Intermach 2018 Horizons # 15 by Theeranan Kanchanachongkon

www.intermachshow.com

Organizer’s Note

16-19 MAY 2018

As you may be aware the government’s policy on the manufacturing industry is to drive and support Thai entrepreneurs into Manufacturing 4.0. The Eastern Economic Corridor (EEC) was formed with this regard which resulted in huge investments with special privilege support for entrepreneurs - so enabling them to be confident in future investment.

CONTENTS ISSUE 15

BITEC BANGNA

HORIZON

COVER STORY

Major operators have already made the move and some of the responses are in the above developments. However there are still many entrepreneurs who lack the confidence about going forward and many factors need to be studied. This includes investment in new machinery that will align with the development of Industry 4.0 and questions such as where you should start. This is considered a major investment for competitive sustainable development with results that can be will be highly positive. The exhibition combines the dimensions of intelligent industrialists, the latest technologies in industrial machinery and the gathering of gurus in the manufacturing industry. All are meeting at INTERMACH 2018 - ASEAN’s Leading Industrial Machinery and Subcontracting Event.

4-5

EXCLUSIVE INTERVIEW BOI to drive THAILAND INDUSTRY 4.0

6-8

SHOWCASE

Find out about the future of Thai manufacturing this May, 16-19 at BITEC, Bangna. 12-15

You can’t afford to miss it! นโยบายขับเคลื่อนอุตสาหกรรมการผลิต โดยภาครัฐมีเเนวทางการสนับสนุนผู้ประกอบการไทยให้ ก้าวเข้าสูย่ คุ การผลิตอุตสาหกรรม 4.0 อย่างทีท่ ราบกันมา เขตระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (EEC) ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม รองรับเม็ดเงินการลงทุนมหาศาลพร้อมสิทธิประโยชน์ที่ใช้ในการ สนับสนุนผู้ประกอบการให้มีความมั่นใจในการลงทุนเพื่ออนาคต ผู้ประกอบการที่มีความเเข็งเเรงทางเศรษฐกิจคงไม่กังวลเเละขยับตัวตอบรับกันไปบ้างเเล้ว เเต่มี อีกจ�ำนวนไม่น้อยที่ยังคงมีความไม่มั่นใจกับการก้าวไปข้างหน้าในครั้งนี้ หลายปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ยังคงต้องศึกษาในรายละเอียดให้รอบคอบ ทั้งการลงทุนในเครื่องจักรใหม่ ระบบที่จะน�ำมาใช้เพื่อ การพัฒนาตามเเนวทางอุตสาหกรรม 4.0 ควรเริ่มที่ไหน อย่างไร เป็นต้น เพราะนี่อาจถือได้ว่า เป็นการลงทุนครั้งส�ำคัญเพื่อความสามารถใน การเเข่งขันอย่างยั่งยืน พบกับเวทีที่ได้รวมความเชื่อมโยงทุกมิติของการ ก้ า วไปสู ่ ก ารเป็ น นั ก อุ ต สาหกรรมอั จ ฉริ ย ะ เครื่องจักรเทคโนโลยีล่าสุด พร้อมผู้รู้ในวงการ อุ ต สาหกรรมการผลิ ต ที่ ม ากความรู ้ เ เละ ประสบการณ์ได้มาชุมนุมกันที่งาน อินเตอร์เเมค 2018 งานแสดงเทคโนโลยีเครื่องจักรกลและ อุ ต สาหกรรมรั บ ช่ ว งการผลิ ต เพื่ อ การจั ด ซื้ อ ชิ้นส่วนอุตสาหกรรมชั้นน�ำของอาเซียน

Redefining Manufacturing through Advanced Technology

STRATEGIC PARTNERSHIP is Future of Industrial Development

INDUSTRY FOCUS INDUSTRY 4.0 by Mr. Somwang Boonrakcharoen President, Thai-German Institute (TGI)

16-18

INNOVATION ZONE

20-21

World’s First 4.0 Technology to Be Launched at INTERMACH 2018

THE TREND INTO THE FUTURE WITH S-CURVE POLICY

22-23

THE TUTORIAL

52-54

พบทุกค�ำตอบเพือ่ อุตสาหกรรมการผลิตอนาคต ได้ที่งานในระหว่างวันที่ 16-19 พฤษภาคมนี้ ที่ ไบเทค บางนา

PERSPECTIVE ON THE FUTURE DIRECTION OF INDUSTRY 4.0 by Wongtanawoot

FEATURED TECHNOLOGY

24-26 Mr. Sanchai Noombunnam Deputy Managing Director – Events UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. คุณ สรรชาย นุ่มบุญน�ำ รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด

INTERMACH EXHIBITOR’S INDEX

29-39

SUBCON THAILAND EXHIBITOR’S INDEX

41-50

COVER STORY INTERMACH 2018

Opportunity and Shortcut to Help Support Entrepreneurs

พลิกโฉมสายการผลิตด้วย

เทคโนโลยีอัจฉริยะ

Redefining Manufacturing through

Advanced Technology

At present Thailand’s industrial sector is facing a shortage of quality workers. The country is making its way towards the industrial revolution via the 4.0 era of technology and innovation that is helping in manufacturing and optimization that is reducing costs in the long run. Learning and innovation via automation and robotics are important tools. The actual results take 5-10 years. As a result the government and private sectors need to find measures to support entrepreneurs in developing a foundation to support and move the industry forward. INTERMACH 2018 is an opportunity and shortcut to help support entrepreneurs with the opportunity to learn and gain access to innovation and technology for various industries - especially target industries that the government needs to turn Thailand into a manufacturing hub via advanced technology. This year’s event will feature innovative machinery and automation for the automotive industry, electronic components, molds and metalworking. The technology will provide an important platform for entrepreneurs giving them the opportunity to upgrade their business through the use of technology so as to achieve maximum efficiency under the concept ‘Redefining Manufacturing through Advanced Technology’. All of this will be demonstrated via a showcase of SMART Factory production lines. The machines are integrated with leading brands to demonstrate the production process using automation - no human labor. All will be communicated through the Internet. The highlight of the showcase will demonstrate that the production line is actual work and integrated machines such as robotic arms, folding machines, machining centers, measuring instruments, conveyor belts etc. will work together in conjunction with super-efficient software systems. This operation is being demonstrated for the first time in the ASEAN region. In addition to the visualization of smart production, entrepreneurs will also have the opportunity to consult with a system integrator (SI) for the most suitable automated system for their factory. In addition, the 2nd INTERMACH FORUM Seminar will be held to share knowledge and awareness, especially for SMEs - through the use of robots and automation systems in factory production operation. 4

ISSUE 15

ปัจจุบันภาคอุตสาหกรรมของไทย ก�ำลังเผชิญ ปัญหาภาวะการขาดแคลนแรงงานคุณภาพ ทั้งที่ ประเทศไทยทีก่ ำ� ลังเดินหน้าสูย่ คุ ปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรมไป สู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0 ที่ต้องมีการปรับใช้เทคโนโลยี และนวั ต กรรมเพื่ อ ช่ ว ยในการผลิ ต และเพิ่ ม ประสิทธิภาพ ลดต้นทุนในระยะยาว การเรียนรู้ใน เรื่องนวัตกรรม เครื่องจักรกลอัตโนมัติและหุ่นยนต์ เพื่อน�ำมาเป็นตัวช่วยที่ส�ำคัญ และเห็นผลสัมฤทธิ์จริง ต้องใช้เวลา 5-10 ปี เป็นอย่างน้อยในการก้าวสู่ อุตสาหกรรม 4.0 ดังนั้นภาครัฐและภาคเอกชนเอง จึงจ�ำเป็นต้องหามาตรการสนับสนุนผู้ประกอบการ ในการพัฒนารากฐานรองรับการขับเคลื่อนการพัฒนา อุตสาหกรรมต่อไป งานอินเตอร์แมค 2018 เป็นอีกหนึ่งโอกาส และเส้นทางลัด ที่จะช่วยส่งเสริมให้ผู้ประกอบได้มี โอกาสเรียนรู้ เข้าถึงนวัตกรรมและเทคโนโลยี ส�ำหรับ อุตสาหกรรมที่หลากหลาย โดยเฉพาะอุตสาหกรรม เป้าหมายที่รัฐบาลมุ่งเน้นอยากให้ประเทศไทยมุ่งหน้า สู่การพลิกโฉมสายการผลิตด้วยเทคโนโลยีอัจฉริยะ โดยงานในปีนี้จะเป็นงานแสดงนวัตกรรมเครื่องจักร และระบบอัตโนมัติ ส�ำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ แม่พิมพ์ และงานโลหะการ โดยต้ อ งการให้ เ ป็ น เวที ส�ำ คั ญ ให้ ผู ้ ป ระกอบการใน อุตสาหกรรมได้เข้ามามีโอกาสในการยกระดับธุรกิจ ของตัวเองผ่านการใช้เทคโนโลยีให้เกิดประสิทธิภาพ สูงสุดภายใต้แนวคิด “พลิกโฉมสายการผลิต ด้วย เทคโนโลยีอัจฉริยะ” ที่แสดงผ่านสายการผลิตจริง บน SMART Factory Showcase ภายในงาน ด้วย เครือ่ งจักรจากแบรนด์ชนั้ น�ำเข้ามาโชว์ขนั้ ตอนการผลิต ด้วยระบบอัตโนมัติ ไร้แรงงานมนุษย์ ภายใต้การสัง่ งาน ผ่านระบบอินเตอร์เน็ต โดยจุดเด่นของการรวมกันใน ครั้งนี้จะมีการผลิตชิ้นงานจริงๆ จากเครื่องจักร อาทิ แขนกล เครือ่ งพับ เครือ่ งแมชชีนนิง่ เซ็นเตอร์ เครือ่ งวัด ระบบสายพาน และอื่นๆ อีก เข้ามาท�ำงานร่วมกันกับ ระบบซอฟแวร์ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นในภูมิภาค อาเซียน ภายในงานนอกจากได้เห็นภาพในเชิงการผลิต ผูป้ ระกอบการยังได้มโี อกาสขอค�ำปรึกษาจากผูเ้ ชีย่ วชาญ ประกอบงานระบบ หรือ System Integrator (SI) ส� ำ หรั บ ระบบอั ต โนมั ติ ที่ เ หมาะสมกั บ โรงงานของ ผูป้ ระกอบการมากทีส่ ดุ พร้อมกันนีย้ งั มีการจัดสัมมนา INTERMACH FORUM ครั้งที่ 2 โดยมีวัตถุประสงค์ เพือ่ แลกเปลีย่ นความรูแ้ ละการสร้างการรับรูโ้ ดยเฉพาะ ผูป้ ระกอบการ SMEs เกีย่ วกับการน�ำหุน่ ยนต์อตั โนมัติ และระบบอัตโนมัติมาใช้ในระบบการผลิตในโรงงาน

www.intermachshow.com

For the first time INTERMACH 2018 will collaborate with the Thailand Board of Investment (BOI), UBM Asia (Thailand) and the Thai Automation and Robotics Association (TARA). All will showcase the ‘SMART Logistic and Mini SMART Factory’ in operation. The aim is for industry professionals to study the new technology and apply it to their own business emphasizing the development of technology.

อีกหนึ่งความเข้มข้นของอินเตอร์แมคในปีนี้ คือ การสร้างความร่วมมือ ครั้งแรก ระหว่าง ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด และสมาคมเครื่องจักรกลระบบอัตโนมัติ และหุ่นยนต์ไทย (TARA) ร่วมจัดแสดง SMART Logistic และ Mini SMART Factory เพื่ อ ให้ นั ก อุ ต สาหกรรมได้ ม าศึ ก ษาเทคโนโลยี จ ริ ง อย่างใกล้ชิด เพื่อประยุกต์ใช้ในธุรกิจตัวเอง ซึ่งเป็นการตอกย�ำ้ การเดินหน้าสู่ การเป็นโรงงานอัจฉริยะในอนาคตได้อย่างตรงประเด็น

There is also an Advanced Technology Zone which will showcase the latest cutting-edge technologies such as the world’s fastest 3D printer which operates 100 times faster than other printers but is 10 times cheaper! There is also a VR (Virtual Reality System) that simulates and visualizes your actual factory plan and production lines. The zone has not yet been seen in the ASEAN region.

ทั้งนี้ภายในงานยังมีโซน Advanced Technology Zone ซึ่งได้ รวบรวมสุดยอดเทคโนโลยีมาจัดแสดง ยกตัวอย่างเช่น 3D Printer ที่เร็วที่สุด ในโลกเร็วกว่า 100 เท่าในราคาที่ถูกกว่า 10 เท่า ไม่เพียงเท่านั้นยังมีระบบ VR (Virtual Reality System) มาจ�ำลองตัวอย่างโรงงานและผังสายการ ผลิตต่างๆ ด้วยความเสมือนจริง ซึ่งโซนดังกล่าวไม่สามารถหาชมได้ง่ายๆ ในภูมิภาคอาเซียน

INTERMACH 2018 Preparing Thai industry and ASEAN

for the Future of Manufacturing with Advanced Technology!

อินเตอร์แมค

ร่วมเตรียมความพร้อมอุตสาหกรรม ไทยและอาเซียน สู่ยุคการผลิตแห่งอนาคตด้วย

เทคโนโลยีอัจฉริยะ

INTERMACH 2018 is joined by MTA 2018, the showcase of cutting-edge precision engineering technology and machinery. There are also 10 major national Pavilions, including Japan, Taiwan, Singapore, South Korea and China, as well as the latest technologies from 45 countries. INTERMACH is co-located with SUBCON Thailand 2018 - ASEAN’s Largest Industrial Subcontracting and Business Matching Event. INTERMACH 2018 is the solution to fulfill entrepreneurial needs from upstream to downstream. The show will be held from May 16-19, 2018 at BITEC Bangna. For more information on the show’s development and to access further information please visit www.intermachshow.com.

อินเตอร์แมค ปีนี้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ร่วมกับงาน MTA 2018 งาน แสดงเทคโนโลยีเครื่องจักรและนวัตกรรมขั้นสูง มีพาวิลเลียนจากต่างประเทศ เข้าร่วม 10 พาวิเลียน อาทิ ญี่ปุ่น ไต้หวัน สิงคโปร์ เกาหลีใต้ และจีน รวมทั้ง เทคโนโลยีชนั้ น�ำจาก 45 ประเทศเข้าร่วม จัดพร้อมกับงาน ซับคอน ไทยแลนด์ 2018 งานแสดงชิ้นส่วนอุตสาหกรรมและการจับคู่ธุรกิจ ท�ำให้งานนี้เป็นงานที่ตอบโจทย์ผู้ประกอบการอย่างครบวงจร ตั้งแต่ ต้นน�้ำถึงปลายน�้ำ โดยงานอินเตอร์แมคจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16 - 19 พฤษภาคม 2561 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา สามารถติ ด ตามความเคลื่ อ นไหวและข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น ประโยชน์ ข องงานได้ ท่ี www.intermachshow.com

ISSUE 15

EXCLUSIVE INTERVIEW

BOI

to drive THAILAND INDUSTRY 4.0 บีโอไอพร้อมขับเคลื่อน สู่อุตสาหกรรม 4.0 BOI organizes “SUBCON Thailand 2018” which promotes the Kingdom as a major subcontracting hub in the region in response to Industry 4.0 policy. The Business matching targets capable of generating more than 6,500 business matches - all of which are expected to create business valued at over 12 billion Baht. Ms. Duangjai Asawachintachit, Secretary General of the Thailand Board of Investment (BOI), revealed during the press conference that with the readiness of infrastructure and the government’s plan to move ahead with Thai 4.0 policy, which is focusing on creation and technology and innovation development; Thailand has become one of the most attractive business destinations and the centre for attracting high technology industrial investment. It has also become a bridge to link subcontracting and parts manufacturing industries. With this readiness, BOI has a policy to link Thai subcontracting industry to higher development for serving Industry 4.0, which is focusing on research and development, innovation and value added for future industry or New S-Curve such as automation and robotic industry. บีโอไอจัดงาน “ซับคอนไทยแลนด์ 2018” สุดยิ่งใหญ่ แสดงศักยภาพ ของไทยในการเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตในภูมภิ าค สนองนโยบาย อุตสาหกรรม 4.0 ตั้งเป้าปีนี้จับคู่ธุรกิจ 6,500 คู่ ยอดเงินสะพัดทะลุเป้าไม่ตำ�่ กว่า 1.2 หมื่นล้านบาท นางสาวดวงใจ อัศวจินตจิตร์ เลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) เปิดเผยในงานแถลงข่าวเร็วๆ นี้ว่า ประเทศไทยได้รับการยอมรับจาก ทั่วโลกให้เป็นหนึ่งในประเทศเป้าหมายอันดับต้นๆ ในการเป็นประเทศคู่ค้าใน อุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตมาโดยตลอด และด้วยความพร้อมในด้านโครงสร้าง พื้นฐานและนโยบายทางเศรษฐกิจของรัฐบาลภายใต้ “ประเทศไทย 4.0” ที่มุ่งเน้น การสร้างและพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมอันจะน�ำพาประเทศไปสู่ประเทศ ที่เป็นแหล่งรองรับการลงทุนในอุตสาหกรรมขั้นสูง บีโอไอจึงมุ่งหวังให้งานซับคอน ไทยแลนด์ ซึ่งเป็นงานจับคู่ธุรกิจและเชื่อมโยงอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน เป็นงานส�ำคัญในการช่วยพัฒนาและเชื่อมโยงอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตของไทย ให้พร้อมสู่การพัฒนาเพื่อรับการก้าวสู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0 เช่นกัน

ISSUE 15

www.subconthailand.com

SUBCON Thailand 2018 will include many new activities. Besides being the largest business activity in the ASEAN region, this year business matching events will be even more special. There will be a special zone for Thai enterprises in automation and robotic clusters along with enterprises in System Integrator-SI in engineering, electronics, and software development able to present electronic arms of various kinds all of which are being developed by Thai companies. SUBCON Thailand 2018 is expected to achieve 6,500 pairs of business matches, while business value is expected to surge beyond 12 billion Baht. More than 350 subcontracting companies from Thailand and more than 10 countries worldwide will join to exhibit at this major event. Moreover, there will be international Pavilions from many countries such as Japan and Taiwan at the event. More than 25,000 Buyers from various industries such as automotive industry, electric, electronic, machinery, and future industries including aviation, medical equipment, robotics and automation and digital are expected to take part in the event. Leading companies such as BMW IPO Sea, DUCATI MOTOR, SIAM KUBOTA, DEDIENNE AEROSPACE, Electrolux Professional, Canon-Hitech Thailand, Whirlpool Corporation, SAMSUNG ELECTRONICS, DAIKIN COMPRESSOR, Taurus International, and Robert Bosch Automotive Technologies Thailand will also join this year’s event.

