Horizons vol 13 by Theeranan Kanchanachongkon

INTERMACH SHOW UPDATE ISSUE 13

ADVANCED TECHNOLOGY 4.0 proves to be the SMART WAY to SUCCESS for Thai SMEs

SINCE 1984

2017 Your Key to Better Business

THAILAND 2017

2017

www.intermachshow.com com

ASEANâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY AND SUBCONTRACTING EXHIBITION

SINCE 1984

2017 Your Key to Better Business

C O N T E N T S HORIZONS ISSUE 13 –4 5

COVER STORY Industry 4.0 - Smart technology with Smart people is the Smart way to Success...

7– 10 EXCLUSIVE INTERVIEW ดร. พสุ โลหารชุน

อธิบดีกรมสงเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม

2 3

THE INDUSTRY FOCUS 12

คุณสมหวัง บุญรักษเจริญ

คุณธนวัฒน คุมสิน

ผูอํานวยการสถาบันไทย - เยอรมัน

นายกสมาคมอุตสาหกรรมยานยนตไทย

คุณอัชณา ลิมปไพฑูรย

นายกสมาคมผูผลิตชิ้นสวนยานยนตไทย

คุณวิโรจน ศิริธนาศาสตร

นายกสมาคมอุตสาหรรมแมพิมพไทย

16 - 21 FEATURED TECHNOLOGY

4 5

Organiser’s Orga a Note...

MR. SSA SANCHAI NOOMBUNNAM DEPUTY M MANAGING DIRECTOR - EVENTS UBM ASIAA (THAILAND) CO., LTD.

คุณสรร สรรชาย ร นุมบุญนํา

รองกรรมการผู รองกรรร จัดการ - สายงานบริหารโครงการ บบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จํากัด

Q&A..?

22 - 24

Industry 4.0 is the combination of an automated system in the production line, along with the Internet of Things. Industry 4.0 originated in Germany as their National Industrial 4.0. It was launched in 2013 as the world moved into the 4th Industrial Revolution that has taken place over the past 20 years. Currently modern industries have evolved by entering Industry 4.0. This is the era of the development of a factory into the Smart Factory - where machinery in production lines can communicate with management and control in real-time via the Network. This has resulted in production of higher eﬃciency and significantly lower cost. The Government policy with Thailand 4.0 is aligned with Industry 4.0 which is focused on developing ‘stability, prosperity and sustainable’ economy. This will help create a new industrial era from upstream and downstream. It also takes advantage of the existing industry and further expansion in terms of innovation, increasing productivity and product standards.

25 – 38

EXHIBITORS’ INDEX

SINCE 1984

2017 Your Key to Better Business

40 JAPAN ROADSHOW Over 100 Japanese entrepreneurs express interest in joining SUBCON Thailand 2017 at Road Show in Osaka, Japan

42 – 53

EXHIBITORS’ INDEX

THAILAND 2017

54 THE TREND Thailand’s Automotive Industry - Update

UBM Asia - the organiser of INTERMACH - the international exhibition on industrial machinery since Industry 2.0 - has adjusted its profile to meet changes according to industry needs. This year INTERMACH is under the concept of ‘Advanced Technology - The SMART WAY to Success’. It runs in conjunction with INTERMACH Forum # 1- which provides needed answers for SMEs moving toward Industry 4.0 and SUBCON Thailand - the Industrial Subcontracting Exhibition is organised in conjunction with BOI. Only at INTERMACH! It is now the most comprehensive platform for industry - everything from upstream to downstream. We look forward to your sharing in this major development. SEE YOU THERE. Industry 4.0 คือ ยุคของการผสมผสานกันระหวางระบบออโตเมชั่นในสายการผลิตกับ Internet of Things* เขาดวยกัน โดย Industry 4.0 เปนนโยบายอุตสาหกรรมแหงชาติ ของเยอรมนีที่ประกาศเมื่อป ค.ศ. 2013 แนวคิดก็คือ โลกของเราจะเขาสูชวงการปฏิวัติ อุตสาหกรรมครั้งที่ 4 ภายใน 20 ซึ่งในยุคปจจุบันที่อุตสาหกรรมไดวิวัฒนาการโดยกาว เขาสูความเปน Industry 4.0 นั้น ก็คือยุคแหงการพัฒนาโรงงานที่ใหกลายเปน Smart Factory โดยที่เครื่องจักรในสายการผลิตสามารถสื่อสารกับผูที่เกี่ยวของเพื่อการจัดการ และควบคุมไดแบบ Real-time ผานระบบเน็ตเวิรค สงผลใหการผลิตมีประสิทธิภาพสูง ขึ้นและตนทุนตํ่าลงอยางชัดเจน นโยบายรัฐบาล “ประเทศไทย 4.0 หรือ ไทยแลนด 4.0” สอดคลองไปกับ Industry 4.0 มุง เนนการพัฒนาไปสู “ความมัน่ คง มัง่ คัง่ และยัง่ ยืน” สรางอุตสาหกรรมยุคใหม ตนนํา้ ... กลางนํ้า...ปลายนํ้า โดยใชความไดเปรียบในอุตสาหกรรมของเราที่มี และตอยอดใน เรื่องนวัตกรรม การเพิ่มผลผลิตและ มาตรฐานผลิตภัณฑใหมากขึ้น“ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย จัดงานอินเตอรแมค งานแสดงเทคโนโลยีเครื่องจักรกลนานาชาติ มาตัง้ แตยคุ Industry 2.0 โดยมีการปรับเปลีย่ นภาพงานใหสอดคลองกับการเปลีย่ นแปลง ของอุตสาหกรรม โดยงานปนเี้ สนอภายใตแนวคิด “เทคโนโลยีล่ า สุด ตอบรับความสําเร็จ” จัดพรอม Intermach Forum #1 ตีโจทยเอสเอ็มอีไทยกาวสู Industry 4.0 และ ซับคอน ไทยแลนดงานแสดงอุตสาหกรรมรับชวงการผลิตรวมกับบีโอไอ ที่เดียวเทานั้น! เวทีสําคัญครบครันอุตสาหกรรมตนนํ้าจนถึงปลายนํ้า SEE YOU THERE.

www.intermachshow.com m

C COVER CO OVER VER S STORY STO TO RY www.intermachshow.com

As an economic model Thailand has transformed many times to suit the situation that has occurred: Industry 1.0 which focuses on traditional agriculture; Industry 2.0 where industry takes advantage of cheap labor; and 3.0 which emphasizes complex industries. The Thailand Board of Investment or BOI, is an important agency that promotes and recruits foreign investors, especially in the Automotive & Parts, Electrical and Electronic components industry that are used as a production base for exports to the world market.

INDUSTRY

Currently, Thai industry is considered to be between 3.0 and 3.5. It is focused more on the importance of skilled workers and the use of automation including robotic machinery arms used in the production process. This has resulted in production handling more complex tasks more swiftly, so enabling entrepreneurs to expand further into new industries such as medical equipment and aircraft parts. Thailand 4.0 is a significant link to Industry 4.0 where the need to revolutionize economic restructure puts emphasis on a Value - Based Economy and moves forward with focus on an Innovative Driven Economy. The key is to develop human resources and move into Thailand 4.0. This is best done by developing Thai youth with skills and knowledge in a particular area: STEM (Science, Technology, Engineer and Mathematics). Also foreign languages are required to meet the needs of the market and demands of investors to further develop the country.

Chunburi and Chachoengsao provinces. As pilot areas they include development and support of all aspects of investment and expansion of infrastructure, transportation & logistics, along with human resource development. The EEC is designed One of the policies that is moving the to be highly eﬀective in this most important region. economy into Industry 4.0 is Eastern Provincial ประเทศไทยมีการปรับเปลีย่ นโมเดลทางเศรษฐกิจ economic expansion. Thailand is helping develop industries here in support of basic infrastructure มาหลายครัง้ เพือ่ ใหเหมาะสมกับสถานการณทเี่ กิดขึน้ for this important Eastern Economic Corridor ในชวงเวลานัน้ ๆ จาก Industry 1.0 ทีเ่ นนเกษตรกรรม (EEC) which consists of Economic Rayong, แบบดั้งเดิม Industry 2.0 เปนอุตสาหกรรมที่ใช

ความไดเปรียบจากแรงงานราคาถูก และกาวเขาสู ยุค 3.0 โดยเนนอุตสาหกรรมที่มีความซับซอน โดยสํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุนหรือ บีโอไอเปนหนวยงานสําคัญในการผลักดัน ดึงนักลงทุนจากตางประเทศโดยเฉพาะในอุตสาหกรรม ยานยนตและชิ้นสวนอุตสาหกรรมไฟฟาและชิ้น สวนอิเล็กทรอนิกสเพือ่ ใหประเทศไทยเปนฐานการ ผลิตเพื่อสงออกสูตลาดโลก โดยปจจุบันถือไดวาอุตสาหกรรมของไทยควร จะอยูใ นระหวางยุค 3.0 ถึง 3.5 โดยใหความสําคัญ มากขึ้นกับทักษะฝมือแรงงาน และการใชระบบ อัตโนมัติรวมไปถึงแขนกลเขาทํางานรวมกับการ ผลิตของเครื่องจักร สงผลใหสามารถผลิตงานที่ซับ ซอนยิ่งขึ้นและมีความรวดเร็วเพิ่มมากขึ้นสามารถ ชวยผูประกอบการตอยอดไปยังอุตสาหกรรมใหม ทีต่ อ งการชิน้ งานทีม่ คี วามปราณีตแมนยํา เชน ชิน้ สวน เครื่องมือแพทยและอากาศยานไดอีกดวย โดยนโยบายภาครัฐบาลกับการเขาสู Thailand 4.0 ยังมีความสําคัญกับการเชือ่ มตอไปสู Industry 4.0 กลาวคือ Thailand 4.0 มีความจําเปนทีจ่ ะตองปฏิวตั ิ โครงสรางทางเศรษฐกิจครัง้ ใหญ โดยปนโมเดลทีเ่ นน ทีก่ ารสรางมูลคาใหกบั สินคา (Value - Base Economy)

ISSUE 13

Y 4.O

SMART TECHNOLOGY WITH SMART PEOPLE IS THE SMART WAY TO SUCCESS

INTERMACH AND SHEET METAL ASIA 2017

และเนนการขับเคลื่อนดวยนวัตกรรม (Innovation - Driven Economy) จนถึงหัวใจสําคัญคือการ พัฒนาทรัพยากรมนุษยสูความเปน 4.0 ดวยการ พัฒนาคนไทย เยาวชนไทยใหมที กั ษะความรูค วาม สามารถ โดยเฉพาะการพัฒนาดาน STEM (Science, Technology, Engineer and Mathematics) และ ภาษาตางประเทศเพื่อรองรับความตองการของ ตลาดและผู  ที่ จ ะเข า มาลงทุ น และต อ ยอดการ พัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศมุง ไปสูเ ทคโนโลยี และนวัตกรรม นอกจากนั้ น นโยบายสนั บ สนุ น ที่ จ ะผลั ก ดั น อุตสาหกรรมเขาสู Industry 4.0 ก็คอื การสนับสนุน ภาคตะวันออกของไทยตอยอดศักยภาพทีม่ คี วามโดด เดนอยูแ ลวใหสามารถรองรับการพัฒนาโครงสรางพืน้ ฐานเพือ่ ตอยอดการขยายตัวทางเศรษฐกิจ เรียกวา “นโยบายพืน้ ทีร่ ะเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor : EEC)” ประกอบไป ดวย จังหวัด ระยอง ชลบุรี และฉะเชิงเทราเปนพืน้ ที่ นํารองเพื่อพัฒนาความพรอมทุกดานรองรับการ ลงทุนและการขยายตัวทัง้ ดานสาธารณูปโภค ระบบ คมนาคมขนสงและโลจิสติกส และทรัพยากรมนุษย โดยตัง้ เปาใหพนื้ ที่ EEC เปนพืน้ ทีเ่ ศรษฐกิจทีด่ แี ละ ทันสมัยทีส่ ดุ ในภูมภิ าคนี้

INTERMACH 2017 - ASEAN’s Largest Industrial Machinery & Subcontracting Exhibition displaying the latest industrial technology and supports the manufacturing process that is aligned with Industrial Revolution 4.0 and SHEET METAL ASIA 2017 - ASEAN’s Leading International Machinery & Technology in Sheet Metal Fabrication

3rd 1969

1st

Computer and automation

1784

4rd

Mechanisation, water power, steam power

INDUSTRY nd

4.0

1870 Cyber physical systems Mass production assembly line, electricity

The event will feature this machinery and equipment from over 1,200 brands and 45 countries for all industries. This high-tech equipment will provide customized automation using flexible modular techniques and integrated software so as to help entrepreneurs move into Industry 4.0. They will gain a competitive edge by cutting costs and increasing eﬃciency. As a result new products will be better value, especially items that require precision accuracy.

งานอินเตอรแมค และงานชีท เมทัล เอเชีย 2017 อินเตอรแมค 2017 - งานแสดงเครือ่ งจักรกลอุตสาหกรรมเสริมศักยภาพอุตสาหกรรมการผลิต สูยุดอุตสาหกรรม 4.0 และงานชีท เมทัล เอเชีย 2017 - งานแสดงเทคโนโลยีเครื่องจักรกลและ อุปกรณการผลิตเพื่อการแปรรูปโลหะแผนครบวงจรแหงภูมิภาค ภายในงานจัดแสดงเครื่องจักรกลและอุปกรณจาก 1,200 แบรนดจาก 45 ประเทศ พรอม ระบบออโตเมชัน่ ทีใ่ ชงานไดอยางสะดวกและระบบซอรฟแวรนาํ สมัยภายในงานและชวยผูป ระกอบ การใหมที างเลือกในการปรับเปลีย่ นเครือ่ งจักรและอุปกรณเพือ่ รองรับอุตสาหกรรม 4.0 ผูป ระกอบ การในอุตสาหกรรมสามารถลดตนทุนและเพิม่ ขีดความสามารถในการแขงขันระดับนานาชาติโดย สามารถผลิตชิ้นงานที่ซับซอนและเพิ่มมูลคาสินคาไดอยางงายดาย This is absolutely the ‘must-attend’ event of the year and you can’t aﬀord to miss it! อินเตอรแมคและชีท เมทัล เอเชีย งานแสดงที่ผูเกี่ยวของในอุตสาหกรรมไมควรพลาด!

คุณสมหวัง บุญรักษเจริญ ผูอ  าํ นวยการสถาบันไทย - เยอรมัน

คุณธนวัฒน คุมสิน นายกสมาคมอุตสาหกรรม ยานยนตไทย

คุณอัชณา ลิมปไพฑูรย นายกสมาคมผูผ  ลิตชิน ้ สวนยานยนตไทย

ดร. พสุ โลหารชุน อธิบดีกรมสงเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม

คุณวิโรจน ศิริธนาศาสตร นายกสมาคมอุตสาหรรมแมพม ิ พไทย

A major international event on

INDUSTRY 4.0 for SMEs

ISSUE 13

EEXCLUSIVE EXC XCLUS CLU LUSIVE IVE IINTERVIEW NTERVIEW POLICY OF THE DIRECTOR GENERAL OF THE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL PROMOTION (DIP)

- AS IT RELATES TO INDUSTRY 4.0 อธิบดีกรมสงเสริมอุตสาหกรรมกับนโยบายขับเคลือ ่ น กสอ. สู INDUSTRY 4.0

INDUSTRY

4.0

Thailand’s 4.0 have now been considered by virtually every industry. One of the key policies of the government is to advance Thai business and lead the country to a higher level via ‘new engines of growth’. This is being accomplished by adjusting economic structure to a Value-Based economic system. To date the Thai economy has been driven by heavy industrial production but is now moving more toward technology and innovation that has greater emphasis on the service sector. This will raise Thailand from a mid-level income country to a high-level operation. The transition from traditional SMEs, will help the government generate new emerging Smart Enterprises and Startups business with high potential.

การขับเคลือ่ นสูก ารเปนประเทศไทย 4.0 นัน้ ตองไดรับความรวมมือของทุกภาคสวน ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน ภาคประชาชน ภาคการศึกษา เพื่อยก ระดับในทุกมิติของประเทศ ผูประกอบการ SMEs อาจจะประสบปญหาในชวงแรกบาง เพราะตองใช เงินลงทุนมูลคาสูง ในฐานะภาครัฐควรกําหนด มาตรการสงเสริมที่เปนรูปธรรม การสงเสริมที่มุง เนนเทคโนโลยีสารสนเทศ ขณะเดียวกันก็ตอ งมีการ พัฒนาฝมือแรงงานใหมีทักษะมากขึ้น รวมถึงการ ใชระบบอัตโนมัตเิ ขามาชวยในกระบวนการการผลิต The Bureau of Industrial Sector Development under the Department of Industrial Promotion is closest to SMEs - has conducted various projects which focus on promoting industry toward Thailand 4.0. These activities are designed to enhance production capability via technology, innovation, management and quality control standards in conjunction with management and development of workforce and entrepreneurship for SMEs. This will enhance the production and productivity of labor and industrial machinery to support modern manufacturing operations.

สํานักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน กรมสงเสริมอุตสาหกรรม ในฐานะ หนวยงานที่ใกลชิดกับ SMEs ไดมีการจัดทําโครงการตางๆ เพื่อมุงเนนการสง เสริมภาคอุตสาหกรรมไทยเพื่อเขาสูยุคประเทศไทย 4.0 โดยภายใตโครงการ เหลานั้นไดมีการดําเนินกิจกรรมที่เนนการผลักดันการเพิ่มผลิตภาพ อาทิ เทคโนโลยี นวัตกรรม การบริหารจัดการ หรือระบบคุณภาพที่เปนมาตรฐาน ควบคูไปกับดานการจัดการ การพัฒนาบุคลากรและผูประกอบการในกลุม ประเทศไทย 4.0 ถูกพูดถึงอยางแพรหลายแทบทุกวงการ และเปนหนึ่ง SMEs เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและผลิตภาพของแรงงานรองรับระบบ นโยบายสําคัญของรัฐบาลในการขับเคลื่อนประเทศ เพื่อนําประเทศมุงสู และเครื่องจักรการผลิตแบบสมัยใหมควบคูกันไปดวย เศรษฐกิจใหม (New Engines of Growth) ปรับเปลี่ยนโครงสรางเศรษฐกิจไป สู Value-Based Economy จากที่ประเทศเคยขับเคลื่อนดวยการผลิตเชิง Industrial Revolutions อุตสาหกรรมหนักไปสูก ารขับเคลือ่ นดวยเทคโนโลยีและนวัตกรรม เปลีย่ นจาก ภาคการผลิตสินคาไปสูการเนนภาคบริการมากขึ้น เพื่อยกระดับจากประเทศ ทีม่ รี ายไดปานกลางไปเปนประเทศทีม่ รี ายไดสงู เปลีย่ นจาก Traditional SMEs ที่รัฐตองใหการชวยเหลือไปเปน Smart Enterprises และ Startups บริษัทเกิด ใหมที่มีศักยภาพสูง Thailand’s move towards 4.0 requires cooperation from many sectors, including government, private and public, along with educational institutions that will help raise the bar in many areas. Entrepreneurs of SMEs may face some problems in the beginning because the shift requires strong investment - nevertheless the government should take measures to promote and focus on information technology which is the wave of the future. Meanwhile, the need to develop a more skilled workforce and the use of automated systems will help in the production process.

EEXCLUSIVE EXC XCLUS CLU LUSIVE IVE IINTERVIEW NTEERVIEW RVIEW www.intermachshow.com

INDUSTRY 4.0

DIRECTOR GENERAL - DR. PASU - AND THE POLICY TO DRIVE DIP

อธิบดีกรมสงเสริมอุตสาหกรรมคนใหม

พรอมนโยบายขับเคลื่อน กสอ.

สู INDUSTRY 4.0 8

ดร. พสุ โลหารชุน อธิบดีกรมสงเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม

ISSUE 13 Ä˛Ä&#x160;Ă&#x160;Â˛Ă&#x201D;Â°ÂŁĂ&#x2013;Â˛Ă&#x2013;ÂžÂťĂ?Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2C6;Â˛Ă&#x20AC;Ă&#x2030;ÄłÂ ÂźÂźÂş

Ä˛Ä&#x160;Ă&#x160;Â˛Â Ă&#x160;ÂźĂ&#x201D;ÂŚĂ&#x152;Â˛Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2C6;Â Ă&#x160;ÂźĂ&#x201D;ÂĄÄ&#x160;Ă&#x160;ÂŻĂ&#x17D;ÂŚ Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂžÄ&#x2030;ÂŚĂ&#x201D;ÂŚĂ&#x152;Â˛Â°Ă?Â˛ Ä˛Ä&#x160;Ă&#x160;Â˛Â Ă&#x160;ÂźĂ&#x201D;ÂźĂ&#x152;Ă&#x153;ÂşÄłÄ&#x160;Â˛ ÂĄÂťĂ&#x160;ÂťÂąĂ?ÂźÂ Ă&#x152;Äś Ä˛Ä&#x160;Ă&#x160;Â˛Â Ă&#x160;ÂźÂˇĂ&#x2030;Ä´Â˛Ă&#x160;ÂşĂ&#x160;ÄłÂźÂŹĂ&#x160;Â˛ Ă&#x201A;Ă&#x152;Â˛ÂŁÄ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2C6;ÂłÂźĂ&#x152;Â Ă&#x160;Âź Ä˛Ä&#x160;Ă&#x160;Â˛Â Ă&#x160;ÂźÂŁÄ&#x160;Ă&#x160; Â Ă&#x160;ÂźÄłÂžĂ&#x160;Ä˛ Â Ă&#x160;ÂźĂ&#x201A;Ä&#x2030;ÂŚĂ&#x2026;Ă&#x2026;Â

W O R K SH O P

At present, the Department of Industrial Promotion has been planning together with institutions and associations regarding ways to promote and develop human resources. This includes, upgrading machinery and production lines and establish measures of credit in order to accommodate the changes that will occur in the future. These projects from the Department of Industrial Promotion are designed to support SMEs to their highest potential.

