Booth No. P22
Showdaily Wednesday 11 May 2016
official show daily p ro d u ce d by
A
re you ready to see how Thai industry has become a production base for world-class industries? The ASEAN region is currently in
the spotlight and is being closely watched by the world’s most advanced technological countries. As the gateway to ASEAN, Thailand is also the region’s investment hub. UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. takes great pride in playing a part in a new era of Thai industry by introducing its world-class technological innovations at INTERMACH & SUBCON Thailand 2016 – the largest international machinery and subcontracting exhibition in the region. This year marks the exhibition’s 10th anniversary SUBCON Thailand, and as the organizer the Thailand Board of Investment (BOI) has prepared a variety of activities to celebrate its success.
Highlights not to be missed! Industrial machinery and equipment from 1,300 companies in 40 countries around the world are on display at special Pavilions from Korea, Taiwan and China. It’s worth noting that more than 100 items will feature the latest technologies and are being launched in ASEAN for the first time. Co-located with Sheet Metal Asia 2016 - the leader in sheet metal technology in ASEAN. The event also features various special shows such as manufacturing innovations for medical equipment and the latest technology from the world’s leading brands. “Mold Clinic 2016” provides the latest know-how on molds and parts, as well as other activities plus seminars on over 100 topics will help upgrade the standards of Thai industry in areas such as Automotive, Mold and Aviation. These are the exhibition highlights that business operators must see.
พร้อมหรือยัง? กับการพลิกโฉมอุตสาหกรรมไทยสูก่ ารเป็นฐานการ ผลิตในอุตสาหกรรมระดับโลก เมือ่ ภูมภิ าคอาเซียนก�าลังเป็นภูมภิ าคที่ กลุ ่ ม ประเทศผู ้ น� า ทางเทคโนโลยี ก� า ลั ง จั บ ตามองมากที่ สุ ด และ ประเทศไทยจะกลายเป็นประตุสู่อาเซียนซึ่งเป็นศูนย์กลางการลงทุน แห่งภูมิภาค สิ่งนี้เป็นหัวใจส�าคัญซึ่งทางบริษัท ยูบีเอ็ม ประเทศไทย จ�ากัดในการเป็นส่วนหนึง่ เพือ่ การพลิกโฉมอุตสาหกรรมไทย ด้วยการน�า เสนอนวัตกรรมทางเทคโนโลยีเครื่องจักรกลระดับโลกที่ยิ่งใหญ่และ ส�าคัญที่สุดในภูมิภาคในงาน Intermach 2016 ที่จัดร่วมกับงาน Subcon Thailand 2016 งานอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตเพื่อการ จัดซื้อชิ้นส่วนอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนซึ่งในปีนี้ความพิเศษ เนื่องในวาระครบรอบ 10 ปีของการจัดงาน ดังนั้นส�านักงานคณะ กรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) ในฐานะผู้จัดงานเตรียมขนกิจกรรม พิเศษมากมายเพื่อเฉลิมฉลองความส�าเร็จ ในครั้งนี้
ประเทศไทยเป็นประเทศที่นักลงทุนชาวญี่ปุ่นให้ ความสนใจในการลงทุนทางด้านอุตสาหกรรมยานยนต์ มากทีส่ ดุ ในอาเซียน เห็นได้จากค่ายรถยนต์ตา่ งๆมีการ ออกแบบและผลิตขึ้นเป็นในประเทศไทย เพื่อเป็นการ ยกระดับอุตสาหกรรมไทย ผู้จัดงานฯ โดยส�านักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน สมาพันธ์สมาคม อุตสาหกรรมสนับสนุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด ได้จัดสัมมนาที่โดดเด่นที่สุด 3 หัวข้อ โดยผู้ประกอบการญี่ปุ่นระดับ First Tier ที่เข้า มาลงทุ น ในกลุ ่ ม ประเทศอาเซี ย น อาทิ มาเลเซี ย เวียดนาม จะมาให้ข้อมูลจุดเด่นและจุดด้อยของการ ลงทุนในแต่ละประเทศ รวมทั้งความร่วมมือที่จะเอื้อ ประโยชน์ ซึ่ ง กั น และกั น ในภู มิ ภ าคอาเซี ย น และ วิทยากรจากองค์กรวิจัยระดับชั้นน�าของโลกทางด้าน อุตสาหกรรมยายนต์ในญี่ปุ่นซึ่งจะถ่ายทอดข้อมูลและ เทคโนโลยีทางด้านความปลอดภัย Auto Driving และ ยานยนต์แห่งอนาคต จัดโดยสมาคมผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนยาน ยนต์ไทย เพื่อให้ผู้ประกอบการ และผู้เกี่ยวข้องใน อุตสาหกรรมยานยนต์ และชิ้นส่วนฯ ได้ตระหนักถึง ความส�าคัญ และรับทราบความคืบหน้าเรื่องการผลัก ดันให้มกี ารจัดตัง้ ศูนย์ทดสอบยานยนต์และชิน้ ส่วนขึน้ ในประเทศไทย
