INTERMACH HORIZONS # 2 by Theeranan Kanchanachongkon

INTERMACH

Show update 2nd issue 30/2

Bes Be B e est es st st Lo occca ati tion ion o Bes Be est st

Ne N etw et e ttw wo orking ng

d led led illle k kil ki Ski Sk Skil S orc kfforce rrk rkf o ork Wo W

ASEA ASEA SEAN N Auto Auto u Industry y Sou So S ound oun ou Indu Ind In nd n du d usst stri ttriial Ba Ba ase as sse e

16-19 MAY 2013 BITEC BANGKOK THAILAND

CONTENTS PAGE 3-4 PAGE 6-7 PAGE 8-9 PAGE 10-11 PAGE 12 PAGE 14 PAGE 16-17 PAGE 18-20 PAGE 21-34 PAGE 35-42

COVER STORY

HOT OFF THE PRESS

ON-THE-SPOT INTERVIEW

SPOTLIGHT ON SUCCESS READINESS FOR AEC IS ESSENTIAL SUBCON THAILAND SUCCESS STORIES EXHIBITORS’ CORNER

EXHIBITORS’ CUSTOMERS SPEAK OUT FEATURED TECHNOLOGY

EXHIBITORS’ INDEX

SUBCON THAILAND EXHIBITORS’ INDEX

16-19 MAY 2013 BITEC BANGKOK THAILAND Co located with:

NOTE FROM ORGANISER With the New Year about to begin it is more important than ever for companies to understand which industries will be aﬀected by the AEC - a major economic development. This note is to encourage your business to adapt and prepare for competition within the expanded framework of free trade that the new ASEAN Economic Community will introduce. The results of a recent study indicate that the Automotive, Auto parts, Electrical, Electronic Components, Construction, Food, Tourism, and Agricultural industries will all strongly benefit from the AEC. However, increased competitiveness will also arise and finding ways to create new opportunities and investment as well as reducing production costs will be an important part of success. SUBCON Thailand and INTERMACH are proud to be a part of helping develop new business opportunities for Thai and ASEAN entrepreneurs. Our Business Matchmaking Program, with industrial part buyers from over 15 industries, introduces the latest machinery and innovations in technology from leading manufacturers in over 35 countries around the world. And with the advent of the AEC it’s now more essential than ever for entrepreneurs to reduce costs, increase eﬃciency and improve competitiveness. On behalf of UBM Asia (Thailand) Co., Ltd., I wish you every success in 2013. May you enjoy good health and prosperity throughout the year and beyond. การเตรียมพรอมสําหรับเออีซี ควรเริ่มจากทราบวาอุตสาหกรรมไหนจะไดรับผลกระทบบาง ขั้นตอนตอไปคือ แนวทางในการปรับตัวเพื่อรองรับการแขงขันภายใตกรอบการคาเสรี ผลของการวิจัยระบุวาอุตสาหกรรมยานยนต และชิ้นสวน เครื่องใชไฟฟา ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส วัสดุกอสราง อาหาร ทองเที่ยว และอุตสาหกรรมการเกษตรจะ ไปไดดี การปรับตัวใหเขากับการแขงขัน การนําและสรางโอกาสในการคาและการลงทุนรวมถึงการใหความสําคัญใน การลดตนทุนการผลิตจะเปนปจจัยสูความสําเร็จ งานซับคอนไทยแลนดและงานอินเตอรแมคมีความภูมิใจอยางยิ่งในการรวมเปนสวนหนึ่งในการสรางโอกาสทาง ธุรกิจใหกับผูประกอบการในอุตสาหกรรมสนับสนุนในประเทศและในกลุมประเทศอาเซียนเขารวมกิจกรรมการจับ คูธุรกิจเชื่อมโยงผูประกอบการใหพบกับผูซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรมชั้นนําจากกวา 15 ประเทศ รวมถึงนวัตกรรม เครื่องจักรลาสุดที่นํามาแสดงในงานอินเตอรแมคจากผูผลิตเครื่องจักรจาก 35 ประเทศทั่วโลกจะเปนสวนสําคัญ ที่ชวยใหผูประกอบการในการลดตนทุนและเพิ่มประสิทธิภาพในการแขงขัน ในวาระดิถขี น้ึ ปใหมในนามบริษทั ยูบเี อ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จํากัด ขออํานาจคุณพระศรีรตั นตรัยจงปกปกคุม ครอง ทุกทานใหพน ภัยอันตรายทุกประการ มีสขุ ภาพทีแ่ ข็งแรง ประสบความสําเร็จในธุรกิจและพบกับสิง่ ดีตลอดป 2556

In conjunction with:

SANCHAI NOOMBUNNAM Project Director/UBM Asia (Thailand) Co Ltd

www.intermachshow.com 2

Page

Show Update 2 issue 30/2

COVER STORY

Attention Thai SMEs Are you prepared for the AEC

เพื่อใหมีรากฐานทางธุรกิจที่แข็งแกรงพรอมรับการ แขงขันจากประเทศอาเซียนอื่นๆ ในเวลาเดียวกัน เพื่ อ เตรี ย มความพร อ มรั บ การมาของเออี ซี ห รื อ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในป 2015 ซึ่งจะทําให อาเซียนมีประชากรรวมกันเปนอันดับสามของโลก

Currently there are over 3 million SMEs in Thailand. Unfortunately many still face challenges from domestic factors and government regulations, especially regarding minimum wage policy. SMEs need to adjust in order to enhance their competitive capabilities and create a strong business foundation ahead of the upcoming AEC (ASEAN Economic Community) in 2015. While the challenges of external factors have been considerable, there are also fluctuations in the world economy to contend with. However, Thailand’s upcoming entry into the AEC is projected to be a big positive. But SMEs must be ready to take advantage of the opportunities which will also bring increased competition from other ASEAN countries. Thai SMEs are fortunate to have the advantage of a sound industrial and manufacturing base. The Kingdom is one of the world's major agricultural producers and has recently grown to be a powerful player in industries such as automotive, auto parts, electronic components

and electric appliances. Thailand is also in a prime geographic location, at the heart of the AEC. This will provide excellent opportunities to link with other AEC members along with the rest of Asia. Another strong advantage is the country’s skilled labor force. Compared to other AEC members this is a big plus for SMEs. Together these opportunities and strengths will give Thailand a solid foundation for success in the new economic trading bloc which will be the third largest in the world.

เอสเอ็มอีไทยมีความโชคดีอยูอยางหนึ่งตรง ที่ มี ฐ านการผลิ ต และภาคอุ ต สาหกรรมที่ มั่ น คง ประเทศไทยเปนผูผลิตสินคาทางการเกษตรราย สําคัญของโลกและในชวงเวลาที่ผานมาก็ไดสราง เสริมความสําคัญในแวดวงอุตสาหกรรมอื่นดวย อาทิ อุตสาหกรรมยานยนต อุตสาหกรรมชิ้นสวน ยานยนต อุตสาหกรรมชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกสและ อุตสาหกรรมเครื่องใชไฟฟา และดวยทําเลที่ตั้งอัน เปนยุทธศาสตรสําคัญของประเทศไทย ณ ใจกลาง เออี ซี ทํ า ให ไ ทยสามารถเชื่ อ มต อ กั บ ประเทศ สมาชิกและประเทศอื่นๆ ในทวีปเอเชียไดเปน อยางดี นอกจากนี้ประเทศไทยยังมีความไดเปรียบ ที่สําคัญอีกประการหนึ่งคือเรื่องของแรงงานที่มี ฝมือ ดวยโอกาสอันดีและความแข็งแกรงเหลานี้จะ ประกอบกันเปนรากฐานที่มั่นคงเพื่อความสําเร็จ ของประเทศไทยในประชาคมเศรษฐกิจ

ปจจุบันประเทศไทยมีผูประกอบการเอสเอ็มอี กวา 3 ลานราย สวนมากยังคงประสบปญหา กับปจจัยดานตางๆ ในประเทศตลอดจนกฎขอ บังคับของทางการ ตัวอยางเชน นโยบายคาแรง ขั้นต่ํา นอกจากปจจัยภายนอกตางๆ ที่จะนํามา ซึ่งความทาทายแลว ยังมีปญหาเศรษฐกิจโลกที่ยัง คงไมนิ่งซ้ําอีก แตกระนั้นก็เปนที่คาดการณวาการ เขาสูประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปนประโยชน สําหรับประเทศไทย เพียงแคผปู ระกอบการของเรามี ความพรอมที่จะใชโอกาสตางๆ ที่จะเกิดขึ้นและ ปรับตัวเพื่อใหเกิดความสามารถในการแขงขันและ nd

Show Update 2 issue 30/2

Page

COVER STORY

Driving for Success - Thai Auto Industry set to roll The Automotive industry will be one of strongest beneficiaries in the new AEC. Currently Thailand is on track to break into the top 10 of the world’s biggest auto producing countries and output is expected to reach 3 million units by 2015. The AEC will oﬀer excellent business opportunities for Thai part-makers who will be able to expand their markets to cover other ASEAN countries. Thai part makers will have ample opportunities to form joint ventures with local and regional partners. Tier-1 Thai part makers may adopt a business model similar to multinational firms which allocate and exchange their part production among various ASEAN countries. Doing this helps them boost their economies of scale production and also helps enhance distribution channels in those markets. อุตสาหกรรมยานยนตจะเปนภาคสวนหนึ่งที่จะไดรับประโยชนอยางมากจาก การกอตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ปจจุบันนี้ประเทศไทยกําลังกาวขึ้นเปน ประเทศผูผลิตรถยนตติดอันดับ 1 ใน 10 ของโลก และคาดวาตัวเลขการผลิต จะสูงถึง 3 ลานคันภายในป 2015 เออีซีถือเปนโอกาสทางธุรกิจอันดีใหผูผลิต ชิ้นสวนไทยสามารถขยายตลาดของตนใหครอบคลุมประเทศอาเซียนอื่นๆ ได ตลอดจนทําใหผูผลิตเหลานี้มีโอกาสรวมทุนกับพารทเนอรในระดับประเทศและ ระดับนานาชาติ ผูผลิตชิ้นสวนระดับเทียร 1 ของไทยอาจเลือกใชโมเดลธุรกิจ คลายกับบริษัทขามชาติตางๆที่มีการจัดสรรหรือแลกเปลี่ยนการผลิตชิ้นสวน ในหมูประเทศอาเซียนดวยกันก็ได วิธีการเชนนี้จะชวยใหประหยัดจากการผลิต จํานวนมาก (Economy of Scale) ในการผลิตของเอสเอ็มอีและยังเปนประโยชน ตอชองทางการกระจายสินคาในตลาดตางๆนั้นอีกดวย

SUBCON Thailand 2013 - ASEAN's Leading International Industrial Subcontracting Event is a great place to start. Now in its 7th successful year the huge 2013 show will be the biggest and best ever held with over 300 top part makers from all over ASEAN. The show opens opportunities for industrial part-makers in industries such as Automotive, Machinery, Electrical and Electronic Components. SUBCON Thailand also links leading industrial part-buyers and part-makers enabling them to negotiate business opportunities in 15 countries around the world. The AEC is approaching the starting gate. Get ready for the good it can bring by attending! SUBCON Thailand 2013 16-18 May, BITEC Bangkok, Thailand. ซับคอน ไทยแลนด 2013 งานแสดงอุตสาหกรรมรับชวงการผลิตเพื่อการจัดซือ้ ชิน้ สวนอุตสาหกรรมระดับภูมภิ าคอาเซียน จัดมาอยางตอเนือ่ งเปนปท่ี 7 และไดรบั การ คาดการณวา จะเปนงานทีด่ แี ละผูเ ขารวมงานตรงกลุม เปาหมายมากที่สุด โดยมีผูผลิตชิ้นสวนระดับคุณภาพกวา 300 ราย และผูซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรมชั้นนําเขารวม งาน โดยเปดโอกาสใหกับผูผลิตชิ้นสวนระดับคุณภาพที่เขารวมแสดงในงาน ไดพบกับผูประกอบการชั้นนําในอุตสาหกรรมยานยนต เครื่องจักรกล เครื่องใชไฟฟา และอิเล็กทรอนิกส และรวมกิจกรรมการจับคูธุรกิจที่สามารถทํานัดหมายลวงหนาเพื่อเจรจาธุรกิจกับผูซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรมในบริษัทผูผลิตสินคาอุตสาหกรรมชั้น นําจาก 15 ประเทศทั่วโลกภายในงาน ซับคอน ไทยแลนด 2013 16-18 พฤษภาคม 2556 ไบเทค บางนา 4

Page

Show Update 2 issue 30/2

HOT OFF THE PRESS

BUILD & BOI BACK SUBCON THAILAND

TO HELP COMPANIES SUCCEED

Mr. Narucha Ruchuphan,

Director of the BOI Unit for Industrial Linkage Development, Thailand Board of Investment

“Thailand’s investment trend is based around the importance of the country as a manufacturing base. Only a minority of investors relocate out of the country and the majority continue to use Thailand as their production base. Some companies relocate to the North East and others open new factory locations locally, but generally this is to diversify risk. Application numbers for Thai investment from January to August are already 700 billion THB according to the BOI. This is up significantly compared to August of last year which had only 300 billion THB. As you are probably aware there are problems between China, Japan and Europe and many companies are now looking to ASEAN. Thailand has better opportunities for foreign investors, and the majority of Japanese investors turn to the Kingdom.” said, Mr. Narucha Ruchuphan, Director of the BOI Unit for Industrial Linkage Development, Thailand Board of Investment. Here are some of his views… “The mission of BUILD is to provide business opportunities for Thai entrepreneurs in supporting industries, especially for foreign investors including large manufacturers, and buyers of industrial 6

Page

Show Update 2 issue 30/2

parts from home and abroad. There are two key goals: 1st - Enhance and develop competitiveness for entrepreneurs; 2nd - Help locate new markets and opportunities for entrepreneurs. The tools to enhance competitiveness however are limited. It is usually only seminars help that can educate and introduce new technology to assist entrepreneurs. One of the most eﬀective activities we provide is the Vendors Meet Customers (VMC) program. This helps find new markets and link vendors and entrepreneurs across the country. In addition we assist Thai entrepreneurs to participate in both domestic and international trade shows.” “With the launch of the ASEAN Economic Community (AEC) companies can either gain or lose industry support.” the Director said. “This is a challenge in many industries but the AEC will open and increase competition so industries will face both positives and negatives. Disadvantages will be in areas of communication, and logistics particularly textiles. The advantages are in the Auto parts, Electronics and Machinery industries. Overall, however, the market will expand to provide more business opportunities, but entrepreneurs need to consider what they must do to maintain

leadership and maintain their customer base. For example, seeking foreign partners, sharing know-how and including new technology and automation that can help reduce costs and increase productivity is very important.” SUBCON Thailand is organized by the Thailand Board of Investment, the Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand). It is held in Bangkok in May each year. Over the last 6 years the event has become one of BUILD’s most popular activities. Its successes include big increases in the number of visitors, buyers of industrial parts, business match making opportunities and increasing overall business transactions that occur during and after the event. These results clearly reflect the show’s growing importance and have made SUBCON Thailand a major event that displays a company’s importance and the capabilities of Thai entrepreneurs. SUBCON also brings together part makers from supporting industries, not only from ASEAN but from all over the world, enabling potential partners to meet at one central location. Participation in this event will benefit companies considerably.” Mr. Narucha concluded.