BSC

40%

10%

ŕ¸&#x203A;ď&#x153;?ŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸¸ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ą ŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą ŕ¸Ąŕ¸ľŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš ŕ¸&#x153;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸Łď&#x153;&#x160;ŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸Şŕ¸&#x2013;ŕ¸˛ŕ¸&#x161;ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸Ľŕ¸° (Business Service Center) 5 ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸Ąŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš&#x2020; ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸šď&#x153;&#x160;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ ŕš ŕ¸&#x2122;ŕ¸§ŕ¸&#x2014;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ąŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸&#x17E;ŕ¸ąŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x161;ŕ¸¸ŕ¸&#x201E;ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸Ł ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸¸ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸ąŕ¸ ŕ¸Łŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x153;ŕ¸Ľŕ¸´ŕ¸&#x2022; ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸&#x2022;ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸Şŕ¸´ŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x160;ŕ¸ˇŕ¸ŕš&#x2C6; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ŕ¸ˇŕ¸ŕš&#x2C6; ŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸Łŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Ľŕ¸ľŕ¸˘ŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸&#x203A;ŕ¸Ľŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕ¸&#x2C6;ŕš&#x2C6; ŕ¸°ŕš&#x20AC;ŕ¸ ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201A;ŕ¸śŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030; ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x2022; ŕ¸&#x203A;ď&#x153;?ŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸¸ŕ¸&#x161;ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021; ŕ¸ ŕ¸Şŕ¸. ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď&#x153;&#x2020;ŕ¸˛ ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš&#x2020;ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸&#x2122;ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030; ŕ¸Ąŕ¸ľŕ¸¨ŕ¸ ŕ¸ą ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x17E;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ą SMEs ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕš?ŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸ąŕ¸?ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ŕ¸¨ŕ¸&#x2022;ŕ¸˛ŕ¸Ąŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď&#x153;&#x2020;ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸?ŕ¸&#x161;ŕ¸˛ŕ¸Ľ ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸&#x2013;ŕ¸śŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x201E;ŕš?ŕ¸˛ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸śŕ¸ ŕ¸Šŕ¸˛ ŕš ŕ¸&#x2122;ŕ¸°ŕ¸&#x2122;ŕš?ŕ¸˛ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x160;ŕ¸´ŕ¸&#x2021;ŕ¸Ľŕ¸śŕ¸ ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸?ď&#x153;&#x192;ŕ¸ ŕ¸ŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ąŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x17E;ŕ¸ąŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x153;ŕ¸šď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ ŕ¸ŕ¸&#x161;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ Currently, the Department of Industrial Promotion is focused on key ŕ¸&#x201A;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ŕ¸¨ ŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x201E;ŕ¸˛ŕš? ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸śŕ¸ ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸´ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸´ŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x201D;ŕ¸ ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x201D;ŕ¸˘ď&#x153;&#x160;ŕ¸ŕ¸Ą ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ SMEs industries of the country that align with government policy. The department ŕ¸Ąŕ¸¸ď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x2014;ŕš?ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x161;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ŕ¸&#x201A;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸&#x161;ŕ¸šŕ¸Łŕ¸&#x201C;ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸Ťŕ¸&#x2122;ď&#x153;&#x160;ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸?ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x201E; oďŹ&#x20AC;ers in-depth consultation; training & seminars; how to develop entrepre- ŕš&#x20AC;ŕ¸ŕ¸ ŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122; ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸&#x2013;ŕ¸śŕ¸&#x2021;ŕ¸Şŕ¸&#x2013;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸¨ŕ¸śŕ¸ ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš&#x2020; ŕ¸&#x201D;ŕ¸ąŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸°ŕš&#x20AC;ŕ¸Ťŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸¨ŕ¸šŕ¸&#x2122;ŕ¸˘ď&#x153;&#x17D;ŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸´ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x2DC;ŕ¸¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸´ŕ¸&#x2C6;ŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą neurship and create an international network; plus consultation opportu- ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ BSC (Business Service Center) ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸&#x153;ŕ¸&#x2122;ŕ¸śŕ¸ ŕ¸Şŕ¸&#x2013;ŕ¸˛ŕ¸&#x161;ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸Ąŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ŕ¸&#x201A;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸˘ nities for medium-sized enterprises and SMEs which focus on network ŕ¸&#x17E;ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2DC;ŕ¸Ąŕ¸´ŕ¸&#x2022;ŕ¸Ł ŕ¸&#x2C6;ŕš?ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸§ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸§ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ 30 ŕ¸Ťŕ¸&#x2122;ď&#x153;&#x160;ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ŕ¸ˇŕš&#x2C6;ŕ¸ŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x201E;ŕš?ŕ¸˛ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸śŕ¸ ŕ¸Šŕ¸˛ŕš ŕ¸ ď&#x153;&#x160; SMEs ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸&#x161;ŕ¸§ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸Łŕš&#x192;ŕ¸&#x2122; integration between government agencies and the private sector, including ŕ¸&#x2C6;ŕ¸¸ŕ¸&#x201D;ŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸´ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201D;ŕ¸ľŕ¸˘ŕ¸§ (One Stop Service) ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x201A;ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x161;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸´ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸Şŕ¸šŕ¸¨ď&#x153;&#x160; ŕ¸&#x2122;ŕ¸š ŕ¸˘ď&#x153;&#x17D; educational institutions. The Business Service Center (BSC) combines an ŕ¸&#x17E;ŕ¸Ľŕ¸´ŕ¸ ŕ¸&#x;ď&#x153;&#x201E;ď&#x153;&#x201D;ŕ¸&#x2122; SMEs ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ Rescue Center ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸°ŕ¸&#x201E;ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸&#x160;ď&#x153;&#x160;ŕ¸§ŕ¸˘ŕš&#x20AC;ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ˇŕ¸ SMEs ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸&#x161; aďŹ&#x192;liate network of more than 30 associations and institutions that provide ŕ¸&#x203A;ď&#x153;?ŕ¸?ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸&#x2014;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ŕ¸´ŕ¸&#x2122; ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201D;ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸´ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸´ ŕ¸&#x2030;ŕ¸ąŕ¸˘ŕ¸&#x203A;ď&#x153;?ŕ¸?ŕ¸Ťŕ¸˛ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x153;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2DC;ŕ¸¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸´ŕ¸&#x2C6; ŕ¸ŕ¸ľŕ¸ ŕ¸&#x2014;ŕ¸ąŕ¸&#x2021;ŕš&#x2030; ŕ¸Ąŕ¸ľŕ¸¨ŕ¸&#x2122;ŕ¸š ŕ¸˘ď&#x153;&#x17D; comprehensive One-Stop Service advice to SMEs. It has expanded services ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕš ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸&#x17E;ŕ¸ąŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x153;ŕ¸Ľŕ¸´ŕ¸&#x2022;ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x201C;ŕ¸&#x2018;ď&#x153;&#x17D; ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ Thailand Industrial Design Center ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕ¸&#x160;ŕš&#x2C6; ŕ¸§ď&#x153;&#x160; ŕ¸˘ to a Rescue Center to assist SMEs facing financial problems. The Centre ŕš&#x20AC;ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ˇŕ¸ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕš ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸&#x17E;ŕ¸ąŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸´ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201E;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ ŕ¸&#x2022;ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸&#x2C6;ŕ¸¸ŕ¸ ŕ¸&#x201C; ŕ¸ą ŕ¸&#x2018;ď&#x153;&#x17D; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ŕ¸ˇŕ¸ŕš&#x2C6; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď&#x153;&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021; will also help to diagnosis and improve business plans. There is also a ŕ¸Ąŕ¸šŕ¸Ľŕ¸&#x201E;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸ ŕ¸&#x161;ŕ¸ą ŕ¸Şŕ¸´ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201E;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021; SMEs ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸§ŕ¸˘ Design and Product Development Centre to help develop products as well as packaging in order to create value for SME products. Soon the Department of Industrial Promotion will restructure the organization to support the transformation of industry in the future. This will further focus on promoting the various needs of the private sector and to provide more eďŹ&#x192;cient and better support from government policy. 30%

20%

ŕš&#x20AC;ŕ¸Łŕš&#x2021;ŕ¸§ŕš&#x2020;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ľŕš&#x2030; ŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą ŕ¸&#x2C6;ŕ¸°ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸&#x2021;ŕ¸Şŕ¸Łď&#x153;&#x2039;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸˘ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ď&#x153;&#x17D;ŕ¸ ŕ¸Ł ŕ¸Łŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161; ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Ľŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸˘ŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸&#x203A;ŕ¸Ľŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸ŕ¸¸ŕ¸&#x2022;ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ŕ¸&#x2122;ŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x2022; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2122;ŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸Ąŕ¸Şď&#x153;&#x160;ŕ¸§ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;ŕ¸˛ŕ¸&#x2021;ŕš&#x2020;ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2022;ŕ¸Łŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸&#x201E;ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x201E; ŕš&#x20AC;ŕ¸ŕ¸ ŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122; ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸&#x2122;ŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸Şŕ¸&#x2122;ŕ¸¸ŕ¸&#x2122;ŕš&#x192;ŕ¸Ťď&#x153;&#x2039;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x201D;ŕš?ŕ¸˛ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ŕ¸´ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸?ŕ¸Ąŕ¸ľŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸´ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ŕ¸´ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸&#x17E;ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸˘ŕ¸´ŕ¸&#x2021;ŕš&#x2C6; ŕ¸&#x201A;ŕ¸śŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;

www.intermachshow.com

GUIDELINES FOR THE USE OF TECHNOLOGY R E G A R D I N G I N D U S T RY 4 . 0 กรมสงเสริมอุตสาหกรรมกับแนวทางการสงเสริม

การใชเทคโนโลยีอุตสาหกรรมยุค 4.0 The future direction of the industry is to employ more automation. Today, the majority of factories - especially SMEs - have very little automation in their operations. DIP will accelerate awareness of the technology to SMEs and help them prepare for changes by bringing in more technology in industrial machinery, digital systems for industrial applications and help to lay the groundwork for analysis of the business environment for SMEs and establish a break-even point for changing the production process by themselves.

and motivate the change in production which will increase competitiveness on the global stage. ความพยายามของ กสอ. คือ การสรางโมเดลการพัฒนาอุตสาหกรรมรูป แบบใหมๆ ทีเ่ หมาะสมกับกลุม อุตสาหกรรมตางๆให SMEs ไดเรียนรูแ ละสราง แรงจูงใจในการปรับเปลีย่ นการผลิตเพือ่ เพิม่ ศักยภาพในการแขงขันในเวทีโลกได

Also at INTERMACH 2017, the Department of Industrial Promotion will co-organise Seminars on industrial production 4.0 to provide knowledge ทิศทางของอุตสาหกรรมในอนาคตมุง สูก ารใชระบบอัตโนมัตมิ ากขึน้ แตใน and information related to production technology for SMEs. More detailed ปจจุบันโรงงานอุตสาหกรรมสวนใหญ โดยเฉพาะกลุม SMEs มีการใชระบบ information will be available soon. อัตโนมัตใิ นโรงงานนอยมาก กสอ.จําเปนตองเรงสรางความตระหนักให SMEs เพื่อเตรียมตัวรับมือกับการเปลี่ยนแปลงโดยการนําเอาเทคโนโลยีเครื่องจักร นอกจากนี้ ในงานแสดงสินคาอินเตอรแมค 2017 กสอ.รวมเปนเจาภาพในการ และระบบดิจิทัลเขามาประยุกตใชในโรงงานอุตสาหกรรมเพิ่มมากขึ้น รวมถึง จัดสัมมนาเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการผลิตในยุค 4.0 ใหความรูและขอมูลเกี่ยว สรางพื้นฐานในการวิเคราะหสภาวะทางธุรกิจของ SMEs และหาจุดคุมทุนใน กับเทคโนโลยีการผลิตเพื่อผูประกอบการ SMEs ซึ่งสามารถติดตามราย ละเอียดไดจากผูรวมจัดฯในเร็วๆนี้ การปรับเปลี่ยนกระบวนการผลิตของโรงงานตนเองได The DIP is aiming to create new industry models for developing industries that are suitable for varies industry groups. SMEs will learn how to handle

ISSUE 13

DEVELOPING INDUSTRY WITH INSTITUTIONAL

APPLICATIONS The main strategy of the Institute is focused on developing support industries including the mold industry, machinery and automation. This will help add value to the country’s target industries. The strategy is to create an alliance that works for both the public and private sectors and is in response to the government's policy of developing industries in the S - Curve, New S - Curve and Industry 4.0. Overall it will help entrepreneurs develop their business. The development of industry is emphasized in two parts: development of both personnel and development production technology. Most organizations focus on innovation through research and development, but the Institute believes that if this to be a reality, there is a need for integrity regarding engineering and production technology until a prototype is ready. This will enable manufacturing to expand business further. It will apply to medical equipment aircraft parts, automated machinery and the application of automation and robotics. To support Industry 4.0, entrepreneurs must adapt quickly. The Institute is ready in robotic technologies, 3D printer technology and more - especially since the government wants to develop industries in the New S - curve and with future industries such as industrial robots, aerospace and medical. Although the Institute does not have direct supervision we do have staﬀ that can support all functions. This will allow an industry to be a more value-added operation. The objective is the further development of personnel so as to advance industries respectively. People are the key to progress. "Individuals are extremely diverse but all organizations need good people, bright people as well as good leadership. It would of course also be even better if individuals are also happy people. If staﬀ have these major benefits then they will work well and stay with the organization for a long time. The idea is not only just to instruct them to do but we need to show them how to do it so that they can see and learn."

คุณสมหวัง บุญรักษเจริญ ผูอํานวยการสถาบันไทย - เยอรมัน ยุทธศาสตรหลักของสถาบันฯ คือ มุง เนนการพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน ที่สําคัญ ไดแก อุตสาหกรรมแมพิมพ เครื่องจักรกล และระบบอัตโนมัติ ซึ่งจะ ชวยเพิ่มมูลคาใหกับอุตสาหกรรมเปาหมายของประเทศ โดยใชกลยุทธการ สรางพันธมิตรในการทํางานรวมกันทัง้ ภาครัฐและเอกชน เพือ่ ตอบรับนโยบาย ของรัฐบาลในการพัฒนาอุตสาหกรรมใน S - Curve, New S - Curve และ อุตสาหกรรม 4.0 ที่จะชวยใหผูประกอบการนําไป พัฒนาธุรกิจของตนเองได ในการพัฒนาอุตสาหกรรมเนน 2 สวน คือ การพัฒนาบุคลากร และการ พัฒนาเทคโนโลยีการผลิต องคกรสวนใหญมงุ การสรางนวัตกรรมผานการวิจยั และพัฒนา สวนสถาบันฯชวยทําใหแนวคิดเกิดขึ้นจริงดวยการเพิ่มความ สมบูรณดา นวิศวกรรมและเทคโนโลยีการผลิต จนไดตน แบบและกระบวนการ ผลิตทีน่ ําไปขยายผลเชิงธุรกิจตอไปได มีทั้งในอุตสาหกรรมชิน้ สวนและเครือ่ ง มือแพทย อากาศยาน เครื่องจักรกลอัตโนมัติ และการประยุกตใชระบบ อัตโนมัติและหุนยนต เพือ่ รองรับยุคอุตสาหกรรม 4.0 ผูป ระกอบการตองปรับตัวใหเร็ว สถาบันฯ ก็มีความพรอมในทั้ง เทคโนโลยีหุนยนต เครื่องพิมพ 3 มิติ ฯลฯ โดยเฉพาะ อยางยิ่งขณะนี้รัฐบาลตองการพัฒนาอุตสาหกรรม New S - curve หรือ อุตสาหกรรมในอนาคต อาทิ อุตสาหกรรมหุน ยนต การบิน การแพทย เปนตน แมสถาบันฯ ไมไดดแู ลโดยตรง แตเราก็ตอ งทําหนาทีส่ นับสนุนไดทงั้ หมด เพือ่ ผลักดันการเพิ่มมูลคาในอุตสาหกรรมดังกลาวมากขึ้น โดยเริ่มตนพัฒนาคน เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมตางๆเปนลําดับ คน คือกําลังสําคัญที่สุดในการขับเคลื่อนองคกร “คนเรามีความหลาก หลาย ทุกองคกรตางตองการคนดี คนเกง และจะดียิ่งขึ้นไป ถาคนๆ นั้นมี ความสุข หากบุคลากรมี 3 สิ่งนี้ เขาก็จะทํางานไดดี อยูไดนาน การเปนผูนํา นั้น ไมใชแคเพียงการออกคําสั่งใหทํา แตเราตองทําใหเขาเห็น”

TTHE HE INDUSTRY IINDU NDUS USTRY TRY FFOCUS OCUS OCUS www.intermachshow.com

THE FUTURE EFFECT OF INDUSTRY 4.0 TECHNOLOGY ON THE THAI AUTOMOTIVE INDUSTRY Industry 3 or 3.5 focused on mass production. Now the Fourth Generation is focused on customer customization (tailor-made technology) that comes at the end of the production line. There is no need to look into 4.0 - 3.0 is suﬃcient if labor skill do not develop - and if this is the case then we needn’t even be at 3.0. Our neighboring countries in the ASEAN automotive market are, Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Vietnam all of these countries have this technology and are trying to catch up with us. In fact they look at us as their role-model. Factories that have been set up recently such as Ford at Rayong use mainly automation, but jobs that require certain skills, such as dismantling and paint jobs still require skilled employees. Workers need to develop and improve their skills and knowledge in such areas that are key to the industry. Currently, neighbor countries are sourcing fewer parts in Thailand because they can now manufacture items themselves i.e. Indonesia has higher sales volume than production volume with excess parts being imported. We need to

the lab to real roads that have new criteria. This has made everything slow down and aﬀected new vehicle designs including old models which will of course also need to meet new criteria and We have pushed for automotive test centers standards. because if not how can we learn to get better? The next generation of vehicles is Power Trend. Thai Automotive Industry has proposed that the Prime Minister back an accelerated rubber-testing There are 2-3 trends; 1.) Electric car 2.) Self-drive center which would be completed within a year. (Autonomous) 3.) Encap by FIA (Federation of The automotive cluster is planning to create a International Auto) and 4.) ITU. The automotive comprehensive plan that establishes Chachoeng- industry should not be classed with the electric sao province as the Auto Technopolis - a handy sector. In the Meeting the Next Generation EV was close-by testing center. clearly identified. We need to go back and asses the readiness of each country to undertake marLast year's target of 2 million units resulted keting because the geography for each country in 196,000 units which are considered completed. is diﬀerent. Engines have been developed to a For next year, we have set the same 2 million unit stage where exhaust generation is almost zero target, but this will not be easy due to political - the same as EV Cars that use gasoline to factors in the United States and events in Europe power their engines. The electric motor that that are still uncertain. The new models however charge electricity releases some emissions but will be extended. There are also many factors it's only a little. The EV engine is environmensuch as the economy and changing the standard tally friendly if it uses clean energy from solar mile check from the current European standards cells and hydro power. We all know this, but - Euro 6 - but now changing to new test runs in prefer to communicate in this way.

develop skills and knowledge by using high technology and automation in order to help manufacture parts that are of high value.

INDUSTRY 4.0

เทคโนโลยีแหงอนาคต ผลกระทบอุตสาหกรรมยานยนต ยุค 3 หรือ 3.5 เปนการผลิตแบบจํานวนมากๆ (Mass Production) อยูแ ลว ยุคที่ 4 มองวาเปนการ ทําตามที่ลูกคาตองการ (Tailor Made) เปนชวง ปลายของสายการผลิต เรายังไมตองไปมองที่ 4.0 แค 3.0 ถาแรงงานไมพัฒนาฝมือขึ้นก็อยูไมไดอยู แลว เพราะวาประเทศเพือ่ นบาน ซึง่ ตลาดยานยนต อาเซียน มีไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟลิปปนส และเวียดนาม ทุกประเทศมีเทคโนโลยีและพยายาม คุณธนวัฒน คุมสิน ที่จะวิ่งแขง โดยมองเราเปนตนแบบ โรงงานที่มา นายกสมาคมอุ ตสาหกรรมยานยนตไทย ตั้งในระยะหลัง เชน ฟอรด ที่ระยอง ใชระบบออ โตเมชั่นเปนหลัก แตชิ้นงานหลักๆ หรืองานที่ตอง ใชทกั ษะบางอยางเชน งานถอดประกอบ งานสี ยัง เราไดผลักดันใหมีศูนยทดสอบยานยนตขึ้น ตองใชแรงงานฝมอื แรงงานหรือพนักงานตองปรับ เพราะหากวาไมมีสนามใหซอมจะเกงไดอยางไร ก็คือ ทักษะ ตองมีการเรียนรู ทางสมอ. เสนอนายกฯ เรงสนามทดสอบยางให แลวเสร็จภายใน 1 ป สวน Cluster ยานยนตกําลัง ปจจุบนั ประเทศเพือ่ นบานมา Sourcing ชิน้ สวน วางแผนทําผังเมืองที่ฉะเชิงเทรา เพื่อสราง Auto ในไทยนอยลง เพราะเริ่มผลิตเองไดแลว เชน Technopolis อยูใกลๆศูนยทดสอบ อินโดนีเซีย ยอดขายสูงกวายอดผลิต สวนเกินคือ การนําเขา เราตองพัฒนางานและทักษะใหสูงมาก ปทผี่ า นมาตัง้ เปาไว 2 ลานคัน ได 196,000 คัน ขึ้นโดยใชเทคโนโลยีและระบบอัตโนมัติเขามาชวย ถือวาใกลเคียง ปหนาตั้งไว 2 ลานเทาเดิม แตป ผลิตชิ้นสวนที่มีมูลคามากขึ้น หนาคาดการณยากผลจากปจจัยทางการเมืองใน

ประเทศสหรัฐฯ และเหตุการณตา งในยุโรปก็ยงั ไมนงิ่ สวนโมเดลใหมคงตองยืดออกไป มีปจจัยหลาย อยาง อาทิ เศรษฐกิจ และการเปลี่ยนมาตรฐาน การตรวจเชคไมลใหมของทางยุโรปคือมาตรฐาน เดิม ยูโร 6 แตเปลี่ยนการทดสอบใหม จากเดิมวิ่ง ในหองทดลองมาเปนวิ่งบนถนนจริง กําหนดคา เกณฑใหม ทุกอยางจึงตองชะลอ เพราะมีผลกับ การออกแบบรถใหม รวมถึงรถโมเดลเกาจะทํายัง ไงใหผานเกณฑใหมดวย Next Generation ของยานยนต คือ Power Trend มีอยู 2-3 เทรนด คือ 1. รถไฟฟา 2. รถทีข่ บั เคลื่อนดวยตัวเอง (Autonomous) 3. Encap โดย FIA (Federation Of International Auto) และ 4. ITU อุตสาหกรรมยานยนตไมควรถูกนําดวยกลุมไฟฟา จากการประชุมเรือ่ ง Next Generation EV สรุปชัดเจน ใหกลับไปดูความพรอมของตลาดของแตละประเทศ เพราะวาภูมิศาสตรแตละประเทศไมเหมือนกัน เครือ่ งยนตสมัยนีก้ พ็ ฒ ั นาไปมากจนไอเสียเกือบจะ เปน 0 อยูแ ลว เทียบกับ EV Car ใชกา ซปน มอเตอร มอเตอร ไ ปป  น ไฟ ไฟมาชาร ต รถ ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น มา เปนตนทุน จะวาไปรถไฟฟาไมใช Zero Emission แตมนั นอย รถไฟฟาทีจ่ ะรักษาสิง่ แวดลอมก็ตอ เมือ่ ใชพลังงานสะอาด Solar Cell, Hydro พลังงานทีไ่ ม ไดมาจากการสันดาบ เรารูแตเราเลือกที่จะสื่อที่ ตองการ

ISSUE 13

THE DIRECTION OF AUTO PARTS & TRANSITION TO INDUSTRY 4.0 The transition of Thai industry to Industry 4.0 provides ‘stability, sustainability and prosperity’ just as it aligns with the government policy. There are two factors responsible: 1. Raise capability and opportunities so as to drive the Thai economy through innovation (Value-Based Economy). and 2. Strengthen from within and move the concept from ‘Do More, Get Paid Less’ to ‘Do Less, Get Paid More’ (Productivity).