hailand is one of the top ASEAN investment destinations for anyone investing in the automotive industry. This can be seen from the number of major manufacturers who design and manufacture their vehicles in Thailand. The Thailand Board of Investment, Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A) and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. will organize 3 important seminars for Japanese manufacturers in First Tier who have invested in ASEAN countries such as Malaysia and Vietnam, will spread knowledge about pros and cons of investing in each country as well as the cooperation needed to provide mutual benefits. Next, is the Japanese Seminar will be delivered by speakers from the world’s leading research institute in the automotive industry who will give information about Auto Driving safety technology and automobiles of the future. Last but not least, is a seminar by the Thai Auto Parts Manufacturers Association. The aim here is to raise awareness among business operators and related parties in the automotive and auto parts industry and keep them updated on the establishment of automotive and auto parts testing centers in Thailand.
Japanese Seminar on “The Future of Auto Industry - Technology Transfer of Supply Chain Enhancement”
Haas Factory Outlet – Thailand A Division of Machine Tech Co., Ltd
1
Highlight ส�ำคัญที่ผู้ประกอบกำรไม่ควรพลำด!!! เทคโนโลยีเครื่องจักรกลและอุปกรณ์จาก 1300 บริษัท 40 ประเทศทั่วโลก ที่จะมาประชันกันภายในงาน และพาวิลเลี่ยนพิเศษจากประเทศเกาหลี ไต้หวัน และจีน ซึ่งมากกว่า 100 รายการเป็นเทคโนโลยีล่าสุดที่เปิดตัวเป็นครั้งแรกใน อาเซียน การจัดงานร่วมกับ Sheet Metal Asia 2016 ที่ยังคงเป็นอันดับหนึ่ง ทางด้านความครบถ้วนทางเทคโนโลยีโลหะแผ่นทีย่ งิ่ ใหญทีส่ ดุ ในภูมภิ าคอาเซียน พร้อมด้วยส่วนจัดแสดงพิเศษสุด อาทิ นวัตกรรมการผลิตชิน้ ส่วนเครือ่ งมือแพทย์ พร้อมด้วยเทคโนโลยีล่าสุดจากแบรนด์ชั้นน�าระดับโลก สุดยอดกิจกรรมที่จะให้ ความรู้ทางด้านแม่พิมพ์และชิ้นส่วน “Mold Clinic 2016” และ กว่า 100 หัวข้อ กิจกรรมและสัมมนาส�าคัญทีจ่ ะยกระดับมาตรฐานอุตสาหกรรมไทย ไม่วา่ จะเป็น อุตสาหกรรมยานยนต์ แม่พมิ พ์ และอุตสาหกรรมแห่งอนาคตอย่างชิน้ ส่วนเครือ่ งบิน และเครื่องมือแพทย์ที่จะเข้ามาเป็นไฮไลท์ส�าคัญที่ผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้อง ห้ามพลาด
T
ASEAN Automotive Seminar on “Japanese Automotive Part-Makers in ASEAN and collaboration with the development of the region’s Automotive Industry.”
Volume
- ASEAN’s Largest Machinery & Industrial Parts Exhibition
TO BECOME NUMBER ONE IN ASEAN
Wednesday 11th May 2016 13.00-16.00 hrs. Grand Hall 201, 2nd Floor
Booth No. A22
Intermach & Subcon thaIland 2016
SEMINAR ON AUTOMOTIVE INDUSTRY
Wednesday 11th May 2016 09.00-12.00 hrs. Room MR 224-225, 2nd Floor
Srirama
Friday 13th May 2016 13.15-16.20 hrs. Grand Hall 203, 2nd Floor
“ศูนย์ทดสอบยานยนต์และชิน้ ส่วน ความส�าคัญใน Auto Technopolis ของประเทศไทย”
VISIT US AT BOOTH NO.
J02
A WATERJET BUILT FOR YOU. Thailand Exclusive Distributor: SIAM ANANKIT LTD.,PART. +662-4284338, +662-8741559
VISIT US AT BOOTH NO.