HOT OFF THE PRESS “เรื่องแนวโนมของการลงทุน ประเทศไทยยัง คงเปนฐานการผลิตที่สําคัญ วันนี้ชัดเจนแลววา มี นั ก ลงทุ น ส ว นน อ ยที่ ย า ยออกไปโดยส ว นใหญ ยังยึดประเทศไทยเปนฐานการผลิต ที่จะยายก็ เปนการยายสถานที่ไปยังภาคตะวันออกหรือบาง โรงงานเปนการลงทุนตั้งโรงงานอีกแหง ในแงของ นักลงทุนคือการกระจายความเสี่ยง ตัวเลขที่ขอรับ การสงเสริมของการลงทุน ในเดือนสิงหาคมมี แลว 7 แสนลานเพิ่มขึ้นอยางเห็นไดชัดเมื่อเทียบ กับสิงหาคมปที่แลวเพียง 3 แสนกวาลาน เปน ที่ทราบดีวาตลาดยุโรปเองก็ประสบปญหา และ ปญหาระหวางประเทศจีนกับญี่ปุน ทําใหทั่วโลก มองมายังกลุมอาเซียน และไทยก็มีศักยภาพ มากกวาและเมื่อตองมีการกระจายความเสี่ยง

ประกอบการ สวนการหาตลาดใหมๆใหผูประกอบ และระบบอัตโนมัติที่สามารถเขามาชวยในการลด การเรามีกจิ กรรมทีท่ าํ เปนประจํา คือ ผูซ อ้ื พบผูข าย ตนทุนและเพิม่ ประสิทธิภาพการผลิตใหมากขึ้น” (VMC) ไปยังทั่วประเทศและนอกจากนี้ยังมีการนํา “งานซับคอน ไทยแลนดโดยสํานักงานคณะ ผูประกอบการเขารวมงานแสดงสินคาทั้งในและ กรรมการสงเสริมการลงทุนจัดรวมกับสมาคมสง ตางประเทศ” เสริมการรับชวงการผลิตไทย และ บริษัท ยูบีเอ็ม ตอคําถามเมือ่ เปดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เอเชีย (ประเทศไทย) ในชวงเดือนพฤษภาคมของ (เออีซ)ี กลุม อุตสาหกรรมสนับสนุนจะไดรบั หรือเสีย ทุกๆป จะเปนหนึง่ ในกิจกรรมสําคัญของหนวยงาน ประโยชนอยางไร ทานผูอํานวยการใหความเห็นวา BUILD โดยงานซับคอน ไทยแลนด 2013 เปนการ “นับวาเปนความทาทายในหลายๆอุตสาหกรรม จัดรวมกันเปนปที่ 7 ความสําเร็จของงานไมวาจะ เพราะเมื่ อ เป ด เออี ซี จ ะเกิ ด การแข ง ขั น กั น อย า ง เปนตัวเลขผูเขาชมงาน ผูซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรม ชัดเจน ซึ่งมีทั้งอุตสาหกรรมที่เสียเปรียบและได การจับคูธุรกิจระหวางผูซื้อและผูขายชิ้นสวน รวม เปรียบ ที่เสียเปรียบนาจะเปนดานการสื่อสาร ถึ ง ธุ ร กรรมที่ เ กิ ด ขึ้ น ในงานและหลั ง งานเพิ่ ม ขึ้ น สิ่งทอและโลจิสติกส สวนที่ไดเปรียบแนนอนก็คือ อยางตอเนื่อง สะทอนภาพการเติบโตอยางชัดเจน

นักลงทุนตางชาติโดยเฉพาะนักลงทุนญี่ปุนมองมา ที่ไทยเปนสวนใหญ” คุณนฤชา ฤชุพันธุ ผูอํานวย การหน ว ยพั ฒ นาการเชื่ อ มโยงอุ ต สาหกรรม สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน เปด ประเด็นการสัมภาษณไวอยางนาสนใจ

จนถือวาเปนงานสําคัญระดับภูมิภาคอาเซียนที่นํา เสนอศักยภาพของผูประกอบการไทยและเปนงาน เดียวที่รวมผูผลิตชิ้นสวนสนับสนุนในอาเซียนและ ผูซื้อชิ้นสวนจากทั่วโลกไวมากที่สุด ถือวาการเขา รวมกิจกรรมในงานนี้สําหรับผูประกอบการจะได รับผลประโยชนมากทีส่ ดุ ” คุณนฤชา กลาวทิง้ ทาย

ชิ้นสวนยานยนต อิเล็กทรอนิกสและเครื่องจักร เพราะตลาดจะเปดกวางขึ้นมีโอกาสมากขึ้น แตผู ประกอบการตองกลับมามองวาจะทําอยางไรจึง จะรั ก ษาความเป น ผู นํ า ในตลาดและรั ก ษาฐาน ลูกคาไวได ยกตัวอยางเชน การแสวงหาพันธมิตร จากต า งชาติ เ พื่ อ การขยายฐานลู ก ค า และแลก “โดยหนาที่ของหนวยงาน BUILD มีภาระกิจ เปลี่ยนโนฮาว รวมถึงมองหาเทคโนโลยีเครื่องจักร หลักในการเชื่อมโยงผูประกอบการสนับสนุนของ ไทยใหมโี อกาสทางธุรกิจกับนักลงทุนตางชาติ ผูผ ลิต รายใหญ และผูซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรมทั้งในและ ตางประเทศใหเพิ่มมากขึ้น โดยเรามองไปถึงเปา หมายหลักในการทํางาน 2 เรื่อง คือ 1.พัฒนาขีด ความสามารถทางการแข ง ขั น ให ผู ป ระกอบการ 2.หาตลาดใหมๆใหผูประกอบการ ตองยอมรับวา กิจกรรมพัฒนาขีดความสามารถทางการแขงขัน ของผูประกอบการมีเครื่องมือที่จํากัด โดยสวน ใหญ เ ป น การจั ด สั ม มนาให ค วามรู ร วมถึ ง การ เชื่อมโยงเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มขีดความสามารถใหผู

Show Update 2 issue 30/2

Page

ON-THE-SPOT INTERVIEW

SUBCONTRACTING PROMOTION ASSOCIATION IS

‘O N E S T O P S H O P’ Mr. Chanathip Surachaisittikul, President of the Thai Subcontracting Promotion Association We asked questions about the Thai Supporting Industry and its readiness for the coming ASEAN Economic Community (AEC). Mr Chanathip said: “Our research has divided industry into five groups; some will benefit and others will not, but overall we found that groups using high quality products also use advanced technology and are sure to benefit because they are able to manufacture top quality items - more so than any other country in ASEAN.”

Mr. Chanathip Surachaisittikul,

President of the Thai Subcontracting Promotion Association

“Unlike other associations if you are looking for an industrial product it will be provided be a member of our association i.e if you want to buy a piece of rubber, you can buy other materials from our members as well because we cover almost every industry. We are a “one stop shop”. Just contact our association and we will help you find what you are looking for.” said

Page

Show Update 2 issue 30/2

other companies. Another way is to find an opportunity to enter a joint venture with foreign partners. This will result in improved technology and a broader image.” Mr. Chanathip continues to find new markets for members of the association. “Large enterprises are employing many workers and producing OEM for numerous brands, but if competitors have lower labor costs then it isn’t possible to compete. In this case, marketing provides another venue e.g. exhibiting at trade shows to meet new clients, and inspect new technologies that can help to improve products and meet market demands.” "Other than normal sales channels, our members are able to trade with each other in groups and we also have our major annual event: SUBCON Thailand which is co-organized with the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), BOI and UBM Asia (Thailand). SUBCON Thailand is ASEAN’s leading international industrial subcontracting event for the procurement of industrial parts and has now been operating for seven consecutive years. The show is considered to be a very important event for members to meet industrial part buyers from around the world.”

“Many foreign investors are now interested in investing in Thailand,” the President said. “Europe for example where, there have advanced technology but falling demand. They are looking to invest in production in Thailand and sell back to their own country to reduce costs and also expand into this region. After the launch of the AEC, entrepreneurs that do not adapt will have operational diﬃculties “Exhibition space in the 2013 Thai Subcontracting and face many challenges. It's important to Association Pavilion is already full. Currently, diversify and create unique selling points with we are starting pre-event public relations and

ON-THE-SPOT INTERVIEW promotional activities. A large number of part buyers from all over the world have confirmed their attendance at the show and will take part in the business matching program with our members. We expect more companies to exhibit than in previous years and the show is highly successful.” the President concluded. “สมาคมเราตางจากสมาคมอื่นอะไรก็ตามที่เปน สินคาในอุตสาหกรรมสนับสนุนถือวาสามารถเปน สมาชิกเราหมด เชน คนนี้มาซื้อชิ้นสวนผลิตจาก ยางสามารถหาซื้อชิ้นสวนที่ผลิตจากอยางอื่นได อีกดวย เพราะสมาชิกเรามีหลากหลายครอบคลุม อยูในเกือบทุกอุตสาหกรรม เราจึงเปน “one stop shopping” คือติดตอมาที่สมาคมที่เดียวไมมีคําวา ไมได” คุณชนาธิป สุรชัยสิทธิกุล นายกสมาคมสง

เสริมการรับชวงการผลิตไทย พูดถึงนิยามของ ไดดว ย เมือ่ เปดเออีซผี ปู ระกอบการทีไ่ มปรับตัวก็จะ อยูล าํ บาก จําเปนอยางยิง่ ทีต่ อ งสรางความแตกตาง สมาคมฯ ไวอยางชัดเจน และจุดเดนและอีกทางหนึง่ คือการหาโอกาสเขาเปน ตอคําถามถึงความพรอมของอุตสาหกรรมสนับสนุน บริษทั รวมทุนกับตางชาติ (joint venture) จะสงผลให รับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (เออีซ)ี คุณชนาธิป เทคโนโลยีและภาพลักษณดขี น้ึ ” กลาววา “จากการวิจัยสามารถแบงกลุมออกมาได 5 กลุม อุตสาหกรรม ซึง่ บางกลุม จะไดประโยชนและ คุ ณ ชนาธิ ป กล า วต อ ถึ ง การหาตลาดใหม ๆ ให กั บ แนนอนบางกลุมจะเสียประโยชน คิดวากลุมผลิต สมาชิกของสมาคมฯ “โดยที่ทราบกันดีแลววาผู สินคาคุณภาพทีใ่ ชเทคโนโลยีระดับสูงจะไดประโยชน ประกอบการรายใหญสวนมากที่มีคนงานจํานวน โดยรวมแลวสินคาของเรามีคณ ุ ภาพมากกวาประเทศ มากยังรับจางผลิตสินคาใหกับแบรนดตาง ๆ ตาม อืน่ ๆในอาเซียน และนักลงทุนตางชาติจาํ นวนมาก แบบที่ลูกคากําหนด (OEM) ถามีคูแขงที่คาแรงถูก ก็มคี วามสนใจประเทศของเรา ตัวอยางเชน ที่ยุโรป กวาก็ไมสามารถแขงขันได มองวาตองนําการตลาด เองเทคโนโลยีการผลิตกาวหนามากแตกาํ ลังซือ้ ลดลง เขามาชวย เชน การออกงานแสดงสินคาสามารถ เขากําลังมองถึงการเขามาลงทุนผลิตในประเทศไทย พบปะลู ก ค า ใหม ๆ และได ท ราบถึ ง เทคโนโลยี ม า โดยนอกจากสงกลับไปขายในประเทศของเขาสวน พัฒนา ตามความตองการของตลาด” หนึ่งเพื่อลดตนทุนและยังสามารถขายในภูมิภาคนี้ “นอกจากตลาดในปจจุปนแลวสมาชิกของเรายัง ซื้ อ ขายกั น เองภายในกลุ ม และเรายั ง มี กิ จ กรรม ประจําปคือ งานซับคอน ไทยแลนด ที่รวมจัดกับ หนวยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม (BUILD) คณะกรรมการสงเสริมการลงทุน และ บริษัท ยู บีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) โดยเปนงานแสดง อุตสาหกรรมรับชวงการผลิตเพื่อการจัดซื้อชิ้นสวน อุตสาหกรรมชั้นนําของภูมิภาคอาเซียน จัดตอ เนื่องเปนปที่ 7 แลว ถือวาเปนชองทางสําคัญ สําหรับสมาชิกไดพบปะผูซื้อชิ้นสวนและโรงงานชั้น นําทั่วโลก โดยตอนนี้พื้นที่แสดงในสวนของสมา คมฯเต็มหมดแลว และเรากําลังโหมประชาสัมพันธ ในกิจกรรมตางๆ ตั้งแตกอนเริ่มการจัดงาน โดย ตอนนี้จํานวนผูซื้อชิ้นสวนทั่วโลกทยอยตอบรับเขา รวมชมงานและจับคูธุรกิจกับสมาชิกของเราและผู เขารวมแสดงมากขึ้นกวาทุกๆปที่ผานมา” นายก สมาคมกลาวทิ้งทายในที่สุด

Show Update 2 issue 30/2

Page

SPOTLIGHT ON SUCCESS

MEET THE ULTIMATE

MECHANICAL TECHNOLOGY INDUSTRY. Investment in machine technology plays an important role in reducing the cost of production. For the aluminum alloy production industry, there are 5 main manufacturing processes; melting, casting, plating / baking, lathes and painting. Mr. Hironobu Sengoku, Vice President, QA /. TPM Dept. GM and Mr. Masakazu Tobiyama, Plant Manager, Equipment Control Dept. GM, Kosei Aluminum (Thailand) Co., Ltd. explain how important machinery is to the production process and also give a Japanese investor’s perspective on Thailand…. เทคโนโลยีเครื่องจักรมีบทบาทสําคัญในการลดตนทุนการผลิตอันจะนํามา ซึง่ การเพิม่ ขีดความสามารถในการแขงขัน โดยในอุตสาหกรรมการผลิตวงลอ อลูมิเนียมอัลลอยดขั้นตอนการผลิตจะประกอบดวย 5 ขั้นตอนสําคัญ ไดแก การหลอม การหลอ การชุบ/อบ การกลึง และการพนสี คุณฮิโรโนบุ เซน โกขุ รองประธาน และ คุณมาซากาซู โทบิยามา ผูจัดการโรงงาน, บริษัท โคเซ อลูมินัม (ประเทศไทย) จํากัด จะมาเลาถึงความสําคัญของการเลือกใช เครื่องจักรในการผลิตรวมไปถึงมุมมองของผูประกอบการญี่ปุนที่มาลงทุนในเมืองไทย Mr. Hironobu Sengoku said: "Our company produces aluminum alloy wheels that we also export to Japan. Our know-how in this area enables us to use Gravity Die Casting which can produce large numbers of aluminum wheels at one time helping to lower costs and we can also share molds for manufacturing other product parts. The production process for each step requires high-tech machinery, especially for casting and lathes. Our casting machine was custom made for our operation but some parts we imported from Japan. We use only OKUMA lathe machines because they provide the ideal technology that lets us produce various designs using the same machine. This saves time because we don’t need to change to another machine." คุณเซนโกขุ กลาววา “บริษัทผลิตวงลออลูมิเนียมอัลลอยดโดยสงออกไปยังประเทศญี่ปุนและขายตลาด ภายในประเทศโดยมีโนฮาวเปนของเราเอง สําหรับการผลิตจะใชเครื่องหลอ (Gravity Die Casting) ซึ่ง สามารถผลิตวงลออลูมิเนียมจํานวนมากดวยตนทุนที่ต่ําเพราะสามารถใชแมพิมพในการผลิตรวมกัน Mr. Hironobu Sengoku, สําหรับวงลอหลายๆแบบได โดยขั้นตอนการ Vice President , QA / TPM Dept. GM, ผลิตในแตละขั้นตอนจําเปนตองใชเครื่องจักรที่มี Kosei Aluminum (Thailand) Co., Ltd. เทคโนโลยีสูงโดยเฉพาะเครื่องจักรที่ใชในการหลอ และการกลึง งานหลอเราผลิตเครื่องหลอเอง (Casting Machine) โดยมีงานหลอบางสวนที่สั่งมาจาก ญี่ปุนดวย สวนงานกลึงเราใชเครื่องจักรของ “OKUMA” เทานั้น นอกจากนี้เรายังมีเทคโนโลยีใหมๆ ที่ ทําใหสามารถผลิตลวดลายหลายๆแบบไดในเครื่องเดียวกันโดยใชเวลานอยลงในการเปลี่ยนเครื่องมือ” Mr. Masakazu Tobiyama mentioned the plant's production capacity. “Before the recent floods, we had 5 production lines. In one month, we could manufacture 150,000 aluminum alloy wheels for domestic sales and export to Japan. However, we can now only open three production lines just for domestic sales. We are going to add one more production line by introducing new technology from Japan which has never been used before in Thailand. This technology called, ‘Superforming Technology’, will enable us to manufacturer new designs for lighter and stronger wheels. But we had no plan to increase our capacity before the floods. This was because we believed that market demand would be reduced due to the global economic slowdown.” 10 Page

Show Update 2 issue 30/2

Mr. Masakazu Tobiyama,

Plant Manager, Equipment Control Dept. GM, Kosei Aluminum (Thailand) Co., Ltd.