Industry 4.0 so as to enhance competitiveness at the international level.

Without preparation, the impact will be less competitive and slow foreign investments as the workforce will lack knowledge of new technologies and many limited resources will The Automotive and Parts Industry includes be wasted. Electronic Appliances, Telecommunications, Robotics, Aircraft and Parts, Digital Design and Auto-Technopolis - The คุณอัชณา ลิมปไพฑูรย Development of information management systems Center of Automotive and นายกสมาคมผูผ  ลิตชิน ้ สวนยานยนตไทย as allocated throughout the industry. This is Parts is one of the government accomplished via advanced technology and policies designed to boost the Thai automotive in regards to technology and personnel. Major digital procedure. These 5 Industries are targets industry and prepare for transit to Industry 4.0. enterprises in automotive parts (TIER 1 - 2) need to develop the ability to maintain leadership with of Industry 4.0. and will provide the ability to grow, adapt, change and transform accordingly. In the future, automotive electrical systems export and will require cooperation from carmakers will play an increasingly significant role and help in order to study and design products as partners. Currently, most entrepreneurs are still at reinvent the production process in another form. Small enterprises in Automotive Parts (TIER 2-3) level 2.0 -3.0 because some manufacturing Parts will cost less and be more lightweight and should accelerate the shift and adapt to increase procedure does not require advanced technology. durable. Therefore, the development and move competitiveness as they network with other But entrepreneurs should realize the importance toward modern production with advanced operators to move forward the industry in the of learning, linking business and moving towards technology needs to be prepared for - especially same direction. การจะสรางใหอตุ สาหกรรมไทยเปน Industry 4.0DUS IIND IN ND NDUS N DU DUST USTR U STRY STR RY RY ใหมคี วามมัน่ คง มัง่ คัง่ และยัง่ ยืนตามนโยบายของ รัฐบาลตองมี 2 ปจจัย คือ 1.การเสริมศักยภาพ และโอกาสสู  ก ารขั บ เคลื่ อ นเศรษฐกิ จ ไทยด ว ย นวัตกรรม (Value-Based Economy) 2.สรางความ เขมแข็งจากภายในและปรับเปลีย่ นวิธกี ารจาก “ทํา ปจจุบันผูประกอบการสวนใหญ ยังอยูในยุค มากไดนอย” เปน “ทํานอย ไดมาก” (Productivity) 2.0-3.0 เพราะกระบวนการผลิตบางประเภทยังไม อุตสาหกรรมยานยนตและชิ้นสวนฯรวมไปถึง จําเปนตองใชเทคโนโลยีขั้นสูง แตผูประกอบการ เครือ่ งใชไฟฟาอิเล็กทรอนิกสและอุปกรณโทรคมนาคม ควรใหความสําคัญ ศึกษาใหเขาใจและเชื่อมโยง หุน ยนต อากาศยานและชิน้ สวน ดิจทิ ลั การออกแบบ กิจการใหพรอมหรือเขาสู Industry 4.0 เพือ่ เพิม่ ขีด และพัฒนาระบบการจัดการขอมูล จัดอยูในกลุม ความสามารถในการแขงขันในระดับสากล อุตสาหกรรมทีใ่ ชเทคโนโลยีขนั้ สูงและดิจติ อล จาก 5 หากไมเตรียมตัว ผลกระทบ คือ ขีดความ อุตสาหกรรมเปาหมายของ Industry 4.0 เปน อุ ตสาหกรรมที่มีความสามารถในการเติบโตสูง สามารถทางการแขงขันลดลง การชะลอตัวจากการ ลงทุนตางประเทศ แรงงานขาดทักษะความรูใน เปลีย่ นโฉม ปรับตัวและเปลีย่ นแปลงอยางมาก เทคโนโลยีใหม และทรัพยากรทีม่ อี ยูอ ยางจํากัดจะ ถูกใชอยางสิ้นเปลือง

ทิศทางอุตสาหกรรมชิน ้ สวนยานยนต 4.0 กับการเปลีย ่ นผานสู INDUSTRY 4.0

ในอนาคตยานยนตระบบไฟฟาจะเขามามี บทบาทมากขึน้ และจะพลิกโฉมการผลิตไปในอีกรูป แบบหนึง่ ซึง่ จะมีชนิ้ สวนทีน่ อ ยลง นํา้ หนักเบา และ แข็งแกรง ดังนัน้ การพัฒนาเพือ่ เขาสูก ารผลิตทีต่ อ ง ใชเทคโนโลยีชั้นสูง จําเปนตองมีการเตรียมความ พรอมอยางมากโดยเฉพาะเรื่องเทคโนโลยีและ บุคลากร ผูป ระกอบการชิน้ สวนยานยนตรายใหญ (TIER 1-2) ตองพัฒนาศักยภาพเพื่อรักษาระดับ ความเปนผูน าํ การสงออก จําเปนตองมีการรวมมือ กับคายรถยนตเพื่อศึกษาและออกแบบผลิตภัณฑ รวมกัน สวนผูป ระกอบการชิน้ สวนยานยนตรายเล็ก (TIER 2-3) ควรเรงศึกษาการเปลีย่ นแปลงทีจ่ ะเกิด ขึน้ ปรับตัวเพือ่ เพิม่ ขีดความสามารถในการแขงขัน Auto-Technopolis ศูนยแหงยานยนตและชิ้น และสรางเครือขายผูประกอบการเพื่อเดินหนา สวนฯในอนาคต เปนนโยบายหนึ่งของภาครัฐที่จะ อุตสาหกรรมใหไปในทิศทางเดียวกัน ชวยผลักดันอุตสาหกรรมยานยนตและชิ้นสวนฯ ไทย ใหพรอมรับยานยนตสมัยใหม และเชื่อมโยง การเขาสูยุค 4.0 ดวย

TTHE HE INDUSTRY IINDU NDUS USTRY TRY FFOCUS OCUS OCUS www.intermachshow.com

THAI MOLD INDUSTRY WILL FOLLOW MARKET TREND FOR INTRODUCTION OF

INDUSTRY 4.0 Industries that use automation are helping to reduce labor costs. Automation functions can replace some human functions and provide more eﬀective results. Although Thailand introduced automation applications in many industries for several decades these have only been in some specific applications not the fully automatic system. The country has not reached a stage where it can manufacture its own technology and so relies on technology from foreign makers. อุตสาหกรรมทีใ่ ชระบบออโตเมชัน่ มีสว นชวยใน การลดตนทุนดานแรงงาน เนือ่ งจากระบบออโตเมชัน่ สามารถเขามาทดแทนการทํางานบางอยางของ มนุษยได และใหผลลัพธที่มีประสิทธิภาพมากกวา แมวาประเทศไทยจะมีการนําระบบออโตเมชั่นมา ใชงานแลวตลอดหลายสิบปทผี่ า นมา แตเปนไปใน ลักษณะการใชงานเฉพาะบางสวน ไมใชเต็มรูปแบบ นอกจากนีป้ ระเทศไทยเรายังไมมศี กั ยภาพเพียงพอ ถึงขั้นที่จะสามารถผลิตเทคโนโลยีใชงานไดเอง จึงตองอาศัยเทคโนโลยีจากตางชาติ

for the German government. For Thailand, we need to see how to introduce technology that can help to reduce the initial cost, design, sourcing inputs... and how to meet the variety of needs of present day customers. ความจริง Industry 4.0 ที่ริเริ่มในเยอรมัน เปนเรือ่ งการสรางขีดความสามารถทางการแขงขัน และเปนเพียงตัวเลขประมาณการวาจะชวยลด คุณวิโรจน ศิริธนาศาสตร ตนทุนและสรางผลกําไรใหแกรัฐบาลเยอรมันได นายกสมาคมอุตสาหรรมแมพิมพไทย มากเพียงใด สําหรับประเทศไทย คงตองมองวาเราจะ นําเทคโนโลยีมาชวยในการลดตนทุน การออกแบบ การจั ด หาป จ จั ย การผลิ ต รวมถึ ง ทํ า อย า งไรจะ not be cost eﬀective. However, there are both สามารถตอบสนองความตองการของลูกคาที่มี advantages and disadvantages - depending on ความหลากหลายมากขึ้นในยุคปจจุบัน the needs of customers and their requirements.

The Thai Mold industry is relying on the direction and trend of the market. At present, the economy remains in a stable condition - no new products or models being launched. This has resulted in minimal mold development. There are some new technologies that impact the developIndustry 4.0 was initiated in Germany. It ment of Thai mold’s industry sucvh as 3D printing. enhances the capability to create competitiveness If the small entrepreneur wants to produce a small and can also reduce costs and generate profits amount of product, manufacturing a mold may

สําหรับอุตสาหรรมการผลิตแมพิมพไทยนั้น ขึ้นอยูกับทิศทางและแนวโนมของอุตสาหกรรม เป น หลั ก ซึ่งปจจุบันเศรษฐกิจยังคงอยูในภาวะ ทรงตัว ไมไดมสี นิ คารุน ใหมๆ โมเดลใหมๆออกมา มากนักทําใหการพัฒนายังไมหวือหวาเทาที่ควร และตองยอมรับวามีเทคโนโลยีการผลิตใหมๆเขามา มีผลกระทบกับอุตสาหกรรมการผลิตแมพมิ พอยูบ า ง เชน เทคโนโลยีการพิมพ 3 มิติ ที่หากผูประกอบ การรายเล็กๆตองการจะผลิตสินคาจํานวนไมมาก การขึ้นแมพิมพอาจจะไมคุมคา แตทั้งนี้ก็มีทั้งขอดี และข อ เสี ย ขึ้ น อยู  กั บ ความต อ งการของลู ก ค า มากกวาวาตองการชิ้นงานไปทําอะไร The mold manufacturing industry will not stop developing and is introducing new knowledge for the benefit of the Thai mold manufacturing industry. This will further advance and respond to the industrial development of new production era. อยางไรก็ตาม ในฐานะทีอ่ ยูใ นอุตสาหรรมการ ผลิตแมพิมพ เราไมหยุดนิ่งที่จะนําองคความรู ใหมๆมาพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตแมพมิ พไทย ให ก  า วหน า และสามารถตอบสนองการพั ฒ นา อุตสาหกรรมไปสูยุคการผลิตที่ทันสมัยขึ้น

SINCE 1984

Your Key to Better Business

TO PREPARE THAI INDUSTRIES FOR THE CHANGES IN THE MANUFACTURING PROCESS IN THE AGE OF INDUSTRY 4.0

AND TO SHOWCASE THE LATEST TECHNOLOGY FROM ENTREPRENEURS IN THE MANUFACTURING SECTORS

THE FUTURE OF THAI MANUFACTURING INDUSTRY

วันพฤหัสบดีที่ 18 พฤษภาคม 2560

ไบเทค บางนา - เวลา 9.30 น. - 12.00 น.

Organised by :

www.intermachshow.com com

FFEATURED EATURED TTECHNOLOGY TECH ECHNOLOGY CHNOLOGY HNOLOG OLOGY www.intermachshow.com

FUKUZAAN CO., LTD.

IMPRESS SOLUTION CO., LTD.

Minyo MYL-850 CNC machining center WIRE CUT MODEL : V850G Cost-effective extended travels.

MACHINE TECH CO., LTD.

MYL-850 : vertical CNC machining center, Fanuc system, Taiwan tool magazine capacity 24, workbench 500X1000mm, spindle rpm 8000, max diameter 78mm, max length 300mm, X/Y/Z travel 800/500/500mm.

MRP ENGINEERING CO., LTD.

Haas VM Series

HEAVY MACHINE & FABRICATION SHOP

The Vertical Mold Making Machines • • • •

The Haas VM Series machines are high-performance VMCs that provide the accuracy, rigidity, and thermal stability required for mold making, tool & die work, and other high-precision industries.

Heavy Machine Shop Steel Structural Turn Key Project Machine Maker

ISSUE 13 BODOR (THAILAND)

KRASSTEC CO., LTD.

Laser Cutting , Engraving Machine

G-Bend®plus โบเดอ เลเซอร ไทยแลนด เครื่องจักรหลายหลาย สั่งผลิตได ทุกความต องการ มีเครื่องเลเซอร ทุกประเภท ทั้ง Co2 , Fiber สําหรับ ตัด ฉลุ แกะสลัก ทั้ง โลหะ และ อโลหะ

BCL1530FB Full Auto Load Changer ตัด ฉลุ แกะสลัก แผ นโลหะ พร อมระบบ Load ชิ้นงาน เข าออก อัตโนมัติ www.bodorthailand.com

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

เครื่องพับโลหะแผ น

Press Brakes from BOSCHERT & GIZELIS (German/Greece)

เครื่องพับโลหะแผ นเทคโนโลยีจากยุโรปที่มีประสิทธิภาพ และความแข็งแรง ทนทานสูง ระบบควบคุมการทํางานในรูปแบบสามมิติที่สามารถเลือกฟ นพับและ Segment ได โดยอัตโนมัติ www.krasstec.com

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

AD-S SERIES • • • • • • • • • • • •

High end solution for bending Represent the latest technology in press brake automation, Well conceived design Ultimate productivity when performing precision work Large daylight opening and working space The application of highly dynamic hydraulics servo valves Long double guides in combination with well designed cylinder construction make a large an ﬂexible beam opening possible. Stable and fast AC Servo motor driven backgauge system 3D Graphical Controller & Ofﬂine Software CNC Controlled crowning Ensures maximum angle accuracy thus satisfying even the highest demands Provides standardly 4 axis Y1 Y2 X and R

HACO รุน Q5 A punching machine that converts your workshop into one with the highest productivity (another reliable product from Procurement Center)

FFEATURED EATURED TTECHNOLOGY TECH ECHNOLOGY CHNOLOGY HNOLOG OLOGY www.intermachshow.com

T.WELDING CO., LTD.

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

Welding Cutting Automation

HAN’s Fiber Laser Cutting Machine รุ น BySprint FIBER 3015-4000W

WONGTANAWOOT LTD., PART.

MG เครื่องม วนคุณภาพที่มืออาชีพทั่วโลกบอกต อ ด วยเทคโนโลยีการม วนแบบ Torsion Bar ที่โดดเด นในด านความขนานและ ความแข็งแรงที่ไม เหมือนใคร ทําให MG Plate Roller เครื่องม วนอันดับหนึ่ง จากอิตาลี่ได รับความนิยมสูงสุดอย างต อเนื่องทั่วโลก

This products have the incomparable advantages of powerful cutting ability, outstanding cutting speed, extremely-low running cost, excellent stability, high-quality processing ability and strong adaptability.

TOPGAS C&W CO., LTD.

ISSUE 13 M-RICH CORPORATION CO., LTD.

WP46-25

Electric Pallet Trucks WP SERIES Economically Easily High Performance Ergonomic Design Robust Design

J.SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

EGA MASTER ROLLER TOOL CABINETS JSR Group assures this is the ideal solution for tool storage in your industry from EGA Master. Providing an extra resistance by manufactured in high-quality steel, incase total static weight capacity to 1100Kg. With four tough castors make roller tool cabinetâ&#x20AC;&#x2122;s transportation are smoother. And the central locking system ensures maximum anti- theft security and prevents undesired opening. Easy to check and find your tool with ROLLER TOOL CABINETS For more information, please contact: www.jsr.co.th

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

Accuvision Auto Vision Inspection & Sorting Machine Accuvision focus on High precision, high speed and High tech AOI technology. Full functions professional R&D team developed both optical software and hardware.

MMT ENGINEERING CO., LTD.

Starrett Horizontal Bench Top Profile Projector model : HE400 400mm screen diameter, all metal construction, large measuring travel: 254mm x 100mm (X-axis x Y-axis) with various option of Readout and processing unit (Quadra-chek and Metlogix)

FFEATURED EATURED TTECHNOLOGY TECH ECHNOLOGY CHNOLOGY HNOLOG OLOGY www.intermachshow.com

R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

UP SO AIR CO., LTD.

Screw Type Air Compressor

WAGNER PRO SPRAY 3.20 ชุดพ นสีแบบพกพา ของ Wagner รุ นยอดนิยม ใช ไฟฟ า 220/50 นํ้าหนักเบา พร อมชุดดูดสีสําหรับถังสี 5 แกลลอน สายพ นสียาว 15 เมตร ป นพ นสีแรงอัดสูง พร อมไส กรองที่ด ามป นพ นและหัวพ นขนาดตามต องการ สําหรับงานพ นสีนอก สถานที่ เช น อาคาร โครงสร าง ทั่วไป ไม ต องใช ถังลม (Air Compressor)

SUIDEN (THAILAND) CO., LTD.

Spot Coolers, Vacuum Cleaners, Portable Exhaust Fans We provide for your comfort. www.suiden.com

- Taiwan Brand, Reliable - Screw, Piston, Oil Free Type Air Compressor - Full Large Screw Type Air Compressor - High Precision Air End Technology - Chiller-Unit & Cooling Tower - Genuine, Spare Part and Easy to Maintenance

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

BOLT FEEDER : VACUUM TPYE BRAND: YAJIMA - The simple operative design, it can be use immediately after installation - It can used with any kind of bolt materials - Feeding bolt by compressed air

ISSUE 13 SIAM CHARN CO., LTD.

จําหนาย, ผลิต, บริการติดตั้ง เครื่องจักรผลิตงานเหล็กรูปพรรณ และงานโครงสรางเหล็กทุกประเภท เชน • ประกอบ H – BEAM, ถัง, เจาะ, PLASMA, เชื่อม, ตัด, พับ, ขึ้นรูป L, H, ทอ และแผน • สรางระบบชุบสังกะสี (GALVANIZING LINE) • จําหนายใบเลื่อยทุกประเภท, และรับคมใบเลื่อย

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

SORASIT WELDING CO., LTD.

эіќ ѧ ъ Ѥ ѝіѝѧъыѧ ѯњјчѧк ёѥіҙъ лѼѥдч Ѥ SORASIT WELDING PART CO.,LTD. www.swp2007.com

MANUAL PLASMA CUTTING SYSTEMS

KGS-510AHD

Made in USA

• • • •

The table moves longitudinally only. The column moves transversely only. The spindle housing moves vertically only. The ﬂanged cartridge spindle is support by class 7 (CP4) matched angular contact ball bearings, which are preloaded and ﬁt into the spindle cartridge. • The automatic lubrication system ensures all the critical components are lubricated with right amount of oil at all times.

EEXCLUSIVE EXC XCLUS CLU LUSIVE IVE IINTERVIEW NTEERVIEW RVIEW www.intermachshow.com

The development concept in Thailand’s Industry 4.0 is laying the foundation for long term growth and is driving the country in a prosperous, stable and sustainable direction. The ‘Civil State’ policy is joining forces with network business partners, research and development specialists plus both local and global personnel. Together they are advancing structural economic reform, research & development, plus educational reforms - on a simultaneous basis. If we were to continue with traditional policies the disengagement of middle-income trap of the countries could not happen. การพัฒนาประเทศภายใตแนวคิด ประเทศไทย 4.0 เปนอีกนโยบายหนึง่ ทีเ่ ปนการวางรากฐานการ พัฒนาประเทศในระยะยาว เปนจุดเริ่มตนในการ ขับเคลื่อนไปสูการเปนประเทศที่มั่งคั่ง มั่นคง และ ยัง่ ยืน ตามวิสยั ทัศนรฐั บาล เปนการผนึกกําลังของ ทุกภาคสวนภายใตแนวคิด ประชารัฐ ที่ผนึกกําลัง กับเครือขายพันธมิตรทางธุรกิจ การวิจัยพัฒนา และบุคลากรทั้งในประเทศและระดับโลก ผานการ ผลักดันการปฏิรูปโครงสรางเศรษฐกิจ การปฏิรูป การวิจยั และการพัฒนา และการปฏิรปู การศึกษาไป พรอมๆกัน เพราะหากยังคงเดินหนาประเทศดวย นโยบายแบบเดิมๆ การหลุดพนกับดักการเปน ประเทศรายไดปานกลางจะไมสามารถเกิดขึน้ ไดเลย

Q1:

THAILAND’S INDUSTRY 4.0 SETS THE STAGE FOR EXCITING NATIONAL DEVELOPMENT

We are honored to have key people spend time in a variety of manufacturing industries and exchange ideas about Industry 4.0. They will also introduce new technology that can meet manufacturing standards and add creative value to entrepreneurs in era of Industry 4.0.

เราไดผทู คี่ ลุกคลีอยูใ นวงการอุตสาหกรรมการ ผลิตในหลายๆอุตสาหกรรม มาแลกเปลี่ยนแนว ความคิดเกี่ยวกับการนําเทคโนโลยีสูการผลิตยุค 4.0 และนําเสนอเทคโนโลยีที่สามารถตอบโจทย การผลิตเพื่อการสรางมูลคาเพิ่มใหกับผูประกอบ การในยุค 4.0ที่กําลังมาถึงได

The Importance of Industry 4.0 for Thailand. / ความสําคัญของ Industry 4.0 ทีม ่ ต ี อ  อุตสาหกรรมไทย Industry 4.0 will help Thailand’s industry to be more productive and eﬃcient. As a result, the Kingdom will be more internationally competitive. ยุคอุตสาหกรรม 4.0 ชวยเพิ่มประสิทธิภาพและ ประสิทธิผลของการผลิต ทําใหผปู ระกอบการไทยสามารถ แขงขันในระดับสากลได

As part of the ASEAN Community, Thai industry has a wide range of opportunities as well as new challenges - specifically regarding pricing and product quality. Thailand has a heads-up on other ASEAN members, relating to manufacturing experience and trust from international customers. But to stay competitive Industry 4.0 is critical and Smart factories are the next step to staying ahead.