งานซับคอนไทยแลนด์ 2018 ที่จะจัดขึ้นในปีนี้ ประกอบด้วยมีกิจกรรม มากมาย อาทิ งานแสดงนิทรรศการของอุตสาหกรรมสนับสนุนของไทย การ จับคูธ่ รุ กิจ งานสัมมนาเชิงวิชาการ รวมทัง้ ส่วนจัดแสดงพิเศษโดยผูป้ ระกอบการ ไทยในคลัสเตอร์ระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ ผู้ประกอบการ ผู้พัฒนาระบบ อัตโนมัติ (System Integrator – SI) ในกลุ่มออกแบบวิศวกรรม อิเล็กทรอนิคส์ และพัฒนาซอฟต์แวร์ ซึ่งจะมีการน�ำเสนอหุ่นยนต์แขนกลที่พัฒนาโดยบริษัท คนไทยอีกด้วย บีโอไอมั่นใจว่างาน ซับคอนไทยแลนด์ 2018 จะเป็นงานประจ�ำปี ที่ผู้ซื้อ ชิ้นส่วนชั้นน�ำจากประเทศต่างๆ เลือกที่จะปักหมุดให้เป็นงานส�ำคัญในการท�ำ ธุรกิจเพือ่ ต่อยอดการผลิตได้ในหลากหลายอุตสาหกรรม โดยปีนมี้ ผี ผู้ ลิตชิน้ ส่วน ทั้งจากประเทศไทยและต่างประเทศตอบรับร่วมแสดงผลงานกว่า 350 คูหา จากกว่า 10 ประเทศ เช่น ประเทศญี่ปุ่นและไต้หวันซึ่งจัดแสดงในลักษณะ พาวิลเลีย่ น คาดว่าจะมีผซู้ อื้ จากทัว่ โลกไม่นอ้ ยกว่า 25,000 ราย จากอุตสาหกรรม ยานยนต์ ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ เครือ่ งจักรกล รวมถึงอุตสาหกรรมในอนาคต อาทิ อุปกรณ์และเครื่องมือแพทย์ อากาศยาน อุตสาหกรรมหุ่นยนต์และ ระบบอัตโนมัติและดิจิทัล ซึ่งบีโอไอตั้งเป้าว่างาน ซับคอนไทยแลนด์ 2018 จะก่อให้เกิดการจับคู่ธุรกิจ 6,500 คู่ รวมมูลค่าธุรกรรมทางธุรกิจไม่น้อยกว่า 12,000 ล้านบาท ตัวอย่างผูป้ ระกอบการชัน้ น�ำทีเ่ ข้าร่วมงาน เช่น BMW IPO Sea, DUCATI MOTOR, SIAM KUBOTA, DEDIENNE AEROSPACE, Electrolux Professional, Canon-Hitech Thailand, Whirlpool Corporation, SAMSUNG ELECTRONICS, DAIKIN COMPRESSOR, Taurus International และ Robert Bosch Automotive Technologies Thailand เข้าร่วมงานนี้

ISSUE 15

EXCLUSIVE INTERVIEW

“This is the first time that the association has joined SUBCON Thailand at this special exhibition, which will present automation and robotic systems, bringing actual production lines from factory to display in simulation. The exhibition area is divided into a Mini-Factory Showcase, which is a small factory presenting a full production line working through the Internet system. There will also be a Live Show, highlighting SMART Logistics for the first time in Thailand. This is a collaboration between an automated logistics system and an intelligent robot. All these exhibitions are intended to provide a platform for entrepreneurs to learn how to use automation technology to improve their productivity so as to meet the highest efficiency,” Assoc. Prof. Dr. Djitt said. รองศาสตราจารย์ ดร. ชิต เหล่าวัฒนา กรรมการคลัสเตอร์ระบบอัตโนมัติและ หุน่ ยนต์ไทย และผูก้ อ่ ตัง้ และทีป่ รึกษาสถาบันวิทยาการหุน่ ยนต์ภาคสนาม (ฟีโบ้) มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี กล่าวว่า ปัจจุบันและในอนาคตอันใกล้ ระบบอัตโนมัติและ หุ่นยนต์จะเข้ามามีบทบาทมากขึ้นในทุกอุตสาหกรรมของไทย โดยเฉพาะอุตสาหกรรม รับช่วงการผลิต เนื่องจากปัจจัยด้านแรงงาน เวลา และค่าจ้างที่มีขีดจ�ำกัด จึงปฏิเสธไม่ได้ ที่ระบบอัตโนมัติจะเข้ามาแทนที่ในหลากหลายอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอุตสาหกรรมที่ ต้องการความแม่นย�ำ และมีกำ� ลังการผลิตในปริมาณมาก และต้องใช้เทคโนโลยีเพือ่ การผลิต ขัน้ สูง ให้สอดคล้องกับภาคการผลิตของประเทศไทยทีม่ งุ่ เน้นสูก่ ารพัฒนาไปยังอุตสาหกรรม แห่งอนาคต งานซับคอนไทยแลนด์ ทีจ่ ดั ร่วมกับงานอินเตอร์แมค นีจ้ งึ เป็นโอกาสส�ำคัญของ ผู้ประกอบการไทยที่จะเข้ามาชมความก้าวหน้าที่ครบองค์ความรู้และก้าวทันเทคโนโลยี การผลิตที่ล�้ำสมัย และ ครบครันที่สุด เพื่อน�ำมาปรับใช้ในการผลิต สู่การรองรับความ เปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วได้อย่างทันท่วงที Assoc. Prof. Dr. Djitt Laowattana, Committee, Robotics Cluster and Founding Director of Institute of Field Robotics, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, said that “Now and in the near future, automation and robotics will play an increasingly important role in every Thai industry, especially the subcontracting industry. This is due to factors concerning labor, time and wages. It is undeniable that automation will replace many industries, in particular industries that demand precision, mass production, and require advanced technology - which Thailand is focused on developing into new industries. SUBCON Thailand, which will be organized with INTERMACH. This is an important opportunity for Thai entrepreneurs to join and learn new technology as they keep up with the latest and most comprehensive technology. Technicians will be able to adapt their production accordingly and serve the rapid changes developing.”

รองศาสตราจารย์ ดร. ชิต ทิ้งท้ายว่า “ปีนี้เป็นครั้งแรกที่ กลุ่มผู้ประกอบการระบบ อัตโนมัติและหุ่นยนต์ไทย (TARA) ได้เข้าร่วม กับ งานซับคอนไทยแลนด์ 2018 จัดกิจกรรม ในส่วนของการจัดพื้นที่พิเศษขึ้นภายในงาน เพื่อน�ำเสนอผลงานของผู้ประกอบการ ระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ในประเทศไทยไว้ด้วยกัน โดยผู้ชมงานจะได้เห็นศักยภาพ การควบคุมระบบอัตโนมัติ ในด้านต่างๆ ประกอบไปด้วย รถยกไฟฟ้า หุ่นยนต์ยก และการ จัดเรียง-จัดเก็บ และระบบเรียกสินค้าออกจากชั้นวาง ระบบจ่าย pallet รถขนถ่ายล�ำเลียง พร้อมระบบเซ็นเซอร์ ที่ท�ำงานร่วมกับโปรแกรม equipment embedded software และภายในงานจะมีการจัด Live show ด้วย เพื่อเป็นการสาธิตระบบโลจิสติกส์อัจฉริยะ SMART Logistic ครั้งแรกในประเทศไทย โดยแสดงรูปแบบการท�ำงานที่มีความเชื่อมโยง กันระหว่างระบบโลจิสติกส์อัตโนมัติกับหุ่นยนต์อัจฉริยะได้อย่างมีประสิทธิภาพ สมาคมฯ มัน่ ใจว่าผูป้ ระกอบการทีม่ าเยีย่ มชมงานครัง้ นี้ นอกจากจะได้ชมนวัตกรรมการผลิตครบถ้วน และทันสมัยทีส่ ดุ แล้ว ยังได้เห็นศักยภาพของบริษทั ไทยในด้านนีแ้ ละเรียนรูถ้ งึ การน�ำเทคโนโลยี ระบบอัตโนมัติที่ใช้ในการผลิตในหลากหลายรูปแบบ เพื่อน�ำไปต่อยอดในการพัฒนาสาย การผลิตให้เกิดความรวดเร็ว แม่นย�ำ และเกิดประสิทธิภาพสูงสุดอีกด้วย”

SUBCON Thailand 2018 will be ASEAN’s largest industrial subcontracting and business matching event, held in conjunction with INTERMACH 2018. It will be held from 16 May - 19 May

2018 at BITEC Bangkok. 8

ISSUE 15

งาน ซับคอน ไทยแลนด์ 2018 งานแสดงสินค้าเพื่อการจัดซื้อชิ้นส่วนอุตสาหกรรมและ การจับคู่ธุรกิจชั้นน�ำของอาเซียน ซึ่งจะจัดร่วมกับ งาน อินเตอร์แมค จะจัดขึ้นระหว่าง

วันที่ 16 ถึง 19 พฤษภาคม 2561 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา

SHOWCASE

STRATEGIC

PARTNERSHIP

is Future of Industrial Development

การผนึกความร่วมมือ ผลักดันสู่อุตสาหกรรมอนาคต

When future changes in manufacturing technology occur, all roads will lead to the transition of a fully-fledged ‘Industrial 4.0’ system. The transition is expected take around 5-10 years to fully develop because of limitations, such as the lack of a quality work force and the need to maximize manufacturing capabilities, including minimization of waste. The first challenge that entrepreneurs need to prepare for is Industry 4.0 - the introduction of automation and industrial robots that link software technology through the Internet. This year the Ministry of Industry is aiming to recruit some 300 SME entrepreneurs via a management project that maximizes capabilities by using robotic automation. The initial budget being used by the Department of Industrial Promotion is about 50 million Baht. An additional investment of 300,000 - 1,000,000 Baht per person will depend on each individual case. The project aims to recruit 10,000 SMEs by the year 2020. This is an excellent way to develop the industry.

เมื่อความเปลี่ยนแปลงทางด้านเทคโนโลยีการผลิตเกิดขึ้น ถนนทุกสาย มุง่ หน้าสูก่ ารเตรียมตัวเข้าสูค่ วามเป็น “อุตสาหกรรม 4.0” อย่างเต็มรูปแบบที่ คาดว่าจะเกิดขึ้นภายใน 5-10 ปีข้างหน้า แต่ก็มีข้อจ�ำกัดหลายๆ อย่างเช่น การขาดแคลนแรงงานคุณภาพ ความจ�ำเป็นในการวางแผนการผลิตให้มี ประสิทธิภาพสูงสุด รวมไปถึงการลดการสูญเสียจากการผลิตให้เหลือต�่ำที่สุด สิ่งแรกที่ผู้ประกอบการจะต้องเตรียมตัวเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 คือ การน�ำ ระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์อุตสาหกรรมเข้ามาเชื่อมโยงกับระบบซอฟท์แวร์ ผ่านอินเตอร์เน็ต อีกทั้งนโยบายของภาครัฐโดยกระทรวงอุตสาหกรรมตั้งเป้า โครงการยกระดับการบริหารจัดการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตด้วยหุน่ ยนต์ และระบบอั ต โนมั ติ ใ ห้ ผู ้ ป ระกอบการวิ ส าหกิ จ ขนาดกลางและขนาดย่ อ ม (เอสเอ็มอี) อยูท่ ี่ 300 รายในปีนี้ เบือ้ งต้นจะใช้งบประมาณในการด�ำเนินงาน จากกรมส่งเสริมอุตสาหกรรมประมาณ 50 ล้านบาท โดยจะต้องมีการลงทุน เพิ่มประมาณ 300,000 - 1,000,000 บาทต่อรายแล้วแต่กรณี ซึ่งโครงการ ดังกล่าวมีเป้าหมายที่จะให้เอสเอ็มอีเข้าร่วม 10,000 รายภายในปี 2563 ยิ่งท�ำให้เกิดแนวโน้มที่ดีในการพัฒนาอุตสาหกรรม

Following the above, this year INTERMACH 2018 has joined forces with major government agencies such as the Department of Industrial Promotion under the Ministry of Industry, Thai-German Institute, Thai Tool and Die Industry Association and Thai Embedded Systems Association. All operate in conjunction with leading exhibitors in manufacturing technologies under special activities such as Smart Factory Showcase, Advanced Technology Zone, and the INTERMACH Forum. These are important events for entrepreneurs and all those in the manufacturing industry. The activities will demonstrate the importance of readiness to enter Industry 4.0 which is already not too far off.

จากที่กล่าวข้างต้น งานอินเตอร์แมค 2018 ปีนี้ ได้มีการผนึกก�ำลัง ครั้ ง ส� ำ คั ญ ของพันธมิตรทั้งหน่วยงานภาครัฐอย่างกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม สถาบันไทย-เยอรมัน สมาคมอุตสาหกรรมแม่พมิ พ์ไทย และสมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน ร่วมกับผูร้ ว่ มแสดงเทคโนโลยีชั้นน�ำ จัดกิจกรรมส�ำคัญภายใต้ชื่อ SMART FACTORY SHOWCASE, ADVANCED TECHNOLOGY ZONE และ INTERMACH FORUM โดยเล็งเห็นถึงความ ส�ำคัญในการให้แนวทางกับผู้ประกอบการและผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมพร้อม แสดงให้เห็นว่าการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 นั้นไม่ใช่เรื่อง ไกลตัวอีกต่อไป

ISSUE 15

www.intermachshow.com

Within the Smart Factory Showcase, the Alliance has jointly integrated and demonstrated its ability to operate a SMART Factory production line in conjunction with many of the world’s leading industrial machinery brands. This includes companies such as Destaco, Ermaksan, Fanuc, ISSEA, Keaser, Mitutoyo, Nachi, OTC, Photonics Science, TRUE, Tungaloy and Virtual. The entrepreneurs will see the live work process operate in the form of a Virtual Production Line. The actual work will take place starting with an expert in folding sheet metal. A machining center will link the function via a conveyor that will inspect and control all inspection tools. This information will be sent to Robots for final assembly. Once assembled, the job will go to welding and then to a laser-marking system for final inspection before delivery. The procedure is ideal for manufacturers and those looking for industrial development opportunities that visualize the operation in depth and provide an overview at the same time.

SMART

Factory Showcase

Collaboration with the World’s Leading Brands

In addition, the Advanced Technology Zone will showcase smart technology that supports industry 4.0, such as the world’s fastest 3D printer and Virtual Reality (VR) technology. This fully-featured 4.O automation operates in three-dimensions and measures instruments and the latest welding technology that works with Mechanical Arms. INTERMACH FORUM #2 is a fully factory-operated system. INTERMACH Forum #2, a forum for exchange knowledge and raising awareness, especially for SMEs in the field of robotics and automation in factory.

ซึ่งภายในกิจกรรม SMART FACTORY SHOWCASE นี้ กลุ่ม พันธมิตรได้ร่วมกันวางรูปแบบการผลิตเต็มสายการผลิตในแบบ SMART FACTORY โดยมีแบรนด์ระดับโลกเข้าร่วมเช่น Destaco, Ermaksan, Fanuc, ISSEA, Keaser, Mitutoyo, Nachi, OTC, Photonics Science, TRUE, Tungaloy และ Virtual ซึ่งผู้ประกอบการสามารถเห็นขั้นตอนการ ท�ำงานจริงในรูปแบบ Virtual Production Line พร้อมกับเห็นชิ้นงาน ที่เกิดขึ้นจริง โดยผู้ที่มีความช�ำนาญด้านงานพับ (Sheet Metal) งาน Machining Center เชื่อมต่อฟังก์ชั่นด้วยระบบ Conveyer ท�ำการ ตรวจสอบและควบคุมการท�ำงานด้วยเครื่องมือ Inspection ส่งข้อมูลเพื่อ ใช้ในการควบคุมหุ่นยนต์เพื่อประกอบ (Assembly) และเชื่อมต่อชิ้นงาน จากนั้นตกแต่งด้วยระบบ Laser Marking และตรวจสอบความถูกต้อง ในขั้นตอนสุดท้ายก่อนส่งมอบงาน เหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับผู้ผลิตและผู้ที่ ก�ำลังมองหาโอกาสพัฒนาอุตสาหกรรม เห็นภาพในมุมกว้างและเชิงลึก พร้อมกัน นอกจากนัน้ ในส่วนของ Advanced Technology Zone จะจัดแสดง เทคโนโลยีอัจฉริยะ รองรับการเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 อาทิ เครื่องพิมพ์ สามมิตทิ เี่ ร็วทีส่ ดุ ในโลก เทคโนโลยี Virtual Reality (VR) ระบบเต็มรูปแบบ ออโตเมชั่น 4.0 นวัตกรรมเครื่องวัดสามมิติ และเทคโนโลยีงานเชื่อมล่าสุด ที่ร่วมท�ำงานกับแขนกล พร้อมตอกย�ำ้ ด้วยสัมมนา INTERMACH FORUM ครัง้ ที่ 2 พูดคุยแลกเปลีย่ นความรูแ้ ละสร้างการรับรูโ้ ดยเฉพาะผูป้ ระกอบการ SMEs ในเรือ่ งของการน�ำหุน่ ยนต์อตั โนมัตแิ ละระบบอัตโนมัตมิ าใช้ในระบบ การผลิตในโรงงาน

SMART Technology by

From left to right • Nattapol Hemyoo, Director, Cerathai Co., Ltd. • Thanawoot Toatong, Managing Director, Wongtanawoot Co., Ltd. • Fasai Pawanit, General Manager, Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co., Ltd. • Annop Jirojjaturonn, Director, JSR Group • Sanchai Noombunnam, Deputy Managing Director, UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. • Boonyawat Teeraprawatekul, Business Development, Virtual Manufacturing Asia • Saichon Latimer, Managing Director, Thai Rung United Engineering Co., Ltd. • Thiti Wongthanasak, Managing Director, Uni Arc Co., Ltd. • Panitan Kobkulsuwan, Director, Thaisakol Group Co., Ltd. จาก ซ้ายไปขวา • ณัฐพล เหมอยู่ ผู้อำ�นวยการ บริษัท เซราไทย จำ�กัด • ธนาวุฒิ โต๊ะทอง กรรมการผู้จัดการ บริษัท วงศ์ธนาวุฒิ จำ�กัด • ฟ้าใส ภาวะนิตย์ ผู้จัดการทั่วไป บริษัท ทังกาลอย คัทติ้ง ทูล (ประเทศไทย) จำ�กัด • อรรณพ จิโรจจาตุรนต์ ผู้อำ�นวยการ กลุ่มบริษัท จ.ศรีรุ่งเรือง (เจเอสอาร์) • สรรชาย นุ่มบุญนำ� รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จำ�กัด • บุณยวัฒน์ ธีรประเวศน์กุล ผู้จัดการหน่วยธุรกิจ เวอร์ชวล มานูแฟคเจอร์ริง เอเชีย • สายชล แลททิเมอร์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไทยรุ่ง ยูไนเต็ด เอ็นจิเนียริ่ง จำ�กัด • ธิติ วงศ์ธนาศักดิ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ยูนิ อาร์ค จำ�กัด • ปณิธาน กอบกุลสุวรรณ ผู้อำ�นวยการ บริษัท ไทยสากลกรุ๊ป จำ�กัด

ISSUE 15

SHOWCASE ADVANCE

TECHNOLOGY ZONE

THAIMACH SALES & SERVICE CO., LTD. Measuring Instruments technology for future industrial applications

gerenga SERVICE (THAILAND) CO., LTD.

เทคโนโลยีเครื่องวัดรองรับงานอุตสาหกรรมอนาคต

Automation System 4.0 for control of production line from

“gerenga Operation Excellence System 4.0” Booth No.

L18

ระบบออโตเมชัน 4.0 เพื่อควบคุมตรวจสอบการผลิต “gerenga Operation Excellence System 4.0”

Booth No.

R18

THAISAKOL GROUP CO., LTD. The latest 3D printer innovation

that works 100 times faster at unbelievably low prices

นวัตกรรมเครื่องพิมพ์ 3 มิติ ล่าสุด โดยทำ�งานรวดเร็วกว่าถึง 100 เท่า ในราคาที่คาดไม่ถึง Booth No.

T2 VIRTUAL MANUFACTURING (THAILAND) CO., LTD.

Experience Virtual Reality (VR) We work with production development

technology on Smart factory simulation

- before and after start of production

สัมผัสประสบการณ์เทคโนโลยี Virtual Reality (VR)

- We have the tools and methods used when โรงงานอนาคตจำ �ลองมาไว้ตรงหน้า

Approaching Industry 4.0 www.virtual.se/en pontus.rosengren@virtual.se + 46 (0)72-18 99 751 + 66 85 1554511

UNI ARC CO., LTD. Latest welding technology with mechanical arms that exceed all limits with just-one-pass welding for Booth No.

AF2

plate thickness 19 mm

เทคโนโลยีการเชื่อมล่าสุดกับแขนกล ข้ามทุกขีดจำ�กัดด้วยการเชื่อม เพียงรอบเดียว ในระดับความหนา 19 มม.

Booth No.

M22

ISSUE 15

www.intermachshow.com

ADVANCE

MANUFACTURING

Booth No.

AB22

S12

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

CERATHAI CO., LTD.

Booth No.

AD12

J.SRI RUNG REUNG IMPEX CO., LTD.

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

Booth No.