SPOTLIGHT ON SUCCESS

คุณโทบิยามา กลาวเสริมถึงกําลังการผลิตของโรงงานวา “กอนน้ําทวมมีจํานวน 5 สายผลิต ซึ่งภายใน 1 เดือนเราผลิตไดลออลูมิเนียมอัลลอยดไดถึงหนึ่งแสน หาหมื่นวง ในการขายในประเทศและสงออกไปยังประเทศญี่ปุน แตปจจุบันสามารถผลิตได 3 สายผลิตสําหรับตลาดในประเทศอยางเดียว และเรากําลังจะ เพิ่มการผลิตอีก 1 สายผลิตโดยการนําเทคโนโลยีจากประเทศญี่ปุนที่ยังไมมีในประเทศไทยมาใช โดยเปนเทคโนโลยี Superforming Technology เปนการเซ็ต ลายใหมทําใหลอมีน้ําหนักเบาและแข็งแรงขึ้น อยางไรก็ตามเรายังไมมีแผนเพิ่มกําลังการผลิตใหเทากับกอนน้ําทวมเพราะเราประเมินวาความตองการ ของตลาดจะลดลงเนื่องจากสถาณการณจากเศรษฐกิจทั่วโลกที่ชะลอตัว” Regarding the Japanese perspective on investing in Thailand after the flooding, Mr. Hironobu Sengoku said, “Japan has been investing and opening companies in Thailand for a long time because the country has a solid foundation. There are many laws and policies that make it easy for new investors to invest in Thailand. These include BOI policies which help to attract investors to the Kingdom rather than go to other countries. สําหรับมุมมองการลงทุนในประเทศไทยหลังจากปญหาน้ําทวม คุณเซนโกขุ ใหความเห็นวา “ประเทศไทยมีคนญี่ปุนมาลงทุนตั้งบริษัทในเมืองไทยมานาน แลวเพราะมีรากฐานที่ดี มีกฎหมายและหลายๆอยางรองรับ จึงนาจะเปนเรื่องงายสําหรับคนใหมๆที่จะเขามาลงทุน รวมถึงนโยบายการสงเสริมการลงทุน จาก บีโอไอดึงดูดใหนักลงทุนสนใจเขามาลงทุนแทนที่จะไปประเทศอื่นๆ”

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

บริษัท โอคุมา เทคโน (ประเทศไทย) จํากัด

Thai Car production hit 2 million in 2012 so the country will be one of the world’s top 10 car producers in a few short years. Currently, Thai manufacturers are in the process of shifting technology to more automated robotic systems. As a machine maker, we have to educate users in this new technology and convince them to invest in automated systems. Automation not only solves labour shortage problems, but also improves product quality in terms of precision. We will use INTERMACH 2013 as a channel to show this and will bring an automated system to the event to demonstrate. Next year we will launch the ASEAN Technical Center in Bangkok and use the Center as ASEAN’s Hub support for ASEAN countries. The Technical Center will also include a showroom and to host an open house. มีการคาดการณวา ป 2012 ยอดผลิตรถยนตในประเทศไทยจะถึง 2 ลานคัน และจะติดอันดับ 1 ใน 10 ประเทศที่มีการผลิตรถยนตมากที่สุดในโลกในอีกไมกี่ปขางหนา ปจจุบันผูประกอบการไทยอยูในชวง เปลี่ยนถายเทคโนโลยีไปสูระบบออโตเมชั่นมากขึ้น ในฐานะผูผลิตเครื่องจักร เราตองใหความรูใน เทคโนโลยีใหมนแ้ี กผใู ช และโนมนาวใหผปู ระกอบการลงทุนในการเปลีย่ นมาใชระบบออโตเมชัน่ มากขึน้ ซึ่งนอกจากเทคโนโลยีจะชวยแกปญหาเรื่องการขาดแคลนแรงงานแลว ยังชวยเพิ่มประสิทธิภาพและ ประสิทธิผลของการผลิตอีกดวย เราจึงวางแผนนําเทคโนโลยีและระบบออโตเมชั่นมาจัดแสดงในงาน อินเตอรแมค 2013

Mr. Yasunori Yamasaki,

Managing Director of Okuma Techno (Thailand) Ltd.

ในป 2013 เราจะเปดศูนยเทคโนโลยีอาเซียน ในกรุงเทพฯและจะใชศูนยฯนี้เปนศูนยกลางในการ support ทางดานเทคโนโลยีและการบริการในกลุม ประเทศอาเซียน และใชเปนโชวรมู จัดแสดงเทคโนโลยี เครือ่ งจักรของโอคุมา และจัด Open House ในทุกๆปอกี ดวย nd

Show Update 2 issue 30/2

11 Page

SUBCON Thailand SUCCESS STORIES

SUBCON THAILAND EXTEND ROADSHOWS

IN 2013

Meeting with President of Malaysia Mould and Die Association

Meeting with Mr. Pham Quang Thinh, Deputy Director General, International Relations Department, Vietnam Chamber of Commerce and Industry.

Meeting with Directorate of Promotion and Image Development, National Agency For Export Development (NAFED)

The Department of Industrial Promotion (DIP) by the Bureau of Supporting Industries Development (BSID), the Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A) and UBM Asia (Thailand) have co-organized an event entitled “Empowering entrepreneurs to prepare for the ASEAN Economic Community”. The presentation is one of several activities created to encourage entrepreneurs in ASEAN to participate in the many business building activities at SUBCON Thailand and INTERMACH 2013. กรมสงเสริมอุตสาหกรรมโดยสํานักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุนรวมกับสมาพันธสมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุนและ บริษทั ยูบเี อ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) ไดมคี วามรามมือใน การจัดกิจกรรม “เพิม่ ขีดความสามารถผูป ระกอบการในอุตสาหกรรมสนับสนุนรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน” โดยหนึง่ ในกิจกรรมสําคัญคือการเดินสายประชาสัมพันธ เชิญผูป ระกอบการในอาเซียนเขารวมงานและกิจกรรมในงานซับคอน ไทยแลนดและอินเตอรแมค 2013 Mr. Viroj Sirithanasart, President of the Alliance for Supporting Industries Association said, “To continue the success of the program we are promoting the two shows that were held in Japan in July last year. The goal is to prepare and link entrepreneurs in ASEAN by using SUBCON Thailand and INTERMACH as a mutually beneficial platform. We have been inviting entrepreneurs from Malaysia, Indonesia and Vietnam to participate in the two shows for many years now and the success has been beyond all expectations. We are planning to visit Myanmar, the Philippines and Japan at the beginning of 2013 in order to continue this winning strategy.” Mr. Viroj Sirithanasart,

คุณวิโรจน ศิรธิ นาศาสตร ประธานสมาพันธสมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน กลาววา “เราตอยอดความสําเร็จจากการประชาสัมพันธงานทัง้ สอง งาน ณ ประเทศญีป่ นุ เมือ่ เดือนกรกฏาคมในปทผ่ี า นมา โดยการเตรียมความพรอมในการเชือ่ มโยงกลุม ประเทศในอาเซียนไวดว ยกัน โดยการใชงานซับคอน ไทยแลนดและอิน เตอรแมคเปนเวทีสาํ คัญ เราเริม่ เชิญชวนผูป ระกอบการมาเขารวมงานเมือ่ ปลายปทแ่ี ลวทีป่ ระเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และเวียดนาม ถือวาประสบความสําเร็จเกินความคาด หมาย โดยเรายังวางแผนทีจ่ ะไปประเทศพมา ฟลปิ ปนสและญีป่ นุ ภายในตนปน”้ี President of the Alliance for Supporting Industries Association

THINKING POSITIVE PAYS OFF

The BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) part of the Thailand Board of Investment (BOI) along with the Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. organized a seminar entitled, “The Concept of positive thinking to prepare for the AEC”. It was presented on 12 December, at the Kantary Hotel, Ayuthaya. Leading industry experts expressed their views and shared experiences with entrepeneurs from Ayuthaya, Pathum Thani and nearby provinces. หนวยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ภายใตสํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน พรอมกับสมาคม สงเสริมการรับชวงการผลิตไทย และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) ไดมีความรามมือในการจัดสัมมนา “ปรับแนวคิด เพื่อธุรกิจที่เหนือกวา” และ “สรางทัศนคติเชิงบวก ผลักดันองคกรสู AEC” โดยหนึ่งในกิจกรรม สําคัญคือการเดินสายประชาสัมพันธเชิญผูประกอบการในอาเซียนเขารวมงานและกิจกรรมในงานซับคอน ไทยแลนดและอินเตอรแมค 2013 Mr. Chanathip Surachaisittikul, President of the Thai Subcontracting Promotion Association said: “Every organization should give importance to their personnel, and provide knowledge and understanding about how to adapt to the coming AEC.” The seminar was very successful and met the objectives set to promote SUBCON Thailand and INTERMACH. Two further seminars will be held at Korat in January and Chonburi in March.

Mr. Chanathip Surachaisittikul,

President of the Thai Subcontracting Promotion Association

คุณชนาธิป สุรชัยสิทธิกลุ นายกสมาคมสงเสริมการรับชวงการผลิตไทย กลาววา “ทุกองกรณควรจะใหความสําคัญ กับบุคลากรทีอ่ ยูภ ายใน โดยเฉพาะการสรางความรูค วามเขาใจเกีย่ วกับการปรับตัวเมือ่ เออีซกี าํ ลังเขามาในอีกไมนาน กิจกรรมในครัง้ นีถ้ อื วาประสบความสําเร็จตามจุดประสงคทว่ี างไวสาํ หรับการประชาสัมพันธงานซับคอน ไทยแลนด และงานอินเตอรแมคอีกดวย โดยเราจะจัดขึน้ อีกสองครัง้ ในเดือนมกราคมและมีนาคมทีโ่ คราชและชลบุร”ี 12 Page

Show Update 2 issue 30/2

EXHIBITORS’ CORNER

30 Y E A R S

AND DOING BETTER

THAN EVER!

Mr. Obsakul Venakul,

Managing Director of Procurement Centre (Thailand) Co., Ltd.

Procurement Centre (Thailand) has been a distributor of sheet metal machinery for more than 30 years. They are the major distributor of LFK press brake and punching machinery plus the laser cutting machine ‘HANKWANG’ from Korea and ‘HE’ laser which oﬀers top value from China and employs Russian technology. Mr. Obsakul Venakul, Managing Director, told us how he runs his business and retains customers. "Our company was started by my father (Mr. Anan Venakul) who began importing machines from Europe over 30 years ago. In addition to machinery, we also assist our customers regarding technology and advise them on investment. In addition we provide excellent after-sales service which we consider very important. We are always prepared with spare-parts for our customers and use ‘word-of mouth’ marketing at exhibitions we attend every year." Mr. Obsakul said, “We have been able to retain customers some of whom have stayed with us since my father’s time. We currently have customers in telecommunications, agriculture, transport, logistics and the automotive industry including the production of trucks, buses, trailers, parts and accessories. We do not focus on any 14 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

one industry - large or small all our customers are ลูกคาในการลงทุน และบริการหลังการขายถือวา equally important." สําคัญมาก รวมถึงอะไหล ตองเตรียมพรอมเสมอ เมื่อลูกคาตองการ บริษัทอยูมาได 30กวาป เพราะ "We do not give priority to the AEC as ASEAN เราใชวิธีปากตอปากในการทําการตลาด รวมถึง countries mostly use machinery from Europe, การเขารวมงานแสดงสินคาอยางตอเนื่องทุกปไม America, Japan, Taiwan, Korea and China, each เคยหยุด” of which have their own distributors. There are advantages and disadvantages to free trade. คุณโอบสกุล กลาวตอวา “ลูกคาตั้งแตรุนคุณพอ Thailand is in a group of countries that have high ยังสนับสนุนเราจนทุกวันนี้ ปจจุบันเรามีลูกคาสวน manufacturing technology such as Singapore and ใหญอยูในอุตสาหกรรมการเกษตร การขนสงและ Malaysia. But Thailand has an advantage in terms โลจิสติกส เชน ผูผลิตชิ้นสวนรถบรรทุก รถโดยสาร of geographic location. Our central position allows รถพวง และอุตสาหกรรมเกี่ยวกับอุปกรณสื่อสาร us to export easily to Vietnam, Cambodia, Laos, โทรคมนาคม เราไมไดเนนกลุม ลูกคากลุม ใดกลุม หนึง่ Myanmar and other countries in the area.” เปนสําคัญไมวาลูกคารายเล็กหรือใหญเราใหความ สําคัญเทาๆกัน” บริษัท โปรคิวเมนต เซนเตอร (ประเทศไทย) เปน ตั ว แทนจั ด จํ า หน า ยเครื่ อ งจั ก รสํ า หรั บ งานโลหะ “สวนตัวไมไดใหความสําคัญกับเรื่องการเปดเขต แผน มากวา 30 ป เปนทีร่ จู กั กันดีในปจจุปน สําหรับ การคาเสรี เพราะประเทศในอาเซียนไมไดเปนผู เครื่องพับและเจาะยี่หอ LFK เครื่องตัดเลเซอร ผลิ ต เครื่ อ งจั ก รแต เ ป น ผู ใ ช เ ครื่ อ งจั ก รโดยผู ผ ลิ ต HANKWANG และลาสุดเครื่องตัดเลเซอรคุณภาพ เครื่องจักรสวนใหญจะเปน ยุโรป อเมริกา ญี่ปุน ราคาประหยัด HE LASER จากจีนที่ใชเทคโนโลยี ไตหวัน เกาหลี และ จีน โดยมีตัวแทนจําหนายใน จากรัสเซีย โดย คุณโอบสกุล วีนะกุล กรรมการผู แตละประเทศอยูแลว แตเมื่อเปดเสรีแลวก็ยอมมี จัดการ เลาถึงวิถีการดําเนินธุรกิจที่ทําใหรักษาฐาน ขอดีและเสีย ไทยถือวาอยูในกลุมที่มีเทคโนโลยี การผลิตระดับสูงใกลเคียงกับสิงคโปรและมาเลเซีย ลูกคาไดอยางยาวนานใหฟงวา แตจะไดเปรียบในแงของทีต่ ง้ั ทีส่ ามารถสงออกไปยัง “เริม่ ตนจากคุณพอ (คุณอนันต วีนะกุล) เริม่ นําเขา เวียดนาม กัมพูชา ลาว พมา และประเทศอื่นๆใน เครือ่ งจักรจากยุโรป ซึง่ นอกจากการขายเครือ่ งแลว ภูมิภาคได” เรายังชวยเหลือลูกคาในเรื่องเทคโนโลยี แนะนํา