The current Internet network covers almost all areas and is widely accessible as a part of daily life. If entrepreneurs are able to apply the system to be compatible with current manufacturing, consumers will see even more benefits from this new innovation. ปจจุบนั เครือขายระบบอินเตอรเนตมีความครอบคลุม เกือบทุกพืน้ ที่ และมีการใชงานกันแพรหลายทุกคนสามารถเขาถึงไดจนเปน สวนหนึง่ ของชีวติ ประจําวันไปแลว หากผูป ระกอบการสามารถประยุกตระบบ นี้มาใชงานรวมกับระบบการผลิตปจจุบัน จะสามารถทําใหผูบริโภคไดรับผล ประโยชนที่เกิดจากนวัตกรรมใหมเพิ่มขึ้น

Today managing information more eﬃciently is critical. Data is analyzed and creates great benefit and industry growth (leverage). Before you may have had to do something repetitively many times, but after data has been analyzed you may need to do it only one or two times - and get the same results ดวยบริบทของการเปนประเทศสมาชิกอาเซียน ประเทศไทยไดเปรียบทัง้ ใน faster & more eﬃciently. การแขงขันทั้งคุณภาพและราคา และไดรับการยอมรับจากนานาชาติ แตเมื่อ มีการปฏิวตั อุตสาหกรรมสูย คุ การผลิต 4.0 แลว ผูป ระกอบการตองพัฒนาตัวเอง สําคัญมากเพราะเปนเรื่องของการบริหารจัดการขอมูลที่มีประสิทธิภาพ ไปสูข นั้ ตอนตอไปของการเปนโรงงานผลิตแบบอัจฉริยะ มากขึ้น นําขอมูลสวนกลางที่วิเคราะหแลวนําไปสรางใหเกิดประโยชน ทําให อุตสาหกรรมเจริญเติบโต (Leverage) จากทีเ่ คยตองทําอะไรซํา้ ๆ ก็ไมตอ งแลว ทําแคครั้งเดียวหรือ 2 ครั้งแตไดผลเทากัน

ISSUE 13 The highlight of Industry 4.0 is the development of technology and industrial automation to meet the needs of individual consumers. If we apply technology and automation to benefit production, we can help make the country more competitive and become a world-class manufacturer.

Thailand is at the center of the industrial sector of the region. Therefore it is extremely important that the country provides access to the issue of Industry 4.0 for all sectors of industry in the country. This means applying the new technology together with the Internet of Things (IoT) via all entrepreneurs. By promoting further development and adapting the manufacturing จุดเดนของ อุตสาหกรรม 4.0 คือ การพัฒนาเทคโนโลยี sector to prepare for changes such as the above, สือ่ สารกับเครือ่ งจักรและระบบเทคโนโลยีการผลิตอัตโนมัติ (Industrial automation) Thailand can be number one in the manufacturing sector of the region. เพือ่ ผลิตสินคาตามความตองการของผูบ ริโภครายบุคคล หากเราประยุกตระบบ ประเทศไทยเปนศูนยกลางของภาคอุตสาหกรรมในอาเซียน จึงมีความสําคัญ เทคโนโลยีออโตเมชัน่ เขามาชวยในการผลิต เราจะสามารถขับเคลื่อนศักยภาพ อย า งยิ ง่ ทีป่ ระเทศไทยจําเปนตองผลักดันในเรือ่ งของ Industrial 4.0 ใหเขาถึงใน ของประเทศ ไปสูการเปนผูผลิตสินคาระดับโลกได ทุกภาคสวนของอุตสาหกรรมในประเทศ เพื่อเปนการผลักดันเทคโนโลยีที่ทัน สมัย พรอมกับเรื่องของ IoT ใหเขาถึงผูประกอบการ เพื่อใหเกิดการพัฒนา และปรับตัวในภาคการผลิตใหเตรียมพรอมสําหรับความเปลีย่ นแปลง และสามารถ กาวนํา เปนเบอรหนึ่งในภาคการผลิตของภูมิภาคอาเซียนในอนาคต

Q2:

With close and personal contact with entrepreneurs in the industry, how do you think Industry 4.0 can help the majority of the Thai industry? / ดวยความใกลชิดคลุกคลีอยูกับผูประกอบการในอุตสาหกรรม คิดวาแนวคิดนี้จะชวยสงเสริม ผูประกอบการอุตสาหกรรม (ที่อยูในไทย) สวนใหญไดอยางไร

This is an important and exciting time for the country Manufacturers will become “SMART FACTORIES” and be able to eﬃciently allocate resources and produce the right and follows the industry trend that have just promoted. The 4.0 that is widely used in Thailand has quite a product at the right time for the market. simple operation such as; ‘first step’, ‘second step’, แนนอนวาระบบนี้จะชวยใหโรงงานเปลี่ยนเปน ‘open & close’ process etc. It is not a complex “โรงงานผลิตแบบอัจฉริยะ” สามารถจัดสรรทรัพยากร product that needs to access a PLC or retrieve เพื่อการผลิตสินคาไดอยางมีประสิทธิภาพ ทําใหสามารถผลิตสินคาเพื่อตอบ special information from the database. However if you can analyse the data, สนองตลาดไดอยางเหมาะสม you are likely to be more completive than other companies. It means tools which help you achieve high quality at lower cost in a shorter period of time: Real-time data capturing. And for Industry 4.0 this means improving reaction directly without any delay and ensuring that only good quality parts leave the process. Reduction of human error provides best practice parameters directly to the machine or system instead of using manual input from operators. มันหมายถึงเครื่องมือที่สามารถผลิตงานที่มีคุณภาพสูงดวยตนทุนที่ถูก กวาในชวงเวลาอันสั้น สามารถบันทึกขอมูลไดแบบ Real-time และสําหรับ อุตสาหกรรม 4.0 นีห้ มายถึงการปรับปรุงขัน้ ตอนการทํางานใหมปี ระสิทธิภาพ ไดทันที และมั่นใจวาชิ้นสวนที่มีคุณภาพดีที่สุดออกจากกระบวนการ การลด ลงของความผิดพลาดของมนุษยใหพารามิเตอรเปนผูเ ลือกวิธที ดี่ ที สี่ ดุ โดยตรง กับเครื่อง หรือระบบแทนการใชปอนขอมูลดวยตนเองจากผูประกอบการ All data can be searched easily on a wireless link. By disclosing information regarding the company's technology sincerely and honestly to customers they will be impressed and help to create a sustainable long term customer relationship. Because of this.. Entrepreneurs are also likely to be more widely known. ขอมูลทัง้ หลายสามารถสืบคนหาไดอยางงายดายบนโลกการเชือ่ มโยงแบบ ไรสาย การเปดเผยขอมูลที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีของบริษัทอยางจริงใจ ซื่อสัตย ตอลูกคาทั้งนี้ไมเพียงลูกคาจะมีความประทับใจ แตยังเปนการครองใจลูกคา อยางยัง่ ยืน และผูป ระกอบการยังมีโอกาสทีจ่ ะเปนทีร่ จู กั อยางกวางขวางมาก ขึ้นดวย

เปนสิ่งสําคัญที่นาตื่นเตนสําหรับประเทศไทย เพราะวามันเปนเทรนดที่ เราเพิ่งรับเขามา 4.0 ที่ใชกันในบานเราจริงๆ ยังเปนแบบงายๆ 1 ชั้น 2 ชั้น เปด-ปด-เก็บ ไมซบั ซอนไปถึงขัน้ ทีจ่ ะเอาขอมูลตางๆ จาก PLC หรือจากระบบ ฐานขอมูล (database) ออกมานําเสนอ แตถาใครสามารถวิเคราะหขอมูลได ก็มีโอกาสทําชัยชนะมากกวาคนอื่น If we can bring in automation and use it to maximum benefit this will help to extract the full potential of entrepreneurs in Thailand. It will also help to increase production eﬃciency and reduce high labor costs. The economy will grow stronger from within because the focus will be shifted from manufacturing goods to improving the service sector. The shift will actually be from commodity product to innovative product. ถาเราสามารถนําระบบออโตเมชั่นมาใชเพื่อใหเกิดประโยชนสูงสุดได จะเปนการดึงศักยภาพทีแ่ ทจริงของผูป ระกอบการไทยในการเพิม่ ประสิทธิภาพ การผลิต และที่สําคัญคือเพื่อเปนการลดปญหาดานตนทุนแรงงานที่สูงขึ้น เศรษฐกิจจะเติบโตขึ้นดวยความเขมแข็งจากภายใน เปลี่ยนจากเนนภาคการ ผลิตสินคา ไปสูการเนนภาคบริการมากขึ้น เปลี่ยนจากสินคาโภคภัณฑไปสู สินคานวัตกรรม

EEXCLUSIVE EXC XCLUS CLU LUSIVE IVE IINTERVIEW NTEERVIEW RVIEW www.intermachshow.com

Connectivity and communication systems of production via Internet will enable the production system to communicate and share information quickly and eﬃciently. Under the concept of ‘Smart Factory’ we can tailor-made manufacturing formats which communicate on a real-time and wireless basis. This will result in cost reduction, reduced production time and a lowering of human error.

Q3:

การเชื่อมตอสื่อสารของระบบการผลิตผานรูปแบบอินเตอรเน็ต ทําให การผลิตในระบบอัตโนมัติสามารถสื่อสาร และแลกเปลี่ยนขอมูลกันไดอยาง รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และทันสมัย โดยมีคําวา Smart Factory ที่เขามา ทําใหเปนโรงงานอัจฉริยะ ซึ่งสามารถกําหนดรูปแบบ และเงื่อนไขตางๆ ในการผลิต และสามารถสื่อสารกันแบบ Realtime และไรสาย จึงทําใหเกิด ประโยชนในการลดตนทุน ลดเวลาในการผลิต อีกทั้งลดขอผิดพลาดของ Human error ไดอีกดวย

What technology that supports Industry 4.0 will be showcased at INTERMACH 2017? and why is it important? / เทคโนโลยีที่เกี่ยวของหรือรองรับกับ ยุค Industry 4.0 ในงาน อินเตอรแมคป 2017 เปนสินคาอะไร สําคัญอยางไร Kaeser will exhibit the Sigma Air Manager 4.0 or SAM 4.0. The SAM 4.0 is a master controller that integrates the physical compressed air-system with the “Cloud”. As a result, the user is able to access data regarding the system and make “SMART” decisions.

เราจะจัดแสดง Sigma Air Manager 4.0 หรือ SAM 4.0 เปนระบบที่ตัวควบคุมหลักที่ทํางาน บูรณาการกับ ระบบ “คลาวด” เปนผลใหผูใชสามารถเขาถึงขอมูลเกี่ยวกับระบบและการตัดสินใจไดอยาง Our plan in to launch machines that are capable of แมนยํา connecting with Industry 4.0 for the Intermach 2017. The platform is aimed to show the readiness of industrial development between human and hardware by As a famous German engineering company, we will feature capitalizing on the information gathered from the the latest technology: • Robotiq Vision System: A new shop floor. Robotiq product with the Robotiq gripper and the Universal Robot makes it a smart stand-alone vision-guided robot ในงาน Intermach 2017 เราเตรี ย มความพร อ มดวยการนําเสนอ system. • Siemens S7-1500 controller - the new เครื อ ่ งจักรทีร่ องรับการทํางานรวมกับ Industry 4.0 มานําเสนอ ระบบการทํางาน generation of self-diagnosing controller in combinaแบบสัง่ การจากสวนกลางเพือ่ นําขอมูลไปรวบรวม วิเคราะหประมวลผลจะเปน tion with the new V90 Siemens Profinet Servo Drive เรื่องงายที่เกิดขึ้นไดจริงเมื่อนําระบบถายโอนขอมูลของ Industry 4.0 มาใช System which will be displayed in applications as well ในฐานะทีเ่ ปน บริษทั วิศวกรรมเยอรมันทีม่ ชี อื่ เสียงเราจะมีเทคโนโลยีใหม ลาสุด: • Robotiq Vision System: ระบบหุน ยนตใหม ทีม่ าพรอมกับ Robotiq gripper และ หุนยนต Universal ที่สามารถทํางานไดดวยตัวเอง • Siemens S7-1500 - เปนระบบควบคุมการวิเคราะหการปฎิบัติงานรุนใหมทํางานรวม กันกับระบบ V90 Siemens Profinet Servo Drive ซึ่งจะสามารถแสดงผลผาน แอพพลิเคชั่นไดดวย Lenze is the world leader in Motion Control Technology equipment. It has been on the market for some time now. Many devices can connect to the Internet and also repair equipment using remote systems & without having to travel to the factory. Currently, we have a system that relates to Industry 4.0 i.e. machinery that we created for our customers which connects to the Cloud so that it is able to record, view, analyze status etc. of a machine at any time. This includes whether it is production, capacity, time PM, or status etc… as needed. เราเปนผูน าํ ระดับโลกในดานอุปกรณเทคโนโลยี Motion Control อุปกรณ จํานวนมากสามารถเชื่อมตออินเทอรเน็ตและยังซอมอุปกรณเครื่องใชระบบ จากระยะไกลและโดยไมตอ งเดินทางไปยังโรงงาน ขณะนีเ้ รามีระบบทีเ่ กีย่ วของ กับอุตสาหกรรม 4.0 เชน เครือ่ งจักรทีเ่ ราสรางขึน้ สําหรับลูกคาของเราทีเ่ ชือ่ ม ตอกับระบบคลาวดเพื่อใหมันสามารถที่จะบันทึกมุมมองในการวิเคราะห สถานะอืน่ ๆ ของเครือ่ งไดตลอดเวลา ซึง่ รวมถึงการผลิต ความสามารถในการ ผลิต เวลาสวนตัว หรือสถานะตางๆ ฯลฯ

We are planning to bring in technology and creativity together to exhibit as alternative choices for our customers. อยูระหวางการวางแผนจะนําสินคาที่ใชเทคโนโลยี ความคิดสรางสรรคมารวมจัดแสดงเพือ่ เปนทางเลือกให กับลูกคา We have a spectacular group of automation products to oﬀer including IoT technology. Our IoT covers the robotic arm, sensor equipment and field bus network, device control PLC and HMI. We have partnered with Microsoft to bring the system up on Cloud Network under the Microsoft Azure system. We also have a team of experts for consultation who can meet all customer needs. เรามีกลุมสินคาระบบอัตโนมัติ รวมถึงของเทคโนโลยี IoT มานําเสนอ ซึง่ สามารถครอบคลุมทัง้ ระบบ IoT พรอมทัง้ ตอบสนองความตองการของผูท ี่ สนใจ ซึง่ มีทงั้ ชุดหุน ยนตแขนกล, อุปกรณ Sensors และ Field bus network, อุปกรณระบบคอนโทรล PLC และ HMI นอกจากนี้เรายังไดรวมกับทาง Microsoft ในการนําระบบ และขอมูลตางๆ ขึ้นบน Cloud Network เพื่อเก็บ ขอมูล และแสดงผลภายใตระบบ Microsoft Azure พรอมทัง้ ยังมีทมี ผูเ ชีย่ วชาญ ในดานนี้คอยใหคําปรึกษา ซึ่งสามารถตอบโจทยทุกทานที่สนใจไดอยาง แนนอน

ISSUE 13 1

COOLLUBE FLUID CO., LTD.

CW INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

CW Continental Corp.

2017

HE-400

NCV-03

HYUNDAE, DONGSAN, HOSUNG, CHIFA, HIM, YANGZHOU, XUDUAN, NANJUNG CNC & Special Purpose Machinery, Precision Balance Correction Machines, Hot / Warm / Cold Forging, Precision Stamp Press (produce precision parts with consistency ±0.01 mm), Transfer Feeder Automation System Integration, CNC Equipment, Special Purpose Machinery and Turnkey

FORCE LINK CO., LTD.

FUKUZAAN CO., LTD.

HINOMOTO INSTRUMENTS CO., LTD.

SAVER COST WITH PREMIUM QUALITY HAIRLINE.

• Increased Precision & Stability 4 Roller Linear Guideways on Y Axis, 3 Axis Rapid Traverse 24m/min

1. 2. 3. 4.

• Reservoir-Type Lubricator Bronze Tube Oil Circuit, Independent Pneumatic Reseroir for ATC.

WIRE CUT

• Special Design for Y Axis Four Tracks & Roller Type Linear Guide.

Cost-effective extended travels.

HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

เครื่องกลึงรุ น CS-460x1000G High quality meehanite cost iron compents. Widening 15 mm. from inverted V-Shaped ridge to keep iron-shavings off the lead screw. Overload device to ensure safety when operating. Spindle supported by 3-point precision bearing.

IMPRESS SOLUTION CO., LTD.

MODEL : V850G

Remove welding line and scratch from bending process. Correcting steel surface before painting. Make high quality of hairline ﬁnishing with saving time and labor cost. Easy to use by touching and adjusting belt.

Please see : www.hinomotogroup.com

IDDA MACHINERY TOOLS CO., LTD.

5H Vertical & Horizontal milling machine

DK7740

EDM Wirecut Machine

CONTROL

SY-3B2S Milling Machine

Milling Machine of Taiwan

IDDA Brand

IDDA MACHINERY TOOLS CO., LTD.

KING-PRO MACHINERY & EQUIPMENTS CO., LTD.

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

เครื่องมิลลิ่ง

รุ น YSM-26SHB

Minyo MYL-850 CNC machining center MYL-850 : vertical CNC machining center, Fanuc system, Taiwan tool magazine capacity 24, workbench 500X1000mm, spindle rpm 8000, max diameter 78mm, max length 300mm, X/Y/Z travel 800/500/500mm.

ตัวแทนจําหน ายเครื่องจักร อุตสาหกรรมคุณภาพจาก ไต หวันกว า 10 ป พร อมทีมงานบริการ หลังการขายประจํา สาขาพระราม 2 / เทพารักษ / บ อวิน

JEI Solution LP35 Why King-pro mills work harder “longer”, There is NO subsitute in quality And takes full advatage of IT

เครื่องเจาะสว านไฟฟ าฐานแม เหล็ก สําหรับใช ในพื้นที่จํากัด ด วยความสูงเพียง 18 cm. สามารถเจาะรูเหล็กได ถึง dia.35 mm. ความหนาชิ้นงานถึง 35 mm. มอเตอร 1080 Watt

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

MACHINE TECH CO., LTD.

Haas DM -1

Haas VM Series

The Drill/Mill Center

The Vertical Mold Making Machines

The DM-1 is a compact, high-speed machining center built with proven Haas components and sub-assemblies. It is identical in construction and specifications to the DT-1, but with the substitution of a Haas 40-taper inline spindle and an 18+1 tool changer. The machine’s high acceleration rates, fast axis speeds, and short tool change times make the DM-1 an attractive high-productivity machining center.

NATAPOB CO., LTD.

The Haas VM Series machines are high-performance VMCs that provide the accuracy, rigidity, and thermal stability required for mold making, tool & die work, and other high-precision industries.

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

KAFO Brand

Model : BMC-2015 with Fanuc Oi-M Controller NTP เราคือผูเชี่ยวชาญในดาน อุปกรณพนสีทุกระบบ เราพรอมใหคําปรึกษาและบริการ

PACIFIC MERCURY CO., LTD.

CNC Double Column Machining Center New Generation Designed, Providing Best Rigidity Structure and High Positioning Accuracy.

PREMAT CO., LTD.

MRP ENGINEERING CO., LTD.

HEAVY MACHINE & FABRICATION SHOP

• • • •

Heavy Machine Shop Steel Structural Turn Key Project Machine Maker

P.PATTAKHET CO., LTD.

CNC Vertical Turning Lathe

Model : YV 1000 ATC + C We are partner of professional industrial machine products as distributor and maintenance services provider. Vertical turning lathes are designed especially for high prevision turning and have excel-lent rigidity qualities under heavy cutting conditions. High stability is achieved during the manufacturing of non – symmetric work pieces.

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

“FEELER”

AH-250H เครื่องเลื่อยสายพาน ระบบอัตโนมัติ ราคาพิเศษ 2 ตัวสุดทาย Automatic Bandsaw Special Price, Only 2 sets left.

RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.

SUPER TORNADO 1300MM Heavy Cutting Machining center. Y axis 4 guide way designed. 8000 rpm gear ZF direct drive option. 10,000 rpm DDS option. The largest vertical machining center with unmatched value. X axis traveling extended from 1300mm to 2100mm while Y axis traveling from 700mm to 1020mm. The outstandingtable load can reach 3000kgs. Highest damping guideway design.

ROYAL STAR ENTERPRISE CO., LTD.

VERTICAL MACHINING CENTER VMP SERIES

MODEL : VMP-30A The VMP Series is a well-engineered high precision unit, making it deal for various precision industrial requirements. Reinforced A-shape Column bottom is combined with massive base for extra rigid support 10,000 rpm spindle speed produces the ﬁne surface effect required by precision mold.

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

“DMTG” CNC LATHE CKE SERIES MODEL : CKE6150Z/1000 All main components, bed, headstock, saddle, plinth, etc., are high quality solid castings. Low friction Turcite-B Coating on mating surfaces between saddle and guideways. Centralized oil system provides forced automatic lubrication onto ballscrews and all mating surfaces. Operator adjustable control panel enables convenient too setting.

The Royal Star Enterprise Company has been established since 1996 where it was an imported agency of foreign machines as Taiwan. Which it is one of machinery experts such as drilling machinery, gear screw tapping machine, making a special work of ordering customer tool by including making the special size of tapping bit, screw cutting tool. www.royalstar.co.th

Swiss Type Automatic Lathe Star SB-16R/20R type G SB Series Equipped with Guide Bush/Non-Guide Bush Switching Function, the main spindle and sub spindle are equipped with a C-axis control function as standard equipment.

ISSUE 13 24

SKY ENTERPRISES CO., LTD.

TURNING MACHINE MODEL : SKT1740H • • • •

SKY ENTERPRISES CO., LTD.

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

AD35L

HMI MILLING MACHINE MODEL : SKM400H

Touch Screen HMI (Human-Machine Interface) Graphic operate Module function

Arc-less & High Quality Surface Finish The new “Arc-less” electrical discharge system features further improved in machining performance and ensures great reduction in machining time. Equipped with “SVC” circuit as standard, high-quality surface ﬁnishing, satin surface, and mirror surface can be achieved with great ease.

SODICK (THAILAND) CO., LTD.

STANDARD MACHINE TOOLS CO., LTD.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

KGS-510AHD VL600Q

Versatility

MODEL: LU-620 LITZ 5 AXES MACHINING CENTER

The VL series are equipped with many advantageous functions as standard; such as, the advanced corner control system, automatic ﬂoat control, new high quality surface ﬁnish circuit, and more. Moreover, Sodick’s in-house made superior ceramics are adopted standard for precision machining.

• 5 axis simultaneous machining • Advanced structural design • 12,000 RPM. direct-drive spindle

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

T & T MACHINERY CO., LTD.

• • • •

T.A.A TOOLS AND MACHINE CO., LTD.

EAGLE3015 • • • • • • • • •

Compact structure and space-saving Fully enclosed to ensure safety Easier and faster installation Fastest pallet exchange(8 seconds) Equipped with El.EN laser source Power upgradability (1KW - 2KW), on site service is available Auto focus and fast piecing Pipe cutting as the optional Loading device as the optional

TECH NC CO., LTD.

We are specialist in Centerless Grinding Machine

TECH NC CO., LTD.

• High quality meehanite castings without deformation • High quality spindle design with super low vibration. • High spindle speed, up to 38,000 RPM

HIGH SPEED PRECISION LATHE CHOICE OF SPINDLE BORE ∅ 65mm, ∅ 80mm, ∅ 105mm

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

Indexable Tap

PISTON AIR COMPRESSORS MODEL : SVP-220

Very strong and durable insert with unique insert geometry design can reach insert tool life 5 times longer.

We combine the concept of environmental protection into our design to produce high efﬁciency, low pollution, and more durable products.

Model : HSM-600

“EUMACH” the high speed machining center

HUNGHO รุ น HO - 460 x 1100

SWAN AIR COMPRESSORS

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

DoTriple-Mill features an improved dovetail clamping structure and offers triple advantage of using square, octagonal, and round inserts in the same pocket. DoTripple-Mill มีคุณสมบัติพิเศษของโครงสร างการยึดสลักเดือย ที่ได รับการปรับปรุง และด วยเม็ดมีดสามแบบคือ สี่เหลี่ยม แปดเหลี่ยม และกลมมน อยู ในบ านั่งเม็ดมีดเดียวกัน

U-PROTECT CO., LTD. Authorized Distributor SOLTEC

MiniForce-Turn’s innovative insert with multiple cutting edges clamped into uniquely designed pocket in dovetail structure provides the highest insert stability during the operation. นวัตกรรมใหม MiniForce-Turn มาพร อมกับ ขอบคมตัดจํานวนมาก และถูกยึดเข ากับบ านั่งเม็ดมีดที่ออกแบบเป นพิเศษ ลักษณะโครงสร าง สลักเดือย ทําให เม็ดมีดมีความเสถียรสูงระหว างการตัดเฉือน

PROTEK

TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

V MAX MACHINERY CO., LTD.

TWT ENTERPRISE CO., LTD.

FIBER LASER MARKING MACHINE เครื่องไฟเบอรเลเซอรมารคกิ้งใชทําโลโก เนมเพลท อายุการใชงาน 100,000 ชั่วโมง ใชงานงาย ราคาเพียง 3xx,xxx บาท

YUE SING MACHINERY CO., LTD.

POWER SYSTEM

NERTEK

UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM

727$/ 32:(5 62/87,216 UPS Voltage Stabilizer DC-AC Power Inverter Solar & 3D Wind Turbine Energy DC Power Supply Voltage - Frequency Converter rter

i-42 Ultimate

Surge Power Protector EV Car Charger & Battery

U PROTECT

www.u-pt.com

The i-42 Ultimate designation comprises of 10 axis and 4 spindles which includes a sub spindle with both X and Z positioning. This also marks the integration of the driven tools having a powerful B-axis milling for simultaneous and efﬁcient machining.

จําหน ายหัวจับและอุปกรณ เครื่องกลึง CNC และ Milling พร อมอะไหล ทั่วไป และเครื่องเลื่อยสายพาน

22017 01 7 ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL MACHINERY & TECHNOLOGY IN SHEET METAL FABRICATION

ALL ARM CO., LTD.

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

BODOR (THAILAND)

Laser Cutting , Engraving Machine

CNC FIBER LASER

เครื่องพับไฮดรอลิก รุ น AA67Y-160X4000 ความสามารถ : พับเหล็กได หนาสุด 8 มม. ยาว 4000 มม. Main components : Electric : Siemens, Valve : Omega, O-ring : NOK CNC Control type : ALLTECH PLC (9 Step, 50 Programs)

Model : FL3015-800W

โบเดอ เลเซอร ไทยแลนด ตัวจริง ประสบการณ แน น รู ลึก เรื่องเครื่องตัดเลเซอร ทุกประเภท Spare Part ครบ บริการพร อม รับประกัน 3 ป เต็ม คุณภาพเครื่อง มาตรฐานยุโรป

CNC PRESS BRAKE

BCL1530FBR ตัด ฉลุ ท อและแผ นโลหะ ในเครื่องเดียวกัน ด วยเลเซอร IPG (Germany) คุณภาพสูง www.bodorthailand.com

ISSUE 13 45

BODOR (THAILAND)

C.C AUTOPART CO., LTD.

C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

Laser Cutting , Engraving Machine

โบเดอ เลเซอร ไทยแลนด เครื่องจักรหลายหลาย สั่งผลิตได ทุกความต องการ มีเครื่องเลเซอร ทุกประเภท ทั้ง Co2 , Fiber สําหรับ ตัด ฉลุ แกะสลัก ทั้ง โลหะ และ อโลหะ

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

Guillotine Shear

PRESS MACHINE Body by casting steel, smooth in operating, Reduce the incidence of fracture. Using the hand break, collapse of slide with compression-type fuse, collapse pressure overload is to ensure against damage to machine.

EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

FIBER LASER SHEET & TUBE CUTTING MACHINE : CNC MFC 700 – 4015 – GB 4 • Fiber laser technology provide increased cutting speed, the ability to cut a wide-variety of materials. • Reliable processing of highly reﬂective materials such as aluminum, copper, brass, and S.S. • Fiber laser systems are more efﬁcient and use 1/3 the energy of CO2 laser.

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

เครื่องดัดโค งโลหะ

HC160R2-R4SM

KINGS BRITE CO., LTD.

For middle and low power purpose Economical to access ﬁber processing Standard or simpliﬁed structure

JAIMAC GROUPS CO., LTD.

CNC TURRET PUNCHING EP20 The machine is of wide closure-type frame, which is solid, receiving tempering treatment.

KRASSTEC CO., LTD.

GECAM Machine for Polishing, Deburring and Grinding purpose on Metal G-13 series suitable for Polishing on pieces cut or punched with plasma or ﬂame system and also excellent for Grinding for sheet metal

• Shearing capacity from 6-30 mm with cutting length 2000-8000 mm. • Heavy-duty type • Technology from LVD Belgium

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

เครื่องป มขึ้นรูปโลหะ

STD-200

K M C STEEL MESH MANUFACTURERS CO., LTD.

PERFORATED PLATE โรงงานผลิตและจําหน ายตะแกรงโลหะทุกชนิด

KRASSTEC CO., LTD.

G-Bend®plus

RAS

Press Brakes from BOSCHERT & GIZELIS

ของ RAS จากเยอรมนี (FLEXIbend 73.30-Folding Machine)

เครื่องพับโลหะแผ น GECAM G-13 Series Heavy Duty Machine

(HGS-Series)

(German/Greece)

เครื่องพับเหล็กแผ น

• ระยะการพับถึง 3.2 เมตร ที่ความหนา 3 มม. • พับได 90 องศาต อวินาที • ระบบชดเชยการโก งงอของการพับ • ชุดรองรับเหล็กแผ นในการพับสามารถปรับเป นทรง J หรือ U-Shape ได ถึง 3050 มม. www.krasstec.com

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

KRASSTEC CO., LTD.

MACHINE TECH CO., LTD.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

ADVANCED ABRASIVE WATERJET SYSTEMS

1530

AD-S SERIES

TIMESAVERS 42 RB

• •

เครื่องขัดผิว ลบคมขอบชิ้นงานโลหะ จาก เนเธอแลนด

Machine for deburring / rounding edges / finishing in one pass. เครื่อง Timesavers รุ น 42 RB เป นเครื่องจักรสําหรับลบคม • การลบคมที่ขอบ และทําขอบมุมโค งมนสําหรับชิ้นงานที่ผ านการตัดด วยเลเซอร พลาสมา การเจาะ และชิ้นงานจากการแมชชีน • สร างพี้นผิวชิ้นงาน ลายทางหรือลายเส นตรง ลายขนแมว เป นต น www.krasstec.com

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

MAXIEM 1530 JetMachining Center

• • • • •

The next generation MAXIEM® 1530 JetMachining® Center sets a higher standard for abrasive waterjet machining. Faster, smoother, and more precise, the MAXIEM 1530 is ideal for a wide range of modern machining needs. Optional accessories such as the A-Jet® for 5-axis cutting and taper compensation, Rapid Water Level Control for submerged cutting, and Collision Sensing Terrain Follower for machining irregular surfaces expand your JetMachining capabilities and dramatically improve production.

• • • • •

ALL-NEW

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

ML3015eX PLUS Advanced Solution for Productivity and Environmental Requirements • Excellent [ high performance ] • Ecology [ energy-saving ] • Easy to use [ simple operation ]

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

LFK Fiber Laser 500 Watts Budget Laser machine from 15 years service of Procurement Centre (Thailand) Co., Ltd.

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

HACO รุน Q5 A punching machine that converts your workshop into one with the highest productivity (another reliable product from Procurement Center)

SAHAMIT MACHINERY PUBLIC CO., LTD.

DNE1530FCX1000W

DNE LASER perseveres in continued excellence in optical R&D, eternal original cutting process as its forever management to keep its leading position in fiber laser cutting field, exerts more potential & application fields in fiber laser’s technology. All the demands from different fields & industrial developments can be satisfied by DNE’S solid R&D, honest services, highly talented workers, perfect performance and high-qualified services.

LFK เครื่องตัดพับ ที่ช างตัดพับ และผู ประกอบการ ไว วางใจมากที่สุด (another reliable product from Procurement Center)

SAHAMIT MACHINERY PUBLIC CO., LTD.

SDP INTERTRADE CO., LTD.

SIAM ANANKIT LTD., PART.

CNC MACHINE WITH TOOL CHANGE

DNE1530FCBDX1000W

Fiber laser cutting machine is equipped with the most advanced international imported fiber laser source which generates powerful laser focused on objects to cause instant melting and evaporation. Automatic cutting is controlled by digitalized mechanic system. DNE LASER cutting machine has condensed the advanced technologies of fiber laser, digital, and precise mechanics.

สําหรับงานไม พลาสติก พลาสวู ด มีระบบเปลี่ยน tool อัตโนมัติ Controller จากไต หวัน Spindle จาก ITALY

Mach 3 Series

เครื่องตัดวอเตอร เจ็ทที่ได รับความนิยมมากที่สุดในโลก มีให เลือกหลายรุ นตามการใช งาน

ด วยประสิทธิภาพที่น าเชื่อถือ เวลาในแต ละวันเป นสิ่งสําคัญสําหรับลูกค าของเราเสมอ เครื่องตัดวอเตอร เจ็ทรุ น Mach 3 ได ถูกสร างขึ้นมาเพื่อตอบโจทย นี้ ด วยจํานวนการ ติดตั้งที่มากเป นพันๆ เครื่องทั่วโลก เครื่องรุ น Mach 3 จึงได รับการกล าวขานว าเป น เครื่องตัดวอเตอร เจ็ทที่ได รับความนิยมมากที่สุดในโลก

ISSUE 13 69

SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

SIRINICHA CO., LTD.

T.T.L. ENGINEERING SYSTEM CO., LTD.

Sheets & Pipess Fiber Laser Cutting i M Machine hi

"HS-M3015B"

- Multi-functional machine for cutting both metal sheets and metal tubes, the most efﬁcient metal processing machine. - Global ﬁrst innovation, simple integration design with minimum space-covering for same level machine.

T.T.L. ENGINEERING SYSTEM CO., LTD.

MSS ท อลมสังกะสี สแตนเลส และเหล็ก

ท อลมกลม สไปรัลดักท ท อตะเข็บตามยาว seamless ท อเหล็กเชื่อม สําหรับ งานดูดฝุ น โรงสี แอร คอนดิชั่น กําจัดกลิ่น

T.WELDING CO., LTD.

เครื่องพับไฮดรอลิค ระบบ CNC

เครื่องพับคุณภาพสูง มีความแม นยําสูง และรวดเร็ว ใช งานง าย ทนทาน คุ มค าการลงทุน

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

LASER CUTTING MACHINE

เครื่องไฟเบอร เลเซอร คุณภาพ

เครื่องเลเซอร ตัดโลหะ BCL-1530FBR

ตัดได ทั้งแผ นและท อในเครื่องเดียว มีความแม นยํารวดเร็ว บํารุงรักษาตํ่าและประหยัด ออกแบบและวิจัยที่สวิสเซอร แลนด

THERMAL MACHANICS CO., LTD.

Welding Cutting Automation

Thermatech – Thundercut 510

BySprint Fiber with ByTrans Extended

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

ระบบไฟเบอร อ อปติค IPG GERMANY 500 – 2000 w ตัดงานรวดเร็ว ผลงานคุณภาพ คุ มค า คุ มราคา

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

Welding Cutting Automation

HAN’s Fiber Laser Cutting Machine

Description : 1. Rigid & Stable 2. Driven by AC Servo Motor 3. Industrial CNC Controller 4. Plasma & Flame Cutting processes 5. Max. Cutting Area: 5’ x 10’

WONGTANAWOOT LTD., PART.

TBF-700w IPG GERMANY

Heavy Duty Lath Machine

Model : CWA61140/4000 Light-duty four-jaw chuck φ1250, Main spindle center Morse 6#, Steady rest φ50 - φ470 Follower rest φ50 - φ220, Anchor bolt (Including nut and gasket), Width of bed 780mm Over load 8 ton, Socket head wrench fixed by four-jaw chuck

WONGTANAWOOT LTD., PART.

2017 MG เครื่องม วนคุณภาพที่มืออาชีพทั่วโลกบอกต อ ด วยเทคโนโลยีการม วนแบบ Torsion Bar ที่โดดเด นในด านความขนานและ ความแข็งแรงที่ไม เหมือนใคร ทําให MG Plate Roller เครื่องม วนอันดับหนึ่ง จากอิตาลี่ได รับความนิยมสูงสุดอย างต อเนื่องทั่วโลก

อุปกรณ เคลื่อนย าย หิน เหล็ก กระจก และซีเมนต โยธา เทคโนโลยีจากออสเตรเลียที่มี ความปลอดภัยสูง ด วย Safety Factor ที่มากกว ามาตรฐาน ช วยลดอุบัติเหตุจากการ เคลื่อนย ายวัสดุได เป นอย างดี ออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทํางาน ลดเวลา ลดแรงงาน และคงมาตรฐานคุณภาพในการผลิตได อย างเหนือชั้น เคลื่อนย ายวัสดุ อย างเหนือชั้น มั่นใจ ใช AARDWOLF

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

DIAMOND INTERNATIONAL BIG GROUP CO., LTD.

J & T WELDING SUPPLY CO., LTD.

ลวดเชื่อม CO2 / MAG “GOLDEN BRIDGE”

Submerged Arc Welding Carriage

“New Choice, Good Quality” 83

NORTH SAFETY EQUIPMENT CO., LTD.

1.เป นลวดเปลือยเคลือบผิวทองแดงสําหรับการเชื่อมต อชนหรือต อฉาก 2.การเคลือบทองแดงที่ดี สามารถป องกันการเกิดสนิมได ดีกว า 3.เหมาะสําหรับเชื่อมเหล็กบางๆ หรือหนาปานกลาง 4.เหมาะสําหรับใช ในอุตสาหกรรมรถยนต และงานโครงสร าง 5.มีให เลือกทั้งชนิดม วน 15 Kg และ ชนิดถัง 250 Kg

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

WG-01

Newly arrived

auto darkening welding glasses for Shade 3 - 11. Suitable for supervisors who work in welding condition. Only one in Asia. สินค าใหม ล าสุด หนึ่งเดียวในเอเชีย แว นตาเชื่อมแบบปรับแสงได อัตโนมัติ สามารถปรับได ตั้งแต เฉด 11-13 สะดวก ใส ง าย ไม เกะกะ เหมาะสําหรับหัวหน างาน ที่ตอ งตรวจสอบชิ้นงานเชื่อมต างๆ

TOPGAS C&W CO., LTD.

Model : MMA300 เชื่อมแรง ทะลุแอมป เครื่องเชื่อมสําหรับช างมืออาชีพ

UNI ARC CO., LTD.

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

BOLT FEEDER : VACUUM TPYE BRAND: YAJIMA - The simple operative design, it can be use immediately after installation - It can used with any kind of bolt materials - Feeding bolt by compressed air

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

Welpro Synergic Inverter สุดยอดนวัตกรรมเครื่องเชื่อมอันดับ 1 ของประเทศ

- จ ายไฟเต็มกําลังตาม Nameplate 160 / 200 / 250 - สายเชื่อมทองแดงแท ตลอดเส น นํากระแสไฟได ถึง 100% - กินไฟน อยกว าหม อแปลงรุ นเก าถึง 4 เท า - Power Factor สูงที่สุดในท องตลาด - ใช งานได กับสายไฟยาวสูงสุดถึง 200 เมตร - ปลอดภัยด วย Super Connector รอบทิศทาง

WELDEX CO., LTD.

HELMET : LITEFLIP AUTOPILOT BRAND: OPTREL - Flip-up Mode with Clear View for Grinding/Cutting - Autopilot with shade level 1/4/5 to 14 - True color view due to special developed UV-/IR-filter

MMP CORPORATION LTD.

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

2017 M Stretch ฟ ล มยืดพันพาเลท เอ็ม สเตรช ผลิตจากเม็ดพลาสติก LLDPE เป นพิล มใสสามารถยืดหยุ นได ดี เหมาะสําหรับการใช ห อรัดสิ่งของ หรือสินค าเข าด วยกัน สนใจติดตอ บริษัท เอ็มเอ็มพี คอรปอเรชั่น จํากัด

WP46-25

Electric Pallet Trucks WP SERIES Economically Easily High Performance Ergonomic Design Robust Design

ISSUE 13 91

TITAN CRANE CO., LTD.

TITAN SERVICE CO., LTD.

WEALTHY SHINE CO., LTD.

Electric Wire Rope Hoists Brand : Street Model : ZX Hoist

- The new ZX hoist formula for safe and efficient lifting. - A hoist for tomorrow’s world in which only the most productive will prosper.

WEALTHY SHINE CO., LTD.

www.wealthyshine.com

ABPON CO., LTD.

ACE ULTIMATE CO., LTD.

SINCE 1984

2017 Your Key to Better Business

ACE-11690A • • • •

ADVANCE COMPRESSOR SERVICE LTD., PART.

A-LIST INTER GROUP CO., LTD.

Fully Automatic Computer Hard Disc Cleaner. High purity water, ultrasonic cleaning 68kHz, 80kHz, 120kHz High frequency precision cleaning. PLC Fully automatic control system.

ARKCO (THAILAND) CO., LTD.

IRWIN VISE GRIP OMEGA Compressed Air Treatment Your partner at quality air treatment solutions. We are committed to satisfy customer needs with OMEGA products.

CCPM (THAILAND) CO., LTD.

Model : VISE GRIP 10R LOCKING PLIERS The newest and strongest VISE GRIP locking pliers in the world. With self-energising lower jaw pivot allows jaw to align on workpiece, Built strong to last long with high-grade alloy steel and heat treated for maximum toughness and durability. Patented curved jaw for securely gripping multiple surface shapes.

100 CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.

SSPC Painting Manuals, SSPC Visual Standards, SSPC Training & Certification Programs “PCI, C7, C12, C13, CAS”

101 CERATHAI CO., LTD.

HYDRAULIC TORQUE WRENCH

Features : 70Mpa Max working pressure and the accuracy keep within ±3%. 5 models with the range from 228-44613 N.m. 360*180 degree swivel & 360*360 degree swivel allow the wrench free to operate with no space limitation. More accurate and easier for the wrench to work directly on the nuts. Compact design with long arm fully advances the reliability.

SHAVIV ลดเวลาการลบครีบลบคมของเครื่องจักรด วย เครื่องมือลบคม ”SHAVIV”

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

102 CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

103 COMPASS OVERSEA CO., LTD.

SRQ59A-M1

105 ESSOM CO., LTD.

BRAND : COMPASS 37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm, ¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR, ¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

ENGINEERING & 106 EXCELLENT INSTRUMENT CO., LTD.

M SHEET METAL SOLUTIONS 104 DATA GMBH

COPRA®

Integrated Solution Concept for Roll Formers The data M software COPRA® FEA RF simulates the complete roll forming process including pre - and post - operations like stamping, embossing or stretch bending.

STAR INDUSTRIAL SUPPLY 107 FULL CO., LTD.

Devilbiss GTI PRO Digital. เป นป นคุณภาพสูงระดับมืออาชีพ ออกแบบให มีเทคโนโลยี HVLP, Trans – Tech (LVMP)

108 G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

HYDRO PNEUMATICS

gerenga 109 CO., LTD.SERVICE (THAILAND)

PW-1150N NeuTorq ½” Impact Wrench Easily Tightening Torque Setting ดิจิตอลตั้งค าแรงบิด (90/100/135/150 Nm.)

110 GO INTER TECH CO., LTD.

Machine Downtime System - Time Line Status Monitor

Machine Run Time EFF.% Department 100 90

8 82 78 8 74

LED TV

Run Time %

- Data Record

60 50 40 30

- Report

GEMA เครื่องพ นสี Electrostatic Powder Coating ระบบ Digital ที่มีการตั้งค าทุกค าฟ งก ชั่น การทํางานแยกเป นอิสระต อกัน ทําให ได ประสิทธิภาพสูงสุดในการพ นสีง ายในการทํากับสีทุกชนิด ชิ้นงานทุกประเภท และยังสามารถบันทึกค าต างๆ ในการใช งาน ลงในโปรแกรมได ถึง 250 โปรแกรม โดยมุ งเน นถึงการควบคุมต นทุนการผลิตของโรงงานเป นหลัก เช น คุณภาพของ ชิ้นงาน, ปริมาณการใช สี, เวลาในการทํางาน, อัตราการผลิต และลดปริมาณชิ้นงานที่เสีย จากขบวนการพ นสี (Rejected) ในอนาคต ฯลฯ

111 GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

UNIVERSAL ROBOTS with ROBOTIQ Adaptive Gripper 2F-85/2F-140

20 10

AND HOME 112 HARDWAREHOUSE PRODUCT CO., LTD.

%-100%

Department

M/C8 M/C7

LCD TV

M/C6 M/C5 M/C4 M/C3 M/C2 M/C1 08:00:00

Cobots: The latest trend in Industry 4.0 Easy to use & ﬂexible & fast setup solution when collaborative robot from UNIVERSAL ROBOTS meets ROBOTIQ adaptive gripper.

/C10

Machine Status M/C10 M/C9

09:00:00

10:00:00

11:00:00

12:00:00

13:00:00

14:00:00

15:00:00

16:00:00

17:00:00

18:00:00

19:00:00

20:00:00

COMPUTER

SMART PHONE

G’TEK®

Go Inter Tech Co.,Ltd.

113 HOF CORINDUS CO., LTD.

Hanger Blast Machine Growell hanger overhead conveyor types can be integrated/ separated into three (3) kinds or any system on the market. The operation system of the machine must be decided upon, either continuous or cycle batch operation which transport system depends on the type of production and the blasting time.

HOF HYDRAULIC ไส กรองขาดูด (Suction Filter) Code : HF7/HF13/HF26/HF53/HF56/HF105 ไส กรองขาดูด รุ น HF หรือ Filter ที่อยู ในถัง Power Unit ทําจากตาข ายสแตนเลสที่มีความถี่ที่ 125 Micron ออกแบบให มีความทนทานยึดกับฝาถังชุดต นกําลัง

ISSUE 13 TA INSTRUMENT (THAILAND) 114 HUNG CO., LTD.

HT-2402

Computer Servo Control Material Testing Machine เครื่องทดสอบเอนกประสงค ควบคุมด วยระบบ คอมพิวเตอร สามารถทดสอบแรงดึงแรงกด หาค าความแข็งแรง ค าคงที่ของชิ้นงาน ทดสอบ แสดงกราฟเปรียบเทียบแบบต างๆ เครื่องมีความละเอียดและ มีความแม นยําสูง โครงสร างแข็งแรง ใช งานง ายดูแลรักษาง าย ทดสอบได ตามมาตรฐาน ASTM, DIN, JIS, ISO และมาตรฐานอื่นๆ

117 K.K. ENERGY CO., LTD.

115 INTERGRO CO., LTD.

The reducing of heavy oxidation and residue temperatures up to 3000 C, this gas is applicable with all types of metal gold, silver, platinum, brass, copper, tin, zinc etc. from water. This mixed gas can be used as fuel, to provide clean hot burning neutral micro-flame, with and oxygen gas Hydrogen Gas Generator from water is an onsite industrial machine that uses electricity to produce pure hydrogen.

KOMPRESSOREN (THAILAND) 118 KAESER LTD.

116 J.SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

EGA MASTER ROLLER TOOL CABINETS JSR Group assures this is the ideal solution for tool storage in your industry from EGA Master. Providing an extra resistance by manufactured in high-quality steel, incase total static weight capacity to 1100Kg. With four tough castors make roller tool cabinet’s transportation are smoother. And the central locking system ensures maximum anti- theft security and prevents undesired opening. Easy to check and find your tool with ROLLER TOOL CABINETS For more information, please contact: www.jsr.co.th

INDUSTRY & ENGINEERING 119 KAOWNA CO., LTD. Air Compressor and Ring Main Systems The unique aluminium tubing used in Infinity pipework and it’s huge range of connection options

สีสะท อนความร อน การลงทุนครั้งเดียว แต ได ผลระยะยาว - นวัตกรรมใหม จากประเทศญี่ปุ น

- สะท อนความร อนได 94.5% - ช วยลดอุณหภูมิภายในอาคาร - ช วยลดการใช พลังงานจากเครื่องปรับอากาศ - อายุการใช งาน 15 ป - Water-base, VOC Free - Self cleaning feature

120 LAFA TECH CO., LTD.

The resolutionary SIGMA AIR MANAGER 2 from Kaeser is not only a powerful master controller that ensures optimized compressed air supply efficiency and availability but also serves as a broadband interface to the KAESER DATA CENTER via Kaeser’s proprietary and secure SIGMA NETWORK. This direct integration of compressed air stations within the ‘Internet of Things’ allows users to benefit right now from all of the advantages that Industry 4.0 has to offer.

121 M PLUS FILTRATION CO., LTD.

122 MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

All kind of ﬁlters -

123 MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

MICROGUINUS 2D OPTICAL measuring systems for the real time automatic measuring of workpieces MICROGUINUS is mainly aimed at the two-dimensional control of components used in the aeronautics, automotive, textile machinery, electrical-electronic, home appliances, rubber, industries, and in all those cases where a quick and accurate check is required.

Alternative filter element Exhaust filter Air filter Oil filter / Hydraulic filter Oil separator Dust collector / Gas turbine filter OEM and made to order

124 MMT ENGINEERING CO., LTD.

MT18 and ST18 Pressure Transmitter Output 4-20MA Made in Italy

125 MULLER MECHANIC CO., LTD.

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

126 NEO TOOLS CO., LTD.

127 NEO TOOLS CO., LTD.

128 NEW TECH TRADING CO., LTD.

“ The best of Screw air compressor”

Model : AA3-75A

The best of Screw air compressor, German Delicate Design World-top High-efficiency Screw air compressor • AE3 Series 7.5-45 kW (Belt Driven) • AA3 Series 22-315 kW (Direct Coupling Driven) • Made in Taiwan New Tech is the Authorized Distributor of NAILI Products in Thailand.

www.newtech.co.th

129 PRIMUS CO., LTD.

PANEL MULTIFUNCTION METER เครื่องวัดค าพารามิเตอร ทางไฟฟ า KM-07 Multifunction Meter with RS-485 132 REP-FLOOR CO., LTD.

130 R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

WAGNER PRO SPRAY 3.20

MAC Multi Advance Cooling Cells

ชุดพ นสีแบบพกพา ของ Wagner รุ นยอดนิยม ใช ไฟฟ า 220/50 นํ้าหนักเบา พร อมชุดดูดสีสําหรับถังสี 5 แกลลอน สายพ นสียาว 15 เมตร ป นพ นสีแรงอัดสูง พร อมไส กรองที่ด ามป นพ นและหัวพ นขนาดตามต องการ สําหรับงานพ นสีนอก สถานที่ เช น อาคาร โครงสร าง ทั่วไป ไม ต องใช ถังลม (Air Compressor)

133 SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

ท อลมอุตสาหกรรม

สยามพรีเฟล็กซ นําเข าและจําหน ายท อลม สําหรับงานอุตสาหกรรม รางกระดูกงู ท อร อยสายไฟ

No water loss, very low water footprint Low maintenance cost & time Clean, no fouling, no disease No requirement of chemical, ozone treatment etc.

134 SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

WINDRACER

เครื่องอัดฉีดแรงดันสูง (High Pressure Washer)

Transform your plant’s interior into a comfortable environment! Reduce temperature unevenness by distributing air over long distances.

สําหรับงานหนักที่ใช งานล างอัดฉีดทั้งวันตามสถานบริการ คาร แคร ล างรถยนต รถบรรทุก ล างเรือ ทนกว าป มทั่วไปถึง 10 เท า แรงกว า นํ้าเยอะกว า

WR-100W, WR-200W

135 SIAM PREFLEX CO., LTD.

131 RADICON CO., LTD.

136 SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

137 SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

ISSUE 13 138 T.C.K. PLASTIC CO., LTD.

139 TAC-M CO., LTD.

140 TECHNOLOGY 2004 CO., LTD.

พาเลท พลาสติก

Pallet Plastic

ที.ซี.เค. พาเลท พลาสติก ผู ผลิต และจําหน ายบรรจุภัณฑ และพาเลท พลาสติก ในประเทศไทย

“ทน คุ มค า ราคาประหยัด”

141 THAI GIANT CO., LTD.

ท อ ไทย พีพี – อาร

MIMAKI UJF-6042

ทอนํ้าคุณภาพ PP-R (80) มาตรฐานสงออกเยอรมัน อายุการใชงานยาวนาน 50 ป ติดตั้งงาย เปนเนื้อเดียวกัน ไมมีวันรั่ว

UV LED Curing Flatbed Inkjet Printer. The UJF-6042, allows you to print on promotional products, awards and gift merchandise along with industrial components and accessories.

142 THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD.

AUTOMATIC NON-CONTACT VIDEO MEASURING SYSTEM

ISO 9001 ISO 14001:2004

Shaft Seal, Wiper Seal, Bonded Seal, V-Seal, O-Ring, Rubber Parts

144 THAI VINYTER CO., LTD.

MODEL : KAM-3020 BRAND : ARCS. SALE BY : THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD.

MOTOR MANUFACTURING 145 THAISIN CO., LTD.

143 THAI ROKUHA CO., LTD.

Overhaul Centerless Grinding Machine and Automation System

We serve all precision machining process / Overhaul Centerless Grinding Machine and Automation System

146 TN METAL WORKS CO., LTD.

PLASTIC WELDING

TRIAC ST From LEISTER Switzerland

is primarily used for welding and plastic fabrication.

A prominent feature here is the two-component handle. The innovative motor and turbine design, combined with the heating element.

147 TOCHU THAILAND CO., LTD.

Tochu Rotary Hanger Shot Blasting Machine Model : TRH-5A

The 2-Hanger Rotary Type Shot Blasting ng Machine is a preferred choice for customers omers that need to blast cast iron or aluminum castings. The workpieces can be conveniently loaded and unloaded by placing them on the hanger in the front section of the machine, while at the same time the other batch of workpieces are cleaned in the blasting area

CNC Machine Tool Solution Brand : DELTA Delta’s CNC Solution features high-speed, high precision and superior surface ﬁnishing that enhances the speed, quality, stability of CNC machine tools. It is particularly suitable for high-speed tapping, engraving and milling processes, mold machine manufacturing, component processing and manufacturing, and many other industries

148 TRONG KAMOL CO., LTD.

H-330GA DOUBLE COLUMN AUTOMATIC BANDSAW MACHINE

- Designed for heavy-duty cutting applications with easy operating control system - Built with high quality materials For more information, please contact Trong Kamol Co., Ltd.

149 U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

screw air compressor has working pressure of 7 to 13 bar. He provide screw air compressor 10 to 350 horse power. Maintenance for screw air compressor is three time cheaper than oil free screw. Screw air compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise. Booster air compressor can boost the air pressure from 5-10 kg/cm2 to 25 - 60 kg/cm2 We provide booster air compressor from 10 to 60 hp. Booster air compressor normally use in plastic industry.

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.intermachshow.com

150 ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.

151 UP SO AIR CO., LTD.

152 VIRTUS CO., LTD.

Screw Type Air Compressor

COMPTECH

ป มลมแบบสกรูครบชุด พร อม AIR DRYER ราคาพิเศษเฉพาะในงาน รับประกันชุดสกรู 2 ป TOOL COMMERCE 153 WATTANA CO., LTD.

154 WISE ENTERPRISE CO., LTD.

PER TECHNIA (THAILAND) 155 XCO., LTD.

The New XQ The New XQ is now available with XQ-S Series with wind speed as high as 19 m/s,- the highest Commercial Series now available in the market.

MAGNET FILTER - MICROMAG, FILTRAMAG, AUTOMAG

156 CTC MACHINERY CO., LTD.

LASER - SERVICE (THAILAND) 157 DSI CO., LTD.

158 INTRO ENTERPRISE CO., LTD.

Advanced Force Test System

CS Series 225 lbf (1kN) & 1100 lbf (5kN)

ALM THE NO. 1 MOBILE LASER MACHINE Model: ALM 200-300 The ALM is particularly useful for welding work on large molds and tools, casings and machine parts, everywhere in fact where mobility is necessary more information: www.alphalaser.de

159 LEE NGIAB SENG CO., LTD.

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATES บริษัทเป นผู ผลิตตะแกรง, ตะแกรงฉีก และแผ นลายกันลื่น โดยมีขนาด, รูปแบบรู และรูปแบบป มนูนมากมาย อีกทั้งยังมีบริการ ตัด, พับ, เชื่อม เพื่อทําชิ้นงานตามที่ลูกค าต องการ

160 PHUSUWAN INTERTRADE CO., LTD.

Force measurement has never been easier

161 ROYAL INTERTRADE CO., LTD.

Fiber Laser Cutting EWM TIG SPEED The continuous wire feeding is superimposed by a forward/backward motion

เครื่องตัดโลหะ เลเซอร ไฟเบอร ที่มีทั้งขนาดใหญ ขนาดเล็ก ตามความต องการในการทํางาน สามารถตัด เจาะ แผ นโลหะ และ งานท อโลหะ มีหัวเลเซอร แบบ RAYTOOLS ใช ระบบปฏิบัตการ CypCut Control ที่จะช วยเพิ่มความแม นยํา และประสิทธิภาพในการเจาะหรือ ตัด Cooling-System ระบายความร อน เครื่องทํานํ้าเย็น คุณภาพสูง เงียบ ประหยัดไฟ

ISSUE 13 162 S.P.BILLION ENTERPRISE CO., LTD.

นําเข าและเป นตัวแทนจําหน ายอุปกรณ และเครื่องมือ ขัด เจียร ตกแต งผิวงาน และแม พิมพ ทุกแบบทุกชนิด สนใจติดต อ บริษัท เอส.พี. บิลเลี่ยน เอ็นเตอร ไพรส จํากัด

163 SUIDEN (THAILAND) CO., LTD.

Spot Coolers, Vacuum Cleaners, Portable Exhaust Fans We provide for your comfort. www.suiden.com

164 WATTANA MOTOR WORKS CO., LTD.

เติมเต็มรถยกของคุณ FULFIL YOUR FORKLIFT

ผู เชี่ยวชาญทางด านอะไหล รถยกนาน 30 ป ศูนย รวมอะไหล รถยกทุกยี่ห อจําหน าย ปลีก-ส ง อะไหล ทุกชนิด รับประกันคุณภาพพร อมบริการจัดส งถึงที่

JJAPANESE JAPANES APANESE R APANES ROADSHOW ROA OADSHOW DSHO SHOW www.intermachshow.com

OVER 100 JAPANESE ENTREPRENEURS EXPRESS INTEREST IN JOINING

SUBCON THAILAND 2017 AT ROAD SHOW IN OSAKA, JAPAN On January 16th the Thai office of Economic Investment, the Thai Consulate General in Osaka, the Osaka Foundation for Trade & Industry - an agency responsible for promoting trade and investment in Osaka and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd., organised a Seminar under the topic ‘Business Opportunities for Japanese Investors in Thailand - A Gateway to ASEAN’, The Seminar was honored to have Mr. Dusit Manapan, ConsulGeneral, Royal Thai Consulate-General, OSAKA make the opening remarks. Mr. Narucha Ruchuphan, Director of Thailand Board of Investment (BOI) Osaka Office, Mr. Viroj Sirithanasart, President of Alliance for Supporting Industries Association and Ms. Sukanya Amornurathkun, Project Manager from UBM Asia (Thailand) were co-organised another seminar under the topic ‘SUBCON Thailand 2017 Manufacturing and Procurement Center of ASEAN’ which was held at the Chamber of Commerce, Osaka City, Osaka, Japan. The overall objective was to invite investors in small and medium-sized enterprises interested in investing in Thailand and ASEAN to participate in the business-matching event at SUBCON Thailand 2017. Mr. Narucha Ruchuphan, Director of Thailand Board of Investment (BOI) Osaka Office, Japan provided the BOI investment promotion and polices Mr. Anuchit Ittiviboon, Chief Engineering, a representative from SCG Packaging Plc and Mr. Boonlert Chodchoy, President of

คุณวิโรจน ศิรธิ นาศาสตร ประธานสมาพันธสมาคม อุตสาหกรรมสนับสนุนและนายกสมาคมอุตสาหกรรมแมพิมพไทย และคุณสุกัญญา อมรนุรัตนกุล ผูจ ดั การโครงการ บริษทั ยูบเี อ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จํากัดรวมงาน "ซับคอน ไทยแลนด 2017 ศูนยกลาง การผลิตและจัดซื้อจัดหาแหงอาเซียน” ณ สภา หอการคาโอซากา เมืองโอซากา ประเทศญี่ปุน เพื่ อ เชิ ญ ชวนนั ก ลงทุ น บรรษั ท ขนาดกลางและ ขนาดย อ มจากประเทศญี่ ปุ  น เข า ร ว มงานและ กิจกรรมการจับคูธ รุ กิจภายในงานซับคอน ไทยแลนด 2017 ที่สนใจลงทุนในไทยและภูมิภาคอาเซียนใน อนาคต

C.C. Autopart Co., Ltd. shared their experiences in doing business with Japanese entrepreneurs at the macro-level and mid-level. The Seminar was attended by more than 100 participants from Osaka and nearby cities interested in joining SUBCON Thailand in 2017 on 17- 20 May 2017, โดยมีคณ ุ นฤชา ฤชุพนั ธุ ผูอ าํ นวยการสํานักงาน BITEC, Bangkok. คณะกรรมการสงเสริมการลงทุน ณ เมืองโอซากา ประเทศญีป่ นุ รวมใหขอ มูลนโยบายการสงเสริมการ เมือ่ 16 มกราคม ทีผ่ า นมา สํานักงานเศรษฐกิจ ลงทุน ดร. อนุชิต อิทธิวิบูลย ตัวแทนจาก บริษัท การลงทุน ณ นครโอซากา รวมกับ สถานกงสุลใหญ เอสซีจี แพคเกจจิง้ จํากัด (มหาชน) และคุณบุญเลิศ ณ นครโอซากา Osaka Foundation for Trade and ชดชอย ประธานบริษทั ซีซี ออโตพารท จํากัด รวม Industry ซึง่ เปนหนวยงานทีท่ าํ หนาทีส่ นับสนุนการคา แบงปนประสบการณในการทําธุรกิจกับผูประกอบ และการลงทุนในจังหวัดโอซากา และ บริษทั ยูบเี อ็ม การญี่ปุนทั้งในธุรกิจระดับมหภาคและผูประกอบ เอเชีย (ประเทศไทย) จํากัด จัดสัมมนาในหัวขอ การระดับกลาง ไดรับการตอบรับจากผูประกอบ โอกาสทางธุรกิจของนักลงทุนญี่ปุนในตลาดไทย การในนครโอซากาและเมืองใกลเคียงกวา 100 ประตูสอู าเซียน ไดรบั เกียรติจากคุณดุสติ มานะพันธุ บริษัทเขารวมสัมมนา และใหความสนใจเขารวม กงสุลใหญ ณ นครโอซากา เปนประธานกลาวเปดงาน งานซับคอน ไทยแลนด 2017 ที่กําหนดจัดขึ้นใน โดยมี คุณนฤชา ฤชุพันธุ ผูอํานวยการสํานักงาน วันพุธที่ 17- วันเสารที่ 20 พฤษภาคม 2560 นี้ ณ คณะกรรมการสงเสริมการลงทุน ณ นครโอซากา ศูนยนิทรรศการและการประชุม ไบเทค บางนา

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS EXHIBITO XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.subconthailand.com

A.M.P METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ชิ้นส วนโลหะจากการขึ้นรูปโลหะแผ น Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 จากองค กร UKAS Quality management and EAQA/EIT Key Manufacturing Process : ผลิตขึ้นรูปชิ้นส วนจากโลหะแผ น Target Industry : EMS Description : AMP มุ งมั่นที่จะพัฒนาอย างต อเนื่อง เพื่อคุณภาพสูงสุดของสินค าและบริการ อันเป นการตอบสนองความต องการของลูกค าอย างแท จริง ระบบบริหารคุณภาพ ของเรา ได รับการรับรองระบบ ISO 9001: 2000 เต็มระบบเมื่อ 07/2002 จาก องค กร UKAS Quality management and EAQA/EIT Website : www.ampthailand.co.th

AQUIP CO., LTD.

BANGKOK INDUSTRIAL LAMINATE CO., LTD.

ABATEK (ASIA) CO., LTD.

Product or Service : Rubber part, Plastic injection parts, Metal stamping, Powder coating, Wet paint Business Size : Aggregate Sales: > USD 50 million Quality Standard : TS 16949 Key Manufacturing Process : Rubber molding, Plastic injection, Press Part, Powder coating, Wet paint Target Industry : Automotive, Consumer Electronics, Medical, Instrumentation, White Goods, Telco & Computing Description : Making your product a touch better At Abatek a button is much more than just a means of controlling a machine. It is also a way of enhancing it at many levels. Doing this is a subtle process. It means helping you design a particular interactive experience between you and the user. A button should have the right balance, travel, feel, and texture, look, contour and backlighting. But it also means innovating. Finding the weak spots in the current technology, Asking where it’s most likely to malfunction, wear out, incur cost? Where can we reduce parts or rethink the whole interface completely? We aim to help you create the perfect connection between man and machine.

BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.

Product or Service : Sheet Metal Fabrication Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Fabrication

Product or Service : Bearing, Seals, Locking Devices, Loctite & Assembly Part Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : CirClip, Steel Ball, Pin Target Industry : กลุ มชิ้นส วนยานยนต , อิเล็กทรอนิกส , มอเตอร ไฟฟ า Description : Business : Importer of Industrial products e.g. Bearing, Seals, Locking Devices, Loctite, Assembly Parts and Transmission Products Website : www.aquip.co.th

Product or Service : Copper Tape, Copper Foil Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Manufacturing of Electro-deposited Copper Foil Target Industry : PCBs, PCBA, EMS, Transformer, Cable Maker Description : Copper Tapes are an econmoical solution to EMI shielding, Electrical Bridging and Thermal Management. BIL offers four types of copper tapes for various applications Website : www.bil.co.th

ONE STOP SERVICE FOR SHEET METAL WORKS WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE IN SHEET METAL FABRICATION. “If you can draw, we can fabricate.”

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

Product or Service : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : - Automotive Industry - Electrical and Electronics Industry Target Industry : - Automotive Industry - Electrical and Electronics Industry Description : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Website : www.bkksanyospring.co.th

BANGKOK TAIYO SPRINGS CO., LTD.

Product or Service : SHEET METAL STAMPING (PROGRESSIVE DIE) Business Size : SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : METAL STAMPING Target Industry : AUTOMOBILE, MOTORCYCLE, HOME APPLIANCES AND IT PARTS Description : BTS HAS BEEN ACCREDITED BY THAI AND WORLD-WIDE INDUSTRIES AS THE EXPERT IN MANUFACTURING METAL STAMPING, FORMING AND SPRING PARTS. Website : www.btssprings.com

Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Laser Cutting, Bending, Punching, Shearing, Folding, Welding, Rolling, Assembly, Painting.

BANPHO GREENPARK CO., LTD.

Product or Service : LAND, FACTORIES, WAREHOUSES, COMMERCIAL BUILDINGS, RESIDENCE AREA Business Size : MIDSIZE BUSINESS Target Industry : CUSTOMERS LOOKING FOR A SPACE TO BUILD THE PLANT Description : BP industrial Park, as a suitable alternative for your investment, comprises the area to build factories, offices, including the warehouses both for rent and for sell. Website : www.bpindustrialpark.com

ISSUE 13 9

BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : Automotive Parts, Agricultural Parts, Motorcycle Parts, Special Bolt and Nut Business Size : SMEs Quality Standard : ISO, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Hot Forging and Cold Forging Description : Bolt & Nut is a global manufacturer and supplier of Hot and Cold Forging Website : www.bn-industry.com

CHAIYAPARN GROUP

Machining Parts by CNC Machining Center M/C, CNC Lathe M/C, CNC Gas Cutting

DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

Product or Service : Complete in-house machining on CNC and conventional machines to deliver high-end finished machine parts, manufacturing machined parts, auto parts in steel, stainless, brass, copper and plastics Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Description : Due to our extensive contract machining experience, we, the Danish/German management team, are able to quickly and effectively respond to the unique needs of our customers, and are committed to providing innovative solutions from design through production of your precision machined components.

C.C. AUTOPART CO., LTD.

Product or Service : Stamping Parts, Machine Parts, Electro deep plating (EDP), Water jet cutting services, Laser cutting services, Band saw, Plasma cutting machine and Pressing Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000, ISO 13485, TS 16949 Target Industry : Manufacturing Description : We are the manufacture high quality stamping part, high precision machine part, electro deep plating (EDP), water jet services, Laser cutting services, Band saw, Plasma cutting and Pressing. Our advance development is process ensure the customer satisfaction etc. Website : www.ccautopart.co.th

CHS-ASIA CO., LTD.

Product or Service : Heat Treatment furnace and spare part, Industrial oven Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Target Industry : Automotive or other related industry Description : We’re designs and manufacturing heat treatment furnace in particular vacuum furnace. We’re also provides comprehensive service to heat treatment industry focusing on supplying high quality spare parts for this industrial. Website : www.chs-asia.co.th

DENKEN TANSHI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRIC LEAD PIN AND FINE PROCESS WITH PLATED WIRE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : HEADER, FORMING, PRESS, CNC LATHE, BARREL Target Industry : ELECTRIC, ELECTRONIC, AUTOMOTIVE AND MEDICAL PARTS Description : MANUFACTURER OF LEAD PINS, WE OFFERING CUSTOMERS 100% QUALITY ASSURANCE WITH HIGH QUALITY LOW COST QUICK DELIVERY AND ZERO CLAIMS Website : WWW.DENKEN-T.CO.JP

CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD.

Product or Service : Forming and fabrication and cutting of sheet metal. Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Job shop supplier Target Industry : Automotive, Industrial, Construction, Decoration Description : รับผลิตงานโลหะทุกชนิดด วยเครื่องจักรที่มีความแม นยําสูงสุด และทีมวิศวกรผู ชํานาญการ Website : www.chelaser.com , www.chi.co.th

CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Plastic Injection Molding / Mold Making Business Size : SMEs (Assets Not Exceeding 200 Million Baht / Maximum of 200 Employees) Quality Standard : ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process : Plastic Injection Molding / Mold Making Target Industry : Electrical and Electronics Industries Description : Custom design and injection molding, Mold design and making, Custom assembly, packaging and expert, OEM and ODM service at CLS, we use Electric Presses to produce high quality custom plastic molded parts for defense, medical, aerospace, automotive and consumer products. No matter what your injection molding needs CLS has you covered. Upload your CAD file and get an express quote within 48 hours. Website : www.cls.com.tw

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing of Plastic Mould, Jig & Fixture Business Size : 10 Million Baht Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Injection Mould, Jig & Fixture Target Industry : Automotive Industry, Packaging Description : - Plastic injection mould for Automotive Part, Electronic Part, Telephone Part - Jig & Fixture

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS EXHIBITO XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.subconthailand.com

EQUITY SERVICE & SOLUTION CO., LTD.

Product or Service : Sell-Service-Calibration-Training in Vibration, Laser, Flow meter clamp on, Ultrasonic, Flaw detector, Video scope, Bore scope, Image processing, Inspection Robot, Technical, Consultant Business Size : SMEs Target Industry : Industrial Factory, Sheet Metal, Sheet Aluminium Description : Provision industrial maintenance & inspection tools, engineering Service & Maintenance especially in Oil & Gases, Vibration Analysis, Reliability engineering and Fracture (failure) analysis and Piping stress Analysis, etc. Website : www.esspower.com

HANSHIN NEJI (THAILAND) CO., LTD.

EXTREME VISION ENGINEERING CO., LTD.

INDIRECT EVAPORATIVE AIR COOLER • No Moisture • Cooled Dry Air • 18 C Minimum • Mobile

• Electric Only • No Compressor • No Refrigerant

Description : Our new innovative design of Indirect evaporative air cooler does not have moisture due to the water being recycled in the tubes and air is cool.

HAPPY MOVE CO., LTD.

GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : รับผลิตแม พิมพ โลหะ / รับจ างป มชิ้นงาน / งาน machining – wirecut – CNC Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Design / Machining / Wirecut / CNC / Assembly / Stamping Part Target Industry : กลุ มอุตสาหกรรมยานยนต ไฟฟ า-อิเล็กทรอนิกส เฟอร นิเจอร อุปกรณ ส วนประกอบจากเหล็ก / โลหะ Description : Trade, Design and manufacture of progressive die, Compound die, Single die and Metal press part Website : www.gariathai.com

HI-Q PLAS CO., LTD.

Happy Move

Product or Service : สลักภัณฑ (โบลท สกรู แหวนรอง งานตามแบบ ฯลฯ) และผลิตภัณฑ อื่นๆ ที่เกี่ยวข อง Business Size : ผู ประกอบการขนาดเล็ก Key Manufacturing Process : สลักภัณฑ (โบลท สกรู แหวนรอง งานตามแบบ ฯลฯ) และผลิตภัณฑ อื่นๆ ที่เกี่ยวข อง Description : เราเป นบริษัทนอตจากญี่ปุ น จําหน ายนอตคุณภาพสูงมาตรฐาน JIS/ISO ชุบ Cr+3 และเราไม มี MOQ Website : www.hanshin-neji.com/TH

Product or Service : อุปกรณ เคลื่อนย าย เช น รถเข็น รถยก ลูกล อ แมชพาเลท บันได ชั้นวางสินค า ลัง พาเลท อุปกรณ ประตู อุปกรณ จัดเก็บ Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : โรงงานผลิตและจัดจําหน าย Target Industry : อุตสาหกรรมบริการ โรงงานอุตสาหกรรมต างๆ Description : สั่งซื้อสินค า ออนไลน ที่ www.happymove.co.th สามารถชําระค าสินค าผ านบัตรเครดิตได Website : www.happymove.co.th

HIRAIDE PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Computer Case Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Manufacturer Product Metal Target Industry : General, Modern Trade Description : เคสครอบซีพียู เป นผู ผลิตและจําหน ายเคสครอบซีพียู รวมทั้งชิ้นส วนภายในตัวเคส

HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : We produce extrusions such as weather strips for automobile, building gaskets, and sealing materials for construction machinery. We also develop original products such as “Sube-up” and “Gel Gaskets”. We were ISO9001 certified and promote improvement of our product quality. Company Profile : We are a Japanese manufacturer of rubber and plastic extrusions. We produce extrusions ranging from general industrial rubber products to high-precision super engineering plastic products. Our Thailand factory in Ayutthaya mainly produces plastic extrusions.

Product or Service : ชิ้นส วนพลาสติกและ อุตสาหกรรมแม พิมพ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Plastic Part and Mold Target Industry : Electronic, Automotive, House Hold Description : Our company offers plastic Injection molding. We also offer mold making and repairing with in-house facilities and secondary process. For more information, please visit our website Website : www.hiqplas.com

HUMBEL GEARTEC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Manufacturer of precision gear components & gear boxes Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Gear cutting & Precision machining process Target Industry : Automotive , Motorcycle , Automation , M/C tools, General mechanical industry Description : Manufacturer of high precision loose gear components 10mm to 380mm diameter up to 7mm module and accuracy class JIS 0, including complete gearbox and transmission assemblies of various size & type. Website : www.humbel-gears.com

ISSUE 13 27

I.N. PRECISION CO., LTD.

Product or Service : ผลิตชิ้นส วนพลาสติก โดยเฉพาะที่ใช ในเครื่องใช ไฟฟ า รถยนต ฯลฯ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949, TS 14001 Key Manufacturing Process : ชิ้นส วนพลาสติก Target Industry : รถยนต , มอเตอร ไซเคิล, เฟอร นิเจอร ภายในบ าน Description : รับฉีดชิ้นส วนพลาสติก โดยเฉพาะที่ใช ในเครื่องยนต ไฟฟ า ไม กําหนดขั้นตํ่าการสั่งซื้อ Website : www.inprecision.com

KATAYAMA ADVANCED PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Screws, Fastener and Machined part for Electronic & Automotive Industries, Chemical Polishing / Cleaning & Contamination Control by UDI Water in the Clean Room (Class 100) / Passivation Business Size : Medium Enterprise Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Cold forging, Machining by CNC Lathe and Surface treatment by Chemical polishing Target Industry : Electronic and Automotive Industries Description : “listen to the opinions of customer and give customer satisfaction top priority” Website : www.katayama-ap.co.th

KPS POLYMER CO., LTD.

Product or Service : Polyurethane Injection Product, Moulding Product, Automotive Part, Furniture Part and Cornice Part Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Polyurethane Target Industry : OEM Automotive and Furniture Website : www.kpspolymer.com

JP DESIGN & MANUFACTURING CO., LTD.

Product or Service : รับออกแบบและผลิต ตู โลหะและชิ้นส วนโลหะทุกชนิด Business Size : ขนาดกลาง Key Manufacturing Process : ตัด พับ เชื่อม ประกอบ พ นสี และเดินสายไฟภายในตู Target Industry : OEM Description : เราให บริการออกแบบและผลิต ผลิตภัณฑ โลหะทุกชนิด จากขั้นตอนการออกแบบตามความ ต องการของลูกค าไปสู ขั้นตอนการผลิต ตัด พับ เชื่อม พ นสี และประกอบทุกขั้นตอนผลิต ด วยเครื่องจักรคุณภาพสูงและช างฝ มือประสบการณ กว า 10 ป Website : www.jpdesignservice.com

KGS GROUP

Product or Service : Sprocket, Chain, Gear, Coupling, Conveyor Business Size : SMEs Description : โรงงานผู ผลิต-จําหน าย เฟ องทุกชนิด, โซ , ข อต อ, มู เล ย , คอปป ง, ลิ่ม, ตุ กตาลูกป น, เตเปอร บู ช, ยอย Website : www.kgsgroup.co.th

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Product or Service : เครื่องลับดอกสว านและบริการลับคม Business Size : SMEs Target Industry : โรงงานอุตสาหกรรมป มขึ้นรูป, งานโครงสร างโลหะ, งานสร างเครื่องจักร, workshop, อู ซ อมรถ, อู ต อรถ, โรงงานทั่วไป Description : เครื่องลับคมดอกสว านเกลียว ดอกเจาะปูน เจาะเหล็ก เจาะไม ดอกเอ็นมิล และบริการลับคมดอกสว าน Website : www.kusumaintertrading.net , www.kusumaintertrading.com

JSV SPRING CO., LTD.

Product or Service : ผู ผลิตสปริงและงานดัด งานป มขึ้นรูปต างๆ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Coiling / CNC Target Industry : ยานยนต และอิเล็กทรอนิกส Description : รองรับความต องการของลูกค าด วยการผลิตงานที่มีคุณภาพ พนักงานที่มีความชํานาญงาน เครื่องจักรและเทคโนโลยีที่ทันสมัย Website : www.spring.co.th

KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

Product or Service : Die Making, Press Parts, Springs and Sheet Metal Business Size : Manufacturing Quality Standard : ISO 9001, ISO 14000 Key Manufacturing Process : Automotive, Electronic, Camera, Printer and etc. Description : We are specialize in Die Design and Making and have experience in Thailand more than 17 years. Our customers are automotive, electronic parts, camera, printer and etc.

KWANG ILL ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : HEAVY MACHINERY, AUTOMOTIVE & HOME APPLIANCE PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009 , ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : STAMPING , INJECTION , SPRING ,WIRE BENDING & MACHINING PARTS Target Industry : TRACTOR MANUFACTURING Description : WE DELIVERY THE RIGHT BALANCE BETWEEN QUALITY AND PRICE TO CUSTOMER. Website : www.kwangill1994.com

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS EXHIBITO XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.subconthailand.com

KYOSEI FACTORY (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : High-precision metal parts for electronics related field Business Size : Japan and Thailand Quality Standard : ISO 9001 / 14001 Key Manufacturing Process : Photo Etching / Chemical Milling for metal parts. Target Industry : Electronics field (Camera / Mobile phone / Semiconductor / Medical) Description : Photo Etching manufacture Website : www.kyoseithai.com

LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Distributor for Steel, Stainless Steel, Brass and Aluminium Bar and Wire Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Stockist / Trading Target Industry : Turning / Machining Factory, Automotive, Electric, Shaft Description : SUS303, SUS303Cu, SUS304, SUS316L, SUS420 (F, J2), SUS430F C3602, C3604, C3771, A2011, A2014, A6061, A7075 SUM23, SUM24L, SS400, S15C-S45C, SCM415, SCM440 Website : www.lotusmetal.com

MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : Stainless argon MIG & TIG Welding wire, Stainless round bar, Wire, Profile wire, Alloy-Carbon Steel wire & bar, Filter screen & grating Business Size : Middle Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2009, LLOYD’s Register, Bureau Veritas Key Manufacturing Process : Stainless Steel, Alloy & Carbon Steel Cold Drawn Long Product Manufacturer Target Industry : Automotive, Electronics, Construction, Petrochemical, Wholesales & retail Description : “ไฟเตอร ” แบรนด ลวดเชื่อมสแตนเลส อาร กอน มิก และ ทิก จากแม นํ้าฯ ลวดเชื่อมแกร ง ให รอยเชื่อมแข็งแรง ทนทาน ได มาตรฐาน Website : www.menamstainless.com

L.TECH COMMERCIAL CO., LTD.

Product or Service : Coding & Marking Systems Key Manufacturing Process : Automation & Laser & Dot Marking Systems Target Industry : Car & Motorcycle Industrial, Auto part, Oil & Gas Industrial. Description : L.TECH COMMERCIAL CO., LTD. service and produces automation machines and tools for direct, permanent marking based on the material displacement technology. Our marking systems are used throughout the world by the entire automotive industry and its suppliers, the aerospace industry, machine manufacturers, the electrical and steel industries as well as in medical technology. Website : www.ltcbkk.com

MARI-R PRODUCTS CO., LTD.

Description : We are trader and converter of single and double sides tape, aerylie foam tape, packing tape, insulation ﬁlm, foil (aluminum/copper). Die-cutting part for automobile and electronics. Website : www.mari-rp.com

METAL ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : Bronze Casting Parts, Copper based Alloy Casting, Aluminium Casting Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry : Machinery, Factory, Maintenance Description : บริการรับหล อทองเหลือง ทองแดง และ อลูมิเนียม ตามต องการ (Made to order) ควบคุมคุณภาพ โดยการตรวจสอบส วนผสมด วยเครื่อง Spectrometer

LOGISTIC MART CO., LTD.

Product or Service : Hanel (Standards in automated materials handling and warehousing) Business Size : SMEs Quality Standard : DIN EN ISO 9001:2008 Target Industry : เหมาะสําหรับทุกอุตสาหกรรม เช น ใช สําหรับจัดเก็บอุปกรณ ในสํานักงาน, จัดเก็บอะไหล , แม พิมพ , อุปกรณ อิเล็กทรอนิกส , อุปกรณ การแพทย ฯลฯ Description : ระบบจัดเก็บแบบอัตโนมัติ (vertical storage system) Website : www.suteegroup.com

MB GLOBAL REACH CO., LTD.

Product or Service : จําหน ายและประกอบอุปกรณ คอมพิวเตอร อุปกรณ โทรคมนาคม อุปกรณ ไฟฟ าสายไฟฟ า สายสัญญาณและคอมพิวเตอร อุปกรณ อิเลคโทรนิค Business Size : ขนาดกลาง / บริษัทจํากัด / โรงงาน Quality Standard : มาตรฐานอุตสาหกรรม Key Manufacturing Process : ผลิตในเมืองไทย/การประกอบเข าสาย Target Industry : ทุกส วนภาคที่ใช อุปกรณ Description : เอ็มบีโกลบอลรีช..เป นผู นําด านสายสัญญาณ..ผลิตในเมืองไทย..ใช วัตถุดิบในเมืองไทย.. และจัดจําหน ายโดยใช สินค าคุณภาพที่ดีเยี่ยมที่ดีที่สุด Website : www.mbg.co.th

MINAMIDA (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Automotive and specification part especially super long bolt Business Size : Medium Quality Standard : TS 16949, ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Cold Heading, Machining and Pressing Target Industry : Automotive, Construction and Electronic Industry Description : Minamida (Thailand) is a manufacturer and supplier of cold heading part.

ISSUE 13 45

MITITEX CO., LTD.

Product or Service : CNC Turning Parts Business Size : 7 Million Baht Quality Standard : ISO 9001:2008, BOI Promoted 2012 Description : We provide quality product, on-time delivery, reasonable price and good service to meet customer satisfaction. Website : www.mititex.com

NANO SEIMITSU CO., LTD.

Quality Standard : JIS Standard Key Manufacturing Process : Fastener Target Industry : Automotive Description : We are agent for optical screen sorting and service and fastener.

NIKKA RUBBER & PLASTIC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ผลิตภัณฑ ยางและพลาสติก Quality Standard : ISO 9001 JUSE-RA-1655 Target Industry : กลุ มพลาสติกและยางขึ้นรูปเป นชิ้นงานต างๆ Description : เรามีความเชี่ยวชาญในการผลิตชิ้นงานในกลุ มพลาสติกและยาง ได หลากหลายรูปแบบโดยไม ใช แม พิมพ ทําให เราสามารถผลิตชิ้นงานคุณภาพได ในราคาที่ถูกลง Website : www.nikkarubberandplasticthailand.com

MITITEX TECHNOLOGIES CO., LTD.

Product or Service : Mass machined parts, Parts spare parts, Machined components, Stamping dies Business Size : Small Business Quality Standard : ISO 9001: 2008 Intertek Target Industry : Car Industry Description : We produced the finest products with high precision machineries under experienced team Website : www.mtcthai.com

NB PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

MIYOSHI HI-TECH CO., LTD.

Product or Service : Metal Stamping parts for HDD, Automotive and Consumer Electronic Business Size : Employee > 200 persons Quality Standard : ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Precision Stamping, Tool Fabrication, Prototyping, Sub Assembly Target Industry : Automotive, Consumer Electronic and HDD Description : We are manufacturer for precision stamping, Tool Fabrication, Prototyping and Sub Assembly for automotive, Consumer Electronic and Hard Disk Drive Website : www.miyoshi.biz

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Stamping Press / Die design & making Business Size : Small Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Stamping Press / Die design & making Target Industry : Motorcycles / Vehicles / Camera / Light electrical equipment / Home appliances Description : Precision Stamping Parts & Die making

Product or Service : DESIGN & PRODUCTION OF QUALITY PACKAGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Thermoforming Plastics Target Industry : Electronics, automotive, precision part Description : Design and production of quality packaging to add value to your product.

Website : www.nbp.co.th

Website : www.nihonmax.com

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Equipment & Part Business, Power Capacitor, Bus Duct, PVD Coating Business Size : 7 Factory and 19,800 Squ. Meter, 630 Employees Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : • Equipment &Part Business : Manufacturing Sheet Metal, Machine, Welding, Plating, Painting and assembly process in house. • Power Capacitor : MV Power Capacitor and Manufacturing in Thailand. • Bus Duct : MV, LV Bus Duct and Manufacturing in Thailand. • PVD & DLC Coating : Service in Thailand (DLC, ACX, TIALN, TICN, CrN, TiN)

NOBLETEC ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : Small Precision Turning Parts Quality Standard : ISO 9001:2008 (Factory) Key Manufacturing Process : Turning Parts Target Industry : Automotive , Electronic Description : NBT Small Precision Parts รับผลิตชิ้นส วนงานกลึงขนาดเล็ก ขนาดตั้งแต 0.3 มิลลิเมตร ถึง 20 มิลลิเมตร ด วยมาตรฐาน ISO 9001:2008 Website : www.nobletec.co.th

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS EXHIBITO XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.subconthailand.com

NOTION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : High Precision Machining - Drilling - Milling - Turning - Tapping - Machining Business Size : Small Business Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Key Manufacturing Process : CNC Machining Target Industry : Electronic & Automotive Industry Description : We are specialized in providing precision machining for metal part. Website : www.notionvtec.com

OHTA PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing for Metal Cutting and Highly precision machining parts Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Machining Parts Target Industry : Electronics & Auto parts Description : Metal cutting and highly precision machining parts for electronic, electrical and automotive

PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

Product or Service : ชิ้นส วนยางและพลาสติกขึ้นรูป ที่ใช ในอุตสาหกรรมยานยนต Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 16949:2009 Target Industry : โรงงานผลิตรถยนต และเครื่องใช ไฟฟ า Description : We supply rubber & plastic parts for automotive, electronic appliance, heavy industries and pharmaceutical industries. Website : www.pacific-rubber.com

NUMSIN SPRING CO., LTD.

Product or Service : Compression Spring, Extension Spring, Tension Spring, Wire forming Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949 Description : เราเป นผู นําด านการผลิตสปริงทุกรูปแบบ ด วยเครื่อง CNC ที่สามารถผลิตได อย างแม นยํา

O.E.I. GROUP OF COMPANIES

Product or Service : Manufacturer of high precision metal parts Business Size : Medium size Quality Standard : ISO/TS 16949, Version 2009 by TUV SUD Key Manufacturing Process : Machining by CNC lathes / machining centers, stamping by press machines, cutting & bending by laser cutting and press brake machine, forming by nut former, cold forging and welding (manual/spot/robot) Target Industry : Automotive, machinery, agricultural, aerospace, medical equipment, etc. Website : www.oeiparts.com

P & T ENGINEERING PART CO., LTD.

Product or Service : Machine or Turning part, Automotive part, Medical Instrument part, Electronics and Electrical part, Jig & Fixture, Nut and Screws, We welcome all made to orders. Business Size : Middle Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Manufacturing Process Target Industry : ได ทุกอุตสาหกรรม Website : www.pandt-eng.com

POP SYSTEM & SERVICE CO., LTD.

Product or Service : Pipe & Joint, Roller, Caster Business Size : ขนาดย อม Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Pipe & Joint, Roller, Caster Target Industry : โรงงานอิเล็กทรอนิกส Description : ผู ผลิตจําหน าย Pipe Racking Website : www.popsystem.co.th

P QUALITY MACHINE PARTS CO., LTD.

Product or Service : Manufacturing for Machined and Assembly Parts Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : Automotive Parts, Motorcycle Parts, Compressor Parts, Electric Appliance, Agricultural Parts, Sanitary Parts, Jig & Fixture Website : www.p-quality.com

PS METAL INDUSTRY

Product or Service : ผลิต สกรู โบลท รีเวท พิน และน็อตตามแบบ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : Cold Forging (ป มขึ้นรูปเย็น) Target Industry : อุตสาหกรรมยานยนต และอุปกรณ ไฟฟ า Description : เราคือโรงงานผลิตที่พร อมให บริการแก ลูกค า เพื่อให ลูกค าได รับประโยชน สูงสุด ฟรีสําหรับ คําปรึกษา เพื่อแก ป ญหาต างๆ เกี่ยวกับการใช สกรู ลดต นทุนการผลิต ออกแบบให เหมาะสม กับการใช งาน Website : www.psscrew.net

ISSUE 13 63

S.A.F. SPECIAL STEELS CO., LTD.