X22

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

SMART Technology

17 พฤษภาคม พ.ศ.2561

เวลา 08.30-12.30 น. ไบเทค บางนา

for Manufacturer

ระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ก้าวสำ�คัญสานฝันสู่ 4.0 Organized by:

กล่าวเปิด และ ปาฐกถาพิเศษ

“เชื่อมโยงคัสเตอร์จุดเปลี่ยนเอสเอ็มอีสู่ 4.0”

Supported by:

คุณภานุวัฒน์ ตริยางกูรศรี รองอธิบดีกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม / ผู้บริหารเทคโนโลยีสารสนเทศระดับสูง (CIO) กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ปั้นเอสเอ็มอีมุ่งข้ามขีดจำ�กัด คุณมงคล ลีลาธรรม กรรมการผู้จัดการ ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและ ขนาดย่อมแห่งประเทศไทย (เอสเอ็มอีแบงก์) (อยู่ในระหว่างการเรียนเชิญ)

ยกระดับเทคโนโลยี นวัตกรรม และทรัพยากรบุคคล เพื่อเพิ่มผลผลิตในอุตสาหกรรมหุ่นยนต์และระบบ อัตโนมัติไปสู่อีกขั้นความสามารถในการแข่งขัน ยุคอุตสาหกรรม 4.0 คุณสมหวัง บุญรักษ์เจริญ ผู้อำ�นวยการสถาบันไทย-เยอรมัน อุตสาหกรรมไทยพร้อมรับอุตสาหกรรม 4.0 รศ.ดร.ชิต เหล่าวัฒนา ผู้ก่อตั้งและที่ปรึกษา สถาบันวิทยาการหุ่นยนต์ภาคสนาม (ฟีโป้) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี และ กรรมการคลัสเตอร์ระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ เทคโนโลยียานยนต์สมัยใหม่ เตรียมพร้อมการเปลี่ยนแปลงของ อุตสาหกรรมยานยนต์ในอนาคต ดร.ยศพงษ์ ลออนวล นายกสมาคมยานยนต์ไฟฟ้าไทย

เสวนา “พลิกโฉมการผลิตโดยระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์” โดยผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมการผลิตอัตโนมัติและหุ่นยนต์ และ ผู้เชื่อมโยงระบบชั้นนำ�ของประเทศ 1

1. คุณวรินทร์ รอดโพธ์ทอง ผู้อำ�นวยการ ศูนย์เทคโนโลยีการผลิตอัตโนมัติและหุ่นยนต์ สถาบันไทย-เยอรมัน 2. คุณกษิดิ์เดช ชวนเสถียร กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอสเอพี เฟอร์นิเทค จำ�กัด 3. คุณกมล ชุติพงศ์นาวิน กรรมการผู้จัดการ บริษัท เค เอ็ม เอฟ จำ�กัด 4. ดร.กิตติ สุวรรณรัชตมณี กรรมการผู้จัดการ บริษัท โกลเด้น โรบอท จำ�กัด 5. คุณอนุชิต นาคกล่อม Business Development บริษัท เซ็นเซอร์นิกส์ จำ�กัด

ISSUE 15

as of 9 April 2018

INDUSTRY FOCUS

Industry อุตสาหกรรม

4.0

When ‘word people’ mention ‘Industry 4.0’ many think it is just a ‘new catch phrase’ in the industry. The story, however, is being related like a piece of science fiction. But when the government and industry emphasize and mention its importance and its special Seminars, things begin to change. The online social media have also provided a variety of information on the development, and when the government announced Thailand’s 4.0 policy, which is linked to the 4.0 industry from the Republic of Germany’ people starting to realize that the 4.0 industry is about to happen. Now the subject is creating a sense of urgency and how to adapt and survive in the 4.0 industry. Businesses and industries are set to change radically while most are currently still at Industry 2.0. There is a new need to invest in technology, and how to identify existing personnel capable of keeping up with the technology changes that are arriving in Industry 4.0. There are elements of panic from business and industries because a lot of problems are waiting to be solved. Technology for industry 4.0 is not just about robots or 3D printing, but includes new technologies such as IT, Nano, Bio, Materials and clean Energies that come with artificial intelligence. All of which covers multiple industries along with production and service. So what to realize is the following …. เมือ่ คำ�ว่า อุตสาหกรรม 4.0 เข้ามาใหม่ๆ หลายๆ ท่านก็คดิ ว่าเป็นเพียงคำ�เก๋ๆ คำ�ใหม่ ที่เข้ามาในวงการอุตสาหกรรม เป็นเรื่องที่พูดกันไปในอนาคตคล้ายนิยายวิทยาศาสตร์ แต่เมื่อภาครัฐและวงการอุตสาหกรรมต่างๆ เริ่มให้ความสำ�คัญมีการจัดประชุมสัมมนา ให้ ค วามรู้ กั น อย่ า งมากมายรวมถึ ง สื่ อ ในสั ง คมออนไลน์ ทั้ ง หลายก็ ใ ห้ ข้ อ มู ล ข่ า วสาร กันอย่างหลากหลาย จนเมื่อรัฐบาลประกาศนโยบายประเทศไทย 4.0 ซึ่งเชื่อมโยงกับ อุตสาหกรรม 4.0 จากต้นฉบับของประเทศสาธารณรัฐเยอรมันนี ผู้คนก็เริ่มตระหนัก ว่าอุตสาหกรรม 4.0 เป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ถึงตอนนี้ก็เริ่มมีความตระหนก แล้วว่าจะปรับตัวกันอย่างไรให้อยู่รอดได้ในอุตสาหกรรม 4.0 เพราะเมื่อถึงยุคนั้นการ ดำ�เนินธุรกิจและอุตสาหกรรมต่างๆ จะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง จากที่เป็นอยู่ในปัจจุบันที่ อุตสาหกรรมของเราอยู่ที่ 2 กว่าๆ เท่านั้น จะต้องลงทุนกับเทคโนโลยีตัวไหน อย่างไร จะหาหรือพัฒนาบุคลากรที่มีอยู่อย่างไรให้ตามทันกับการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีใน อุตสาหกรรม 4.0 เรียกว่าพอตระหนักก็เริ่มตระหนก เพราะมีปัญหาที่จะต้องขบต้องคิด มากมาย เทคโนโลยีในอุตสาหกรรม 4.0 ไม่ใช่เฉพาะเรือ่ งทีเ่ กีย่ วหุน่ ยนต์หรือการพิมพ์สามมิติ (3D Printing) เท่านั้นแต่ยังรวมไปถึงเทคโนโลยีดา้ น ไอที นาโน ไบโอ วัสดุ และพลังงาน สะอาดใหม่ๆ ที่มากับความฉลาดระดับปัญญาประดิษฐ์ ซึ่งครอบคลุมในทุกอุตสาหกรรม ทั้งการผลิตและบริการ 16

ISSUE 15

Be aware, but not afraid, of entering Industry 4.0

ตระหนักแต่ไม่ตระหนกกับ การเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 คุณสมหวัง บุญรักษ์เจริญ

Mr. Somwang Boonrakcharoen

ผู้อ�ำนวยการ สถาบันไทย-เยอรมัน President, Thai-German Institute (TGI)

www.intermachshow.com

ดังนั้นสิ่งที่ต้องตระหนักรู้ก็คือเราจะต้อง ปรับตัวให้รับกับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นให้ ได้ไม่เช่นนั้นก็จะเป็นอย่าง Woolworths หรือ Kodak ที่ปรับตัวไม่ทันกับการเปลี่ยนแปลง ซึ่งพบว่าในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา มีบริษัทมากถึง 70% ในทำ�เนียบ Fortune 1000 ที่หายไป แต่ แทนการตระหนกที่สำ�คัญกว่าคือการหาโอกาส จากวิกฤตที่จะเกิดจากการเปลี่ยนแปลงนี้ จะเห็นว่าการจะก้าวเข้าสูอ่ ตุ สาหกรรม 4.0 ต้องขยับไปที่ 3.0 ก่อน ซึ่งหลายๆ เทคโนโลยีใน 4.0 นั้นมีอยู่ใน 3.0 ปัจจุบันอยู่แล้ว ทั้งหุ่นยนต์ การพิมพ์สามมิติ ฯลฯ เพียงแต่ยังไม่ฉลาดเท่ากับ ใน 4.0 เทคโนโลยีเหล่านี้เมื่อประกอบกับ IoT และ Big Data จะทำ�ให้ระบบการผลิตเชื่อมโยง ถึงกันได้อย่างฉลาดซึ่งก็คือ Cyber Physical System ใน 4.0

Power : Water Technology : Stream engine Main Product : Textile

Mechanization, steam power, weaving loom

INDUSTRY 2.0 Power : Electricity Technology : Mass production Main Product : Automobile

Mass production, assembly line, electricla energy

INDUSTRY 3.0 Power : Electricity Technology : Automation Main Product : Auto, EE., ICT,...

Automation, computers and electronics

INDUSTRY 4.0 Power : Green Energy Technology : IoT, AI, Big Data,... Main Product : Smart Products

Cyber Physical Systems, internet of things, networks

But they are not as intelligent as the 4.0 technologies which when combined with IoT and Big Data will integrate intelligently linking a production system. This is the Cyber Physical System in 4.0 and investing here changes everything 4.0 isn’t such a big ideal if you haven’t got huge sums of money. It must consider the purpose of change and should start with a Low Cost or Lean Smart Factory by considering what processes are needed to improve productivity, what's missing and what needs to be added in order to achieve a satisfactory result. Ideally the technology should be invested spot by spot in terms of ‘Added on’ before proceeding to the next point. Do not invest to keep up-to-date because the investment does not make any real difference. The purpose is more important than just being named as a smart factory.

แต่อย่าพยายามปรับทุกสิ่งทุกอย่างใหม่หมดเพื่อการเป็น 4.0 โดยทันที หากไม่ใช่โรงงานใหม่ทุนหนา โดยจะต้องพิจารณาถึงวัตถุประสงค์ในการปรับ เปลี่ยน เพิ่มในแต่ละครั้งเป็นหลัก ควรเริ่มจากการทำ� Low Cost หรือ Lean Smart Factory โดยพิจารณาว่ามีกระบวนการใดในการผลิตที่ควรปรับปรุงเพื่อเพิ่มผลิตภาพ ประสิทธิภาพ ดูว่าขาดอะไร อะไรเป็นปัญหา เพิ่มเข้าไปแล้วจะได้อะไร แล้วจึงลงทุน ปรับปรุงเฉพาะจุดในลักษณะ Added on ก่อนที่จะดำ�เนินการกับจุดต่อๆ ไป อย่าลงทุน เพื่อให้ทันสมัยแต่ไม่มีการพัฒนา เพราะวัตถุประสงค์สำ�คัญกว่าการได้ชื่อว่าเป็นโรงงาน อัจฉริยะหรือโรงงาน 4.0

In manufacturing, entry into Industry 4.0 has two important pillars. Both realize the importance and need to be recognized, and apply for use in the factory which is looking to become a Smart Factory representing the Internet of Things and Big Data.

ในอุตสาหกรรมการผลิต การเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 มีสองเสาสำ�คัญที่ ต้องตระหนักถึงความสำ�คัญที่จ�ำ เป็นต้องรับรู้ เรียนรู้ และประยุกต์ใช้ให้ได้ ในโรงงานเพื่อก้าวเข้าสู่ความเป็นโรงงานอัจฉริยะ (Smart Factory) คือ Internet of Things และ Big Data

SMART INDUSTRY 4.0 CYBER PHYSICAL SYSTEM Robotics

Big Data

It may seem that entering into Industry 4.0 a business must first move into 3.0, but many of the technologies in 4.0 already existed in 3.0. A good example of which is Robotics, 3D printing, etc.

INDUSTRY 1.0

Internet of Things

We must adapt to changes that will take place, otherwise it would be like Woolworths or Kodak not being able to keep up with the developments. In the past 10 years, 70% of Fortune 100 companies have in fact gone out of business. But instead of worrying about it, businesses need to turn crisis into opportunity.

3D Printing Virtual Reality Predictive Maintenance

INDUSTRY 3.0

ISSUE 15

INDUSTRY FOCUS

- Professional / Technical - ICT, IoT - Digital

CONTINUOUS LEARNING LIFE LONG LEARNING

LEAR HOW TO

- Education - Non education

- PBL - WIL - Active

BEHAVIOR

WORKFORCE 4.0

CHARACTERS

CHANGE ADAPTATION

APPLICABLE FLESIBILITY

COMPETENCY

- Discipline - Accountability

MIND SETS

SOFT SKILLS

HARD SKILLS

- Communication - Collaboration - Critical Thinking - Creativity - Complex problem

- Positive

One component that cannot be ignored is the development of current and future workforce skills, knowledge and attitudes that function with 4.0 technologies and in areas such as soft skills. Promoting industrial habits such as the competency of personnel is another key area and this knowledge must also be applied to problem solving and development. On the other hand, it is important to learn how to adopt and adjust along with the business model and key technology; change fast and keep changing! Flexibility is the key.

อี ก องค์ ป ระกอบหนึ่ ง ซึ่ ง ละเลยไม่ ไ ด้ คื อ การพั ฒ นาแรงงานทั้ ง ในปั จ จุ บั น และอนาคต ให้มีความรู้ ทักษะ และเจตคติ ที่สามารถทำ�งาน กับเทคโนโลยี 4.0 ได้ ทั้งทางเทคนิคและด้าน อื่นๆ (Soft Skills) รวมถึงนิสัยอุตสาหกรรม ซึ่ ง ประกอบเป็ น สมรรถนะหรื อ ความสามารถ (Competency) ของบุคลากรโดยความรู้ทักษะ ที่ พั ฒ นานั้ น จะต้ อ งนำ � ไปประยุ ก ต์ ใ ช้ ไ ด้ ทั้ ง การ แก้ปัญหาและการพัฒนา (Applicable) อีกด้าน หนึ่ ง ก็ ต้ อ งให้ เ ขาเรี ย นรู้ ที่ จ ะทำ � ให้ เ ขาสามารถ ปรับตัวไปกับรูปแบบธุรกิจและเทคโนโลยีที่จะ เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วตลอดเวลา (Flexible)

Be being aware of these things, you will be able to enter the 4.0 industry with success because there is time to adjust. The important thing to consider is how well one can adapt to the current situation; whether we are at 2.0 or 3.0 and how to prepare for 4.0 with maximum efficiency and effectiveness.

เพียงแต่ตระหนักในสิ่งต่างๆ เหล่านี้ท่านก็ จะสามารถเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 ได้โดยไม่ต้อง ตระหนก เพราะเรายังมีเวลาปรับตัว เรื่องสำ�คัญ ที่ ต้ อ งพิ จ ารณาคื อ ในช่ ว งนี้ เ ราจะปรั บ ตั ว ให้ เข้ากับสภาพการณ์ปัจจุบันที่เราอาจจะอยู่ที่ 2.0 หรือ 3.0 ได้อย่างไร และเตรียมการเข้าสู่ 4.0 อย่ า งไรให้ เ กิ ด ประสิ ท ธิ ภ าพและประสิ ท ธิ ผ ล สูงสุด

ISSUE 15

THE ROAD TO 4.0 may be long, which is okay. But along the way you will gain and benefits from it.

เส้นทางไปสู่ 4.0 อาจเป็นเส้นทางที่ยาวไกล แต่ก็ไม่เป็นไรขอแต่เพียง ระหว่างทางท่านได้ เก็บเกี่ยวประโยชน์ตามที่ ท่านต้องการก็เป็นพอ

Aﬀordable Metal 3D printing

Safe: oﬃce-safe materials

Bound Metal Deposition (BMD)

Simple: software controlled workﬂow

High quality parts: produces near-net-shape parts

Separable SupportsTM : remove supports by hand

Thaisakol Group Co., Ltd. 14 Krungthep-Krita Road, Sapansoong, Bangkok 10250 Thailand Phone : (662) 736-0888 Fax : (662) 736-0851-2 Email : sales3d@thaisakolgroup.com I www.thaisakolgroup3d.com

INNOVATION ZONE

World’s First 4.0 Technology to be Launched at

INTERMACH 2018

ครั้งแรกของโลก! กับเทคโนโลยี 4.0 ที่งาน

อินเตอร์แมค 2018

“Our company is in the business of sheet metal processing and furniture manufacturing. We are an OEM (Original Equipment Manufacturer) supplier. The introduction of automation and robotics used in the manufacturing process now enables us to grow and achieve rapid success. It also helps to solve the problem of staff shortages. This has led us to the next level. SME’s like us should have automated systems to achieve manufacturing at a reasonable cost. What can we do to achieve this? We have studied various technologies on integration of automated systems for the manufacturing process. One notable factor that hit us was the management of the System Integrator or SI. We provide consultancy for entrepreneurs who want to automate their manufacturing process. We designed a system that meets the needs of entrepreneurs, especially regarding integration between machines and robots. In addition to the automation system, we have also developed an ERP system called “Odoo”. This is an Open Source Software that can be used with automation systems for better control and management. Entrepreneurs can preplan production; order production; and track production progress at every step of the operation in real time via a smart device. This is truly a Smart Factory.

ISSUE 15

“บริษัทเราด�ำเนินธุรกิจแปรรูปโลหะแผ่นและการผลิตเฟอร์นิเจอร์ โดยเป็นผูใ้ ห้บริการด้านรับจ้างการผลิตในรูปแบบ OEM (Original Equipment Manufacturer) ซึง่ การน�ำระบบอัตโนมัตแิ ละหุน่ ยนต์เข้ามาใช้ในกระบวนการ ผลิตท�ำให้เราเติบโตและประสบความส�ำเร็จอย่างรวดเร็ว และยังช่วยทดแทน ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน จากแนวคิดนี้ส่งผลให้เราต่อยอดไปว่า การที่ เอสเอ็มอีอย่างเรา จะมีระบบอัตโนมัติมาใช้ในระบบการผลิตโดยที่ต้นทุนไม่สูง สามารถท�ำได้ในรูปแบบไหน เราได้มกี ารศึกษาข้อมูลเทคโนโลยีตา่ งๆ ทีเ่ กีย่ วข้อง กับการสร้างระบบอัตโนมัตอิ ย่างจริงจังกับกระบวนการผลิต สิง่ หนึง่ ทีไ่ ด้เข้ามา คือ การจัดการควบควบคุมระบบหรือทีเ่ รียกว่า SI หรือ System Integrator เราได้ให้ค�ำปรึกษาส�ำหรับผู้ประกอบการที่ต้องการน�ำระบบอัตโนมัติมาใช้ ในการผลิต ออกแบบให้เหมาะสมกับความต้องการของผู้ประกอบการ โดยเฉพาะการท�ำงานระหว่างเครื่องจักรกับหุ่นยนต์ นอกจากการสร้าง ระบบอัตโนมัติแล้วเรายังได้มีการพัฒนาระบบ ERP ที่มีชื่อว่า “Odoo” เป็น Software Open Source ที่สามารถน�ำมาใช้กับระบบอัตโนมัติ เพื่อให้การ บริหารจัดการการผลิตอัตโนมัติมากยิ่งขึ้น ผู้ประกอบการสามารถก�ำหนด แผนผลิตล่วงหน้า สั่งการการผลิตและติดตามความคืบหน้าของการผลิตได้ ทุกขั้นตอนทุกที่ทุกเวลา เพียงท�ำงานผ่าน Smart Device ถือได้ว่าเป็น Smart Factory อย่างแท้จริง”

www.intermachshow.com

Automation and robotics are increasingly being used in today’s industry. The emphasis is on precise time-controlled capabilities where quality meets customer requirements and cost reduction.

การน�ำระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์มาใช้ในโรงงานนับวันจะมีความจ�ำเป็นมากยิ่งขึ้นโดยความส�ำคัญคือ ความสามารถควบคุมเวลาการผลิตได้อย่างแม่นย�ำ ได้ชิ้นงานที่มีคุณภาพ ตรงกับความต้องการของ ลูกค้าและใช้ต้นทุนในระดับที่เหมาะสมที่สุด Mr. Tanat Ounpamornchai Managing Director of T.Welding Co., Ltd.

Mr. Kasidech Chuansatian Managing Director of S.A.P. Robotech Co., Ltd.

คุณธนัท อุ่นภมรชัย กรรมการผู้จัดการ บริษัท ที.เวลดิ้ง จ�ำกัด

คุณกษิดิ์เดช ชวนสเถียร กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอส.เอ.พี. โรโบเทค จ�ำกัด

This year at INTERMACH, we partnered with Mr. Tanat Ounpamornchai from T. Welding Co., Ltd. distributor of the world’s leading metalworking machinery from Switzerland. Together we presented to the world - for the first time - a showcase of folding machines and robotic arms that work simultaneously control via the Internet. “This is the first fully-featured smart system in the world.” said Mr. Kasidech

“งานอินเตอร์แมคปีนี้เรากับพันธมิตรของเราอย่าง คุณธนัท อุ่นภมรชัย บริษัท บริษัท ที.เวลดิ้ง จ�ำกัด ตัวแทนจ�ำหน่ายเครื่องจักร โลหะชัน้ น�ำจากสวิสเซอร์แลนด์รว่ มกันน�ำเสนอ Solution ครัง้ แรกของ โลกกับการท�ำงานของหุ่นยนต์และเครื่องพับโดยผ่านการเชื่อมโยงด้วย ระบบอินเตอร์เน็ต ถือเป็นระบบอัจฉริยะเต็มรูปแบบครั้งแรกของโลก” คุณกษิดิ์เดช กล่าว

ISSUE 15

The TREND

INTO THE FUTURE WITH

S-CURVE POLICY

ก้าวสู่อนาคตด้วยนโยบาย S-Curve In this time, Horizon Magazine was honored by Mr. Chanatip Surachaisittikul President of Thai Subcontracting Promotion Association. Let’s talk about the direction of the Association for the Industry 4.0 to access all sectors of the Thai manufacturing industry now.