EXHIBITORS’ CUSTOMERS SPEAK OUT

A ‘DOWN-TO-EARTH’ INTERVIEW WITH TWO THAI INDUSTRY PLAYERS Hi-Com Corporation (Thailand) Co., Ltd. is the importer and distributor of Hitachi Air compressors and genuine Hitachi Air Compressor Parts and Accessories from Japan. With the support of the sales and service of Hitachi Asia (Thailand) Co., Ltd., the company is able to oﬀer design and installation of air ducts as well as provide advice on all problems relating to compressed air systems. One of the reasons for their success is the business partnership they have with Siam Seimitsu, manufacturer of Air Dryer. Their machine uses an “ORION” brand air compressor from Japan. We recently had an interview with Mr. Sinchai Kiattidach, Managing Director of Hi-Com Corporation and Mr. Silratth Sukwatthanasiri, Managing Director of Siam Seimitsu Co., Ltd.. They explained how they do business together and gave us their expectations for their industries in the future. บริษัท ไฮ-คอม คอรปอเรชั่น (ไทยแลนด) จํากัด ผูนําเขาและตัวแทนจําหนายสินคา เครื่องอัด อากาศแอรคอมเพรสเซอร ฮิตาชิ และอะไหลและ อุปกรณแทของฮิตาชิจากประเทศญี่ปุน รวมทั้ง การออกแบบ ติดตั้งระบบทอลม และใหคําปรึกษา ทุกปัญหาในระบบอัดอากาศ โดยสนับสนุนทาง

16 Page

Show Update 2 issue 30/2

Mr. Sinchai Kiattidach,

Mr. Silratth Sukwatthanasiri,

Managing Director of Hi-Com Corporation (Thailand) Co., Ltd.

Managing Director of Siam Seimitsu Co., Ltd.

ดานการขายและบริการใหกับบริษัท ฮิตาชิ เอเซีย (ประเทศไทย) จํากัด หนึ่งในปจจัยของความสําเร็จ คือมีพารทเนอรในการดําเนินธุรกิจสําหรับการจัด จําหนาย เครื่องทําลมแหง (Air Dryer)ที่นําไปใชใน แอรคอมเพรสเซอร ยี่หอ “ORION” จากประเทศ ญี่ปุน

spare parts and components for the electrical and electronic components industries.”

Mr. Silratth said, “Siam Seimitsu - a subsidiary of the Siriwat Corporation (1976) Ltd. was established to further services and imports of industrial products under the brand of ORION. ไดรับเกียรติจาก คุณสินชัย เกียรติเดช กรรมการผู Our main products are Air Dryer, Chillers, จัดการ บริษัท ไฮ-คอม คอรปอเรชั่น และคุณศิลป Dehumidifiers, vacuum or dry pumps along with รัฐ สุขวัฒนศิริ กรรมการผูจ ดั การ บริษทั สยาม เซ temperature & climate control devices. มิตซึ จํากัด กลาวถึงการทําธุรกิจรวมกันและมุมมอง ในอุตสาหกรรมในอนาคตในฐานะผูบริหารรุนใหม คุณสินชัย “บริษัท ไฮ-คอม คอรปอเรชั่น เปนผูนํา เขาและตัวแทนจําหนายสินคา เครื่องอัดอากาศ ฮิ ตาชิ เปดดําเนินการมาเปนปที่ 6 โดยลูกคาของเรา HISTORY ความเปนมาของบริษัทฯ อยูในอุตสาหกรรมยานยนตเปนหลัก เชน โรงงาน ซูซกู ,ิ นิสสัน, โตโยตา และผูผ ลิตอะไหลและชิน้ สวน Mr. Sinchai opened by noting that; "Hi-Com รวมไปถึงโรงงานในอุตสาหกรรมไฟฟาและชิ้นสวน Corporation is an importer and distributor of อิเล็กทรอนิกส Hitachi air compressors and we have been in business for six years. Our customers are คุณศิลปรัฐ “บริษัท สยาม เซมิตซึ จํากัด ในเครือ mainly in the automotive industry i.e. Suzuki, บริษัท ศิริวัฒน คอรปอเรชั่น (1976) จํากัด กอ Nissan, Toyota, along with manufacturers of ตั้งขึ้นมาเพื่อตอยอดการใหบริการและการนําเขา

EXHIBITORS’ CUSTOMERS SPEAK OUT สําคัญของเราโดยเฉพาะ เครื่องทําลมแหง (AIR DRYER) ของ ‘ORION’ จากประเทศญี่ปุนสําหรับ การไปใช กับแอร คอมเพรสเซอร ที่อยู ในกลุ มที่ มี ความตองการคุณภาพสูง”

สินคาอุตสาหกรรม ยี่หอ ORION สินคาหลักของ ที่เราทําตลาดในปจจุปน คือ เครื่องทําลมแหง (Air Dryer), ชิลเลอรสําหรับเครื่องจักร (Chiller), เครื่องลดความชื้น (Dehumidifier), ปมสูญญากาศ หรือ ดรายปม (Vacuum pump , Dry pump) และ เครื่องควบคุมอุณหภูมิและความชื้นชนิดตาง ๆ

WORKING TOGETHER การไดมารวมงานกัน

The main problem will be labor. The Myanmar workforce has a low labor cost but is not skilled. The impact on the AEC will also aﬀect capital costs. Thailand's labor wages may be increased and it is a challenge to find workers OUTLOOK FOR THE INDUSTRY to support growing production and meet ภาพรวมอุตสาหกรรมในอนาคต increasing demand.”

Mr. Sinchai said, “The future trend of the manufacturing industry is both positive and negative. Many customers are likely to invest more in Thailand, but problems here include political instability and natural disasters such as flooding that a lot of people are concerned about. In general, investors are still hesitant to invest but the Hitachi group projected that from now until 2015, sales should increase by 3040%. Labor cost is our main problem which impacts our customers in the manufacturing industry. If there is an increase in competition reducing costs isn’t always the answer. Depending on the circumstances it is generally better to try to solve problems which will in turn create better opportunities.”

Mr. Sinchai said, “ORION is imported from Japan. It is a very high quality product and of course, the price is expensive, so we have to be selective regarding who we oﬀer it to. ORION is popular with Japanese plants, but we don’t usually recommend it to Thai customers. When a customer gives us their requirements and budget we introduce products to meet Mr. Silratth said, “I believe that next year the their needs.” economy will be more stable than over the past few years. More investment in equipment and Mr. Silratth continued; “I have known Mr. Sinchai machinery may not be as strong as this year since our company name was Siriwat Machinery because of the replacement of flood damaged Co., Ltd. Now Hi-Com Corporation is an important machines and investors may delay decisions customer for us and has bought the ‘ORION’ Air due to global economic volatility. Dryer. This product is ideal for customers that require the highest quality product available.”

คุณสินชัย “มีทั้งในแงบวกและลบ ลูกคาหลายกลุม มีแนวโนมลงทุนเพิ่มแตปญหาของประเทศไทยคือ การเมืองไมนง่ิ ประกอบกับเรือ่ งภัยธรรมชาติหลายๆ คนยังวิตกกังวลมาก ในภาพรวมนักลงทุนยังกลาๆ กลัวๆในการลงทุน แตในกลุมของฮิตาชิ ตั้งเปา ในปจจุบนั ถึงป 2015 ยอดขายจะตองเพิม่ 30-40% แรงงานไมใชปญหาหลักของเรา แตอาจจะมีผลกระ ทบกับลูกคาเพราะลูกคาเปนโรงงานอุตสาหกรรมที่ ผลิตสินคา ถาเกิดการแขงขันที่รุนแรงก็ตองมีการ ลดตนทุนมองวาขึน้ อยูก บั โอกาสและอุปสรรควาใคร จะแกปญ  หาและสรางโอกาสไดดกี วากัน” คุณศิลปรัฐ “เชื่อวาในปหนาเศรษฐกิจนาจะทรงๆ กวาปทผ่ี า นมา การจะลงทุนซือ้ เครือ่ งมือ เครือ่ งจักร เพิม่ เติมอาจจะไมเทากับปนท้ี ม่ี กี ารซือ้ ทดแทนตอน น้าํ ทวม และนักลงทุนยังชะลอการลงทุนเนือ่ งจาก เศรษฐกิจโลกยังผันผวน ในแงของแรงงานมองวา พมาคาแรงจะถูกแตจะเปนแรงงานที่ไมเนนฝมือ ผลกระทบในการเปดเออีซีจะกระทบโดยตรงดาน ตนทุน คาแรงของไทยก็อาจจะตองเพิม่ ขึน้ และตอง เพิ่มแรงงานเพื่อใหรองรับกําลังการผลิตที่อาจเพิ่ม มาใหเพียงพอกับความตองการสินคาทีเ่ พิม่ ขึน้ ”

คุณสินชัย “ORION เปนสินคานําเขาจากญี่ปุนที่ มีคุณภาพสูงคอนขางดีมาก แนนอนวาราคาตอง แพงเพราะฉะนั้นการที่เรานําเสนอลูกคาจะตองดู วาลูกคาเปนใคร ถาเปนโรงงานญี่ปุนก็มักเลือก ORION อยูแลว แตถาลูกคาเปนคนไทยจะไมคอย แนะนํา แตถาลูกคาสามารถบอกความตองการ และกําหนดงบประมาณมา เราจะไดเสนอสินคาให ตรงกับความตองการของลูกคามากที่สุด” คุณศิลปรัฐ “รูจักกับทาง คุณสินชัยตั้งแตเราใช ชื่อบริษัท ศิริวัฒน แมชชินเนอรี่ ซึ่งตอนนี้เปน บริษัท ศิริวัฒน คอรปอเรชั่น (1976) จํากัด และ บริษัท ไฮ-คอม คอรปอเรชั่น ก็เปนลูกคาราย nd

Show Update 2 issue 30/2

17 Page

FEATURED TECHNOLOGY PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

PONGSAKORN INTER GROUP CO., LTD.

Vernet Behringer’s beam line machine: cutting, drilling, marking, shearing, coping. First machine to begin with, in your workshop.

เทคโนโลยีการฝกเชื่อมสมัยใหมดวยระบบคอมพิวเตอร เพื่อการฝกที่ดีกวา เร็วกวา ประหยัดกวา และรักษาสิ่งแวดลอม

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

Vertical Machining Centers Brand : TOYODA

Model : FV965S

Toyoda Machinery S.E. Asia offers the FV965 Vertical Machining Center come with Gear spindle 6,000 rpm (BT50) or 8,000 rpm (BT40) and has a table size of 1,100mm x 650mm. The FV965 features rapid feed rates of 30 m/min in X & Y, and 24 m/min in Z. The machine has an extensive traveling range of X: 900mm, Y: 650mm, and Z: 600mm. Moreover, a heavy and rigid Z-axis spindle support is hand-scraped for maximum accuracy in 56 places. Hand scraping is used on all metal to metal contact surfaces, ensuring accurate machine geometries for cutting rigidity and durability.

18 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

FEATURED TECHNOLOGY MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

MACHINE TECH CO., LTD.

DURMA PL 1530

The PL-C (compact) Series unitized frame concept, and the PL series which utilizes system where the table is independent of the two guide rails which are floor mounted. Dual precision rack/pinion guiding for both the Y1, Y2 axis and the gantry (X axis), which houses the cutting torch. The heavy duty machine frame is welded and stress relieved. A synchronized dual side backlash free drive system with high accuracy planetary gears provides for high quality and accurate cutting. The tables are partitioned and zoned for efficient removal of dust. Manual and programmable beveling and oxy fuel cutting heads are several optional features that are available.

OMAX 60120 JetMachining Center This model 60120 JetMachining Center cuts complex flat parts out of most materials including metal, plastic, Glass, ceramics, stone and composites directly from a CAD drawing or .DXF file. Extremely hard, reflective and Nonconductive materials can also be cut.

T.N. METAL WORKS CO., LTD.

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

Model : S2-6-505T Main Features • Non-oil supply inflating guide with high performance adopted (Electrode stroke is of one-touch switching • A ball valve mounted at feed-water inlet • Transparent hose available for stream confirmation • Microcomputer timer mounted (welding time interlock equipment) • Operation available with little cooling water (comparing with our previous type/under 50kVA)

Blower Complete Full Range of Centrifugal Blower • • • • • • •

Low, Medium, High pressure centrifugal Blower Forward, reverse, open-Blades impeller. Axial fan ventilator, PPG&PAG impellers for high temperature Use Motor 0.18-400 kW All series directly applying for belt and direct drive. Belt drive with taper bush pulley Casting available for steel and stainless steel.

:OV^ <WKH[L PZZ\L

19 7HNL

FEATURED TECHNOLOGY FUKUZAAN CO., LTD.

ULTRA COMPRESSOR CO., LTD.

SP Series 2016/3016/4016

Ultra Performance Bridge Type Vertical Machining Center Thanks to our advance developing skills and strict assembly process, gives the SP series ultra performance bridge type vertical machining center optimum rigidity.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

AUGUST SCREW COMPRESSOR

(Special Disc 40%) • • • • •

High Technology from Germany. 10Hp.- 400Hp. European Inspection & Certificate 5 Year Rotor Screw Warranty. 700 units Sold in Thailand.

ABPON CO., LTD.

Abpon Co., Ltd. is a full-service company providing a complete range of fasteners including: Stainless Steel, Mild Steel, Low to High Carbon Steel, High Tensile Steel and Various Industrial ancillary parts made to JIS, DIN, BSW, UNC, UNF, M/M, ASTM, ANSI, AS/NZS, BS standard. Quality is always our pride.

MODEL : S3030 CNC DRILLING AND TAPPING CENTER • HIGH SPEED SPINDLE • HIGH RESPONSE SERVO SYSTEM • HIGH SPEED 3 AXES RAPID TRAVERSE • DIRECTLY COUPLED SPINDLE DRIVE SYSTEM • FULL – TRAVEL COLUMN, DOUBLE WORK STATIONS & HIGHLY RIGID MACHINE STRUCTURE

20 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

EXHIBITORS’ INDEX 1

A.I.M. SIAM CO., LTD.

ALL ARM CO., LTD.

AFT SUPPLY (THAILAND) CO., LTD.

Sole agent - Rösler product from Germany.

Brand : CHIAH CHYUN Model : CB-32M

Vibratory Finishing Machine R 420 EC suitable for all metal part require Deburring, Radiussing, De-Rusting, Corrosion Preventing & Eﬄuent Cleaning.

ตัวแทนจําหนายเครื่องจักร ยี่หอ CHIAH CHYUN เครื่องจักร CNC Lathe, Auto Lathe, Milling, Tapping และอุปกรณทุกชนิด

ตัวแทนจําหนาย Rösler แตเพียงผูเดียว ยินดีใหคําปรึกษาดานงานขัดผิวโลหะ ขัดลบ ครีบ ลบคม ขัดเงาตางๆ

ALL ARM CO., LTD.

