Booth No. P22
Showdaily Thursday 12 May 2016
official show daily p ro d u ce d by
TOTAL VISITORS FOR 1 DAYS :
8,071
Srirama Booth No. A22 Volume
2
the royal exhiBition of
h.M. kinG BhuMiBol’S PortraitS In Honor of H.M. as ‘The Father of Thai Skill Standard’
I
NTERMACH & SUBCON Thailand is hosting The Royal Exhibition of H.M. King Bhumibol’s Portraits – in Esteemed Honor of H.M. as ‘The Father of Thai Skill Standard’.
The Royal Exhibition was visited yesterday by the Minister of Industry, H.E. Dr. Atchaka Sibunruang and VIP guests including Ms. Ajarin Pattanapanchai, Deputy Secretary General, Thailand Board of Investment; Mr.Jime Essink, President and CEO, UBM Asia; Mr. Chirapan Oulapathorn, President of Sumipol Corporation Limited and Mr. M. Gandhi, Managing Director of ASEAN Business, UBM Asia. The exhibition displays a special series of 12 portraits of the King and aims to show loyalty and recognize the divine grace of H.M. who received recognition as the Father of Thai Skill Standard. It will also inspire workers and recognize the importance of craftsmen in order to further enchance the nation’s competitiveness. The Royal Exhibition is humbly presented by Sumipol Corporation Limited. You are invited to visit this special exhibition which is located in the foyer of Hall 103.
นับเป็นปรากฎการณ์ครั้งส�าคัญ โดยอินเตอร์แมค & ซับคอนไทยแลนด์จัดงานนิทรรศการพระบรมสาทิสลักษณ์ชดุ “พระบิดาแห่ง มาตรฐานการช่างไทย : The Father of Thai Skill Standard” โดย ดร.อรรชกา สีบญ ุ เรือง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม ท่านผู้ทรงคุณวุฒิคุณอัจฉรินทร์ พัฒนพันธ์ชัย รองเลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน, Mr.Jime Essink, President and CEO, UBM Asia คุณจิระพันธ์ อุลปาทร ประธานกรรมการบริษัท สุมิพล คอร์ปอเรชั่น จ�ากัด และ Mr. M. Gandhi, Managing Director of ASEAN Business, UBM Asia ได้เข้าเยี่ยมชมในระหว่างพิธีเปิดเมื่อวานนี้ ภาพพระบรมสาทิสลักษณ์ทงั้ 12 พระราชอิรยิ าบถของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั มีวตั ถุประสงค์เพือ่ แสดงความจงรักภักดีและ ตระหนักถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่พระองค์ท่านมุ่งมั่นยกระดับฝีมือช่างไทย แสดงให้เห็นถึงการได้รับ พระราชสมัญญา “พระบิดาแห่งมาตรฐานการช่างไทย” ทรงเป็นแรงบันดาลใจให้กับช่างแรงงานไทย และเพื่อให้พสกนิกรตระหนักใน ความส�าคัญทางด้านช่างแรงงานมีฝีมือเพื่อการแข่งขั้นในระดับประเทศต่อไป บริษัท สุมิพล คอร์โปเรชั่น จ�ากัด เป็นผู้จัดแสดงนิทรรศการโดยจัดแสดง ณ บริเวณโถงทางเข้า Hall 103 ขอเชิญท่านร่วมชื่นชม พระอัฉริยภาพทางด้านการช่างของพระองค์ท่านซึ่งไม่สามารถหาดูได้จากที่ใด โดยจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 11 - 14 พฤษภาคม 2559
Back to the Great SucceSS REALIZING THE GOVERNMENT’S POLICY TO INTRODUCE THAI INDUSTRY TO THE GLOBAL MARKET
T
he opening of SUBCON Thailand 2016 was never larger or more successful. 10 years of
SUBCON Thailand have now been officially celebrated and it is with honor that we thank H.E. Dr. Atchaka Sibunruang, Minister of Industry, Ms. Ajarin Pattanapanchai, Deputy Secretary General, Thailand Board of Investment and Mr. Manu Leopairote, Chairman, UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. who give their speeches and expressed their commitment to be part of the development of semi-technology in the manufacturing industries which will lead to the success of every Thai industrial sector that is able to compete in the global market.
ถือได้ว่าเปิดตัวได้อย่างยิ่งใหญ่อลังการ และประสบ ความส�าเร็จอย่างงดงามส�าหรับพิธีเปิดงานอินเตอร์แมค และฉลองครบรอบ 10 ปี ซับคอนไทยแลนด์อย่างเป็น ทางการ โดยได้รับเกียรติเป็นอย่างสูงจาก ดร.อรรชกา สี บุ ญ เรื อ ง รั ฐ มนตรี ว ่ า การกระทรวงอุ ต สาหกรรม คุณอัจฉรินทร์ พัฒนพันธ์ชยั รองเลขาธิการ คณะกรรมการ ส่งเสริมการลงทุน และคุณมนู เลียวไพโรจน์ ประธาน บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด ร่วมกล่าว แสดงความมุ่งหวังที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาขีด ความสามารถทางเทคโนโลยี การผลิตเพื่อต่อยอดความ ส�าเร็จให้กับภาคอุตสาหกรรมไทย สามารถแข่งขันชิงชัย บนเวทีโลกได้อย่างเต็มภาคภูมิ
ADVANCED ABRASIVE WATERJET SYSTEMS
1530
ALL-NEW
MAXIEM 1530 JetMachining Center
VISIT US AT BOOTH NO.
J08
Sheet Metal aSia 2016 UNMATCHED TECHNOLOGY PLUS SPECIAL BUSINESS OPPORTUNITIES AT THE MOST COMPREHENSIVE EXHIBITION
T
he first day of Sheet Metal Asia 2016 turned out to be a great success with a record
number of visitors in attendance. The event brought together over 200 brands of high-quality sheet metal professionals from 25 countries around the world. It is now the biggest show of its kind in ASEAN and provides business opportunities for the world’s leading manufacturers and providers of sheet metal while simultaneously enabling them to increase their competitiveness. The exhibition also offers many activities and special seminars from experts with long experience in the sheet metal industry. It’s all held just once a year so this is where you want to be to see state-of-the-art technology for
คึกคักเป็นพิเศษด้วยจ�านวนผู้เข้าเยี่ยมชมอย่างล้นหลาม ตั้งแต่วันแรกของการจัดงาน Sheet Metal Asia 2016 ซึ่ง สร้างปรากฎการณ์การเป็นผูจ้ ดั งานทีร่ วบรวมเทคโนโลยีโลหะ แผ่นจากทั่วทุกมุมโลกกว่า 200 แบรนด์ชั้นน�า จาก 25 ประเทศ ที่ยิ่งใหญ่และครบครันที่สุดในภูมิภาคอาเซียน งาน นี้ เ ปรี ย บเสมื อ นเป็ น เวที ท างธุ ร กิ จ สุ ด พิ เ ศษส� า หรั บ ผู ้ ผ ลิ ต เครื่องจักรผลิตโลหะแผ่นและเทคโนโลยีที่ทันสมัยชั้นน�าของ โลก ทีช่ ว่ ยให้ผปู้ ระกอบการสามารถยกระดับความสามารถใน การแข่งขันของตนได้ตามที่ต้องการ โดยในปีนี้มี มีแบรนด์ชั้น ระดับโลกเข้าร่วมน�าเสนอเทคโนโลยีล่าสุดอย่างครบครัน พร้อมด้วยกิจกรรมต่างๆ และสัมมนาพิเศษที่อัดแน่นด้วย ความรู ้ แ ละประสบการณ์ จ ากผู ้ เ ชี ย วชาญที่ ค ร�่ า หวอดใน อุตสาหกรรมโลหะแผ่นมาอย่างยาวนาน
Sheet Metal in today’s changing world.
CLAMPTEK LEADING GLOBAL CLAMP TECHNIQUE
TOGGLE CLAMPS PNEUMATIC & HYDRAULIC CLAMPS HYDRAULIC POWER UNITS
VISIT US AT BOOTH NO.
C16
the MoSt coMPrehenSive
SeMinar on Sheet Metal in 2016
T
oday, labor costs in the production of the industrial sector have been growing increasingly. And at the same time, manufacturers face fierce competition
both in domestic and overseas markets. Recognizing this trend, the Thai Tool and Die Industry Association (TDIA) has joined forces with King Mongkut’s University of Technology Thonburi and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. to organize a Seminar on “The Design Principle of Metal Sheet Forming”. The Seminar will be held from 11-13 May 2016. During its three days participants will receive in-depth information ranging from the design of the mold and the way to extend its use so that they understand its design and learn the causes and of wear and ways to prevent the mold from excess wear. This will include stamping, cutting and folding the mold using real examples. In addition, there will be a case study on Ultra High Strengths Steels that play an increasingly important role in the parts manufacturing industry.
First day of the Seminar a great success The opening day of the seminar was packed with metal sheet manufacturers who paid close attention to the proceedings. Assoc.Prof Bhadpiroon Sresomroeng Head of Mold Technology Center, Department of Tool and Die Engineering, Faculty of Engineering and Architecture, Faculty of Engineering and Architecture, Rajamangala University of Technology Suvarnabhumi, This information was very beneficial and participants also had the chance to ask questions and use the information to improve their business. Therefore, it can be said that the Seminar certainly ended on a high note.
Two more days of not-to-be-missed information The seminar will continue for 2 more days. On 12 May 2016, Asst. Prof. Varunee Premanond, Head of Tool and Materials Engineering Department, Faculty of Engineering, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, will talk about Deep Drawing Sheet Metal covering the basic ranging from Deep Drawing, calculation of Drawing, Drawing process and mold & practice design. On the last day, Dr Ratchanee Hato , Department of Tool and Materials Engineering, Faculty of Engineering, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, will conclude the Seminar with cutting process, press brake, folding process, metal flowing and etc.Throughout the 3 days of the seminar, entrepreneurs will gain knowledge and understanding of the technique of metal sheet mold manufacturing.
ในปัจจุบันต้นทุนทางด้านค่าแรงในการผลิตในภาค อุตสาหกรรมปรับตัวสูงขึน้ ขณะเดียวกันผูผ้ ลิตก็จะต้อง แข่งขันกันอย่างรุนแรงทัง้ ตลาดภายในและต่างประเทศ ดังนั้นสมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ร่วมกับบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด จึงได้ร่วมกับจัดสัมมนา “หลักการออกแบบงานขึ้นรูปโลหะแผ่น” ซึ่งจัดใน ระหว่างวันที่ 11- 13 พฤษภาคม 2559 โดยตลอดทั้ง 3 วันของการจัดงาน จะให้ขอ้ มูลเจาะลึกในเรือ่ งของในการ ผลิต ตัง้ แต่การออกแบบแม่พมิ พ์ และแนวทางในการยืด อายุการใช้งานของแม่พิมพ์เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจ ในเรื่องการออกแบบแม่พิมพ์ปั๊มขึ้นรูปโลหะแผ่น และ เรียนรู้ถึงสาเหตุและวิธีในการชะลอกลไกการสึกหรอ ของแม่พิมพ์ปั๊มโลหะ ซึ่งรวมถึงแม่พิมพ์ปั๊มตัด แม่พิมพ์ พับและแม่พมิ พ์ลากขึน้ รูป ยกตัวอย่างงานจริงทีเ่ กิดการ สึกหรอในภาคอุตสาหกรรม รวมทั้งกรณีศึกษาของ เหล็กกล้าความแข็งแรงสูงที่เข้ามามีบทบาทเป็นอย่าง มากในอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วน
new GM of
Mazak Mr. Masanori Ido General Manager Mazak (Thailand) Co., Ltd.
(thailand) co, ltd.
“We Run Our Business in a Straightforward Manner & with Sincerity”
W
ith innovations arriving continuously, it is important to lay a solid foundation for the development of a
company to meet customer needs. Mazak (Thailand) Co., Ltd. has always strived to achieve that aim and is glad to have the honor of working with Mr. Masanori Ido, the new GM, whose philosophy fits very well with our mission. “As the leader in the world’s manufacturing industries, YAMAZAKI MAZAK has developed new technologies to manufacture parts in many high-precision industries, - especially future industries such as Aviation and Medical. “Our machines meet customer needs in an effective manner,” said the GM. “Moreover, the company has organized a seminar to offer knowledge to entrepreneurs who are interested in our technologies and how they can be used in manufacturing aviation parts. The topic is “High Machining Technology for Aerospace Parts & Hard Materials”. It will feature the latest applications by 5-axis machinery & Multi-Task machines” by Mr. Akihiko Nakashima, Assistant General Manager, YAMAZAKI MAZAK Corporation from Japan. Mr. Nakashima has considerable experience in the manufacture of aviation parts and will reveal how these technologies can be used to achieve success in manufacturing aviation parts.