ในคราวนี้ นิตยสาร Horizon ได้รับเกียรติจาก คุณ ชนาธิป สุรชัยสิทธิกุล นายกสมาคมส่งเสริมรับช่วงการผลิตไทย มาบอกเล่ า ถึ ง ทิ ศ ทางการท� ำ งานของสมาคมเพื่ อ รั บ มื อ อุตสาหกรรม 4.0 ที่ก�ำลังเข้าถึงทุกภาคส่วนของอุตสาหกรรม การผลิตไทยในขณะนี้ Please provide the activities of the Thai Subcontracting Promotion Association during the time you took over the Presidency and what is the direction from now on. กิ จ กรรมทางสมาคมส่ ง เสริ ม การรั บ ช่ ว งการผลิ ต แห่ ง ประเทศไทย ในช่วงที่คุณชนาธิปได้เข้ารับต�ำแหน่ง มีทิศทาง เป็นอย่างไรบ้าง ‘We will focus more on individual industry. Before, the members of the Association on Parts Makers sector were in the OEM business; this type of business does not have much margin because of the high competition. In the past few years the automotive parts sector has slowed down because of the booming electric car business. With the government announcing the S-Curve policy, we see that every industry in S-Curve requires parts. For example, the aviation industry. Although we cannot manufacturer airplane parts the construction of airports will be a major area.’ เราจะเน้นเจาะลึกเป็นรายอุตสาหกรรมมากขึ้น จากแต่แรกที่สมาชิก ของสมาคมของคนท�ำชิ้นส่วนที่เป็นลักษณะของ OEM ซึ่งธุรกิจแบบนี้ไม่ค่อย มี Margin เพราะมีการแข่งขันที่สูง และที่ผ่านมา ธุรกิจยานยนต์ค่อยๆ ลดลง เพราะธุรกิจรถยนต์ไฟฟ้ามีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น และด้วยทางรัฐบาลประกาศ นโยบาย S-Curve เลยมองว่า ทุกอุตสาหกรรมใน S-Curve ต้องใช้ชิ้นส่วน ตัวอย่างอย่างกลุ่ม Aviation แม้ว่าเรายังผลิตชิ้นส่วนเครื่องบินยังไม่ได้ แต่ ในส่วนของสนามบินคนไทยท�ำได้ 22

ISSUE 15

The announcement of the S-Curve policy has begun to influence manufacturers in the production line. What is your advice to your members in adjusting to the change. เนื่องด้วยนโยบาย S-Curve เริ่มมีอิทธิพลต่อผู้ประกอบการ ในสายการผลิตมากขึน้ แล้ว คุณชนาธิปมีแนวทางในการผลักดัน ให้สมาชิกปรับตัวอย่างไร

‘Most members are engaging in the OEM business. Members who want to join this group need to adjust to standardization. They must have research and development. For this, we have tried to push further by partnering with The National Science and Technology Development Agency (NSTDA) and the Thailand Research Fund (TRF) to support all research. One of the most important things is to find new markets by co-operation with the relevant government agencies. The private markets are important. For example, SMART Farm Cluster, are members who are ready to manufacture parts for the SMART Farm group. But there is no guarantee that they will buy parts from our members. There is an idea that those companies at the highest tier can accept a job but not necessarily do it themselves. This may be a group of investors who subcontract jobs to members for manufacturing. Our members are able to produce quality parts; therefore we are confident that the government will support this. The idea is in the middle of finalization. There will be an initial pilot test in the medical device sector. The Association has been working closely with the strategic committee of the National Legislative Assembly (NIA) in the development of medical devices to help people with disabilities. The government used to import these devices from abroad. We can now manufacture the same product

www.intermachshow.com

quality at home. For the past few years, the government has turned to us to manufacture for them and has reduced the imports quantity. The advantage of this is that the Thai made products can also be adjusted according to needs and so help to save budget spending. เนื่องจากสมาชิกส่วนใหญ่ท�ำ OEM การที่สมาชิกจะเข้ากลุ่มตรงนี้ เขาต้องมีการปรับตัว คือต้องมีการท�ำมาตรฐาน ต้องมีการวิจัยและ พัฒนา ซึง่ ในส่วนนีเ้ ราได้พยายามผลักดันโดยเราได้รว่ มกับ ส�ำนักงานพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) และ สํานักงานกองทุน สนับสนุนการวิจัย (สกว.) ในการสนันสนุนการวิจัย และที่ส�ำคัญที่สุดคือ ต้องมีทางไป คือการหาตลาด ทางเราเองก็ได้รว่ มกับหน่วยงานรัฐทีเ่ กีย่ วข้อง ตลาดเอกชนมีความส�ำคัญในการรับซือ้ ตัวอย่างเช่น คลัสเตอร์ SMART Farm สมาชิกที่พร้อมผลิตชิ้นส่วนให้กลุ่ม SMART Farm แต่ไม่ได้รับประกันว่าเขา จะซื้อ เลยมี แนวคิดว่าในแต่ละคลัสเตอร์จะมีผู้ผลิตเทียร์ที่สูงที่สุดสามารถ รับงานได้เลย โดยไม่จ�ำเป็นต้องเป็นคนๆ เดียว อาจจะเป็นกลุ่มที่ตั้งเป็น ผูร้ ว่ มลงทุน แล้วจึงกระจายให้สมาชิกได้ผลิต ด้วยสมาชิกทีผ่ ลิตชิน้ ส่วนทีม่ ี คุณภาพ เราก็มนั่ ใจว่ารัฐบาลก็นา่ จะสนันสนุน ซึง่ อยูใ่ นระหว่างการด�ำเนินงาน โดยจะน�ำร่องในกลุ่มเครื่องมือแพทย์ก่อน เราก็ร่วมกับฝ่ายยุทธศาสตร์ของ สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) ในการพัฒนาอุปกรณ์ทางการแพทย์ อุปกรณ์ ช่วยคนพิการ ซึง่ ทีผ่ า่ นมารัฐน�ำเข้าอุปกรณ์พวกนีจ้ ากต่างประเทศ ซึง่ ทางเราก็ สามารถท�ำได้เช่นเดียวกัน ในระยะหลังรัฐหันมาเลือกผลิตจากทางเรามากขึ้น และลดการน�ำเข้าลง นอกจากนั้นยังสามารถปรับตามความต้องการของเราได้ อีกด้วย ท�ำให้ประหยัดงบประมาณได้มากขึ้น

Your thoughts on the EEC… ส�ำหรับ EEC คุณชนาธิปมีทิศทางอย่างไร The EEC is considered to be an opportunity i.e. ‘the robots group’. We are trying to invite the group to join us. This is because we consider ourselves as upstream production in the manufacturing parts for Automation and Robotics. We are also users; many members are now using robots. Small Enterprise are starting to gain access to new markets because of they are members of our Association. This is because when you negotiate business by yourself your credibility may not be the same as negotiating as a member of the Association. Therefore, when customers visit the Association, we act as a One Stop Service. The Association will find who can manufacture the part. We offer good business networking and do SWOT analysis to find out who can do what and for what price. For example, if a company is lacking standards in the industry we will help to seek funding from the government to fulfill their need. We also help to prepare for other things, but if the company does not see the importance then they will not have benefited. We have many business channels available. Lastly, I would like to take this opportunity to invite everyone to join SUBCON THAILAND 2018 across the board. You will be able meet with these industry groups and our members at the Thai Subcontracting Promotion Association Zone on 16-19 May 2018 at BITEC, Bangna

EEC ก็ถือว่าเป็นโอกาสของเรา เช่น กลุ่มของ Robot นั้น เราพยายาม ชวนให้มาร่วมงานกับเรา เพราะทางเราเป็นต้นน�้ำในการผลิตชิ้นส่วนระบบ Automation และ Robot และเป็น User ด้วย เพราะหลายๆ คนก็ใช้ Robot กัน ซึ่งน่าจะตอบโจทย์ในกลุ่มนี้ได้ ตัวผู้ประกอบการรายย่อยเองก็ เริ่มจะมีตลาดใหม่ๆ และเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเข้ามาเป็นสมาชิกเรา เพราะการที่ ผูป้ ระกอบการรายย่อยไปเจรจาธุรกิจเองนัน้ ความน่าเชือ่ ถือก็อาจจะไม่เท่ากับ ไปในนามสมาคม ดังนั้น เวลาลูกค้ามาก็มาจบที่สมาคมเลย เหมือนเป็น One Stop Service ทางสมาคมจะหาให้ได้ว่า ชิ้นส่วนนี้จะหาได้จากที่ไหน ได้ Network ที่ดี และทางสมาคมสามารถท�ำ SWOT ให้ได้ด้วย ว่าใครสามารถ ท�ำอะไรได้แค่ไหน อย่างเช่น ถ้าเขายังขาดมาตรฐานในกลุ่มอุตสาหกรรม ทางเราก็จะของบจากทางภาครัฐมาเติมเต็ม เตรียมความพร้อมให้เขา ต้องดู ด้วยว่าเขาอยากได้อะไร เรามีอะไรให้ ถ้าเขาไม่เห็นความส�ำคัญ เขาก็ไม่ได้เกิด ประโยชน์อะไรเช่นกัน เรามีช่องทาง มีข้อมูลให้

In 2018, you and the Association will aim for participation at SUBCON Thailand. ในปี 2018 คุณชนาธิปกับทางสมาคมฯ มองถึงกิจกรรมหรือ การน�ำผู้ประกอบการ เข้าร่วมงานซับคอนไทยแลนด์ ในปีนี้ อย่างไร We will focus mainly on the S-Curve using the Scatter approach. By participating in other shows, we may not always match target customers which means the Association is not working for individual Members. At SUBCON Thailand this year, we will focus on sectors such as Medical Devices, SMART Farms, etc. Even in the Business Matching system, we indicated clearly who and what we want so there is now a greater chance to reach the right target. Last year the Association’s participation in the show resulted in people becoming more interested in the Association. There are now new groups joining us. There are may also be more new groups such as Automation and Robotic arms, Aircraft parts, Electronics etc. The SMART Farm group last year showcased their products and innovations will be larger in 2018. We aim to recruit the defense industry to join and participate. ในปีนี้จะเน้นพวกกลุ่ม S-Curve เป็นหลัก เพราะว่าการมาแบบ กระจัดกระจาย หรือ การออกงานแบบทั่วๆ ไปอาจจะท�ำให้ไม่ตรงกับกลุ่ม เป้าหมายได้ และสมาคมก็ทำ� งานให้สมาชิกไม่ถกู การออกงานแสดงสินค้านัน้ จะเน้นเจาะกลุ่มให้มากขึ้น เช่น กลุ่ม Medical Device กลุ่ม SMART Farm เป็นต้น แม้แต่ระบบจับคูธ่ รุ กิจ เราก็จะระบุไปให้ชดั เลยว่า ใครต้องการแบบไหน ท�ำให้มีโอกาสจะเจอได้มากกว่า ซึ่งในปีที่แล้วที่ทางสมาคมฯ ได้ร่วมออกงาน มีคนให้ความสนใจและเข้าใจบทบาทของทางสมาคมฯ มากขึ้น รวมถึงการ ที่อาจจะมีกลุ่มใหม่ๆ เพิ่มขึ้นมาในปีนี้เช่นกลุ่ม ระบบอัตโนมัติและแขนกล ชิ้นส่วนอากาศยาน อิเล็กทรอนิกส์ เป็นต้น หรือในส่วนของ SMART Farm ที่น�ำมาโชว์ในปีที่แล้ว ก็จะเป็นกลุ่มที่ใหญ่ขึ้น และถ้าเป็นไปได้ อยากให้มี กลุ่มอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศเกิดขึ้นด้วย ดังนั้นก็อยากจะเชิญทุกคนเข้าร่วมงาน ซับคอน ไทยแลนด์ ซึ่งจะพบกับกลุ่มอุตสาหกรรมเหล่านี้ และโซนของทางสมาคมได้ใน วันที่ 16-19 พฤษภาคม 2561 ที่ ไบเทค บางนา

ISSUE 15

FEATURED TECHNOLOGY

IIT TECH CO., LTD.

Muratec Fiber Laser LS 3015 GC Maintains high quality, accuracy and productivity from various materials. Made in Japan.

SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

The Exclusive Lenze Partner for Thailand - Lenze Geared Motors - Lenze Frequency Inverters - Lenze Servo Inverters

- Intorq Brakes & Clutches - Communication Modules www.sriramalenze.com

THAIMACH SALES & SERVICE CO., LTD.

If you buy a 5-axis CNC machine … make sure the control is 5-axis ready! WINMAX SOFTWARE / 5 AXIS FEATURES (STANDARD) • • • • •

Tool Centre Point Management (M128) allows you to position the part anywhere on the table and you still can get the same center of rotation. Transform Plane Automatic Safe Repositioning (INVENTED by HURCO) Tool Path Linearization UltiMotion (INVENTED by HURCO)

ISSUE 15

www.intermachshow.com

JFY THAILAND (A DIVISION OF TRUMPF LTD.)

FIBER LASER CUTTING MACHINE Model : EFC3015, 2kW • • • • •

Smart design and equipped with German Precitec laser head for higher cutting quality Reliable SPI fiber laser source with high performance stability Ability to cut highly reflective materials Low maintenance cost The shuttle table takes only 10 sec. to change the worktable

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

“FEELER” VERTICAL MACHINING CENTER (BOX WAY) Model : NBP-1300A A Shaped structure column bottom.Four boxway Axis Box ways.Built fot Heavy Cutting with Stability. Massive , rugged and precise design built for accurate production work for years. Especially ideal for the task require for efficiency and accuracy. Oversized box ways with extra wide span between ways for added stability.

WATTANATOOL COMMERCE CO., LTD.

MAGNET FILTER - MICROMAG, FILTRAMAG, AUTOMAG

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

เครื่องดัดโค้งโลหะ

HC160R2-R4SM

The model is especially suitable for small size tubes bending, common used in “Heating”, “Ventilating facilities”, Air conditioners” application.

ISSUE 15

FEATURED TECHNOLOGY

YMC MACHINERY CO., LTD.

Vertical Machining Center Model : V100X • • • •

Axis Travel (X, Y, Z) 1020/560/575 mm Table Size 1100 x 500 mm Spindle speed 12000 rpm (Direct Drive) Spindle taper BT-40

• • •

X/Y/Z Axis rapid feed rate 48/48/36 m/min X/Y/Z Axis cutting feed rate 24/24/18 m/min Controller Mitsubishi M80A, Fanuc 0i-MF

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

Modle : HNC4000

The Best CNC machine from China

FS COMPRESSOR CO., LTD.

SCREW TYPE AIR COMPRESSOR • • •

Taiwan Brand, Reliable Screw, Piston, Oil Free Type Air Compressor Full Large Screw Type Air Compressor

• • •

High Precision Air End Technology Chiller-Unit & Cooling Tower Genuine, Spare Part and Easy to Maintenance

HARDWAREHOUSE AND HOME PRODUCT CO., LTD.

Hardwarehouse and home products Hardwarehouse, one stop solution center with all tools, equipments and supplies at highest quality for every professionals and industrials needs.

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

www.intermachshow.com

C.K. MACHINE TOOL CO., LTD.

COMBITECH MEACHINERY CO., LTD.

FIBER TECHNIQUE CO., LTD.

Hydraulic Guillotine Shear Brand : YSD Model : HGS120/13 The largest shearing machine ever installed in Thailand. This shearing machine has a capacity of cutting mild steel thickness 13 mm with 12 meters in length.

DAISAE METROLOGY CO., LTD.

Profile Projector

DEEBEST TECH CO., LTD.

DBT-F20W Fiber Laser Marking Machine

Model : ISP-Z3015 INSIZE The image on the projector screen is a positive one, which conforms with the measuring custom.

น�ำเข้าและจ�ำหน่ายเครื่องมืออุตสาหกรรม แบรนด์ INSIZE เช่น Profile Projector Hardness Small Tools ทุกชนิด

FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

เครื่องเลเซอร์มาร์คขนาดกะทัดรัด ระบบ Fiber ติดตั้งบนพื้นที่จำ� กัด ราคาสุดคุ้ม คุณภาพเยี่ยม

HSINTHAI INDUSTRIAL CO., LTD.

บล็อคลม 4 หุน Model : 24238

1/2” Stubby Impact Wrench Free speed : 10,000 rpm Max Torque 816 n.m. (600ft-Ib) Weight: 1.1 kgs Length: 114mm Type : Twin Hammer

Rebar upsetting machine Made In Taiwan

บล็อกลม รุ่นใหม่หัวสั้น แรงบิดสูง น�้ำหนักเบา การใช้งานสะดวกคล่องตัว

I MECHANICS CO., LTD.

NORDBLOC.1 Helical Gear Motor มอเตอรเกียรเฟรมอลูมิเนียมผลิตจากประเทศเยอรมัน น้ำหนักเบา เหมาะกับงานสายพานลำเลียงอาหาร

For expansion rebar clinometer use before threading process convenient easy to operate save cost and material with reasonable price.

INTERGRO CO., LTD.

The integrated, independent and technologically most advanced solution to produce on site nitrogen for laser cutting plant. Instead of relying on fixed, inflexible supply contract, produce your own nitrogen in future with NITROCUT system. Deliver flow, nitrogen output and purity level can be adapted individually at anytime and anywhere to suit your actual requirement.

Fiber Laser ส�ำหรับประยุกต์ใช้งานในอุตสาหกรรมต่างๆ ตั้งแต่ก�ำลังงานขนาด ต�่ำจนถึงขนาดก�ำลังสูงมากๆ และส�ำหรับงานที่ต้องการความละเอียดน้อยกว่า ระดับไมครอนจนถึงขนาดเซนติเมตร ทั้งนี้รวมถึงงานด้านคมนาคมและงานด้าน วงการแพทย์ มีประสิทธิภาพเหนือกว่าระบบเลเซอร์แบบดั้งเดิม

HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

HT-2402 Computer Servo Control Material Testing Machine เครื่องทดสอบเอนกประสงค์ ควบคุมด้วยระบบ คอมพิวเตอร์ สามารถทดสอบ แรงดึงแรงกด หาค่าความแข็งแรง ค่าคงที่ของชิ้นงานทดสอบ แสดงกราฟ เปรียบเทียบแบบต่างๆ เครื่องมีความละเอียดและมีความแม่นย�ำสูง โครงสร้างแข็งแรง ใช้งานง่ายดูแลรักษาง่าย ทดสอบได้ตามมาตรฐาน ASTM , DIN , JIS , ISO และ มาตรฐานอื่นๆ

IPG PHOTONICS ASIA LIMITED

IR Integrated Maker - Complete module for marking integrators and OEMs - Compact and sealed package - Available with industry standard XY2-100 interface - Versatile marking software with optional IPG scan controllers - Pre-calibrated scan field - Ethernet communication

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

ISEL (THAILAND) CO., LTD.

KING-PRO MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD.

รุ่น YSM-26SHB บริษัท คิง-โปร แมชชีนเนอรี่ แอนด์ อิควิปเม้นท์ จำ�กัด ตัวแทนจำ�หน่ายเครื่องจักรอุตสาหกรรมคุณภาพจากไต้หวัน กว่า 10 ปี พร้อมทีมงานบริการหลังการขายประจำ�สาขา พระราม 2 / เทพารักษ์ / บ่อวิน Why King-pro mills work harder “longer”, There is NO subsitute in quality And takes full advatage of IT

N-TECH MACHINEARY CO., LTD.

Double Column Machining Center

KINGS BRITE CO., LTD.

Straight and curved round tubes mirror polishing up to 114 mm with maximum flexibility and consistency.

P. PATTAKHET CO., LTD.

This series is the fix-column bridge type machining center which adopts fixed crossbeam and column, but moveable table. Applicable to all kind of parts processing, mold processing, aluminum parts, aerospace and transportation parts processing industry etc.

1. Reduce inertia and optimum accuracy 2. Excellent surface contact between work piece and chuck to ensure high precision turning 3. The designed multiple function features give the best cost effective investment

• • • • • • • •

CNC Vertical Turning Lathe

PEERAPAT TECHNOLOGY PUBLIC CO., LTD.

4x the Measurement Volume Measure Larger and Taller Parts Measure Dimensions at Specified Heights Measure up to 99 Dimensions in Seconds Eliminate Operator Error Automatic Data Recording and Inspection Reports

M PLUS FILTRATION CO., LTD.

ALL KIND OF FILTERS

Model : BMC-2012

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

An instant solution to conventional quality inspection problems. Perform high-precision measurements, automatically record data, and generate reports with the push of a button.

Polishing Machines MP100 เครื่องขัดท่อ

Image Dimension Measurement System IM-7000 Series

Easy maintenance, High efficiency PM synchronous motor, Direct Drive, Service timers for optimized maintenance, RS485 Communication port, Energy saving up to 50 % compared to fixed speed model Etc.

เครื่องมิลลิ่ง

KAOWNA INDUSTRY & ENGINEERING CO., LTD.

HANDAL Permanent Magnet Variable speed Drive Screw Air Compressor Model HDPM 37

ISEL MACHINE SHUTTER โครงอลูมิเนียม ครอบเครื่องจักร เพื่อป้องกัน 15

Model : YV 1200 ATC+C

R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

Alternative Filter Element Exhaust Filter Air Filter Oil Filter / Hydraulic Filter Oil Separator Dust Collector / Gas Turbine Filter OEM and made to order HVAC

PACIFIC MERCURY CO., LTD.

C-300NC

เครื่องเลื่อยสายพานระบบอัตโนมัติ ยี่ห้อ COSEN จากประเทศไต้หวัน 23

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

“VISION WIDE” 3-Axis 5-Face Double Column Machining Center MODEL : SF-2116

nss รุ่น eForce Scrubber 32 or 26 เครื่องขัดพื้น-ดูดกลับอัตโนมัติ (Auto Scubber) รุ่น eForce Scrubber มีระบบการบังคับการขับเคลื่อน ด้วย joystick และ ระบบการควบคุมการท�ำงาน ผ่านหน้าจอ touch screen มีขนาดกะทัดรัด สวยงาม และทันสมัยที่สุด

ISSUE 15

ปืนพ่นสีไฟฟ้าสถิต WAGNER GA5000

ปืนพ่นสีไฟฟ้าสถิตแบบอัตโนมัติ GA5000 จาก WAGNER ประเทศเยอรมัน ปืนพ่นสีที่ใช้เทคโนโลยีไฟฟ้าสถิตชาร์จประจุไฟฟ้าเพื่อสร้างระบบเหนี่ยวน�ำไฟฟ้า ช่วยให้สีถูกดูดเข้าหาชิ้นงานเองช่วยลดต้นทุนสีได้มาก ใช้ได้ทั้งงานโลหะและงานไม้ มีให้เลือก 2 รุ่น GA5000EA ส�ำหรับการพ่นแบบ Air Spray และ GA5000EAC ส�ำหรับการพ่นแบบ Air Coat (Air Assist Airless)

Worth value, excellent manufacturing quality, and complete range of specification. series, the most popular bridge type CNC milling machining center of Vision Wide, is 3-axis linear way design with rapid traverse reaching 24 m / min and cutting feed rate reaching 10 m / min. Suitable for fine components machining and mold cutting. Its full casting structure provides long term accuracy stability, and ultra-wide column structure with big dimension surface provides the best rigid support of spindle and YZ axis.

www.intermachshow.com

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

40° SLANT BED CNC TURNING CENTER

VERTICAL MACHINING CENTER (BOX WAY)

Model : FTC-450

Model : NBP-1300A

Robust structure to deal with heavy duty jobs. Perfected structure design brings you lifetime accuracy, rigidity and stability. Max. turning diameter 450 mm. 12-position servo motor driven.Linear ways on X,Z axis. High precision double direction angular contact thrust ball bearing are equipped on the spindle unit to meet the needs of heavy cutting.

A Shaped structure column bottom.Four boxway Axis Box ways.Built fot Heavy Cutting with Stability.Massive , rugged and precise design built for accurate production work for years. Especially ideal for the task require for efficiency and accuracy. Oversized box ways with extra wide span between ways for added stability.

SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

Harvey the official manufacturer for woodworking machines of many western brands. They’ve strong attitude toward quality and safety. For more than six years of developments, Harvey came up with a radical solution to resolve all our pains with traditional dust collector.

SIAM CHARN CO., LTD.

“FEELER”

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

SKY ENTERPRISE CO., LTD.

Swiss Turn CNC Model: V208

STORE MASTER CO., LTD.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

SIAM CHARN SUPPLY THE MACHINES FOR MAKING STEEL FABRICATION JOBS THE FOLLOWING PRODUCTS : 1) LASER, PLASMA, OXY FUEL GAS CUTTING MACHINE 2) BUILD-UP BEAM, DRILLING, BANDSAW, BEAM COPING AND BEVELLING 3) MACHINES FOR MAKING PIPES, BEAMS, ANGLE AND ALL STEEL STRUCTURE 4) GALVANIZING LINES 5) CO2, SAW, TIG WELDERS AND WELDING WIRES

STANDARD MACHINE TOOLS CO., LTD.

Model : LU-620 LITZ 5 Axes Machining Center

• 5 axis simultaneous machining • Advanced structural design12,000 RPM. direct-drive spindle

TECH NC CO., LTD.

KGS-510AHD

Kardex Remstar Shuttle XP Vertical Lift systems for highly dense storage on limited floor space

THAIGOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

PISTON AIR COMPRESSORS MODEL : SVP-220 SWAN AIR COMPRESSORS We combine the concept of environmental protection into our design to produce high efficiency, low pollution, and more durable products.

• • • • • • • •

The table moves longitudinally only. This ensures full contact and support on the machine bed, even in the table limit position. The column moves transversely only. This guarantees uniform contact between the column slide and the machine bed in any column position. The spindle housing moves vertically only. This provides a constant distance between the vertical slide ways and the grinding wheel. The flanged cartridge spindle is support by class 7 (CP4) matched angular contact ball bearings, which are preloaded and fit into the spindle cartridge. This will guarantee a maximum 2 micron run out. The automatic lubrication system ensures all the critical components are lubricated with right amount of oil at all times. The external and independent hydraulic unit eliminates the transfer of heat and vibration to the machine. The control operates with preset increment and spark-out times grinding cycle for Plunge-cut and Surface grinding both with sequences of fine feed ~ spark-out ~ retraction. Spindle motor stop, coolant pump stop and table parking can be chosen in any combination. Sizes available from ( 500~900 )mm by ( 1000~3000 )mm.

TOOLING SUPPLY CO., LTD.

“EUMACH” the high speed machining center model : HSM-600 • High quality meehanite castings without deformation • High quality spindle design with super low vibration. • High spindle speed, up to 38,000 RPM

TUN ENGINEERING CO., LTD.

T1120 เครื่องต๊าประบบเกลียวลม (Air Tapping Machine) เครื่องต๊าปเกลียว (6 in 1) มีตัวป้องกันต๊าปหัก ใครๆ ก็ตา๊ ปได้ เที่ยงตรง เร็ว ลงทุนสุงสุด

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

TUNGTURN-JET

TungTurn-Jet’s high-pressure coolant forms short chips, and removed heat on the cutting edge extends tool life. ด้ามมีด TungTurn-Jet ที่มาพร้อมกับระบบน�้ำหล่อเย็นแรงดันสูง ช่วยหักเศษให้สั้นและช่วยระบายความร้อนบนขอบคมตัด ท�ำให้อายุการใช้งานของเม็ดมีดยาวนานขึ้น

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

YUE SING MACHINERY CO., LTD.

DOFEED

Multi-functionality of DoFeed, the new high-feed cutter series, cuts not only various materials but also machining time. การท�ำงานที่หลากหลายของ DoFeed หัวกัดอัตราป้อนสูง ไม่เพียงแต่จะตัดวัสดุได้หลากหลาย แต่ยังช่วยลดเวลาในการตัดเฉือนให้น้อยลงด้วย 39

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

จ�ำหน่ายหัวจับและอุปกรณ์เครื่องกลึง CNC และ Milling พร้อมอะไหล่ทั่วไป และเครื่องเลื่อยสายพาน 40

BK SOFT IMAGE TECHNOLOGY CO., LTD.

Fiber laser cutting machine FC1530 เครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ รับประกัน 3 ปี ทั้งระบบ

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

สามารถตัดโลหะ เหล็ก สแตนเลส เป็นต้น ใช้ในการโลหะแผ่น ส�ำหรับท�ำป้ายโฆษณา เครื่องครัว ใบเลื่อย อะไหล่เครื่องจักร และใช้ในหลากหลายอุตสาหกรรม

EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

Brand : CNC ชื่อรุ่นสินค้า : 2 in 1 Fiber Laser Cutting Machine จ�ำหน่ายโดย บริษัท ซี เอ็น ซี ฟาร์อีสต์ แมชีนเนอรี่ จ�ำกัด Brand : Cosmic

เครื่องวี-คัทอัตโนมัติ อันดับหนึ่งของโลก สามารถวีแผ่นเหล็กได้ยาว สูงสุด 6 เมตร ได้อย่างรวดเร็วและแม่นย�ำ เหมาะส�ำหรับงานประดับ ตกแต่ง งานพับสแตนเลสที่เน้นความสวยงาม และ ไม่สามารถท�ำได้ด้วยเครื่องพับทั่วไป

IIT TECH CO., LTD.

เครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ สามารถตัดทั้งแผ่นทั้งท่อได้ในเครื่องเดียว มีความแม่นย�ำสูง ควมคุมโดย ระบบคอมพิวเตอร์ PC ที่มีประสิทธิภาพ สูง คุ้มค่าแก่การลงทุน สามารถตัดทั้งแผ่นและท่อ ตัดโลหะได้หลาก หลายชนิด เช่น อลูมิเนียม สแตนเลส ทองหลือง ทองแดง และอื่นๆ ใช้งานง่าย ประหยัดพลังงาน อุปกรณ์หัวตัดและเครื่องก�ำเนิดเลเซอร์ IPG จากอเมริกา

IIT TECH CO., LTD.

HTC36 CNC Lathe The Machine tool adopts integral oblique bed, integral quill spindle, high rigidity tailstock, integral external safeguard and independent internal safety system. It is a full function horizontal CNC lathe with high quality, high reliability and ultra-high cost performance.

JFY THAILAND (A DIVISION OF TRUMPF LTD.)

FIBER LASER CUTTING MACHINE model : EFC3015, 2kW

Muratec Fiber Laser LS 3015 GC Maintains high quality, accuracy and productivity from various materials. Made in Japan.

ISSUE 15

VMC-1160L

เครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ที่มีประสิทธิภาพการท�ำงานสูง คุณภาพการตัดชิ้นงานสวย สามารถตัดวัสดุที่มีความสะท้อนสูงได้ดี ค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษาต�่ำ และค�ำนึงความปลอดภัยของผู้ใช้งาน โต๊ะเปลี่ยนชิ้นงานที่ใช้เวลาสลับเพียง 10 วินาทีเท่านั้น

www.intermachshow.com

JFY THAILAND (A DIVISION OF TRUMPF LTD.)

KRASSTEC CO., LTD.

BENDING MACHINE model : PR9C150*3100

เครื่องพับ CNC ที่มีความแม่นย�ำในการพับงานสูง ความเร็วสูงสุด ในการเข้าพับชิ้นงานสูงถึง 220 มม./วินาที มีระบบชดเชย การโก่งงอของการพับ เพื่อแก้ปัญหาชิ้นงานที่โก่ง และไม่ได้มุม

MATSUKI (THAILAND) CO., LTD.

4-POST HYDRAULIC PRESS MACHINE

Very easy to start up and are ready to operate in a short amount of time. Fast commissioning and press reliability play critical roles in modern production conditions.

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

“ Unmatched Bending Intelligence, Outstanding Specifications ”

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

FARLEY-LASERLAB - LASER CUTTING MACHINE รุ่น MARVEL3000

leading the new era of high-power fiber laser cutting

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

KRASSTEC CO., LTD.

RAS XLTbend Folding Machine…Excellent! เครื่องพับโลหะแผ่นระบบโยกพับ

โดยเครื่องมีขนาดให้เลือกระหว่าง 4060 x 2.5 มม. หรือ 3200 x 3 มม. ด้วยนวัตกรรมระบบกลไกใหม่ลา่ สุด ระบบ CNC’s One-Click Programming

PHOTONIC SCIENCE CO., LTD.

Profiter G2 3015 EX ML3015 eX-F60 D-CUBES • • • •

The Zoom head, optimize the laser beam according to the material. Support productivity and maintenance through the use of IoT. Simple control panel delivers ease of use. 19” large screen monitor enable intuitive operation.

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

“ Professional design and manufacture of Press brake, Shear, Punch ”

SDP INTERTRADE CO., LTD.

• • • • •

Pioneer in fiber laser cutting technology since 2008 Use the best fiber laser in the world The best motion and controller in the world We can make to order to fit budget, power and size for high quality system Local service by laser expert

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

“ Everybody rock, we ROLL ”

SIAM ANANKIT LTD., PART.

Mach 200 เครื่องวอเตอร์เจ็ทรุ่น Mach 200 ตอบโจทย์ในด้านการปฏิบัติงาน และให้มีความยืดหยุ่น ด้วยตัวเครื่องที่เปิด 3 ด้านท�ำให้น�ำชิ้นงานเข้าและออก ได้ง่ายดาย พร้อมด้วยชุดหัวตัดรุ่น Pivot + จะท�ำให้คุณรับงานวอเตอร์เจ็ท ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

T.T.L ENGINEERING SYSTEM CO., LTD.

T. WELDING CO., LTD.

XACT SMART 160/3100 เครื่องเลเซอร์ตัดโลหะ F-1530T

ตัดได้ทั้งแผ่นและท่อในเครื่องเดียว มีความแม่นย�ำรวดเร็วบ�ำรุงรักษาต�่ำ และประหยัด ออกแบบและวิจัยที่สวิสเซอร์แลนด์

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

Welding Cutting Automation

Thermatech Model: Thundercut 510 CNC Cutting Machine • Industrial Grade CNC Controller • Plasma & Flame Cutting Processes • Precision & Stable Motion withrigid steel structured gantry and base frame.

WONGTANAWOOT CO., LTD.

เครื่องพับไฮดรอลิค ระบบ CNC

เครื่องพับคุณภาพสูง มีความแม่นย�ำสูง และรวดเร็ว ใช้งานง่าย ทนทาน คุ้มค่าการลงทุน

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

High power fiber laser cutting machine Hans Laser, Model G3015F • Highest-Efficiency fiber laser cutter, the specialist in sheet metal cutting. • Low operation cost and free of maintenance • Excellent stability, high-quality processing and strong adptability.

• • • • •

• • • • • •

J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

WONGTANAWOOT CO., LTD.

Sheet Metal Full/Partial Automation System ระบบบริหารจัดการโลหะแผ่น พันช์ พับแบบครบวงจร

WONGTANAWOOT CO., LTD.

CIDAN จาก SWEDEN

เครื่องตัดความยาวและ Slit ซอยแผ่นตามหน้ากว้าง ในงบประมาณต�่ำบนพื้นที ่ เพียง 6 เมตร! ประหยัดต้นทุนค่าวัตถุดิบด้วยการตัดจากม้วน Coil พร้อมเก็บง่าย ย้ายสะดวก มาพร้อมชุดยืดแผ่นตรงในตัว ตัดปัญหางานตัดตามขนาดที่มักเหลือเศษทิ้งขว้างและงานตัดไม่ได้องศา ตอบโจทย์การประหยัดพลังงานไฟฟ้าและแรงงานดีเยี่ยม พร้อมระบบเสริมปล่อยแผ่น ม้วนเก็บและจัดเรียงแผ่น ใช้เท่าที่ตัด ไม่ต้องยกย้ายชิ้นงานหรือเปลืองต้นทุนการจัดเก็บ

Welding Cutting Automation

CIDAN จาก SWEDEN

CUT-TO-LENGTH

- ใช้งานง่ายและเริ่มต้นงานพับได้อย่างรวดเร็ว - คุณภาพระดับสวิตเซอร์แลนด์ - กระบวนการไม่ยุ่งยาก ซับซ้อน ด้วยซอฟต์แวร์ของ Bystronic จะผสานเข้ากับเครื่อง Xact Smart ให้เข้ากับการผลิตของท่านอย่างลงตัว เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด - บริการสนับสนุนด้านความรู้ ความเชี่ยวชาญอย่างครบวงจร ท่านจะได้รับประโยชน์จาก ประสบการณ์ที่สั่งสมมาเป็นเวลานานในด้านเทคโนโลยีการพับสาหรับธุรกิจการแปรรูปโลหะแผ่น

FOLDING MACHINE

เครื่องพับต้นฉบับของเทคโนโลยี Combi Beam แบบพลิกทูลพับได้ถึงสองหน้า ลดคอขวดงานพับที่ Press Brake Air Bending พับได้หน้างานหลากหลาย ถึง 145 องศารวมทั้งงานโค้งมนและงานพับปิดขอบ ประหยัดแรงงานเมื่อพับงานหน้ากว้างใช้ Operator เพียงคนเดียวท�ำงาน ระบบคอนโทรล Touch Screen ใช้งานง่าย พร้อม Library ที่เก็บข้อมูลการท�ำงานได้หลากหลาย และน�ำกลับมาปรับแก้ไขได้ตลอดในเวลาไม่กี่วินาที พับได้แม่นย�ำ และสวยงาม มุมพับเรียบ ไร้รอยป่องกลาง ลดงานแก้ พับได้แม้กระทั่งโลหะที่ทำ� สีมาแล้ว งานพับไม่ทิ้งรอยใบพับให้เห็น กินไฟไม่เกิน 5 KW ประหยัดไฟฟ้า และค่าซ่อมบ�ำรุง วัสดุสิ้นเปลืองมีน้อย จุดบ�ำรุงรักษาไม่กี่ต�ำแหน่ง

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

SyncScan

น�้ำยาตรวจสอบรอยแตกร้าว “TASETO COLORCHECK” - ประกอบด้วยน�ำ้ ยา 3 ชนิด คือ ตัวท�ำความสะอาด ตัวแทรกซึม และ ตัวดึงปฏิกริยา - ตัวแทรกซึมแบบใหม่ สามารถใช้น�้ำเปล่าล้างออก - มีแบบทั้งชนิดกระป๋อง และ แบบถัง 18L

ISSUE 15

Welding current meter SP-3288

Model SP-3288 is handy welding meter of secondary current and welding time for all kinds of resistance welding. Sensor is MAKANO patented toroidal coil for precise current detection.

• Touch screen: 8.4” LCD with resolution 800 x 600 pixels • Light Weight: 3.75 kg with battery • PA: Multi-group Scanning, Weld Simulation/ Corrosion Software (Optional) • IP rate: IP65 • Remote Control / Ultracloud Function (Optional) • TOFD: 1- 4 Channel TOFD for Selection

www.intermachshow.com

NORTH SAFETY EQUIPMENT CO., LTD.

AUTO DARKENING WELDING GLASSES Brand : OTOS / Model : WG-01 แว่นเชื่อมไฟฟ้า ปรับแสงอัตโนมัติ น�้ำหนักเบา สวมใส่ง่าย-สะดวกสบาย เลนส์สามารถปรับความเข้มได้ ตั้งแต่ SHADE 5-11 ความเร็วชัตเตอร์ 0.0000500 วินาที 73

TOPGAS C&W CO., LTD.

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

Model : MMA300 เชื่อมแรง ทะลุแอมป์ เครื่องเชื่อมสำ�หรับช่างมืออาชีพ

TWT ENTERPRISE CO., LTD.

SORASIT WELDING PART CO., LTD.

ผู้น�ำเข้าและตัวแทนจ�ำหน่ายอย่างเป็นทางการ

เครื่องตัดพลาสม่าคุณภาพสูง “Victor Thermal Dynamics” รับประกัน 3 ปี อะไหล่อุปกรณ์สิ้นเปลืองของแท้ น�ำเข้าจาก USA

UNI ARC CO., LTD.

M-RICH CORPRATION CO., LTD.

Welding & Handling Robot โรบอมเชื่อมมิก โรบอทเชื่อมทิก โรบอทหยิบยก 4 แกนและ 6 แกน ช่วยลดปัญหาการขาดแคลนแรงงาน ลดความเสี่ยงที่จะเกิดกับพนักงาน หากต้องท�ำงานกับเครื่องจักรอันตราย มีความเม่นย�ำและ มีมาตรฐานใรการท�ำงาน

WELDEX CO., LTD.

E-Weld Nozzle WP46-25

น�้ำยาถนอมหัวเชื่อม MIG เป็นน�้ำยาเซรามิค เคลือบหัวเชื่อมเพื่อยืดอายุการใช้ของหัวเชื่อม ช่วยประหยัดค่าใช้จ่าย

RICHLAND FORKLIFT CO., LTD.

I.C FORKLIFT TRUCK : 7L 5.0 - 10.0 Ton Long time study of the correlation of ergonomics & operation by our R&D staff finally results in a comfortable & practical operating room. The high efficiency transmission is characterized by minimum vibration, rapid response and long service life. This effectively avoids mast shape distortion which usually occurs after 3~4 years of usage. It’s our tradition to make a neat & tidy forklift. The muscles type counterweight design is powerful and graceful, received much praise from the multinational customers.

Electric Pallet Trucks WP SERIES Economically Easliy High Performance Ergonomic Design Robust Design

WEALTHY SHINE CO., LTD.

www.wealthyshine.com

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

A.P. METROLOGY CO., LTD.

ACME INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

ABPON CO., LTD.

FLUID MECHANIC SUPPLY CO., LTD.

GO INTER TECH CO., LTD.

Mold Release Agent

Full HD Industrial Microscope System Model : NIMS TOS Since mobile-type NEW IMS 1080P adopts a 10.2” LCD monitor and a lithium-ion battery, it is convenient to carry the product. New IMS 1080P is an industrial microscope which can be used conveniently and easily used at the industrial site

ผู้แทนจ�ำหน่ายกล้องไมโครสโคป ประเทศเกาหลี ภายใต้แบรนด์ “TOS“ ด้วยประสบการณ์นานกว่า 10 ปี เรารับประกันว่าทีมงานของเราจะดูแล ท่านอย่างมืออาชีพ เพื่อไม่ให้ท่านลูกค้าผิดหวัง สนใจติดต่อ บริษัท เอ.พี.เมโทรโลยี เซอร์วิส จ�ำกัด

CERATHAI CO., LTD.

KERNIK offers the effective and economical mold release agent for various applications including Aluminium die-casting, Zinc die-casting, rubber, tires, plastic, fiber-reinforced plastic (FRP), medium density fiberboard (MDF), high-density fiberboard (HDF), Glass, etc. Our experience is based on special chemicals, especially the production of all sorts of release agents.

www.acme-inter.com

COMPASS OVERSEA CO., LTD.

SRQ59A-M1 BRAND : COMPASS

COBOT อนาคตคือทำ�งานร่วมกัน

พบกับหุ่นยนต์ที่ทำ�งานร่วมกันกับมนุษย์ อันดับ 1 ของยุค 4.0 86

G & R FINISHNG EQUIPMENT CO., LTD.

37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm, ¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR, ¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

gerenga SERVICE (THAILAND) CO., LTD.

Optiflex 2B Spray

Easy and fast color changes with the direct powder Converying from the original box. 89

HARDWAREHOUSE AND HOME PRODUCT CO., LTD.

Machine OEE% Realtime 90

HEART-TECH SOLOTIONS CO., LTD.

HOF CORINDUS CO., LTD.

First launch in 2018 High Pressure Single Vane Pump

Hardwarehouse and home products Hardwarehouse, one stop solution center with all tools, equipments and supplies at highest quality for every professionals and industrials needs.

ISSUE 15

phase II Micro Vicker Hardness Tester with Auto Turret with Software

เครื่องทดสอบความแข็ง จากประเทศอเมริกา รับประกันสินค้า 5 ปีเต็ม ในราคาประหยัด พร้อมบริการหลังการขาย

Product Code: HT7B/HT7BS Series • HT7/HT7BS Series are fixed displacement and balanced type single vane pumps. The pump is designed for higher operating pressure and greater flow at the same housing size. • Allowing low flow at high pressure (at maximum of 300 bars) and high flow at lower pressure. • With the cartridge independent of the shaft, allowing for easy change of flow capacity and field servicing without removing the pump from its mounting.

www.intermachshow.com

HOKADA ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

CLEAN ROOM AND ANECHOIC CHAMBER - Anechoic Chamber to completely absorb reflections - Clean room Design, Industrial Clean Room, BIO Clean room

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

J. SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

U-WAVE

MEASURLINK

The U-WAVE system enable easy wireless data communication from a measuring tool to a PC using the Digimetic protocol. Allows data to be loaded into any software.

MeasurLink, a data management for digital measuring tools. Real-time collecting and making quality data available for viewing and analysis by any members in system.

KÄFER MESSUHRENFABRIK GMBH & CO. KG.

KM 6 T WA “The revolutionary SIGMA AIR MANAGER 4.0 from Kaeser is not only a powerful master controller that ensures optimised compressed air supply efficiency and availability, but also serves as a broadband interface to the KAESER DATA CENTER, via Kaeser’s proprietary and secure SIGMA NETWORK. This direct integration of compressed air stations within the ‘Internet of Things’ allows users to benefit right now from all of the advantages that Industry 4.0 has to offer.”

KRASSTEC CO., LTD.

Small, handy, water-protected (IP 53) dial gauge, reading 0,01 mm, range 3,0 mm, bezel dia. 34 mm, stem dia. 8 mm h6, acc. to DIN EN ISO 463/DIN 878

LAFA TECH CO., LTD.

Vacuum Tube Lifter Jumbo* from Germany อุปกรณ์ช่วยยกของหนักได้ถึง 300 กิโลกรัม – จากเยอรมนี Move Goods Weighing up to 300 kg Quickly and Easily - ปลอดภัยในการใช้งาน ด้วยอุปกรณ์จัดยึดแบบสุญญากาศ - ยกชิ้นงานได้น�้ำหนักถึง 300 กก. เช่น กล่องลังกระดาษบรรจุสินค้า กระเป๋า ถังน�้ำ ลังไม้ ฯลฯ หรือ ยกชิ้นงานเข้า-ออกจากเครื่องแมชชีนนิ่งในการผลิต - ลดเวลาในขั้นตอนการท�ำงานด้วยการลดแรงงานและการเกิดอุบัติเหตุ - สามารถใช้งานได้โดยคนเพียงคนเดียว

101

MATERIAL WORLD CO., LTD.

J. SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

KAISHAN (THAILAND) CO., LTD.

KAITAIN PM (PERMANENT MAGNET) variable frequency screw air compressor is the bestsaving energy series in Kaishan air compressor which is one of the Top 5 air compressor manufacturer. All design and R&D are from Jersey America Development Center in USA. As a result of using rare-earth PM material, it possesses wide regulation range and better efficiency. In addition, the higher the fluctuation the results will be more obvious, and overall energy-saving can be as much as 50% compare with normal screw air compressor

100

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

MT18 and ST18 JETCLEAN DF, CLEANING DF Jetclean DF2 : Eliminate air pollution for fine dust, powder, small chips etc. Cleaning DF1 : Eliminate air pollution for smoke, fume, gas, solvent, odor etc.

102

MATERIAL WORLD CO., LTD.

Pressure Transmitter Output 4-20MA Made in Italy

103

MATERIAL WORLD CO., LTD.

Vacuum Lifter เครื่องยกระบบสุญญากาศ คุณภาพสูง ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ และความปลอดภัยในการท�ำงาน ลดโอกาสที่จะเกิดอาการบาดเจ็บที่หลัง อันเกิดจากการยกของหนักซ�้ำๆ เป็นเวลานาน สามารถยกวัสดุตั้งแต่ น�้ำหนัก 25-200 kg. นอกจากนี้ตัวเครื่องยังถูกออกแบบให้ใช้งานง่าย โดยสามารถติดตั้งเข้ากับ Jib Crane ส�ำหรับการท�ำงานเฉพาะต�ำแหน่ง (Work Station) หรือ แบบราง (Overhead Rail) ท�ำให้ครอบคลุมพื้นที่ การท�ำงานบริเวณกว้าง หัวจับสามารถใช้ยกวัสดุหลากหลายรูปแบบ เช่น กล่อง กระสอบ รวมถึงครอบคลุมสินค้าและวัสดุในทุกกลุ่มอุตสาหกรรม

High Speed Door High Speed Door ประตูอัตโนมัติ ความเร็วสูง Happy Gate Monban (The best quality from Japan) เหมาะส�ำหรับโรงงานอุตสาหกรรม คลังสินค้า ไปจนถึงร้านค้าและอาคารทั่วไป สามารถเลือกรูปแบบการใช้งาน ให้ตอบโจทย์ ได้ทั้ง แบบติดตั้งภายในอาคาร (Indoor) ออกแบบโดยค�ำนึงถึงความสวยงาม กะทัดรัด และมีนำ�้ หนักเบา แบบติดตั้งภายนอกอาคาร (Outdoor) ทนทานต่อแรงดันลม เพิ่มประสิทธิภาพในการป้องกันฝุ่น และแมลง แบบติดตั้งในห้องเย็น / ห้องแช่แข็ง (Cold Storage) ออกแบบพิเศษเพื่อช่วยควบคุมอุณหภูมิภายในห้องให้คงที่ ด้วยผ้าใบโปร่งใสมองเห็นได้ชัดเจน พร้อมทั้งระบบป้องกันเกล็ดน�ำ้ แข็ง และหยดน�ำ้ เกาะชายประตู

อุปกรณ์เคลื่อนย้ายเครื่องจักรขนาดใหญ่ (Heavy Load Mover) อุปกรณ์เคลื่อนย้ายเครื่องจักร รถยนต์ และ สิ่งของขนาดใหญ่ AeroGo Heavy Load Mover จากสหรัฐอเมริกา ด้วยเทคโนโลยีที่ได้รับความไว้วางใจมามากกว่า 40 ปี ตอบโจทย์การเคลื่อนย้ายครอบคลุมทุกอุตสาหกรรม อาทิ ยานยนต์ อากาศยาน ปิโตรเคมี และสถานที่จัดการแสดงต่างๆ เป็นต้น

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

104

MMT ENGINEERING CO., LTD.

105

NEO TOOLS CO., LTD.

106

NEO TOOLS CO., LTD.

108

REP-FLOOR CO., LTD.

109

S.P. BILLION ENTERPRISE CO., LTD.

STARRETT HORIZONTAL BENCH TOP PROFILE PROJECTOR MODEL : HE400

400 mm screen diameter, all metal construction, large measuring travel: 254 mm x 100 mm ( X-axis x Y-axis) with various option of Readout and processing unit (Quadra-chek and Metlogix)

107

RADICON CO., LTD.

MAC Multi Advance Cooling Cells - Now a terloss, very low water footprint - Low maintenance cost and time - Clean, no fouling, no disease - No requirement of chemical, ozone treatment etc.

110

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

Crystalfloor (polished concrete) : transform the ordinary concrete to be the elegance concrete floor with durable, cost effective, low maintenance cost and nature gloss finished.

111

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

With over 10 years experiences in Diamond and CBN tools for grinding, polishing and dressing, we comprehend what you need in your business.

112

SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

115

THAI GIANT CO., LTD.

Dust Collector with Working Table WORKRESA (WRM type) This dust collector is for suction of dust and cutting oil efficiently. Working space is wider, support big workpiece for long working hours.

113

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

ARES / H4040P Horizontal CNC Tapping Center - Spindle speed STD. 8000rpm OPT. 12000rpm / 15000rpm - Spindle motor Mitsubishi 7.5/5.5kw / FANUC 7.5/5.5kw / SIEMENS 10.5/7.0kw - Rapid traverse X,Y,Z: 48/48/48 m/min - X axes travel 500mm - Y axes travel 450mm - Z axes travel 450mm - Tools capacity 30+1 tools - ATC time (T-T) 2.7sec - Table size 400*400*2mm

ISSUE 15

EDMSMART PULSESMART LINEARMETAL 3D PRINTERMOTOR

114

LINEAR MOTOR DRIVE WIRE-CUT EDM

TECHNOLOGY 2004 CO., LTD.

GCC LaserPro Spirit GLS The most advanced laser engraver engineered to deliver unrivaled output performance. Extra large working area 38” x 24”. High speed DC motor runs up to 80 IPS.

“JOG” of Agriculture Seals Our Company always pursues to manufacture, develop and design high quality products for our customers. Main Product : Oil Seals & O-Rings

www.intermachshow.com

116

THAIMACH SALES & SERVICE CO., LTD.

117

THAISAKOL GROUP CO., LTD.

118

TOA SE (THAILAND) CO., LTD.

JAGURA Model : JAG-CG2550 EASY CNC JAG-CG2550-Easy CNC ,this series is specially design for grinding multi-step workpiece. Both X-axis and Z-axis are driven by ball-screw and servo motor. The positioning accuracy is up to ±0.001mm. The control system is user-friendly dialog operation interface. Operator just select the required grinding path, set operation parameters and key in required grinding size and then the machine will perform full automatic grinding processes. Operator can easily operate Easy CNC series without having to edit G codes and M codes.

119

TOCHU (THAILAND) CO., LTD.

TOCHU SUPER DRUM BLASTING MACHINE

Model : Studio System™ The Studio System is a complete metal 3D printing solution created to make metal 3D printing easier, less expensive and more accessible for design and engineering teams.

Studio System เครื่องพิมพ์ชิ้นงานโลหะแบบ 3 มิติ ออกแบบมาเพื่อช่วยสร้าง การพิมพ์ชิ้นงานโละหะ ด้วยราคาที่ถูกลง และใช้งานได้มากขึ้น ส�ำหรับทีมงานด้านการออกแบบและวิศวกรรม

120

TRONG KAMOL CO., LTD.

Clean Room and Anechoic Chamber - Anechoic Chamber to completely absorb reflections - Clean room Design, Industrial Clean Room, BIO Clean room

121

U.B.G (2008) CO., LTD.

Model : TSD

DAREX-XT 3000i Auto

The Tochu Super Drum Blasting Machine Type TSD is suitable for customers requiring a heavy duty blasting machine that is mainly used to remove sand from medium to large iron castings, the descaling of forged parts or the preparation of various surfaces prior to rubber coating. The advantage of this machine model in comparison to conventional Tumblast machines that would otherwise be used is the fact that even parts with high surface temperatures or problematic shapes can be blasted.

MIL-DTL-5015, MIL-DTL-26482, KDB (VG95234)

High precision automatic drill sharpening machine from USA เครื่องลับคมดอกสว่านแบบอัตโนมัติ ความเที่ยงตรงสูง จากประเทศอเมริกา

AUTOMATION CONNECTORS / CIRCULAR-MILITARY CONNECTOS KD CONNECTORS are designed, manufactured and tested to MIL-DTL-5015, MIL-DTL-26482, KDB (VG95234) the military detailed specication. The connectors used in wide Ranges of both military and General industrial applications.

122

U.P.E. ENGINEERING CO., LTD.

screw air compressor has working pressure of 7 to 13 bar. He provide screw aircompressor 10 th 350 horse power. Maintenance for screw air compressor is three time cheaper than oil free screw. Screw air compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise.

125

VIRTUS CO., LTD.

123

ULTRA-COMPRESSER CO., LTD.

124

VIRTUAL MANUFACTURING (THAILAND) CO., LTD.

127

X-PER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD.

COMPTECH IPM Series เทคโนโลยีการประหยัดพลังงานของเครื่องอัดลมที่ดีที่สุด ประกอบด้วย 1. SOFT START 2. INVERTER (VFC) 3. PM MOTOR ช่วยให้คุณประหยัดพลังงานสูงสุด 50% ราคาพิเศษเฉพาะในงาน

126

WATTANATOOL COMMERCE CO., LTD.

MAGNET FILTER - MICROMAG, FILTRAMAG, AUTOMAG

The XT-5M/XT-5S series are special version. They are designed to incorporate up to 2 filter panels. They can used to Manual or Automatic modes.

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

www.subconthailand.com

304 INDUSTRIAL PARK CO., LTD.

Product / Service : Land Developer Business Size : Big Company Quality Standard : ISO9001, ISO14001 Key Manufacturing Process : Industrial Land, Ready Built Factory Target Industry : Investors who want to invest in Thailand Description : 304 Industrial Park stands at 14-20 meters above sea level together with reliable utility supply for the key location advantage. Website : www.304industrialpark.com

ABATEK (ASIA) CO., LTD.

Product / Service : Rubber part, Plastic injection parts, Metal stamping, Powder coating, Wet paint Business Size : Aggregate Sales : >USD 50 million Quality Standard : TS 16949 Key Manufacturing Process : Rubber molding, Plastic injection, Press Part, Powder coating, Wet paint Target Industry : Automotive, Consumer Electronics, Medical, Instrumentation, White Goods, Telco & Computing Description : Making your product a touch better At Abatek a button is much more than just a means of controlling a machine. It is also a way of enhancing it at many levels. Doing this is a subtle process. It means helping you design a particular interactive experience between you and the user. A button should have the right balance, travel, feel, and texture, look, contour and backlighting. But it also means innovating. Finding the weak spots in the current technology, Asking where it’s most likely to malfunction, wear out, incur cost? Where can we reduce parts or rethink the whole interface completely? We aim to help you create the perfect connection between man and machine.

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

Product / Service : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Automotive Industry, Electrical and Electronics Industry Target Industry : - Automotive Industry - Electrical and Electronics Industry Description : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Website : www.bkksanyospring.co.th

ALL QUALITY PACKAGING CO., LTD.

AQP – STOROPACK Cushioning Material for Overall solution วัสถุกันกระแทก ภายในกล่อง แบบ “ On Demand ” • Stock area saving • Flexible packing • Super convenience use with “ On demand ” function Plastic Air Bag , Air Bubble Suitable for … • Automotive spare parts , Electronics industrial. • Medicine , Cosmetic , Packaging for clean room • E-Commerce , Logistic warehouse. Paper Craft (กระดาษ ขึ้นรูป กันกระแทก) Suitable for … • Heavy industrial use. • Packaging for spare parts , E-Commerce , Logistic warehouse. Many reference customers with case study around the world.

BANGKOK TAIYO SPRINGS CO., LTD. (BTS)

Product / Service : High Precision Sheet Metal Stamping, Forming and Spring Parts Business Size : Small and Medium Enterprise Quality Standard : ISO / TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : High Precision Sheet Metal Stamping, Forming and Spring Parts Target Industry : Automotive, Motorcycle, Home Appliances and IT Parts Description : BTS has been accredited by Thai and world-wide industries as the expert in manufacturing high precision sheet metal stamping, forming and spring parts. Website : www.btssprings.com

A.M.P. METAL WORKS (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : ชิ้นส่วนโลหะจากการขึ้นรูปโลหะแผ่น Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 จากองค์กร UKAS Quality management and EAQA/EIT Key Manufacturing Process : ผลิตขึ้นรูปชิ้นส่วนจากโลหะแผ่น Target Industry : EMS Description : AMP มุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อคุณภาพ สูงสุดของสินค้าและบริการ อันเป็นการตอบสนองความต้องการของลูกค้า อย่างแท้จริง ระบบบริหารคุณภาพของเรา ได้รับการรับรองระบบ ISO 9001:2000 เต็มระบบเมื่อ 07/2002 จากองค์กร UKAS Quality management and EAQA/EIT Website : www.ampthailand.co.th

AQUIP CO., LTD.

Product / Service : Bearings, Seals, Locking Devices, Loctite & Assembly Part Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Circlip, Steel Ball, Pin Target Industry : กลุ่มชิ้นส่วนยานยนต์, อิเล็กทรอนิกส์, มอเตอร์ไฟฟ้า Description : Business : Importer of industrial products e.g. Bearings, Seals, Locking Devices, Loctite, Assembly Parts and Transmission Products Website : www.aquip.co.th

BKJ ENGINEERING CO., LTD.

Company description: We provide steel heat treatment services (Hardening of steel parts, spare parts, and tools), consultant services toward material selection, failure analysis and steel chemical analysis. Website : www.bkjthailand.com

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD.

Product / Service : Auto motive Parts, Agricultural Parts, Motorcycle Parts, Special Bolt and Nut Business Size : SMEs Quality Standard : ISO, TS16949:2009 Description : Bolt & Nut is a global manufacturer and supplier of Hot and Cold Forging Website : www.bn-industry.com

CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product / Service : Plastic Injection Molding/Mold Making Business Size : SMEs (Assets not exceeding million baht / Maximum of 200 employee) Quality Standard : ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process : Plastic Injection Molding/Mold Making Target Industry : Electrical and Electronics Industries Description : Main Products : Mold Making / Engineer Plastic Parts / Office Stationery Website : www.cls.com.tw

EQUITY SERVICES & SOLUTIONS CO., LTD.

Product / Service : Vibration, Laser, Flow Meter, Flaw Detector, Video Borescope, Leak Detector, Traing Vibration Business Size : SME Target Industry : Industrial factory Description : Provision industrial maintenance & inspection tools, Engineering Service & Maintenance especially in Oil & Gase, Vibration Analysis, Reliability engineering and Fracture (failure) analysis and piping stress analysis. Website : www.esspower.com

ISSUE 15

CHANG WANG XIN CO., LTD.

Product / Service : ผู้จัดจำ�หน่ายอะไหล่อุตสาหกรรม Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001 : 2008 Target Industry : โรงงานอุตสาหกรรม เฟอร์นิเจอร์ ยานยนต์ ไฟฟ้า และ ก่อสร้าง Description : ทนทาน คุ้มค่า ปลอดภัย เมื่อใช้สินค้าเรา บริษัท ชาง หว้าง ซิน จำ�กัด เป็นตัวแทนจำ�หน่ายอะไหล่อุตสาหกรรม ประเภท เฟอร์นิเจอร์ ยานยนต์ ไฟฟ้า และก่อสร้าง สินค้าคุณภาพมาตราฐานสากล Website : www.cwx.co.th

DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

Product / Service : Complete in-house machining on CNC and conventional machines to deliver high-end finished machine parts, manufacturing machined parts, auto parts in steel, stainless, brass, copper and plastics Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Description : Due to our extensive contract machining experience, we, the Danish/German management team, are able to quickly and effectively respond to the unique needs of our customers, and are committed to providing innovative solutions from design through production of your precision machined components.

GRATING COMPLEX CO., LTD.

Product / Service : ผลิตและจ�ำหน่ายตะแกรงเหล็ก, คลิปล็อค, รับติดตั้ง Business Size : เล็ก Quality Standard : อยู่ระหว่างการจัดท�ำ ISO 9001:2015 Key Manufacturing Process : ผู้ผลิต Target Industry : งานรับเหมาก่อสร้าง Description : ผู้ผลิตและจ�ำหน่ายตะแกรงเหล็ก ตะแกรงล็อคกด ราวบันได ฝาท่อทางระบายน�้ำ บันได รั้ว และเคลือบผิวด้วยการชุบกัลป์วาไนซ์ Manufacturing Steel grating, Drainage, Handrails, Trench, Stairs, Hot Dip Galvanizing. Website : www.gratingcomplex.com

CHS-ASIA CO., LTD.

Product / Service : Heat Treatment furnace and spare part, Industrial oven Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Fabricate Target Industry : Automotive or other related industry Description : We’re designs and manufacturing heat treatment furnace in particular vacuum furnace. We’re also provides comprehensive service to heat treatment industry focusing on supplying high quality spare parts for this industrial. Website : www.chs-asia.co.th

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

Product / Service : Manufacturing of Plastic Mould, Jig & Fixture Business Size : 10 Million Baht Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Injection Mould, Jig & Fixture Target Industry : Automotive Industry, Packaging Description : - Plastic injection mould for Automotive Part, Electronic Part, Telephone Part - Jig & Fixture

HANSHIN NEJI (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Japanese fasteners, tools, parts and chemical product Business Size : SMEs Target Industry : Heavy industries, electronics, forging and marine Description : We sell only the best quality fasteners with no MOQ and short lead time only 5 days from Japan. We also can import part or dangerous goods like oil, gas, or chemical product. Website : www.hanshin-neji.com/TH

www.subconthailand.com

HAPPY MOVE CO., LTD.

Product / Service : ผลิตและจัดจ�ำหน่ายลูกล้อ รถเข็น รถยก บันได ชั้นวางสินค้า อุปกรณ์ประตู อุปกรณ์เคลื่อนย้ายทุกประเภท Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO9001: 2008 Key Manufacturing Process : Assemble Target Industry : โรงพยาบาล โรงแรม โรงงานอุตสาหกรรม สิ่งทอ ยานยนต์ ฯลฯ Description : ผลิตและจัดจ�ำหน่ายลูกล้อ รถเข็น รถยก บันได ชั้นวางสินค้า อุปกรณ์ประตู อุปกรณเคลื่อนย้ายทุกประเภท มี 9 สาขาทั่ว กทม. และชลบุรี สั่งซื้อสินค้าออนไลน์ได้ที่ www.happymove.co.th บริการจัดส่งฟรี Website : www.happymove.co.th

HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Manufacture and Sales of and plastic extruded products Business Size : Capital stock THB 33,000,000 Quality Standard : ISO 9001:2015 Key Manufacturing Process : Plastic Extrusion Target Industry : Housing Equipment, Automobile, Construction Machine, Lighting Cover Description : Manufacture and Sales of plastic extruded products. (TPO, PVC product, Multicolor composite extruded product, Metal insert product) Website : www.hotty.co.jp

ICAS TECHNOLOGY (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : SCADA, PACS, DATA INTEGRATION, WMS, SOFTWARE CUSTOMIZATION, TARAKOS Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001:2015 Key Manufacturing Process : ออกแบบ ติดตั้ง ซ่อมบ�ำรุง Target Industry : คลังสินค้า ห้องเย็น Description : ICAS Delivers Industrial Computerization and Automation System Solution.

HI-Q PLAS CO., LTD.

Product / Service : ชิ้นส่วนพลาสติกและ อุตสาหกรรมแม่พิมพ์ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 : 2008 Key Manufacturing Process : Plastic Part and Mold Target Industry : Electronic, Automotive, House Hold Description : Our company offers plastic Injection molding. We also offer mold making and repairing with in-house facilities and secondary process. For more information, please visit our website Website : www.hiqplas.com

I.M.E. (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Stamping, Coating, Over Mold and Winding Parts for Autobile and Ohter moters Business Size : Medium Size Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000 Key Manufacturing Process : Stamping, Coating, Over Mold, Winding Processes Target Industry : Automobile, Hard Disk and Motor Maker Description : We are specialized in Production of Metal Stamping, Press, Powder Coating, Over Mold and Motor core winding. Website : www.ime.co.th

JSV TECHNICAL CO., LTD.