S22
BUSINESS SEMINAR IN OSAKA GENERATES INTEREST IN SUBCON THAILAND 2016
O
n January 22, the Thailand Board of Investment led by Ms. Sonklin Ploymee, BOI BUILD Director
of the Unit for Industrial Linkage Development, in collaboration with UBM Asia (Thailand), Mr. Sanchai Noombunnam, Group Project Director, co-organized a seminar of business opportunities for Japanese investors in Thailand and the ASEAN market. The seminar was based around the topic ‘SUBCON Thailand 2016 Gateway to ASEAN’ and held at the Chamber of Commerce, Osaka City, Japan. The overall objective was to invite SME investors from Japan who were interested in investing in Thailand and ASEAN to attend and participate in Business-matching event at SUBCON Thailand 2016. Mr. Narucha Ruchupan, Director, Thailand Board of Investment Office at Osaka, Japan provided information on investment promotion policies. Mr. Viroj Sirithana, President of the Alliance For Supporting Industries Association, also took part in the seminar which was attended by entrepreneurs from 40 companies from Osaka and nearby cities. Many entrepreneurs expressed interest in attending SUBCON Thailand 2016.
เมื่อ 22 มกราคม ที่ผ่านมา ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน น�าโดยคุณซ่อนกลิ่น พลอยมี ผู้อ�านวยการหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ร่วมกับ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด โดยคุณสรรชาย นุ่มบุญน�า ผู้อ�านวยการกลุ่มโครงการ จัดสัมมนาในหัวข้อโอกาสทางธุรกิจของนักลงทุนญี่ปุ่น ในตลาดไทยและอาเซียน – ซับคอน ไทยแลนด์ 2016 ประตูสู่อาเซียน” ณ สภาหอการค้าโอซาก้า เมือง โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น เพื่อเชิญชวนนักลงทุนบริษัทขนาดกลางและขนาดย่อมจากประเทศญี่ปุ่นเข้าร่วมงาน และกิจกรรมการจับคู่ธุรกิจภายในงานซับคอน ไทยแลนด์ 2016 ที่สนใจลงทุนในไทยและภูมิภาคอาเซียนใน อนาคต โดยมีคุณนฤชา ฤชุพันธุ์ ผู้อ�านวยการส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ณ เมืองโอซาก้า ประเทศญีป่ นุ่ ร่วมให้ขอ้ มูลนโยบายการส่งเสริมการลงทุนและคุณวิโรจน์ ศิรธิ นาศาสตร์ นายกสมาพันธ์สมาคม อุตสาหกรรมสนับสนุนร่วมงาน ได้รบั การตอบรับจากผูป้ ระกอบการในนครโอซาก้าและเมืองใกล้เคียงกว่า 40 บริษัทเข้าร่วมสัมมนา และให้ความสนใจเข้าร่วมงานซับคอน ไทยแลนด์ 2016
Myanmar Roadshow
Building Business
O
n 16-18, March the Thailand Board of
+ Tightening Connections = Growing Together
Investment (BOI), Alliance for Supporting
Industries Association (A.S.I.A) and UBM Asia (Thailand) embarked on a business trip to invite business operators in the Industrial Parts industry from Myanmar to participate in the event. Ms. Sonklin Ploymee, Director of BOI Unit for Industrial Linkage Development, and Mr. Viroj Sirithanasart, President of A.S.I.A., joined the trip, which was welcomed by more than 60 business operators who showed their keen interest by participating in the event. This year aims to create further business cooperation between manufacturers from the two countries. The Seminar will provide special information on how to start your business in Myanmar.