เมื่อการพัฒนานวัตกรรมเป็นไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด การ สร้างฐานนโยบายในการพัฒนาบริษทั เพือ่ ประโยชน์ของลูกค้า สูงสุดเป็นส�าคัญจึงเป็นสิง่ ที่ บริษทั มาซัค (ประเทศไทย) จ�ากัด มุง่ มัน่ มาโดยตลอด ขอแสดงความยินดีกบั Mr. Masanori Ido, ผูจ้ ดั การทัว่ ไปคนใหม่ ซึง่ มีแนวทางการด�าเนินงานตามพันธกิจ ว่า “ในฐานะของผู้น� าด้านเครื่องจักรการผลิตระดับโลก YAMAZAKI MAZAK ได้พัฒนาเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง เพื่อ การผลิตชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมความละเอียดสูง โดยเฉพาะ อุตสาหกรรมแห่งอนาคตอย่างชิน้ ส่วนอากาศยาน และเครือ่ ง มือแพทย์ซึ่งเครื่องจักรของเราสามารถตอบโจทย์การผลิตได้ อย่างมีประสิทธิภาพ” นอกจากนี้ทางบริษัทได้จัดสัมมนาให้ ความรูผ้ ปู้ ระกอบการทีส่ นใจเทคโนโลยีเพือ่ ตอบโจทย์การผลิต ชิน้ ส่วนอากาศยาน ในหัวข้อ”High Machining technology for the aerospace parts & hard material” Newest application by 5-axis machine / Multi-Task machine โดย Mr. Akihiko Nakashima, Assistant General Manager, YAMAZAKI MAZAK Corporation Sales Engineering Dept. in Sales Headquarter in Japan ที่ คร�่ า หวอดและประสบการณ์ ท างด้ า นการผลิ ต ชิ้ น ส่ ว น อากาศยานจะมาเผยการใช้เทคโนโลยีในการต่อยอดความ ส�าเร็จทางด้านการผลิตชิ้นส่วนอากาศยาน
ประสบความส�าเร็จอย่างงดงามตั้งแต่วันแรกของงานสัมมนา บรรยากาศภายในวันแรกของการจัดงานเต็มไปด้วยความคึกคักของผู้ประกอบการ โลหะแผ่นทีใ่ ห้ความสนใจในสัมมนาเป็นอย่างมาก โดยผศ.ดร.ภาสพิรฬุ ห์ ศรีสา� เริง หัวหน้า ศูนย์เทคโนโลยีแม่พิมพ์ สาขาวิชาวิศวกรรมเครื่องมือและแม่พิมพ์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ และสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ ผู้ประกอบการ ต่างร่วมซักถามข้อสงสัยที่จะน�าไปพัฒนาในอุตสาหกรรมเชิงรุกได้เป็นอย่างดี ถือเป็นการ เปิดฉากงานสัมมนาได้อย่างประสบความส�าเร็จท่วมท้น อีก 2 วันยังคงอัดแน่นด้วยเนื้อหาสาระที่ ไม่ควรพลาด การจัดงานยังคงด�าเนินไปอีก 2 วัน โดยในวันที่ 12 พฤษภาคม 2559 ได้รับเกียรติ จากผู้เชียวชาญพิเศษรศ.ดร.วารุณี เปรมานนท์ หัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมเครื่องมือและ วัสดุ คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี จะกล่าวในส่วน ของกระบวนการลากขึ้นรูปลึกโลหะแผ่น (Deep Drawing Sheet Metal) ตั้งแต่พื้นฐาน กระบวนการลากขึ้นรูปลึก ออกแบบแม่พิมพ์และ Practice การก�าหนดขั้นตอนการลาก ขึ้ น รู ป ลึ ก และวั น สุ ด ท้ า ยดร.รั ช นี ฮาโตะ ภาควิ ช าวิ ศ วกรรมเครื่ อ งมื อ และวั ส ดุ คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี จะปิดท้ายในเรือ่ งของ กระบวนการตัดด้วย Press Brake ประเภทของกระบวนการพับ การไหลตัวของเนือ้ โลหะ ฯลฯ ซึ่งตลอดทั้ง 3 วันของการจัดงานจะท�าให้ผู้ประกอบการได้รับทราบและเข้าใจใน เทคนิคการผลิตแม่พิมพ์โลหะแผ่นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
Latest Cutting teChnoLogy at sheet Metal asia BOOTH NO.
BYSTRONIC PTE. LTD. / T.WELDING CO., LTD.
T2
MAZAK (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
Q16
PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
M8
THERMAL MECHANICS CO., LTD.
BOOTH NO.
V8
Welding Cutting Automation
BySprint FIBER 3015-4000W
WONGTANAWOOT LTD., PART.
BOOTH NO.
T16
Fiber Laser Cutting Machine - Optiplex 3015 Fiber
SAHAMIT MACHINERY PLC.
The Most Versatile Fiber Laser
BOOTH NO.