Product / Service : Duct System Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : ท่อระบายอากาศ Target Industry : ผู้รับเหมา Description : ผู้ผลิต จ�ำหน่าย ท่อลม ท่อวงรี ท่อเหลี่ยม ส�ำหรับงาน ระบายอากาศ งานส่งลม Website : www.airduct.co.th

HIRAIDE PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์โลหะรวมทั้งชิ้นส่วนโลหะ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2015 Key Manufacturing Process : งานโลหะแผ่น / Metal Sheet Target Industry : ผู้ผลิตเครื่องพิมพ์ส�ำหรับส�ำนักงาน, ผู้ผลิตอุปกรณ์การ ผลิตเซมิคอนดักเตอร์ เป็นต้น Description : โรงงานตั้งอยู่ที่สมุทรปราการ (บางนา-ตราด กม.19) ส�ำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น คือ บริษัท Hiraide Precision จ�ำกัด ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง โอกาย่า จังหวัดนากาโน ครบครันด้วยเครื่องเชื่อมแบบจุด, เครื่องเชื่อม Tig, เครื่อง Bending Machine (FBD-8025NT) และเครื่อง Laser Turret Punch Press (EML3510L) และอีกทั้งยังด�ำเนินการตรวจสอบคุณภาพจากเครื่อง ทดสอบการดึง, ระบบการวัด, เครื่องมือวัดเลเซอร์ ที่มีความแม่นย�ำ

I.N. PRECISION CO., LTD.

Product / Service : ชิ้นส่วนพลาสติก Business Size : SMEs Quality Standard : TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Plastic Target Industry : Automotive Description : รับฉีดชิ้นส่วนพลาสติกวิศวกรรม และอื่นๆ Website : www.inprecision.con

KGS GROUP CO., LTD.

Product / Service : Sprocket, Chain, Gear, Coupling, Conveyor Business Size : SMEs Description : โรงงานผู้ผลิต-จ�ำหน่าย เฟืองทุกชนิด, โซ่, ข้อต่อ, มู่เล่ย์, คอปปิ้ง, ลิ่ม, ตุ๊กตาลูกปืน, เตเปอร์บู๊ช, ยอย Website : www.kgsgroup.co.th

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

Product / Service : Die Making, Press Parts, Springs and Sheet Metal Business Size : Manufacturing Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000 Target Industry : Automotive, Electronic, Camera, Printer and etc. Description : We are specialize in Die Design and Making and have experience in Thailand more than 17 years. Our customers are automotive, electronic parts, camera, printer and etc.

LANDER LUBRITECH CO., LTD.

Product / Service : น�้ำมันหล่อลื่นอุตสาหกรรม และน�้ำมันหล่อลื่นยานยนต์ เช่น น�้ำมันไฮดรอลิค น�้ำมันเกียร์ น�้ำมันหล่อเย็น Business Size : SMEs Quality Standard : CUMMINS, Denison Hydraulic, Vickers, US Steel, API, ISO Target Industry : โรงงานแปรรูปโลหะ, โรงงานฉีดพลาสติก, บริษัทขนส่ง Description : เราเป็นผู้จัดจ�ำหน่ายน�้ำมันหล่อลื่นอุตสาหกรรม และ ยานยนต์คุณภาพสูง ภายใต้แบรนด์ Lander Lube ที่ได้รับรองมาตรฐาน ระดับสากล Website : www.landerlube.co.th

MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

Product / Service : Stainless Precision Bar Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO9001:2008, ISO14001:2004, ISO/TS16949, Lloyd’s Register, Bureau Veritas Key Manufacturing Process : Cold Drawn Stainless, Alloy-Carbon Steel, Welding TIG/MIG Consumable, Stainless Grating Target Industry : Automotive Parts, Machinery parts producer, Medical Equipment Producer and Metal Related Industry Description : ผู้ผลิต ส่งออก และจ�ำหน่าย เพลาสแตนเลสพรีซีชั่น ลวด-เพลา สแตนเลสวัตถุดิบเพื่อการผลิต ลวดเชื่อมอาร์กอน ทิก มิก และ โลหะเกรดพิเศษชนิดรีดเย็นทรงยาวอื่นๆ

ISSUE 15

KWANG ILL (THAI) CO., LTD.

Product / Service : AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCE, HEAVY MACHINERY Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009 , ISO9001: 2008 Key Manufacturing Process : STAMPING PARTS , INJECTION, TOOLING,ELECTRICAL&ELECTRONICS COMPONENT Target Industry : ELECTRONICS , AUTOMOTIVE Description : We deliver the right balance between quality and price to customer. Website : www.kwangill.com

LOGISTICS MART CO., LTD.

Product / Service : Hanel (Standards in automated materials handling and warehousing) Business Size : SMEs Quality Standard : DIN EN ISO 9001:2008 Target Industry : เหมาะส�ำหรับทุกอุตสาหกรรม เช่น ใช้ส�ำหรับจัดเก็บ อุปกรณ์ในส�ำนักงาน, จัดเก็บอะไหล่, แม่พิมพ์, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์ การแพทย์ ฯลฯ Description : ระบบจัดเก็บแบบอัตโนมัติ (vertical storage system) Website : www.suteegroup.com

METAL ENGINEERING CO., LTD.

Product / Service : Bronze Casting Parts, Copper based Alloy Casting, Aluminium Casting Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry : Machinery, Factory, Maintenance Description : บริการรับหล่อทองเหลือง ทองแดง และ อลูมิเนียม ตามต้องการ (Made to order) ควบคุมคุณภาพ โดยการตรวจสอบส่วนผสม ด้วยเครื่อง Spectrometer

KWANG ILL ENGINEERING (THAI) CO., LTD.

MB GLOBAL REACH CO., LTD.

Product / Service : สายสัญญาณคอมพิวเตอร์ Business Size : SMEs Quality Standard : มอก. Key Manufacturing Process : สายสัญญาณ Target Industry : โรงงาน Description : สายสัญญาณ ผลิตในเมืองไทย

MINAMIDA (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Nut, Bolt, Compound Processed Parts Business Size : SMEs Quality Standard : ISO9001, ISO14001, TS16949 Key Manufacturing Process : Cold forging, Pressing, Machining Target Industry : Automobile Parts & Machine Parts and Equipment, Automobile Parts & Supplies-Whole Sale & Manufacturers Description : Precision automotive parts (Steel, Stainless, Copper, Aluminium) made by cold forging process we can provide CNC, NC lathe, Pressing process also.

www.subconthailand.com

MITITEX CO., LTD.

Product / Service : CNC Turning Parts Business Size : 7 Million Baht Quality Standard : ISO 9001:2008, BOI Promoted 2012 Description : We provide quality product, on-time delivery, reasonable price and good service to meet customer satisfaction. Website : www.mititex.com

MY INDUSTRIAL & SUPPLY CO., LTD.

Product / Service : Material handling and Packaging Products Target Industry : Automotive Parts Description : Manufacturing of wire meshes pallet, steel rack and packaging products.

NB PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Stamping Press / Die design & making Business Size : Small Key Manufacturing Process : Stamping Press / Des design & making Target Industry : Motorcycles / Vehicles / Camera / Light electrical equipment / Home appliances Description : Precision Stamping Parts & Die making Website : www.nbp.co.th

MITITEX TECHNOLOGIES CO., LTD.

Product / Service : Mass machined parts, Parts spare parts, Machined components, Stamping dies Business Size : Small Business Quality Standard : ISO 9001: 2008 Intertek Target Industry : Car Industry Description : We produced the finest products with high precision machineries under experienced team Website : www.mtcthai.com

NANO SEIMITSU CO., LTD.

Product / Service : Business Size : Target Industry : Description :

Automated Optical Inspection Machine Large Enterprise Automotive, Electric FASTEST, MOST ACCURACY & SAVE COST

NISSEI TRADING CO., LTD.

Product / Service : Dip molding, Dip Coating, Extrusion, Injection, Trading Business Size : Middle Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Electronic, Automotive Part Target Industry : Electronic, Automotive Part Description : Nissei “Customer satisfaction achievement is our confidence” Website : www.nissei.co.th

MODERN ADVANCE PRODUCTS CO., LTD.

Product / Service : 19” Modern Rack Business Size : ผู้ผลิต และจัดจ�ำหน่าย Target Industry : ผู้รับเหมาไฟฟ้า / ผู้รับเหมาวางระบบ Description : ผู้น�ำด้านโรงงานผลิต และจัดจ�ำหน่ายตู้แร็ค 19” Modern Rack Website : www.map-rack.com

NAVA NAKORN PUBLIC CO., LTD.

Product / Service : Real estate developer specializing in industrial zone Business Size : Public company limited Quality Standard : ISO 9001:2015 Key Manufacturing Process : N/A Target Industry : Foreign and domestic investors Description : Nava Nakorn welcomes both foreign and domestic investors seeking to set up or expand a manufacturing facility in Thailand. Our industrial zone can provide an effective and efficient investment solution tailor to various needs. Website : www.navanakorn.com

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Made to Order Business Size : Medium Business Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Fabrication & Assembly Target Industry : Support Industrial Description : Equipment & Parts Business , PVD Fine Coating , Bus Duct , Power Capacitor , Energy Saving Website : www.nissin-thai.com

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

OEI GROUP OF COMPANIES

Product / Service : High precision metal parts by CNC machines Quality Standard : ISO / IATF 16949 Key Manufacturing Process : Automotive parts Target Industry : Camera, Automotive, HDD Description : CNC machining, Stamping, Laser cutting, Bending, Welding and Cold forging Website : www.oeiparts.com

OPTIMUS PACKAGING CO., LTD.

Optimus Packaging is Vacuum Tray forming focus in customers’ requirements for Timing, Quality, Delivery and Cost… Located in Banbueng, Wangnoi, Lamphun, Penang (Malaysia) and Hanoi (Vietnam), we value on flexibility and time. Optimus Packaging has product design in ½ to 2 hours design, samples in 3 days (Max) or 2 hours for 3D prints… 3D scanner available to assist Design Engineering… Manufacturing conversion of products/model in less than 1hour… Optimus Packaging obtained ISO9001, 14001 and OHSAS18001

PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

Product / Service : All kinds of Rubber and Plastic parts for Automotive and Electric appliances. Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS16949:2009, ISO14001:2004 Description : Pacific Rubber Works Co., Ltd. The leading manufacturer for rubber & plastic parts. Due to the growth demand and high competition in global market. We Pacific Rubber Works a 100% Thai company would be glad to be one of your company’s subcontracting on rubber & plastic parts. Website : www.pacific-rubber.com

ISSUE 15

OEM ABRASIVE PRODUCTS CO., LTD.

We are manufacturer of grinding,sanding and polishing products which selected from Germany, Japan,USA and Korea abrasive clothes,we provide both standard and made to order items as per your request in best quality and price to serve your needs.

P-WIN PRODUCTS CO., LTD.

Product / Service : Design Service (Concept / 3D / 2D), Checking Fixture, Jig Fixture, Automation Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Concept Design, 3D, 2D, Part Machining, Assembly & Setting, CMM Inspection Target Industry : Automotive, Packaging, Home & appliance, Construction, etc. Website : https://pwinproducts.trustpass.alibaba.com

PLUSFOAM PACKAGING CO., LTD.

Product / Service : EPE Foam Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001 & ISO 14000 Key Manufacturing Process : Packaging Target Industry : Electronic, Automotive Description : Total Packaging Solution Website : www.plusfoam@hotmail.com

OHTA PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : International Procurement and Procurement Center Business Size : Small Quality Standard : ISO 14000 and ISO 9001 Key Manufacturing Process : Metal cutting and highly precision machining parts for electronics, electrical and automotive Target Industry : Camera, Automotive, HDD Description : We lived and contribute to society through goods manufacturing. It is most important to upload decision made in efforts accommodating to customer requirement on quality, delivery and price. Let us throughly streamline our jobs throughly via technology enhancements and strive for competitiveness with in the new area. Website : www.ohtaseiko.com

P. QUALITY MACHINE PARTS CO., LTD.

Product / Service : Manufacturing for Machined and Assembly Parts Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : Automotive Parts, Motorcycle Parts, Compressor Parts, Electric Appliance, Agricultural Parts, Sanitary Parts, Jig & Fixture Website : www.p-quality.com

POLYNET CO., LTD.

Product / Service : Rubber molding & Rubber compounding Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000, ISO 18001, ISO/TS 16949 Target Industry : Automotive, Medical, Compounding, Home appliance Description : Polynet is a globally certified manufacturer of precision engineered rubber, plastic components, silicone parts and custom rubber compounds. Website : www.polynet.co.th

www.subconthailand.com

POP SYSTEMS & SERVICES CO., LTD. PIPE & Joint, Roller, Caster

PIPE Racking

PROLIFIC ENGINEERING AND SERVICE CO., LTD.

S P P INDUSTRIAL RUBBER CO., LTD.

(AGV)

Engineering & Service

Product / Service : Pipe & Joint, Roller, Caster Business Size : ขนาดย่อม Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Pipe & Joint, Roller, Caster Target Industry : โรงงานอิเล็กทรอนิกส์ Description : ผู้ผลิตจ�ำหน่าย Pipe Racking Website : www.popsystem.co.th

S.A.F. SPECIAL STEELS CO., LTD.

Product / Service : Make furnace as customer requirement (designed / made) 1. Repair / Maintenance / Overhual Furnace 2. Installation Furnace / Utility system / Piping System 3. Electrical & Control System Business Size : Not SME / One stop Service of Heating System Key Manufacturing Process : - Manufacturing Constructure & Fabricate Making / Furnace Assembling - Repair & Maintnance We do offer a professional services team and topflight Furnace maker; Ipsen / Mitsui Kinshuku / GasDenRo ... Target Industry : Ferrous and non-ferrous industry. And all type of heating industries Description : Prolific Engineering Service (PES) One Stop Service, we offer after sale services and provision of spare parts to continuously support your business. With professional service team, and fully prepared equipment, we assure our quality service with the most effective price. Technology transfers from topflight furnace maker to ensure customers. Japan : GasDenRo ,Katsura , and IPSEN Furthermore, our group can design and produce variuos type of Heaters (High temp) as customers requirement. Website : www.phiheating.com

S.K. POLYMER CO., LTD.

Product / Service : NR, NBR, SBR, Neoprene, ACM, Hypalon, HNBR, EPDM, Silicone, FKM, and Polyurethane Business Size : SME Key Manufacturing Process : OEM / Made-to-Order Target Industry : B2B – โรงงานอุตสาหกรรมทุกประเภท โดยเฉพาะ อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม, หม้อแปลงไฟฟ้า และปิโตร-เคมีภัณฑ์ Description : ผู้ผลิต-ผลิตภัณฑ์ยางทุกประเภท เช่น ปะเก็น ซีล ยางดูด ไดอะแฟรม กันกระแทก และตามแบบหน้างาน สาหรับทุกอุตสาหกรรมการผลิต Website : www.sppindus.com www.thairubberproduct.com

S.P. METAL PARTS CO., LTD.

www.spm-amp.com www.spm-amp.com

Product / Service : Special steels for Molds & Dies & Vacuum Hardening Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Steels & Vacuum Hardening Target Industry : Automotive Industry, Machinery Industry & Agricultural Industry Description : Special steels for Molds & Dies, Vacuum Hardening, Band saw blades & Band sawing machines Website : www.saf.co.th

SAHASILP PIVET INDUSTRIAL CO., LTD.

Product / Service : Bolt & Nut (Automotive Part & Furniture Part) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO9001:2008 Key Manufacturing Process : Made to Order (OEM) Target Industry : Automotive Part & Furniture Part Description : Sahaslip Rivet Industrial has become one of the finest makers in screw & rivets, automotive parts, special bolt & nuts, rollers appliance parts and furniture parts. Website : www.sahasliprv.com

37/24 Moo 3 Soi Kraisakdawat, Teparak Road, KM.14 Bangpar, Bangplee, Samutprakarn 10540 37/24 Moo 3 Soi Kraisakdawat, Teparak Road, KM.14 Bangpar, Bangplee, Samutprakarn 10540

Tel. (662) 750-7702-6

Product / Service : Molded Rubber and Plastic parts Business Size : 500 employees, 70 mBaht capital, 460 mBaht revenues (2016) Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Compounding, Molding Target Industry : Automotive, E & E, Medical & Pharmaceutical Industries

SCPP ENGINEERING CO., LTD.

Description : SCCP Engineering Co., Ltd found in 2012. Our products are high pressure hydraulic tools, hand tools, oil filtration system for hydraulic oil, turbine oil, gear oil, coolant and others. Our vision is to supply good tools and machines at competitive price, support customers in their cost saving program. We also support our customers with after sales service with our technicians that have been long in the industries. Website : www.scpp.co.th

Fax. (662) 750-7701

(662) 750-7702-6 Fax. (662) 750-7701 Product / Service : ชิ้นTel. ส่วนรถยนต์ , ชิ้นส่วนเครื ่องใช้ไฟฟ้า Business Size : ธุรกิจขนาดใหญ่ Quality Standard : ISO, TS/16949 , ISO 9000 , ISO 14001 Key Manufacturing Process : ผลิตชิ้นส่วนขึ้นรูปโลหะ ส�ำหรับอุตสาหกรรม ยานยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้า Target Industry : กลุ่มลูกค้ารถยนต์ , รับช่วงการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ และ เครื่องใช้ไฟฟ้า Description : บริษัทฯ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2518 ทุนจดทะเบียน 10 ล้านบาท ปัจจุบันมีพนักงาน 650 คน ด้วยพื้นที่ 14,400 ตารางเมตร Website : www.spm-amp.com

SEON CHAROEN CO., LTD.

Product / Service : Bolt, Screw made to order Business Size : Medium Business Size Key Manufacturing Process : Metal Stamp Process Target Industry : Furniture, Automotive, Industrial work Description : Manufacture and Distribute Bolt, Screw and Other made to order work.

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

SIAM ENTRADE CO., LTD.

Product / Service : Zinc plating (Cr+3), EDP Business Size : Middle size Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Electroplating Target Industry : Automotive, Electronic Description : “Build up customer satisfaction with delivery on time, Quality Improvement and continuous improvement”

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

Product / Service : Made to order Screw Bolt Nut Fastener Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry : Special Nut Description : โรงงานผลิต สกรู น็อต โบลท์ ตามแบบ ตามตัวอย่าง ทุกชนิดมาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 และ RoHS

SUMMIT ELECTRIC COMPONENTS CO., LTD.

Product / Service : รับออกแบบและประกอบอุปกรณ์อิเล็คทรอนิคส์ ลงแผงวงจรพิมพ์ Business Size : 1,200 คน Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Key Manufacturing Process : EMS, OEM, ODM Target Industry : Home Appliance product Description : We are 100% Thai company leading of Electronic manufacturing to serve your business with worldclass manufacturing service. Website : www.summitsec.com

ISSUE 15

SIAM INDUSTRY AND MANUFACTURER CO., LTD. - EXTENSIVE RESEARCH POLYMERS CO., LTD.

Product / Service : ผลิตภัณฑ์ตคู้ วบคุมไฟฟ้า MDB, ตูแ้ ร็ค 19” Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : ตัด เจาะ พับ โลหะและพ่นสี Description : รับตัด เจาะ พับ ขึน้ รูปชิน้ งานและตูโ้ ลหะ Website : www.simthai.com

SIAM WATER FLAME CO., LTD.

Product / Service : Nitrogen Generator Business Size : SMEs Quality Standard : CE Target Industry : Food & Beverage, Cosmetic, Pharmaceutical, Wave Solder Description : Nitrogen Generator เครื่องผลิตก๊าซไนโตรเจน จากอากาศ Website : www.waterflame.co.th

SUZUSHO (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : SUN Element, SUN Oil Cleaner Business Size : SME Target Industry : Oil Cleaner Machine for Vacuum Industry Description : SUN Oil Cleaner purifies the contaminated oil of Oil Rotary Vacuum Pump and reclaim it to the level of Fresh Oil Website : www.taiseigiken.com

SIAM METAL WORK MANUFACTURING CO., LTD.

Product / Service : METAL PART Business Size : Small Quality Standard : ISO 9001 / TS 16949 Key Manufacturing Process : Stamping, Grinding, Machining, Welding Target Industry : Automotive, Electrical, Agricultural & Other Description : We are a manufacturer for OEM metal part include die and jig making according to the standard required from the customer based on ISO 9001 / TS 16949. Website : www.siammetalwork.com

STAR MICRONICS PRESICION (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Precision Parts Manufacturing By Integrated Manufacturing System Business Size : MANUFACTURING – 120,000,000 THB. (CAPITAL) Quality Standard : TS 16949, ISO 9001 Key Manufacturing Process : Automatic Lathe, Plating, Clean Room, Injection Part Target Industry : Automotive, Electronics Parts And Medical Parts Description : STAR IS ONE OF FEW COMPANY IN WITH FURNISHED WITH AN INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEM FRO PRECISION PARTS, COVERING FROM CUTTING TO SURFACE TREATMENT Website : http://star-mp.com

SVI PUBLIC CO., LTD.

Product / Service : *Design & Developments *EMS (Electronics Manufacturing Services) *NPI (New Product Introduction) Business Size : >300 MEURO Quality Standard : ISO / TS16949 Certified, ISO 9001 Certified, ISO 14001 Certified, ISO / TS13485 (Medical) Certified, OHSAS 18001 Target Industry : • Industrial products • Communications & Network • Office Automation • Photonics & Lighting • Professional Audio and Video • Automotive and Transportation • Medical Description : Full service EMS, including Product Design / Development, PCBA to System Build, advanced production automation & test, cleanroom assembly, PLM services Website : www.SVI-HQ.com

www.subconthailand.com

SYSTEMATIC INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Gas and Liquid Diaphragm pumps Quality Standard : ISO 9001 Target Industry : Medical equipment manufacturer, Chemical and Process plants and Laboratories. Description : ไดอะแฟรมปั๊ม ยี่ห้อ KNF ส�ำหรับงานด้านต่างๆ อาทิเช่น เครื่องมือแพทย์, เครื่องพิมพ์ Inkjet, เครื่องวิเคราะห์ gas, เครื่องวัดคุณภาพ อากาศ, ปั๊มในห้องปฏิบัติการ, ระบบสุญญากาศหรือระบบอัดอากาศใน เครื่องจักรทั่วไป Website : www.systematic.co.th

TECHNIC INDUSTRY CO., LTD.

Product / Service : ผลิตชิน้ ส่วนยางและพลาสติก Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Rubber Compression, Rubber Injection, Silicone Extrusion, Plastic Injection, Plastic Extrusion Target Industry : Automotive & Engine, Electric appliance, Food safety product Description : We are rubber and plastic parts manufacturer, supplies to various industries Website : www.technic.co.th

THAI MONGKOL FASTENERS CO., LTD. - LEE SOON THAI (THAILAND) CO., LTD.

TAI MOU PRECISION CO., LTD.

Product / Service : 5 axis products, Automatic Equipment components, mold parts and mold set Business Size : 200 people Quality Standard : ISO9001 Key Manufacturing Process : Metal parts machining & stamping mold & die Target Industry : Aerospace & medical machine parts & Mold Description : One stop service for high precision multi axis manufacturing solution! Website : www.toolingmaster.com

THAICHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

Product / Service : Sintering part (Powder Metallurgy) Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Forming metal by iron powder Target Industry : Sewing machine, Automotive, Compressor and Appliances product Description : We are a manufacturing of Powder Metallurgy to produce various kinds of spare parts. Website : www.thaicheer.com

TEAM PRECISION PUBLIC CO., LTD.

Product / Service : PCBA AND BOXBUILD ASSEMBLY Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001. 14001, TS 16949, ISO 13485, OHSAS 18001 Key Manufacturing Process : SMT assembly, fine pitch BGA (ball grid array), flip chip, COB (chip-on-board) assembly in clean-room environment Target Industry : Medical Devices and Automotive Description : Team Precision is Thai EMS (Electronics Manufacturing Services) with over 20 years’ experience in the industry and listed in Thailand Stock Exchange. Website : www.teampcba.com

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD.

German Technology with High Quality www.thaiheng.com

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD. POWER ISOLATOR Protect your system from Electrical hazardous

SAVE & SAFE

1 PHASE POWER ISOLATOR up to 10KVA

- SAVE MONEY From machinery repairing

- SAVE TIME

From production interruption

- SAVE ENERGY From earth leakage

- SAFE LIFE

From electrical hazardous

FETURE:- High Withstanding Voltage between Primary and Secondary (5KV < 1mA) - Surge protection with Electro-Static Shield (between Primary- Secondary) - Low Leakage Touch Current <100 uA at output voltage Medical Grade

Product / Service : ชิ้นส่วนยานยนต์ผลิตตามแบบ และ สกรูน๊อตตาม มาตรฐานสากล Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001 และ TS16949 Key Manufacturing Process : งานขึ้นรูปแบบปั๊มเย็น (Cold Forging) Target Industry : บริษัทประกอบชิ้นส่วนยานยนต์ บริษัทผลิตเครื่องจักร และ กลุ่มรับเหมาก่อสร้าง Description : เราเป็นผู้ผลิตและจ�ำหน่ายสินค้าประเภทสลักภัณฑ์ ทั้งงานมาตรฐานสากล และงานผลิตตามแบบ Website : www.grouplst.com / www.thaimongkol.com

3 PHASE POWER ISOLATOR up to 80KVA

PROVIDE CLEAN & SAFE POWER ESSENTIAL FOR:-

Thai Plastic Packing Co., Ltd. was established in 1993, our main objectives are to produced and distributed flexible packaging such as plastic bags, plastic sheets, air bubbles and EPE foam domestically and internationally. Our company are supported and approved by many well-known companies in different industries including Chemical, Consumer Product, Automotive, Electrical and Electronics in eastern region of Thailand. www. tpp-th.com

- MEDICAL & HEALTH TECH: - SMART FACTORY SYSTEM: - SMART FARMING SYSTEM: - TELECOMUNICATION SYSTEM: - SMART HOME & SECURITY: - DISPLAY & LIGHTING SYSTEM: - TOUCHABLE EQUIPMENT:

Medical instruments, Operation rooms, Intensive Care Units, Laboratories Robotic & Automation system, CNC machineries, Testing equipment, Data bank Safety power to high moisture or exposed to rain devices (sensors, pump) Cellular stations, Data center units, Servers, PABX, Routers, IOT equipment CCTV, DVR, Security system, wet or high moisture operate equipment LED display panel, LED light devices & controllers, Advertising panels Supermarket chiller, Kitchen equipment, Pool light, Gym & computer equipment

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO.,LTD. 59/19 Moo 2 Banggruy-Sainoi Road, Sainoi District, Nonthaburi 11150 THAILAND

www.thaitran.com

Tel: +662 197-6964-6, +6681 558 0010 Fax: +662 197 6967 E-mail:sales@thaitran.com

Product / Service : Transformer and power supply Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Description : Human safety Energy conservation Environment friendly Website : www.thaitran.com

ISSUE 15

EXHIBITOR’S INDEX

THAI-NIHON SEALS LTD.

Product / Service : O-ring, Seals, Grommet, Butterfly valve, Silicone compound Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO9001, ISO14001, TS16949 Key Manufacturing Process : Injection, Compression and Silicone compound mixing Target Industry : อุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และอุตสาหกรรมทั่วไป Description : ผลิตยางขึ้นรูปครบวงจร วิจัยและพัฒนา ออกแบบ และ ผลิตแม่พิมพ์ยาง ตามความต้องการของลูกค้าและจ�ำหน่ายชิ้นส่วนยางส�ำเร็จรูป Website : www.thai-nihonseals.com

UNIFOUNDRY CO., LTD.

Product / Service : Metal Casting for industrial parts. Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Casting งานหล่อทุกชนิด Target Industry : All Industry section Description : Metal casting and machining for industrial parts, in casting we offer many grades of grey and ductile iron such as FC150 to FC300 and FCD450-700.

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product / Service : Manufacturer of Spring, Stamping Part and Plastic Injection Molding Part Business Size : Middle Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : CNC Machine, Progressive Die & Injection Molding Target Industry : Automotive, Electronics, Electrical, Home Appliances, Medical & Others Description : One stop service, cost effectiveness solutions of Manufacturing of Spring, Stamping part and Plastic Injection Molding part, we make tool / mold in our site and make to order.

ISSUE 15

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PUCLIC CO., LTD.

Product / Service : Standard factory and warehouse for rent Business Size : Not SMEs Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Leading provider of quality factories and warehouses for lease. Website : www.ticon.co.th

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product / Service : Lubricant and product for Molding Business Size : SMEs Target Industry : Automotive, IT and Electronic devices and its parts maker, Iron work, Cement etc. Description : We provided premium quality of Grease, Oil, Rust preventive, Mold release, Cleaning for all kind of industry from Japan. Website : www.uniglobal.co.th

WONKSPRINK CO., LTD.

Product / Service : สปริงดัน (Compression Spring) สปริงดึง (Extension Spring) สปริงดีด (Torsion Spring) สปริงดัด (Wire Form) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Spring Target Industry : Electronics, Auto parts Description : รับผลิตสปริงคุณภาพทุกชนิดด้วยเครื่องจักร CNC จาก ประเทศญี่ปุ่น Website : www.wonkspring.com

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product / Service : Electronics and Injection Plastic Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : SMT, PCB Assy., Injection and Printing, Paint Target Industry : กลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้า และ กลุ่มยานยนต์ Description : TKC’S Performance over 20 years as Telecommunication Equipment Manufacturer Website : www.tkc-progress.com

UNITED COPPER CO., LTD.

Product / Service : ลวดทองแดงเปลือยและหุ้ม, บัสบาร์ เพื่อใช้ในงานไฟฟ้า Business Size : ขนาดกลาง (300 ล้านบาท) Quality Standard : TIS 408 – 2553 และ ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process : Magnet Wire, Bus bar, Shaft, Conductor Rail Target Industry : กลุ่มธุรกิจหม้อแปลงไฟฟ้า, ตู้ MDB, สวิทซ์บอร์ด, โรงชุบและงานติดตั้งเครน Description : จากความวางใจกว่า40ปี นึกถึงสินค้าทองแดง นึกถึงเราบริษัท ยูไนเต็ดคอปเปอร์ จ�ำกัด มาตราฐาน ISO 9001- 2015, มอก. 408-2553

YOUR ENGINEER (1990) CO., LTD.

Product / Service : อุปกรณ์นิวเมติก และไฮโดรลิค สินค้าอุตสาหกรรม โรงงาน Target Industry : อุตสาหกรรมโรงงงานและร้านค้า Description : จัดจ�ำหน่าย และน�ำเข้าอุปกรณ์นิวเมติกและไฮโดรลิค จาก ปรพเทศอิตาลี เกาหลี ใต้หวัน Website : www.your-emgineer1990.com

THE TUTORIAL

ทิศทางแห่งอนาคต INDUSTRY 4.0

ผ่านมุมมองของวงศ์ธนาวุฒิ PERSPECTIVE ON THE FUTURE DIRECTION OF INDUSTRY 4.0

by Wongtanawoot The Sheet Metal Solution Center by Wongtanawoot aims to be a consistent learning organization. It does this through a learning center that focuses on enhancing the full potential of the team and transferring knowledge to entrepreneurs, enabling them to move forward in the industry with excellence by the application and transfer of technology in sheet metal fabrication. The goal is to grow together, “We Walk Together” Sheet Metal Solution Center by Wongtanawoot ตั้งเป้าสู่การเป็นองค์กรแห่งการ เรียนรู้ด้วยระบบ Learning Center ที่เน้นการพัฒนา ศั ก ยภาพที ม งานและถ่ า ยทอดองค์ ค วามรู ้ สู ่ ผู ้ ป ระกอบการให้ เ ดิ น หน้ า สู ่ ก ารเป็ น อุ ต สาหกรรม ที่มีความเป็นเลิศด้านการประยุกต์ใช้และถ่ายทอด เทคโนโลยีด้านงานแปรรูปโลหะแผ่น เพื่อเป้าหมาย ของการเติบโตร่วมกัน “We Walk Together”

คุณธนาวุฒิ โต๊ะทอง กรรมการผู้จัดการ บริษัท วงศ์ธนาวุฒิ จ�ำกัด

Mr. Thanawoot Toatong Managing Director , Wongtanawoot co., ltd.

The goal of Wongtanawoot is reflected in the way we conduct workshops. Every month, we offer a free training workshop on integrated technology for anyone who is interested. The technology that Wongtanawoot has added to the 2018 curriculum includes subjects for customer training programs such as… เป้าหมายที่มุ่งมั่นของวงศ์ธนาวุฒิสะท้อนออกมาในรูปแบบของการท�ำ Work Shop ฝึกอบรมการ ใช้เทคโนโลยีแบบบูรณาการที่จัดการฝึกอบรมขึ้นเป็นประจ�ำทุกเดือนให้กับผู้สนใจโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เทคโนโลยีที่วงศ์ธนาวุฒิเพิ่มเติมมาในหลักสูตรปี 2018 ส�ำหรับการฝึกอบรมลูกค้าในหัวข้อนี้ได้แก่ 52

ISSUE 15

www.intermachshow.com

The only way to reduce costs is to introduce ‘Automation’. This will help to reduce labor costs.

สิ่งเดียวที่จะช่วยลดต้นทุนคือการใช้ Automation มาช่วยลดแรงงานส่วนที่ต้องท�ำซ�้ำๆ

Factory Automation

Many entrepreneurs are experiencing national problems, such as a shortages of quality labor and labor availability plus the need for cost-saving under the new production concept of ‘Lean’ and small-scale batch production. The only way to reduce costs is to introduce ‘Automation’. This will help to reduce labor costs and the reliance on non-skilled manpower. For example, lifting material out of the Automation system is gaining in popularity as a solution to the problem. Customers need to adapt and be familiar with transformation into the 4.0 era - especially the air-conditioning Industry, Industrial Refrigeration, MDB Cabinets and so on.

ผู ้ ป ระกอบการหลายแห่ ง ประสบปั ญ หาวาระแห่ ง ชาติ นั่ น คื อ คุณภาพแรงงานเดินหน้าไม่ทนั ค่าแรง และต้นทุนทีบ่ บี รัดบนแนวคิดการผลิต ใหม่ที่ Lean และปรับรูปแบบเป็น Small Batch ที่ผลิตครั้งละไม่มาก สิ่งเดียวที่จะช่วยลดต้นทุนที่พุ่งสูงขึ้นทุกวันคือการใช้ Automation มาช่วยลดแรงงานส่วนที่ต้องท�ำซ�้ำๆ และต้องพึ่งพาก�ำลังคนแบบ Non-skilled เช่นการยกวัสดุเข้าออกจากระบบ Factory Automation นี้ก�ำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในด้านแนวทางการแก้ปัญหาแบบ เห็นผลได้ทันตา และเป็นการปรับตัวทีมงานของลูกค้าให้ได้คุ้นเคยกับ การก้าวเข้าสูย่ คุ 4.0 ได้เป็นอย่างดี อาทิเช่น อุตสาหกรรมผลิตเครือ่ งปรับ อากาศ ตู้แช่อุตสาหกรรม ตู้ MDB และอื่นๆ

Coil Processing Industry Coil Processing is the answer to both thin sheet and thick sheet 4.0 and the Coil Library system reports very precise status.

ระบบ coil processing ตอบโจทย์ ทั้งงานแผ่นบางและแผ่นหนา 4.0 ด้วยระบบ Coil Library ที่รายงานสถานะอย่างแม่นย�ำ When competing, ‘coil processing management’ becomes another subject for the training that Wongtanawoot is committed to. It benefits management of sheet metal for industrial plants that need to reduce material costs and eliminates inventory management and material-handling expense. Coil Processing is the answer to both thin sheet and thick sheet 4.0 and the Coil Library system reports very precise status for coil cutting which is suitable for many sheet metal fabrication plants, such as use in stores that need huge quantities of roll forming and the molding progressive industry in general.

เมื่ อ การแข่ ง ขั น ชี้ วั ด กั น ที่ ต ้ น ทุ น การบริ ห ารจั ด การม้ ว นคอลย์ coil processing management จึงกลายเป็นอีกหัวเรือ่ งของการฝึกอบรม ที่วงศ์ธนาวุฒิมุ่งมั่นถ่ายทอดผลประโยชน์ที่จะเกิดจากการบริหารจัดการ โลหะแผ่นแบบใหม่ส�ำหรับโรงงานอุตสาหกรรมที่ต้องการลดต้นทุนจาก เศษเหลือของวัสดุ และตัดปัญหาด้านการท�ำ inventory management หรือต้นทุนการดูแลวัสดุรอการผลิต ระบบ coil processing นี้ตอบโจทย์ ทั้งงานแผ่นบางและแผ่นหนา 4.0 ด้วยระบบ Coil Library ที่รายงาน สถานะคอยล์วา่ เหลือระยะไว้ตดั ต่อได้เท่าไหร่อย่างแม่นย�ำ เหมาะส�ำหรับ โรงงานที่แปรรูปโลหะแผ่นเป็นจ�ำนวนมาก เช่น อุตสาหกรรมที่ต้องรีด Roll Forming หน้าร้านที่ขายวัสดุ อุตสาหกรรมงานปั๊มขึ้นรูปโละแบบ progressive ISSUE 15

THE TUTORIAL

Tube Cutting Industry

Over the next few years, the industry will require a variety of cutting needs with the emphasis on precision and speed. As a result the necessity of a functional and timely labor force is vital and the size of casing has become the key to enjoying a superior competitive advantage for customers in the structural business who require metal profiles as a structural component. Today, Wongtanawoot’s Fiber Laser is the choice of leaders in tube-cutting. Other brands cannot match it and with the communication system and data recording operating through the Window Operation system the procedure is highly suitable for Folding contractors who want to get into the tube-cutting market and also meet the needs of structural work with various types of tube.

อุ ต สาหกรรมงานตั ด ท่ อ แบบจ� ำ นวนมากในรู ป แบบการตั ด ที่ หลากหลาย ต้องการความแม่นย�ำและความรวดเร็วเป็นส�ำคัญ ก�ำลังจะมา แรงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ด้วยเหตุจ�ำเป็นของค่าแรงบีบรัดบวกกับเวลาที่ เร่งรีบ ท�ำให้การตัดท่อขนาดกลายเป็นเฟืองส�ำคัญที่จะตอบโจทย์ด้านการ แข่งขันที่เหนือกว่าให้กับกลุ่มลูกค้างานโครงสร้างต่างๆ ที่ต้องใช้ Profile โลหะมาเป็นส่วนประกอบงานโครงสร้าง ระบบ Fiber Laser ตัดท่อของ วงศ์ธนาวุฒิ คือทางเลือกของการเป็นผู้น�ำด้านงานตัดท่อสู่ตลาดที่ยังไม่มี คู่แข่งที่เด่นชัด ด้วยระบบการสื่อสารและบันทึกข้อมูลผ่านระบบ Window Operation เหมาะส�ำหรับผู้รับจ้างตัดพับ ที่ต้องการหันมาจับตลาดตัดท่อ อย่างมืออาชีพเพื่อตอบโจทย์งานโครงสร้างที่ขึ้นรูปด้วยท่อชนิดต่างๆ

Structural Steel Beam Builder

New factories are now being constructed and popping up everyday like mushrooms. But the immediate problem is a shortage of workers. The metal structures needed for building work or ‘Structural Steel Beam Builder’ customers who are interested in this topic. They are plant builders and the steel structure needed for their buildings. There is a need to increase productivity and need equipment that is economical so they can see results in a short time - produced by a team of professionals.

โรงงานจะเพิ่มขึ้นอีกมากมาย อาคารจะผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด ทว่า แรงงานเริ่มหายากขึ้นทุกๆ วัน อุตสาหกรรมที่กินเรียบตลอดการตื่นตัว ด้ า นการก่ อ สร้ า งคื อ การสร้ า งโครงสร้ า งโลหะส� ำ เร็ จ รู ป ส� ำ หรั บ งาน โครงสร้างอาคารที่เรียกว่า Structural Steel Beam Builder กลุ่มลูกค้า ที่สนใจในหัวข้อนี้ของเราคือผู้สร้างโรงงานและผู้รับท�ำโครงสร้างเหล็ก ส�ำหรับงานอาคารที่ต้องการลดแรงงานเพิ่มผลผลิตด้วยชุดเครื่องจักร ที่ ล งทุ น ในราคาประหยั ด แต่ เ ห็ น ผลของการลงทุ น ในระยะเวลาอั น สั้ น กับทีมงานผู้ให้บริการมืออาชีพ ศูนย์วิจัยและพัฒนางานแปรรูปโลหะแผ่นแห่งประเทศไทย Sheet Metal Solution Center by Wongtanawoot

Wongtanawoot has good knowledge enhancing activities for a variety of entrepreneurs. We develop team skills and find opportunities for knowledge sharing. It is a great opportunity and only at INTERMACH 2018 where entrepreneurs will see a demonstration of Magic Sheet Metal from a joint collaboration of Machine Automation providers who will support the entry into the 4.0 production Era. The opportunity and the cooperation is for a better, creative and more productive society. This will help to inspire many entrepreneurs in the industry. For those who want to be ahead and move faster than their competitors - do not forget to visit us in order to discuss and develop a joint production model. 54

ISSUE 15

วงศ์ธนาวุฒิ มีกจิ กรรมการเรียนรูด้ ๆี ทีจ่ ะท�ำให้ผปู้ ระกอบการ หลายๆ ท่านได้พัฒนาทักษะทีมงานและหาโอกาสในการก้าวเดิน จากการได้แลกเปลี่ยนความรู้กัน โอกาสอันดีงามนี้จะจัดขึ้นที่ใน งาน Intermach 2018 ภายในงาน ผู้ประกอบการจะได้ชมสาธิต Magic Sheet Metal จากการร่วมร่วมกันของผู้ให้บริการด้าน Machine Automation เพือ่ รองรับการก้าวเข้าสูย่ คุ การผลิต 4.0 ในประเทศไทย โอกาสของความร่วมมือกันเพื่อการสร้างสรรค์ สังคมการผลิตที่ดีได้จุดประกายเริ่มต้นขึ้นในงานนี้ ใครที่อยาก อยู่หัวขบวนและออกตัวได้เร็วกว่า อย่าลืมมาพบปะพูดคุยและ พัฒนารูปแบบการผลิตร่วมกัน www.pcb-bangkok.com

MV1200R D-CUBES

EA8S

ML3015eX-F60 D-CUBES

Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co.,Ltd.

Tel : (66)2517-1326, (66)2919-9873, Fax : (66)2919-8717 www.meath-co.com

Mitsubishi Electric Wire-cut EDM & Laser