เมื่อวันที่ 16-18 เดือนมีนาคม ส�านักงานคณะ กรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) สมาพันธ์สมาคม อุตสาหกรรมสนับสนุน และ ยูบีเอ็มฯ เดินทางเชิญผู้ ประกอบการชิ้นส่วนอุตสาหกรรมจากเมียนมาร์เข้า ร่วมงาน โดยมี คุณซ่อนกลิ่น พลอยมี ผู้อ�านวยการ หน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม และ คุณ วิ โ รจน์ ศิ ริ ธ นาศาสตร์ นายกสมาพั น ธ์ ส มาคม อุตสาหกรรมสนับสนุนร่วมเดินทาง และได้รับการ ตอบรับที่ดีเยี่ยมจากผู้ประกอบการที่สนใจเข้าร่วม งานกว่า 60 ท่าน เพื่อความร่วมมือทางธุรกิจระหว่าง ผู้ผลิตทั้งสองประเทศ จึงจัดสัมมนาเพื่อให้ความรู้ เกี่ยวกับการเริ่มต้นธุรกิจในเมียนมาร์ AR M N Y YA A M D
Myanmar Forum “Business Investment Opportunity in Myanmar - A new Golden Opportunity of ASEAN” 14.00-17.00 Room: MR 224-225 / Free
ตลอดระยะเวลา 10 ปีของการจัดงานจะเห็นการเปลี่ยนแปลงทางด้านอุตสาหกรรมที่เป็นไปอย่าง รวดเร็ว ด้งนั้นในปีนี้ ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) ร่วมกับ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กิจกรรม พิเศษ Innovation Showcase ทางด้านชิ้นส่วนเครื่องมือแพทย์และอากาศยานซึ่งจัดแสดงภายในงาน ซับคอน ไทยแลนด์ อาทิ อากาศยานไร้คนขับ หรือการผลิตชิ้นส่วนอวัยวะเทียมเพื่อร่างกายของมนุษย์ที่ ผลิตโดยคนไทย ฯลฯ จึงได้จัดสัมมนารวมถึงมากมายที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนเครื่อง บินและเครื่องมือแพทย์ อุตสาหกรรมทางเลือกแห่งอนาคตที่เปรียบเสมือนบันใดเลื่อนสู่ความส�าเร็จใน อุตสาหกรรมระดับโลก
WE SERVE KEY ACTIVITIES TO SUPPORT THAI ENTREPRENEURS IN THE 10TH SUBCON THAILAND
T
he past 10 years of SUBCON have witnessed a fast-changing industry. As a result, the Thailand Board of Investment (BOI) has joined forces with UBM Asia (Thailand) Co., Ltd., the Alliance For Supporting Industries Association (A.S.I.A),
and the Federation of Thai Industries to present “Innovation Showcase” which features medical and aircraft parts at SUBCON Thailand 2016 including Unmanned Aerial Vehicles (UAV) and artificial organs for humans, all of which have been Thais produced. The Seminar and other related activities about medical and aircraft parts and the manufacturing industry will promote alternative industries for the future - a springboard that provides opportunities for Thai entrepreneurs to succeed in the global business arena.
THE BEST SEMINAR IN THE AIRCRAFT INDUSTRY
T
he government has striven to come up with policies to
promote Thailand as Asia’s hub
THE NOT-TO-BE-MISSED SEMINAR ON THE MEDICAL DEVICE AND EQUIPMENT INDUSTRY
for the medical equipment industry. And thanks to the Kingdom’s large manufacturing base and skillful human resource capability it will be internationally accepted. The third seminar on the industry and the future of Thai parts
I
n order to raise awareness and encourage Thai entrepreneurs to improve their capabilities, the third
seminar will help Thailand become a manufacturing base for commercial aircraft parts in the near future. The seminar has been organized by the world’s leading aircraft parts manufactures including “Airbus” and “Rolls-Royce” who will conduct special talks on purchasing policies and how to become part of the supply chain. Another highlight is the seminar co-organized by the Civil Aviation Authority of Thailand and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization) or GISTDA. This will provide information on how to upgrade the quality of Thai entrepreneurship in order to enter the global aircraft industry and comply with the rules and regulations of the aircraft parts manufacturing industry.
ถึ ง เวลาที่ เ ราจะต้ อ งก้ า วข้ า มความส� า เร็ จ อี ก ครั้ ง โดยผู ้ ประกอบการจะต้องพัฒนาองค์ความรูเ้ พือ่ ให้ไทยได้กา้ วสูก่ ารเป็น ฐานการผลิตชิ้นส่วนอากาศยานพาณิชย์เพื่อส่งออกไปยังตลาด โลกในอนาคต ได้ตระหนักถึงความส�าคัญดังกล่าว และได้จัด สัมมนาเพือ่ ผลักดันไทยก้าวสูฐ่ านการผลิตชิน้ ส่วนในอุตสาหกรรม อากาศยานพาณิชย์ในอนาคตครั้งที่ 3 โดยบริษัทผู้ผลิตชิ้นส่วน อากาศยานรายใหญ่ระดับโลกอย่าง “แอร์บสั ” และ “โรสรอยซ์” ร่วมบรรยายพิเศษเกี่ยวกับนโยบายการจัดซื้อ วิธีการในการเข้าสู่ การเป็นส่วนหนึง่ ของ Supply Chain อีกหนึง่ สัมมนาไฮไลท์สา� คัญ ส�านักงานการบินพลเรือนร่วมกับส�านักงานพัฒนาเทคโนโลยี อวกาศและภูมิสารสนเทศ (องค์การมหาชน), GISTDA ซึ่งจะให้ ข้อมูลเกีย่ วกับการยกระดับคุณภาพและมาตรฐานของผูป้ ระกอบ การไทยเพื่อเข้าสู่ Global Value Chain ด้านอากาศยาน กฎ ระเบี ย บและข้ อ บั ง คั บ ในอุ ต สาหกรรมผลิ ต และใช้ ชิ้ น ส่ ว น อากาศยาน และอื่นๆอีกมากมาย
Thursday 12th May 2016 09.00 – 12.00 hrs. Room GH 201, 2nd Floor Highlight! Special key note presentations on “How to be in Aerospace supply chain” for world-class aircraft manufacturers such as “Airbus” and “Rolls Royce”.