S.K. POLYMER CO., LTD.

S.P. METAL PART CO., LTD.

www.spm-amp.com

Product or Service : Special steels for Molds & Dies & Vacuum Hardening Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Steels & Vacuum Hardening Target Industry: Automotive Industry, Machinery Industry & Agricultural Industry Description : Special steels for Molds & Dies, Vacuum Hardening, Band saw blades & Band sawing machines Website : www.saf.co.th

SAHASILP RIVET INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : Bolt & Nut (Automotive Part & Furniture Part) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 by AJA REGISTRARS Key Manufacturing Process : Made to order (OEM) Target Industry : Automotive part & Furniture part Description : Sahasilp Rivet Industrial Co., Ltd. has become one of the finest makers in screw & rivets, automotive parts, special bolt & nuts, rollers, appliance part and furniture parts. Website : www.sahasilprv.com

SCC TECH CO., LTD.

Product or Service : Sprocket kit set, Stamping parts (25-400 tons), Machining parts Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949 Key Manufacturing Process : Fine blanking parts, Stamping parts, Machining parts Target Industry : OEM, End user, Car manufacturer, Motorcycle manufacturer Description : We are one of the leading OEM manufacturer in Thailand. We are specialize in sprocket for motorcycle, stamping and also machining parts. We have Fineblank machine (400 tons), normal press machine (25-400 tons), machining centre and we can design and produce mould by ourselves. Website : www.scctech.co.th

Product or Service : Rubber Parts Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Website : www.skthai.com

SARNTI GREEN PACK CO., LTD.

Product or Service : Packaging and Carton Box Business Size : Small Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Packaging Target Industry: ส งออก Description : ผู ผลิตและจําหน ายกระดาษขึ้นรูปรีไซเคิล (Pulp Mold)

SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : Electronic Part, Auto Part, Medical Part Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9002:2008 Description : รับจ างฉีด งานพลาสติกทุกชนิด และรับทําแม พิมพ

Website : www.pulpmoldthai.com

SCPP ENGINEERING CO., LTD.

Description : SCCP Engineering Co., Ltd found in 2012. Our products are high pressure hydraulic tools, hand tools, oil filtration system for hydraulic oil, turbine oil, gear oil, coolant and others. Our vision is to supply good tools and machines at competitive price, support customers in their cost saving program. We also support our customers with after sales service with our technicians that have been long in the industries. Website : www.scpp.co.th

SEON CHAREON CO., LTD.

Product or Service : Bolt, Screw Made to Order Business Size : Medium Key Manufacturing Process : Metal Stamp Process Target Industry : Furniture, Automotive, Industrial Work Description : Manufacture and Distribute Bolt, Screw and other made to order work

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS EXHIBITO XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.subconthailand.com

SIAM CABINET & DESIGN CO., LTD.

Description :

บริษัท เอส ซี ดี ผลิตและจําหน ายสินค าประเภทงานโลหะแผ นแปรรูป พ นสี POWDER COATING ประเภทงานตู กล องเหล็ก ชั้นวางสินค า และรับผลิตงาน PREPARTS งาน PUNCHING งาน LASER งานพับ เชื่อม พ นสี

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

Product or Service : Made to order Screw Bolt Nut Fastener Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry: Special Nut Description : โรงงานผลิต สกรู น็อต โบลท ตามแบบ ตามตัวอย าง ทุกชนิดมาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 และ RoHS

TAI MOU PRECISION CO., LTD.

Product or Service : ผลิตแม พิมพ และชิ้นส วนแม พิมพ โลหะ Target Industry: ลูกค าในเขตอุตสาหกรรม Description : รับผลิต อะไหล ชิ้นส วน งานแม พิมพ และทําตามแบบที่ลูกค ากําหนด Website : www.toolingmaster.comngmaster.com

SIAM INDUSTRY AND MANUFACTURER CO., LTD.

Product or Service : ผลิตภัณฑ ควบคุมระบบไฟฟ า อาทิ ตู วงจร ตู ใส อุปกรณ อิเลคโทรนิคส Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001 Key Manufacturing Process : ผลิตงานตัด เจาะ พับ ขึ้นรูปงานโลหะแผ น Description : ให บริการด านการตัด เจาะ พับโลหะภัณฑ Website : www.simthai.com

SPP INDUSTRIAL RUBBER CO., LTD.

Product or Service : ผลิตภัณฑ ยาง / โพลียูรีเธนและพลาสติกวิศวกรรม ประเภทอะไหล เครื่องจักร / Spare Part / อะไหล รถยนต และอื่นๆ ตามประเภทอุตสาหกรรม Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Compression / Extrusion and Injection Target Industry: B2B ผู ผลิตในอุตสาหกรรมทุกประเภท โดยเฉพาะอุตสาหกรรมอาหาร / เครื่องดื่ม และอุตสาหกรรมไฟฟ า และอื่นๆ ทั้งในประเทศและต างประเทศ อุตสาหกรรมอิเล็คโทรนิค / อุตสาหกรรมประกอบเครื่องจักร / อุตสาหกรรมการบิน / อุตสาหกรรมก อสร าง / อุตสาหกรรมนํ้าตาล / อุตสาหกรรมยานยนต / อุตสาหกรรม สิ่งทอ/ อุตสาหกรรมกระจก/ อุตสาหกรรมสุขภัณฑ อุตสาหกรรมนํ้ามันและป โตรเลียม etc. Description : ผู ผลิตผลิตภัณฑ ยางและพลาสติกวิศวกรรมประเภทอะไหล เครื่องจักร ด วยประสบการณ กว า 40 ป โดยทีมงานผู เชี่ยวชาญ และบริการหลังการขายที่ดีเยี่ยม Website : www.thairubberproduct.com

TEAM PRECISION PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : PCBA AND BOXBUILD ASSEMBLY Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001, 14001, TS 16949, ISO 13485, OHSAS 18001 Key Manufacturing Process : SMT assembly, fine pitch BGA (ball grid array), flip chip, COB (chip-on-board) assembly in clean-room environment. Target Industry: Medical Devices and Automotive Description : Team Precision is Thai EMS (Electronics Manufacturing Services) with over 20 years’ experience in the industry and listed in Thailand Stock Exchange. Website : www.teampcba.com

SIAM METAL WORK MANUFACTURING CO., LTD.

Product or Service : Stamping, Grinding, Welding, Machining Quality Standard : ISO 9001 / TS 16949 Target Industry: Automotive Industry Description : We are a manufacturer for metal part, DIE and jig according to the drawing and standard requirement from the customers. Website : www.siammetalwork.com

SYSTEMATIC INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Gas and Liquid Diaphragm pumps Description : KNF Gas and Liquid Diaphragm pumps Website : www.systematic.co.th

TECHNIC INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : ผลิตชิ้นส วนยางและพลาสติก Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Rubber Compression, Rubber Injection, Silicone Extrusion, Plastic Injection, Plastic Extrusion Target Industry: Automotive & Engine, Electric appliance, Food safety product Description : We are rubber and plastic parts manufacturer, supplies to various industries Website : www.technic.co.th

ISSUE 13 81

TEXFOCUS CO., LTD.

Product or Service : Metal Stamping Part Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Metal Stamping Target Industry: Electronics and Automotive Description : We are a precision stamping company. We have press machine with numeric feeder our machine start from 15 tons to 110 tons. In house tooling design and manufacture, we utilize CAD technology to assist our customer from product development though production. Website : www.texfocus.com

THAI MICROELECTRONICS CENTER (TMEC)

Quality Standard : ISO 90001, ISO/TS 16949, ISO 13485, OHSAS 18001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : From R&D to fabrication / Sensors and IC fabrication (R&D and OEM) Description : TMEC has been providing the complete services in terms of micro-electronics to academic institutes, governmental organizations and private sectors as following items. Website : http://tmec.nectec.or.th

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : Sintering Parts, Spare Parts, Metal Parts Business Size : Medium Size Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Manufacturer product of Power Metallurgy Target Industry: Automotive, Sewing Machine, Compressor, Appliance Description : We are a manufacturing of Powder Metallurgy to produce various kinds of spare parts. If you have any project to reduce cost, please contact us. Website : www.thaicheer.com

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

Description : Flexible packagings manufactured & distributed by Thai Plastic Packing Co., Ltd are supported to many well-known companies in different industries including Chemical, Consumer Product, Automotive, Electrical and Electronic in eastern of Thailand. Website : www.tpp-th.com

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINERY (1959) CO., LTD.

Product or Service : Pulleys, Spare parts made by Iron and Aluminum Casting and Machining, Made to order Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9002:2008, Thailand Brand, Prime Minister Industry Awards 1999 Key Manufacturing Process : Pulleys, Iron and Aluminum Casting and Machining Target Industry: Agriculture machinery, Harvesting machinery, Industry machinery equipment Machinery Description : Pulleys, Spare parts made by Iron and Aluminum Casting and Machining Website : www.thaiheng.com

THAI PROFILE GLOBAL RUBBER PLAST CO., LTD.

Product or Service : ผลิตชิ้นส วน ประเภท ยางและพลาสติก ด วยกระบวนการ Extrusion Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Extrusion Rubber Target Industry: Automotive and Home Appliance Description : Manufacturing of Extrusion for Plastic and Rubber Product Website : www.tprp.co.th

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

Product or Service : หม อแปลงไฟฟ าสําหรับเครื่องจักรอุตสาหกรรม เครื่องมือวัด เครื่องมือแพทย Business Size : SMEs Quality Standard : IS0 9001:2008 Key Manufacturing Process : ประกอบหม อแปลงไฟฟ า Target Industry: ผู ผลิตและผู ใช เครื่องจักรอุตสาหกรรม / ผู ผลิตและผู ใช เครื่องมือแพทย Description : Isolation Transformer ที่มีค า withstanding voltage 4000V ทําให ไฟฟ าที่จะจ ายให แก อุปกรณ เป นแบบ EF (Earth Free) ปลอดภัยจากอันตรายจากไฟรั่วได อย างเด็ดขาด โดยไม ต องมีการตัดไฟหากมีเหตุไฟรั่ว ยังคงใช งานอุปกรณ ได อย างปกติ และยังมีการ ติดตั้ง ESS (Electro Static Shield) เพื่อลดทอนอันตรายจากไฟกระชากหรือฟ าผ า เพื่อป องกันอันตรายกับอุปกรณ ไฟฟ าที่ต อพ วงได อีกด วย Website : www.ttevo.co.th

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PLC.

Product or Service : Factory and Warehouse for rent Target Industry: Industrial Manufacturing Description : Ready built Factories and warehouses for rent in Industrial Estate. Website : www.ticon.co.th

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product or Service : Electronics and Injection Plastic Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : TS 16949, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : SMT, PCB Assy., Injection and Printing, Paint Target Industry: กลุ มเครื่องใช ไฟฟ า และ กลุ มยานยนต Description : TKC’S Performance over 20 years as Telecommunication Equipment Manufacturer Website : www.tkc-progress.com

EEXHIBITORS’ EXHIBITORS EXHIBITO XHIBITORS ORS RS’ IINDEX NDEX N DEX www.subconthailand.com

UNIFOUNDRY CO., LTD.

Product or Service : Metal Casting for industrial parts Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Casting งานหล อทุกชนิด Target Industry: All Industry section Description : Metal casting and machining for industrial parts, in casting we offer many grades of grey and ductile iron such as FC150 to FC300 and FCD450-700.

WINGSSERV TECHNOLOGY CO., LTD.

Product or Service : Vacuum pump and helium leak detector and filtration Business Size : Small Key Manufacturing Process : Test leak process, Coating, Vacuum furnace and Cleanliness Target Industry: Automotive and electronic industry Description : Wingsserv Technology is a solution provider that has expertise and with over 20 years of experience in Vacuum and Leak Detection Industries. Our team guarantees to provide fast, superb quality service and customer satisfaction. Website : www.wingsserv.co.th

YOUR ENGINEER (1990) CO., LTD.

Product or Service : อุปกรณ นิวเมติค และไฮโดรลิค สินค าอุตสาหกรรม Target Industry: โรงงานอุตสาหกรรมและร านค า Description : จัดจําหน ายและนําเข าอุปกรณ นิวเมติค และไฮโดรลิค จากประเทศอิตาลี เกาหลี ไต หวัน Website : www.your-engineer1990.com

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product or Service : Lubricant and product for Molding Business Size : SMEs Target Industry: Automotive, IT and Electronic devices and its parts maker, Iron work, Cement etc. Description : We provided premium quality of Grease, Oil, Rust preventive, Mold release, Cleaning for all kind of industry from Japan. Website : www.uniglobal.co.th

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Manufacturer of Spring, Stamping Part and Plastic Injection Molding Part Business Size : Middle site Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, TS 16949 Key Manufacturing Process : CNC Machine, Progressive Die & Injection Molding Target Industry: Automotive, Electronics, Electrical, Home Appliances, Medical & others Description : One stop service, cost effectiveness solutions of Manufacturing of Spring, Stamping part and Plastic Injection Molding part, we make tool/mold in our site and make to order. Website : www.wireformproducts.net

ASIAN MARUYAMA (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : Equipment & Part Business, Power Capacitor, Bus Duct, PVD Coating Business Size : 7 Factory and 19,800 Squ. Meter, 630 Employees Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Equipment & Part Business : Manufacturing Sheet Metal, Machine, Welding, Plating, Painting and assembly process in house. Power Capacitor : MV Power Capacitor and Manufacturing in Thailand. Bus Duct : MV, LV Bus Duct and Manufacturing in Thailand. PVD & DLC Coating : Service in Thailand (DLC, ACX, TIALN, TICN, CrN, TiN)

V & P EXPANDED METAL CO., LTD.

Product or Service : ตะแกรงเหล็กฉีก Business Size : SMEs Target Industry: สถาปนิก, ผู รับเหมาก อสร าง, ร านค าวัสดุ, ลูกค าทั่วไป Description : เป นผู นําในการผลิตตะแกรงเหล็กฉีก มานานกว า 40 ป มาตรฐานส งออก Website : www.vpexpand.com

WONKSPRING CO., LTD.

Product or Service : สปริงดัน (Compression Spring) สปริงดึง (Extension Spring) สปริงดีด (Torsion Spring) สปริงดัด (Wire Form) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001: 2008 Key Manufacturing Process : Spring Target Industry: Electronics, Auto parts Description : รับผลิตสปริงคุณภาพตามตัวอย างทุกชนิดด วยเครื่องจักร CNC จากประเทศญี่ปุ น Website : www.wonkspring.com

DANBHUS CORPORATION CO., LTD.

Product or Service : ลังพลาสติกลูกฟูก (PP Corrugated Box), EVA, EPE Foam, Air Bubble Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001: 2008 Key Manufacturing Process : ผู ผลิตและแปรรูป Target Industry: ชิ้นส วนยานยนต และชิ้นส วนอิเลคทรอนิกส Description : ผู ผลิตบรรจุภัณฑ ประเภทลังพลาสติกลูกฟูก พร อมไส ลัง เช น PP Corrugated Box with PP Partition / EVA Partition, EPE Bag / Sheet, Air Bubble Bag / Sheet Website : www.danbhus.com

ISSUE 13 99

KWANG ILL (THAI) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONICS PART & SPRING PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009, ISO 9001: 2008 Key Manufacturing Process : STAMPING, INJECTION, TOOLING, ELECTRICAL & ELECTRONICS COMPONENT Target Industry: ELECTRONICS, AUTOMOTIVE Description : SLOGAN : NUMBER ONE TO THE CUSTOMER.

102 SIAM ADVANCE METAL CO., LTD.

บริษัท สยามแอดวานซ เมทัล จํากัด หรือ SAM เป นบริษัทเป ดใหม ในกลุ มบริษัท ยาม ดําเนินธุรกิจในด านการผลิตชิ้นส วนตาม มาตรฐานที่ลูกค ากําหนด เช น ชิ้นส วนรถยนต จักรยานยนต อุกรณ ไฟฟ า และชิ้นส วนอื่น ๆ ตามความต องการขอลูกค า และยึดนโยบาย Q.C.D Stamping part products are automobile motorcycle electrical and agricultural parts. The raw material specifications

100 LEE SOON THAI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : สกรู น อต สลักภัณฑ Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Cold Forging Target Industry: Automotive, Construction, Home Appliance Supplier Description : Our products can be found in construction part, machinery part, automobile part, electric appliance part, medical implant part and much more. We manage to manufactures our service and product to meet customer qualification. Website : www.grouplst.com

103 SIGNS SUPPLIER CO., LTD.

Product or Service : เนมเพลท แสตนเลสกัดกรด Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Etching Process Target Industry: Factory Description : ใช งานได ทั้งภายนอกและภายใน สวยงาม ทนทาน อายุงานยาวนาน เหมาะสมกับงานทุกประเภท Website : www.signssupplier.com

MACHINE GROUP HOLDING 101 P.C.S. PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : Automotive parts Business Size : Not SMEs Quality Standard : TS 16949 Key Manufacturing Process : ชิ้นส วนยานยนต ประเภทโลหะและอลูมิเนียม Target Industry: Automotive และอื่นๆ Description : High-precision machine part, Aluminum-high pressure die-casting and hot forging part Website : www.pcsgh.com

CHENG TECH (THAILAND) 104 TAI CO., LTD.

Product or Service : รับผลิตชิ้นส วนโลหะ Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : CNC Target Industry: Electronics, Auto part

SUMMIT CABLE & PARTS 105 THAI CO., LTD.

Product or Service : Product Name : Wire Cable & Electrical Cable Brand : TS CABLE Model : AV , AVS , AVSS , AVSSH , EB , HEB , CIVUS , FLRY A/B & THW , VAF , OBD , USD Description : Our Products are Widely used in Automotive, Motorcycle and Electric Home. We Produce Under Standard JIS, JASO.

TTHE HE TTREND REND www.intermachshow.com

THAILAND’S AUTOMOTIVE INDUSTRY

U P D A T E Thailand’s automotive industry oﬀers great business potential as the ในชวงแรกชิน้ สวนยานยนตขนั้ Tier 1 ทีต่ อ งอาศัยเทคโนโลยีขนั้ สูงมีการผลิต leading automotive production base in ASEAN, a fast growing region for โดยบริษทั ญีป่ นุ เปนสวนใหญ แตทกุ วันนีเ้ ริม่ มีการขยายการผลิตชิน้ สวน Tier 1 automotive manufacturing. โดยบริษัทที่ไมใชชาวญี่ปุนมากขึ้น (เชน บริษัทยุโรป, สหรัฐและ จีน) ที่ไดเริ่ม การดําเนินงานในประเทศไทย ทําใหเกิดการสรางโอกาสทางธุรกิจสําหรับ อุตสาหกรรมยานยนตของไทยมีศักยภาพทางธุรกิจที่ดี เปนฐานการผลิต ซัพพลายเออรลําดับถัดๆ ไปเพื่อขยายฐานลูกคาในการใหบริการแก บริษัทที่ รถยนตชั้นนําในภูมิภาคอาเซียนซึ่งถือไดวาเปนภูมิภาคที่เติบโตอยางรวดเร็ว ไมใชชาวญี่ปุนเหลานี้ สําหรับอุตสาหกรรมการผลิตยานยนต Outlook of Thailand’s automotive parts industry depends upon Japanese car assemblers are key players shaping the supply chain (1) the trend of local automotive production and (2) opportunities structure in Thailand. Recently, various non-Japanese car assemblers for market expansion in ASEAN. have started their operations in Thailand, leading to an increased number of non-Japanese parts makers and enhanced richness of the automotive แนวโนมอุตสาหกรรมชิ้นสวนยานยนตของประเทศไทยขึ้นอยูกับ supply chain. (1) แนวโนมของการผลิตยานยนตในทองถิ่นและ (2) โอกาสในการขยาย ตลาดในอาเซียน หลักๆ แลว ผูประกอบรถยนตจากญี่ปุนเปนผูเลนที่สําคัญในการกําหนด โครงสรางหวงโซการผลิตในประเทศไทย โดยเมือ่ ไมนานมานี้ ก็เริม่ มีผปู ระกอบ Trend of Local Car Production Export Opportunities in ASEAN รถยนตทไี่ มใชชาวญีป่ นุ ไดเริม่ ตนการดําเนินงานในประเทศไทยจนนําไปสูก าร Toward eco car production Regional Supply Chain Regional Market for Replacement part เพิ่มขึ้นของจํานวนผูผลิตชิ้นสวนจากที่อื่นๆ ที่ไมใชจากประเทศญี่ปุนเทานั้น ทําใหอุตสาหกรรมการผลิตรถยนตในประเทศมีชีวิตชีวามากขึ้น 9 Trend of Thailand’s car production z Rely more on exports z Rise of eco car’s exports 9 Bright outlook for electronic parts z Emission technology z Electronic control system

High tech automotive parts are mainly produced by non-local Tier 1 firms, mostly Japanese firms. Recently, non-Japanese Tier 1 suppliers have begun setting up operations in Thailand (ex: European, US, and Chinese companies), creating business opportunities for lower-tier suppliers to expand customer base to serve non-Japanese firms.

Use Thailand as a production hub to tackle the ASEAN market serve regional supply chain serve replacement parts market โดยใหประเทศไทยเปนศูนยกลางการผลิตชิน้ สวนอะไหล เพื่อรองรับตลาดอาเซียนและภูมิภาค

z Indonesia z Malaysia z Philippines z Vietnam

Countries z Indonesia z Malaysia z Philippines z Vietnam

อุตสาหกรรมชิ้นสวนยานยนตของไทย โอกาสทางธุรกิจ

THAILAND’S AUTOMOTIVE PARTS INDUSTRY BUSINESS OPPORTUNITIES Expand toward / กําลังขยายไปสู :  Eco/hybrid car supply chain / อุตสาหกรรมการผลิตรถยนตไฮบริด  Automotive electronics / ยานยนตอิเล็กทรอนิกส

9 High Potential in Car Producing

Investment Incentives in Thailand: Automotive Parts Manufacturing Automotive parts makers are granted different incentive schemes, depending on the type of activities classiﬁed from A2 to B1. A2 activities are granted high incentives, where as B1 activities are grated low incentives. Incentive Scheme Granted by: y

A2 Manufacturing of parts using high technology e.g. parts for electric vehicle, safety parts

Corporate Income Tax (CIT) exemption

Manufacturing of engines

Assembling of engines

Other automotive parts

8-Year

5-Year

3-Year

CIT exemption

NONE

Import Duty on Machinery

Exemption of import duty on machinery

Import Duty on Raw Materials

Exemption of import duty on raw materials used in manufacturing export products for 1 year (can be extended

Non-tax Incentives

Permission to own land, to employ foreign skilled workers, remit money abroad in foreign currency, etc.

Advertisement (HAAS)