Horizons #10 by Theeranan Kanchanachongkon

IO N IT ED L IA EC SP

INTERMACH SHOW UPDATE ISSUE 10

INTO THE FUTURE SINCE 1984

Your Key to Better Business

www.intermachshow.com

ASEAN’S LARGEST INDUSRTIAL MACHINERY AND SUBCONTRACTING EXHIBITION

SINCE 1984

Your Key to Better Business

HORIZONS ISSUE 10

CONTENTS 06-07

COVER STORY - Aerospace Parts & Medical Devices A new opportunity for Thai Industry -

TOP JAPANESE MAKERS

08 13

- Top 5 Japanese Machine Makers Display Latest Technology at INTERMACH 2015 -

NEW BOI POLICIES

- NEW 7-YEAR INVESTMENT PROGRAM BEING LAUNCHED BY THAILAND -

FEATURED TECHNOLOGY

16 19

20 - 27

28 - 47 EXHIBITORS’ INDEX SINCE 1984

Your Key to Better Business

- THAILAND’S AUTO INDUSTRY INTO THE FUTURE -

Khun Achana Limpaitoon

Organiser’s Note Sanchai Noombunnam

48-49 CUSTOMER INTERVIEW

- PROGRESS THROUGH QUALITY KEY TO OUR ON-GOING SUCCESS -

Group Director UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

Welcome to the special edition of “Horizons” that will circulate during INTERMACH and SUBCON Thailand 2015. This edition covers the concept of “Thai Industries in the Industrial Hub of ASEAN”. The shows will feature the latest machinery and technology that meet the needs of entrepreneurs, helping them reduce production costs and increase competitiveness. You will also meet leading machinery manufacturers from 40 countries such as Japan, USA, Germany, Korea and Taiwan. Co-located with SUBCON Thailand - the shows have become the Largest Industrial Subcontracting event for the procurement of industrial parts in the region. A highlight of show is business match-making with parts buyers from around the world. Together the two exhibitions join to become the largest and most comprehensive industrial machinery and subcontracting exhibition in the region. The event also features special Seminars that will provide ideas for entrepreneurs to prepare for potential new business. An interesting highlight of which is the adaptation of enterprises for the future Thai automotive industry along with opportunities for Thai part-makers in Aerospace and the Medical Device Industry.

ACTIVITIES UPDATE - Special Activities at INTERMACH, SHEET METAL and SUBCON Thailand 2015 -

52-53 EXCLUSIVE INTERVIEW

ขอต้อนรับทุกท่าน เขัาสู่ “Horizons” ฉบับพิเศษภายในงานอินเตอร์แมคและซับคอน ไทยแลนด์ ในปีนี้ โดยแนวคิดของงานคือ “อุตสาหกรรมไทยสูศ่ นู ย์กลางอุตสาหกรรม อาเซียน” โดย ภายในงานน�ำเสนอเครือ่ งจักร และเทคโนโลยีการผลิตใหม่ๆ ทีต่ อบ สนองความต้องการของผูป้ ระกอบการ ในการลดต้นทุนการผลิตเพิม่ ขีดความสามารถ ในการแข่งขัน พบกับผู้ผลิตเครื่องจักรชั้นน�ำ จาก 40 ประเทศทั่วโลก เช่น ญี่ปุ่น อเมริกา เยอรมนี เกาหลี ไต้หวัน ฯลฯ การจัดร่วมกับงานซับคอน ไทยแลนด์ งานแสดงอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตเพือ่ การจัดซือ้ ชิน้ ส่วนอุตสาหกรรม โดยกิจกรรม ส�ำคัญคือการจับคู่ธุรกิจกับผู้ซื้อชิ้นส่วนทั่วโลก ยิ่งท�ำให้เป็นงานแสดงเครื่องจักรกลและอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตที่ครบวงจร ที่สุดและใหญ่ที่สุดงานหนึ่งในภูมิภาคนี้ ภายในงานยังมีสัมมนาส�ำคัญที่ให้แนวคิด กับผู้ประกอบการในการเตรียมตัวด�ำเนินธุรกิจในอนาคต โดยไฮไลท์ที่น่าสนใจ คือ การปรับตัวของผูป้ ระกอบรับอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในอนาคต และโอกาส ของผู้ผลิตชิ้นส่วนไทยในอุตสาหกรรมอากาศยานและเครื่องมือแพทย์

- THERMAL MECHANICS CO., LTD. -

54 - 66 EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

page

COVER STORY

www.intermachshow.com

Aerospace Parts & Medical Devices A new opportunity for Thai Industry

HORIZONS ISSUE 10

Today, Thailand is a major production base in the region. The market is mainly in the automotive industry, electric appliances and electronic components. These industry groups are steadily growing, especially for the entrepreneurs of small and medium enterprises or SMEs that manufacture parts for these industries. Although current production is acceptable, prices are held down because of competition from countries like China and India. Entrepreneurs need to produce a lot more in order to achieve a lower break-even point. A key factor for entrepreneurs is wages. If Thai manufacturers can keep down production costs, better profits will follow automatically.

entrepreneurs still manufacture same products as other countries then there will be serious problems.

Two new Industries that create special opportunities for Thai entrepreneurs are the Medical Device Industry and the Aerospace Industry. Thailand has set a goal to become the medical and aviation hub in the future. For the last 10 years, leading aerospace entrepreneurs from all over the world have invested in aerospace - especially in aircraft maintenance. Not long ago, companies needed to order parts and equipment from abroad which was not only costly but time-consuming. However it provided an interesting opportunity for manufacturers of parts and equipment as the aerospace In addition, Thailand will earn a higher reputation as a manufacturing base industry grew. - especially in the automotive industry. If major manufacturers see countries with cheaper labor and lower production costs they will naturally reconsider Today, the manufacture of medical devices and equipment is enjoying who they do business with or even expand their production bases to remarkable growth. Investors are starting to set up production plants in order to reduce production and logistic costs to countries in the region that country. and within the next five years, Thailand will be able to manufacture the Thailand, Indonesia and Malaysia have similar wage rates but Singapore medical equipment needed by high technologies right here. This will has labor costs are 3 times higher. At the same time Vietnam and Myanmar enable existing technologies to become the home for parts and medical have much lower wages than Thailand - about 70-100 baht per day. If Thai equipment and become more competitive accordingly.

COVER STORY

page

www.intermachshow.com

ช่องทางใหม่ รุกตลาด อุตสาหกรรมไทย

ในภาพรวมเมืองไทยยังเป็นฐานการผลิตใหญ่ทสี่ ำ� คัญทีส่ ดุ ในภูมภิ าค โดยสัดส่วน ตลาดส่วนใหญ่จะอยู่ในอุตสาหกรรมยานยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และชิ้นส่วน อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งอุตสาหกรรมเหล่านี้เป็นอุตสาหกรรมที่เติบโตมาอย่างต่อ เนื่อง โดยผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม หรือ เอสเอ็มอีจะผลิตชิ้น ส่วนให้กับอุตสาหกรรมเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่ ถึงแม้จะผลิตได้ราคาไม่ดีนักใน ภาวะปัจจุปันเพราะมีการแข่งขันสูงจากประเทศอื่น เช่น จีนและอินเดีย แต่ก็ พยายามทีจ่ ะผลิตให้ได้จำ� นวนมากขึน้ เพือ่ ให้เกิดความสมดุลกับก�ำลังการผลิต ตรงนีจ้ งึ เป็นจุดหักเหทีผ่ ปู้ ระกอบการเริม่ จับตามองในเรือ่ งของ ค่าแรงทีส่ งู ขึน้ ซึ่งท�ำให้การผู้ผลิตไทยไม่สามารถคงต้นทุนแบบเดิมไว้ได้

โดยอุตสาหกรรมที่จะเป็นโอกาสของผู้ประกอบการไทย ก็คือ อุตสาหกรรม ด้านเครื่องมือแพทย์ และอุตสาหกรรมอากาศยาน เนื่องจากประเทศไทยตั้ง เป้าไว้ว่าจะเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์และศูนย์กลางทางการบินในอนาคต โดยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา มีผู้ประกอบการธุรกิจการบินชั้นน�ำทั่วโลกล้วนมา ลงทุนในอุตสาหกรรมอากาศยาน โดยเฉพาะศูนย์ซ่อมบ�ำรุงอากาศยาน เนื่องจากในอดีตบริษัทต่างๆ ต้องสั่งซื้อชิ้นส่วนและอะไหล่จากต่างประเทศ ซึง่ จะเป็นการเสียเวลาในการรอและค่าใช้จา่ ยสูง ซึง่ ตรงนีน้ บั เป็นช่องทางทีน่ า่ สนใจของผู้ผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์ต่างๆ ที่จะรองรับต่อการเติบโตของ อุตสาหกรรมการบิน

เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมการผลิตอุปกรณ์และเครื่องมือแพทย์ที่มีการเติบโต อย่างน่าจับตามองในภูมิภาคนี้ โดยเริ่มมีนักลงทุนทีเข้ามาตั้งโรงงานหรือ ท�ำการผลิตในประเทศไทยเพื่อเป็นการลดต้นทุนการผลิตและขนส่งไปยัง ประเทศต่างๆ ในภูมิภาค โดยมีการตั้งเป้ากันว่าภายในอีก 5 ข้างหน้า ประเทศไทยจะต้องสามารถผลิตอุปกรณ์ การแพทย์ที่ใช้เทคโนโลยีระดับสูง ประเทศไทยกับประเทศอินโดนีเซีย และ มาเลเซียจะมีค่าแรงที่ใกล้เคียงกัน และต่อยอดเทคโนโลยีเดิมให้มีมูลค่าเพิ่มมากข้ึน รวมทั้งเป็นศูนย์กลางการ ส่วนสิงคโปร์จะมีค่าแรงที่สูงกว่าไทย 3 เท่า ในขณะที่เวียดนามและเมียนมาร์ ผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์การแพทย์ มีค่าแรงที่ต�่ำกว่าไทยอยู่มาก โดยจะอยู่ที่ประมาณ 70-100 บาทต่อวัน โดย ถ้าผูป้ ระกอบการไทยยังผลิตสินค้าทีเ่ หมือนประเทศอืน่ อยูโ่ ดยเฉพาะประเทศ ที่มีค่าแรงที่ถูกกว่าโอกาสที่จะประสบปัญหาจะเกิดขึ้นสูงอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังจะส่งผลกระทบในส่วนของฐานการผลิตอีกด้วย โดยเฉพาะใน อุตสาหกรรมยานยนต์ ถ้าผู้ผลิตรายใหญ่มีแหล่งผลิตอื่นที่มีค่าแรงที่ถูกกว่า ต้นทุนทีต่ ำ�่ กว่าก็จะมองได้ไปถึงแม้แต่การ ย้าย หรือ ขยาย ฐานการผลิตไปยัง ประเทศอืนๆ

HORIZONS ISSUE 10

ชิ้นส่วนอากาศยาน เครื่องมือแพทย์

Top 5 Japanese Machine Makers Display Latest Technology at INTERMACH 2015

costs. A notable new trend is the aerospace industry which is classified as a high-value industry. high-value and the government fully supports it. Therefore the opportunities for us to supply high technology machinery for the manufacture of aircraft parts will continue into the future.”

Mr. RyomaOshima, General Manager, Mazak (Thailand) Co., Ltd. Mazak (Thailand) Co., Ltd., is the supplier of high technology machinery brand, “Mazak”. This modern equipment is designed to meet the needs of entrepreneurs in manufacturing industries around the country. With expertise in understanding the growth of industry and future trends, this modern technology from “Mazak” keeps pace with the manufacturing requirements of today.

บริษทั มาซัค (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผูจ้ ำ� หน่ายเทคโนโลยี เครื่องจักรแบรนด์ “Mazak” ซึ่งเป็นเทคโนโลยีทันสมัย สามารถตอบโจทย์ความต้องการของผูป้ ระกอบการด้าน อุตสาหกรรมการผลิตในประเทศได้อย่างครบวงจร ด้วย ความช�ำนาญการกับความเข้าใจในแนวโน้มการเติบโต ของอุตสาหกรรมต่างๆ และเทรนด์แห่งอนาคต ท�ำให้ เทคโนโลยีของ “Mazak” กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่กา้ วทัน ยุคสมัยอยู่เสมอ คุณเรียวมะ โอชิมะ ผู้จัดการทั่วไป บริษัทมาซัค (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่าวว่า “ประเทศไทยถือเป็น

page

TOP JAPANESE MAKERS

ประเทศหลักที่นักลงทุนชาวญี่ปุ่นให้ความสนใจในการ ลงทุ น โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ในอุ ต สาหกรรมยานยนต์ บริษัทในประเทศญี่ปุ่นพัฒนาและออกแบบเทคโนโลยี การผลิตให้เข้ากับรูปแบบการท�ำงานของคนไทยดังจะ เห็นได้จากรถยนต์บางแบรนด์ทไี่ ด้คดิ ค้นและผลิตในไทย โดยเฉพาะ สิ่งเหล่านี้ยืนยันได้ว่าญี่ปุ่นจะยังคงยืนหยัด ในไทยต่อไป ดังนั้นสิ่งที่ผู้ประกอบการไทยจ�ำเป็นต้อง ปรับตัว คือยังคงต้องพัฒนาการผลิตให้สามารถผลิตชิน้ ส่วนที่ละเอียดและยากมากขึ้นในขณะเดียวกันจะต้อง ย้ายฐานการผลิตชิ้นส่วนที่ไม่ซับซ้อนไปยังประเทศ เพื่อนบ้านเพื่อลดต้นทุนการผลิตให้มากที่สุดเท่าที่จะ ท�ำได้ อย่างไรก็ดี เทรนด์ใหม่ทกี่ ำ� ลังเป็นทีน่ า่ จับตามอง คือ อุตสาหกรรมด้านอากาศยาน ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่ม อุตสาหกรรมมูลค่าสูง ที่ทางรัฐบาลให้การส่งเสริมและ สนับสนุนอย่างเต็มที่ ฉะนั้น โอกาสที่เกิดขึ้นในอนาคต คือการป้อนผลิตภัณฑ์เครื่องจักรที่มีศักยภาพสูงเพื่อ รองรับการผลิตชิ้นส่วนอากาศยานที่อาจจะเกิดขึ้นใน อนาคตอันใกล้นี้” คุณโอชิมะ กล่าว

MAZAK MAKES IT HAPPEN

Mr. Ryoma Oshima, General Manager, Mazak (Thailand) Co., Ltd. Said, “Thailand is a country that Japanese investors are interested in, especially the automotive industry. Japanese companies design and develop manufacturing technology that is suitable for Thailand. This can be seen in car brands that have been specially designed and manufactured for Thailand confirming that the Japanese will continue to invest in the Kingdom. Therefore entrepreneurs need to adjust by developing and expanding the capability to manufacture detail parts along with more complicated parts. However, at the same time they should relocate manufacturing some basic manufacturing parts to neighboring countries to lower production

Highlighted at INTERMACH 2015 / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค 2015 “We believed that INTERMACH is an important communication channel to target customers. Our sales have doubled since we exhibited at last year’s event. This year Mazak will bring laser cutting machine model QTM (Quick Turn Primos) Series and Compact Lathes machine with roller model QTP-100. The machine can operate automatically. We are offering outstanding after-sales and turnkey service to provide maximum satisfaction for our customers.” Mr. Oshima said. “อินเตอร์แมคถือเป็นช่องทางการประชาสัมพันธ์ทตี่ รงกลุม่ ลูกค้าของเรา เรามียอด จ�ำหน่ายเพิ่มขึ้นเท่าตัวหลังจากการออกงานฯในปีที่ผ่านมา และในปีนี้ Mazak จะน�ำเครื่องเครื่องตัดเลเซอร์ รุ่น QTM (Quick Turn Primos) Series และเครื่องกลึงขนาดกะทัดรัด (Lathe) แบบมี Roller รุ่น QTP-100, QL-100 ซึ่งสามารถท�ำงาน ได้แบบอัตโนมัติ โดยเราจะน�ำเสนอจุดเด่นด้านบริการหลังการขายแบบครบวงจรที่เหนือกว่าเพื่อประโชยน์สูงสุดของลูกค้าต่อไป” คุณโอชิมะกล่าวทิ้งท้าย

HORIZONS ISSUE 10

www.intermachshow.com

page

TOP JAPANESE MAKERS

www.intermachshow.com

WORLD-FAMOUS MITSUBISHI POWERS AHEAD

HORIZONS ISSUE 10

Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd. has been the manufacturer of high quality machines and technology for Thai industry for 40 years. The company has a commitment to continuously develop and enhance production technology making it widely recognized and famous throughout the industry around the world.

required to invest in technology to support this change. Another important point is the company’s focus on protecting the environment. On this point, Mitsubishi Electric Automation is a leading manufacturer and specialist in electric systems. We focus on creating products and technologies that are energy efficient and environmentally friendly.”

Mr. Masahide Yamamoto, General Manager, Industrial Automation Machinery Division of Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd. said “Current Thai automotive manufacturing has been entrusted to follow national standards as in Japan. It is expected that the total production of vehicles for export will grow in the future. Manufacturing of Hybrid and electric cars will expand. This will require changes to produce higher precision and efficiency manufacturing technology. Companies are

บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ผลิตเทคโนโลยีที่ป้อนเครื่องจักรคุณภาพสู่ภาค อุตสาหกรรมไทยมาอย่างยาวนานเป็นเวลา 40 ปี ด้วย ความมุ่งมั่นในการพัฒนาศักยภาพการผลิตเทคโนโลยี มาอย่างต่อเนื่อง ท�ำให้บริษัทฯ เป็นที่ยอมรับในตลาด อุตสาหกรรมอย่างกว้างขวาง คุณมาซาฮิเดะ ยามาโมะโตะ ผู้จัดการทั่วไป ฝ่าย Industrial Automation Machinery บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค ออโตเมชัน่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่าวว่า

Mr. Masahide Yamamoto, General Manager,

Industrial Automation Machinery Division of Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.

“ปัจจุบนั ประสบการณ์การผลิตยานยนต์ในประเทศไทย ได้รบั ความไว้วางใจสามารถเทียบเท่ามาตรฐานเดียวกับ ประเทศญี่ปุ่นในปัจจุบัน โดยคาดการณ์กันว่าปริมาณ การผลิตยานยนต์เ พื่อ ส่ง ออกจะขยายตั ว ได้ ดีขึ้นใน อนาคต ทัง้ นีส้ นิ ค้าทีม่ มี ลู ค่าเพิม่ มากกว่าระดับทีเ่ ป็นอยู่ ในปัจจุบัน จะเป็นที่ต้องการมากขึ้นเช่น รถยนต์ไฮบริด และรถยนต์ไฟฟ้า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ต้องการ กระบวนการผลิตที่มีความแม่นย�ำและประสิทธิภาพสูง บริษทั ฯจึงมีความจ�ำเป็น ต้องเตรียมตัวให้พร้อมทัง้ ทาง ด้านเทคโนโลยีเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว และสิง่ ทีส่ ำ� คัญอีกประการหนึง่ ทีบ่ ริษทั ฯให้ความส�ำคัญ คือการรักษาสิ่งแวดล้อม ซึ่งตรงจุดนี้ ในฐานะที่ มิตซูบิ ชิ อีเล็กทริค ออโตเมชัน่ เป็นผูผ้ ลิตและผูเ้ ชีย่ วชาญด้าน ระบบไฟฟ้าโดนเฉพาะ เราจึงให้ความส�ำคัญกับการ สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีทปี่ ระหยัดพลังงาน และเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อม” คุณยามาโมะโตะ กล่าว

Highlighted at INTERMACH 2015 / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค 2015 “One of the highlights of INTERMACH will again be SUBCON Thailand which is held in conjunction. SUBCON Thailand helps establish INTERMACH as the most comprehensive industrial exhibition I n the region. Exhibitors are able to meet new customers and also have the opportunity to negotiate business with SUBCON’s exhibitors. One of the featured highlights that we will bring to INTERMACH 2015 is the Mitsubishi Fiber Laser NX-F series. The machine is highly advanced and includes touchscreen operation that is easy to operate and environmental friendly. The machine is power efficient and can save up to 35% compared with CO2 Laser machines,” Mr. Yamamoto added. “ต้องยอมรับในจุดเด่นของงานอินเตอร์แมคทีจ่ ดั ร่วมกับงานซับคอน ไทยแลนด์ตอกย�ำ้ งานอุตสาหกรรม ครบวงจรที่สมบูรณ์ที่สุด ซึ่งผู้ร่วมงานได้รับประโยชน์อย่างมากทั้งการพบปะกลุ่มลูกค้าใหม่ และยังได้มี โอกาสเจรจาทางธุรกิจกับกลุ่มผู้ออกงานซับคอน ไทยแลนด์อีกด้วย โดยเทคโนโลยีเด่นที่จัดเตรียมไว้ ส�ำหรับงาน INTERMACH 2015 ในปีนี้คือ ‘มิตซูบิชิ Fiber Laser NX-F series’ เป็นเครื่องตัดเลเซอร์ที่ มีขีดความสามารถสูง ในหมวดในการสั่งงาน หน้าจอระบบสัมผัส Touch screen ซึ่งง่ายต่อการใช้งาน และเป็นเครื่องเลเซอร์ที่สอดรับกับการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เน้นการประหยัดพลังงานซึ่งสามารถ ประหยัดพลังงานได้ถึง 35 % เมื่อเทียบกับเครื่อง CO2 Laser” คุณยามาโมะโตะกล่าวทิ้งท้าย

Okuma Techno (Thailand) Ltd., is the manufacturer and distributor of CNC Machine Tool, NC lathe machines, Machining Center, Grinder, NC Controller, FA servo motors, etc. This is another big Japanese machine manufacturer with heavy influence in the industry. Okuma is a brand that users trust. The technology and professionalism of their services are first class. Mr. Shinobu Mitsui, Managing Director, Okuma Techno (Thailand) Ltd. Said; “It is predicted that Thai economy has much further to grow. In late 2015 ASEAN will officially become the ASEAN Economic Community (AEC). Thailand must prepare to be the economic center of the region. It is expected that the Kingdom will be able to become the leading industrial manufacturer in the region with high value added. However, the problem of investing in Thailand is the labor cost which is higher than neighboring countries. It may make investors turn to other countries

page

TOP JAPANESE MAKERS

OKUMA TECHNO PUT YOUR TRUST IN A WINNER where labor costs are lower. If this happens, one solution should not to be overlooked - by investing in automated machinery systems means you need less labor. This investment will reduce operational cost and increase efficiency as it enhances capabilities for more competitiveness.” บริษัทโอคุม่า เทคโน (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ผลิตและ จ�ำหน่ายเครื่องจักร CNC Machine Tool เครื่องกลึง NCเครื่องจักรอเนกประสงค์ เครื่อง Machining Center

Mr.Shinobu Mitsui, Managing Director, Okuma Techno (Thailand) Ltd. เครื่องเจียร NC Controller ผลิตภัณฑ์ระบบ FA เซอร์ โวมอเตอร์ ฯลฯ อีกหนึ่งแบรนด์ผู้ผลิตเครื่องจักรจาก ญี่ปุ่นที่ทรงอิทธิพลในวงการอุตสาหกรรม และถือเป็น อีกหนึ่งแบรนด์ที่ผู้ใช้บริการต่างให้ความไว้วางใจใน เทคโนโลยีและการบริการที่เป็นมืออาชีพ คุณชิโนบุ มิซอุ ิ กรรมการผูจ้ ดั การบริษทั โอคุมา่ เทคโน (ประเทศไทย) จ�ำกัด “คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจภายใน ประเทศไทยน่ า จะมี อั ต ราการขยายตั ว มากขึ้ น กว่ า ปัจจุบัน ในปลายปี 2015 จะเข้าสู่การเปิดประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งประเทศไทยจะต้องเตรียมความ พร้อมเพื่อการเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจแห่งภูมิภาค อาเซียน โดยคาดว่าประเทศไทยจะสามารถก้าวกระโดด ไปเป็นผูน้ ำ� ทางอุตสาหกรรมทีส่ ร้างมูลค่าเพิม่ ให้สงู กว่า เดิมได้ อย่างไรก็ตาม ปัญหาหนึ่งของการลงทุนใน ประเทศไทยคือ ต้นทุนค่าแรงที่สูงกว่าประเทศเพื่อน บ้าน ก็อาจท�ำให้นักลงทุนหันไปลงทุนยังประเทศอื่นที่ มี ต ้ น ทุ น แรงงานที่ ต�่ ำ กว่ า หากเกิ ด เหตุ ก ารณ์ เ ช่ น นี้ ทางออกหนึ่งที่ไม่ควรมองข้ามคงหลีกไม่พ้นการลงทุน เครื่องจักรที่สามารถท�ำงานได้แบบอัตโนมัติ และใช้ แรงงานคนน้อยส่งผลให้ตน้ ทุนการผลิตด้านแรงงานลดลง ทั้งยังเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพและยกระดับขีดความ สามารถในการแข่งขันอีกด้วย” คุณมิซุอิ กล่าว

Highlighted at INTERMACH 2015 / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค 2015 “We greatly appreciate the organizer of INTERMACH for giving their support and professionalism throughout the event, and for promoting Okuma technology in Thailand. This year we will bring MULTUS U 4000 to the show. This machine is industry’s answer for manufacturing parts that need detailing, accuracy and high precision. The production of these industrial parts requires Tooling Control Machinery and related equipment for perfection. Okuma manufactures this top quality machinery that meets most customer needs.” Mr. Mitsui added. “เราประทับใจในผูจ้ ดั งานอินเตอร์แมคทีใ่ ห้การต้อนรับและดูแลเราอย่างมืออาชีพตลอดการจัดงาน รวม ทั้งเป็นผู้สนับสนุนการประชาสัมพันธ์เทคโนโลยีของโอคุม่าในประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ซึ่งปีนี้เราน�ำ เครือ่ ง MULTUS U 4000 มาจัดแสดงเพือ่ ตอบรับอุตสาหกรรมทีต่ อ้ งการการผลิตชิน้ งานทีต่ อ้ งการความ ละเอียดสูง เพราะว่ากระบวนการผลิตชิ้นงานที่มีความละเอียดสูงนั้น ผู้ผลิตต่างต้องการเครื่องจักร ทูล ลิ่ง คอนโทรลเลอร์ และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องที่สมบูรณ์แบบที่สุดในการผลิต ซึ่งโอคุม่าตั้งเป้าที่จะเป็นผู้ ผลิตเครือ่ งจักร ทีส่ ามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าให้ตรงใจได้มากทีส่ ดุ ” คุณมิซอุ กิ ล่าวทิง้ ท้าย

HORIZONS ISSUE 10

www.intermachshow.com

page

TOP JAPANESE MAKERS Sodick (Thailand) Co., Ltd. manufactures and distributes industrial electric cutting machines with advanced computer control technology that gives high accuracy. This will help accommodate the growth prospects of the industry highly in the near future. The company has a challenging slogan: ‘Create Your Future’.