Friday 13th May 2016 09.00 – 16.00 hrs. Room GH 201, 2nd Floor
สั ม มนาอุ ต สาหกรรมอากาศยาน ในหั ว ข้ อ “โอกาสการลงทุนในอุตสาหกรรมอากาศยาน ในประเทศไทย”
manufacturers will be covered under the topic “Thailand - Asia’s Medical Valley.” The presentation has been organized to provide knowledge and technology of manufacturing medical equipment to Thai entrepreneurs. Another seminar which has been coorganized by the Federation of Thai Industries and the FDA.Thai entrepreneurs need to know and understand the official rules and regulations in order to be a successful manufacturer in the medical industry.
รั ฐ บาลก� า ลั ง ผลั ก ดั น นโยบายที่มุ่งให้ประเทศไทย เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม อุปกรณ์การแพทย์แห่งเอเชีย เพราะไทยมีฐานการผลิตชิ้น ส่วนอุตสาหกรรมอย่างกว้าง ขวาง มีทรัพยากรบุคคลซึ่ง เป็นที่ยอมรับว่ามีมาตรฐาน ในระดั บ นานาชาติ จึ ง เกิ ด เป็นงานสัมมนาอุตสาหกรรม เครือ่ งมือแพทย์อนาคตของผู้ ผลิตชิ้นส่วนไทย ครั้งที่ 3 ซึ่ง ผู้ประกอบการจะได้รับทราบ ถึงองค์ความรู้และเทคโนโลยี ในการเริม่ ต้นการผลิตชิน้ ส่วนเครือ่ งมือแพทย์ และอีกหนึง่ สัมนาเพือ่ การเต รียมความพร้อมผู้ประกอบการ โดยสภาอุตสาหกรรมร่วมกับอย. เพื่อรับ ทราบและเข้าใจในการเข้าสู่มาตรฐานตามกฎระเบียบในการผลิตชิ้นส่วน เครื่องมือแพทย์ที่ถูกต้องและชัดเจนในการเข้าสู่อุตสาหกรรมนี้
Thursday 12th May 2016 08.30 - 16.00 hrs. Room GH 203, 2nd Floor
สัมมนาเพือ่ การเตรียมความพร้อมผูป้ ระกอบ การ ในหัวข้อ “การเตรียมตัวเป็นผูผ้ ลิตเครือ่ ง มือแพทย์และการเตรียมเอกสารยื่นค�าขอ ผลิตภัณฑ์”
Friday 13th May 2016 13.00-16.30 hrs. Room MR 224-225, 2nd Floor Seminar highlight on the future of Thai part-makers in Medical Device Industry on the topic: ‘Can Thailand become the ‘Medical Valley’ of Asia?”
PRODUCT HIGHLIGHTS GLOBAL BRANDS TO STAR BOOTH NO.
GERENGA SERVICE (THAILAND) CO., LTD.
A32
UNIVERSAL ROBOTS with ROBOTIQ Adaptive Gripper 2F-85/2F-140
RICHLAND MACHINE TOOL CO., LTD.
BOOTH NO.
F22
“FEELER” VERTICAL MACHINING CENTER VMP SERIES VMP-30A
KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
L2
Higher standard with Super Premium Efficiency IE4 drive Motor
SAEILO (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
N12
Swiss Type Automatic Lathe Star SB-16R/20R type G
INTERMACH Exhibitor have their say...
Mr. Dylan Khor, Managing Director, Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd.
“This year we will show the efficiency of “TunGForce” - a new production operation which was launched in February. Interested customers and entrepreneurs will have a chance to see the efficiency of accelerated machine production, which boasts high-precision results as well as the best overall production efficiency. INTERMACH comes at the perfect time for us to promote Tungaloy’s new campaign TunGForce to the many interested customers who attend INTERMACH.”
“เราต้องการแสดงศักยภาพของ “TunGForce” ซึ่ง เป็นแคมแปญใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่าน มา ลู ก ค้ า และผู ้ ป ระกอบการที่ ส นใจจะได้ เ ห็ น ถึ ง ประสิทธิภาพการผลิตชิ้นส่วนที่ท�างานด้วยความเร่ง ได้ ผลลัพธ์ที่แม่นย�า ด้วยประสิทธิภาพการผลิตโดยรวมที่ดี ทีส่ ดุ ซึง่ งานอินเตอร์แมคถึงเป็นช่วงเวลาทีด่ ที สี่ ดุ ทีจ่ ะสร้าง ความต่อเนื่องในการโปรโมทของ Tungaloy”
Mr. Annop Jirojjaturonn, Director, JSR Group
“We decided to participate in INTERMACH in order to meet various entrepreneurs. Since we are a distributor of tools and equipment for every industry, this year we will feature high-quality Mechanical Hand Tools from “EGA Master” a brand from Spain. We will feature many good promotions for our customers at our Booth No. K35”
“เราเข้าร่วมงาน Intermach เพื่อต้องการเพิ่มความ หลากหลายในการพบปะผู้ประกอบการ เนื่องจากเราเป็น ผู ้ จั ด จ� า หน่ า ยเครื่ อ งมื อ เครื่ อ งใช้ ที่ ค รอบคลุ ม ทุ ก อุ ต สาหกรรมในปี นี้ เ ราขอน� า เสนอผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นกลุ ่ ม Mechanical Hand Tool คุณภาพสูงในแบรนด์ EGA Master ซึงมีชื่อเสียงในเรื่องคุณภาพที่ดีเยี่ยมจากประเทศ สเปน และโปรโมชั่นดีดีที่มากมายที่ Booth K35”
Mr. Udomsak Sodsai, Managing Director, Siam Elmatech Co.,Ltd.
“This is our first time to participate in INTERMACH so as to meet new customers. I believe each exhibition has different special features. I believe that our products and services are able to answer the needs of customers at this exhibition. This year, we will introduce “JOEMAR” Wire Cut EDM in “AWT5S” model, which is capable of serving the work of 5 spindles with high precision and maximum efficiency.”
เราเข้าร่วมงาน Intermach เป็นครัง้ แรกเพือ่ ต้องการ พบปะกับลูกค้าใหม่ๆ ผมเชื่อว่าในแต่ละงานจะมีจุดเด่นที่ แตกต่างกันออกไป และผมเชือ่ ว่าผลิตภัณฑ์และการบริการ ของเราจะสามารถตอบโจทย์ความต้องการในกลุ่มลูกค้า ภายในงานนี้ได้ ในปีนี้เราได้น�าเครื่อง Wire Cut EDM แบรนด์ JOEMAR ในรุ่น AWT5S ที่เพิ่มสามารถในการ รองรับการท�างานถึง 5 แนวแกนท�างานได้อย่างแม่นย�าด้วย ประสิทธิภาพสูงสุด
Mr. Akarin Hemyoo, Business Development Manager, Cerathai Co.,Ltd.
“INTERMACH which is held together with SUBCON Thailand provides us with a good opportunity to meet customers and entrepreneurs who have participated in SUBCON Thailand. Undoubtedly, this is the outstanding benefit of the exhibition and this year we are proud to present high-quality work from Clamptek and Deberring Tool. Please visit us at Booth No. C16”
“การจัดงานอินเตอร์แมคร่วมกับงานซับคอนไทยแลนด์ ถือเป็นโอกาสอันดีในการพบปะกับลูกค้าและผู้ประกอบ การทีร่ ว่ มออกงาน Subcon Thailand ได้อย่างใกล้ชดิ ถือ เป็นงานเดียวที่ค่อนข้างโดดเด่นในจุดนี้อย่างมาก เราได้นา� ทีย่ ดื จับชิน้ งาน Workholding คุณภาพสูง จาก Clamptek พร้อมด้วยเครือ่ งมือ Deberring Tool และการผลิตชิน้ งาน แบบครบวงจรที่ Booth C16”
MAZAK (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
Q16
HORIZONTAL CNC LATHE MACHINE INTEGREX i-100
SODICK (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
Q2
AD35L Arc-less & High Quality Surface Finish
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
P2
ML3015eX PLUS
SUMIPOL CORPORATION LTD.
BOOTH NO.
P22
CRYSTA-APEX S Series
2016 GLObAL AEROSPACE OUTLOOk: Where the Growth Located in Asia-Pacific Commercial Aircraft in Asia Pacific Powering the Growth
T
he Asia Pacific region is expected to take delivery of 12,820 new airplanes in the next 20
years or nearly as many aircraft as North America and Europe combined. By 2031, an estimated 32% of global airline passenger traffic is expected to exist in Asia Pacific. Beijing Capital International Airport, the world’s second busies, already witnessed 81 million passengers pass its gates in 2012, up from 27 million a decade earlier. Consequently, the rapid development of air transport infrastructure in Asia Pacific is being carried out to accommodate the expected increase in demand. China alone plans to build 100 airports in the next two years, with most of these airports used for domestic travel. Beijing Capital took 32 months to build, compared to six years to build London’s Heathrow Terminal 5. China’s expected economic growth and rising number of high net worth individuals is also percolating demand for business jet; the country’s business jet inventory rose 40% to 326% in 2012 and one estimate puts deliveries hitting 10,000% by 2021.
Aircraft demand by region, 2013-2032
Commercial Aircraft in Asia Pacific Powering the Growth เครื่องบินใหม่กว่า 12,820 ล�าจะถูกน�าส่งไปยัง ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟคิ ภายใน 20 ปี ซึง่ จ�านวนนีถ้ อื ว่า มากพอๆ กับความต้องการเครื่องบินใหม่ของทวีป อเมริกาเหนือและทวีปยุโรปรวมกัน และภายในปี 2031 การเดินทางอากาศคิดเป็น 32 เปอร์เซ็นต์จะ อยู่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค ซึ่งในปี 2012 ที่ผ่านมา ท่าอากาศยานนานชาติในเมืองปักกิ่งก็ได้รองรับนัก เดินทางเป็นจ�านวน 81 ล้านคน เพิม่ ขึน้ จากทศวรรษ ที่ผ่านมาถึง 27 ล้านคนสิ่งที่ตามมาก็คือ ระบบ โครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคได้มีการ พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ ตอบสนองกับความ ต้องการทางด้านอากาศยานดังกล่าว อัตราการเติม โตเป็นไปอย่างอย่างน่าตกใจ ในประเทศจีนจะมีการ สร้างท่าอากาศยานใหม่อีกถึง 100 แห่งภายใน 2 ปี และท่าอากาศยานเหล่านีร้ องรับการเดินทางภายใน ประเทศเสียเป็นส่วนใหญ่ ท่าอากาศยานปักกิ่งใช้ เวลาก่อสร้างจนแล้วเสร็จเพียง 32 เดือน ในขณะที่ ท่าอากาศยาน Heathrow ในลอนดอนใช้เวลา ถึง 5 ปี การขยายตัวภาค เศรษฐกิ จ และกลุ ่ ม ชน รายได้ สู ง มี ผ ลต่ อ ความ ต้ อ งการเครื่ อ งบิ น เจ็ ท ส่วนตัวไปด้วย จากเดิมที่ มี ก า ร ข ย า ย ตั ว 4 0 เปอร์ เ ซ็ น ต์ ใ นปี 2011 เป็น 326 เปอร์เซ็นต์ในปี 2012 และคาดว่าจะถึง 10,000 เปอร์ เ ซ็ น ต์ ภายในปี 2021
(Source: Aviation’s second golden age: Can the US aircraft industry maintain leadership?, PricewaterhouseCoopers & Current Market Outlook: 2013-2032, Boeing)
Conferences &
Seminars
11 May 2016
INTERMACH 2016 / SUBCON THAILAND 2016 / SHEET METAL ASIA 2016 11-14 MAY 2016 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language: 09.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
Free
Room: MR 213 / การชุบแข็งชิ้นส่วนยานยนต์และเครื่องจักรกล (วันที ่ 1) National Metal and Materials Technology Center-MTEC (ศูนย์เทคโนโลยีและวัสดุแห่งชาติ) Thai Free
Room: MR 217 / Concept Design for Sheet Metal Forming Thai Tool and Die Industry Association (TDIA) King Mongkut’s University of Technology Thonburi (KMUTT) and UBM Asia (Thailand) Thai Free
09.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 220-221 / 1. หลักสูตรการบริหารงานทรัพยากรมนุษย์ของคน GEN Y ในยุคดิจิตอล (HR GEN Y for Digital) 2. KAIZEN For Shop Floor Electrical and Electronics Institute (สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 222-223 / Manage GEN Y: by Social Media ส�านักพัฒนาผู้ประกอบการ กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม (สพก.กสอ.) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Free
Highlight
Free
Room: MR 224-225 / ASEAN Automotive Seminar “Japanese Automotive Part-Makers in ASEAN and collaboration in development of the region’s Automotive Industry” Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A) and UBM Asia (Thailand) Japanese & Thai
Highlig Room: MR 224-225 / Myanmar Forum “Business Investment Opportunity in Myanmar - A new Golden opportunity of ASEAN” Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thai Subcontracting Promotion Association, Alliance for Supporting Industries Association (ASIA) and UBM Asia (Thailand) English
13.00-16.30 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 210 / การประยุกต์ใช้หุ่นยนต์เชื่อมส�าหรับงานเชื่อมเหล็กหนาและโครงสร้าง (Welding Robot in Thick (Heavy & Construction) Welding) RPS Supply Co.,Ltd / ABB and UBM Asia (Thailand) Co.,Ltd Thai
13.00-16.00 Topic: Organised by: Synopsis: Language:
Room: MR 212 / Smart IT For Smart Industry Software Park Thailand (เขตอุตสาหกรรมซอฟแวร์เเห่งประเทศไทย) - การใช้ซอฟแวร์ด้าน PLC, Sensor, ACADA, Microcontroller - หลักการควบคุมคุณภาพเครื่องมือวัดในอุตสาหกรรมให้ได้มาตราฐาน ISO Thai
13.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room MR 222-223 / การเข้าถึงแหล่งเงินทุนดอกเบี้ยต�่าของ SME สภาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมไทย และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
13.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Thailand 2016
A Buyer’s Village - where industrial part-buyers in Automotive, Electrical and Electronics, Machinery, Aerospace and Medical Device from local and overseas present their needs for specific parts. A Buyer’s Village where participating buyers feature their part requirements and procurement policies with manufacturers which includes...
Booth no.
CoMPAnY nAME
1
HOTTA ELECTRIC CO, LTD.
2
IHI ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD.
3
M&T ALLIED TECHNOLOGIES CO., LTD.
4
LINEAR TRANSFER AUTOMATION INC.
5-6
NETHERLANDS / BELGIUM
7
WHIRLPOOL CORPORATION
8
USUI INTERNATIONAL CORPORATION (THAILAND) LTD.
9
TOYODA GOSEI (THAILAND) CO., LTD.
10
RADICON CO., LTD.
12
DAICEL SAFETY SYSTEMS (THAILAND) CO.,LTD.
การอบรมเชิงปฏิบัติการ “Mold Technology Workshop” ครั้งที่ 4 สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย ได้จัดกิจกรรม Mold Clinic ขึน้ เพือ่ ถ่ายทอดความรูแ้ ละประสบการณ์ ของผู้เชี่ยวชาญทั้งด้านแม่พิมพ์โลหะและแม่พิมพ์ พลาสติกแก่ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมแม่พิมพ์และ อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งนิสิต นักศึกษาที่สนใจ จึงขอเชิญชวนผูป้ ระกอบการรับบริการปรึกษาแนะน�า เกี่ยวกับขบวนการในการผลิตแม่พิมพ์ (ฉีดพลาสติก/ แม่พิมพ์ปั๊มขึ้นรูปโลหะ) การบริหารจัดการในโรงงาน แม่พิมพ์ ฯลฯ ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น
Free
อาจารย์วิเชียร ศรีสวัสดิ์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บริษัท ศรีไทยโมลด์ส จ�ากัด
Booth No. Q7 Hall 102 VISIT US AT BOOTH NO.
ht
14.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
13.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
Buyer’s Village of SuBCon
S08
Free
Free
Free
Free Highlight Room: GH 201 / Japanese Seminar “The Future of Auto Industry - Technology Transfer of Supply Chain Enhancement” Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Japanese Free Highlight Room: GH 203 / BOI - Thailand Current Investment Promotion Policy Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) Thai
Media Partners
Organised by:
Co-organised SUBCON Thailand by:
Co-located with:
In conjunction with:
Officially supported by:
Gold Sponsors by:
Official show daily produced by: