครือ่ ง กั รทีไ่ ดรบั การ ั นาแล ลตในปร เท ไทย แ ดงความ ามารถดานเทค น ลยีการ ลต เครือ่ ง กั รทีม่ กี ารเตบ ตขึน ดยลดการ งึ่ าการนาเขาเครือ่ ง กั ร ากตางปร เท ข นีเราก กาลัง ั นาเครือ่ งตัดเหลก n ทีม่ อี ย ใหมเี ทค น ลยีขนั งขึน ลดการใชแรงงานคนใน การ ลต เนนร บบออ ตเมชั่นมากขึน

41 HORIZONS ISSUE 11

Fortunately we are now seeing the transformation of the machinery industry in Asia. Manufacturers are beginning to develop industrial machinery which had previously been imported ro p n ore n i n. o e en Vietn i e eloping in u tri l c inery. W ile il n till l c o people it no le ge in industrial machinery, expertise in manufacturing oe not e go ern ent upport. We an opportunity here and began developing the basic machinery used in the food processing industry for use within the community i.e. cutting teel n M c ine i e uip ent been updated and improved continuously for a perio o e ye r ing our teel cutter suitable for long-term use - over two years n inclu ing certi e u lity ur nce intenance and repair of machines for a full 12 months.

BUSINESS MATCHING www.subconthailand.com

Business Matching Program

A Decade to Celebrate the SUCCESS โปรแกรมจับคูธ่ รุ กิจ - 10 ปี แห่งการฉลองความสำาเร็จ n t e co ing o o Su con il n 201 i t e 10th ye r nni er ry o Su con il n ic t e out t n ing ucce Matching Program which is designed to help industrial part buyers from all over the world pair up with the manufacturers.

cti ity

e u ine

For ye r u ine opportunitie e een cre te it ore t n 30 000 i n AS A p rt er . e opportunitie en le co p nie to o c e t eir u lity p rt n lin up it top in u tri l p rt uyer ro roun t e orl . e progr peci lly ene t ier 1 n 2 n u trie t roug S C peci l ntern tion l u ine Matching Program.

HORIZONS ISSUE 11

e ing nu cturer n entrepreneur e inclu e Merce e en S ung lectronic u u Motor W irlpool A i ci c il n i Su it Autop rt n u try Su u i lectrolu C non i tec il n n onic Motor on r ing ier Mit u i i lectric utc in on A i urc ing o ce C in ine r r n er Auto tion nc. Cn n ot er ou n e . At t e 201 o t ere ere 21 40 uyer ro 1 countrie tten e t e o . Moreo er t e nu er o u ine eeting gener te y t e popul r u ine M tc ing progr u pe ro 3 2 to 4 11 p ir . e n l t lly or u ine tr n ction e cee e . illion t it ore e pecte in ollo up e l . ในงาน บั คอน ไทยแลนด 201 ทีก่ าลัง มาถึง ถือเปน การกาวเขา การ ลอง 10 ปแหงความ าเร ของงาน บั คอน ไทยแลนด แล ก กรรมการ บั คุ รุ ก ก กรรม ึ่งเปนการนา  ือชน วนทางอุต าหกรรม มา บป ทาความร ักกับ ารทเนอรทาง ุรก

ATTENED BY BUYERS’ LARGE CORPORATION

IN VI TED BY BOI

ทังยังเปนการ ราง อกา ใหแก  ลตชน ว นอุต าหกรรม ทัง ากในปร เท แล ตางปร เท กวา 30 000 ราย ไดนาเ นอ ลต ั ใหแก  ือชน วนอุต าหกรรม ชันนาของ ลก อาท Merce e en S ung lectronic u u Motor W irlpool A i ci c il n i Su it Autop rt n u try Su u i lectrolu C non i tec il n n onic Motor on r ing ier Mit u i i lectric utc in on A i urc ing o ce C in ine r r n er Auto tion nc. C n

แล อื่น อีกมากมาย

ากป 201 ที่ านมา มี  ือชน วนเขารวมงานเปน านวนถึง 21 40 ราย าก 1 ปร เท ย่งไปกวา นัน มีการ ับคทาง ุรก ที่เ ่มขึน าก านวน 3 2 ค มาเปน 4 11 ค รางมลคาทางเ ร ก ทัง ร หวางงานแล หลัง ากชวง ัดงานเปนมลคามากกวา 00 ลานบาท

For more information, please visit www.subconthailand.com

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

A.M.P METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ลตขึนรปชน วน าก ลห แ น Business Size : SM Quality Standard : S 001 2000 ากองคกร AS u lity n ge ent n A A Key Manufacturing Process : ลตขึนรปชน วน าก ลห แ น Target Industry : MS escription AM มุงมั่นที่ ั นาอยางตอเนื่อง เ ื่อคุ า ง ุดของ นคาแล บรการ อันเปนการตอบ นองความตองการ ของลกคาอยางแท รง ร บบบรหาร คุ า ของเรา ไดรับการรับรองร บบ S 001 2000 เตมร บบเมื่อ 0 2002 ากองคกร AS u lity n ge ent n A A Website : www.ampthailand.co.th

AQUIP CO., LTD.

BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.

Product or Service : S eet Met l F ric tion Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Fabrication Target Industry : Industrial Manufacturing escription er Cutting en ing unc ing S e ring Fol ing Wel ing olling Assembly, Painting.

Product or Service : Se l oc ing e ice octite A e ly rt Business Size : SM Quality Standard : S 001 2000 escription uic eli ery Co petiti e price n con i t u lity rge riety o toc n tec nic l cu to er orient • Made to order part and components Website : www.aquip.co.th

BANGKOK TAIYO SPRINGS CO., LTD.

Product or Service : S M A S AM SS V Business Size : SMA A M M S Quality Standard : S S 1 4 S 001 S 14001 Key Manufacturing Process : M A S AM Target Industry : A M M C C M A A C SA escription S AS ACC AA W W AS MA FAC M A S AM A S A S. Website : www.btssprings.com

A S S F M

S VC F S M A W S W 30 C S M A FA CA . “If you can draw, we can fabricate.”