Mr. Naoki Mori, Director Sale Division, Sodick (Thailand) Co., Ltd.

Mr. Naoki Mori, Director of Sales Division, Sodick (Thailand) Co., Ltd. said “In the near future, some industries i.e. aerospace, medical equipment, machinery, automotive, electronics and others will be growing considerably. Because of modern technology, these industries will be highly valued because they are high-precision and their automation aids in the production process. High precision machinery is now

www.intermachshow.com an essential factor that helps to meet the needs of various industries that are growing rapidly. Sodick commits to developing high-precision machinery to meet current development trends and requirements. We will help to layout a foundation for production by using advanced technology to manufacture parts for medical devices and aviation industry requirements. Entrepreneurs need to adapt in order to accommodate these technologies and make modifications to their production process. Specifically for this region the medical device manufacturing industry needs strong support from the public sector. If medical products are developed and manufactured at lower costs this will benefit the general public without the need to go to expensive private hospitals for treatment.

SODICK - HELPING CREATE A BETTER FUTURE HORIZONS ISSUE 10

บริษัท โซดิก (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ผลิตและจ�ำหน่าย เครื่องจักรอุตสาหกรรมเครื่อง ตัดโลหะด้วยระบบไฟฟ้า ควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์ที่มีความทันสมัย และ เทคโนโลยีที่มีความแม่นย�ำสูง เพื่อรองรับแนวโน้มการเติบโตของอุตสาหกรรมที่มี มูลค่าสูงในอนาคตอันใกล้ ภายใต้สโลแกนของบริษัทฯ ที่ว่า ‘Create Your Future’

จากภาครัฐด้วยปัจัยต่างๆ เมื่อผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ได้รับการพัฒนาจนมีต้นทุน ต�่ำลง สามารถช่วยให้ประชาชนทั่วไปสามารถดูแลตนเองได้ในระดับหนึ่ง โดยไม่ จ�ำเป็นต้องไปสถานพยาบาลซึง่ จะมีคา่ ใช้จา่ ยสูงกว่า และจะน�ำมาสูค่ ณ ุ ภาพชีวติ ทีส่ งู ขึ้น” คุณ โมริ กล่าว

คุณนาโอกิ โมริ ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายขายบริษทั โซดิก (ประเทศไทย) จ�ำกัด ให้ความ เห็นว่า “ในอนาคตอันใกล้นี้ อุตสาหกรรมต่างๆ ก�ำลังเติบโตอย่างรุดหน้า ไม่ว่าจะ เป็น อุตสาหกรรมอวกาศ อุตสาหกรรมด้านการแพทย์ อุตสาหกรรม เครื่องจักรกล อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ และอื่นๆ อันเนื่องมาจาก เทคโนโลยีที่ทันสมัยมากขึ้นซึ่ง อุตสาหกรรมต่างๆ เหล่านี้ จัดว่าเป็นอุตสาหกรรมที่ มีมูลค่าสูง และจ�ำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีเครื่องจักรที่มีความแม่นย�ำสูงเข้ามา เป็นตัว ช่วยในกระบวนการผลิต โดยเครื่องจักรกลความแม่นย�ำสูง กลายเป็นปัจจัยที่จำ� เป็น สามารถตอบสนองความต้องการของอุตสาหกรรม ต่างๆ ที่กำ� ลังเติบโตอยู่ในขณะนี้ ท�ำให้โซดิกมุง่ มัน่ ในการ พัฒนาเครือ่ งจักรกลทีม่ คี วามแม่นย�ำสูง เพือ่ ตอบสนองแนว โน้ ม การพั ฒ นาดั ง กล่ า ว โดยตั ว อย่ า งเช่ น การวางรากฐานการผลิ ต เพื่ อ รองรั บ เทคโนโลยีขนั้ สูงเพือ่ อุตสาหกรรมการแพทย์และการบินเป็นสิง่ ส�ำคัญทีผ่ ปู้ ระกอบการ จะต้องปรับตัวเพื่องรองรับการปรับเปลี่ยนเทคโนโลยีเหล่านี้ด้วย โดยเฉพาะส�ำหรับ ภูมภิ าคอาเซียนนี้ อุตสาหกรรมการผลิตเครือ่ งมือแพทย์ควรได้รบั การสนับสนุนมากขึน้

Highlighted at INTERMACH 2015 / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค 2015 “The organizer of INTERMACH has done their homework well. Of those visitors at the show the majority are executives and engineers. We are able to promote and meet new target customers here. This year we will present the latest EDM machine (SLM-600) which is focused especially on Thai entrepreneurs. The machine is able to increase recognition level of the product and the data presented is in Thai which makes it easy for customers to understand”, Mr Mori said. “ผู้จัดงานอินเตอร์แมคท�ำการบ้านได้เป็นอย่างดี เมื่อดูจากผู้ที่เข้าชมงานส่วนใหญ่ที่เป็นระดับผู้บริหารและ วิศวกรท�ำให้เราสามารถประชาสัมพันธ์และพอปะกับลูกค้าใหม่ได้อย่างต้องเป้าหมาย โดยในปีนเี้ ราจะน�ำเสนอ เครื่อง EDM รุ่นล่าสุด (SLM-600) โดยมุ่งประเด็นไปยังผู้ประกอบการไทยโดยเฉพาะ เพื่อเพิ่มระดับการรับรู้ ของผลิตภัณฑ์ (Recognition Level)ให้มากขึ้น โดยจะน�ำเสนอข้อมูลที่จัดท�ำขึ้นเป็นภาษาไทยเพื่อให้ลูกค้าเข้า ถึงได้ง่าย” มร.โมริกล่าวทิ้งท้าย

TPM SYSTEM SETS THE STANDARD

แนวนอน (Vertical & Horizontal Machining Center) และสินค้าในเครือ JTEKT Group โดยมีหน้าที่ความรับ ผิดชอบในการดูแลและให้บริการลูกค้าในภูมภิ าคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้

Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd. Are the distributors of industrial machinery and providers of equipment such as cylindrical grinder machines, vertical & horizontal machining centers and products under its subsidiary JTEKT Group. The company is responsible for the care and service of all customers in Southeast Asia.

คุณโนบุฮิโตะ โทดามา ประธานบริษัท โตโยดะ แมชชีนเนอรี่ เอส. อี. เอเซีย จ�ำกัด กล่าวถึงปัจจัย แห่งความส�ำเร็จของบริษัทฯ “เราใช้ระบบ TPM (Total Productive Maintenance) คือการบ�ำรุงรักษาเชิงทวีผล โดยรวม หมายถึง ระบบการบ�ำรุงรักษาที่ครอบคลุม ตลอดช่วงอายุเครื่องจักร ทั้งการวางแผน การผลิต การ ซ่อมบ�ำรุง โดยอาศัยความร่วมมือของพนักงานทุกคน ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขีดความสามารถด้านการผลิตของผู้ ประกอบการอุตสาหกรรม ให้ได้รบั ประโยชน์สงู สุด และ เพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงานของเครื่องจักรเพื่อให้ได้ คุณภาพดีขึ้นและมีผลก�ำไรสูงขึ้นโดยเครื่องจักรภายใต้ แบรนด์ของเราเป็นสินค้าที่ผลิตขึ้นโดยให้ความส�ำคัญ กับระบบ TPM เป็นอย่างมาก”

Mr. Nobuhito Todama, President of Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd. said “The key success factor of our company is that “we have successfully implemented the TPM system (Total Productive Maintenance). This is the maintenance system covering machinery’s longevity including planning, manufacturing, repair & maintenance. This is done by counting on the collaboration of all staff which enhances production capacity in order to obtain the optimum benefit in terms of downtime reduction. It also increases machines efficiency and improves safety, sanitation and environmental improvement for better quality products and higher profit. Machinery under our brand considers the TPM system to be very important.”

Mr.Nobuhito Todama, President of Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd. โตโยดะ แมชชีนเนอรี่ เอส. อี. เอเซีย จ�ำกัด ศูนย์การ จ� ำ หน่ า ยเครื่ อ งจั ก รอุ ต สาหกรรม และผู ้ ใ ห้ บ ริ ก าร เครื่องจักร อาทิ เครื่องเจียรทรงกระบอก (Cylindrical Grinder) เครื่องกัดเจาะชิ้นงานโลหะแบบแนวตั้งและ

คุณ โทดามะกล่าวเสริมถึงอุตสาหกรรมในอนาคตว่า อุตสาหกรรมการบินจะมีบทบาทส�ำคัญในฐานะของ ฐานการผลิตชิ้นส่วนไทยเพื่อส่งออกไปยังตลาดยุโรป หรืออเมริกา โคยชิ้นส่วนของอุตสาหกรรมการบินเป็น ชิ้นส่วนที่ผลิตจากวัสดุซึ่งยากต่อการผลิตขึ้นรูป โดย บริษทั เรามี เทคโนโลยี และเครือ่ งจักรทีม่ คี วามทนทาน สูง มีแอพพลิเคชัน่ ทีค่ วบคุมการขึน้ รูปได้ถงึ 5 แกนผนวก กับโปรแกรมที่เป็นลิขสิทธิ์เฉพาะของบริษัท”

“Aviation and aircraft industry will be potential industry for the future which plays an important role for Thai part maker industry as a major manufacturing base for exporting to markets in Europe or America. Aviation parts are made of materials which are difficult to shape and require specific turning process; our technology-have high torque spindle and high rigidity machines have application that can control 5-axis of turning process and operating program copied right by the company.” Mr. Todama noted.

Highlighted at INTERMACH 2015 / ไฮไลท์งานอินเตอร์แมค 2015 “INTERMACH is the first industrial machinery exhibition which is held at the perfect time - in sync with the industrial procurement cycle. Because of this, each year we are able to build on our success. Our technology can make machines that can run at high speeds and give high precision. The highlight for this year at INTERMACH 2015 includes the horizontal cutter spindle FV series, FV14805 and FV16805 models that can cut large work pieces. The Series was designed for easy use with an automation system that provides high speed precision and performance.” Mr. Todama said. “อินเตอร์แมคถือเป็นงานแรกที่จัดในช่วงกลางปีซ่ึงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด ซึ่งตรงกับรอบการสั่ง ซื้อในภาคอุตสาหกรรมท�ำให้เราสามารถต่อยอดธุรกิจได้อย่างประสบความส�ำเร็จในทุกๆปี โดย เทคโนโลยีข่ องเราสามารถท�ำให้เครือ่ งจักรทีส่ ามารถท�ำงานได้ดว้ ยความเร็ว และความแม่นย�ำสูง ไฮต์ไลท์ ในการจัดแสดงงาน INTERMACH 2015 ได้แก่ เครื่องตัดแกนหมุนแนวนอน FV Series รุ่น FV14805 และ FV16805 ที่สามารถตัดชิ้นงานขนาดใหญ่ ที่ออกแบบมาเพื่อง่ายต่อการใช้งานด้วยระบบอัตโนมัติ พร้อมประสิทธิภาพการท�ำงานแบบไฮสปีดความแม่นย�ำสูง”คุณ โทดามะ กล่าวทิ้งท้าย

page

TOP JAPANESE MAKERS

HORIZONS ISSUE 10

www.intermachshow.com

page

NEW BOI POLICIES

www.intermachshow.com

NEW 7-YEAR

INVESTMENT PROGRAM

BEING LAUNCHED BY THAILAND

HORIZONS ISSUE 10

At the beginning of this year the Thailand Board of Investment (BOI) introduced important new policies as part of a “Seven Year Investment Promotion Strategy (2015-2021)”. The Program features three important criteria to enhance SMEs competitiveness and promote investment in border provinces of Southern Thailand. The policies have been adapted from broad-based activities and are more business oriented. The BOI will focus on industries that can help transform the Thai economy making Thailand a higher income-based country and supporting sustainable growth. The promotion will cover the previous 7 groups, but will emphasize activities that use high technology to create value-added growth and domestic resources that strengthen supply chains. Moreover, the new mission of investment support will not only encourage in-bound investment, but also cover outbound in order to overcome domestic resource limitations. One of the reasons encouraging new business opportunities for Thai entrepreneurs will be the AECs role at a broader international level. The main destinations for the project are; 1) Indonesia/ Myanmar; Vietnam/ Cambodia/ Laos; 2) China/ India 3) plus other ASEAN countries, including the Middle East, South Asia and Africa. The Program will encourage current investors to invest more in other projects including; 1) Investing in new energy efficiency machinery and equipment 2) Investing in new machinery for renewable energy 3) Investing in machinery that is more environmentally

friendly 4) Investing in new machinery for improving productivity 5) Investing in R&D and production technology. Additionally, the government also has a policy to encourage new start-up industries such as Medical Device and Aerospace industries that boost local entrepreneurs to extend their ability to serve these new areas. UBM (Asia) - the organiser of INTERMACH and SUBCON THAILAND 2015 - has invited more than 200 delegates from ASEAN supporting industries in 5 countries to attend the show. These include Singapore, Malaysia, Vietnam, Philippines and Myanmar all of whom will be taking part in business matchmaking for the third consecutive year. In addition SMEs from major Japanese cities will present and play a major role. เมือ่ ต้นปีทผี่ า่ นมา ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน (บีโอไอ) ได้ก�ำหนดยุทธศาสตร์ใหม่ส่งเสริมการ ลงทุนระยะ 7 ปี” (2558-2564) ออกมาตรการส�ำคัญ ช่วยเอสเอ็มอีไทย - ส่งเสริมลงทุนชายแดนใต้ โดยมี 3 มาตรการส�ำคัญ ส่งเสริมกิจการเอสเอ็มอีไทยส่งเสริม การปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต และส่งเสริมการ ลงทุนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้มีการปรับเปลี่ยน จากการส่งเสริมที่ครอบคลุมเกือบทุกกิจการ (Broadbased) เป็นการส่งเสริมที่มีเป้าหมายชัดเจนและมีการ จัดล�ำดับความส�ำคัญมากขึน้ (Focus & Prioritized) เน้น อุตสาหกรรมทีจ่ ะช่วยน�ำไปสูก่ ารปรับเปลีย่ นโครงสร้าง เศรษฐกิจไทยให้สามารถก้าวไปสู่ประเทศที่มีรายได้สูง

Source : www.boi.go.th

ขึน้ และเติบโตอย่างยัง่ ยืนในระยะยาว โดยยังให้การส่ง เสริมการลงทุน 7 กลุ่มเช่นเดิม แต่จะเน้นประเภทที่ใช้ เทคโนโลยีขั้นสูงมีมูลค่าเพิ่มสูง มีการวิจัยและพัฒนา หรือการออกแบบ รวมทั้งเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ ยั ง เพิ่ ม ภารกิ จ ส่ ง เสริ ม ลงทุ น ไทยในต่ า ง ประเทศ ภายใต้ยุทธศาสตร์ใหม่ บทบาทของบีโอไอจะ ต้องให้ความส�ำคัญทัง้ การส่งเสริมการลงทุนในประเทศ (Inbound Investment) และการส่งเสริมการลงทุนไทย ในต่างประเทศ (Outbound Investment) ซึ่งเป็นอีก ภารกิจหนึง่ ทีจ่ ำ� เป็นเพือ่ ก้าวข้ามข้อจ�ำกัดด้านทรัพยากร ในประเทศ แสวงหาโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ ให้กับภาค เอกชนไทย โดยเฉพาะโอกาสจากการรวมกลุ ่ ม ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และเป็นการเพิ่ม บทบาทของประเทศไทยในเวทีโลก โดยมีประเทศเป้า หมาย ได้แก่ ล�ำดับ 1 อินโดนีเซีย พม่า เวียดนาม กัมพูชา และลาว ล�ำดับ 2 จีน อินเดีย และอาเซียนอืน่ ๆ ล�ำดับ 3 ตะวันออกกลาง เอเชียใต้ และ แอฟริกา กระตุน้ ให้กจิ การทีด่ ำ� เนินการอยูแ่ ล้วมีการลงทุนเพิม่ มาก ขึ้นในด้านต่างๆ ได้แก่ 1. ปรับเปลี่ยนเครื่องจักรเพื่อ ประหยัดพลังงาน 2. ปรับเปลี่ยนเครื่องจักรเพื่อใช้ พลังงานทดแทน 3. ปรับเปลี่ยนเครื่องจักรเพื่อลดผลก ระทบสิ่งแวดล้อม 4. ปรับเปลี่ยนเครื่องจักรเพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพการผลิต และ 5. ลงทุนเพิ่มด้านการวิจัย พัฒนา และการออกแบบทางวิศวกรรมเพื่อปรับปรุง ประสิทธิภาพ กอรปกับทิศทางนโยบายของในการสนับสนุนผูป้ ระกอบ การให้พฒ ั นาศักยภาพทางด้านการผลิตไปยังอุตสาหกรรม เกี่ยวเนื่องกับอุตสาหกรรมอากาศยาน และเครื่องมือ แพทย์ นี่เป็นโอกาสส�ำคัญส�ำหรับผู้ประกอบการไทยที่ ต้องการพัฒนาศักยภาพในด้านการผลิตเพื่อผลิตชิ้น งานที่มีความละเอียดมากขึ้นมูลค่าสูงขึ้น และต้องใช้ เทคโนโลยีขั้นสูง อินเตอร์แมค และ ซับคอน ไทยแลนด์ 2015 เจาะกลุ่ม ผูป้ ระกอบการอุตสาหกรรมสนับสนุนในอาเซียน ปีทสี่ าม ทีห่ น่วยงานต่างๆร่วมน�ำผูป้ ระกอบการในอุตสาหกรรม สนับสนุนเข้าร่วมงานกว่า 200 คนจาก 5 ประเทศ ได้แก่ สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม ฟิลิปปินส์ และ เมียนมาร์ และผู้ประกอบการวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม จากเมืองส�ำคัญต่างๆจากประเทศญีป่ นุ่ ร่วมจับคูเ่ จรจา ธุรกิจภายในงานขยายโอกาสธุรกิจผู้ประกอบการสู่การ เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมการผลิตแห่งอาเซียน

page

EXCLUSIVE INTERVIEW

THAILAND’S AUTO INDUSTRY

INTO THE FUTURE

www.intermachshow.com แต่ยงั ได้รบั การสนับสนุนจากภาครัฐเป็นส่วนส�ำคัญ เช่น ตอนปี 2013 เราเติบโตมากเพราะนโยบายรถคันแรก ท�ำให้เราได้เป็นประเทศผู้ผลิตยานยนต์อันดับที่ 9 ของ โลก ตอนนี้ลงมาเป็นอันดับ 11 แต่ถ้าเหตุการณ์ต่างๆ ดีขนึ้ เราก็ยงั สามารถกลับไปยืนตรงจุดทีเ่ ราท�ำได้ เพราะ ความแข็งแกร่งของห่วงโซ่คุณค่า (value chain) ของ อุตสาหกรรมเรา” Khun Achana went on to say that “We currently export passenger cars to Asian countries about 27%, Europe and Australia 20% each, the rest would go for North America and Middle East and South Africa, vans and pick-up trucks would be exported Middle East the most 31%, Australia 25% and Asia 15%. We aim to export 1.2 million units and domestic market sales are likely to be about less than 1 million units. These figures are from the Thailand Automotive Industry Association and the Federation of Thai Industries. But for the parts export, our main markets are Japan, Indonesia, Malaysia, Vietnam, U.S.A. and Brazil. But the volume to some ASEAN countries are decreasing due to their own localization partly as well as the impact of economic situations.

HORIZONS ISSUE 10

Khun Achana Limpaitoon, Deputy Secretary General,

the Federation of Thai Industries and the President of Thai Autoparts Manufacturers Association

คุณอัชณา ลิมป์ไพฑูรย์ รองเลขาธิการ

สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และ นายกสมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทย

We are honored to have an exclusive interview with Khun Achana Limpaitoon, Deputy Secretary General, the Federation of Thai Industries and the President of Thai Auto-parts Manufacturers Association. The interview covers the future prospects and adaptability of enterprises to prepare for regional growth. วันนี้เราได้รับเกียรติจากคุณอัชณา ลิมป์ไพฑูรย์ รอง เลขาธิการ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และ นายก สมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทยมาเล่าให้ทราบถึง ภาพรวมของอุตสาหกรรมยานยนต์และชิน้ ส่วนไทย มุม มองในอนาคตและการปรับตัวของผูป้ ระกอบการรับการ เติบโตในภูมิภาค

Khun Achana started the interview with an overview, “Last year overall, the auto-parts industry still grew, although automotive production declined over 20% from the previous year. Domestic sales were less than 900,000 units. The export market was still strong because Thailand is the manufacturing hub of ASEAN and Asia. Most orders were OEM for clients to assemble using the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and also orders for spare parts. Thailand is able to maintain these markets because we have been the manufacturing hub for more than 50 years and Thailand is well known for the quality of its products with tremendous government support program. For example, in 2013, we grew considerably because of the first car policy which resulted in a ranking of Thailand as the world’s 9th largest manufacturing country for cars and commercial vehicles. Unfortunately, we are currently on the 11th ranking, but are improving again and able to hold our ground because of the strength of our supply chain in this industry.” คุณอัชณาเริ่มต้นว่า “ปีที่ผ่านมาโดยภาพรวมของการ ผลิตชิ้นส่วนยังโตอยู่ แม้ว่าการผลิตยานยนต์จะตกลง ไปกว่าร้อยละ 20 จากปีที่ผ่านมา โดยเป็นการผลิตเพื่อ ขายในประเทศไม่ถึง 9 แสนคัน แต่การส่งออกยังประ คับประคองอยู่ เพราะว่าเรายังเป็นฐานการผลิตของทัง้ อาเซียนและเอเชีย โดยส่วนใหญ่เป็นการผลิตเพื่อโออี เอ็มให้เค้าน�ำไปประกอบ และ มีสง่ ออกชิน้ ส่วนเพือ่ เป็น อาฟเตอร์ มาร์เกต หรือเป็นอะไหล่ทดแทน ที่เป็นเช่น นี้เพราะว่าเราเป็นฐานการผลิตมากว่า 50 ปีแล้ว ไม่ เพียงแต่คุณภาพของผู้ประกอบการอย่างเดียวเท่านั้น

While Singapore, Indonesia, Malaysia, and the Philippines have steady political situations which resulting in the development in the manufacturing sectors; Thailand, on the other hand, is at the moment trying to solve the internal problems as well as to develop the exporting sectors like automotive and electronics which generate most the country revenues. This year, the industry should expand due to fast economic recovery in America and Europe. But there are still many risk factors. If we can maintain current figures to the end of the year then the GDP is likely to grow as expected. We can achieve this with the aid, support, strategies and tactics of all sectors, including government and the ability of Thai entrepreneurs.”

“We could say, Thailand is important for ASEAN Automotive Industry because we manufacture half of the total ASEAN Automotive output. The Thai Automotive industry will effect to the variable in ASEAN automotive industry output. Last year, the drop in the Thai Industry made total number of ASEAN countries fall too. The number of ASEAN production units was less than 4 million cars. In 2014, 77% of exports were for industrial products and 70% of this numbers are from vehicles. That’s why the automotive industry is crucial as it has ability to make a country’s GDP rise or fall. When overall exports fall in negative figures it directly affects the manufacturing sector. Therefore, when the automotive industry struggles, the structure of the manufacturing industry will also be in trouble.” Khun Achana added Khun Achana mentioned on the automotive and auto parts industry in the region: “Our manufacturing base numbers are higher than any other country in the region and we are still considered the leading parts manufacturer in ASEAN. We should consider other ASEAN members as partner to help each other rather than compete. Parts manufacturers need to think about how to create a supply chain within ASEAN. If we see each other as competitors, it’s hard to grow further. Many people believe that in the next 5 years Indonesia will overtake us, but in fact we do not compete directly. Indonesia manufactures PPV; Malaysia producers who is also specializing in electronics, produces Passenger Cars. Malaysia is also trying to strengthen their test center, like setting up ASEAN NCAP for car testing; in this case, Thailand at the moment is one step behind. But the Government by Ministry of Industry has pushed a project of setting up Wheel Testing as well as Auto Parts Testing Center on a land plot of 900 rais which belongs to Department of Forestry at

page

EXCLUSIVE INTERVIEW

Image

ภาพประกอบ : โดยคลัสเตอร์ยานยนต์

Sanamchaiket, Chachoengsao Province with the budget of about 3,000 million baht with the aim to expand it as the Thailand Automotive Testing Center in future. Therefore, it seems that different countries have different strengths. If Thailand can cooperate with the CLMV countries, we will have a competitive edge because of our geographical advantage, plus we have some similar cultures. But the political situation and infrastructure within CLMV countries is unstable and is not ready. If we are going to start, we should begin with Myanmar followed by Cambodia.” “ส�ำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์อาเซียน ส�ำหรับประเทศ ไทยในอีก 5 ปี ยังเป็นตัวหลักส�ำคัญเนื่องจากเราเป็นผู้ ผลิตรถยนต์ครึ่งหนึ่งของอาเซียน เป็นปัจจัยผันแปรที่ จะท�ำให้ตัวเลขการผลิตรวมของอาเซียนนั้นขึ้นหรือลง เมื่อปีที่ผ่านมาเราตกลงเราก็ดึงคนอื่นให้ตกลงมาด้วย ตัวเลขของอาเซียนไม่ถงึ 4 ล้านคัน ท�ำไมสินค้ายานยนต์ ถึงส�ำคัญ ท�ำให้จีดีพีภาคการผลิตลดหรือเพิ่ม หรือเมื่อ การส่งออกติดลบมีผลต่อภาคการผลิต ตัวเลขปี 57 การ ส่งออก 77% เป็นสินค้าอุตสากรรม ในจ�ำนวนนี้เป็น ยานยนต์ 70-80% เพราะฉะนั้นถ้ายานยนต์เป็นอะไร ไปโครงสร้างทางด้านอุสาหกรรมก็แย่ไปด้วย ประเทศที่ เราส่งออกรถยนต์นงั่ ได้แก่ประเทศในแถบเอเซีย 27%, ยุโรปและออสเตรเลีย อย่างละประมาณ 20% นอกนั้น เป็นประเทศอเมริกา ตะวันออกกลางและอัฟริกาใต้ ตลาดส่งออกรถแวนและปิคอัพจะเป็นตะวันออกกลาง 31%, ออสเตรเลีย 25% และอาเซียน 15% ตั้งไว้ในปี เราจะต้องส่งออกให้ได้ 1.2 ล้านคัน โดยตลาดในประเทศ น่าจะอยูไ่ ด้ประมาณ 1 ล้าน อันนีเ้ ป็นตัวเลขจากสมาคม อุตสาหกรรมยานยนต์ สภาอุตสาหกรรม ส�ำหรับการส่ง ออกชิ้นส่วน ตลาดหลักของเราอยู่ที่ ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย มาเลเซีย เวียดนาม สหรัฐอเมริกาและ บราซิล แต่ตวั เลข ส่งออกไปยังประเทศอาเซียนบางประเทศจะตกลงบ้าง เนื่องจากมีการใช้ชิ้นส่วนที่ผลิตภายในประเทศมากขึ้น และ ผลกระทบทางเศรษฐกิจ

สาเหตุหลักๆ ทีม่ ผี ลต่อตัวเลข คือ สภาวะทางเศรษฐกิจ ยกตัวอย่าง สิงคโปร์ อินโดนีซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ที่จีดีพีเป็นบวก การเมืองค่อนข้างนิ่งจะไม่ค่อยส่งผลก ระทบมากนัก แต่สำ� หรับไทยนอกจากอุตสาหกรรมยาน ยนต์ แ ล้ ว ก็ ยั ง มี ชิ้ น ส่ ว นยานยนต์ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ คอมพิวเตอร์ ที่ยังเป็นตัวขับเคลื่อนของเศรษฐกิจไทย ปี นี้ น ่ า จะเติ บ โตได้ ดี ขึ้ น สาเหตุ จ ากการฟื ้ น ตั ว ทาง เศรษฐกิจได้เร็วขึ้นของอเมริกา-ยุโรป แต่ก็ยังมีปัจจัย เสีย่ งอีกมาก ถ้าประคองไปได้สนิ้ ปีจดี พี กี น็ า่ จะโตได้ใกล้ๆ อย่างที่คาดเอาไว้ อันนี้มองจากความสามารถของคน ไทยและการสนับสนุนจากของทุกภาคส่วน ยุทธศาสตร์ กลยุทธ์ และ ภาครัฐบาล” คุณอัชณากล่าวถึงอุตสาหกรรมยานยนต์และชิน้ ส่วนใน ภูมภิ าคอาเซียน “ด้วยฐานของเราและตัวเลขทีม่ ากกว่า ประเทศอืน่ ๆ ถือว่าเรายังเป็นผูน้ ำ� ผูป้ ระกอบการในชิน้ ส่วนของประเทศอาเซียนอยู่ ควรมองการช่วยเหลือกัน มากกว่าการแข่งขัน ผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนต้องคิดว่าจะสร้างห่วง โซ่คณ ุ ค่า (value chain) ให้กบั อาเซียนได้อย่างไร เพราะ ว่าถ้าเรามองว่าเป็นการแข่งขันนัน้ ไม่มที างจะเติบโตไปได้ หลายคนมองว่าจากนีไ้ ป 5 ปีอนิ โดนีเซียต้องแซงหน้าเรา แต่ในความเป็นจริงไม่ได้แข่งขันกันโดยตรง อินโดนีเซีย ผลิตรถพีพีวี มาเลเซียผลิตรถยนต์นั่งและเขาช�ำนาญ ด้านอิเล็กทรอนิกส์ เค้าพยายามท�ำเรือ่ งศูนย์ทดสอบให้ แข็งแกร่งและมีศนู ย์ทดสอบ ASEAN NCAP ไทยเราเอง ตอนนีภ้ าครัฐโดยกระทรวงอุตสาหกรรมได้เตรียมโครงการ สร้างศูนย์ทดสอบยางล้อและชิ้นส่วนรถยนต์ โดยใช้ที่ ของกรมป่าไม้ 900 ไร่ ณ สนามชัยเขต จ.ฉะเชิงเทรา และจะขยายไปสูก่ ารเป็นศูนย์ทดสอบยานยนต์แห่งชาติ โดยใช้งบประมาณร่วม 3,000 ล้านบาท จะเห็นว่าแต่ละ ประเทศมีจุดยืนของตนเอง แต่ถ้าเราร่วมมือกับกลุ่ม ประเทศ CLMV ด้วยภูมิศาสตร์ของเราก็ได้เปรียบ และ มีวฒ ั นธรรมหลายๆอย่างคล้ายกันแต่เรายังไม่ได้เข้าไป อย่างจริงจังเนือ่ งจากระบบสาธารณูปโภคยังไม่เรียบร้อย เรื่องการเมืองก็ยังไม่นิ่งนัก ถ้าจะเริ่มก็น่าจะเป็น พม่า รองลงมาก็ กัมพูชา

HORIZONS ISSUE 10

www.intermachshow.com

page

EXCLUSIVE INTERVIEW

HORIZONS ISSUE 10

Khun Achana said “Japan as the major investor in Thailand wants the automotive sector to improve its management system and start manufacturing progress via automation. Simple parts should be manufactured in neighbouring countries. Currently, some company sent such parts to be manufactured in Cambodia such as Denso, then return to Thailand for assembly. Thai Summit Group and Somboon Group started a production line of auto parts in Indonesia. Early next year, we will move even faster - as though pushed to explore because of high wages and a reduced supply chain. Figures from the Automotive Institute announced that we used to have about 1,700 manufacturers in Tier 2 & Tier 3 but now we have less than 1,000. The main reason of businesses closure is higher operating costs. Those manufacturers that still operate tend to use know-how and automation equipment for more cost efficiency. The statistics show that for TIER 1 ,only 30% are Thai entrepreneurs, and the rest are joint ventures and foreign companies. Thailand from now on should be THAILAND PLUS

www.intermachshow.com

ONE. (Thailand as Engineering Center PLUS other CLMV countries for manufacturing and/or assembly.)

ประเทศCLMVเป็นประเทศที่ท�ำการผลิตหรือประกอบ ชิ้นส่วนให้ไทยส่ง

“ญี่ปุ่นมองว่าไทยเราต้องเป็นส่วนบริหารจัดการและ พัฒนาการผลิตเครื่องจักรและท�ำงานวิจัยและพัฒนา พวกการผลิตชิ้นงานอย่างง่ายต่างๆก็ส่งต่อให้ประเทศ อืน่ ท�ำ ตอนนีช้ นิ้ ส่วนไทยไปผลิตทีไ่ หนบ้าง เช่น เดนโซ่ ผลิตที่กัมพูชาเป็นบางอย่างแล้วส่งกลับมาประกอบ บริษัทซัมมิทหรือ กลุ่มสมบูรณ์ก็ไปเริ่มไลน์การผลิตชิ้น ส่วนรถยนต์ในอินโดนีเซีย ต้นปีหน้าการก้าวกระโดดจะ ยิง่ เร็วมาก เหมือนเราถูกผลักดันให้ตอ้ งออกไป ด้วยค่า แรงที่สูง ด้วยซัพพลายเชนที่ลดจ�ำนวนลง ได้ดูตัวเลขที่ สถาบันยานยนต์ประกาศออกมา เราเคยมีเทียร์ 2 เทียร์ 3 ประมาณ 1,700 ราย ขณะนี้มีไม่ถึงหลักพัน เพราะ เลิกกิจการไปหลายรายด้วยต้นทีท่ นุ สูงมากขึน้ ส่วนราย ทีย่ ังผลิตอยูต่ อ้ งหันมาใช้โนฮาวและเครือ่ งจักรอุปกรณ์ ออโตเมชัน่ ทีใ่ ห้ความคุม้ ค่ามากขึน้ และจากสถิตติ อนนี้ เป็นผู้ประกอบการไทยจริงๆประมาณ 30% ที่เหลือ เป็นการร่วมทุนหรือเป็นบริษัทต่างประเทศ. จากนี้ไป ประเทศไทยจึงควรเป็น THAILAND PLUS ONE โดยที่ ไทยเป็ น ศู น ย์ ก ลางแห่ ง วิ ศ วกรรมยานยนต์ แ ละให้

Khun Achana continued on the support from government: “The interesting market that imports parts from Thailand is Japan, ASEAN, Australia, United States, Middle East and South Africa. They import products that are innovative. Japan and Indonesia have reduced their import parts from Thailand. One of the reasons is that Japan also invested in Indonesia and some parts being localized. Malaysia is another country that relies on assembling parts from Thailand. All this enables the BOI to adjust promotion plans that help the economy and Thai Industry. These new privileges, BOI will consider promoted activities as either being activity-based incentives, Group A or Group B, or merit based activities. Group A will focus on design and advanced research with tax exemptions for maximum 8 years. Thai entrepreneurs are impractical for both A1 and A2. For A2, it is suitable for industry that has advanced research and development of the country and A3 is advanced technology such as wheel production - which some Thai entrepreneurs can handle. If Group A help develop Thai suppliers, more incentives will be provided by BOI. As for Group B is for parts suppliers and supporting industries that do not use high technology but are still important to value chain; those in this group will be exempted from duty on raw materials. Group B2 will also be exempted from duty on raw material as many of us buy locally and rarely import from abroad. Those who involved with the manufacture of automotive parts i.e. exhaust pipe is fall into group B. This policy is to help parts manufacturers in the country that still have not invested in technology. When the quota ends, we must turn to focus on the development of advanced technologies to create further business opportunities.”

คุณอัชณากล่าวต่อถึงการสนับสนุนจากภาครัฐ “ตลาด ทีน่ ำ� เข้าชิน้ ส่วนจากไทยทีน่ า่ สนใจ ได้แก่ ญีป่ นุ่ , อาเซียน ออสเตรเลีย, อเมริกา, ตะวันออกกลางและอัฟริกาใต้ ส่วนญีป่ นุ่ และอินโดนีเซียน�ำเข้าลดลง ส่วนหนึง่ เพราะ ญีป่ นุ่ ไปสร้างฐานการผลิตทีอ่ นิ โดนีเซียและอินโดนีเซีย ก็ผลิตเองมากขึน้ มาเลเซียเป็นอีกประเทศทีต่ อ้ งพึง่ พา ชิ้นส่วนจากไทยไปประกอบ ทั้งหมดนี้ท�ำให้บีโอไอต้อง ปรับแผนเสริมโครงการที่มีคุณภาพต่อเศรษฐกิจ และ อุตสาหกรรมไทย สิทธิพเิ ศษใหม่นแี้ บ่งเป็นกลุม่ เอ กลุม่ บี กลุม่ เอจะเน้นออกแบบและวิจยั แบบขัน้ สูง ยกเว้นภาษี ให้เต็มที่ 8 ปีในสิ่งที่คนไทยยังท�ำไม่ได้ ทั้งเอ 1 และ เอ 2 เป็นกิจการพัฒนาขัน้ สูงเพือ่ พัฒนาประเทศ ส่วนเอ 3 เทคโนโลยีขั้นสูงเราพอท�ำได้บ้าง เช่น ยางล้อ ยิ่งกว่านี้ หากกลุ่มเอ มีการพัฒนาผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์ไทย ก็จะยิ่งได้รับสิทธิพิเศษ มาถึง กลุ่มบี เป็นส่วนที่ผู้ผลิต ชิ้นส่วนยานยนต์ท�ำอยู่ เช่นท�ำท่อไอเสีย กลุ่มบี 1 เทคโนโลยีไม่สูงแต่ส�ำคัญส�ำหรับประเทศ ก็จะยกเว้น ภาษีอากรเครื่องจักรวัตถุดิบ บี 2 ยกเว้นอากรวัตถุดิบ หลายๆอย่างเราซื้อในประเทศ ไม่ค่อยน�ำเข้าจากต่าง ประเทศ นโยบายนี้ เ ป็ น การช่ ว ยผู ้ ผ ลิ ต ชิ้ น ส่ ว นใน ประเทศทีย่ งั ไม่คอ่ ยมีเทคโนโลยี เมือ่ หมดโควต้าเราต้อง หันไปเน้นการพัฒนาเทคโนยีขนั้ สูงขึน้ และเราก็มโี อกาส พัฒนาด้วย” “The Thai automotive industry is focused on eco-friendly and safety standards. According to the blue print from the Office of Industrial Economics and Thailand Automotive Institute, Thailand is a global automotive production hub and supply chain that gives value to the country and is also environmentally friendly. The Government is pushing for electronic car production but part suppliers and services are not yet ready or available. The government will further step up efforts to make this happen. Each year, we import billions of baht in parts which include engines for models that we did not make. Toyota has factories for engines manufacture that local manufacturer lack of know-how and high cost. Honda also manufactures some parts. Mazda also launch their auto parts production like transmission. These parts require more advanced technology that we do not have. Electronic car batteries are not easy

to manufacture and not necessarily cost effective. The trend from now on is hybrid and alternative fuel. Aerospace is another industry that manufacturers are trying to get into and BOI offers Package A2 for aircraft parts. Even more, BOI also offers an attractive package for SMEs. Thai SMEs will be entitled to an extra 2 years from standard policy. The minimum investment is 500,000 baht with duty exemption for machinery import as well as tax revenue exemption. Lastly, in order to improve efficiency and upgrade themselves ,Thai entrepreneurs need to be certified with Quality Standard like ISO 14,000 /ISO 9000-TS 16949 standards as well as environmental conscious.” Khun Achana concluded. “มองว่าอุตสาหกรรมยานยนต์จะมุ่งเน้นเรื่องเป็นมิตร กับสิ่งแวดล้อมและมาตรฐานความปลอดภัย ตามแผน ใหญ่ของอุตสาหกรรมยานยนต์และชิน้ ส่วนจากส�ำนักงาน เศรษฐกิจอุตสาหกรรม (สศอ.) และสถาบันยานยนต์ ประเทศไทยเป็นฐานผลิตยานยนต์โลกพร้อมห่วงโซ่ คุณค่าที่สร้างมูลค่าให้กับประเทศและเป็นมิตรกับสิ่ง แวดล้อม เท่าทีท่ ราบรัฐบาลมีการผลักดันให้รถพลังงาน ไฟฟ้าเกิด แต่ผู้ที่ซัพพลายชิ้นส่วนและบริการมองว่ายัง ไม่พร้อม ในปีหนึง่ ๆเรามีการน�ำเข้าชิน้ ส่วนอยูแ่ ล้วหลาย

พันล้าน ซึ่งมีเครื่องยนต์รวมอยู่ด้วย เป็นโมเดลที่เรา ไม่ได้ทำ� ส่วนโมเดลกระบะเราก็มกี ารส่งออกชิน้ ส่วนไป ให้ประเทศแถบนี้เค้าประกอบ โตโยต้าก็มีโรงงานท�ำ เครื่องยนต์เพราะหลายโมเดลไม่สามารถหาจากใน ประเทศได้เพราะว่าโนฮาวไม่ถึง ต้นทุนสูงไป ฮอนด้าก็ มีที่ผลิตชิ้นส่วนเอง มาสด้าเปิดโรงงานผลิตชิ้นส่วน รถยนต์เช่นTransmission ชิน้ ส่วนทีต่ อ้ งการเทคโนโลยี ขัน้ สูงๆเรายังท�ำไม่ได้ แม้แต่รถไฟฟ้า แบตเตอรีไ่ ม่ใช่วา่ ปุบปับจะท�ำได้และจะคุม้ ทุนหรือเปล่า เทรนด์จากนีไ้ ป ทีจ่ ะขายดีคอื รถไฮบริดและพลังงานทดแทน อากาศยาน เป็นอีกอุตสาหกรรมทีก่ ลุม่ ผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนพยายามเข้าไป มีส่วน เพราะบีโอไอให้การส่งเสริมในระดับA2. ในส่วนของ เอสเอ็มอีไทยจะได้สิทธิโดยการอนุญาตให้ สามารถลงทุนขั้นต�่ำเพียง 5 แสน ไม่รวมที่ดินและ ทุ น หมุ น เวี ย น มี ก ารยกเว้ น อากรขาเข้ า เครื่ อ งจั ก ร ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล เป็นสัดส่วน50%ของเงิน ลงทุนและอื่นๆ กล่าวโดยสรุปแล้ว ผู้ประกอบการไทยควรจะพัฒนา ประสิทธิภาพและยกระดับตนเองโดยให้องค์กรได้รับ การรับรองมาตรฐานคุณภาพต่างๆเช่น ISO 14000และ ISO 9000-TS16949และให้เน้นเรื่องสิ่งแวดล้อม” คุณ อัชณากล่าวในที่สุด

page

EXCLUSIVE INTERVIEW

HORIZONS ISSUE 10

www.intermachshow.com

page

FEATURED TECHNOLOGY MACHINE TECH CO., LTD. (HAAS)

www.intermachshow.com

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

BOOTH NO. J8

BOOTH NO. V12

HORIZONS ISSUE 10

HAAS Product

The UMC-750SS is a 5-axis 40-taper vertical machining center with 30" x 20" x 20" travels and an integrated high-speed trunnion table. Equipped with a powerful 15,000-rpm inline direct drive spindle driven by a 30-horsepower vector drive system, and comes standard with a high-speed 40+1 tool side-mount tool changer, the UMC-750SS’s 630 x 500 mm trunnion table features standard T-slots, as well as a precision pilot bore, for ﬁxturing versatility. The trunnion provides +110 and -35 degrees of tilt and 360 degrees of rotation for excellent tool clearance and large part capacity.

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD. BOOTH NO. P16

CNC General Purpose Cylindrical Grinder GE4-i

Toyoda will also be displaying grinding machine at the show, the GE4-i The newly redesigned GE4-i CNC cylindrical grinding machine features enhanced thermal stability and ergonomic dual pulse generators to increase ﬂexibility and ease of part setup in part programming. This series oﬀers options of 500 mm, 1,000 mm, and 1,500 mm distance between centers, and Ø320 mm to Ø400 mm in swing over the table.

Durma ADS 30175

Unlimited possibilities and features providing faster and quicker setups and part production. Large daylight opening and working areas

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD. BOOTH NO. Z33

WIDE- FIELD + ADJUSTABLE ILLUMINATION MODEL Wide-ﬁeld and adjustable illumination model of the image dimension measurement system that enables illuminated place-and-press measurement

This model is equipped with an adjustable illumination unit that integrates multiple ring illumination functions into a single unit. The optimal illumination conditions can be reproduced, which enables even stable illuminated measurement. Field of view: 200 mm

LVD (THAILAND) LTD.

page

FEATURED TECHNOLOGY

www.intermachshow.com

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

BOOTH NO. V16

BOOTH NO. A12

Cost-eﬀective Laser Processing Low investment and operating costs Easy to use and quick to set up Compact footprint 240 mm Z-Axis for cutting pre-bent components and proﬁles New Touch-L touch screen control 2.5KW or 4KW CO2 Laser source 3000 x 1500mm sheet size capacity

COMBI TECH MACHINERY CO., LTD.

CS-1 series

With distinctive modular design and friendly operating system, SWAN CS-1 series are able to provide reliable quality, quiet operation and easy maintenance. The adoption of screw air end from Europe with the stable quality will meet up with the needs of users.

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

BOOTH NO. P12

BOOTH NO. J22

New GX+ Series Linear Drive Wire Cut EDM Highly eﬃcient In-House Linear Motor drive system. New G7 energy saving power supply. New energy-saving Generation AWT. Newest W5F Control.

HORIZONS ISSUE 10

ORION 3015 PLUS

page

FEATURED TECHNOLOGY

www.intermachshow.com

SALVAGNINI ITALIA SPA BOOTH NO. T7

P2lean – The ﬂexible bending solution Your daily production partner. If you’re looking for a stand-alone machine able to satisfy your bending needs. P2lean is your best choice: intuitive enough to work independently, able to eﬃciently produce a large variety of parts. Totally automatic bending.

HORIZONS ISSUE 10

The P2lean knows how to satisfy your every bending requirement. Simply tell the panel bender what you need and the machine automatically performs the task in the shortest possible cycle time. This is P2lean the even more versatile and productive Salvagnini panel bender. More than a machine, it’s the ultimate solution.

THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD. BOOTH NO. P38

HOF CORINDUS CO., LTD. BOOTH NO. W40

FIMA1 AUTO MOLDING MACHINE NON-CONTACT VIDEO MEASURIN SYSTEM (KIM SERIES) Technology Features of KIM Series

Foundry plug-and-read-to-use solution 1st step in revolutionizing your foundry from jolt squeeze to auto molding Hydraulic operated system 100 mold / hour

WONGTANAWOOT LTD., PART.

BOOTH NO. J16

LP4021

The strong and heavy duty structure of “LP” series machines are designed by FEM system. The bridge and the bed are special designed to meet the rigid requirement for heavy-duty machining. The width of machine bed is 2,300 mm. which is provided full support of heavy workpiece and cutting force. All casting and welding parts had been fully annealed to guarantee long term accuracy for this precise machine.

TOSEI (THAILAND) CO., LTD.

BOOTH NO. T16

TOPS Waterjet Cutting : The smart cutting solution which brings quality and process eﬃciency in one machine at a non-regrettable investment. Make an appointment to learn the power of Korean leader in Intensiﬁer and Direct Drive Pump at Wongtanawoot

STANDARD MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD.

BOOTH NO. P36

Minicom XD & PHA • User-modify arithmetic calculation input • 2 PHA are connectable • Saving 10000 data to USB is possible • Peak Value Holding function • Resolution is within 0.1 µm

BOOTH NO. A16

VERTICAL MACHINING CENTER TV-500 X/Y/Z SPINDLE SPEED RAPID FEED X/Y/Z

800/450/540 MM. 1000 RPM. 36/36/24 (M/min)

HORIZONS ISSUE 10

FUKUZAAN CO., LTD.

page

FEATURED TECHNOLOGY

www.intermachshow.com

page

FEATURED TECHNOLOGY C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

www.intermachshow.com

R.P.S SUPPLY CO., LTD.

BOOTH NO. U22

HORIZONS ISSUE 10

Hydraulic Guillotine Shear HGS120/13

Speciﬁcation: The largest shearing machine ever installed in Thailand. It can cut mild steel thickness 13 mm with 12 meters in length.

GERENGA SERVICE (THAILAND) CO., LTD. BOOTH NO. A32

UNIVERSAL ROBOTS/Model UR5 Easy Process Development Programming in less than 15 minutes Quick Return of Investment No Safety Fence Required Special Oﬀer for UR5 STARTER KIT only in Exhibition!

BOOTH NO. N22

HUAWEI HNC-1200W

เครื่องตัดซีเอ็นซี ตัดเหล็กไดหนาสูงสุด 50 มม. สามารถนำไปตอพวงกับพลาสมาได

THAIMACH SALES & SERVICE CO., LTD. BOOTH NO. Q8

SEREIN Part of HEXAGON Group

• The latest technologies shared and transferred from Hexagon Metrology • Deliver the level of accuracy at 2.5 micron • Advance with PC-DMIS Software • Equipped with after sales service professionals with over 18 years of experience • Reasonable price with high quality • Optimal energy eﬃciency

page

FEATURED TECHNOLOGY

www.intermachshow.com

PRODUTECH S.R.L.

Fiber Laser and redundant kinematic to cut continuously from coil with high precision, speed and performance ISEOA2 LASER • High precision cutting • Redundant kinematic

• High cutting speed • Performance beyond comparison

• Optimization of material • Extreme ﬂexibility

CROMWELL-TOOLS (THAILAND) CO., LTD.

PREMAT CO., LTD.

BOOTH NO. K35

SHERWOOD - THE COMPLETE RANGE OF HSS TOOLING Quality range from leading UK industrial supplies company Conformance to international standards Full choice of sizes – mm/inch Sub dealers wanted to sell range

• Low consumption • Additional X1 axis

BOOTH NO. L22

HATFORD NEW DBC SERIES DOUBLE COLUMN MACHINING CENTER WITH AUTOMATIC BC HEAD IDEAL USERS INCLUDE • Automobile molds • Plastic injection molds • Aerospace industries • Oil industries

HORIZONS ISSUE 10

BOOTH NO. W18

page

FEATURED TECHNOLOGY

www.intermachshow.com

UNI ARC CO., LTD. BOOTH NO. H22

HORIZONS ISSUE 10

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

TOA SE (THAILAND) CO., LTD.

BOOTH NO. D2

TBF - 1000 w IPG GERMANY

เครื่องไฟเบอรเลเซอรคุณภาพ ระบบไฟเบอรออปติค IPG GERMANY 500 – 2000 w ตัดงานรวดเร็ว ผลงานคุณภาพ คุมคา คุมราคา • Other LASER CUTTING MACHINE

BOOTH NO. V39

System Engineering

• Construction • Utility Work • Line Control • Machine Move, Assembly, Installation • Production Line • Design & Assembly & Installation

P. PATTAKHET CO., LTD.

page

FEATURED TECHNOLOGY

www.intermachshow.com

ATIKERWELD

BOOTH NO. K22

BOOTH NO. L8

YV-500E

High Accuracy High Productivity High rigidity designed machine SIAM ANANKIT LTD., PART.

Used for bonding the parts at various thicknesses especially with ship and steel construction ﬁelds. It is a high performance submerged art welding machine designed for heavy-duty in using with shipbuilding producing steel construction with 1.6-5 mm welding wires.

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

BOOTH NO. S22

FLOW ASIA CORPORATION / SIAM ANANKIT LTD., PART. Flow Mach4-7320b Special Feature: • Dynamic Waterjet® XD – for faster more accurate bevel and 3D cutting • HYPERJET® pump rated up to 94,000 psi • Table sizes: 7.3m x 2m

BOOTH NO. M16

WELARC 300-IGBT

เครื่องเชื่อมระบบอินเวอรเตอร WELPRO รุน WELARC 300-IGBT นวัตกรรมเครื่องเชื่อมระบบ อินเวอรเตอรตัวจริงที่มาทดแทนระบบหมอแปลงแบบเดิม ดวยประสิทธิภาพการเชื่อมที่เต็มที่ และ รองรับการทำงานหนัก (Heavy Duty) ไดอยางเต็มกำลัง ที่มาพรอมกับระบบที่ชวยใหการทำงานมี ประสิทธิภาพมากขึ้น อยางระบบ ARC Force และ Hot Start และเสริมความปลอดภัยดวยระบบ VRD มาตรฐานสากล จึงทำใหเครื่องเชื่อม WELPRO รุน WELARC 300-IGBT เปนเครื่องเชื่อม สำหรับชางเชื่อมมือโปรไดเปนอยางดี

HORIZONS ISSUE 10

ATIKER Submerged welding machine, OW-SUB-1250A

page

EXHIBITORS’ INDEX 1

ALL ARM CO., LTD.

AKK MACHINE CO., LTD.

www.intermachshow.com

ALL ARM CO., LTD.

TAIWAN TAKISAWA LA-200

เครื่องพับไฮดรอลิก Hydraulic press brake รุน AA67Y-160X4000 with CNC control

- Max. Turing Dia.: 250mm. - Max. Turing length: 300mm. - Bar Capacity: 52mm. - X, Z Axis travel: 175x375 mm. - A2-6 Spindle - 12-Position Servo Turret - 8” Hydraulic chuck

ความสามารถ: พับไดหนา 8 มม. ยาว 4000 มม พรอมสามารถตั้งโปรแกรมได 9 สเต็ป 50 โปรแกรม Main components : Electric : Siemens Valve : Omega O-ring : NOK CNC Controls type: ALLARM

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

เครื่องตัดไฮดรอลิก Hydraulic Shearing machine รุน QC11Y-8X3200 ความสามารถ: ตัดไดหนา 8 มม. ยาว 3200 มม. Main components : Electric : Siemens Valve : Omega O-ring : NOK NC Controls type: SNC-18

แมชชีนนิ่งเซ็นเตอร V8 MACHINING CENTER บริษัทเราเปดทำการเขาสูปที่ 8 อยางมั่นคง

เครื่องตัด กลูติ้งไฮดรอลิค QC11Y HYDRAULIC GUILLOTINE SHEARING MACHINE บริษัทเราเปดทำการเขาสูปที่ 8 อยางมั่นคง

“ดวยความมั่นใจในสินคาคุณภาพเยี่ยม ราคาถูก รับประกัน 3 ป”

BORON TOOLING SYSTEM CO., LTD.

Vallorbe Swiss The ﬁle: a well established instrument

COMBI TECH MACHINERY CO., LTD.

CATIS (THAILAND) CO., LTD.

MIRANO Standard Castors King of Non- Marking castors come with various choices for Hospitals, Hotels and Factories.

CROMWELL-TOOLS (THAILAND) CO., LTD.

SHERWOOD - THE COMPLETE RANGE OF HSS TOOLING • Quality range from leading UK industrial supplies company • Conformance to international standards • Full choice of sizes – mm/inch • Sub dealers wanted to sell range

CNC BRO

Laser B1310 เครื่องเเกะสลักซีเอ็นซีราคายอมเยาว คุณภาพสูง บางนา กม 6

CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

EVEREST MACHINE TECHNOLOGY CO., LTD. (CNC DESIGN CO., LTD.)

JYOTI HURON model VMC 1050DM Vertical Machining Center - rigid machines are broad based C type structure machines - 4 linear motion guideways with 6 blocks on Y axis and X - angular contact bearings with ceramic spindle - Coolant trough spindle

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

Fiber Laser Cutting System GL3015 - For middle and low power purpose - Economical to access ﬁber processing - Standard or simpliﬁed structure

FIBER TECHNIQUE CO., LTD.

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

STD-200 เครื่องปมขึ้นรูปโลหะ

FUJIKIKO CO., LTD.

IPG Fiber laser, the most known ﬁber laser in the market. It changes world’s to be more innovative for productive for cutting, welding, engraving with green energy.

HC160R2-R4SM เครื่องดัดโคงโลหะ

FUJIKIKO CO., LTD.

• Estimated Lifetime > 100,000 hours • No consumable • No alignment • Compact and Easy to use • 3-4 times save materials, time and electric cost • Cut, Drill, Weld, Clad , Engrave metals like copper, brass, aluminum stainless steel and others

FUKUZAAN CO., LTD.

Desk Rotary It only take 15 seconds to change models. You can exchange universal dies by turning the press bed with the push of a botton.

HINOMOTO INSTRUMENTS CO., LTD.

HIC CNC Press Brake Machine MSX2-5012 / MSX2-10030

LP4021 แมพิมพเจาะบานเกร็ด Louver สำหรับ เครื่องพับ รุน SLII Louver die for the

press brake, Scale stopper provided, Max cutting thickness of stainless steel is 2.0 mm

HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

I.C.E. INTERTRADE CO., LTD.

* AUTOMATIC BENDING DATA CALCULATION * RADIUS BENDING FUNCTION * ONE-TOUCH CLAMPING SYSTEM * KEYENCE JAPAN TOUCH SCREEN * MITSUBISHI CONTROLLER * MITSUBISHI SERVO MOTOR * NACHI HYDRAULIC CONTROL VALVE * CONTROL PANEL 10.4” LCD For more information HINOMOTO INSTREMENTS CO.,LTD. Website: www.hinomotogroup.com

IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD.

DK7740

เครื่องรีดเกลียวรุน HHT-30 สามารถรีดเกลียวสตั๊ค, เพลา, อะไหล เปนตน เหมาะกับธุรกิจทำเกลียวขาย จะทพเปนแมนนวลหรือออโตก็ได

TENNANT Floor Cleaning Machine – Industrial & Commercial • Product from USA • Power Sweeper • Power Scrubber • Commercial Equipment

EDM Wiewcut Machine IDDA Brand

CONTROL

HORIZONS ISSUE 10

IPG FIBER LASER

page

30 24

EXHIBITORS’ INDEX IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD.

5H Vertical & Horizontalmilling machine

SY-3B2S Milling Machine

Milling Machine of Taiwan

KING-PRO MACHINERY & EQUIPMENTS CO., LTD.

INTERSPRAY CO., LTD.

Air Nozzles / Air Knives Air saving energy 20%

KINGS BRITE CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

เครื่องมิลลิ่งรุน YSM-26SHB

GECAM G-13 Series Heavy Duty Machine

ของบริษัท คิง-โปร แมชชีนเนอรี่ แอนด อิควิปเมนท จำกัด ตัวแทนจำหนายเครื่องจักรอุตสาหกรรมคุณภาพจากไตหวันกวา 10 ป พรอมทีมงานบริการหลังการขายประจำสาขาพระราม 2 / เทพารักษ / บอวิน

GECAM Machine for Polishing, Deburring and Grinding purpose on Metal G-13 series suitable for Polishing on pieces cut or punched with plasma or ﬂame system and also excellent for Grinding for sheet metal

M PLUS FILTRATION CO., LTD.

MACHINE TECH CO., LTD. (HAAS)

www.intermachshow.com

JSR MACHINE TOOLS CO., LTD.

CAMPRO CNC Lathe CPL-208

High speed, High Precision and High Stability

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

PRO 10 PB PORTABLE PIPE BEVELLER • European made internal /external/ j-groove bevel, face oﬀ, chamfer and counter-bore • pipe capacity I.D. 84mm to 269mm • Available with pneumatic motor or high torque electric motor

MACHINE TECH CO., LTD. (HAAS)

All kind of ﬁlters

HAAS Product

HAAS ST-25 Series Lathes

• Alternative filter element • Exhaust filter • Air filter • Oil filter / Hydraulic filter • Oil separator • Dust collector / Gas turbine filter • OEM and made to order

The UMC-750SS is a 5-axis 40-taper vertical machining center with 30" x 20" x 20" travels and an integrated high-speed trunnion table. Equipped with a powerful 15,000 -rpm inline direct drive spindle driven by a 30-horsepower vector drive system, and comes standard with a high-speed 40+1 tool side-mount tool changer, the UMC -750SS’s 630 x 500 mm trunnion table features standard T-slots, as well as a precision pilot bore, for ﬁxturing versatility. The trunnion provides +110 and -35 degrees of tilt and 360 degrees of rotation for excellent tool clearance and large part capacity.

The ST-25 is a compact big-bore lathe with a generous 15" x 21" maximum capacity, a 3.0" bore, and a 20.75" swing over the cross slide. The spindle turns to 3400 rpm, and the 30 hp vector drive system provides 300 ft-lb of cutting torque. A 10" hydraulic chucking system and 12-station turret are standard. The ST-25Y has a 12" x 21" maximum capacity, and adds 4" of Y-axis travel (±2" from the centerline) for oﬀ-center milling, drilling, and tapping. It comes standard with 6000-rpm live tooling and a servo-driven C axis for versatile 4-axis capability.

NORTH SAFETY EQUIPMENT CO., LTD.

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

ACT952 หนากากสงผานอากาศชนิดใชแบตเตอรี่ SPASCIANI หนากากชวยหายใจที่ใหความคลองตัวสูง พกพาไปทำงานในบริเวณตางๆ อยางสะดวก ชุดกรองอากาศอยูดานหลังเอว ทำหนาที่กรองฝุน ฟูมโลหะ ละอองแบคทีเรีย เชื้อไวรัส ไอระเหย สารตัวทำละลาย และกรดแกส ผาน ไสกรองโดยใชมอเตอรซึ่งไดพลังงานจากแบตเตอรี่ เปนตัวขับเคลื่อนอากาศ อากาศบริสุทธิ์ที่ได จะไหลผานเขาสูบริเวณใบหนาผูสวมใส สวนคลุมศรีษะ มีลักษณะเปนหมวกแข็งทำจาก ABS ปกปองศรีษะ-ใบหนา-ระบบทางเดิน หายใจในเวลาเดียวกันกระบังหนาทำจากโพลีคารบอเนททนตอแรงกระแทก

New GX+ Series Linear Drive Wire Cut EDM Highly eﬃcient In-House Linear Motor drive system. New G7 energy saving power supply. New energy-saving Generation AWT. Newest W5F Control.

CNC MACHINING CENTER “DAHLIH” High Speed, High Precision Machining. Designed from advanced concepts that provide unrivalled machining eﬃciency

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

Intelligent Multitasking Machines MULTUS U Series Highly accurate, rigid, hi-tech, and process-intensive. All that's required and packed in the ultimate multitasking machine.

PACIFIC MERCURY CO, LTD.

COSEN AUTOMATIC BAND SAW MACHINE MODEL AH-250H AH-250H is the most popular metal cutting band saw machine and we are Cosen from Taiwan.

PREMAT CO., LTD.

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

VTM-2000YB 5-Axis Vertical Multitasking Machine VTM-2000YB Machines for real process-intensive machining- powerful multitasking to accurate, simultaneous 5-axis applications.

PRASERTSOMBAT AND SONS CO., LTD.

ROYAL STAR ENTERPRISE CO., LTD.

P. PATTAKHET CO., LTD.

MODEL: YV-500E High Accuracy High Productivity High rigidity designed machine

PRECISION CNC AND MACHINERY CO., LTD.

PCAM 2445 CNC LOC-LINE® Modular Hose System • Four hose diameters 1/4“, 1/2”, 3/4” and 2-1/2” • For customized solutions suitable for a wide variety of industrial and commercial applications.

RICHLAND BEARING CO., LTD.

HATFORD NEW DBC SERIES DOUBLE COLUMN MACHINING CENTER WITH AUTOMATIC BC HEAD IDEAL USERS INCLUDE • Automobile molds • Plastic injection molds • Aerospace industries • Oil industries

CNC Punch Machine : Model RS23 High speed high accuracy, Energy saving, Multi-functional for punching, forming, roller cutting and tapping, an eﬃcient implement for thicker sheet metal

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

• Aﬀordable CNC machine • High precision • Fast cutting speed • High torque spindle motor • Water cooling system for spindle motor

RICHLAND BEARING CO., LTD.

Vertical Machining Center : VMP SERIES The VMP-Series is a well-engineered high precision unit, making it ideal for various precision industrial requirements. It rugged construction manufactured from high quality cast iron, assuring-optimum rigidity and stability 10,000 rpm spindle speed produces the ﬁne surface eﬀect required by precision mold.

SANDVIK THAILAND LTD.

CNC SWISS TYPE AUTOMATIC LATHE STAR SB-16R/20R type G MTM-930A Portable electromagnetic drill & tapping machine (Speed changing could be done while running)

The latest model joining the SB-R series with Guide Bush/Non Guide Bush switching function - The main spindle incorporates a built-in motor to achieve improved indexing accuracy - Both the main spindle and sub spindle are equipped with a C-axis control function as standard equipment

CoroMill® 171 Quick and easy gear milling The CoroMill 171 cutters for small modules are easily applied in machining centres, multi-task machines and turning centres, making it possible to machine complete components in one set-up.

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

page

32 48

EXHIBITORS’ INDEX SANDVIK THAILAND LTD.

Insert grades GC4325 and GC4315 Steel turning endurance GC4325 – ﬁrst choice for steel turning GC4315 – your option for high metal removal rate

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

SDP INTERTRADE CO., LTD.

หว SPINDLE จาก ITALY CONTROLLER จาก ไตหวัน เหมาะสำหรับโรงงานทุกประเภท ใชงานงาย และมีบริการหลังการขาย

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

SOMAX : SMD - 100

โซแมกซ มาตรฐานใหมของปมลม "แกรง ทน ลมแรง" ผลิตภายใตมาตรฐาน ISO 9001 ที่ทุกโรงงานยอมรับ พรอมทีมชางผูเชี่ยวชาญที่พรอมใหบริการ ทั่วประเทศ มีเครื่องสำรองกรณีสงซอมและอะไหลพรอมบริการทุกชิ้นสวน

SKY ENTERPRISES CO., LTD.

JSL Series 60A The SPEED series CNC Lathe is excellent for heavy duty and continuous machining operations.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

SIAM PREFLEX LTD., PART.

CNC สำหรับงานไม พลาสติกหรือพลาสวูด

SOMAX : SC – 150/520

www.intermachshow.com

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

Linear Motor Drive High Speed / High Performance Die-Sinker EDM AG60L Smart Technology:

Demonstrates the Worlds Leading Best Performance with Numerous Unique Advanced Technology Discharge Technology: High-speed Machining with “TMM” Discharge Power Supply Unit

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

นำเขาและจำหนาย: ทอลมสำหรับงานอุตสาหกรรม รางกระดูกงู ทอรอยสายไฟ ฯลฯ

SKY ENTERPRISES CO., LTD.

Smart Series 60Y

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

Linear Motor Drive High Performance Wire-Cut EDM SL400G/SL600G The processing performance of wire-cut EDM has signiﬁcantly improved in all areas due to the synergistic eﬀect of combining linear motor drive technology and the latest discharge control technology with “Smart Pulse” power supply. Sodick has achieved 50 % increase in 1st processing speed with a straightness error “bow-belly” amount of 2 µm/side, 2nd processing surface roughness of 1.6 µmRa, and precision area processing surface roughness of 0.04 µmRa.

T & T MACHINERY CO., LTD.

KGS-510AHD The table moves longitudinally only. This ensures full contact and support on the machine bed, even in the table limit position. The column moves transversely only. This guarantees uniform contact between the column slide and the machine bed in any column position. The spindle housing moves vertically only. This provides a constant distance between the vertical slide ways and the grinding wheel. The flanged cartridge spindle is support by class 7 (CP4) matched angular contact ball bearings, which are preloaded and fit into the spindle cartridge. This will guarantee a maximum 2 micron run out. The automatic lubrication system ensures all the critical components are lubricated with right amount of oil at all times. The external and independent hydraulic unit eliminates the transfer of heat and vibration to the machine. The control operates with preset increment and spark-out times grinding cycle for Plunge-cut and Surface grinding both with sequences of fine feed ~ spark-out ~ retraction. Spindle motor stop, coolant pump stop and table parking can be chosen in any combination. Sizes available from ( 500~900 )mm by ( 1000~3000 )mm.

S Series 500 CNC Drilling & Tapping Machining Center The S Series 500 features a full-travel column, double work stations and highly rigid machine structure.

JHC-18C

TECH NC CO., LTD.

TEERACHAIPHAISAL ENGINEERING CO., LTD.

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD.

TECH NC oﬀer “EUMACH”

THAIMACH SALES & SERVICE CO., LTD.

SEREIN Part of HEXAGON Group • The latest technologies shared and transferred from Hexagon Metrology • Deliver the level of accuracy at 2.5 micron • Advance with PC-DMIS Software • Equipped with after sales service professionals with over 18 years of experience • Reasonable price with high quality • Optimal energy eﬃciency

TOSEI (THAILAND) CO., LTD.

CAM Switch (ACS-20/VCS-20) TAKAMURA

Video Measuring System Non-Contact KIM-3020CU

• รุน ACS-20 แอมปมิเตอรแคมสวิทช และรุน VCS-20 โวลตมิเตอรแคมสวิทช • ขนาด 20 แอมป • ขนาดหนาปด 48x60 มิล และ 64x80 มิล

บริษัท ไทย เมโทรโลยี ซิสเท็ม จำกัด จำหนายและบริการเครื่องมือวัดละเอียดทาง อุตสาหกรรมและอุปกรณทดสอบความแมนยำ สำหรับอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส อุตสาหกรรมยาง และอุตสาหกรรมยานยนต เพื่อตรวจสอบความถูกตองของชิ้นงาน

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

Precicut 510 with AP 201X • Rigid & Stable • Driven by AC Servo Motor • Industrial CNC Controller • Plasma & Flame Cutting processes • Max. Cutting Area: 5’ x 10’

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

Vertical Machining Centers FV965S

Minicom XD & PHA • User-modify arithmetic calculation input • 2 PHA are connectable • Saving 10000 data to USB is possible • Peak Value Holding function • Resolution is within 0.1 µm

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

Toyoda Machinery S.E. Asia oﬀers the FV965 Vertical Machining Center come with Gear spindle 6,000 rpm (BT50) or 8,000 rpm (BT40) and has a table size of 1,100mm x 650mm. The FV965 features rapid feed rates of 30 m/min in X & Y, and 24 m/min in Z. The machine has an extensive traveling range of X: 900mm, Y: 650mm, and Z: 600mm. Moreover, a heavy and rigid Z-axis spindle support is hand-scraped for maximum accuracy in 56 places. Hand scraping is used on all metal to metal contact surfaces, ensuring accurate machine geometries for cutting rigidity and durability.

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

Vertical Machining Center Model : V- 42i

CNC LATHE MODEL : T55

High Eﬃciency Linear Way Taiwan LEADWELL Control FANUC Oi MD BT40 Tool storage capacity 24pcs Spindle speeds 8000 rpm

Control SIEMENS Chuck hydraulic 8" 12 position bi-directional turret Spindle max. speed 4000 rpm Type of turret servo hydraulic

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

NC Hydraulic Press Brake • High Accuracy, Durability, Rigidity • Capacity Mild Steel: 6 mm x 3100 mm Stainless Steel: 3 mm x 3100 mm

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

CNC General Purpose Cylindrical Grinder GE4-i Toyoda will also be displaying grinding machine at the show, the GE4-i The newly redesigned GE4-i CNC cylindrical grinding machine features enhanced thermal stability and ergonomic dual pulse generators to increase ﬂexibility and ease of part setup in part programming. This series oﬀers options of 500 mm, 1,000 mm, and 1,500 mm distance between centers, and Ø320 mm to Ø400 mm in swing over the table.

TWT ENTERPRISE CO., LTD.

รับสั่งทำ งาน FORGING รอน-เย็น ตามรูปแบบของลูกคา รับสั่งทำ-ผลิตงาน FORGING รอน-เย็น และการขึ้นรูปชิ้นสวนอุตสาหกรรม

HORIZONS ISSUE 10

the high speed machining center model HSM-600, High quality meehanite castings without deformation High quality spindle design with super low vibration. High spindle speed, up to 38,000 RPM High rapid feedrate X/Y/Z = 30/30/24 M/Min Movement X/Y/Z = 600/430/460 mm Table size = 850 x 400 mm ATC Swing arm type 20 Tools

page

34 72

EXHIBITORS’ INDEX U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

www.intermachshow.com

U-PROTECT CO., LTD.

C.C. AUTOPART CO., LTD.

SCREW AIR COMPRESSOR DS 120-30 (40 HP) screw air compressor has working pressure of 7 to 13 bar. He provide screw aircompressor 10 th 350 horse power. Maintenance for screw air compressor is three time cheaper than oil free screw. Screw air compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise.

WELDEX CO., LTD.

Elcometer® 456 MK4 เครื่องวัดความหนาสี, งานชุบ ฯลฯ พรอมเมนูภาษาไทย

YUE SING MACHINERY CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

SteelTailor Dragon II Portable CNC Cutting Machine - Dragon II is a new series to replace the traditional CNC cutting machines. - High accuracy for cutting. - Plasma cutting speed: 4,000 mm/min. - Easy to install.

BYSTRONICS PTE. LTD. / T. WELDING CO., LTD.

จำหนายหัวจับและอุปกรณเครื่องกลึง CNC และ Milling พรอมอะไหลทั่วไป และเครื่องเลื่อยสายพาน

BYSTRONICS PTE. LTD. / T. WELDING CO., LTD.

BySprint Fiber 3015-3000w with Bytrans Extended Cuts faster, saves energy and relies on fiber technology • Also available in 3015 and 4020 designs. This means that even 4 × 2 m. sheet metal can be processed quickly and economically • Unparalleled high parts production and first-class cutting quality for thin to medium thick sheet metal, depending on laser power • Changing the nozzle can optionally be automated • The fiber laser’s good energy efficiency means very low power consumption • Low operating costs since minimal energy is used and no laser gas is required

C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

Option ByTrans Extended Intelligent solutions for loading and unloading laser cutting systems • Fast job processing because automatic loading and unloading decreases set-up times

CCPM (THAILAND) CO., LTD.

Hydraulic Torque Wrench Guillotine Shear (HGS-Series) • Shearing capacity from 6-30 mm with cutting length 2000-8000 mm. • Heavy-duty type • Technology from LVD Belgium

• 70Mpa Max working pressure and the accuracy keep within ±3% • 5 models with the range from 228-44613 N.m. • 360*180 degree swivel & 360x360 degree swivel allow the wrench free to operate with no space limitation • More accurate and easier for the wrench to work directly on the nuts • Compact design with long arm fully advances the reliability

H-300 AUTO บริษัท ซี.ซี. ออโตพารท จำกัด เปนองคกรผลิตและจำหนายชิ้นสวนยานยนต, ชิ้นสวนอุปกรณเครื่องใชไฟฟา, ชิ้นสวนเครื่องจักรกลการเกษตร, เครื่องจักร มาตรฐานอุตสาหกรรม และอุปกรณทันตกรรม มุงสูความเปนเลิศของการผลิต และบริการดวยมาตรฐานสากล

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

Fiber Laser Cutting Machine + RD, SQ Pipe Cutting / CNC-MFC500-3015 GC30 • Reliable processing of highly reﬂective materials such as aluminum, copper, brass, stainless steels • Fiber Laser system are more eﬃcient and use 1/3 the energy of CO2 lasers • Cutting Square and Round Pipe and all kinds of graphics on the surface of the pipe

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

V-Cutting Machine / DYCV3-4012 • V-Cut speed is fastest in the world • Support materials such as steel plate, stainless steel plate, aluminum composite plate • Automatic tool compensation and Automatic according the thickness of material

IDEA METALWORK CO., LTD.

เครื่องตัดเลเซอร LC-1212 2kW ครื่องตัดเลเซอรมือสองจาก ญี่ปุน ราคาสบายกระเปาพรอมบริการหลังการขาย และอะไหล

JAIMAC GROUP CO., LTD.

CSI INTER GROUP CO., LTD.

CSI’s-MACH Rail Concept Series CNC Plasma / Gas Cutting machine with Model RT 35 HT EDGE Pro High Performance CNC Controller System and Thermal Dynamic AutoCUT 200 : has Gantry design, 3.5x12 m. and extend to 50 m. Large Size of Cutting Area and can be provided with several cutting modes (ﬂame or plasma). The machine as a whole has stable operating performance, smooth operation, good dynamic characteristics and high control accuracy.

IIT TECH CO., LTD.

MOTORUM 2048TS + SL Loader เครื่องพันซคุณภาพสูงพรอมชุดปอนงานอัตโนมัติดวยเทคโนโลยีใหมลาสุดจากญี่ปุน

JAIMAC GROUP CO., LTD.

Eco-180

CNC TURRET PUNCHING EP20

CNC Cutting Machine Gas and Plasma model Economy Type Eco-180 a CNC Cutting Machine with top quality and high performance.

The machine is of wide closure-type frame, which is solid, receiving tempering treatment.

KRASSTEC CO., LTD.

RAS - Folding System FLEXIbend from Germany Flexibility without limits! Producing more parts per hour for a quick return of the investment. The FLEXIbend , integrated the crowning system, with its working length of 3200 mm and its capacity up to 3 mm material thickness certainly is the most ﬂexible folding system you can ﬁnd today on the world market. www.krasstec.com

KRASSTEC CO., LTD.

ARKU, Germany - Precision leveler FlatMaster® for stamped, laser- and ﬂame-cut parts For sheet metal parts with a thickness from 0.5 mm to 60 mm Leveling with the FlatMaster® is a quick and simple process. Compared to other leveling methods, the FlatMaster® delivers leveled and nearly stress-free punched, laser-cut and ﬂame-cut parts in only a matter of minutes. This makes subsequent processes such as welding, or bending faster and more reliable. www.krasstec.com

HPL NEUGNADENFELDER MASCHINENFABRIK GMBH.

High-speed slitting line for strip thicknesses ranging from 0.02 to 0.5 mm

IIT TECH CO., LTD.

Machining Center เครื่องจักร จากไตหวันแทๆ พรอมงานบริการที่เปนเลิศ พิสูจนไดที่ IIT Group เทานั้น สนใจติดตอ IIT GROUP

KRASSTEC CO., LTD.

WWW.KRASSTEC.COM

LVD (THAILAND) LTD.

ELECTRA FL-3015

FAST, FLEXIBLE FIRER LASER CUTTING SYSTEM • Ultra high speed cutting • LVD Touch-L Intuitive 19'' touch screen • Maintenance free laser source • Automation compatible • 30% wall plug power eﬃciency • 2KW- 4KW Laser source

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

page

36 95

EXHIBITORS’ INDEX LVD (THAILAND) LTD.

MACHINE TECH CO., LTD. (OMAX)

Cost-eﬀective Laser Processing • Low investment and operating costs • New Touch-L touch screen control • Easy to use and quick to set up • 2.5KW or 4KW CO2 Laser source • Compact footprint • 3000 x 1500mm sheet size capacity • 240 mm Z-Axis for cutting pre-bent components and proﬁles

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

LASER PROCESSING MACHINE

ORION 3015 PLUS

FAST, FLEXIBLE FIRER LASER CUTTING SYSTEM

www.intermachshow.com

ADVANCED ABRASIVE WATERJET SYSTEMS MAXIEM 1530 JetMachining Center

The next generation MAXIEM® 1530 JetMachining® Center sets a higher standard for abrasive waterjet machining. Faster, smoother, and more precise, the MAXIEM 1530 is ideal for a wide range of modern machining needs.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

OPTIPLEX 3015-II

Advance Laser Machine incorporating the latest technology for higher productivity and designed with environmental considerations. • 120 m/min rapid traverse rate ensures higher productivity. • Automation equipment such as Intelligent nozzle changer and Intelligent autofocal distance measurement and adjustment. • Touch screen CNC MAZATROL PREVIEW 3 designed for convenient operation.

100

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

VERTICAL CENTER PRIMOS 400S The Vertical Machining Center with #30 spindle that design with minimum ﬂoor space requirement and low cost. However machining performance has been approaching level comparable to that 340 spindle machine thanks to recent development in tooling.

101

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

Mitsubishi Fiber Laser NX-F Series Entirely new form of processing achieved through fusion with ﬁber technologies. High-speed processing, Ecology and High-Quality

104

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

Durma ADS 30175

Mazak QTS150s

Unlimited possibilities and features providing faster and quicker setups and part production. Large daylight opening and working areas

The Quick Turn Smart series combines Productivity, High-Accuracy, and High-Reliability, to provide the performance you have been looking for.

102

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

Mitsubishi Wire-cut EDM Systems - MP Series High-class model incorporating a ultra-high accuracy machining

105

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

103

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

HACO รุน Q5 “ A punching machine that converts your workshop into one with the highest productivity ” ( another reliable product from Procurement Center )

106

PRODUTECH S.R.L. (THAILAND) CO., LTD.

Fiber Laser and redundant kinematic to cut continuously from coil with high precision, speed and performance ISEOA2 LASER LFK เครื่องตัดพับ ที่ชางตัดพับ และผูประกอบการ ไววางใจมากที่สุด ( another reliable product from Procurement Center )

FARLEY LASERLAB Fiber Laser German component quality ( another reliable product from Procurement Center )

• High precision cutting • Redundant kinematic • High cutting speed • Performance beyond comparison

• Optimization of material • Extreme ﬂexibility • Low consumption • Additional X1 axis

SIAM ANANKIT LTD., PART.

Flow Mach4-7320b Special Feature: • Dynamic Waterjet® XD – for faster more accurate bevel and 3D cutting • HYPERJET® pump rated up to 94,000 psi • Table sizes: 7.3m x 2m

110

T.T.L ENGINEERING SYSTEMS CO., LTD.

Laser cutting machine ชนิด Fiber laser • ทำงานเร็ว • ประหยัด • คุมคาการลงทุน

113

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

108

SIRINICHA CO., LTD. (THAI METAL SHEET, METAL SHEET SYSTEM)

109

SNIPER CO., LTD.

MSS ทอลมสังกะสี สแตนเลส และเหล็ก

CNC Pressbrakes with Bending Aid Series: ULTIMA

ทอลมกลม สไปรัลดักท ทอตะเข็บตามยาว seamless ทอเหล็กเชื่อม สำหรับ งานดูดฝุน โรงสี แอรคอนดิชั่น กำจัดกลิ่น

A new generation of CNC press-brakes, High precision, European design eﬃcient and reliable, Probably the best price / quality ratio in the world

111

T.T.L ENGINEERING SYSTEMS CO., LTD.

CNC Press brake • FASTER • STRONGER • ACCURATE

114

WONGTANAWOOT LTD., PART.

112

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

TBF-1000 w IPG GERMANY เครื่องไฟเบอรเลเซอรคุณภาพ ระบบไฟเบอรออปติค IPG GERMANY 500–2000w ตัดงานรวดเร็ว ผลงานคุณภาพ คุมคา คุมราคา

115

WONGTANAWOOT LTD., PART.

FIBER LASER CUTTING MACHINE TBF-400W

Fiber Laser Cutting and Press Brake EVO-II Brand Ermaksan

TOPS Waterjet Cutting:

• High-Performance GSI BRAND From UK • Auto Focusing Laser Cutting • LaserHead From USA • Higher Cutting Speed And Eﬃciency

Ermaksan Sheet Metal Working Machines by Wongtanawoot introduces Fiber Laser Cutting, Press Brake, Shearing, etc. with high quality and excel performance. www.pcb-bangkok.com

The smart cutting solution which brings quality and process eﬃciency in one machine at a non-regrettable investment. Make an appointment to learn the power of Korean leader in Intensiﬁer and Direct Drive Pump at Wongtanawoot

116

AMCOWELD (THAILAND) CO., LTD.

DAMA CNC Flame / Plasma Cutting Machine

117

DIAMOND INTERNATIONAL BIG GROUP CO., LTD.

"New Choice, Good Quality"

HORIZONS ISSUE 10

107

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

page

38 118

EXHIBITORS’ INDEX J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

119

LAEMTHONG SYNDICATE CO., LTD.

www.intermachshow.com

120

LINDE (THAILAND) PLC.

กาซอารกอนพลัส ทางเลือกที่คุมคา สำหรับงานเชื่อม • ปริมาณกาซตอทอเพิ่มขึ้นถึง 70% แตขนาด และน้ำหนักใกลเคียงทอทั่วไป • ลดความถี่ในการเปลี่ยนทอ และพื้นที่จัดเก็บมากถึง 40% • รักษาความบริสุทธิ์ของกาซไดดีกวา ดวยวาลวกันยอน (MPR valve) ชวยปองกันสิ่งปนเปอนเขาไปในทอ

เครื่องเชื่อมไฟฟา ระบบ INVERTER IGBT "FALCON" รุน ARC 200 • วัฎจักรการทำงานสูงสุด 60% สามารถเชื่อมลวดขนาด 4 มม. ตอเนื่อง • การจัดวางระบบภายในใหม เพื่อการระบายความรอนที่รวดเร็ว • งายตอการเคลื่อนยาย ดวยน้ำหนักเพียง 6.8 กิโลกรัม • ฟงกชั่นปุมปรับ ARC FORCE ชวยในการประคองแนวเชื่อม • พรอมชุดสายขนาด 25 Sq. mm. ยาว 5 ม. พรอมทุกสภาวะการใชงาน

121

LINDE (THAILAND) PLC.

122

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

123

MACHINE MART CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Linde Flowmeter Regulator (สำหรับอารกอนพลัส) • มาตรวัดอัตราการไหลแบบลูกลอยที่อานคาแมนยำ • หลอดแกวที่ยาวเปนพิเศษมีสเกลที่ละเอียด ทำใหงานเชื่อมที่มีประสิทธิภาพและประหยัดกาซ • หลอดแกวทำจาก Polycarbonate มีวัสดุกันกระแทก ครอบอีกชั้นเพื่อความทนทาน • เหมาะสำหรับกระบวนการเชื่อม MIG / MAG / TIG ที่มีประสิทธิภาพและประหยัดกาซ

124

R.P.S SUPPLY CO., LTD.

SP-3510 State-of-the-art; combination of functionality and portability, Welding current and welding voltage can be measured and recorded for future reference.

125

R.P.S SUPPLY CO., LTD.

Hitronic welding & cutting machine HUAWEI HNC-1200W เครื่องตัดซีเอ็นซี ตัดเหล็กไดหนาสูงสุด 50 มม. สามารถนำไปตอพวงกับพลาสมาได

127

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

ครอบคลุมงานเชื่อมทุกประเภท MIG / TIG / ARC / SUBMERAGE / PLASMA มีรุนใหเลือกหลากหลาย เพื่อใหเหมาะสำหรับงานทุกประเภท และเหมาะสำหรับ อุตสาหกรรมทุกชนิด มีใหเลือกตั้งแต 200 แอมป จนถึง 1250 แอมป เราเปน ผูนำเขาเครื่องเชื่อมอินเวอรเตอรมากรุนที่สุด

128

STAR NATIONAL UNIVERSAL CO., LTD.

RB165

126

SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

EZ Router MD103ATC เครื่อง CNC คุณภาพสูง ยึดวัสดุดวย Vacuum เปลี่ยน Tooling ไดอัตโนมัติ (ATC) เหมาะกับงานตัด Acrylic และ อลูมิเนียม

129

TOPGAS C&W CO., LTD.

WELARC 300-IGBT เครื่องเชื่อมระบบอินเวอรเตอร WELPRO รุน WELARC 300-IGBT นวัตกรรม เครื่องเชื่อมระบบอินเวอรเตอรตัวจริงที่มาทดแทนระบบหมอแปลงแบบเดิม ดวยประสิทธิภาพการเชื่อมที่เต็มที่ และรองรับการทำงานหนัก (Heavy Duty) ไดอยางเต็มกำลัง ที่มาพรอมกับระบบที่ชวยใหการทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น อยางระบบ ARC Force และ Hot Start และเสริมความปลอดภัยดวยระบบ VRD มาตรฐานสากล จึงทำใหเครื่องเชื่อม WELPRO รุน WELARC 300-IGBT เปน เครื่องเชื่อมสำหรับชางเชื่อมมือโปรไดเปนอยางดี

METRO Welding Machine MIG/MAG KR-350S

HYPERTHERM PLASMA CUTTING (USA)

Easy to operate in any quality of welding ability base on welders include automatic welding function.

บริษัท ทอปแกสฯ จำหนาย เครื่องตัดพลาสมา Hypertherm และอะไหลสิ้นเปลือง ของแท ไดรับรางวัลยอดขายสูงสุดในเอเชีย 15 ปซอน

130

131

UNI ARC CO., LTD.

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

WP46-25 Electric Pallet Truck • Safety design • Separate intelligent charger • Standard equipped EPS • AC driving motor

SAHA CHAROENLARP PLASTIC CO., LTD.

ลังพลาสติก No. 931 - No. 934 หรือถังแบบซอนได ผูผลิตภาชนะบรรจุภัณฑ, พาเลทพลาสติก, ลูกลออุตสาหกรรม

135

133

STANDARD MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD.

134

THAI CRANE KITS CO., LTD.

VERTICAL MACHINING CENTER TV-500 X/Y/Z SPINDLE SPEED RAPID FEED X/Y/Z

800/450/540 MM. 1000 RPM. 36/36/24 (M/min)

Hoist & Crane

136

WISE ENTERPRISE CO., LTD.

ABPON CO., LTD.

ผูผลิตสกรู-นอต สแตนเลสและเหล็ก สงออก-ขายสง และขายปลีก รับงานสั่งทำ เชึ่ยวชาญ สกรูนอตที่มีความทนทานเปนพิเศษ แรงรับมาก อาทิ ASME, ANSI, ASTM, DIN, ISO, AS/NZS

137

ACE SUPPLIES AND TOOLS CO., LTD.

138

ACE ULTIMATE CO., LTD.

139

ADVANCE COMPRESSOR SERVICE LTD., PART.

Electronic Industry ACE-11690A Fully Automatic Computer Hard Disc Cleaner

Ultrasonic Lapping Machine AR600 New 2012 model Output : 45 watts Vibration frequency 18-26 kHz Combine the Ultrasonic, brush DC and brushless DC output in one package, you can adapt most of the handpiece for your polishing work

• High purity water, ultrasonic cleaning • 68 KHz, 80 KHz, 120 KHz high frequency precision cleaning • Industrial control machine, PLC Fully Automatic control system with lighttrack and manipulator and runs more stable • Agitation derice enables better and even cleaning purity distribution • Maze heating device with fast heating speed • High temperature resistant, eﬀective ﬁlter drying system enables dry and clean parts • Leaving no water traces • Fully stainless steel closing and exhausting system to provide good environment Application scope : computer hard disk driver precision parts

OMEGA Compressed Air Treatment Your partner at quality air treatment solutions. We are committed to satisfy customer needs with OMEGA products.

HORIZONS ISSUE 10

132

page

40 140

EXHIBITORS’ INDEX AIRATE CO., LTD.

Screw Type Air Compressor • • • •

Taiwan Brand, Reliable Full Large Screw Type Air compressor High Precision Air End Technology Genuine, Spare Part and Easy to Maintenance

143

CHAREONPHOL ENGINEERING CO., LTD.

141

ARKCO (THAILAND) CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Horizontal Band Saw machine Model HR-250SSAV Semi-Auto type Heavy duty and hi eﬃciency

146

DOT INTER GROUP CO., LTD.

Magic Saw, Magic Wrench, Magic Sharpinner เครื่องมือนวัตกรรมใหม เครื่องมื่อชางอเนกประสงคนวัตกรรมใหม เชน เลื่อยอเนกประสงค ประแจอนเกประสงค แทนลับมีดเพชรสังเคราะห สามารถใชไดทั้งงาน DIY ในอุตสาหกรรมขนาดยอม หรืออยาง มืออาชีพ และใชกันแพรหลายทั้งในและตางประเทศ

149

EXCELLENT ENGINEERING & INSTRUMENT CO., LTD.

CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.

145

COMPASS OVERSEA CO., LTD.

SSPC Painting Manuals, SSPC Visual Standards, SSPC Training & Certiﬁcation Programs “PCI, C7, C12, C13, CAS”

144

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

Most of the top 10 well-known fastener makers have been constantly using Accuvision inspection machines. High speed and High accuracy: Accuvision focus on High precision, high speed and High tech AOI technology. Full functions professional R&D team developed both optical software and hardware. Appling component: Fastener, micro screw, micro parts Suitable for inspecting fastener user-friendly, easy for operation and maintenance

147

ENTAIL TECHNOLOGY AND SUPPLY CO., LTD.

COMPASS SRQ59A-M1, 37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm, ¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR, ¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

148

ESSOM CO., LTD.

Screw Air Compressor • Belt-Drive • Direct-Drive • Variable Speed Drive

www.lingheinthailand.co

150

FLUID MECHANIC SUPPLY CO., LTD. (ASIA DRIVE CO., LTD.)

“LM” Worm Gear Speed Reducer ตัวแทนจำหนายอุปกรณ Pneumatic รับออกแบบเครื่องจักร Automation

142

SSPC

Accuvision Auto Vision Inspection & Sorting Machine AVC-1604

Band Saw HR-250SSAV

www.intermachshow.com

• Size 9(40) – 75(300) • Ratio 1:10 – 1:60 (Single Reduction), Ratio 1:100 – 1:3600 (Double Reduction) • For Electric Motor 1/8 HP (0.12 KW) – 50 HP (37 KW)

Devilbiss GTI PRO Digital เปนปนคุณภาพสูงระดับมืออาชีพออกแบบใหมีเทคโนโลยี HVLP, Trans-Tech (LVMP)

151

FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

PW-1150N NeuTorq x½” Impact Wrench Easily Tightening Torque Setting ดิจิตอลตั้งคาแรงบิด (90/100/135/150 Nm.)

G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

153

GATEWAY INTERTRADE CO., LTD.

High Quality , Precision Low Temp. Low Noise. Special High Torque Aluminium Frame

Easily Tightening Torque Setting ดิจิตอลตั้งคาแรงบิด (90/100/135/150 Nm.)

GERENGA SERVICE (THAILAND) CO., LTD.

156

GOSHEN INDUSTRIAL CO., LTD.

UNIVERSAL ROBOTS / Model UR5 • Easy Process Development • Programming in less than 15 minutes • Quick Return of Investment • No Safety Fence Required • Special Oﬀer for UR5 STARTER KIT only in Exhibition!

158

HERMES (HANBELL) VIETNAM MACHINERY CO., LTD.

Excellent First Class Air Ends Optimized 5:6 Asymmetrical Rotor Proﬁle for the Best Match and High Eﬃciency Heavy-duty Design, Advanced Material Technology

161

INCAMTEC CO., LTD.

GENERAL POWER MECHANIC CO., LTD.

GEAR MOTOR “ MCN ” NL28-075-10-3

PW-1150N NeuTorq x½” Impact Wrench

155

154

GS Conveyor Chain Roller Chain, Conveyor Chain, Sprocket Roller & Conveyor, Chain Coupling, Wire Cut, Gear Box, Make to order & Machine Center

159

HOF CORINDUS CO., LTD.

FIMA1 AUTO MOLDING MACHINE • Foundry plug-and-read-to-use solution • 1st step in revolutionizing your foundry from jolt squeeze to auto molding • Hydraulic operated system • 100 mold / hour

162

INTER INDUSTRIAL CO., LTD.

BUMATEC Rotary Screw Air Compressors Epilog Fusion 32 Laser

- เครื่องอัดลม Air Compressors - เครื่องทำลมแหง Air Dryers - มอเตอรและปม Motor & Pump - ชุดไสกรองอากาศแหง Air Filters - ถังพักลม Air Receiver Tank - อะไหล ชิ้นสวน Spare Parts

Introducing the new Fusion Laser Systems! The large engraving areas, highest engraving and cutting speeds, Better ﬂame-polished edge cuts

บริการตรวจเช็ค บำรุงรักษา ซอมแซม โอเวอรฮอล ทุกรุน ทุกยี่หอ ใหบริการ 24 ชั่วโมง One Stop Service 24 Hrs.

157

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

Hanger Blast Machine Growell hanger overhead conveyor types can be integrated/separated into three (3) kinds or any system on the market. The operation system of the machine must be decided upon, either continuous or cycle batch operation which transport system depends on the type of production and the blasting time.

160

HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

HT-2101A OPEN CROSSHEAD COMPUTER SERVO HUDRAULIC เครื่องทดสอบเอนกประสงค แบบเปดหนา ควบคุมดวยระบบ คอมพิวเตอร สามารถทดสอบแรงดึงแรงกด หาคาความแข็งแรง คาคงที่ของชิ้นงานทดสอบ แสดงกราฟเปรียบเทียบแบบตางๆ เครื่องมีความละเอียดและมีความแมนยำสูง โครงสรางแข็งแรง ใชงานงายดูแลรักษางาย ทดสอบไดตามมาตรฐาน ASTM, DIN, JIS, ISO และ มาตรฐานอื่นๆ

163

INTERFACECOM CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

152

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

page

42 164

EXHIBITORS’ INDEX INTERGRO CO., LTD.

165

www.intermachshow.com

166

JENBUNJERD CO., LTD.

“สินคาที่ Jenbunjerd ภูมิใจนำเสนอ”

PLC HMI SERVO INVERTER

ลูกลออุตสาหกรรม SUPO เปนลูกลออุตสาหกรรมคุณภาพสูงที่นำเขาจากตางประเทศ บริษัท เจนบรรเจิด จำกัด ผูแทนจำหนายแตเพียงผูเดียวในประเทศไทยตั้งแตป 2550

167

K M C STEEL MESH MANUFACTURERS CO., LTD.

JW TECH CO., LTD.

Automation Product / Drive & Motion Product / Sensor & Control Product / Electrical Cabinet

HORIZONS ISSUE 10

168

K.P. TRADING GROUP CO., LTD.

169

K.W.S SUPPLY CO., LTD.

171

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.,

172

KAOWNA INDUSTRY & ENGINEERING CO., LTD.

เปนโรงงานผูผลิตและจำหนายตะแกรงโลหะทุกชนิด

170

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.,

• Screw technology into the low-pressure demand • Plug and Play for operation and monitoring • Both pressure and vacuum operations available • Integrated invertor options available • Connection to PC via Ethernet for integrated web browser with Sigma Control 2 smart controller with no cost

173

KMCC CO., LTD.

• Higher standard with Super Premium Eﬃciency IE4 drive Motor • Automatic air temperature control with Electronic Thermo Management (ETM) system, even more energy saving • Operating pressure up to 15 bar(g) • Environment concern with metal-free oil ﬁlter • Integrated air dryer and invertor options available • Connection to PC via Ethernet for integrated web browser with Sigma Control 2 smart controller with no cost

174

HANDAL – KHE Series Rotary Screw Air Compressor

175

LAFA TECH CO., LTD.

LEE NGIAB SENG CO., LTD.

Eliminate air pollution For ﬁne dust, powder, small chips etc.

Bishamon Blue label BM-Series • Exclusive Distributor of Bishamon Japan Material Handling Equipment • We provide specialized service for all brand.

Eliminate air pollution For smoke, fume, gas, solvent, odor etc.

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATES บริษทั เปนผูผ ลิตตะแกรง, ตะแกรงฉีก และแผนลายกันลืน่ โดยมีขนาด, รูปแบบรู และรูปแบบ ปมนูนมากมาย อีกทั้งยังมีบริการตัด, พับ, เชื่อม เพื่อทำชิ้นงานตามที่ลูกคาตองการ

176

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

177

MEIWA ENTERPRISE (THAILAND) CO., LTD.

178

MILLER THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

181

MMT ENGINEERING CO., LTD.

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

MT18 and ST18

• The Highest Flow Capacity In The World • Energy Saving Logic • Direct Drive Transmission • High Eﬃcient Inlet/Outlet Systems • Energy Saving Centrifugal Fan

Pressure Transmitter Output 4-20MA Made in Italy

http://www.meiwa-thai.com

179

MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD.

180

MMP CORPORATION LTD.

Pallet Wrapping Machine EXP-108 300% POWER PRE-STRETCH

Electronic Digital Rockwell Hardness Tester Model 3814E Easy use, precision result, low-maintenance cost with Economic price. เครื่องทดสอบความแข็งร็อคเวล แสดงผล แบบดิจิตอล รุน 2814E ใชงานงาย ใหผลลัพธที่แมนยำ ดูแลรักษางาย ในราคาประหยัด สนใจติดตอ บ.เอ็มเอ็มที เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด

182

MTE LTD.

183

MUCKPOL CO., LTD.

184

NAK SEALING PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.

World Class Manufacturer & World Class Brand

บริษัท เอ็มทีอี จำกัด ผูนำเขา เครื่องมือลม ยี่หอ INGERSOLLRAND จาก USA สำหรับงานอุตสาหกรรมหนัก เนนความทนทาน เพื่มประสิทธิภาพในการทำงาน

185

NAMSAE TRADING (2012) CO., LTD.

พัดลม HVLS • • • • • •

ชวยเรื่องการระบายอากาศ สามารถลดอุณหภูมิไดถึง 5-8 องศา ไลความชื้นในอากาศ ปองกันแมลงหรือนก เสียงเบา ทำลมไดรัศมี 20-25 เมตร ประมาณ 1400 – 1600 ตรม. ไมตอง maintain เพราะตัวเกียรเปนแบบ Free Maintain ฝุนไมเกาะ

เครื่องพนสีฝุน Powderie ผลิตโดยคนไทย คุณภาพดี ราคาถูก

186

NEO TOOLS CO., LTD.

• Rotary Seals • Hydraulic Seals • Cap Seals • V-Seals • O-Ring • Rubber Part

187

NEO TOOLS CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

KOBELCO’s proven screw compressor technology to ensure high eﬃciency and reliability, make your factory peace of mind.

page

44 188

EXHIBITORS’ INDEX NEW TECH TRADING CO., LTD.

189

NISHIYAMA CORPORATION (THAILAND) CO., LTD.

www.intermachshow.com

190

NR AUTOMATION SYSTEMS CO., LTD.

193

PP SALES & SUPPLIES CO., LTD.

AA3-75A The best of Screw air compressor German Delicate Design World-top High-eﬃciency Screw air compressor • AE2 Series 7.5 – 45 kW ( Belt driven ) • AA2 Series 55 – 315 kW (Direct Coupling driven) • AA3 Series 22 – 45 kW (Direct Coupling driven) • Made in Taiwan New Tech is the Authorized Distributor of Hanbell Products in Thailand www.newtech.co.th

191

NSE SAFETY PRODUCTS CO., LTD.

WEYER Electrical conduits and connectors Leading manufacturer of • Electrical conduits • Conduit connectors • Cable glands • Cable chains

192

PALAWATR CO., LTD.

Poly-Dolly™ Mobile Dispensing Unit

HORIZONS ISSUE 10

- Easy Loading and Dispensing - Reduces drum handling and improves safety - Transports, tilts and dispenses up to 205 litre hazardous liquid drums with ease - Rolled-grip handle makes lifting easy - Integrally-moulded handle for extra strength - Forkliftable from rear - Drain plug simpliﬁes removal of contents from sump - Extra large easy roll 25 cm polyoleﬁn wheels - Tough polyethylene construction, cannot rust or corrode - Holds up to 270 kg to cover most applications - Drain hole into enclosed sump area is elevated 3.8 cm above dispensing well for major spills - 265 litre sump Order Code : E5300YE

194

PRIMUS CO., LTD.

Panel Multifunction Meter เครื่องวัดคาพารามิเตอรทางไฟฟา KM-07 Multifunction Meter with RS-485

197

REP-FLOOR CO., LTD.

Palamation- Palletizer Conceived to palletize boxes and packs, working either by layers or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, Its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing.Depending on the load type to palletize there are diﬀerent models of grips, so the machine adapts perfectly to each customer’s needs.

195

R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

Wagner High Pressure Hydraulic Piston Pump HEAVY COAT 950 (HC950) HC 950 ชุดพนสีแรงอัดสูงระบบไฮดรอลิค แบบลูกสูบ (Heavy Duty) ขับเคลื่อนดวย มอเตอรไฟฟา 220/50 สำหรับงานพนสี ของเหลว ทั่วไป จนถึงวัสดุที่มีความหนือสูงพิเศษ เชน PoxyTar หรือบางวัสดุที่มีสวนผสมของ Cement based มาตรฐานสินคาเยอรมันแท ซึ่งเปนที่ยอมรับและเชื่อมั่นในดานคุณภาพและอายุการสนับสนุนชิ้นสวนอะไหลที่ยาวนาน

198

ROBOT SYSTEM CO., LTD.

Original and Replacement Tooling for CNC Turret Punch Press. Amada, Boschert, Euromac, Finn-Power, HACO, Komutsu, Murata Nisshinbo, LFK, LVD-Strippit, Salvagnini, Trumpf, Tailift and Yawei

196

RADICON CO., LTD.

MAC Multi Advance Cooling Cells • • • • • • •

Closed System Cooling Tower High Eﬃciency Remote Radiator No Water Loss No Chemical Treatment Reduce Maintenance Time & Cost Prolong Equipment’s Life Clean & Environmentally Friendly

199

SAKURA PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.

Auto Tool Changer CrystalFloor Durable Scratch resistance Dust proof Low maintenance Long life service

Maximizing uptime is critical-and tool changers systems deliver. In fact, they’re among the most versatile and highly repeatable tool changer on the market.

TCP Tool Calibration

Tool for supporting Robot to have an accuracy welding; although, work piece or welding -torches has changed.

High Quality Industrial Permanent Marker • Mark on Metal, wood, glass, textile, leather, rubber • Clear colors on dark surface, oily surface • Quick dry • Strong adhesive ink

SATTEL (THAILAND) CO., LTD.

Busbar Trunking Systems

All Product are fully type test Cetiﬁcated IEC60439-1/-2, IEC61439-1/-6 and UL857 (UL listed) IP55, 65, 67 Sandwich type Extruded Aluminium Housing (CU, AL) IP68 IEC331, CRB (Cast resin type) (CU, AL) All Product process of production, electrostatic epoxy Spray machine, Mylar wrapping machine, pressed ﬁn machine, Automatic fabricated housing by revet machine, all product passes seismic, Fire barrier.

203

SIWA TESTING INSPECTION & CONSULTING CO., LTD.

Our Services • Inspection of Boiler and Pressure Vessel • Inspection of Petroleum and Chemical Storage Tank • Inspection of Steel Structure • Welding Inspection. Welder Qualiﬁcation. • Nondestructive Testing (NDT) • Materials Testing: Mechanical, Chemical, Microstructure • Failure Analysis • Fitness for Service Assessment • NDT Personnel Training and Certiﬁcation

206

SUMIPOL CO., LTD.

201

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

Blower AH Type Compared to turbo fans having the same performance, Operating noise is 5-7 dB lower and eﬃciency is 10% higher. Low noise high air ﬂow type.

204

SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

202

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

บล็อคไฟฟาดิจิตอล (Electric Impact Wrench) รุน IW1200 บล็อคไฟฟาดิจิตอล แรงบิดสูงสุด 500Nm ปรับระดับแรงบิดได เหมาะกับงาน ที่มีขนาดนอตหรือสกรูตางกัน พรอมหนาจอแสดงผลที่แมนยำ ชัดเจน แบบดิจิตอล

205

SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

Solving air with cool and fresh air www.solcoolsystems.com

รับออกแบบ จำหนายและติดตั้งระบบ Evaporative cooling โดยทีมงานมืออาชีพ

• ประหยัดพลังงาน • ลดอุณหภูมิได 5-7 oC • ทำความเย็นใหกับพื้นที่เปด • ลมเย็นสดชื่นอากาศถายเทไดดี

207

SUMIPOL CO., LTD.

• Lenze Geared Motors • Lenze Frequency Inverters • Communication Modules • Lenze Servo Inverters • Intorq Brakes & Clutches

208

SUNTECH GEAR CO., LTD.

ผูผลิต จำหนาย มอเตอรไฟฟา มอเตอรเกียร เกียรทด วอรมเกียร SUNTECH สินคาคุณภาพจาก โรงงานโดยตรง ในราคาประหยัด มีอะไหลไวบริการหลังการขายทุกชิ้น จำหนาย ปลีก สง จัดสงทั่วประเทศ รายละเอียดเพิ่มเติม www.suntechgear.com

209

T.C.K. PLASTIC CO., LTD.

TCKPALLET T.C.K. Plastic pallets have been specially engineered to withstand heavy load while being strong, durable and light weight.

210

TBT AUTOMATION CO., LTD.

Ball Screw Ball Spline Linear Guide Single Axis Robot Rotary Ball Screw & Ball Spline Key Component for Industrial Robors

211

TECHNOLOGY 2004 CO., LTD.

เครื่องพิมพ UV LED FLATBED จากประเทศญี่ปุนพื้นที่ในการทำงาน 60x42 cm. งานคุณภาพความละเอียดสูงสุด 1800 dpi. สามารถพิมพตรงลงวัสดุได หลากหลาย เชน อะคิลิค ไม โลหะ พลาสติก และรองรับวัสดุที่มีความหนาไดถึง 15CM.

HORIZONS ISSUE 10

200

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

page

46 212

EXHIBITORS’ INDEX TECHNOPLAST (THAILAND) CO., LTD.

213

THAI CRIPTON CO., LTD.

www.intermachshow.com

214

THAI GIANT CO., LTD.

Vibrating Finishing Machine (VB) VB is a machine that is made up of steel and polyurethane or dupont rubber for the good and smooth polishing.

Cutting processing products of Plastics

215

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

Vibratory finishing machine is a machine which works by vibrating which require little or no operator intervention the VB vibrating finishing machine does deburring, smoothing and polishing of different types of metals

216

THAI HSING HYDROCARBON CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

CS-1 series With distinctive modular design and friendly operating system, SWAN CS-1 series are able to provide reliable quality, quiet operation and easy maintenance. The adoption of screw air end from Europe with the stable quality will meet up with the needs of users.

218

THAI SWITCHBOARD AND METAL WORK CO., LTD.

Siemens Tamco is a certified partner of Siemens and currently produces Sivacon S8 Low Voltage switchboard which is safe, flexible, and cost efficient.

221

THEME SYSTEM CO., LTD.

ปมลม CLD series ขนาด 10-340 แรงมา นำเขา จำหนายปมลม และอะไหลทุกยี่หอ ทุกชิ้นสวน

ISO 9001 ISO 14001:2004 Shaft Seal, Wiper Seal, Bonded Seal, V-Seal, O-Ring, Rubber Parts

217

THAI SCALE CO., LTD.

Weight Checker เครื่องตรวจสอบน้ำหนัก เปนบริษัทที่ทำเกี่ยวกับผลิตภัณฑปโตรเลียมที่ใชในงานอุตสาหกรรมทุกชนิด สงจำหนายใหแกลูกคาซึ่งเปนโรงงานอุตสาหกรรม ที่ตั้งอยูในเขตนิคมอุตสาหกรรมตางๆ ของจังหวัดชลบุรี และจังหวัดใกลเคียง

219

THAI VINYTER CO., LTD.

TRIAC ST, 100% Swiss made Hot Air Plastic Welding Tools with the weight less than 1 Kg. Functional design : 2-component handle grip and optimum center of gravity ensure ergonomic working.

222

TIRAWAT AIR COMPRESSORS LTD.

เครื่องตรวจสอบน้ำหนักสินคา ผานบนสายพาน ออกแบบตามความตองการ พรอมโปรแกรมคัดแยกน้ำหนัก เกินหรือขาด ดวยความรวดเร็วและแมนยำ เพื่อควบคุมกระบวนการผลิตใหสมบูรณ

220

THAISIN MOTOR MANUFACTURING CO., LTD.

ไทยสินมอเตอร ชางเหล็ก ทนทาน แข็งแกรง แรงดี ไมมีตก

223

TN METAL WORKS CO., LTD.

LW-50

EUROVENT BLOWER

The degree of belt tension is automatically adjusted to the belts condition. Narrow belts have higher transmission power with eﬃciency of about 98%, this can reduce internal heat and prevent aging. This system reduces belts-ware and improves service life.

BLOWER COMPLETE FULL RANGE OF CENTRIFUGAL. LOW, MEDIUM, HIGH PRESSURE CENTRIFUGAL BLOWER. FORWARD, REVERSE, OPEN-BLADES IMPELLER. USE MOTOR 0.18 – 400 Kw. ALL SERIES DIRECTLY APPLYING FOR BELT AND DIRECT DRIVE.

224

TOA SE (THAILAND) CO., LTD.

225

TOCHU THAILAND CO., LTD.

226

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.intermachshow.com

TRONG KAMOL CO., LTD.

Tochu Rotary Hanger Shot Blasting Machine Used for Induction Hardening and Vinyl Heat Welding equipments, we also supply High-V Ceramic Capacitors, High-F Oil Capacitors and other options.

227

U.B.G. (2008) CO., LTD.

The 2-Hanger Rotary Type Shot Blasting Machine is a preferred choice for customers that need to blast cast iron or aluminum castings. The workpieces can be conveniently loaded and unloaded by placing them on the hanger in the front section of the machine, while at the same time the other batch of workpieces are cleaned in the blasting area.

228

ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.

Portable Hardness Testing – Equotip 550 • All-In-One Hardness Testing Solution • Compatible with Leeb and Rockwell Probes • Touchscreen Features with User-Friendly Interface • Easily Converted to Your Proper Scales

229

VIRTUS CO., LTD.

232

WONGWAIWIT INDUSTRAIL SUPPLY CORP., LTD.

Discount

Military Type Connectors ขั้วตอสายไฟ แบบงานทหาร ซึ่งปจจุบันมีการนำมาประยุกต ใชในงานดานอุตสาหกรรม เชน ใชงานกับ Servo motors, Robot, Military equipments, CNC Machines มีจำหนาย หลายรุน ดังนี้ MIL-DTL-5015 Series, MIL-DTL-26482 Series I, II VG95234

230

WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

60%

Germany Technology

2 Years Warranty

231

WEALTHY SHINE CO., LTD.

UNIFLEX ARMOR Protective Packaging® is an international corrosion management systems and corrosion inhibitor provider with global reach and a proven, world-class reputation for quality and service.

233

WORLD STEEL PALLET CO., LTD.

234

UNIFLEX เครื่องอัดสายไฮดรอลิคครบวงจร พรอมแปปไฮดรอลิค และ PIPEFITTING ยี่หอ ARCO

X-PER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD.

RETURNABLE • ไมแอนตัวเมื่อขึ้นชั้นวางแบบ drive-in • ออกแบบขนาดไดตามการใชงาน • ทำความสะอาดได • ผานมาตรฐานองคการอาหารและยา • ไมติดไฟ • เศษซากมีมูลคาสูง • อายุการใชงานยาวนาน • สงเสริมภาพลักษณที่ดีของโรงงาน

S6.3 HYDRAULIC HOSE CRIMPING MACHINE CRIMP RANGE 1/4”- 3”

Wed. - Sat.

XQ Series (The New XQ-509, XQ-512, XQ-521) The New XQ is now available with XQ-S Series with wind speed as high as 19 m/s,- the highest Commercial Series now available in the market. This has made the unit suitable for entrance doors up to 4.0 meter and capable of both temperature control and insect screening.

13-16MAY 2015 BITEC BANGKOK

THAILAND

HORIZONS ISSUE 10

TRH-5A

TOSHIBA Electron Tube

page

CUSTOMER INTERVIEW

www.intermachshow.com

PROGRESS THROUGH QUALITY KEY TO OUR ON-GOING SUCCESS Bangkok is a city of 8.9 million people. As the largest population center in the country it unfortunately also generates the most waste. Waste collection from public and domestic venues to central locations is important and requires high performance garbage trucks. We have been honored to speak with one of the operators of Bangkok’s garbage trucks - The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) which has rented these vehicles for many years.

HORIZONS ISSUE 10

“30 years ago, we were just a spare-part seller located in the Laksi area and Thai Airways was our major customer. For 3-4 years, I personally oversaw the sale and operation of old machinery such as tractors. When the baht was devalued in 1997, we closed the business and focused on vehicle assembly for rent. Our clients were government agencies such as the military who rented general vehicles, field kitchens, armored vehicles and 4WD cars that could operate during floods. Today we have a good customer base in this area and have expanded so that most of our customers are government agencies. Every business has competition but we focus on quality, price and on -time delivery. This is our strength. Each contract

with the Bangkok Metropolitan Administration is for seven years and was extended in 2013. We import cabin from overseas then assemble the vehicles here to become garbage and water trucks. We do all the work ourselves - no outsourcing. ประชากรกรุงเทพฯมีจ�ำนวน 8.9 ล้านคน เป็นเมืองที่มี ประชากรมากอันดับ 1 ในของประเทศ และผลิตขยะ มูลฝอยมากที่สุดในประเทศไทย การจัดเก็บขยะในที่ สาธารณะและจากครัวเรือนเพื่อไปยังสถานีขนถ่าย มู ล ฝอยนั้ น มี ค วามส� ำ คั ญ และการมี ร ถจั ด เก็ บ ขยะ มูลฝอยที่มีประสิทธิภาพ ก็เป็นหนึ่งปัจจัยส�ำคัญ ซึ่งเรา จะมาพูดคุยกับหนึ่งในผู้ประกอบรถขยะเพื่อให้หน่วย งานกรุงเทพมหานครเช่าเพื่อด�ำเนินการตลอดระยะ เวลาหลายปีที่ผ่านมากัน เริม่ จากเมือ่ 30 กว่าปีทแี่ ล้ว จากการขายอะไหล่อยูแ่ ถว หลักสี่ มีลูกค้าหลักเป็นบริษัทการบินไทย โดยมีผมเป็น ผูด้ แู ล รวมทัง้ ขายเครือ่ งจักรเก่าประมาณ 3-4 ปี ขายรถ แทร็คเตอร์ดว้ ย เมือ่ เกิดวิกฤตเศรษฐกิจเรือ่ งค่าเงินบาท ตอนปี 2540 ได้ยกเลิกกิจการทั้งหมดและหันมามุ่ง ประกอบรถเพื่อให้เช่า โดยเน้นลูกค้าที่เป็นหน่วยงาน ราชการทัง้ หมด รวมทัง้ ลูกค้าในกลุม่ กองทัพด้วย รถทหาร รถครัวสนาม รถกันกระสุน ช่วงน�้ำท่วมรถ 4WD ที่วิ่ง

คุณวีรชัย เตชะอิทธิพร กรรมการผู้จัดการ

Mr. Veerachai Taechaittiporn, Managing Director, บริษทั อิทธิพร อิมปอร์ต จ�ำกัด / ITTIPORN IMPORT CO., LTD.

กันช่วงน�ำ้ ท่วม เดิมเราพอมีฐานลูกค้าในกลุ่มนี้เราเลย เริ่มขยายฐานมาเรื่อยๆจนมีลูกค้าส่วนใหญ่เป็นหน่วย งานราชการ และในครอบครัวให้ความร่วมมือกันท�ำ ตลาดตรงนี้ ถือว่าเป็นจุดแข็ง ทุกธุรกิจมีคแู่ ข่งทัง้ นัน้ แต่ เราเน้นคุณ ภาพและราคา การส่ง มอบตรงต่ อเวลา สัญญาแต่ละครั้ง 7 ปีกับทางกรุงเทพมหานครและเพิ่ง ได้ตอ่ สัญญาไปเมือ่ ปี 2556 เราน�ำเข้าหัวรถมาจากต่าง ประเทศ แล้วมาประกอบเองทัง้ คัน ทัง้ รถขยะ รถน�ำ้ เรา ผลิตเอง ไม่มีการจ้างผลิต

Success from focusing on quality and service BMA rents more than 1,000 garbage trucks from us. We use special quality steel that requires top quality machines to manufacture. I always look at the big picture in terms of maintenance costs because I am responsible for all expenses. I have to use quality materials to assemble our vehicles and reduce this problem. For example, with water cannon vehicles, the entire vehicle is made from stainless steel. We will soon be delivering the first lot to BMA. I used top quality materials for all parts. The water pump at the back of the vehicle is a high quality pressure pump. I don’t believe that other companies will invest as we do. I personally oversee all the procurement and select only the best parts from selected companies. Currently, I am working on the prototype of a bus using a special grade of imported steel. In working on the 3 dimensional sketches and it needs the machines to connect all the joints automatically.

ปัญหาตรงนี้ รถฉีดน�้ำนี่ก็เป็นสแตนเลสเกือบทั้งคัน ก�ำลังจะมีการส่งมอบล็อตแรก ให้กรุงเทพมหานคร ผมใช้อุปกรณ์ตัวท็อปทุกชิ้น ปั๊มน�้ำที่ติดอยู่ข้างหลังเป็นแบบ แรงดันสูงนี่ผมใช้ของคุณภาพดี โดยเชื่อว่าไม่มีใครกล้าลงทุนแบบนี้หรอก ผมดูแล ด้านจัดซือ้ เอง เลยเลือกสรรอย่างดีทกุ บริษทั ตอนนีก้ ก็ ำ� ลังท�ำงานต้นแบบ (Prototype) ของรถบัส ใช้เหล็กเกรดพิเศษ สั่งน�ำเข้าพิเศษ ต้องเขียน 3D แล้วใช้เครื่องต่อข้อ ต่อทั้งหมด

ประสบความส�ำเร็จโดยเน้นคุณภาพการผลิต และการบริการ

View on the current economy and its effect on business

รถขยะให้กรุงเทพมหานครเช่า จ�ำนวนเป็นหลักพันคัน เป็นเหล็กพิเศษ ต้องใช้ เครื่องจักรที่ดีมากเพราะวัสดุดีมาก ผมมองในระยะยาว เรื่องค่าซ่อมบ�ำรุง ถ้าวัสดุ ไม่ดี ค่าซ่อมบ�ำรุงผมต้องรับผิดชอบเองทั้งหมด จึงตัดสินใจเลือกใช้ของดีเพื่อลด

For almost two years the economy has been stagnant but it will get better when our politics are more stable. My business focuses on the government budget. I am fortunate to have ongoing work in spite of the slowdown. Each project

takes time to implement. We only work on projects that require our own manpower. I do not want to depend on anyone because if they cannot deliver according to our requirements and standards it will create a problem for us.

มองว่าเศรษฐกิจในปัจจุบนั ส่งผลต่อธุรกิจอย่างไร ซบเซามาเกือบ 2 ปีแล้ว คาดการณ์ว่าน่าจะดีขึ้นหากการเมืองมีความนิ่งมากขึ้น ซึ่ง งานผมเน้นงบประมาณรัฐบาลเป็นส�ำคัญ ผมเองโชคดีที่มีงานต่อเนื่อง แม้ในช่วงที่ ซบเซา แต่ละโปรเจคมาใช้ระยะเวลาในการด�ำเนินการพอสมควร เลยมีงานตลอดไม่ ค่อยกระทบ เวลาเรารับงานจะให้พอกับก�ำลังคนและศักยภาพของการผลิตเราเอง ด้วย ไม่อยากพึ่งพาคนอื่นมากเพราะถ้าเค้าท�ำไม่ได้ผลเสียจะกลับมาหาเรามหาศาล

Quality machinery is the key to our reputation In terms of production, I oversee all machinery including procurement of both machinery & equipment used in manufacturing. I believe that high quality machine can deliver high quality work. I also believe that in vehicle assembly no one invests in quality machines more than us. Three years ago I brought one of the most advanced machines - a laser machine from Byrtronic made in Switzerland. It cost more than 30 million baht. At the time our factory was unfinished; I did not use the machine for a year and paid a lot of interest. The people in the industry were shocked by this investment because before I used to outsource all work. Why did I invest? Because I could foresee that if I needed to do our own work then I would need to focus on quality for our own use, not for sale. All production lines must meet top quality standards.

At early stages of production we may not break even, but when quality machines are used, it eliminates maintenance costs and less staffs are required. Every company that sold machines to us has provided good after-sales service such as Khun Thanut from T. Welding Co. Ltd., a distributor of Bystronic. When we have a problem, the company provides quick service without compromising our work procedure. I am very satisfied on this point and have good confidence so I purchased another laser cutting machine BySprint Fiber 3015-3000w with full automation and it will be shown at INTERMACH 2015.

เครือ่ งจักรชัน้ เยีย่ มเป็นปัจจัยแห่งความส�ำเร็จ ในส่วนของการผลิตผมดูแลเครือ่ งจักรและการจัดซือ้ ทัง้ หมด ทัง้ เครือ่ งจักรและอุปกรณ์ ที่ใช้ในการผลิต รวมทั้งการบริหารจัดการ ได้เครื่องจักรที่มีคุณภาพ จึงสามารถผลิต งานที่มีคุณภาพออกมาได้ กล้าพูดได้เลยว่าในวงการประกอบรถไม่มีใครกล้าลงทุน เครื่องจักรเท่ากับผม เมื่อ 3 ปีที่แล้วซื้อเครื่องตัวสุดยอดมา คือเครื่องตัดเลเซอร์ของ ไบทรอนิค (Byrtronic) ผลิตจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ นี้มาใช้ 30 กว่าล้าน โรงงาน ยังไม่เสร็จ ผมทิ้งไว้เป็นปีไม่ได้ใช้งาน ดอกเบี้ยบานเลย คนในวงการก็ตกใจ เพราะ เมื่อก่อนผมจะ outsource ทั้งหมด แต่ท�ำไมผมกล้าลงทุน ผมมองการณ์ไกล ถ้าจะ ผลิตเองต้องเน้นเรือ่ งคุณภาพ เพราะเราผลิตไว้ใช้งานเอง ไม่ได้ผลิตเพือ่ จ�ำหน่าย โดย ไลน์การผลิตทั้งหมดใช้เองทั้งหมด ในระยะแรกอาจจะยังไม่ถึงจุดคุ้มทุนแต่เมื่อได้ เครือ่ งจักรทีด่ มี าใช้ ตัดปัญหาเรือ่ งการบ�ำรุงรักษา ใช้บคุ ลากรในการท�ำงานน้อย แต่ละ แบรนด์ที่ขายเครื่องจักรให้ผมก็ให้การบริการหลังการขายด้วยดีทั้งหมด ซึ่งคุณธนัท บริษัท ที.เวลดิ้ง จ�ำกัด ที่เป็นตัวแทนจ�ำหน่ายเครื่อง Bystronic เวลามีปัญหาแล้ว ติดขัดอะไรก็มาบริการอย่างรวดเร็ว ทันใจ ท�ำให้ไม่เสียงาน ผมพอใจในจุดนี้ มีความ เชื่อมั่น เลยสั่งซื้อเครื่องตัดเลเซอร์ BySprint Fiber 3015-3000w พร้อมระบบ Full automation อีกตัวหนึ่งและจะมาโชว์ในงานอินเตอร์แมค 2015 ด้วย

Khun Thanut Aunumporn, Managing Director, T.Welding Co., Ltd.

“We have been the sole distributor of Bystronic in Thailand since 2003. The machines are the leading technology from Switzerland, which is recognized as one of the best sheet metal machinery maker in the world. At present, the laser machine from Bystronic is No. 1. ByStar L 4025 comes in a length of 6.5 meters, 8 meters and 12 meters. The laser machine provides the best solutions for our customers. At INTERMACH this year, we will showcase BySprint Fiber 3015-3000w with Full Automation. This is the first time it will be seen in ASEAN.”

คุณธนัท อุ่นภมรชัย กรรมการผู้จัดการ บริษัท ที. เวลดิ้ง จ�ำกัด

page

CUSTOMER INTERVIEW

“เราเป็นตัวแทนขาย Bystronic แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2003 จนถึงปัจจุบัน โดยเครื่องจักรที่นำ� เข้ามาจ�ำหน่ายเปฺ็นเทคโนโลยีชั้นน�ำจากประเทศสวิต เซอร์แลนด์ซึ่งได้รับการยอมรับเป็นเครื่องจักรส�ำหรับงานโลหะแผ่นระดับชั้นน�ำของโลก โดยจนถึงปัจจุปันเครื่องเลเซอร์ยี่ห้อ Bystronic ได้รับการยอมรับเป็นอันดับ 1 ในรุ่น ByStar L 4025 ที่มีความยาวของตัวเครื่องและก�ำลังวัตต์สูงที่สุด ยาวตั้งแต่ 6.5 เมตร,8 เมตร และ 12 เมตร โดยเฉพาะเครื่องตัดเลเซอร์เป็นเครื่องจักรที่ ตอบโจทย์ลูกค้าเราได้มากที่สุด ภายในงานอินเตอร์แมค ปีนี้เราน�ำ BySprint Fiber 3015-3000w พร้อมระบบ Full Automation โดยจะเป็นการเปิดตัวเทคโนโลยีนี้ เป็นครั้งแรกในอาเซียน”

HORIZONS ISSUE 10

www.intermachshow.com

page

ACTIVITIES UPDATE

www.intermachshow.com

Special Activities at INTERMACH, SHEET METAL and SUBCON Thailand 2015 กิจกรรมพิเศษภายในงานอินเตอร์แมค ชีท เมทัล เอเชีย และ ซับคอน ไทยแลนด์ 2015 Featuring a unique Seminar : “RAISING THE MANUFACTURING INDUSTRY TO ANOTHER LEVEL”

สัมมนาส�ำคัญยกระดับอุตสาหกรรมไทยสู่ศูนย์กลางอุตสาหกรรมอาเซียน อุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในทศวรรษหน้า

อุตสาหกรรมยานยนต์ยังคงเป็นอุตสาหกรรมหลักของประเทศไทย แต่การ พั ฒ นาอุ ต สาหกรรมยานยนต์ ใ นอนาคตจะมี ผ ลต่ อ ผู ้ ผ ลิ ต ที่ เ กี่ ย วข้ อ งใน อุตสาหกรรมอย่างไร ต้องเตรียมความพร้อมและมีการปรับตัวอย่างไรให้ตอบ สนองความต้องการในอนาคตที่มีการเปลี่ยนแปลงโมเดลและความต้องการใช้ ชิ้นส่วนที่เพิ่มขึ้น

HORIZONS ISSUE 10

ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) ร่วมกับ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดสัมมนาญี่ปุ่น “อุตสาหกรรมยานยนต์ไทยใน ทศวรรษหน้า” เพื่อเป็นแนวทางในการเตรียมความพร้อมและ สามารถตอบ สนองต่อความต้องการของตลาดยานยนต์ ใ นอนาคตได้ น�ำ โดยปาฐกถา “จุดยืนของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในทศวรรษหน้า” โดย คุณธนวัฒน์ คุม้ สิน, นายกสมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย และเสวนาพิเศษ “การเตรียม ความพร้อมของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในทศวรรษหน้า” โดยผูเ้ ชีย่ วชาญ ในวงการยานยนต์ คุณวิชยั จิราธิยตุ , ผูอ้ ำ� นวยการสถาบันยานยนต์, คุณอัชณา ลิมป์ไพฑูรย์, นายกสมาคมผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนยานยนต์ไทย และ คุณวิโรจน์ ศิรธิ นา ศาสตร์, ประธานสมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน บรรยายภาษาไทย วันพุธที่ 14 พฤษภาคม 2558 เวลา 13.30-17.00 น. ห้อง GH 201 ชั้น 2 ไบเทค บางนา

‘Aerospace - Into the Future’ Thai and ASEAN Support Industries set to take off! Thai and ASEAN manufacturers need to adopt advanced production technology in order to stay competitive in this exciting but competitive area. Thailand already has a strong support industry in the automotive sector which provides good connection to the Aerospace sector. But Thai entrepreneurs can build business further by taking advantage of opportunities to export quality parts to Europe and the USA. This special Seminar will show you how and is designed to help Thai manufacturers make the most of opportunities in this industry that is already taking off. “โอกาสผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนไทยและอาเซียนใน อุตสาหกรรมอากาศยานพาณิชย์” ในอนาคตการพัฒนาอุตสาหกรรมจะก้าวหน้ามากขึ้น เพื่อสร้างโอกาสในการ ก้าวสู่การเป็นฐานการผลิตชิ้นส่วนเพื่อส่งออกไปยังตลาดยุโรปหรืออเมริกา อุตสาหกรรมทีม่ คี วามเกีย่ วเนือ่ งสูงกับอุตสาหกรรมยานยนต์ เช่น อุตสาหกรรม อากาศยานพาณิ ช ย์ จะมี บ ทบาท ส�ำคัญมากขึ้นโดยผู้ประกอบการจะ ต้องพัฒนาเทคโนโลยีที่สร้างมูลค่า เพิม่ ให้แก่ผลิตภัณฑ์ของตนให้ได้ ดังนัน้ องค์ความรู้และประสบการณ์จากผู้ เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมในสัมมนา ครั้งนี้ จะเป็นอีกแรงผลักดันท�ำให้ผู้ ประกอบการไทยมองข้ามการพัฒนา ไปสู่อนาคต

Medical Device Industry strengthens Thai & AEAN Supporting Industry

“อุตสาหกรรมเครือ่ งมือแพทย์ - อนาคตของผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนไทยและอาเซียน ครัง้ ที่ 2”

In conjunction with the medical industry, the Thai government is helping the country become the medical hub of Asia. Already Thailand provides human resources that meet the highest international standards and the country is of top interest because of its low labor costs and fast delivery from a central location. Thailand currently imports many medical devices from Japan and the next 2-3 years will see many changes in production of medical parts with production facilities being developed in Singapore, Japan, the USA and Europe. Many companies are already looking to expand their production base to Thailand. Keynote speeches by specialists : Mr. Hiroo Nakagawa, President of Nara Seiko Co., Ltd. and Dr. Khanat Kruthkul, M.D., Committee of Medical Device Industry, Ministry of Industry

อนาคตประเทศไทยจะเป็ น ฐานการ ลงทุนส�ำคัญส�ำหรับการผลิตชิ้นส่วน อุปกรณ์การแพทย์ ด้วยความพร้อมของ ทรัพยากรบุคคล รัฐบาลไทยจึงมีนโย บายเร่ ง ผลั ก ดั น ให้ ป ระเทศไทยเป็ น ศู น ย์ ก ลางอุ ต สาหกรรมอุ ป กรณ์ ก าร แพทย์แห่งเอเชีย ปัจจุบันไทยน�ำเข้า อุปกรณ์การแพทย์จากญีป่ นุ่ ซึง่ ก�ำลังมอง หาทางในการสร้างโรงงานในภูมิภาคนี้ ภายใน 2 - 3 ปีเราจะได้เห็นบริษัทผู้ พัฒนาอุปกรณ์การแพทย์จากสิงคโปร์ ญีป่ นุ่ สหรัฐอเมริกา และยุโรปขยายตัว เข้ามามากขึน้ และว่าจ้างให้มกี ารผลิตชิน้ ส่วนอุปกรณ์การแพทย์ในไทย สัมมนาเพิ่มโอกาสผู้ประกอบการใน การต่อยอดการผลิตชิน้ ส่วนในอุตสาห กรรมเครือ่ งมือแพทย์เป็นครัง้ ที่ 2 การ บรรยายในหัวข้อส�ำคัญโดยผูเ้ ชีย่ วชาญ จากประเทศญีป่ นุ่ และไทย อาทิ มร. ฮิรุ นาคากาวา ประธานบริษทั นาระเซโกะ จ�ำกัด และ นพ. ฆนัท ครุธกูล คณะ แพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี มหาวิทยาลัยมหิดล

Special Presentation conducted in Thai and Japanese Thursday 14th of May from 9.00- 12.00 Room GH 202, 2nd Floor BITEC, Bangna

การอบรมเชิงปฏิบัติการการ “Mold Technology Workshop” ครั้งที่ 3 การอบรมเชิงปฏิบตั กิ ารการผลิตแม่พมิ พ์ขนั้ สูง ในหัวข้อ “High Speed cutting and 3D printer” โดย ศ.ดร.เมกาวา โยชิโนริ จากมหาวิทยาลัยซังโย และ มร. มาซาฮิโระ อันไซ จากสถาบันเทคโนโลยีชิบะอุระ ประเทศญีป่ นุ่ ร่วมด้วยผูเ้ ชีย่ วชาญด้าน เทคโนโลยีแม่พิมพ์อุตสาหกรรมจาก สถาบันไทย-เยอรมัน

สัมมนาเพิม่ ความรูผ้ ปู้ ระกอบการไทยและส้รางโอกาสในก้าวสูก่ ารเป็นฐานการ ผลิตชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมอากาศยานพาณิชย์ครั้งที่ 2

การอบรมสัมมนาด�ำเนินรายการเป็นภาษา ไทยและญีป่ นุ่ (มีการแปลเป็นภาษาไทย) เสาร์ที่ 16 พฤษภาคม 2558 ห้อง GH203 ชัน้ 2 ไบเทค บางนา

The presentation will be conducted in Thai and Japanese. Friday 15th of May from 9:00 to 12:00 Room GH 202, 2nd Floor, BITEC Bangna

ร่วมจัดโดย : สถาบันไทย-เยอรมัน สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด

page

EXHIBITORS’ INDEX 1

ABATEK (ASIA) CO., LTD.

A.M.P METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

www.subconthailand.com

A.U.T. CO., LTD.

Product/Service: รับจางผลิตและขึ้นรูปโลหะแผน Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: การผลิตตามคำสั่งซื้อ (Made-to-order) Target Industry: EMS, SMEs Description: เปนผูผลิตชิ้นสวนจากโลหะแผน เหล็กรีดเย็น แสตนเลสอลูมิเนียมใชเทคโนโลยี การผลิตที่มีความแมนยำสูงครอบคลุมกระบวนการตัด Laser เจาะ พับ เชื่อม พนสี และพิมพลายบนพื้นผิวโลหะ Website: www.ampthailand.co.th

Product/Service: Polyurethane Elastomer สำหรับทุกอุตสาหกรรมสงทั้งในและตางประเทศ Business Size: ขนาดกลาง Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: โรงงานผลิต Polyurethane Elastomer สำหรับทุกอุตสาหกรรม Target Industry: Automotive Industry, Mining Industry, Construction Industry, Food Industry, Pulp&Paper Industry Description: บริษัทฯ ไดรับความไววางใจในการผลิต Polyurethane Elastomer ทั้งในและตางประเทศ จากประสบการณ ยาวนานกวา 31 ป ผลิตไดตามความตองการของลูกคา Website: www.authane.com

AOI SEIRA (THAILAND) CO., LTD.

AQUIP CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Product/Service: Rubber part, Plastic injection parts, Metal stamping, Powder coating, Wet paint Business Size: Aggregate Sales: >USD 50 million Quality Standard: TS 16949 Key Manufacturing Process: Rubber molding, Plastic injection, Press Part, Powder coating, Wet paint Target Industry: Automotive, Consumer Electronics, Medical, Instrumentation, White Goods, Telco & Computing Description: Making your product a touch better At Abatek a button is much more than just a means of controlling a machine. It is also a way of enhancing it at many levels. Doing this is a subtle process. It means helping you design a particular interactive experience between you and the user. A button should have the right balance, travel, feel, and texture, look, contour and backlighting. But it also means innovating. Finding the weak spots in the current technology, Asking where it’s most likely to malfunction, wear out, incur cost? Where can we reduce parts or rethink the whole interface completely? We aim to help you create the perfect connection between man and machine.

Product/Service: Cold header steel parts (Bolt, Screw, Rivet) Quality Standard: ISO 9001:2008 (Bureau Veritus) Target Industry: Automobile and Electric parts Website: www.aoiseira.jp

Product/Service: Seals, Looking Devices, Loctite & Assemble Parts Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2000 Description: • Quick delivery, Competitive price and consistent quality • Large variety of stock and technical customer oriented and satisfaction • Made to order part and components Website: www.aquip.co.th

ASIA FORGE AND AUTO PART CO., LTD.

Product/Service: ผลิตชิ้นงานทุบขึ้นรูปรอนสำหรับอุตสาหกรรมทุกชนิดดวยเครื่องฟอรจ Quality Standard: ISO 9001:2008 Description: บริษัท เอเชีย ฟอรจ แอนด ออโตพารท จำกัด รับผลิตชิ้นงานทุบขึ้นรูปรอน สำหรับอุตสาหกรรมทุกชนิดดวยเครื่องฟอรจขนาดตั้งแต 1,250-3,000 ตัน รับน้ำหนักชิ้นงาน ไดตั้งแต 0.5-10 กก. โดยทีมงานผูชำนาญและมากดวย ประสบการณ

BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.

Product/Service: Sheet Metal Fabrication Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Fabrication Target Industry: Industrial Manufacturing Descripition: Laser Cutting, Bending, Punching, Shearing, Folding, Welding, Rolling, Assembly, Painting. ONE STOP SERVICE FOR SHEET METAL WORKS WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE IN SHEET METAL FABRICATION. "If you can draw, we can fabricate."

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

Product/Service: Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: • Automotive Industry, • Electrical and Electronics Industry Target Industry: • Automotive Industry, • Electrical and Electronics Industry Description: Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Website: www.bkksanyospring.co.th

BANGKOK TAIYO SPRINGS CO., LTD.

Product/Service: Sheet Metal Stamping (Progressive Die) Business Size: SMEs Quality Standard: ISO/TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process: Stamping Target Industry: Automobile, Motorcycle, Home Appliances and IT Parts Description: BTS has been accredited by Thai and world-wide industries as the expert in manufacturing metal stamping, forming and spring parts. Website: www.btssprings.com

C G A CO., LTD.

Description: น้ำมันไฮดรอลิค : เปนน้ำมันไฮดรอลิคที่มีคุณภาพสูง ผลิตจากสวนผสมของ น้ำมันพื้นฐานและสารเพิ่มคุณภาพชั้นนำ ปองกันการรวมตัวกันของออกซิเจนไดดี ทำใหอายุการใชงานยาวนานขึ้น ทนความรอนไดดี มีดัชนีคาความหนืดสูง ระเหยยาก ปองกันสนิม ตานทานการสึกหรอและการเกิดฟอง จาระบี : ผลิตจากน้ำมันพื้นฐานคุณภาพสูง ผสมสารเพิ่มคุณภาพเพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพการยึดเกาะ ทำงานไดดีทั้งในสภาพเปยกและชื้น ยืดอายุการใชงาน ของตลับลูกปน

CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD.

Product/Service: Forming and fabrication sheet metal Business Size: Medium size business Quality Standard: ISO 9001:2008-2015 Target Industry: Automotive, Construction, Control Cabinet, Electric, Decoration & Design, Metal Sheet Design and Working Description: Laser Cutting Center

BANPHO GREENPARK CO., LTD.

Product/Service: Land, Factories, Warehouses, Commercial Buildings, Residence area Business Size: MIDSIZE BUSINESS Target Industry: Customers looking for a space to build the plant Description: BP Industrial Park, as a suitable alternative for your investment, comprises the area to build factories, oﬃces, including the warehouses both for rent and for sell. On the foundation of Thailand's industrial growth rate which ranks high compared with other parts of the world, BP Industrial Park is considered as the best choice by all investors. Being at the center of transportation both by the Harbour and the Airport, BP Industrial Park is located to the east of Thailand and it is a main source of works for Industries. BP is situated in the Best location where the land can never be aﬀected by the Flood and has many good facilities for the stay and accommodation of people with the abundance of public consumer goods. Website: www.bpindustrialpark.com

C.C. AUTOPART CO., LTD.

Product/Service: Stamping parts, Machine parts, Cutting Service, Electro deep plating and Mechanical international standard Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 13485:2012, ISO 14001:2004, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Stamping parts, Machine parts Target Industry: Manufacturing Description: บริษัท ซี.ซี. ออโตพารท จำกัด เปนองคกรผลิตและจำหนายชิ้นสวนยานยนต, ชิ้นสวนอุปกรณเครื่องใชไฟฟา, ชิ้นสวนเครื่องจักรกลการเกษตร, เครื่องจักร มาตรฐานอุตสาหกรรม และอุปกรณทันตกรรม มุงสูความเปนเลิศของการผลิต และบริการดวยมาตรฐานสากล Website: www.ccautopart.co.th

CHANON ASSY CO., LTD.

Product/Service: Automotive Wiring Harness Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Assembly Target Industry: OEM Description: Your Quality Connected

BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: Special Bolts, Nuts, Flungs, Caps, Plugs, Wrench, Jacks, Pipes, Collars etc. Business Size: SMEs Quality Standard: TS 16949:2009, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Cold & Hot Forging Parts Target Industry: Automotive, Agriculture Machinery, Motorcycle, Construction etc. Description: Manufacturer of Cold & Hot Forge parts for automotive, motorcycle parts, agricultural machinery and construction industries Website: www.bn-industry.com

C.S. ENGINEERING AUTOPARTS CO., LTD.

Product/Service: Manufacturing Automotive Parts, Motorcycle, Air Compressor, Machinery and Hot Forging Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Machining Target Industry: Automotive Description: Quality Excellence Adding value to customers through quality and technology Website: www.csengineering.co.th

CHAROENLAP AUTO PART CO., LTD.

Product/Service: ปมขึ้นรูปและเชื่อมโลหะ Business Size: ทุนจดทะเบียน 10 ลานบาท Quality Standard: ISO 9001:2010, ISO/TS 16949 Target Industry: อุตสาหกรรมยานยนต, เครื่องใชไฟฟา ฯลฯ Website: www.capthailand.com

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.subconthailand.com

page

56 18

EXHIBITORS’ INDEX CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product/Service: Plastic Injection Molding / Mold Making Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process: Plastic Injection Molding / Mold Making Target Industry: Electrical and Electronics Industries Description: Injection Molding / Mold Making Main Products: Mold Making, Engineering Plastic Parts, Oﬃce Stationery Website: www.cls-tech.com

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Product/Service: Manufacturing of Plastic Mould, Jig & Fixture Business Size: 10 Million Baht Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Injection Mould, Jig & Fixture Target Industry: Automotive Industry, Packaging Description: • Plastic injection mould for Automotive Part, Electronic Part, Telephone Part • Jig & Fixture

FEIHSIN ENTERPRISE CO., LTD.

Product/Service: Rubber products • Rubber sheets • Rubber seals • Rubber tubes • Rubber extrusions • Rubber conveyor belts • Rubber moldings • Rubber rollers Business Size: Medium Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Rubber products manufacturer Target Industry: All industry Description: Feihsin Enterprise Co., Ltd. An expertise manufacturer of high quality of rubber products that serve to various industries. Website: www.fsrubber.com

DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

Product/Service: Complete in-house machining on CNC and conventional machines to deliver high-end ﬁnished machine parts, manufacturing machined parts, auto parts in steel, stainless, brass, copper and plastics Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Description: Due to our extensive contract machining experience, we, the Danish/German management team, are able to quickly and eﬀectively respond to the unique needs of our customers, and are committed to providing innovative solutions from design through production of your precision machined components.

EQUITY SERVICE & SOLUTIONS CO., LTD.

Product/Service: Sell-Service-Calibration-Training in Vibration, Laser, Flow meter clamp on, Ultrasonic, Flaw detector, Video scope, Bore scope, Image processing, Inspection Robot, Technical, Consultant Business Size: SMEs Key Manufacturing Process: Industrial factory, Sheet Metal, Sheet Aluminium Description: Provision Industrial maintenance & inspection tools, engineering service & maintenance especially in Oil & Gases, Vibration Analysis, Reliability engineering and Fracture (failure) analysis and Piping stress Analysis, etc.

GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Dies, Stamping, Tools, Equipment Business Size: Small Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Made to order / Machining / Stamping / Dies Assembly Target Industry: Automotive / Electronics / Furniture…etc. Description: Garia Industrial is an ISO 9001 certiﬁed company, backed with a strong foundation of more than 30 years, with advanced technology from Japan and Taiwan Specialist in the design and fabrication of multi-stage progressive and single-stage die to our global clients that hail from various industries. Website: www.gariathai.com

www.subconthailand.com

DENKEN TANSHI (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Electric Lead Pin and Fine Process with Plated Wire Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: Header, Forming Press, CNC Lathe, Barrel Target Industry: Automotive and Medical Parts Description: Lead Pins Oﬀering Customers 100% Quality Assurance with High Quality Low Cost Quick Delivery and Zero Claims Website: www.denken-t.co.jp

EXTENSIVE RESEARCH POLYMER CO., LTD.

Product/Service: Manufacturer of high quality rubber molded parts and rubber compound Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Compression and Injection Target Industry: Automotive, Home appliances, Household products Website: www.erppolymers.com

GOKO SPRING (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: ผลิตสปริงตามแบบงาน Business Size: ทุนจดทะเบียน 10,000,000 บาท Quality Standard: ISO/TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process: สปริง Target Industry: Automotive, Oﬃce Automation, Home Appliance Description: Production: Compression Spring, Torsion Spring, Tension Spring and Wire forming Website: www.gokosp.com

HANSHIN (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: CNC Machining Part, CNC Lathe Part (Plastic and Metal) Business Size: Medium sized Business Key Manufacturing Process: Automotive, Electronic part and many kind of part Target Industry: All Manufacturing Description: • Processing of engineering plastics • Machining of several kinds of metals • Integrated processing and assembly of plastics and metals

HUMBEL GEARTEC (THAILAND) LTD.

Product/Service: Sheet Metal Stamping (Progressive Die) Business Size: Medium Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Gear cutting & Precision machining process Target Industry: Automotive, Motorcycle, Automation, M/C tools, General mechanical industry Description: Manufacturer of high precision loose gear components 10mm to 380mm diameter up to 7mm module and accuracy class JIS 0, including complete gearbox and transmission assemblies of various size & type Website: www.humbel-gears.com

J.N.T. INDUSTRIAL CO., LTD.

Product/Service: Metal Stamping, Die Making, CNC Machining Business Size: Under 200 Employees Quality Standard: ISO/TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Metal Stamping for General and Automotive Industry Target Industry: Automotive and General Industry Description: Our Expertise; • Precision Stamping Parts • Tool & Die/ Progressive Die Making • CNC Lathe Machining • CNC Tapping Machining

HI-Q PLAS CO., LTD.

Product/Service: Plastic Injection and Mold Manufacturing Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Plastic Part and Mold Target Industry: Electronic, Automotive, Household Description: Our company oﬀers plastic injection molding. We also oﬀer mold making and repairing with in-house facilities and secondary process. Website: www.hiqplas.com

I.N PRECISION CO., LTD.

Product/Service: ผลิตชิ้นสวนพลาสติก โดยเฉพาะที่ใชในเครื่องใชไฟฟา รถยนต ฯลฯ Business Size: SMEs Quality Standard: ISO/TS 16949, TS 14001 Key Manufacturing Process: ชิ้นสวนพลาสติก Target Industry: รถยนต, มอเตอรไซเคิล, เฟอรนิเจอรภายในบาน Description: รับฉีดชิ้นสวนพลาสติก โดยเฉพาะที่ใชในเครื่องยนต ไฟฟา ไมกำหนดขั้นต่ำการสั่งซื้อ Website: www.inprecision.com

JSV SPRING CO., LTD.

Product/Service: ผูผลิตสปริงและงานดัด งานปมขึ้นรูปตางๆ Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Coiling / CNC Target Industry: ยานยนตและอิเล็กทรอนิกส Description: รองรับความตองการของลูกคาดวยการผลิตงานที่มีคุณภาพ พนักงานที่มี ความชำนาญงาน เครื่องจักรและเทคโนโลยีที่ทันสมัย Website: www.spring.co.th

HORIKAWA RUBBER (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Manufacture of Rubber Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: Rubber compression Target Industry: Automotive parts, Electric Appliance and others Description: One of long professional Japanese press rubber manufacturer for automotive, electronics, household product etc.

INDUCTION SOURCE CO., LTD.

Product/Service: เครื่องจักรในงานอุตสาหกรรมความรอน, เตาอบในงานจิวเวลรี่, เตาอบสายพาน ในงานเกษตร, และ ระบบดูดควันและกลิ่น Description: BEST AFTER SERVICE, BEST STAFF AVAILABLE FOR YOUR QUESTION! Website: www.isotrade.net

KAYAMA ENGINEERING CO., LTD.

Product/Service: Special Cutting Tools Business Size: Not SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: Special Cutting Tools Target Industry: Auto Part and Electric Part Description: รับออกแบบและผลิต Special Cutting Tools ตามความตองการของลูกคา Website: www.kayama.co.th

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.subconthailand.com

page

58 36

EXHIBITORS’ INDEX KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

Product/Service: Die Making, Press Parts, Springs and Sheet Metal Business Size: Manufacturing Quality Standard: ISO 9001, ISO 14000 Target Industry: Automotive, Electronic, Camera, Printer and etc. Description: We are specialize in Die Design and Making and have experience in Thailand more than 17 years. Our customers are automotive, electronic parts, camera, printer and etc.

KWANG ILL ENGINEERING (THAI) CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Product/Service: Automotive, Home Appliance, Heavy Machinery Business Size: Not SMEs Quality Standard: ISO/TS 16949:2009, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Stamping Parts, Injection, Tooling, Electrical & Electronics Component Target Industry: Automotive and Electronics Description: We deliver the right balance between quality and price to customer.

L. TECH COMMERCIAL CO., LTD.

Product/Service: Marking Machine, Brand: SIC France, Description: E-mark – the portable Marking, battery-powered, and fully autonomous marking gun! its powerful 18V Lithium Ion rechargeable battery built-in marking head, programming keypad, and robust components make the E-Mark a unique, "all-in-one" marking system. Its software boasts clear, icon-driven menus, and the optional front-end support makes it possible to mark areas that were previously inaccessible. Website: www.Ltcbkk.com www.sic-marking.com

KPS POLYMER CO., LTD.

Product/Service: Polyurethane Injection Product, Moulding Product, Automotive Part, Furniture Part and Cornice Part Business Size: SMEs Key Manufacturing Process: Polyurethane Target Industry: OEM Automotive and Furniture Website: www.kpspolymer.com

KYB STEERING (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Vane Pump for Power Steering and CVT Business Size: Not SMEs Quality Standard: ISO/TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process: Assembly and Machining Process Target Industry: OEM Car Maker Description: Vane Pump for Power Steering and CVT Website: www.kyb.co.jp

LOGISTIC MART CO., LTD.

Product/Service: Hanel ( Standards in automated materials handling and warehousing ) Business Size: SMEs Quality Standard: DIN EN ISO 9001:2008 Target Industry: เหมาะสำหรับทุกอุตสาหกรรม เชน ใชสำหรับจัดเก็บอุปกรณในสำนักงาน, จัดเก็บอะไหล, แมพิมพ, อุปกรณอิเล็กทรอนิกส, อุปกรณการแพทย ฯลฯ Description: ระบบจัดเก็บแบบอัตโนมัติ (vertical storage system) Website: www.suteegroup.com

www.subconthailand.com

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Description: ProﬁPLUS MAB 485 Magnetic core drilling machine • Drilling with core and twist drills, countersinking, reaming, thread cutting • Two-stage gear unit, non-destructive with oil bath gear box • Core drill short 30mm : 12-40mm • Core drill long 55mm : 12-40mm • Thread cutting max : M16

KYOSEI FACTORY (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Photo chemical Etching for metal part / Plating / Paint / Surface treatment Business Size: High precision metal part manufacturer Quality Standard: ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process: Kyosei is the only manufacturer of photo chemical Etching in Southeast Asia Target Industry: Electronic parts, Optical Camera, Mobile phone, Field phone, Automotive

LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Free Cutting Materials Bar for CNC Lathe / Autolathe Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Distributor Target Industry: Turning / Machining Factory, Automotive, Shaft Description: SUS303, SUS303Cu, SUS304, SUS316L, SUS420 (F, J2), SUS430F, C3602, C3604, C3771, A2011, A2014, A6061, A7075, SUM23, SUM24L, SS400, S15C-S45C, SCM415, SCM440 Website: www.lotusmetal.com

MARI-R PRODUCTS CO., LTD.

Description: We are trader and convertor of single and double sides tape, aerylie foam tape, packing tape, insulation ﬁlm, foil (aluminum/copper). Die-cutting part for automobile and electronics Website: www.mari-rp.com

MENAM STAINLESS WIRE PLC.

Product/Service: Stainless argon MIG & TIG Welding wire, Stainless round bar, Wire, Proﬁle wire, Alloy-Carbon Steel wire & bar, Filter screen & grating Business Size: Middle Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009, LLOYD’s Register, Bureau Veritas Key Manufacturing Process: Stainless Steel, Alloy & Carbon Steel Cold Drawn Long Product Manufacturer Target Industry: Automotive, Electronics, Construction, Petrochemical, Wholesales & retail Description: “ไฟเตอร” แบรนดลวดเชื่อมสแตนเลส อารกอน มิก และ ทิก จากแมน้ำฯ ลวดเชื่อมแกรง ใหรอยเชื่อมแข็งแรง ทนทาน ไดมาตรฐาน Website: www.menamstainless.com

MITITEX CO., LTD.

Product/Service: CNC Turning Parts Business Size: 7 Million Baht Quality Standard: ISO 9001:2008, BOI Promoted 2012 Description: We provide quality product, on-time delivery, reasonable price and good service to meet customer satisfaction. Website: www.mititex.com

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

Product/Service: Digital display D300S V2 + Dial Gauges Bluetooth Description: - Digital display with 8.5” touchscreen - Automatic detection of connected instruments - Compatible with Bluetooth instruments (USB dongle is required) - RJ-45 Ethernet connector - Memorizing of setups and values - OS based on Windows 7 embedded Website: www.maxvalue.co.th

METAL ENGINEERING CO., LTD.

Product/Service: Bronze Casting Parts, Copper based Alloy Casting, Aluminium Casting Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry: Machinery, Factory, Maintenance Description: บริการรับหลอทองเหลือง ทองแดง และ อลูมิเนียม ตามตองการ (Made to order) ควบคุมคุณภาพ โดยการตรวจสอบสวนผสมดวยเครื่อง Spectrometer

MY INNOVATION BIZ CO., LTD.

Product/Service: Materials Handling Target Industry: Automotive parts and General Industry Description: Wire Mesh Pallet and Materials Handling Products Website: www.mibpallet.com

MB GLOBAL REACH CO., LTD.

Product/Service: สายสัญญาณดานคอมพิวเตอรและการสื่อสาร Business Size: ขนาดกลาง Quality Standard: มอก. Key Manufacturing Process: ผลิตและจัดจำหนายในประเทศไทย Target Industry: ผูประกอบการผลิตและอุตสาหกรรม Description: เราคือผูประกอบการสายสัญญาณดานคอมพิวเตอรที่ผลิตและจัดจำหนาย ในเมืองไทย โดยมุงเนนของที่มีคุณภาพที่ดีที่สุด Website: www.mbg.co.th

MICROMATICS CO., LTD.

Product/Service: Manufacturer of precision machined components (Mass product) Business Size: Small Scale Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: CNC Turning, CNC Milling Target Industry: Automotive, Electronics and other Description: We produce mass production of precision components based on customer drawing by using CNC Lathes and CNC milling machines. Website: www.micromatics.co.th

NANO SEIMITSU CO., LTD.

Product/Service: JIS Standard Key Manufacturing Process: Fastener Target Industry: Automotive Description: We are agent for optical screen sorting and service and fastener.

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.subconthailand.com

page

60 54

EXHIBITORS’ INDEX NAVA NAKORN PLC.

Product/Service: อสังหาริมทรัพย Business Size: Public Company Limited Quality Standard: ISO 9001:2004, ISO 14001:2004 Target Industry: นักลงทุนทั้งชาวไทยและตางประเทศ Website: www.navanakorn.com, www.navanakorn.co.th

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Product/Service: PVD Find Coating Service (TiN, TiCN, TiAIN, CrN, ACX and DLC) Business Size: Manufacturing Quality Standard: ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: PVD Coating TiN, TiCN, TiAIN, CrN, ACX and DLC Target Industry: Processing - Cutting tool - Forming Tool, Hot & Cold forging - Plastic Molding Description: 1. Production cost down 2. Low environment pollution Website: www.nissin-thai.com

O.E.I. GROUP OF COMPANIES

Product/Service: Manufacturer of high precision metal parts Business Size: Medium size Quality Standard: ISO/TS 16949, Version 2009 by TUV SUD Key Manufacturing Process: Machining by CNC lathes / machining centers, stamping by press machines, cutting & bending by laser cutting and press brake machine, forming by nut former, cold forging and welding (manual/spot/robot) Target Industry: Automotive, machinery, agricultural, aerospace, medical equipment, etc. Website: www.oeiparts.com

NB PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Precision stamping parts / Design and manufacture of precision stamping dies Business Size: Small Business Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Precision stamping / Design and manufacture of precision stamping dies Target Industry: Automobile / Motorcycle / Optical equipment / Home appliances / Light electrical equipment Website: www.nbp.co.th

NOTION (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: High Precision Machining, Drilling, Milling, Turning, Tapping, Machining Business Size: Small Business Quality Standard: ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Key Manufacturing Process: CNC Machining Target Industry: Electronic & Automotive Industry Description: We are specialized in providing precision machining for metal part. Website: www.notionvtec.com

OHTA PRECISION (THAILAND) CO.,LTD.

Product/Service: Manufacturing for Metal Cutting and Highly precision machining parts Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: Machining Parts Target Industry: Electronics & Auto parts Description: Metal cutting and highly precision machining parts for electronic, electrical and automotive

www.subconthailand.com

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Design & Production of Quality Packaging Business Size: ISO 9001:2008 Target Industry: Electronics components packaging Website: www.nihonmax.com

NUMSIN SPRING CO., LTD.

Product/Service: Compression Spring, Extension Spring, Tension Spring, Wire forming Quality Standard: ISO 9001:2008, TS 16949 Description: เราเปนผูนำดานการผลิตสปริงทุกรูปแบบดวยเครื่อง CNC ที่สามารถผลิตไดอยางแมนยำ

P QUALITY MACHINE PARTS CO., LTD.

Product/Service: Automotive Parts, Motorcycles Parts, Compressor Parts, Electric Appliance Parts, Agricultural Parts, Sanitary Parts, Spare Parts, Jig & Fixture Quality Standard: ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process: Raw Material, Machining Process, Inspection, Delivery on time Target Industry: Manufacturing for Machined Parts Website: www.p-quality.com

PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

Product/Service: ชิ้นสวนยางและพลาสติกขึ้นรูป Business Size: Not SMEs Quality Standard: ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 Website: www.paciﬁc-rubber.com

POP SYSTEM & SERVICES CO., LTD.

Product/Service: Pipe & Joint, Roller, Caster Business Size: ขนาดยอม Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Pipe & Joint, Roller, Caster Target Industry: โรงงานอิเล็กทรอนิกส Description: ผูผลิตจำหนาย Pipe Racking Website: www.popsystem.co.th

S.K. POLYMER CO., LTD.

Product/Service: Rubber Parts Quality Standard: ISO 9001, TS 16949 Website: www.skthai.com

PANYASARI CO., LTD.

Product/Service: งานกลึงเหล็ก / เชื่อมเหล็ก Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: CNC and Welding Target Industry: ยานยนต, อิเล็กทรอนิกส, เครื่องมือชาง, เครื่องมือการเกษตร, หองเย็น Description: ทางบริษัทรับกลึงงาน รับทำพาเลทเหล็ก Rack ตามความตองการของลูกคา Website: www.panyasari.co.th

PS METAL INDUSTRY

Product/Service: ผูผลิตสกรูตามแบบและจัดหาผลิตภัณฑในกลุมสลักภัณฑ Business Size: SMEs Quality Standard: TS 16949, ISO 9001 Key Manufacturing Process: Colded Forging and Lathe Target Industry: Automotive Description: Special in Sharp, Size, Coating and Hardness up to your requirement Website: www.psscrew.net

S.T. RIZING CO., LTD.

Product/Service: Manufacturing and sales of chemicals of surface protection & treatment, rust preventive and pre-treatment, and job business surface treatment service Business Size: SMEs Quality Standard: TS 16949, TS 14001, TS 18001 Key Manufacturing Process: • Surface Treatment Chemicals for Auto Components • Phosphate Coating Services Target Industry: Auto Components, Cold Forming, Aerospace Components, General Industry Description: Manufacturing and sales of various chemicals of surface protection & treatment, rust preventive and pre-treatment and job business surface treatment service using our chemicals and parlube coating service which is a solid lubricant coating Website: www.strizing.com

POLYPARTS SDN. BHD.

Product/Service: Integrated Engineering Solutions & Manufacturing Service for Injection Mold & Plastic Parts Business Size: Private Limited Company in Manufacturing Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process: Injection Mold Making, Injection Molding & Sub-Assembly Target Industry: Electronic & Electrical, Automotive & Medical Industries Description: CAD Design, Precision Mold Making, Injection Molding of High Performance Plastic, Sub Assembly, Spray Coating & Printing Website: www.polyparts.com.my

QUALITY ASSEMBLY (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: PCB Assembly, Wire Harness Assembly, Top Level Assembly Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001 Key Manufacturing Process: SMT (Surface Mounting Technology) and Wave Soldering Target Industry: ลูกคาในประเทศและตางประเทศ Description: ใหบริการประกอบอุปกรณอิเล็กทรอนิกสบนแผนวงจร อีกทั้งยังเปนผูออกแบบ, ผลิต, และจำหนายชิ้นสวนมอเตอรไซค Electronic Manufacturing Service, and Motorcycle part own brand manufacturer Website: www.qat.co.th

SAHASILP RIVET INDUSTRIAL CO., LTD.

Product/Service: Screw & Nut (Cold Forging for Automotive Part and Furniture Part) Quality Standard: ISO 9001:2008, TS 16949, UKAS (Management Systems) Key Manufacturing Process: A wide variety of ﬁnished special screws & rivets, automotive parts, special bolts & nuts, rollers, appliance parts and furniture parts Target Industry: Both domestic and international big industries, Furniture Parts Website: www.sahasilprv.com

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.subconthailand.com

page

62 72

EXHIBITORS’ INDEX SANTI GREEN PACK CO., LTD.

Product/Service: Packaging and Carton Box Business Size: Small Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Packing Target Industry: สงออก Description: ผูผลิตและจำหนายกระดาษขึ้นรูปรีไซเคิล (Pulp Mold) Website: www.pulpmoldthai.com

SIAM CASTER WHEEL CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

Product/Service: จำหนายอุปกรณเคลื่อนยายทุกชนิด เชน รถเข็น ลูกลอ รถยก บันได พาเลท ชั้นวางสินคา แมชพาเลท Business Size: ขนาดกลาง Quality Standard: ISO 9001:8000 Key Manufacturing Process: โรงงานผลิตและจัดจำหนาย Target Industry: อุตสาหกรรมงานบริการทั่วไป โรงงานอุตสาหกรรมทั่วไป Description: จำหนายรถเข็น ลูกลอ รถยก และอุปกรณเคลื่อนยาย ยก ยาย ทุกชนิด Website: www.happymove.co.th

SING YONG GUAN INDUSTRIES SDN. BHD.

Product/Service: Plastic Extrusion, Injection, Corrugated Hoses, Medical Tube and Profile, Assembly and PVC Compounding Business Size: Medium Quality Standard: ISO 9002, ISO 13485 Key Manufacturing Process: Plastic Extrusion, Injection, Plastic Corrugation, Medical Tube and Profile, Assembly and PVC Compounding Target Industry: Medical, Electrical Appliances, Automotive, Air Con, Electronic, Agriculture, Furniture, Water Drinking Description: We are one stop extrusion partner and solution provider. EVA, PE, PP, PVC, ABS, Hoses, Tube, Medical Tubing, Profile Extrusion, Assembly, PVC Compound Website: www.syg53.com

SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

Product/Service: Injection Molding Plastic Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9000 Key Manufacturing Process: Injection Target Industry: Automotive, Electronics Description: ผลิตชิ้นงานพลาสติก ตามแบบลูกคา • ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส • ชิ้นสวนเฟอรนิเจอร • ชิ้นสวนบรรจุภัณฑ • ชิ้นสวนพลาสติก ทุกชนิด Website: www.satit-plastic.com

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

Product/Service: Made to order Screw Bolt Nut Fastener Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Electrical & Electronic Components Target Industry: Special Nut Description: โรงงานผลิต สกรู น็อต โบลท ตามแบบ ตามตัวอยาง ทุกชนิดมาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 และ RoHS

SINGLE POINT PARTS (THAILAND) PLC.

Product/Service: Production, manufacturing and assembly of small metal pieces and plastics by lathing, cutting, drilling, screwing, polishing and using clean water for cleaning by using computer system controller machine Business Size: More than 1.1 billion baht Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, ISO 14001:2004 Description: Our goal is to be the leader among Thai factories, in producing precision mechanical parts for Hard Disk Drive, Imaging and Camera, Aerospace, Medical and Automotive with various processes to ensure our customer expectation is addressed. Website: www.spp.co.th

www.subconthailand.com

SCC TECH CO., LTD.

Product/Service: Motorcycle parts, Auto parts, Machinery parts, Stamping parts, Sprocket-Chain kits Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Fine blanking process, Pressing process, Waterjet cutting Target Industry: OEM and after market Description: The Leading precision parts and ﬁne blanking parts manufacturers in Thailand produce product with high technology and new innovation for best & high performance level quality system. Service: made to order parts, waterjet cutting, pressing parts and all kind of metal product. Website: www.scctech.co.th

SIMOTEC (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Mechanism parts (Hinge), Magnetic Parts (Sensor), Thermal Parts (Heat Pipe) Business Size: Middle Quality Standard: ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process: Design and Assembly Part for OA, Car, Motorcycle, House, Electric and the others Magnet parts for Electronics Product. Target Industry: Electronics Industry, Auto parts Industry

STAR MICRONICS PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Business Size: THB 120,000,000 Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Description: High Quality Services Machine and Facility • CNC Automatic Lathe・・123 units( As of June 2013) • Electroless Ni plating…For SUS, Steel, Copper, Aluminum • Clean room with latest precision pure water cleaning machine

SUEHIRO KOGYO (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: เครื่องอัดไฮโดรลิค Quality Standard: ISO 9001:2008 Target Industry: โรงงานอุตสาหกรรม Description: รับแปรรูปงานเหล็ก งานแสตนเลส / เปนผูออกแบบ ผลิตและจำหนายเครื่องอัดไฮโดรลิค Website: www.suehiro.co.th

SYNERGY TECHNOLOGY CO., LTD.

Product/Service: • Product Provider Solutions for Electronics and Energy Industries • Electronics Product Development • Research and Development Services Business Size: ขนาดกลาง Quality Standard: ISO 9000:2008 Target Industry: ทุกกลุมเปาหมาย Description: ผูใหบริการและใหคำปรึกษาเต็มรูปแบบ สำหรับงานออกแบบ, PCB, การบริการอิเล็กทรอนิกส, พลังงานทดแทน รวมทั้งการวิจัยและพัฒนา Website: www.syntechnology.com

TEAM PRECISION PLC.

Product/Service: Export to world market with diverse industry application such as Industrial, Medical, Specialty and Telecommunication, Automotive and Consumer products. Target Industry: Medical devices & Automotive Website: www.teampcba.com

SUMMIT AUTO BODY INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: อุตสาหกรรมชิ้นสวนยานยนต Business Size: อุตสาหกรรมหนัก Quality Standard: ISO/TS 16949:2003, OHSAS 18001:2007, ISO/IEC 17025 Key Manufacturing Process: เหล็ก Target Industry: บริษัทรถยนต Website: www.summitautogroup.com

TAI MOU PRECISION CO., LTD.

Product/Service: ผลิตแมพิมพและชิ้นสวนแมพิมพโลหะ Target Industry: ลูกคาในเขตอุตสาหกรรม Description: รับผลิต อะไหลชิ้นสวน งานแมพิมพ และทำตามแบบที่ลูกคากำหนด Website: www.toolingmaster.com

TECHNIC INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: ผลิตชิ้นสวนยางและพลาสติก Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Rubber Compression, Rubber Injection, Silicone Extrusion, Plastic Injection, Plastic Extrusion Target Industry: Automotive & Engine, Electric appliance, Food safety product Description: We are rubber and plastic parts manufacturer, supplies to various industries Website: www.technic.co.th

SUPAVUT INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: Automotive Plastic Parts Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001, TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process: Injection, Blow, Paint, Mold Target Industry: Big Three Description: Original Equipment Manufacturer (OEM)

TAKEDA INDUSTRY (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Automotive Parts Business Size: Capital 250,000,000 THB Quality Standard: ISO 9001 Key Manufacturing Process: Metal Pressing by Pressing Machine: 500 ton, 200 ton, 150 ton Target Industry: Automotive Industry Description: Automotive Parts by Progressive Line with the thick metal Sheets (9.0 mm Max Thickness) Website: www.tkd.co.th

TECHSTORE CO., LTD.

Product/Service: 1) Plastic Cap, Plastic Plug, Rubber Cap, Rubber Plug, Lid, Encloser 2) VCI products, VCI Paper, VCI Film, VCI Bag, Air Cushion Packaging 3) Specialty Chemical , Lubricants for Maintenance, Molding, Food Grade 4) Toggle Clamp, Work Holding Clamp, Lifting Clamp Business Size: 1 million USD Key Manufacturing Process: Manufacturer, Trader Target Industry: Automotive Part, Plastic Injection, Molding, Fig & Fixture, Engineering, Fabrication Shop, Electronics, General Industry Website: www.ThaiTechStore.com

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.subconthailand.com

page

64 90

EXHIBITORS’ INDEX TECHSTORE CO., LTD.

THAI MICROELECTRONICS CENTER (TMEC)

HORIZONS ISSUE 10

Quality Standard: ISO 90001, ISO/TS 16949, ISO 13485, OHSAS 18001, ISO 14001 Key Manufacturing Process: From R&D to fabrication / Sensors and IC fabrication (R&D and OEM) Description: TMEC has been providing the complete services in terms of micro-electronics to academic institutes, governmental organizations and private sectors as following items. Website: http://tmec.nectec.or.th

THAI PROFILE INTERPLAST CO., LTD.

Product/Service: Manufacturing of Plastic and Rubber Extrusion Product Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process: Plastic and Rubber Extrusion Target Industry: Automotive and After Market etc.

THAI CHEER POWER INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: Sintering Parts, Spare Parts, Metal Parts Business Size: Medium Size Quality Standard: ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Manufacturer product of Power Metallurgy Target Industry: Automotive, Sewing Machine, Compressor, Appliance Description: We are a manufacturing of Powder Metallurgy to produce various kinds of spare parts. If you have any project to reduce cost, please contact us. Website: www.thaicheer.com

THAI MONGKOL FASTENERS CO., LTD. (L.S.T. GROUP )

Product/Service: ผลิตและจำหนายสกรู นอต และสลักภัณฑ Business Size: ขนาดกลาง Quality Standard: ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process: Cold Forging & CNC Target Industry: ผูใชชิ้นสวนยานยนตและกลุมรับเหมากอสราง Description: เราเปนผูผลิตและจำหนายสกรูนอต, ชิ้นสวนยานยนต ที่มีประสบการณ ยาวนานกวา 70 ป Website: www.grouplst.com www.thaimongkol.com

THAI ROKUHA CO., LTD.

Product/Service: Overhaul Centerless Grinding Machine and Automation System Business Size: SMEs Quality Standard: TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process: Automotive Parts and Electronic Productions Target Industry: Automotive Industry Description: We serve all precision machining process / Overhaul Centerless Grinding Machine and Automation System Website: www.rokuha.com

www.subconthailand.com

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINERY (1959) CO., LTD.

Product/Service: Iron and Aluminium Casting Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Automatic German Moulding Machine Target Industry: Electrical, Machinery, Automotive, Machine Part, Compressor Parts, Motor Case Description: เหล็กหลอทั่วไป, เหล็กหลอเหนียว, อลูมิเนียมหลอ, พูลเลยและอะไหลชิ้นสวน เครื่องจักรในทุกอุตสาหกรรม Website: www.thaiheng.com

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

Product/Service: Plastic Packaging such as plastic bag, plastic sheet Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process: Blowing, Cutting, Printing & Sealing Target Industry: Automotive, Electronic, Trading Description: Flexible packagings manufactured & distributed by Thai Plastic Packing Co., Ltd are supported to many well-known companies in diﬀerent industries including Chemical, Consumer Product, Automotive, Electrical and Electronic in eastern of Thailand.

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

Product/Service: Transformer Business Size: SMEs Key Manufacturing Process: Electrical & Electronic Components Target Industry: CCTV Description: AC/DC Adaptors & Power Supplies • Application : CCTV & Security System • Input Voltage : 100/110/200/220/240Vac • Output Voltage : 5/9/12/24Vdc. • Output Current : 0.5/1/1.5/2A.

THAI TOP GLOBAL CO., LTD.

Product/Service: ผูนำเขาและจำหนายเครื่องมือทางวิทยาศาสตรและวิศวกรรมศาสตรสำหรับ หองปฏิบัติการ Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001, ISO 13485 Target Industry: โรงงานอุตสาหกรรม, หนวยงานราชการ Description: เปนผูนำเขาและจำหนายเครื่องมือทางวิทยาศาสตรทางดานสิ่งแวดลอม, QC, QA ตลอดจนบริการตรวจวัดคุณภาพน้ำโรงงานและติดตั้งระบบตรวจน้ำ ในและนอกโรงงาน Website: www.labthaitop.com

102

TOYOMI (M) SDN. BHD.

Product/Service: Precision Sheet Metal Forming, Precision Machining, Precision Structure Welding, Epoxy Coating Services, Machine Integration Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001 Key Manufacturing Process: Front Line Services: Laser Cut, Bending, Punching, Machining & Turning Services, Metal Press Services, Assembly & Welding Services, Finishing Services: Epoxy Powder Coating, Wet Paint, Target Industry, Security & Autopay, Telecommunication, Semiconductor, Oil & Gas, Cleanroom & Lab, Automation & Conveyor Description: We provide highest quality sheet metal works and customized contract manufacturing solutions to the manufacturing and engineering sector. Website: www.toyomi.com.my

105

UNIFOUNDRY CO., LTD.

Product/Service: Metal Casting for Industrial Parts Business Size: 7 MB. Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Casting งานหลอทุกชนิด Target Industry: All Industry Section Description: Metal casting and machining for industrial parts, in casting we oﬀer many grades of grey and ductile iron such as FC150 to FC300 and FCD450-200 Website: www.thailandfoundry.com

100

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PLC.

Product/Service: Standard Factory and Warehouse for Rent Business Size: Not SMEs Target Industry: Industrial Manufacturing Description: Leading Provider of Quality Factories and Warehouses for Lease Website: www.ticon.co.th

103

TSE LUP TECHNOLOGY (THAILAND) LTD.

Product/Service: Metal Stamping & Machining Parts for Automotive and Electronic, Design and Fabricate Tool & Die Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process: Stamping, CNC Machining Target Industry: Electronic, Electrical, Automotive, Home Appliance Description: Progressive compound tool, Quick turnaround proto-type, Handmade sample production, Precision metal stamping, CNC machining, 2nd Process : Tumbling, Reveting, Tap, Spot-welding, Polishing, Assembly Website: www.tselup.com

106

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product/Service: Lubricant and product for Molding Business Size: SMEs Target Industry: Automotive, IT and Electronic devices and its parts maker, Iron work, Cement etc. Description: We provided premium quality of Grease, Oil, Rust preventive, Mold release, Cleaning for all kind of industry from Japan. Website: www.uniglobal.co.th

101

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product/Service: Electronics and Injection Plastic Business Size: ขนาดกลาง Quality Standard: TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: SMT, PCB Assy., Injection and Printing, Paint Target Industry: กลุมเครื่องใชไฟฟา และกลุมยานยนต Description: TKC’S Performance over 20 years as Telecommunication Equipment Manufacturer Website: www.tkc-progress.com

104

UNICOM AUTOPARTS CO., LTD.

Product/Service: Drive Shaft Boot & Steering Boot, Bushing, Engine Bushing, Engine Insulator, Engine Mounting, Center Bearing, Shock Absorber Mounting Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: การผลิตตามคำสั่งซื้อ (Made-to-order) Website: www.unicomthailand.com

107

UNION ABRASIVE SUPPLY CO., LTD.

Product/Service: ผลิตและนำเขาอุปกรณขัดเงาที่ใชในอุตสาหกรรม Business Size: SMEs Target Industry: ธุรกิจยานยนต และการขึ้นรูปโดยตองขัดและเจียร Description: We are importer and manufacturer of grinding, sanding and polishing products which selected from Germany, Japan, USA and Korea abrasive clothes, we provide both standard and made to order items as per your request in best quality and price to serve your needs. We are sure that we are the best choice. Website: www.union-abrasive.com

HORIZONS ISSUE 10

page

EXHIBITORS’ INDEX

www.subconthailand.com

page

66 108

EXHIBITORS’ INDEX 109

V&P EXPANDED METAL CO., LTD.

Description: ตะแกรงเหล็กฉีก วี แอนด พี ผลิตไดมาตรฐาน ราคาประหยัด มุงเนนคุณภาพสินคา และบริการ

111

YANGZHOU HY TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 10

2016

VINYLTEC INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: Manufacturer and Distributor of PVC compound Business Size: SMEs Quality Standard: ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process: Extrusion Target Industry: Automotive, Electronic, Appliance Description: We are a professional PVC compounding factory. We are continuously developing the several grade of high-quality PVC compound to satisfy the extensive customer usage. Website: www.vic.co.th

112

Product/Service: Rectifier Diode, Bridge Rectifier, Automobile Rectifier Business Size: 1000 employee Quality Standard: ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Key Manufacturing Process: Factory Target Industry: Power Supply, LED Lighting, Solar, Automobile Description: HY Electronic (Cayman) Limited is the expert at product development, manufacture, sales of Rectifier Diode, Bridge Rectifier, and Rectifier in Automobile since 1984. Website: www.hygroup.com.tw

www.subconthailand.com

110

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product/Service: Manufacturer of Spring, Stamping Part and Plastic Injection Molding Part Business Size: Middle site Quality Standard: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, TS 16949 Key Manufacturing Process: CNC Machine, Progressive Die & Injection Molding Target Industry: Automotive, Electronics, Electrical, Home Appliances, Medical & others Description: One stop service, cost eﬀectiveness solutions of Manufacturing of Spring, Stamping part and Plastic Injection Molding part, we make tool/mold in our site and make to order. Website: www.wireformproducts.net

YUAN CHENG INDUSTRY CO., LTD.

Product/Service: Oil seal and other rubber sealing parts Business Size: Worldwide Quality Standard: ISO/TS 16949, ISO 14001,ISO 9001 Key Manufacturing Process: Compression molding, injection molding, CNC Machining Target Industry: Automotive, Motorcycle, Industrial Description: Main Product Functions: • Fluid Sealing and controlled Release • Vibration/ Sound Dampening • Contaminant Coverage Website: www.kokinternational.com

THAILAND 2016

Wed. - Sat.

13-16MAY 2015 BITEC BANGKOK

Wed. - Sat.

11-14 MAY 2016 BITEC BANGKOK

2016 2016

THAILAND

HORIZONS 11