S2
LVD (THAILAND) COMPANY LIMITED
CRYSTA-APEX S Series
BOOTH NO.
T8
MIN SEN MACHINERY CO., LTD.
BOOTH NO.
V12
contin e e cellence in optical R eternal original c tting process Fiber Laser Cutting and Press Brake EVO-II Brand Ermaksan
DNE1530FCX1000W
Brake hydraulics press PPEC+
AD-S SERIES High end solution for bending
sheet MetaL asia’s exhibitors and their customers “This year, we’ve launched the latest model of Fiber Laser Cutting Machine that comes in reasonable prices with our best services. Sheet Metal Asia has enabled us to meet a group of high-quality metal manufacturers which are the target group of our products. With our experience and expertise in metal industry, we are certain that we are able to perfectly answer all the needs of our customers.”
Mr. Phut Sorayarnthanawut Managing Director Sahamit Machinery PCL.
Mr. Prawit Vonganankit General Manager Siam Anankit Ltd. Part.
Mr. Thanawoot Toatong Head of Process & Business Development Wongtanawoot Ltd. Part.
“ปีนี้เราเปิดตัวเครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ใหม่ล่าสุดในราคาสมเหตุสมผลพร้อมด้วยการ บริการที่ดีที่สุดจากเรา งาน Sheet Metal Asia ท�าให้เราได้พบปะกับกลุ่มผู้ผลิตโลหะแผ่น ที่มีคุณภาพ ตรงกับกลุ่มเป้าหมายในผลิตภัณฑ์ และเราเชื่อว่าด้วยความรู้และประสบการณ์ ในอุตสากรรมโลหะการของเราจะสามารถตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าได้ดีที่สุด”
Mr. Norbert Seo
“เราผลิตงานขึ้นรูปโลหะชิ้นส่วนยานยนต์แบบครบวงจรตั้งแต่ท�าแม่พิมพ์ ขึ้นรูป ชิน้ ส่วน เชือ่ มต่อ ชุบสีและส่งมอบให้กบั ลูกค้าทีส่ ง่ ให้กบั บริษทั ยานยนต์ในประเทศญีป่ นุ่ เราประทับใจในสหมิตรเครือ่ งกล มานานด้วยความรวดเร็วในการให้บริการ และสามารถ แก้ปัญหาได้ตรงจุดดังนั้นเราจึงตัดสินใจซื้อเครื่องไฟเบอร์เลเซอร์ของ DNE Laser เพื่อ ขยายก�าลังการผลิตให้มากขึ้น”
“Sheet Metal Asia is an impressive exhibition that helps promote our company. It has been organized on a suitable time for the industry’s ordering period. I believe that this exhibition has gradually expanded our customer base each year. This year, we are proud to present “Flow” Waterjet in “March 3” model that features pressure pump with a capacity of 94000 pound / square inch, which is 30% higher than that of the previous model.”
“We are the manufacturer of metal parts using waterjet, laser, plasma and other machines as required by our customers. We have recently acquired a “Flow” Waterjet Machine from the Mach 4 Series in conjunction with our partnership with Siam Anankit. We are well pleased with the machine’s ability to operate with high efficiency and have provided top quality after-sales service to the customer as per normal.”
“Sheet Metal Asia ยังคงเป็นงานที่ช่วยในการประชาสัมพันธ์ที่ดีให้กับบริษัท และจัด ในช่วงเวลาทีเ่ หมาะสมต่อการสัง่ ซือ้ ในภาคอุตสาหกรรม ซึง่ ผมเชือ่ ว่างานนีไ้ ด้ขยายฐานกลุม่ ลูกค้าให้เรามากขึ้นในทุกๆปีของการจัดงาน ในปีนี้เราน�าเครื่อง Waterjet แบรนด์ Flow ใน รุน่ Mach 3 โดยได้พฒ ั นาปัม้ แรงดันสูงขนาด 94000 ปอนด์/ตร.นิว้ มากกว่ารุน่ เดิมถึง 30%”
“เราคือผู้ผลิตชิ้นส่วนโลหะแผ่นทั้งด้วยเครื่องจักรวอเตอร์เจ็ท เลเซอร์ พลาสม่า และอื่นๆตามค�าสั่งของลูกค้า โดยเราได้ซื้อเครื่องจักรวอเตอร์เจ็ทแบรนด์ Flow ในรุ่น Mach 4 จากทางสยามอนันต์กิจฯ เราประทับใจในทั้งเครื่องจักรที่สามารถตัดชิ้นงาน ได้อย่างมีประสิทธิภาพแม่นย�าสูง และการบริการหลังการขายทีด่ แู ลเราอย่างดีเยีย่ มมา โดยตลอด”
“We provides technique to achieve high returns from low investments in the form of “turning your hundred thousands to millions” with one-stop Sheet Metal Solution which is efficient and profitable. Material Handling system has been used for logistic Improvement while simultaneously helping customers to save their manufacturing cost in a long run.”
“We are a leading manufacturer of car accessories including car key, steering wheel lock, etc. and pick-up truck lids. We’ve ordered “Ermaksan” Fiber Laser from Wongtanawoot to increase our production variety. We’ve been impressed with its service which is not only easy to contact but also very attentive.”
“เราน�าเสนอเทคนิคการลงทุนต�า่ แต่ให้ผลตอบแทนสูงกว่าในลักษณะของ “เปลี่ยนเงิน แสนให้เป็นเงินล้าน” ด้วยการผลิตแบบ Sheet Metal Solution แบบครบวงจรทีใ่ ห้ผลก�าไร และประสิทธิภาพการผลิตที่ดีที่สุด การใช้ระบบ Material Handling มาเสริมเพื่อ logistic Improvement ช่วยลดต้นทุนการผลิตให้กับลูกค้าในระยะยาว”
“เราเป็นผู้ผลิตเกี่ยวกับอุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์ ตั้งแต่กุญแจรถ อุปกรณ์ล๊อคพวง มาลัย ฯลฯ และอุปกรณ์ปดิ ท้ายรถกระบะทีม่ ยี อดการผลิตอย่างต่อเนือ่ ง เราสัง่ ซือ้ เครือ่ ง Fiber Laser ของ Ermaksan จากวงศ์ธนาวุฒิฯ เพื่อเสริมทัพการผลิตให้มีความหลาก หลายมากขึ้น ซึ่งมีการติดต่อประสานงานง่าย ติดตามลูกค้าและให้ข้อมูลได้ครบถ้วน”
“Sheet Metal Asia is the only exhibition that provides Bystronic with an opportunity to inform our customers and entrepreneurs on how we can support their business to achieve the target of reducing production cost and increasing production speed for higher profits. This can be achieved not only by machinery but also efficient production of metal sheet.”
Senior Vice President Market Division Asia & Australia Bystronic Pte. Ltd.
“We offer one-stop auto parts forming works ranging form molding, forming, dyeing, and delivering finished products to customers who are suppliers for Japanese automobile manufacturers. We’ve been well impressed with the services of Sahamit Machinery which is fast and efficient. That’s why we decided to buy DNE Fiber Laser from Sahamit Machinery to increase our production capacity.”
งาน Sheet Metal Asia เป็นงานเดียวแห่งปีทที่ า� ให้ Bystronic สามารถสือ่ ให้ผปู้ ระกอบ การและลูกค้าได้เข้าใจว่า เราจะสามารถสนับสนุนธุรกิจของเขาให้สามารถประสบความ ส�าเร็จได้ตามเป้าหมาย ทั้งทางด้านการลดต้นทุนการผลิต เพิ่มความเร็วในการผลิตและได้ รับผลก�าไรที่มากขึ้นไม่ใช่เฉพาะเพียงแค่เครื่องจักรเท่านั้น แต่อาศัยวิธีการในการผลิตโลหะ แผ่นให้มีประสิทธิภาพสูงสุด
Mr. Rungkit Anuchartchaikul Assistant Managing Director Thai Vehicle Industry Co.,Ltd.
Mr. Pradit Akethammakit Ceto Metal Co., Ltd
Mr. Seksom Sombatjirakal Raiton Lock Marketting Co.,Ltd.
“Our company started using Bystronic machinery since we visited INTERMACH & Sheet Metal Asia and had a chance to learn about the qualities of the machinery as well as its working process. More importantly, we have been impressed with the sales representative who has taken good care of us both before and after the sale. That’s why we still use Bystronic machinery until now.”
“บริษทั เริม่ ใช้เครือ่ งจักร Bystronic หลังจากทีไ่ ด้มาเดินงาน INTERMACH และ Sheet Metal Asia ได้ทราบถึงคุณสมบัติของเครื่อง กระบวนการผลิตและที่ส�าคัญ คือความประทับใจในผู้แทนจ�าหน่ายที่ดูแลทั้งก่อนและหลังการขายเป็นอย่างดี บริการได้อย่างรวดเร็ว นับว่าเติบโตมาด้วยกันและเรายังคงใช้เครือ่ ง Bystronic อย่าง ไม่เปลี่ยนแปลง”
Mr. Meechai Vongnoppadondecha Managing Director SkyLine Laserpart Co., Ltd.