CNC BRO PARTNERSHIP

Hydraulic Shear (QO11Y)

WC67Y-300-3200

CNC BRO XJ6090

for shearing machine, hydraulic shearing machine main power : (Siemens Germany) back guage power (ball screw) : (Siemens Germany) hydraulic elements : OMEGA (USA)

The machine equips with DRO digital system to display the values of ram am and backguage, (ball screw), and nd equip the side and back guard

CNC Router, Milling 3 axis CNC Laser, CNC Plasma Low Cost, High Quality CNC Machines

EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

UNIVERSAL MILLING MACHINE (X6325B) Rectangular guide way on Y axis and 55 degree dovetail guideway on Z axis makes the machine stably and easy to adjust.

FORCE LINK CO., LTD.

A-60T Series Direct-drive spindle provides eﬃcient transmission. Patented X-axis single piece cover performs only 1.6 m. Fixed type Y-axis cover assures low noise at 48m/min. Low gravity & strong base guarantees.

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

STD-200 เครือ่ งปม ขึน้ รูปโลหะ

FUJIKIKO CO., LTD.

Desk Rotary It only take 15 seconds to change models. You can exchange universal dies by turning the press bed with the push of a botton.

EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

HC160R2-R4SM เครือ่ งดัดโคงโลหะ

FUJIKIKO CO., LTD.

แมพมิ พเจาะบานเกร็ก Louver สําหรับ เครื่องพับ รุน SLII Louver die for the press brake, Scale stopper provided, Max cutting thickness of stainless steel is 2.0mm

:OV^ <WKH[L PZZ\L

21 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 12

FUKUZAAN CO., LTD.

GOSHEN INDUSTRIAL CO., LTD.

HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

CONVEYOR CHAIN

VERTICAL MACHINING CENTER MODEL : VMC-L540

SP Series 2016/3016/4016 Ultra Performance Bridge Type Vertical Machining Center. Thanks to our advance developing skills and strict assembly process, gives the SP series ultra performance bridge type vertical machining center optimum rigidity, accuracy and eﬃciency.

คุณสมบัติของเครื่อง : สามารถกัด, เจาะ, และตาปเกลียวไดใน เครือ่ งเดียวกัน เหมาะสําหรับงานโมลด, พารท, อะไหลรถยนต และอืน่ ๆ

HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

HT-2101A OPEN CROSSHEAD COMPUTER SERVO HYDRAULIC

IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD.

• สามารถตัดชิ้นงานตามแบบที่ตองการได • โปรแกรมการใชงานงาย • สามารถใชโปรแกรม AUTO CAD และ ใช USB ได

เครื่องทดสอบเอนกประสงค แบบเปดหนา ควบคุมดวยระบบ คอมพิวเตอร สามารถทดสอบ แรงดึงแรง ทดสอบไดตาม มาตรฐาน ASTM, DIN, JIS, ISO และ มาตรฐานอื่นๆ

KING-PRO MACHINERY & EQUIPMENTS CO., LTD.

High Speed Procision Lathe Inverter Transmission Lathe

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Brand : BENNETT, Spain

JSR MACHINE TOOLS CO., LTD.

CNC Lathes CAMPRO Model : CPL30 Chuck Max. Turning diameter Max. Turning length Spindle motor

: 10” : 400 mm. : 700 mm. : 35HP

MACHINE MART CO., LTD.

HC-30 CNC LATHE

Machine type : Winding and inserting machine for electric motors manufacturing. New and retrofit machines, tools and spare parts.

MACHINE MART CO., LTD.

MACHINE TECH CO., LTD.

MAXIEM 1515 WATERJET

22 7HNL

This abrasive jet system cuts complex flat parts out of most materials including metal, plastic, glass, ceramics, stone and composites directly from a CAD or DXF file. Parts are cut directly from plate with a single tool dramatically reducing setup time and material usage.

:OV^ <WKH[L PZZ\L

The Vertical Mold Making Machine / VM-3 The Haas VM Series machines are high-performance VMCs that provide the accuracy, rigidity and thermal stability required for mold making, tool & die work and other high-precision industries.

EXHIBITORS’ INDEX 24

MACHINERY EMPORIUM (1995) CO., LTD.

MACOD (THAILAND) CORP., LTD.

DRILLING & TAPPING CENTER “FIRST VT18”

CNC Vertical Lathe Model : YV - 1600 ATC+C

• Work table size 500 x 350 mm. • 10000 rpm direct drive spindle • Rigid tapping 4000 rpm • Roller bearing linear guide ways • MEEHANITE casting structure absorbs vibration to maintain rigidity

Designed especially for high precision turning. High stability is achieved during the manufacturing of non-symmetric work pieces

MECHATROL CO., LTD.

Meeting the various demands of the metal turning jobs. • 30 degree slant design provides tuming stability and easy chip removal. • Linear guideways on both axes to reduce machining time and increase accuracy. • Hydraulic tank with cooling unit equipped to reduce heat dissipation • Ultimate rib design result in a very rigid and sturdy structure. • Big turret disc provides easiness in tool installation. Built-in coolant nozzles and channels • PLC controlled chip conveyor.

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

GENOS technology carries Okama’s genetic heritage and takes you to the leading edge of global competition. A high-quality global machine for the times. Get one for yourself.

MACOD (THAILAND) CORP., LTD.

CNC horizontal lathe Rigid machine structure reduce vibration, Highly rigid & powerful precision spindle, High performance Fanuc controls make programming easy, High eﬃciency turret, Programmable hydraulic tailstock “Get high precision and heavy duty cutting in ONE machine”

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

Technology for Manufacturing Innovation

CNC MACHINING CENTER "DAHLIH"

• New Mazak Style • Advanced Technology • Intelligent Machine • Environmentally Friendly • Total Support

High Speed, High Precision Machining. Designed from advanced concepts that provide unrivalled machining eﬃciency.

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

MB-V Series

Themo-Friendly Concept

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

MULTUS B200 II

Intelligent Multitasking Machines

TAS-C : Thermo Active Stabilizer - Construction “Proactively” keeps the machine [construction] in optimum, stable condition during shop environment temperature change-resulting in super (stable) machining accuracies. TAS-S : Thermo Active Stabilizer - Spindle “Proactively” and highly-accurate compensation done for the spindle even at high speeds.

PACIFIC MERCURY CO., LTD.

PREMAT CO., LTD.

NOW WITH HARTFORD PBM SERIES, YOU GET THE SAME PERFORMANCE LEVEL AS JAPANESE MACHINES • True 4-step gear-driven spindle head • W-axis guide way design • Spindle torque output: 6527N-M (37kW) • Spindle travel 700 mm.

RICHLAND BEARING CO., LTD.

“FEELER” VERTICAL MACHINING CENTER “VMP SERIES” MODEL : VMP45-A • Provides state-of-the-art. Eﬃciency for increased profitability. Perfected structure design brings you life time accuracy, rigidity and stability

:OV^ <WKH[L PZZ\L

23 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 36

RICHLAND BEARING CO., LTD.

“FEELER” SLANT BED CNC TURNING CENTER “FTC SERIES” MODEL : FTC-350

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

BRAND : SAMSUNG MODEL : PL 20/300 Box way type CNC Turning Center Advanced technology to meet customers’ diversified machining needs

• 30 Slant bed structure best force flow design Combining rigidity, eﬃciency and versatility, and high precision spindle with ensures best performance and reliability.

High Productivity Machining High speed turret indexing time (0.25 sec/ station) and high speed axis traverse time (24m/min)reduce machine idle time and increase machining productivity.

SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

SKY ENTERPRISE CO., LTD.

JSL-20AB

CNC Router "MAXI" MAXI-C 1325SE-T-V 9.0 KW HSD air cooling spindle made in Italy Panasonic servo drivers and motors DELTA inverter made in Taiwan 6 position rack auto tool changer

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

โปรแกรม Cimatron สําหรับผูออกแบบ และผลิตแมพิมพทุกชนิด เปนซอฟทแวร ที่ นํ า เอาความต อ งการของผู อ อกแบบ และผลิตแมพิมพรวมไวในที่เดียว รองรับ ตั้งแต่งานออกแบบ (CAD) จนได้ออก มาเปนแมพิมพ (CAM) ที่มีประสิทธิภาพ สูง รวมถึงเครื่องมือชวยวิเคราะห (CAE) สําหรับ Mold & die design

SKY ENTERPRISE CO., LTD.

SMART-60Y • Max. Four Axis Simultaneous Control. (X/Y/Z/Cs) • Max. 18 tool holders include four cross/face drill tool holder. • Max. Turning Diameter 60mm • Fast tool changing speed by Gang type tooling system and it saves cycle time. • Y/Cs axis work simultaneously can make polygonal parts. • Easy operation, Short Time Study.

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

KENT MODEL: KGS-510AHD AH

2-Axes Automatic manual downfeed

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

STANDARD MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD.

ARES MODEL : R5630 CNC TAPPING CENTER

Heavy Duty CNC Lathe Model : CET - 3280 + Fanuc OiTD

• HIGH SPEED SPINDLE • HIGH RESPONSE SERVO SYSTEM • HIGH SPEED 3 AXES RAPID

Spindle bore 153 mm. Turret V8 Spindle motor 18.5 kw

TRAVERSE

TECH NC CO., LTD.

N620 : NANO CARBIDE END MILLS

The Vibratory Finishing Machine (VB-M) which work by vibratory system for deburring grinding, smoothing and polishing suitable for all kinds of metal products.

N620 Features

• N620 Series for Hard Materials Milling (45 - 65HRC) • We use new Coating Technology & Nano Micro Grain Carbide Sintered Rods. • Due to short flute design is suitable for high speed milling & air blow is possible. • It could reduce possibility of chipping because of cutting edge with corner radius. • It provides higher wear resistance.

24 7HNL

THAI CRIPTON CO., LTD.

:OV^ <WKH[L PZZ\L

TOCHU THAILAND CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 48

TUNGTAI MACHINERY CO., LTD.

CY-VMC850

TUNGTAI MACHINERY CO., LTD.

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

เครื่องตัด รุน QC11Y เปนเครื่องตัดเหล็ก แบบไฮดรอลิค (ติดแอรคูลเลอรระบายความ รอนที่ตัวเครื่อง) คุณสมบัติ ใชตัดเหล็ก, อลู มิเนียม, แสตนเลส การใชงานแตละรุนขึ้น อยู ที่ ค วามหนาและความยาวของชิ้ น งาน ดวยยี่หอ ANGLE รับประกันเครื่อง และระบบ 3ป

C.C. AUTOPART CO., LTD.

Brand : Band Saw Model : H-300HANC Automatic band saw machine Main features of the machine Numerical & Auto-control control panel, digital setting parameter setting, display of operation indication and equipment state. Hydraulic control of feeding speed of sawing/cutting, stepless adjustment. Hydraulic control of pencers clamping, automatic feeding. The saw blade uses untifriction bearing and hard alloy for guiding.

C4 SYSTEM CO., LTD.

จําหนายเครื่องตัดเครื่องพับ ไฮดรอลิค

C.K. MACHINE TOOL CO., LTD.

C-FRAME SINGLE/ DOUBLE CRANK PRESS • Capacity 25-500 ton • Open back press with air clutch • Hydraulic overload protector • Variable speed

YUE SING MACHINERY CO., LTD.

จําหนายหัวจับและอุปกรณเครื่องกลึง CNC และ Milling พรอมอะไหลทั่วไป และเครื่องเลื่อยสายพาน

CY-K500T

CCPM (THAILAND) CO., LTD.

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

เครื่องพับ รุน WC67Y เปนเครื่องพับ เหล็กแบบไฮดรอลิค (ติดแอรคูลเลอร ระบาย ความรอนที่ตัวเครื่อง) ใชพับ เหล็ก, อลูมิเนียม, แสตนเลส ตัดได ตั้งแตความหนา 0.1 มิล ขึ้นไปขึ้นอยู กับชนิดงานและความหนาของชิ้นงาน ที่ใชพับยี่หอ ANGLE รับประกันตัว เครื่องและระบบ 3 ป

C.K. MACHINE TOOL CO., LTD.

CNC Press Brakes (HPS-Series) Pressing force from 50-200 ton with working length from 2050-4000 mm Using DELEM control from Holland : CNC 5 axes (Y1, Y2, X, R, V Technology from LVD Belgium

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

Multi-function pipe benders HHW-40A

CNC PUNCHING MACHINE

Bending angle Round formers Pipe wall thickness Rotate speed Power Voltage

เครื่องเจาะฉลุอัตโนมัติ แมนยําสูง ใชงาน งาย ขนาด 30ตัน สามารถควบคุมความเร็ว 10-2000 ครั้ง/นาที พิมพเจาะหมุนได 360o ถึง 18 ชุด สามารถลากขึ้นรูป หรือ ดัดผา ชิ้นงาน ไดดวย ROLLIGN SHEAR ในราคา สุดประหยัด

: 180’ : 16,20,25,32,40 mm : 0.5-2 mm : 1400 r/min : 3 KW : 220 V

:OV^ <WKH[L PZZ\L

25 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 59

CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

CSI INTER GROUP CO., LTD.

CNC V - Cutting Machines เครื่องวี - คัท อันดับ 1 ของโลก

Machine Rail Concept Series Model: CSI-RT 35

ดวยโปรแกรมอัตโนมัติ แมนยํา สม่ําเสมอ คงที่ตั้งแต 4-6 เมตร สภาพผิวไมมีรอยขูดขีด มุมพับคมเฉียบ โชวความเปนเลิศ ดวยรอยชนตอที่สวยงาม และไมสามารถทําไดดวย เครื่องพับทั่วไป

"CSI's-MACH CNC Gas/Plasma Cutting with Hypertherm EDGE Pro CNC sysrem."

JAIMAC GROUP CO., LTD.

KRASSTEC CO., LTD.

JAIMAC GROUP CO., LTD.

J-Cut Rail Type R-25 The J-Cut Rail Type CNC Cutting Machine is a high technology product with mechanical and electrical integrated.

KRASSTEC CO., LTD.

Power Press JMH25-250 T

TRUMPF - Punching machine

TRUMPF Press Brake

JMH25 Series adopts combined dry friction clutch and brake with imported band, fixed stroke, the other specifications are the same as JM25 Series.

Skeleton-free Processing Electric punching head extremely dynamic, fast rotation & high stroke rates.

Extremely fast moving machine axes and high acceleration values optimize machine speed.

“TruPunch 3000(S11)” from Germany

KRASSTEC CO., LTD.

“MYSPOT” Table Spot Welder NK21HE810-M From Japan MYSPOT provides you great benefits in operation and production No conventional spot welder can achieved. Simply place a work piece anywhere on the table and weld.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

LVD CO., LTD.

KEY Standard configuration of Sirius : • Automatic shuttle tables • Available with 2500 or 4000 Watt laser power • 3000*1500mm. & 4000*2000mm. Table • 15” Touch screen with new user-friendly Touch-L interface • Total Process Control and etc.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

Increase your competitive forces by 62% lower power consumption Lower cost per part by ecologic technology Quiet, Energy Eﬃcient and Accurate Ram movement is powered by AC Servo motors driving hydraulic oil in line with Variable Speed Pump.

LVD CO., LTD.

LVD Laser Cutting Machine - Sirius 3015

World’s heaviest and most robust swing beam shear construction

:OV^ <WKH[L PZZ\L

• Mid-level CNC press brake upto 640-Ton, 6-metre, 7-axis • Milled Ram – Adapters for Universal, LVD, US & Wila • Easy to Use CADMAN® Lite Touch Screen Control • Very Simple and Fast to Learn: within just 10 minutes !! • ERS (Energy Reduction System)

DURMA CNC Hydraulic Press Brake AD-SERVO SERIES

7HNL

The certified machine ergonomics allow the operator to work quickly and comfortably

PPEC-Series: Precision hydraulic Press Brake

DURMA Hydraulic Swing Beam Shear SBT Series with Touch screen control unit

“TruBend Series 7000” from Germany

Shuttle tables Sirius Plus

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

Laser cutting machine Brand : HANKWANG Model : New FL3015

EXHIBITORS’ INDEX 71

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

Laser Yag cutting machine

Press Brake

Brand : HE Laser Model : HECY3015-500W

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

Brand : LFK Model : NCP

SIRINICHA CO., LTD.

T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

จําหนายเครื่อง LASER CNC PLASMA WWW.TBLASERCNC.COM

SIAM ANANKIT LTD., PART.

MACH 2c Waterjet Series The Essential Waterjet The perfect combination of Proven performance, Robust design, and Exceptional p pprice.

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

เครื่อง เจาะ ตัด บาก เอนกประสงคระบบไฮดรอลิค รุน IW-60S ใหมลา สุดจาก Sunrise ออกแบบพิ เ ศษด ว ยระบบการเคลื่ อ นที่ ใ น แนวดิง่ ของ Main slide beam ในทุก working station

Profile

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

WONGTANAWOOT LTD., PART.

เครื่องตัดแกสและเครื่องตัดพลาสมา ซี เอ็น ซี รุน Master25S

BANGBON MACHINERY CENTER BY Wongtanawoot Ltd., Part.

เครื่องตัด CNC ของ ProArc ไดถูกออกแบบ มาอย า งพิ ถี พิ ถั น ซึ่ ง คุ ณ สามารถวางใจได ในราคาที่เหมาะสมสําหรับงานตัดที่ตองการ คุณภาพสูง

Thailand’s leading sheet metal machine tools dealer and process designer.

J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

“FALCON” INVERTER DC ARC MODEL “MAX ARC 160 MINI” เครื่องเชื่อมไฟฟา ระบบอินเวอรเตอร IGBT 1. อินเวอรเตอร IGBT ใหความสามารถ ในการเชื่อมที่ตอเนื่องกวา 2. ประหยัดพลังงานสูงสุด เมื่อเทียบกับ เครื่องเชื่อมโดยทั่วไป 3. น้ําหนักเบา เพียง 4.3 กิโลกรัม พรอมสายสะพาย 4. สามารถเชื่อมดวยลวดขนาด 2.6 - 3.2 มม. ตอเนื่อง 8 ชั่วโมง

www.wtwmachinery.com

LINDE (THAILAND) PUBLIC CO., LTD.

LINDE Premium Gas Equipment for Cutting, Welding and Heating

• The LINDE range are leading quality, safety and value standards - Regulator for Argon, CO2, Acetylene, Oxygen, Nitrogen - Torch for Cutting Welding and Heating - Flashback Arrestor for cutting • High quality product made in USA • Certified by Top USA certified body name “UL” • 5 Years Warrantee for Regulator • 7 Years Warrantee for Torch • All products are 100% tested for assured quality and safe performance

:OV^ <WKH[L PZZ\L

27 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 82

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

PONGSAKORN INTER GROUP CO., LTD.

PROSPER KHON CO., LTD.

Model : S2-6-505T

ARC+Virtual Welding Simulator

PROSPER KHON

Main Features • Non-oil supply inflating guide with high performance adopted (Electrode stroke is of one-touch switching) • A ball valve mounted at feed-water inlet • Transparent hose available for stream confirmation • Microcomputer timer mounted (welding time interlock equipment) • Operation available with little cooling water

เทคโนโลยีการฝกเชื่อมสมัยใหมดวย ระบบคอมพิวเตอร

ตัวแทนจําหนาย Panasonic Welding Robot จําหนาย Part Robot, ซอม Part Robot (Repair Part) และ บริการหลังการขายตลอด 24 ชม. (Holiday Service และ Urgent Service)

เพือ่ การฝกทีด่ กี วา เร็วกวา ประหยัดกวา และรักษาสิ่งแวดลอม

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

เครื่องตัดพลาสมา CNC ยี่หอ HUAWEI ความเร็วในการตัด 24 เมตร ตอนาที

R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

เทคโนโลยีการฝกเชื่อมสมัยใหมดวย ระบบคอมพิวเตอร

SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

à¤Ã×èÍ§©Õ´¹éíÒ XMT11.15

เครื่องตัดพลาสมาและแกส ระบบ CNC รุน ใหมลาสุด เหมาะกับงานตัดเหล็กแผนขนาด 5’x10’ หรือ 5’x20’ ที่เนนงานตัดคุณภาพสูง โดยใช เ ทคโนโลยี ก ารตั ด รุ น ใหม ล า สุ ด จาก Hypertherm USA พรอมโปรแกรมออกแบบ งานตัด (Nesting Software) เพิม่ ประสิทธิภาพ และลดปริ ม าณเศษเหล็ ก แผ น เหลื อ ใช ใ ห นอยทีส่ ดุ สรางผลกําไรใหมากขึน้ ใหคา ความ แมนยําสูงถึง +/-0.1 มม พรอมบริการหลัง การขาย

7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

SORASIT WELDING PART CO., LTD.

ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ ¤Ø³ÀÒ¾ 3 »‚àμçÁ

STAR NATION UNIVERSAL CO., LTD.

CNC Flame and Plasma Cutting Machine

"Metro" Brand (Small Scale CNC Cutting Machine)

www.swp2007.com

เครื่องตัด CNC ระบบแกสและพลาสมา ใชงานงาย เสถียรแมนย้ํา ตอบสนองรูปแบบ งานตัดทุกประเภท

TOPGAS C&W CO., LTD.

HYPERCUT CNC รุน MINICUT

SIAM NEONLINE CO., LTD.

ARC+Virtual Welding Simulator

เพือ่ การฝกทีด่ กี วา เร็วกวา ประหยัดกวา และรักษาสิ่งแวดลอม

UNI ARC CO., LTD.

Arc Welding Robots FD Series FD-V6

Arc Welding Robots FD Series FD-V20

• Robot FD Series • Smart & Smooth Operation. • Cycle Time reduced. • Down-Sized Robot Control • Light weight & compactly designed Teaching Pendant.

• Robot FD Series • Smart & Smooth Operation. • Cycle Time reduced. • Down-Sized Robot Control • Light weight & Compactly designed Teaching Pendant.

EXHIBITORS’ INDEX 94

CHANKASEM INTERNATIONAL CO., LTD.

25 tons

with two chain falls only Application: • load centre does not move, therefore simple single point suspension will be possible - advantage versus wire rope winches

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

WP46-25 Electric Pallet Truck • Safety design • Separate intelligent charger • Standard equipped EPS • AC driving motor

• suitable for construction business and maintenance work with variable lifting heights - including mobile applications • for special cranes with very low headroom foot mounting available

PLIC CORP., LTD.

THAI CRANE KITS CO., LTD.

WISE ENTERPRISE CO., LTD.

Pallet Truck NC Series

THE MAESTRO OF PARTS IN ASIA

Good eﬃciency

ศูนยรวมอะไหล, อุปกรณ, แบตเตอรี่, ชารจเจอร สําหรับรถยก และรถยกมือสอง

ABPON CO., LTD.

ผูผลิตสกรู-นอต สแตนเลสและเหล็กสงออก-ขายสง และขายปลีก รับงานสั่งทํา เชึ่ยวชาญ สกรูนอตที่มี ความทนทานเปนพิเศษ แรงรับมาก อาทิ ASME, ANSI, ASTM, DIN, ISO, AS/NZS

100

ACE SUPPLIES AND TOOLS CO., LTD.

Ultrasonic Lapping Machine 1. Endmill from HRC55 to HRC70. Ready stock for all sizes!! One day delivery. Made to order special tools. 2. Ultrasonic Lapping Machine Economic Sets / Full service and spare part guarantee!! On site machine test.

101

AIRATE CO., LTD.

102

AIRATE CO., LTD.

เครื่องปมลม FUSHENG แบบลูกสูบ

Polaris Series Compressors

• มีระบบวาลวขนาดใหญ • ฝาสูบมีครีบระบายความรอน • เพลาเหวี่ยงปรับสมดุล

1. Minimal running cost 2. Ease of maintenance 3. Simple installation 4. Lowest cost of ownership!

103

ASIADRIVE CO., LTD.

GEAR UNITS MODEL: JRHB-SH

www.asiadrive.net

:OV^ <WKH[L PZZ\L

29 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 104

ASIAN TRADE & LEASING CO., LTD.

CHOKTAWEE ELECTRICAL PRODUCTS CO., LTD.

108

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

Metrology คือยี่หอ เครื่องวัดขนาดอันดับ 1 จากไตหวัน ดวยประสบการณเกือบ 30 ปี และลู ก ค า ระดั บ โลกมากมายเป น ประกั น ดวยราคาที่คุมคาที่สุด ประหยัดกวาเทาตัว จนถึงหลายเทาตัว แตคุณภาพระดับโลก ในไต ห วั น ต า งรู จั ก แบรนด นี้ เ ป น อย า งดี กั น แทบทุกคน

MODEL : CEP-IND2005H-IND4150 Heated by electromagnetic induction. It saves time in the heat. And protection for leakage of electrical current.

DOT INTER GROUP CO., LTD.

111

ESSOM CO., LTD.

“Magnesium” Gun-body world’s lightest spray gun. LUNA MARK-II imports an eco-friendly metal “Magnesium” as it’s body frame. Once in use, you will be satisfied with it’s ideal weight balance, comfortability, and user-friendly features.

ประแจอเนกประสงค เปนเครื่องมือนวัตกรรมใหม ลาสุด สําหรับขันเกลียวหรือยึดน็อต ตั้งแตขนาด 9~36 mm ไดอยางสมบูรณแบบ

113

106

CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.

109

COMPASS OVERSEA CO., LTD.

Circuit breaker series switch series lock series contactor series starter series relay series instrument series fuse series electrical accessories motor fan series machine tool series

• Spot coolers • Industrial Fans • Vacuum Cleaner • Portable Exhaust Fans • Hot Air Dryers • Sweepers • Dust Collectors

110

B.F. ELECTRICAL TRADING (THAILAND) CO., LTD.

จัดจําหนายอุปกรณไฟฟาอุตสาหกรรม

Industrial equipment Product Suiden

107

105

G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

114

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

ULTIMATE SOLUTION FOR PROFESSIONAL TOOLS

112

FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

PROFESSIONAL AIR TOOLS

115

HI-TECH AUTOMATION CO., LTD.

ÁÔμÔãËÁ‹ã¹Ç§¡ÒÃ¾‹¹ÊÕ àÃÒ¡ÅŒÒ·ŒÒ·Ø¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹

ADT-HC6500

any powder any part any place

ADTECH CNC Plasma cutting and flame cutting integration support wireless MPG (HC6500) for debug, Support multi-language

www.gandr.co.th

30 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

EXHIBITORS’ INDEX 116

INCAMTEC CO., LTD.

FiberMark Laser FiberMark Laser Technology designed by Epilog Laser manufacturers. Mark 2-D matrix, bar codes, serial numbers, logos and text directly on metal with this easy-to-use system.

117

JW TECH CO., LTD.

JW TECH จําหนาย HMI EASY VIEW, PRO-FACE อยางเปนทางการ ราคามาตรฐาน www.jwtech.co.th

118

K.W.S. SUPPLY CO., LTD.

MIPOX Surface Technology Solution • High Quality Micro Polishing Material • Diamond Film, Polishing Film, Vario Film, Polishing Pad, Polishing Slurry www.mipox.co.jp

119

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

120

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

121

KASIKORN FACTORY AND EQUIPMENT CO., LTD.

122

LAFA TECH CO., LTD.

123

LEE NGIAB SENG CO., LTD.

124

M.E.C. ASIA PACIFIC CO., LTD.

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATES บริษทั เปนผูผ ลิตตะแกรง, ตะแกรงฉีก และ แผนลายกันลืน่ โดยมีขนาด, รูปแบบรู และ รูปแบบปม นูนมากมาย อีกทัง้ ยังมีบริการ ตัด, พับ, เชือ่ ม, เพือ่ ทําชิน้ งานตามทีล่ กู คา ตองการ

125

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

126

METROLUBRICANTS CO., LTD.

“Safe the World & Social Responsibility” • Air Pollution Control Systems • Garbage/Biomass Power Plant • Coal / Mineral Dryer Systems • Mechanical Handling System

127

MMP CORPORATION LTD.

The Shell Tellus range of hydraulic fluids is designed to help make it easy for equipment operators to select the lubricant that will best deliver value to their operations through enhanced wear protection, long oil life and high system eﬃciency.

:OV^ <WKH[L PZZ\L

31 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 128

MMT ENGINEERING CO., LTD.

ISO/IEC 17025 certified Calibration Laboratory for Rockwell Hardness Testers

129

MUCKPOL CO., LTD.

เครือ่ งพนสีฝนุ Powderie ผลิตโดยคนไทย คุณภาพดี ราคาถูก

หองปฏิบตั กิ าร ทีไ่ ดรบั รองมาตรฐาน ISO/IEC 17025 เพือ่ สอบเทียบเครือ่ ง ทดสอบความแข็งStandard Rockwell แหงแรกในประเทศไทย

131

132

NEO TOOLS CO., LTD.

OLYMPIA THAI LTD.

ชุดมีดขูดสําหรับงานลบคม สะดวกในการพกพา และราคาประหยัด

ปากกา CNC VECTOR VICE : HVV-6” & 8” สําหรับ CNC ปากเปดกวางพิเศษ ระบบ ANGLE-LOCK ปากไมเผยอ ความสูงเทากันใชรว มหลายตัวได ราคาประหยัด

133

PALAWATR CO., LTD.

Suitable for moving heavy object or pick & place application such as machine loading and stacking. It can also be used in the assembly that no requires rotation angle application such as electronic devices assembly, testing also palettizer.

PETER PAUL & MARY INTERTRADE CO., LTD.

จําหนาย เครือ่ งนับกระดาษ เครือ่ งรัด ดวยฟลมหด เครื่องรัดดวยสายรัด พลาสติก กระดาษและฟลม ผลิตสาย รัดพลาสติก PP และ PET คุณภาพดี

137

NEO TOOLS CO., LTD.

Gantry Robot 3 Axis Pick & Place Application

NOGA DEBURRING SYSTEM

134

130

135

PP SALES & SUPPLIES CO., LTD.

Original and Replacement Tooling for CNC Turret Punch Press. Amada, Boschert, Euromac, Finn-Power, HACO, Komutsu, Murata Nisshinbo, LFK, LVD-Strippit, Salvagnini, Trumpf, Tailift and Yawei

PROLOG TITANIUM CO., LTD.

138

PTS PROGRESSIVE ENGINEERING CO., LTD.

136

PRIMUS CO., LTD.

ขนาดเสนผาศูนยกลาง 57 mm. (รุน TL-Series) และ 40 mm. (รุน TLC-Series) สามารถ รองรับ แรงดันไฟไดทั้ง AC/DC ได มีชั้นสูงสุด 5 ชั้น 5 สี (แดง, เขียว, เหลือง, น้ําเงิน, ขาว)

139

R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

Titanium Material and Titanium Product by Application

Electrostatic Guns - GM 5000

ผลิตและจําหนายผลิตภัณฑ ไททาเนียมทุกรูปแบบ

• Superior finishing • Great saving • Human engineered design

32 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

EXHIBITORS’ INDEX 140

SAHA CHAROENLARP PLASTIC CO., LTD.

141

SATTEL (THAILAND) CO., LTD.

142

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

ใบเจียรเหล็ก AWC 4” ใบเจียรเหล็กผลิตจากเม็ดทรายเซรามิคที่ แตกตัวสรางคมดวยตัวเอง และหลุดออก พรอมกับเศษชิ้นงาน ไมอุดตัน กินเนื้อ งานไดดี

143

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

AIR COMPRESSOR ยี่หอ “MARK” Model : MSA11/8 (15 HP)

144

SNP TRADING CO., LTD.

เครื่องตัดหญาสะพายขาง (Brush Cutter) Mod.SRM-4300F Model : ECHO เครื่องมือเกษตร ECHO ผลิตและนําเขา จากประเทศญี่ปุน สะทอนภาพลักษณ ที่ดีแหงคุณภาพ

146

149

SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

SWAN AIR COMPRESSOR - Screw Compressor 20~ 300 HP - Pressure 7~ 13 Kg/cm2 MODEL : TCS-15CS-1 TO TCS-75CS-1

147

TBT AUTOMATION CO., LTD.

145

SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

Solving air with cool and fresh air www.solcoolsystems.com รับออกแบบ จําหนายและติดตั้ง ระบบ Evaporative cooling โดยทีมงานมืออาชีพ • ประหยัดพลังงาน • ลดอุณหภูมิได 5-7 oC • ทําความเย็นใหกับพื้นที่เปด • ลมเย็นสดชื่นอากาศถายเทไดดี

148

THAI GIANT CO., LTD.

BALL SCREWS

ISO 9001, ISO 14001:2004

High Reliability : Very Stringent quality control Smooth Operation : High Eﬃciency is vastly superior to conventional. High Rigidity and Preload Circulation Ball Method : tube / deflector method. High Durability : Materials intensive heat treating and processing techniques.

PRODUCTS : SHAFT SEAL, WIPER SEAL, BONDED SEAL, V-SEAL, O-RING, RUBBER PARTS

150

THAI SWITCHBOARD AND METAL WORK CO., LTD.

บริษัท ไทยสวิชบอรด แอนด เมตัลเวอรค จํากัด เปนผูเชี่ยวชาญในดานการออกแบบและการผลิต ของผลิตภัณฑตู สวิชบอรดไฟฟา อีกทั้งยังเปนผูผลิตสินคาประเภท รางเดินสายไฟฟา เชน ราง Wire Way, ราง Cable tray, ราง Cable Ladder และอุปกรณเสริมตางๆ ภายใตตราสินคา TAMCO

151

THAI VINYTER CO., LTD.

อุปกรณเปาลมรอนสําหรับงานเชือ่ มพลาสติค รุน TRIAC AT ( NEW ) 230V 50HZ 1600W หนาจอ ดิจิตอล สามารถปรับตั้งอุณหภูมิ และ ลมได ระบบควบคุมอุณหภูมิ เปนแบบ PID

:OV^ <WKH[L PZZ\L

33 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 152

THANAVUT COMPOSITE IMPEX CO., LTD.

153

TN METAL WORKS CO., LTD.

Graco FRP Chopper System

EUROVENT BLOWER

ตัวแทนจําหนายอยางเปนทางการ ผลิตภัณฑ Graco FRP และ Graco Reactor พรอมอุปกรณที่เกี่ยวของ

BLOWER COMPLETE FULL RANGE OF CENTRIFUGAL. LOW, MEDIUM, HIGH PRESSURE CENTRIFUGAL BLOWER. FORWARD, REVERSE, OPEN-BLADES IMPELLER. USE MOTOR 0.18 – 400 Kw. ALL SERIES DIRECTLY APPLYING FOR BELT AND DIRECT DRIVE.

155

156

TRONG KAMOL CO., LTD.

DAREX XT-3000 Auto

U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

SCREW AIR COMPRESSOR Brand : DYNA COMPRESSOR Model : DS 120-30 (40 HP)

Auto XT-3000 makes sharpening drills even easier, simply insert the chuck and press start. To increase productivity by control cycle time & pre-drill set up.

screw air compressor has working pressure of 7 to 13 bar. He provide screw air compressor 10 th 350 horse power. Maintenance for screw air compressor is three times cheaper than oil free screw.

154

TOTAL BUSINESS DEVELOPMENT CO., LTD.

Itopplus is the company that services about advertising on Google first page. We have been oﬃcial certified by Google AdWords. Our services are appropriate for your business that looking for new customers online through search key words from Google www.itopplus.com

157

U PROTECT CO., LTD.

• UPS • DC Power Supply • Voltage Stabilizer • Frequency Converter • DC-AC Power Inverter • 3D Wind Turbine & Solar Energy

Screw air compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise.

158

ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.

159

UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

160

WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

PORTABLE COMPRESSOR

GRACO XP70

แมแรงยกพาเลทแบบใชไฟฟา

• High Technology from UK. • Driven by Diesel Engine • 80 cfm. - 1,200 cfm.

• Quick return on your investment • Reduces material costs • Saves money by using less clean-up solvent • Provides consistence material quality • Easy to operate • Reduces maintenance costs

แมแรงไฮโดรลิกยกพาเลทงานหนัก LACROC ทนทาน ยกสูงไดตั้งแต 1.6 เมตร ถึง 3.3 เมตร ขนาดตั้งแต 1 ตัน - 3 ตัน

161

YN ENGINEERING SOLUTION CO., LTD.

ENDMILL คุณภาพสูง สําหรับวัสดุ ที่มีความแข็งเป็นพิเศษ มีทั้งแบบ เคลือบ TISIN และ CBN

34 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT 1

EXHIBITORS’ INDEX

A. YANG THAI MANUFACTURING 1992 CO., LTD.

Product or Service : RUBBER PARTS FOR VARIOUS INDUSTRIES Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Injection, Molding, Mold & Die Target Industry : General Description : บ. โรงงาน อ. ยางไทย 1992 จํากัด ผูผลิตชิ้นสวนยางในอุตสาหกรรมตางๆ โดยเฉพาะ อุตสาหกรรมยานยนต มาตรฐานสากล TS 16949 กวา 6 ป เปนเครื่องยืนยันในคุณภาพ สงออก มากกวา 30% ไปยัง USA, E.U and Australia Website : www.ayt-rubber.com

AQUIP CO., LTD.

Product or Service : BEARINGS, CIR CLIP, PIN, STEEL BALL Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Forging Target Industry : Automotive Description : Bearings, Seals, Loctite & Transmission Products. AQUIP are the UBC, Rollix Bearing importer and Loctite distributor in Thailand Website : www.aquip.co.th

C G A CO., LTD.

Product or Service : PLASTIC PARTS, RUBBER PARTS AND ELECTRICAL & ELECTRONIC COMPONENTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : Blowing, Molding, Packaging, Logistics Target Industry : Iron Description : ถุงพลาสติกกันสนิม รุน VCI CGA-2100 • ผลิตถุงพลาสติกกันสนิม • สงมอบตรงตามเวลา • มาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949

BANGKOK ABRASIVE LIMITED PARTNERSHIP

Product or Service : FABRICATION Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Fabrication Target Industry : Stainless Description : ยี่หอ I-DE • จานทรายหลังแข็ง • จานทรายซอนหลังออน

C. PARTS INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Single and Progressive Stamping, Forming, Auto and CNC Turning, Threading, Spot & Welding, Powder Coating, Zinc Plating, Assembling Target Industry : Description : OEM of Metal Parts for Automotive, Electrical, Telecommunication, and Home Appliance Industries

A.M.P. METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : FORMED METAL SHEET Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Aluminium Die Casting, Stamping Target Industry : Electronics Description : รับจางผลิตชิ้นงานจากโลหะแผนตามแบบลูกคา • ผลิตงานคุณภาพสูง ดวยระบบบริหารคุณภาพ ISO 9001:2008 • ตัดดวยเครื่อง CNC turret press, laser cutting, พับ, เชื่อม, พนสี และ งานสกรีนตาง ๆ • สงมอบงานรวดเร็วและตรงเวลา • บริการใหคําปรึกษาการออกแบบเกี่ยวกับงานโลหะแผน Website : www.ampthailand.co.th

BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.

Product or Service : SHEET METAL FABRICATION Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Fabrication Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Laser Cutting, Bending, Shearing, Folding, Welding, Rolling, Assembly, Painting. ONE STOP SERVICE FOR SHEET METAL WORKS 30 YEARS OF EXPERIENCE IN SHEET METAL FABRICATION “If you can draw, we can fabricate.”

C.C. AUTOPART LTD.

Product or Service : WELDING PART, EPP, MACHINE PARTS, PRESS PARTS, WATERJET SERVICE Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001, TS 16949, ISO 14001, ISO 13485 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Forging, Machining, Sintering, Injection, Jig & Fixture, Tooling, Packaging Target Industry : Auto Part, Electronics Part, Agricultural Appliance Description : We are the manufactory leading precision parts if stamping parts machine parts EDP coating and fine blanking parts in Thailand. Our products are manufactured with high technologies and new innovations for the best quality. The success of C.C. AUTOPART clearly shows that our manufacturing capacity and production standards more than the need of our growing customer base.

:OV^ <WKH[L PZZ\L

35 7HNL

EXHIBITORS’ INDEX 9

C.S. ENGINEERING AUTOPARTS CO., LTD.

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD.

DAN THAI MACHINERY CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING AUTOMOTIVE PARTS/MOTORCYCLE/ AIR COMPRESSOR/MACHINERY AND HOT FORGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Automotive Description : Quality Excellence Adding value to customers through quality and technology Website : www.csengineering.co.th

Product or Service : FABRICATION, FORMING AND CUTTING OF SHEET METAL Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Fabrication Target Industry : Industrial Manufacturing Description : “CUT ALL THINKABLE, CUT ALL DESIGN BOUNDARIES”

Product or Service : MANUFACTURING OF MACHINERY PARTS, SPARE PARTS BY CNC MACHINERY Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Forming by all kinds of drawing Target Industry : Automotive Industry, Machinery Manufacturer, Automotive Parts Description : รับผลิตชิ้นสวนเครื่องจักรดวยเครื่อง CNC M/C CNC LATHE งานกลึง งานมิล ลิ่ง จํานวนนอยหรือมาก โดยชางประสบการณกวา 25 ป ราคาเปนกันเอง รับ ประกันคุณภาพทุกชิ้นงาน

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

EQUITY SERVICES & SOLUTIONS CO., LTD.

FIRST LINE ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING OF PLASTIC MOULD, JIG & FIXTURE Business Size : ทุนจดทะเบียน 10 ลานบาท Quality Standard : ISO 9001:2008 [QA INTERNATIONNAL] Key Manufacturing Process : Injection Mould, Jig & Fixture Target Industry : Automotive Industry, Packaging Description : • Plastic injection mould for Automotive Part, Electronic Part, Telephone Part • Jig & Fixture

Product or Service : TECHNICAL, CONSULTANT, SERVICE MAINTENANCE Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Target Industry : Paper Factory, Sheet Metal, Sheet Aluminium Description : “Laser tools calibration CNC machine”

Product or Service : CONNECTOR, RELAY, PASSIVE COMPONENT AND WIRE HARNESS ASSEMBLY Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, UL Certificate Key Manufacturing Process : Tooling, Electrical & Electronic Components Target Industry : OEM, EMS Description : We are supplier Electronic components of Consumer and Industrial products, Telecommunications and Automotive markets.

GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : MOLD & DIE (PROGRESSIVE DIE / SINGLE DIE), TOOLS, EQUIPMENTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Aluminum Die Casting, Stamping, Orther : PROGRESSIVE DIE / SINGLE DIE, Molding, Mold & Die, Jig & Fixture, Tooling Target Industry : Automotive Parts Industry, Electronics Description : Website : www.gariathai.com

36 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

GOKO SPRING (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : SPRING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Electronics, Automotive Description : SLOGAN : Our fundamental principle is happiness, trust, prosperity, and compassion.

HOLM MACHINERY ASIA CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Electronics, Automotive, Medical Appliance Description : Holm Machinery Asia Company Limited. • High Complexity • High Quality • High Mix • Low Volume

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT 18

I.N. PRECISION CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX

JSV SPRING CO., LTD.

K.S. MOULD PARTS CO., LTD.

Product or Service : ENGINEERING PLASTIC Business Size : SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Injection Target Industry : Automotive, Electrical, Electronics Description : ฝาครอบ Alternator ในรถยนต

Product or Service : SPRINGS, STAMP PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Stamping, Spring Target Industry : Automotive, Electrical, Electronics Description : -

Product or Service : EJECTOR PIN Business Size : Not SMEs Quality Standard : JIS Key Manufacturing Process : Heat Treatment, Molding, Mold & Die Target Industry : Mould, Plastic Injection Factory Description : EJECTOR PIN ผลิตชิ้นสวนแมพิมพ, บริการชุมแข็งระบบ ION NITRIDING

KING WAI CO., LTD.

KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Product or Service : CUSTOM PLASTIC PROFILE EXTRUSION Business Size : We have around 180 employees and have been in business in Thailand since 1984 Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Precision Plastic Profile Extrusion Target Industry : Electronics, Refrigeration, Construction, Engineering, Civil Engineering Description : Custom Profile Extrusion Product Description: King Wai is an integrated solution provider of precision custom plastic extruded components serving customers in electronics, telecommunication, retail merchandizing, refrigeration, electrical, and automobile industries.

Product or Service : MOLD & DIE AND PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Mold & Die Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Website : www.koratmatsushita.com

Product or Service : SPARE PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Motor Supply Description : Spare Parts for electric motor winding and inserting machines.

KV ELECTRONICS CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONIC INDUSTRIAL EQUIPMENT REPAIR SERVICES Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components, Industrial Electronics Repair Services, Transformer Target Industry : Industrial Manufacturing Description : ใหบริการซอมอุปกรณอิเล็กทรอนิคสในภาคอุตสาหกรรม

KWANG ILL ENGINEERING (THAI) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONICS PART & SPRING PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Stamping, Injection, Tooling, Electrical & Electronics Component Target Industry : Electronics - LG, Electrolux, Sharp, Panasonic Description : SLOGAN : NUMBER ONE TO THE CUSTOMER

KWANG ILL ENGINEERING (THAI) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONIC PARTS & AUTOMOTIVE PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9000, TS 16949 Key Manufacturing Process : Stamping, Injection, Tooling, Electrical & Electronic Components Target Industry : LG - Electrical Appliance Description : PULSATOR ASSEMBLY เปนชิ้นสวนเครื่องซักผา ซึ่งมีคุณสมบัติพิเศษทําใหผาสะอาดมากยิ่งขึ้น

:OV^ <WKH[L PZZ\L

37 7HNL

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 27

L.S.T. SUPPLY CO., LTD.

LOGISTICS MART CO., LTD.

LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : SCREW, NUT, FASTENERS Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Cold Forming, Spiral Roller, CNC Lathe Target Industry : General Description : ผลิตและจําหนาย สกรู นอต และ สินคาสลักภัณฑ ทุกชนิด • จําหนายสกรูนอตมาตรฐาน DIN และ JIS • สามารถผลิตสินคาตาม Drawing ของลูกคา ดวยกรรมวิธี - Cold Forming - Roller รีดเกลียว - กลึงดวยเครื่อง CNC

Product or Service : HANEL STORAGE SYSTEMS Business Size : Not SMEs Quality Standard : DIN EN ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Machining, Logistics Target Industry : Parts, Drugs, Medical Records, Toolings, Mould, Others Description : นวัตกรรมระบบการจัดเก็บอัตโนมัติ จาก Hanel เหมาะสําหรับคลังอะไหล, คลังยา, เวชระเบียน, โมลดแมพิมพ ระบบการจัดเก็บที่เหนือกวา • เพิ่มพื้นที่ใชงาน • ลดเวลาทํางาน • ปองกันการสูญหาย • ไมจํากัดพื้นที่ใชงาน

Product or Service : DISTRIBUTOR FOR STEEL, STAINLESS STEEL, BRASS, ALUMINIUM BAR AND WIRE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Distributor for Steel, Stainless, Brass, Aluminium Bar and Wire Target Industry : Automotive, Electrical Appliance, Machinery Description : Supplier for Free Cutting Materials Bar for Precision Industries • Stainless Steel • Brass • Aluminium • Carbon Steel • Free Cutting Steel • Nickel & Titanium

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

Product or Service : ตัวแทนนําเขาและจัดจําหนายเครื่องมือวัดละเอียดในโรงงาน อุตสาหกรรมและทดสอบวัสดุ Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Jig & Fixture, Tooling, Electrical & Electronic Components Target Industry : Automotive Industry, Steel Industry, Food Processing Industry, Cosmetics Industry, Electronics Industry etc. Description : พวกเราเปนตัวแทนจําหนายเครื่องมือวัดทางดานอุตสาหกรรมและบริการ สอบเทียบชิ้นงานในอุตสาหกรรมการผลิต เครื่องมือที่ทางบริษัทฯ นําเขามา จําหนายเปนเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสูงและมีมาตรฐานสากล Website : www.maxvalue.co.th

METAL ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : BRONZE CASTING PARTS, COPPER BASED ALLOY CASTING, ALUMINIUM CASTING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry : Machinery, Factory, Maintenance Description : บริษัท โลหะการวิศวกรรม จํากัด (METAL ENGINEERING CO., LTD.) บริการ รับหลอทองเหลือง ทองแดง และ อลูมิเนียม ตามตองการ (Made to order) ควบคุมคุณภาพ โดยการตรวจสอบสวนผสมดวยเครื่อง Spectrometer ไดรับ การรับรองระบบคุณภาพ ISO 9001:2008

38 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

Optacom คือเครื่องมือวัดที่เราออกแบบเพื่อระบบการวัดโครงสรางสําหรับชิ้นงานทุก ประเภทรวมไปถึงสามารถคํานวณสภาวะแวดลอม นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการตรวจ เช็คตั้งแตสวนประกอบชิ้นเล็กๆ จนถึงใบพัดขนาดใหญก็สามารถทําไดโดยงาย

MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : WIRE, BAR, PROFILE, WELDING TIG-MIG STAINLESS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : STAINLESS Target Industry : Automotive Description : • Carbon & Alloy Steel • Stainless Wire & Bar • MIG & TIG Welding

Website : www.maxvalue.co.th

MICROMATICS CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING OF PRECISION PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Auto Parts Description : Manufacturing of Precision Parts (Turned and Milled) for all industries • High Precision : diﬃcult parts from big to small volume • High volume : easy part Website : www.micromatics.co.th

MITITEX CO., LTD.

Product or Service : TURNING PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Electronics Part, Automotive Description : รับกลึงงาน มีจํานวนดวยเสียงกลึง CNC BAR FEED ขนาดตั้งแต 3.00 ถึง 32.00 ม.ม. ภายใตมาตราฐาน ISO 9001:2008

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT 36

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 38

P QUALITY MACHINE PARTS CO., LTD.

Product or Service : DESIGN AND PRODUCTION OF PLASTIC PACKAGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Vacuum Foaming Target Industry : Electronics Parts Description : Design & Production of Quality Packaging

Product or Service : METAL PARTS, PVD COATING, BUS SUCT, CAPACITOR BANK, SWITCH GEAR Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001/2000 Key Manufacturing Process : Fine Coating Service (PVD COATING) Target Industry : Cutting Tools Description : TiN, TiCN, TiAIN, CrN, ACX and DLC • Coating for Long Life of Toos • Make Precision Process • Reduce Production Cost • Increase Productivity

Product or Service : MANUFACTURING FOR MACHINE PARTS OF AUTOMOTIVE PARTS, MOTORCYCLE PARTS, COMPRESSOR PARTS, ELECTRONICS PARTS, SPARE PARTS & JIG&FIXTURE Business Size : Medium size Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Manufacturing for Machine Parts Target Industry : OEM Description : Manufacturing for Machine Parts of Automotive parts, Motorcycle Parts, Compressor Parts, Electronics parts, Spare parts & Jig-Fixture Website : www.p-quality.com

PACIFIC CLEANROOM SERVICES LTD.

PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

S.A.F. SPECIAL STEELS CO., LTD.

Product or Service : CLEANROOM Business Size : Medium Quality Standard : Key Manufacturing Process : Target Industry : Description : เปนอุปกรณที่ใชในหองคลีนรูม คลาส 100 เชน ถุงมือ ผาปดจมูก กระดาษคลีนรูม รองเทา พรมดักฝุน ฯลฯ

Product or Service : ALL KINDS OF RUBBER AND PLASTIC PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : TS 16949, ISO 9002, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Injection, Molding, Extrusion, Mold & Die, Jig & Fixture, Tooling Target Industry : Automotive, Electrical Appliance Description : Manufacturer and Exporter of OEM Rubber and Plastic Parts Website : www.pacific-rubber.com

Product or Service : OPTIMUM VACUUM HARDENING BY USING GERMAN KNOW-HOW (DORRENBERG) Business Size : สามารถใหบริการเหล็กแมพิมพไดประมาณ 200 ตัน/ป Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Vacuum Hardening Target Industry : Mould Industry Description : บริการชุบแข็งเหล็กแมพิมพ เชน 1.2379 (SKD11) และ 1.2344 (SKD61) โดยเตาสูญญากาศ (Vacuum Hardening) ดวย Know-How จากเยอรมัน (DORRENBERG). Website : www.saf.co.th

S.K. POLYMER CO., LTD.

Product or Service : RUBBER PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Compression - Injection Processing Target Industry : Electrical Appliance, Medical, Automotive Description : • Rubber Parts for electronic • Rubber Parts for electrical • Rubber Parts for pharmaceutical and medical devicees • Rubber Parts for automobile, motor-cycle • Rubber Parts for industries

S.P. METAL PART CO., LTD.

Product or Service : STAMPING / ELECTRICAL Business Size : Not SMEs Quality Standard : TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Stamping, Mold & Die Target Industry : Automotive Description : -

SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service : INJECTION MOLDING PLASTIC Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Injection Target Industry : Automotive, Electronics Description : ผลิตชิ้นงานพลาสติก ตามแบบลูกคา • ชิ้นสวน อิเล็กทรอนิกส • ชิ้นสวน เฟอรนิเจอร • ชิ้นสวน บรรจุภัณฑ • ชินสวน พลาสติก ทุกชนิด Website : www.satit-plastic.com

:OV^ <WKH[L PZZ\L

39 7HNL

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 45

SCC TECH CO., LTD.

SEMICON TOOLS TECHNOLOGY LTD., PART.

SIAM CASTER WHEELS CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING MOTORCYCLE PARTS, AUTO PART, AND OTHER PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949 Key Manufacturing Process : Stamping, Machining Target Industry : General Description : One of The Leading OEM Manufacturers in Thailand

Product or Service : SPECIAL CUTTING TOOLS Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Machining, Jig & Fixture, Tooling Target Industry : Automotive Description : Special Cutting Tools made to order. End Mills, Drills, Reamers and Resharpening Service. ผูผลิตดอกเอ็นมิล สวานรีมเมอร ดอกกัดพิเศษตามความตองการของลูกคา และรับใหบริการลับคม Website : www.semicon-tools.com

Product or Service : HAPPYMOVE, PAREO, RHOMBUS Business Size : Not SMEs Quality Standard : GS, ISO 9002, RoHs, CE Key Manufacturing Process : Target Industry : General, Modern Trade Description : รถเข็นชอบปง เปนผูจ าํ หนาย รถเข็น ลูกลอ รถยก และอุปกรณเคลือ่ นยายทุกชนิด

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

SIMATEK CO., LTD.

Product or Service : MADE TO ORDER SCREW BOLT NUT FASTENER Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry : Special Nut Description : โรงงานผลิต สกรู น็อต โบลท ตามแบบ ตามตัวอยาง ทุกชนิด มาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 และ RoHS

Product or Service : MANUFACTURING / CUTTING / MACHINING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Fabrication, Machining, Cutting Target Industry : Automotive, Electronics, Mould Description : Laser Cuting 4400 Watt ใหความแมนยําที่สูงมากและทําใหรอยที่เกิดจาก การตัดโลหะดวยความรอนมีขนาดเล็กที่สุดจากกลุมของการตัดโดยใชอุณหภูมิ สามารถที่จะตัดคารบอนหนา 1 นิ้วได และยังใชทรัพยากรที่ประหยัดกวาแบบ Plasma

SUMMIT AUTO BODY INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : AUTOMOTIVE PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 Key Manufacturing Process : Body Parts & Press Parts Target Industry : Description : Exhaust System, Door Sash, Door & Hood Hinges, Fuel Filler Pipe, Parking Brake, Catalytic Converter, EDP Website : www.summitautogroup.com

40 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

SUPREME PRECISION MANUFACTURING CO., LTD.

Product or Service : MACHINING PART & ASSEMBLY PART Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Manufacturing, Aerospace industrial, Semi-conductor, Electronic, Automotive, Food processing Description : • CNC and manual machining • Welding. • Castings (investment, sand and die). • Fabrication. • Grinding. • Laser cutting Website : www.spmasia.com

SINGLE POINT PARTS (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED

Product or Service : MACHINING FOR AUTOMOTIVE, ELECTRONIC, CAMERA, AEROSPACE Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, TS 16949, ISO 13485, AS 9001 Key Manufacturing Process : Machining, Plating Target Industry : Electronics, Automotive, Camera Description : SPP is to be the leader, among Thai factories in manufacturing precision mechanical components for Hard Disk Drives, Camera and imaging, Medical Devices, Aerospace and Automotive.

SUVARNABHUMI PIPE INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : TO MANUFACTURE STEEL PIPE / TUBE / BUSH / COLLAR Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Steel Pipe / Tube / Bush / Collar Target Industry : Automotive, Motorcycle, Auto Parts Description : รับผลิตทอเหล็กไซสพิเศษและตัดชิ้นงานตามความตองการ

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT 54

TEAM PRECISION PUBLIC COMPANY LIMITED

EXHIBITORS’ INDEX

TEN MILLION INTERTRADE CO., LTD.

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONIC MANUFACTURING SERVICES (EMS) Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9000, TS 16949, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 13485 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components, Printed Circoit Board Assembly (PCBA) Target Industry : Electronics Description : Manufacturer of electronic circuit boards and top level assembly and testing in Thailand

Product or Service : MOULD MACHINING SOLUTION Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Stamping, Forging, Machining, Injection, Blowing, Injection, Molding, Mold & Die Target Industry : Mould Description : There are more than 30 functions. But here are 5 main functions introduced. First, Calculating Cut Load, Add Optimized Feed Rate Automatically

Product or Service : IRON AND ALUMINIUM CASTING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting Target Industry : Electrical, Machinery Description : เหล็กหลอทั่วไป, เหล็กหลอเหนียว, อลูมิเนียมหลอ, พลูเลยและอะไหลชิ้น สวนเครื่องจักรกล

THAI MITCHI CORPORATION LTD.

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

Product or Service : FASTENER FOR AUTOMOBILE AND ELECTRIC EQUIPMENT Business Size : SMEs Quality Standard : TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Forging, Machining Target Industry : Automobile, Electronics Description : We are the manufacturer of the custom-made fastener, and has been certified TS 16949 and ISO 14001

Product or Service : FLEXIBLE PACKAGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Blowing, Packaging Target Industry : Industrial Manufacturing Description : We are manufacturer and solution provider of flexible packaging Website : www.tpp-th.com

THAI-NIHON SEALS LTD.

Product or Service : RUBBER O-RING & SEAL, GENERAL RUBBER PARTS, SILICONE COMPOUND, RUBBER & SILICONE PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : OEM, REM, OBM Target Industry : Automotive Parts Industry, Electrical & Electronics Industry, Pump & Valve Industries Description : เปนผูผลิตชิ้นสวนยางและพลาสติกสําหรับอุตสาหกรรมตางๆ เชน โอริง, ซีลสตางๆ, ชิ้นสวนยางในรถยนต Website : www.thai-nihonseals.com, www.elastomer-polymer.com

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : STANDARD FACTORY AND WAREHOUSE FOR RENT Business Size : Not SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Thailand’s Major Provider of Factories and Logistics Warehouses for Rent.

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

Product or Service : TRANSFORMER Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry : CCTV Description : AC/DC Adaptors & Power Supplies • Application : CCTV & Security System • Input Voltage : 100/110/200/220/240Vac • Output Voltage : 5/9/12/24Vdc. • Output Current : 0.5/1/1.5/2A.

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONICS AND INJECTION PLASTIC Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : TS 16949 and ISO 9001 Ver. 2008 Key Manufacturing Process : SMT, PCB Assy., Injection and Printing, Paint Target Industry : กลุมเครื่องใชไฟฟา และ กลุมยานยนต Description : -

Show Update 2 issue 30/2

41 Page

EXHIBITORS’ INDEX 63

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product or Service : LUBRICANT PRODUCT Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Stamping, Injection, Molding, Mold & Die, Electrical & Electronic Components Target Industry : Automotive, Electronics, Food, General Description : จัดจําหนาย สารหลอลื่นคุณภาพเยี่ยมสําหรับทุกประเภท อุตสาหกรรมจาก ประเทศญี่ปุน บริการใหคําปรึกษาเกี่ยวกับสารหลอลื่น สงมอบสินคารวดเร็ว และตรงเวลา

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : SPRING, STAMPING PARTS AND PLASTIC INJECTION MOLDING PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9000, QS 9000, TS 16949 Key Manufacturing Process : Stamping, Sping, Injection, Mold & Die, Jig & Fixture, Tooling Target Industry : Electronics, Automotive Description : Leading Manufacturer of Spring, Wireforms, Stamping, Multislide parts & Plastic injection molding parts.

42 7HNL

:OV^ <WKH[L PZZ\L

ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT V&P EXPANDED METAL CO., LTD.

Product or Service : EXPANDED METAL, METAL LATHE, RIB LATHE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, JIS Key Manufacturing Process : Stamping Target Industry : Construction, Auto Parts Description : ตะแกรงเหล็กฉีก วี แอนด พี ผลิตไดมาตรฐาน ราคาประหยัด มุงเนนคุณภาพ สินคา และบริการ

VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : SHELFING AND STORAGING SYSTEM Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Spot Welding, Other: SPOT WELDING, Logistics, Electrical & Electronic Components Target Industry : Domestic Factories Description : ผูผลิตและจําหนาย Wire Mesh Container, Steel Pallet, Wire Basket, Wire Shelf, และผลิตภัณฑที่ทําจากลวดทุกชนิด Website : www.vorawatwire.com