A S F

BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : Automotive Parts, Agricultural Parts, Motorcycle rt Speci l olt n ut Business Size : SM Quality Standard : S S 1 4 200 Key Manufacturing Process : Hot Forging and Cold Forging escription olt ut i glo l nu cturer n upplier o ot n Col Forging Website : www.bn-industry.com

ABATEK (ASIA) CO., LTD.

Product or Service : Rubber part, Plastic injection parts, Metal stamping, Powder coating, Wet p int Business Size : Aggreg te S le S 0 illion Quality Standard : S 1 4 Key Manufacturing Process : Rubber molding, Plastic injection, Press rt o er co ting Wet p int Target Industry : Auto oti e Con u er lectronic Me ic l n tru ent tion W ite oo elco Co puting escription MA C A C

At A te utton i uc ore t n u t e n o controlling c ine. t i l o y of enhancing it at many levels. Doing this is a subtle process. It means helping you design a particular interactive experience between you and the user. A button should have the right l nce tr el eel n te ture loo contour n c lig ting. ut it l o e n inno ting. Fin ing t e e pot in t e current tec nology A ing ere it o t li ely to l unction e r out incur co t W ere c n e re uce p rt or ret in t e ole inter ce co pletely We i to elp you cre te t e per ect connection et een n n c ine.

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

Product or Service : Auto oti e p rt ig preci ion lectronic pre p spring, Assembly part and Progressive Die Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S 14001 2004 Key Manufacturing Process : Auto oti e n u try lectric l n lectronic Target Industry : Auto oti e n u try lectric l n lectronic escription Auto oti e p rt ig preci ion lectronic pre p spring, Assembly part and Progressive Die Website : . nyo pring.co.t

rt Coil pring l te

n u try n u try rt Coil pring l te

BP FACTORY

Product or Service : A FAC S WA S S C MM C A S S C A A Business Size : M S S SS Target Industry : C S M S F A S AC A escription in u tri l r uit le ltern ti e or your in e t ent co pri e t e re to uil ctorie o ce inclu ing t e re ou e ot or rent and for sell. Website : . pin u tri lp r .co

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

HORIZONS ISSUE 11

BP INDUSTRIAL PARK

C G A CO., LTD.

escription น้ามันไ ดรอ เปนนามันไ ดรอลคทีม่ คี ุ า ง ลต าก ว น มของนามัน นื านแล าร เ ม่ คุ า ชันนา ปองกันการรวมตัวกันของออก เ นไดดี ทาใหอายุการใชงาน ยาวนานขึน ทนความรอนไดดี มีดัชนีคาความหนืด ง ร เหยยาก ปองกัน นม ตานทานการ ึกหรอแล การเกดฟอง

C.S. ENGINEERING AUTOPARTS CO., LTD.

C.C. AUTOPART CO., LTD.

escription n Mo el 300 A เครื่องเลื่อย าย าน รุน 300A มีความเรวในการตัด ง แล มีความ แมนยา ง ามารถตัดวัตถุดบไดหลากหลายชนด ควบคุมการทางานไดอยาง ดวกแล งายดายดวยหนา อทัช กรีน รอมแ ดง ถาน การทางาน นใ ตดตอ บร ัท ี. ี. ออ ต ารท ากัด

าระบี ลต ากนามัน ืน านคุ า ง ม ารเ ่มคุ า เ ื่อเ ่มปร ท า การยึดเกา ทางานไดดที งใน ั า เปยกแล ชืน ยืดอายุการใชงานของตลับลกปน

CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD.

CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing Automotive Parts, Motorcycle, Air Compressor, Machinery and Hot Forging Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S S 1 4 200 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Automotive escription u lity cellence Adding value to customers through quality and technology Website : www.csengineering.co.th

Product or Service : Forming and fabrication and cutting of sheet metal Business Size : Medium Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : o op upplier Target Industry : Automotive, Industrial, Construction, Decoration escription รับ ลตงาน ลห ทุกชนดดวยเครื่อง ักรที่มีความแมนยา ง ุด แล ทีมว วกร  ชานา การ Website : www.chelaser.com, www.chi.co.th

Product or Service : l tic n ection Mol ing Mol M ing Business Size : SM Quality Standard : S 000 200 Key Manufacturing Process : l tic n ection Mol ing Mol M ing Target Industry : lectric l n lectronic n u trie escription n ection Mol ing Mol M ing Main Products Mol M ing ngineer pl tic p rt ce t tionery

DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

Product or Service : Co plete in ou e c ining on C C n con ention l c ine to eli er ig en ni e c ine p rt nu cturing c ine p rt auto parts in steel, stainless, brass, copper and plastics Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 escription ue to our e ten i e contr ct c ining e perience e t e ni er n n ge ent te re le to uic ly n e ecti ely re pon to the unique needs of our customers, and are committed to providing innovative solutions from design through production of your precision machined components.

DENKEN TANSHI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : C C A A F C SS W A W Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S 14001 2004 Key Manufacturing Process : A F M SS C C A A Target Industry : A M V A M CA A S escription A S FF C S M S 100 A ASS A C W A WC S C V A C A MS Website : . en en t.co. p

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing of Plastic Mould, ig Fi ture Business Size : 10 Million Baht Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : n ection Moul ig Fi ture Target Industry : Auto oti e n u try c ging escription l tic in ection oul or Auto oti e rt lectronic rt elep one rt ig Fi ture

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

EQUITY SERVICE & SOLUTIONS CO., LTD.

Product or Service : ool n tru ent ngineer Con ult nt Business Size : SM Target Industry : รงงานอุต าหกรรมทั่วไป escription Sell Ser ice C li r tion r ining in Vi r tion etector Fl etector Vi eo ore cope Website : www.esspower.com

er Flo Meter e

HI-Q PLAS CO., LTD.

FEIHSIN ENTERPRISE CO., LTD.

Product or Service : Rubber sheets, Rubber tubes, Rubber conveyor belts, Rubber rollers, Rubber seals, Rubber extrusions, Rubber moldings Business Size : Medium Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Rubber products manufacturer Target Industry : All industry escription Fei in nterpri e Co. t . An e perti e nu cturer o ig u lity o rubber products that serve to various industries. Website : www.fsrubber.com

HIRAIDE PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ชน วน ลา ตกแล อุต าหกรรมแม ม Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Plastic Part and Mold Target Industry : lectronic Auto oti e ou e ol escription ur co p ny o er pl tic n ection ol ing. We l o o er ol ing and repairing with in-house facilities and secondary process. For more information, please visit our website. Website : www.hiqplas.com

Product or Service : S eet et l proce ing Key Manufacturing Process : ig reci ion S eet Met l Target Industry : uip ent M c inery Se icon uctor Me ic l etc. escription We c n pro uce ig preci ion S eet et l p rt e on Cu to er r ing. We c n propo e t e i e or Co t i pro e ent Si pli c tion y p ne e ec ni ue. Website : . ir i e.co. p p n e o ce

HUMBEL GEARTEC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : M nu cturer o preci ion ge r co ponent ge r o e Business Size : Medium Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : e r cutting reci ion c ining proce Target Industry : Auto oti e Motorcycle Auto tion M C tool ener l ec nic l in u try escription

M nu cturer o ig preci ion loo e ge r co ponent 10 to 3 0 i eter up to o ule n ccur cy cl S 0 inclu ing co plete ge r o n tr n i ion e lie o riou i e type

Website : www.humbel-gears.com

GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ie St ping ool uip ent Business Size : S ll Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : M e to or er M c ining St ping ie A e ly Target Industry : Auto oti e lectronic Furniture etc. escription

ri n u tri l i n S 001 certi e co p ny c e it trong oun tion o ore t n 30 ye r it nce tec nology ro p n n i n Speci li t in the design and fabrication of multi-stage progressive and single-stage die to our global clients that hail from various industries.

Website : www.gariathai.com

HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Plastic Manufacturing Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Plastic Manufacturing Target Industry : Automotive, Construction escription

We Sell ri u e uil ing g et Win o g et Se ling ping M teri l oor c ing Air tig t W ter n ul tor.

teri l e t in ul tor

HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD. We c n e tru e riou pro uct ro riou r teri l . We o er riou teri l n pro le in re pon e to our cu to er nee . Wit our peci l n ig per or nce extrusions have water-tightness, air-tightness, thermal insulation performance, sound insulation performance.

Website : www.hotty.co.th

I.N PRECISION CO., LTD.

Product or Service : ลตชน วน ลา ตก ดยเ า ที่ใช ในเครื่องใชไฟฟา รถยนต ล Business Size : SM Quality Standard : S S 1 4 S14001 Key Manufacturing Process : ชน วน ลา ตก Target Industry : รถยนต มอเตอรไ เคล เฟอรนเ อร ายในบาน escription รับ ดี ชน ว น ลา ตก ดยเ า ทีใ่ ชในเครือ่ งยนต ไฟฟา ไมกาหนดขันต่าการ งั่ อื Website : www.inprecision.com

IB ANDRESEN INDUSTRI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Steel F ric tion er cutting en ing Wel ing rin ing n S e ring Business Size : ot SM Quality Standard : S 001 200 S 14001 2004 Key Manufacturing Process : er cutting en ing Wel ing rin ing n S e ring Target Industry : Auto oti e Furniture n lectronic Website : www.iai.co.th

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

HORIZONS ISSUE 11

INDUCTION SOURCE CO., LTD.

J.N.T. INDUSTRIAL CO., LTD.

JP DESIGN & MANUFACTURING SERVICES CO., LTD.

Product or Service : เตาอบอุต าหกรรม วเวอรี่ Business Size : SM Target Industry : กลุม รงงานทา วเวอรรี่ escription นาดานการดาเนนการ ลตเครื่อง ักรอุต าหกรรม วเวลรี่ในอาเ ี่ยน A C ออกแบบ  ลต แล าหนายเครื่อง ักรอุต าหกรรม วเวลรี่ทังร บบ เรายนดีบรการ ใหคาแน นาแล แกป หาเ ื่อใหทาน ามารถลดตนทุน ในการ ลต อยางยั่งยืน Website : www.isotrade.net

Product or Service : Met l St ping ie M ing C C M c ining Business Size : n er 200 ployee Quality Standard : S S 1 4 S 001 200 Key Manufacturing Process : Met l St ping or ener l n Auto oti e n u try Target Industry : Automotive and General Industry escription r pertise reci ion St ping rt ool ie rogre i e ie M ing C C t e M c ining C C pping M c ining

Product or Service :  ลตต ลห กลอง ลห แล ชน วนตาง Business Size : ขนาดกลาง Key Manufacturing Process : ตัด ับ ปม เชื่อม ปร กอบ Target Industry : งาน ลห ทุกปร เ ท escription  ลตต ลห กลอง ลห แล ชน วนตาง ดวยเครื่อง ักร C C รอมบรการ ออกแบบ ลต ั รวมถึงงานปร กอบแล เดน ายไฟตาง Website : www.jpdesignservice.com

JSV SPRING CO., LTD.

Product or Service :  ลต ปรงแล งานดัด งานปมขึนรปตาง Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Coiling C C Target Industry : ยานยนตแล อเลกทรอนก escription รองรับความตองการของลกคาดวยการ ลตงานที่มีคุ ชานา งาน เครื่อง ักรแล เทค น ลยี่ที่ทัน มัย Website : www.spring.co.th

KGS GROUP

Product or Service : Sproc et C in e r Coupling Con eyor Business Size : SM escription รงงาน  ลต าหนาย เฟองทุกชนด  ขอตอ มเลย คอปปง ล่ม ตุกตา ลกปน เตเปอรบช ยอย Website : . g group.co.t

า

นักงานที่มีความ

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Product or Service : เครื่องลับดอก วานแล บรการลับ Business Size : SM Target Industry :  ลตแม ม เครื่อง ักร ชน วนยานยนต escription 0i n Mill rin er S rpener uic ly n e ily r nge o en ill . p to 2 1 ute lengt Website : . u u intertr ing.net

rpen

KWANG ILL ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : A M V M A A C AV MAC Business Size : ot SM Quality Standard : S S 1 4 200 S 001 200 Key Manufacturing Process : S AM A S C C CA C CS C M Target Industry : A M V A C CS escription We eli er t e rig t l nce et een u lity n price to cu to er.

KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

Product or Service : ie M ing re rt Spring n S eet Met l Business Size : Manufacturing Quality Standard : S 001 S 14000 Target Industry : Auto oti e lectronic C er rinter n etc. escription We re peci li e in ie e ign n M ing n e e perience in il n more than 17 years. Our customers are automotive, electronic parts, camera, printer and etc.

KYOSEI FACTORY (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ig preci ion et l p rt or electronic rel te el Business Size : pn n il n Quality Standard : S 001 14001 Key Manufacturing Process : oto tc ing C e ic l Milling Target Industry : lectronic el C er Mo ile p one escription oto tc ing nu cture Website : . yo eit i.co

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

L. TECH COMMERCIAL CO., LTD.

LOGISTIC MART CO., LTD.

Product or Service : Co ing M r ing Sy te Key Manufacturing Process : Auto tion er ot M r ing Sy te Target Industry : C r Motorcycle n u tri l Auto p rt il n u tri l escription . C C MM C A C . . er ice n pro uce uto tion c ine n tool or irect per nent r ing e on t e teri l i pl ce ent tec nology. ur r ing y te re u e t roug out t e world by the entire automotive industry and its suppliers, the aerospace industry, machine manufacturers, the electrical and steel industries as well as in medical technology Website : .ltc .co

Product or Service : nel St n r in uto te teri l n ling n re ou ing Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Target Industry : เหมา าหรับทุกอุต าหกรรม เชน ใช าหรับ ัดเกบอุปกร ใน านักงาน ัดเกบอ ไหล แม ม อุปกร อเลกทรอนก อุปกร การแ ทย ล escription ร บบ ัดเกบแบบอัต นมัต Vertic l Stor ge Sy te Website : www.suteegroup.com

MB GLOBAL REACH CO., LTD.

MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : i tri utor or Steel St inle Steel r n Alu iniu r n Wire Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Stoc i t r ing Target Industry : urning M c ining F ctory Auto oti e lectric S t escription S S303 S S303Cu S S304 S S31 S S420 F 2 S S430F C3 02 C3 04 C3 1 A2011 A2014 A 0 1 A 0 S M23 S M24 SS400 S1 C S4 C SCM41 SCM440 Website : www.lotusmetal.com

METAL ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : าหนายแล ปร กอบอุปกร คอม วเตอรอุปกร ทรคมนาคมอุปกร ไฟฟา ายไฟฟา าย ั า แล คอม วเตอรอุปกร อเลค ทรนค Business Size : ขนาดกลาง บร ัท ากัด รงงาน Quality Standard : มาตรา านอุต าหกรรม Key Manufacturing Process : ลตในเมืองไทย การปร กอบเขา าย Target Industry : ทุก วน าคที่ใชอุปกร escription เอมบี กลบอลรีช เปน นาดาน าย ั า ลตในเมืองไทย ใชวัตถุดบใน เมืองไทย แล ัด าหนาย ดยใช นคาคุ า ที่ดีเยี่ยมที่ดีที่ ุด Website : www.mbg.co.th

Product or Service : St inle rgon M Wel ing ire St inle roun r Wire ro le ire Alloy C r on Steel ire r Filter creen gr ting Business Size : Middle Quality Standard : S 001 200 S 14001 2004 S S 1 4 200 egi ter ure u Verit Key Manufacturing Process : St inle Steel Alloy C r on Steel Col r n ong ro uct M nu cturer Target Industry : Auto oti e lectronic Con truction etroc e ic l W ole le ret il escription ไ เ อร แบรนดลวดเชื่อม แตนเล อารกอน มก แล ทก ากแมนา ลวดเชื่อมแกรง ใหรอยเชื่อมแขงแรง ทนทาน ไดมาตร าน Website : www.menamstainless.com

Product or Service : Bronze Casting Parts, Copper based Alloy Casting, Aluminium Casting Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry : Machinery, Factory, Maintenance escription บรการรับหลอทองเหลือง ทองแดง แล อลมเนียม ตามตองการ M e to or er ควบคุมคุ า ดยการตรว อบ วน มดวยเครื่อง Spectro eter

MINAMIDA (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Automotive parts Business Size : SM Quality Standard : S 001 S 14001 Key Manufacturing Process : Cold forging Target Industry : General escription We re col orging n c ining Website : www.minamida.co.jp

MITITEX CO., LTD.

Product or Service : C C urning rt Business Size : 7 Million Baht Quality Standard : S 001 200 ro ote 2012 escription We pro i e u lity pro uct on ti e eli ery re on le price n goo service to meet customer satisfaction. Website : www.mititex.com er or uto oti e p rt .

MITITEX TECHNOLOGIES CO., LTD.

Product or Service : M c ine rt Sp re rt M M c ine rt St ping ie M c ine Co ponent Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : S 001 200 nterte Key Manufacturing Process : ลตชนงานตามแบบ Target Industry : กลุมอุต าหกรรมรถยนต ชน วนอุต าหกรรม escription รับ ลตชนงานตามแบบ งานกลึง งาน ire cut เ ียร มลล่ง เ า ร งานปาด แล งานแม ม M M c ine rt rt Sp re rt St ping ie Website : www.mtcthai.com

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

Quality Standard : S St n r Key Manufacturing Process : Fastener Target Industry : Automotive escription

We re gent or optic l creen orting n er ice n

NANO SEIMITSU CO., LTD.

tener.

NIKKA RUBBER & PLASTIC (THAILAND) CO., LTD.

NB PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : e ign ro uction o u lity c ging Quality Standard : S 001 200 Target Industry : lectronic co ponent p c ging Website : www.nihonmax.com

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 11

Product or Service : V Fin Co ting Ser ice i iC iA Cr AC n Business Size : Manufacturing Quality Standard : S 001 2000 S 14001 2004 Key Manufacturing Process : V Co ting i iC iA Cr AC n C Target Industry : roce ing Cutting tool For ing ool ot Col orging escription 1. Production cost down 2. o en iron ent pollution Website : www.nissin-thai.com

NUMSIN SPRING CO., LTD.

Product or Service : Co pre ion Spring ten ion Spring en ion Spring Wire or ing Quality Standard : S 001 200 S 1 4 escription เราเปน นาดานการ ลต ปรงทุกรปแบบดวยเครื่อง C C ที่ ามารถ ลตได อยางแมนยา

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : reci ion re rt ie M ing Business Size : S ll u ine Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Optical Parts, Automotive Parts, Appliance Parts Target Industry : C er Auto oti e Appli nce ig t lectric l ppli nce escription n t lle ny c ine Ser o re in re W M etc

Product or Service : ลต ั ยางแล ลา ตก Quality Standard : S 001 S A 1 Target Industry : กลุม ลา ตกแล ยางขึนรปเปนชนงานตาง escription เรามีความเชี่ยวชา ในการ ลตชนงานในกลุม ลา ตกแล ยางไดหลากหลาย รปแบบ ดยไมใชแม ม ทาใหเรา ามารถ ลตชนงานคุ า ไดในราคาทีถ่ กลง Website : .ni ru er n pl tict il n .co

l tic Mol ing

OHTA PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing for Metal Cutting and Highly precision machining parts Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S 14001 2004 Key Manufacturing Process : Machining Parts Target Industry : lectronic Auto p rt escription Metal cutting and highly precision machining parts for electronic, electrical and automotive

NOTION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : High Precision Machining • Drilling • Milling • Turning • Tapping • Machining Business Size : S ll u ine Quality Standard : S 001 S 14001 S 1 4 Key Manufacturing Process : C C M c ining Target Industry : lectronic Auto oti e n u try escription We re peci li e in pro i ing preci ion c ining or et l p rt. Website : www.notionvtec.com

PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

Product or Service : All in o ru er n pl tic p rt or automotive and electric appliance Business Size : ot SM Quality Standard : S 001 S S 1 4 S 14001 Target Industry : Automotive Industry, Appliance Industry Website : .p ci c ru er.co

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

POP SYSTEM & SERVICES CO., LTD.

PROSPECT DEVELOPMENT CO., LTD.

PS METAL INDUSTRY

BANKOK FREE TRADE ZONE

Product or Service : F ctory n W re ou e or rent in ener l one n Free one Quality Standard : S 001 200 escription roun e el W re ou e i e Floor W re ou e i ing ro . . 1 000 . . n o e. St n r uilt to uit F ctory i ing ro M F ctory 00 . . St n Alone 1 000 . . n o e. Website : www.prospectd.com

QUALITY ASSEMBLY (THAILAND) CO., LTD.

ROJANA INDUSTRIAL PARK PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : กร นอต ชน วน ลห เ ื่ออุต าหกรรมยานยนต แล เครื่อง ักรกลการเก ตร Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S 1 4 Key Manufacturing Process : Col Forging M c ining Target Industry : อุต าหกรรมรถยนต ักรยานยนต แล เครื่อง ักรกลทางการเก ตร escription ลตตามแบบของลกคา ดวยทีมงาน ช านา การทีม่ ปี ร บการ มากกวา 10 ป Website : www.psscrew.net

S.K. POLYMER CO., LTD.

Product or Service : C A e ly Wire rne A e ly op e el A e ly Business Size : SM Quality Standard : S 001 Key Manufacturing Process : SM Sur ce Mounting ec nology n W e Sol ering Target Industry : ลกคาในปร เท แล ตางปร เท escription ใหบรการปร กอบอุปกร อเลกทรอนก บนแ น วง ร อีกทังยังเปน อ อกแบบ ลต แล าหนายชน ว นมอเตอรไ ค lectronic M nu cturing Ser ice n Motorcycle part own brand manufacturer Website : www.qat.co.th

Product or Service : Industrial estates operation and development escription Wit ore t n 30 ye r o e perience o n i orl cl co in u tri l p r in i erent loc tion o il n ic pro i e ig standard infrastructure Website : www.rojana.com

Product or Service : Rubber Parts Quality Standard : S 001 S 1 4 Website : . t i.co

S.P. METAL PART CO., LTD.

Product or Service : St ping lectric l Business Size : ot SM Quality Standard : S 1 4 S 14001 Key Manufacturing Process : St ping Mol ie Target Industry : Automotive

S.T. RIZING CO., LTD.

Product or Service : เคมี ั าหรับเตรียม ว ลห ทุกชนด เ ื่อปองกัน นมแล บรการรับ างชุบ Business Size : ยอดขาย 30 40 ลานบาท Quality Standard : S 001 200 S 1 4 S 14000 S 1 000 CS W Key Manufacturing Process : อ ไหลชน วนยานยนต เครื่อง ักร เฟอรนเ อร านักงานออฟฟ escription ลตแล าหนาย ารเคมีเคลือบปองกัน นม ลห ทุกชนด แล รับชุบ ว ฟอ เฟตปองกันการ ึกกรอน Website : www.strizing.com

SAHASILP RIVET INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Scre ut Auto oti e rt Business Size : ุรก ขนาดกลาง Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : M e to r er M Target Industry : Auto oti e rt Furniture rt escription S ilp i et n u tri l Co. t . e oper te i e riety o ni e peci l cre ri et uto oti e p rt peci l olt nut roller appliance parts and furniture parts. Website : www.sahasilprv.com

HORIZONS ISSUE 11

Product or Service : ipe oint oller C ter Business Size : ขนาดยอม Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : ipe oint oller C ter Target Industry : รงงานอเลกทรอนก escription  ลต าหนาย ipe c ing Website : www.popsystem.co.th

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

SARNTI GREEN PACK CO., LTD.

Product or Service : c ging n C rton o Business Size : S ll Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : c ing Target Industry : งออก escription  ลตแล าหนายกร ดา ขึนรปรีไ เคล ulp Mol Website : www.pulpmoldthai.com

SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : lectronic rt Auto rt Me ic l rt Business Size : SM Quality Standard : S 002 200 escription รับ าง ีด งาน ลา ตกทุกชนด แล รับทาแม ม

SCC TECH CO., LTD.

Product or Service : Motorcycle p rt Auto p rt M c inery p rt St ping p rt Sproc et C in it Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S 1 4 200 Key Manufacturing Process : Fine l n ing proce re ing proce W ter et cutting Target Industry : M n ter r et escription e e ing preci ion p rt n ne l n ing p rt

nu cturer in il n pro uce pro uct it ig tec nology n ne inno tion or e t ig per or nce le el u lity y te . Ser ice e to or er p rt ter et cutting pre ing p rt n ll in o et l pro uct.

Website : www.scctech.co.th

66 HORIZONS ISSUE 11

SCPP ENGINEERING CO., LTD.

SCCP Engineering Co., Ltd found in 2012. Our products are high pre ure y r ulic tool n tool oil ltr tion y te or y r ulic oil turbine oil, gear oil, coolant and others. Our vision is to supply good tools and machines at competitive price, support customers in their cost saving program.

SIAM CABINET & DESIGN CO., LTD.

บร ทั เอ ี ดี ลตแล าหนาย นคาปร เ ทงาน ลห แ น แปรรป น ี o er co ting ปร เ ทงานต กลองเหลก ชันวาง นคาแล รับ ลตงาน rep rt งาน unc ing งาน er งาน บั เชือ่ ม น ี

We l o upport our cu to er it ter le er ice it our technicians that have been long in the industries. Website : www.scpp.co.th

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

Product or Service : M e to or er Scre olt ut F tener Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S S 1 4 200 Key Manufacturing Process : lectric l lectronic Co ponent Target Industry : Speci l ut escription รงงาน ลต กร นอต บลท ตามแบบ ตามตัวอยาง ทุกชนดมาตร าน S 001 200 S S 1 4 200 แล o S

STAR MICRONICS PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

SIAM INDUSTRY AND MANUFACTURER CO., LTD.

Product or Service : ลต ั ควบคุมร บบไฟฟา อาท ตวง ร ตใ อุปกร อเลค ทรนค Quality Standard : S 001 200 S 14001 Key Manufacturing Process : ลตงานตัด เ า ับ ขึนรปงาน ลห แ น escription ใหบรการดานการตัด เ า ับ ลห ั Website : www.simthai.com

SYNERGY TECHNOLOGY CO., LTD.

Product or Service : 1. ro uct ro i er Solution or lectronic n nergy n u trie 2. lectronic ro uct e elop ent 3. e e rc n e elop ent Ser ice Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : S 000 200 Target Industry : ทุกกลุมเปาหมาย escription ใหบรการแล ใหคาปรึก าเตมรปแบบ าหรับงานออกแบบ C การบรการ อเลกทรอนก ลังงานทดแทน รวมทังการว ัยแล ั นา Website : www.syntechnology.com

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

SYSTEMATIC INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD.

TAI MOU PRECISION CO., LTD.

Product or Service : ลตแม ม แล ชน วนแม ม ลห Target Industry : ลกคาในเขตอุต าหกรรม escription รับ ลต อ ไหลชน วน งานแม ม แล ทาตามแบบที่ลกคากาหนด Website : www.toolingmaster.com

ittings ขอ อ ส นเ ส ทองเห ือง าส ก ณ า ากสว เ อร นด ดวยระบบการ อ บบ i l syste ด ้งั งายประหยัด ื้นที่

THAI CHEER POWER INDUSTRY CO., LTD.

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINERY (1959) CO., LTD.

TECHNIC INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : ลตชน วนยางแล ลา ตก Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : u er Co pre ion u er n ection Silicone tru ion l tic n ection l tic tru ion Target Industry : Auto oti e ngine lectric ppli nce Foo ety pro uct escription We re ru er n pl tic p rt nu cturer upplie to riou in u trie Website : www.technic.co.th

THAI MICROELECTRONICS CENTER (TMEC)

Product or Service : Sintering rt Sp re rt Met l rt Business Size : Me iu Si e Quality Standard : S 001 200 S 1 4 200 Key Manufacturing Process : Manufacturer product of Power Metallurgy Target Industry : Auto oti e Se ing M c ine Co pre or Appli nce escription We re nu cturing o o er Met llurgy to pro uce riou in o spare parts. If you have any project to reduce cost, please contact us. Website : www.thaicheer.com

Product or Service : ulley Sp re p rt e y ron n Aluminum Casting and Machining Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 S 1 4 n proce ing Key Manufacturing Process : Automatic German Molding Machine Target Industry : lectric l M c inery Auto oti e M c ine rt Co pre or rt Motor C e escription รับ ลตเหลกหลอทั่วไป เหลกหลอเหนียว อลมเนียมหลอ ลเลยแล อ ไหล ชน วนเครื่อง ักรในทุกอุต าหกรรม Website : www.thaiheng.com

Quality Standard : S 0001 S S 1 4 S 134 SAS 1 001 S 14001 Key Manufacturing Process : Fro to ric tion Sen or n C ric tion n M escription MC een pro i ing t e co plete er ice in ter o micro-electronics to academic institutes, governmental organisations and private sectors as following items. Website : ttp t ec.nectec.or.t

THAI MONGKOL FASTENERS CO., LTD.

Product or Service : ชน วนยานยนต ลตตามแบบ แล กรนอตตามมาตร าน ากล Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : S 001 แล S 1 4 Key Manufacturing Process : งานขึนรปแบบปมเยน Col Forging Target Industry : บร ัทปร กอบชน วนยานยนต บร ัท ลตเครื่อง ักร แล กลุมรับเหมากอ ราง escription เราเปน  ลตแล าหนาย นคาปร เ ท ลัก ั ทังงานมาตร าน ากล แล งาน ลตตามแบบ Website : .groupl t.co .t i ong ol.co

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

Product or Service : l tic c ging uc pl tic g pl tic eet Business Size : SM Quality Standard : S 000 200 Key Manufacturing Process : lo ing Cutting rinting Se ling Target Industry : Auto oti e lectronic r ing escription Fle i le p c ging nu cture i tri ute y i l tic c ing Co. t re upporte to ny ell no n co p nie in i erent in u trie inclu ing C e ic l Con u er ro uct Auto oti e lectric l n lectronic in e tern of Thailand.

THAI PROFILE GLOBAL RUBBER PLAST CO., LTD.

Product or Service : Manufacturer of Plastic and er opl tic u er Co poun ro le tru ion Co tru ion Business Size : S ll u ine Quality Standard : S 001 S 1 4 Key Manufacturing Process : ro le tru ion Co tru ion Target Industry : Automotive

tru ion ro uct

HORIZONS ISSUE 11

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

Product or Service : หมอแปลงไฟฟา าหรับเครื่อง ักรอุต าหกรรม เครื่องมือวัด เครื่องมือแ ทย Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : ปร กอบหมอแปลงไฟฟา Target Industry :  ลตแล ใชเครื่อง ักรอุต าหกรรม  ลตแล ใชเครื่องมือแ ทย escription ol tion r n or er ที่มีคา it t n ing olt ge 4000V ทาใหไฟฟาที่

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : St n r F ctory n W re ou e or rent Business Size : ot SM Quality Standard : Industrial Manufacturing escription e ing ro i er o u lity F ctorie n W re ou e or rent Website : www.ticon.co.th

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product or Service : lectronic n n ection l tic Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : S 1 4 S 001 200 Key Manufacturing Process : SM C A y. n ection n rinting int Target Industry : กลุมเครื่องใชไฟฟา แล กลุมยานยนต escription C S er or nce o er 20 ye r eleco unic tion Manufacturer Website : .t c progre .co

ายใหแกอุปกร เปนแบบ F rt Free ปลอด ัย ากอันตราย ากไฟรั่วไดอยางเดด ขาด ดยไมตองมีการตัดไฟหากมีเหตุไฟรั่ว ยังคงใชงานอุปกร ไดอยางปกต แล ยังมีการตด ตัง SS lectro St tic S iel เ ื่อลดทอนอันตราย ากไฟกร ชากหรือฟา า เ ื่อปองกัน อันตรายกับอุปกร ไฟฟาที่ตอ วงไดอีกดวย

uip ent

Website : www.ttevo.co.th

84 HORIZONS ISSUE 11

UNICOM AUTO PARTS CO., LTD.

Product or Service :  ลตชน ว นปร กอบรถยนตร ยางแทนเครือ่ ง ยางรอง แทนเครือ่ งหรือ ชคอั ดยใชยาง าราคุ า ดี Business Size : ุรก ขนาดกลาง Quality Standard : S 001 S 14000 S 1 4 Target Industry : อเมรกาใต อเมรกากลาง อเมรกาเหนือ ปแลนด นเอเชีย นต วันออกกลาง แล แถบหมเกา คารบเบียน escription  ลตชน วนอ ไหลรถยนตที่มีความเชี่ยวชา ในดานการ ลต ลต ั ยาง ดยนาเขาเทค น ลยีขนั ง ากไตหวันแล ปี่ นุ มกับความร ากปร บการ กวา 1 ป Website : www.unicomthailand.com

Product or Service : Metal Casting for industrial parts. Business Size : 7 MB. Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : C ting งานหลอทุกชนด Target Industry : All Industry section escription Met l c ting n c ining or in u tri l p rt in c ting e o er grades of grey and ductile iron such as FC150 to FC300 and FCD450-700. Website : www.thailandfoundry.com

UNIMACHINE CO., LTD.

Product or Service : Motor ulley neu tic Sp re rt Wor e r อุต าหกรรมปร กอบรถยนต อุต าหกรรมปร กอบรถไถนา Business Size : ขนาดเลก Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : หลอแล กลึง ลห ทุกชนด Target Industry : อุต าหกรรมปร กอบรถยนต อุต าหกรรมปร กอบรถไถนา อุต าหกรรมการเก ตร escription บร ัท ยนแมชชีน ากัด เปน  ลตชนงานหลอแล ชนงานกลึง ลห ทุกชนด ดวยปร บการ มากกวา 30 ป ควบคุมงาน ดยว วกรที่ชานา เ า ทาง ดวยเครื่อง ักร แล เทค น ลยีที่ทัน มัย Website : www.thailandmachining.com

UNIFOUNDRY CO., LTD.

UNION ABRASIVE SUPPLY CO., LTD.

Product or Service : M nu cturing o rin ing S n ing n oli ing pro uct escription ur pro uct re electe ro er ny p n SA n ore r i e clothes, we provide both standard and made to order items as per your request in best quality and price to serve your needs.

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product or Service : u ric nt n pro uct or Mol ing Business Size : SM Target Industry : Auto oti e n lectronic e ice n it p rt er ron or Cement etc. escription We pro i e pre iu u lity o re e il u t pre enti e Mol rele e Cle ning or ll in o in u try ro p n. Website : www.uniglobal.co.th

V&P EXPANDED METAL CO., LTD.

escription ลต ั ต แกรงเหลก ีก บร ัท V เปน นามากกวา 40 ป ในการ ลตต แกรงเหลก ีก ต แกรงเหลก ีก ังก ี ต แกรงเหลก ีกอ ลมเนียม ต แกรงเหลก ีกทองแดง ต แกรงเหลก ยืด ต แกรงเหลก ีก แตนเล เกรด 304 31 แล ไทเทเนียม บร ัท เปน  งออกต แกรงเหลก ีก ได านการรับรอง ร บบคุ า มาตร าน ากล S 001 2000 าก ถาบันปร เมนร บบคุ า W V ของปร เท เยอรมัน แล ไดรับการคัดเลือกใหใช ั ลัก A A A ากกรม งเ รม การ งออก Website : www.vpexpand.com www.thaiexpandedmetal.com

EXHIBITORS’ EXHIBITORS’ INDEX www.subconthailand.com

VINYLTEC INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : ลตแล าหนายเมด ลา ตก ีวี ี ที ี อ ที ีวี ที ีเอ Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Target Industry : Auto rt Me ic l c ging lectric l Appli nce escription ig u lity er opl tic Co poun VC V S or Auto oti e lectronic lectric l Me ic l Furniture e riger tion Air Con itioning c ging n Agriculture u ine . Website : www.vic.co.th

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : M nu cturer o Spring St ping rt n Plastic Injection Molding Part Business Size : Middle site Quality Standard : S 001 200 S 14001 2004 S 1 4 Key Manufacturing Process : C C M c ine rogre i e ie n ection Mol ing Target Industry : Auto oti e lectronic lectric l o e Appli nce Me ic l ot er escription ne top er ice co t e ecti ene olution o M nu cturing o Spring St ping p rt n l tic n ection Mol ing p rt e e tool ol in our ite n e to or er. Website : www.wireformproducts.net

WONKSPRING CO., LTD.

Product or Service : ปรงดึง ปรงดัน ปรงดีด ปรงดัด Business Size : SM Quality Standard : S 001 200 Key Manufacturing Process : Spring Target Industry : Auto p rt lectronic escription รับ ลต ปรงคุ า ตามตัวอยางทุกชนด Website : . on pring.co

53 HORIZONS ISSUE 11

CLUSTER PROGRAM www.intermachshow.com

STRATEGIC INVESTMENT

THROUGH BOI WILL STRENGTHEN

THAI INDUSTRY WITH NEW

‘CLUSTER PROGRAM’ An e citing ne tr tegic n e t ent ro otion rogr ill co er e en ye r perio 201 2022 . t ocu e on gener ting co petiti ene in o e tic in u trie y lin ing nu cturer i tri utor supporting industry, research, and educational institutions in both public and private organisations. e Str tegic Clu tering rogr i i e u ine e into eig t group le y Super Clu ter t t e ture nce tec nologie n uture in u trie . Si o t e group ill e i u ene t o eig t ye r t e e ption n re uction o 0 t or n ition l e ye r . e ption o i port uty on M c inery inclu ing Auto oti e n Auto p rt lectric Appli nce lectronic eleco unic tion uip ent etroc e ic l n iron ent l Frien ly C e ic l ro uct igit l Food Innopolis and Medical Hub will be joined under the Hub Clustering arrangement.

Delvelopment

HORIZONS ISSUE 11

e re ining t o Clu ter ill e un er e tile App rel Clu ter Agro roce ing. i group ill en oy t e e ption or 3 ye r n re uction o 0 t or n ition l e ye r perio . In order to accelerate the investment as soon as possible, the Cluster Policy will apply to investment projects needed by the end of 2016 and are ready to commence by 2017.

Incentives

Support

Government

ยุท า ตรการ งเ รมการลงทุนใหมร ย ป . 2 2 4 มุงเนนเ ่มขีดความ ามารถ อุต าหกรรมในการแขงขันของอุต าหกรรมในปร เท เชือ่ ม ยง  ลต  ดั าหนาย าค ว นอุต าหกรรม นับ นุน งานดานการว ัย แล ถาบันการ ึก า รอมทังองคกร าครั แล เอกชนเขา ยุท า ตร ตามน ยบายคลั เตอร ดยแบงคลั เตอรเปาหมายเปน กลุม ไดแกกลุม Super Clu ter เปนกลุมที่ใช เทค น ลยีขัน ง แล เปนอุต าหกรรมแหงอนาคต รวม กลุม กลุมนี ไดรับ ท ปร ยชน ง ุด คือ ยกเวน า ีเงนได ปแล ลดหยอน 0 เ ่มเตมอีก ป ยกเวนอากรขาเขาเครื่อง ักร ไดแก คลั เตอร ยานยนตแล ชน วน คลั เตอรเครื่องใชไฟฟา อเลกทรอนก แล อุปกร ทรคมนาคม คลั เตอร ป ตรเคมีแล เคมี ั ทีเ่ ปนมตรตอ ง่ แวดลอม คลั เตอรด ตัล คลั เตอรนวัตกรรมดานอาหาร Foo nnopoli แล คลั เตอรอุต าหกรรมการแ ทยครบวง ร Me ic l u กลุมคลั เตอรเปาหมายอื่น อีก 2 กลุม ไดแก คลั เตอรเก ตรแปรรป คลั เตอร ่งทอแล เครื่องนุง หม กลุมนี ไดรับ ท ปร ยชนยกเวน า ีเงนได 3 ป แล ลดหยอน 0 เ ่มเตมอีก ป ายใต น ยบายดังกลาว ตองเปน ครงการที่ยื่นขอรับการ งเ รม ายใน นป 2 แล ตองเร่มดาเนนการ ายในป 2 0 เ ื่อเปนการเรงรัดใหเกดการลงทุน ดยเรวที่ ุด Source : www.boi.go.th