Conferences & 12 May 2016
Seminars
INTERMACH 2016 / SUBCON THAILAND 2016 / SHEET METAL ASIA 2016 11-14 MAY 2016 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC
Free 08.00-12.00 Room: MR 212 / Topic: หุ่นยนต์ ต้นทุนต�่ำ ท�ำได้เอง (Low Cost Robotic Do it yourself) Organised by: Thai Machinery Association (สมำคมเครื่องจักรไทย) Synopsis: คุณจะได้รู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีหุ่นยนต์เพื่อ กำรผลิต ที่ไม่ใช่ผลิตครำวละมำกๆ (Fixed Automation) แต่เป็นลักษณะผลิต ครำวละไม่มำกแต่เป็นแบบยืดหยุ่น (Flexible Automation) มีต้นทุนต�่ำ ท�ำได้เร็ว และเปลี่ยนแปลงโมเดลได้ง่ำย Language: Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 213 / มีค่าใช้จ่าย กำรชุบแข็งชิ้นส่วนยำนยนต์และ เครื่องจักรกล (วันที่ 2) National Metal and Materials Technology Center-MTEC (ศูนย์เทคโนโลยี และวัสดุแห่งชำติ) Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by:
Room: MR 220-221 / Free 1. โอกำสธุรกิจใหม่ในอุตสำหกรรม ด้ำนสุขภำพ โลจิสติกส์ พลังงำน และอื่นๆ ที่มำกับกำรพัฒนำเทคโนโลยี lOT 2. อนำคตยำนยนต์ไฟฟ้ำของไทย National Metal and Materials Technology Center-MTEC (ศูนย์เทคโนโลยีและวัสดุแห่งชำติ) Thai
Language:
Free
08.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 224 / ตอบโจทย์ท้ำทำยอนำคตด้วยมำตรฐำน ระบบกำรจัดกำร ISO 9001:2015 & ISO 14001:2015 สถำบันรับรองมำตรฐำนไอเอสโอ (ISO) และหน่วยพัฒนำกำรเชื่อมโยงอุตสำหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Thai
08.30-12.00 Topic: Organised by: Language:
Free Room: MR 214 / แม่พิมพ์ที่ดีท�ำกันอย่ำงไร สถำบันเหล็กและเหล็กกล้ำแห่งประเทศไทย (ISIT) และหน่วยพัฒนำกำรเชื่อมโยง อุตสำหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรม กำรส่งเสริมกำรลงทุน Thai
08.30-16.00 Topic: Organised by: Language:
Free Room: GH 203 / กำรเตรียมตัวเป็นผู้ผลิตเครื่องมือแพทย์และ กำรเตรียมเอกสำรกำรยื่นค�ำขอผลิตภัณฑ์ Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A), The Federation of Thai Industries, Food and Drug Administration and UBM Asia (Thailand) Thai
09.00-12.00 Topic: Organised by:
Free Room: MR 211/ Networking Meeting BOI Paris, Thai European Business Association (TEBA), Thai-Italian Chamber of Commerce (TICC), Franco-Thai Chamber of Commerce (FTCC), Embassy of Spain In Bangkok (Economic And Commercial Office)
09.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
Free Room: MR 217 / Concept Design for Sheet Metal Forming Thai Tool and Die Industry Association (TDIA) King Mongkut’s University of Technology Thonburi (KMUTT) and UBM Asia (Thailand) Thai
Free 09.00-16.30 Room: MR 210 / Topic: Metal Cutting Strategy for Optimizing Productivity
Organised by: Sumipol Corporation Limited and UBM Asia (Thailand) Language: Thai 09.00-16.30 Topic: Organised by: Language:
Room: GH 202 / Free GD&T Method in Data Analysis and Quality Inspection Sumipol Corporation Limited and UBM Asia (Thailand) Thai
09.00-12.00 Room: GH 201 / Free Topic: Aerospace Seminar “How to be in Aerospace supply chain” Organised by: Thailand Board of Investment (BOI) BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Language: English & Thai 13.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 214 / Free เทคโนโลยีพฒ ั นำกำรผลิตในอุตสำหกรรม ด้วยระบบ Automation ศูนย์บริกำรปรึกษำกำรออกแบบและ วิศวกรรม สวทช. (DECC) และหน่วย พัฒนำกำรเชื่อมโยงอุตสำหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Thai
13.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 215 / Free กำรท�ำงำนร่วมกับคนญี่ปุ่นอย่ำงมี ประสิทธิภำพและประสิทธิผล สโมสรส่งเสริมกำรรับช่วงกำรผลิตไทย และหน่วยพัฒนำกำรเชื่อมโยง อุตสำหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรมกำร ส่งเสริมกำรลงทุน Thai Free
13.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 216 / Composites For Electric Vehicle สมำคมไทยคอมโพสิท และหน่วยพัฒนำกำร เชื่อมโยงอุตสำหกรรม ส�ำนักงำน คณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Thai
13.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 222 / Free ท�ำควำมรู้จักกับ ITAP บริกำรดีๆ ที่ SMEs ควรรู้จัก พร้อมตัวอย่ำงกำร สนับสนุนจำกโครงกำรด้ำนระบบอัตโนมัติ โครงกำรสนับสนุนกำรพัฒนำเทคโนโลยี ของอุตสำหกรรมไทย (ITAP) และหน่วย พัฒนำกำรเชื่อมโยงอุตสำหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Thai
13.00-16.30 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 223 / มีค่าใช้จ่าย Lean Management กับกำรพัฒนำอย่ำง ต่อเนื่อง สมำคมสโมสรนักลงทุน(IC) และหน่วย พัฒนำกำรเชื่อมโยงอุตสำหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Thai
Buyers’ Village of SuBCon Thailand 2016
A Buyer’s Village - where industrial part-buyers in Automotive, Electrical and Electronics, Machinery, Aerospace and Medical Device from local and overseas present their needs for specific parts. A Buyer’s Village where participating buyers feature their part requirements and procurement policies with manufacturers which includes...
Booth no.
CoMPAnY nAME
1
HOTTA ELECTRIC CO, LTD.
2
IHI ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD.
3
M&T ALLIED TECHNOLOGIES CO., LTD.
4
LINEAR TRANSFER AUTOMATION INC.
5-6
NETHERLANDS / BELGIUM
7
TI AUTOMOTIVE (THAILAND) LTD.
8
USUI INTERNATIONAL CORPORATION (THAILAND) LTD.
9
TOYODA GOSEI (THAILAND) CO., LTD.
10
RADICON CO., LTD.
11
MERCEDEZ-BENZ (THAILAND) LTD.
12
ZIEHL-ABEGG (THAILAND) LTD.
การอบรมเชิงปฏิบัติการ “Mold Technology Workshop” ครั้งที่ 4 สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย ได้จัดกิจกรรม Mold Clinic ขึน้ เพือ่ ถ่ายทอดความรูแ้ ละประสบการณ์ ของผู้เชี่ยวชาญทั้งด้านแม่พิมพ์โลหะและแม่พิมพ์ พลาสติกแก่ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมแม่พิมพ์และ อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งนิสิต นักศึกษาที่สนใจ จึงขอเชิญชวนผูป้ ระกอบการรับบริการปรึกษาแนะน�า เกี่ยวกับขบวนการในการผลิตแม่พิมพ์ (ฉีดพลาสติก/ แม่พิมพ์ปั๊มขึ้นรูปโลหะ) การบริหารจัดการในโรงงาน แม่พิมพ์ ฯลฯ ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น
วิลาศ พานสมบัติ ผู้ทรงคุณวุฒิ อุตสาหกรรมแม่พิมพ์
Booth No. Q7 Hall 102
Tomorrow's Technology Today From World-Class Machine - Makers ONLY AT INTERMACH 2016
Fiber Laser Cutting Machine - Optiplex 3015 Fiber -
CO2 Laser Processing Machine - ML3015eX PLUS -
EXHIBITOR PRESENTATION 13.00-15.00 Room: MR 218 / Free Topic: “High Machining technology for the aerospace parts & hard material” Newest application by 5-axis machine / Multi-Task machine Presentation By: Mazak (Thailand) Co., Ltd. Language: English 13.00-15.00 Room: MR 219 / Free Topic: All-In-One Hardness Testing Solution for Metal Material Presentation By: Trong Kamol Co., Ltd. & Proceq Asia Pte Ltd. Language: English & Thai
Wire Cut EDM - VL600Q -
Organised by
Gear Skiving Centers - GS300H -
Media Partners
Organised by:
Co-organised SUBCON Thailand by:
Co-located with:
In conjunction with:
Officially supported by:
Gold Sponsors by:
Official show daily produced by: