Booth No. P22
Showdaily
Srirama Booth No. A22
Friday 13 May 2016
official show daily p ro d u ce d by
TOTAL VISITORS FOR 2 DAYS :
Volume
17,955 sUbCon thailand will be
3
‘bigger and better’ in 2017 SUBCON Thailand 2017, business opportunities will be bigger and better than ever as we grow larger. We are expanding by adding additional 30% of exhibit space.
SUBCON Thailand 2017 เพิม่ โอกาสทางธุรกิจทีย่ งิ่ ใหญ่ และการเติบโตทางอุตสาหกรรมทีเ่ หนือกว่า จัดเต็ม บนพื้นที่ใหม่ ยิ่งใหญ่กว่าเดิม 30% เพิ่มความสะดวกสบายสร้างมิติใหม่สนับสนุนผู้ประกอบการไทย
Special Discount Rate for Onsite Booking! ราคาพิเศษสุดเฉพาะจองภายในงาน!!!
Celebrating the 10th anniversary of sUbCon thailand maximUm benefits for entrepreneUrs
S
UBCON Thailand was born 10 years ago from the idea to organize an activity that would
provide entrepreneurs with the opportunity of meeting with the country’s leading sellers. Today, SUBCON Thailand celebrates its 10th anniversary with a variety of special activities including an Innovation Showcase Zone and special Seminars which are well received from many participants.
Exceeding all expectations! After only 2 days, SUBCON Thailand 2016 has become a phenomenon that is driving Thailand’s business to great success - particularly from business Matchmaking. Only half way through, the event has seen 3,410 pairs of business matches, a substantial increasing from 2,245 pairs last year. The business value has been estimated at 6,811 million baht and is expected to reach 8,000 million baht throughout the 4 day event. This will be a new record for SUBCON Thailand!
เพียงก้าวแรกของจุดเริ่มต้นความคิดในการต้องการหากิจกรรม ที่จะสร้างโอกาสให้ผู้ประกอบการได้มีเวทีที่จะสามารถเจรจาทาง ธุรกิจ และท�าความรู้จักกับผู้ซื้อระดับแนวหน้าของประเทศ จนเกิด เป็นงาน SUBCON Thailand จนถึงวันนี้ ถือเป็นวาระครบรอบ 10 ปี ของการจัดงานฯซึ่งมีพัฒนาการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะ กิจกรรมพิเศษทั้ง Innovation Showcase Zone และงานสัมมนา ซึ่งได้รับผลตอบรับที่ดีเยี่ยมจากผู้ร่วมงานเป็นจ�านวนมาก แรงเกินความคาดหมาย! เพียง 2 วันของการจัดงาน SUBCON Thailand 2016 ได้สร้าง ปรากฎการณ์การขับเคลื่อนธุรกิจครั้งยิ่งใหญ่ที่ประสบความส�าเร็จ มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมการจับคุ่ทางธุรกิจ (Business Matchmaking) เพียงครึ่งทางของการจัดงานได้มีจ�านวนคู่เจรจา ธุรกิจสูงขึ้นจาก 2,245 คู่ ในปีที่แล้วเป็น 3,410 คู่ระหว่างงาน และ คาดว่าจะท�าให้เกิดมูลค่าทางธุรกิจสะพัดกว่า 6,811 ล้านบาท ทั้งนี้ ได้มีการคาดการณ์ว่าตลอดทั้ง 4 วันของการจัดงานจะสร้างมูลค่า ธุรกิจเฉพาะในงานมากกว่า 8,000 ล้านบาทถือเป็นสถิตใิ หม่ทยี่ งิ่ ใหญ่ ที่สุดในประวัติศาตร์การจัดงาน SUBCON Thailand!
Standard 6 sqm. booth พื้นที่มาตรฐาน 6 ตร.ม. Raw Space 24 sqm. (minimum) พื้นที่เปล่า 24 ตร.ม.
การให้การตอบรับทีด่ ตี ลอดทัง้ 2 วันของการจัดงาน เหล่าผูร้ ว่ มออกงาน SUBCON Thailand พร้อมใจ ร่วมจับจองเต็มพื้นที่แล้วกว่า 60% Don’t Miss out on this special Discount Rate. ห้ามพลาด!! โอกาสครั้งส�าคัญกับราคาพิเศษสุด SECURE YOUR SPACE AT THE SHOW TODAY! เฉพาะจองภายในงานเท่านั้น!!!!
Mr. Narucha Ruchuphan
Ms. Sonklin Ploymee
Executive Director Regional Investment and Economic Center 4
Director, Thailand Board of Investment Osaka Office
Director of BOI Unit for Industrial Linkage Development ( BUILD)
3 pillars of sUbCon thailand sUCCess for 10 years Bringing Parts Manufacturers Together for the 2016 Event
SUBCON Thailand has become the main pillar in expanding business
SUBCON Thailand aim has been to make the event an arena for
between parts manufactures and potential buyers. We invited many
supporting parts manufacturers so that they can meet both national
international investors from Japan and other countries in the ASEAN
and international buyers. This means that SUBCON Thailand has
region to participate in the event so as to strengthen our industries.
become the biggest event in Thailand for parts manufacturers.
Many activities grew out of this event.”
Mr. Chanin Khaochan as a pioneer for SUBCON Thailand said
SUBCON Thailand towards the Goal of Future Industries Manufacturers are moving towards the age of rapid industrial
the economic crisis”, the Director said. “Today we have over 30%
change and need to continue moving forward by looking at other high
more exhibitors and the success from matching business and
profile industries such as Aviation and Medical tools. Thailand has a
forming partnerships in the manufacture of parts and components
strong potential for manufacturing these products. Ms. Sonklin Ploymee,
has exceeded our target beyond 3,000 million Baht”, he said.
said “We have invited many international manufacturers to participate
Moving the Event to an International Level
in the event and organized many special events to showcase parts and
Although there was an economic crisis due to the flooding of
components from aviation industries, aircraft and medical tools which
2011, it was still time to build confidence and trust in our industry.
from the target clusters of government.” It is expected that at this
Entrepreneurs were willing to start from scratch to reach their goals
year’s event, there will be over 20,000 visitors and over 5,000 business
in a short period of time. Mr. Narucha Ruchuphan said “As a result
matches, worth approximately 8,000 million Baht
Haas Factory Outlet – Thailand A Division of Machine Tech Co., Ltd
VISIT US AT BOOTH NO.
J02
108,000 บาท
Feedback of the two days have been excellent. More than 60% of the exhibit space have already rebooked by SUBCON Thailand exhibitors!
Mr. Chanin Khaochan
“Within the first 3 years of the event, we doubled our success despite
39,000 บาท
*1. 2 คูหาขึ้นไปไม่คิดค่าหัวมุม 3500 บาท 2. ราคานี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม **สงวนสิทธิเ์ ฉพาะบริษทั ทีจ่ ดทะเบียนในประเทศไทย เท่านั่น ***เงื่อนไขการช�าระเงินเป็นไปตามที่บริษัทก�าหนด
ผู้บุกเบิกงานซับคอนไทยแลนด์ –รวบรวมผู้ผลิตชิ้นส่วนที่ ใหญ่ที่สุดในไทย SUBCON Thailand เริ่มต้นจากมีความมุ่งหวังเพื่อต้องการให้งานดังกล่าวเป็นเวที ที่สนับสนุนให้ผู้ผลิตชิ้นส่วนได้มีโอกาสพบกับผู้ซื้อชั้นน�าในไทยและในต่างประเทศ ได้ รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากบริษัทผู้ผลิตชิ้นส่วนของไทยร่วมออกบูธแสดงสินค้า ประมาณ 200 รายและกลายเป็นแหล่งรวมผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในไทยและประสบ ความส�าเร็จอย่างต่อเนือ่ งเพียงระยะเวลา 3 ปีแรกในการจัดงาน นายชนินทร์ ขาวจันทร์ ผูอ้ า� นวยการศูนย์เศรษฐกิจการลงทุนภาคที่ 4 ผูบ้ กุ เบิกงาน SUBCON Thailand กล่าวว่า “เราประสบความส�าเร็จเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณสวนกระแสช่วงสภาวะเศรษฐกิจซบเซา ไม่วา่ จะเป็นจ�านวนผูร้ ว่ มออกงานทีเ่ พิม่ มากขึน้ 30 % รวมไปถึงความส�าเร็จจากกิจกรรม การจับคูท่ างธุรกิจซึง่ เกิดมูลค่าการซือ้ ขายชิน้ ส่วนทะลุเป้าหมายมากกว่า 3,000 ล้านบาท” ผลักดันและเปิดภาพความส�าเร็จจนกลายเป็นงานระดับนานาชาติ แม้ในช่วงภาวะวิกฤติทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงอันเกิดจากภาวะอุทกภัยครั้งใหญ่ ในปี พ.ศ.2554 ถือเป็นช่วงสภาวะทีต่ อ้ งเร่งสร้างความเชือ่ มัน่ ทางด้านอุตสาหกรรมและ ผูป้ ระกอบการจ�าเป็นต้องกลับมาตัง้ หลักเดินหน้ากับเป้าหมายให้เร็วทีส่ ดุ นายนฤชา ฤชุพนั ธุ์ กล่าวว่า SUBCON Thailand กลายเป็นเสาหลักในการขยายตัวทางธุรกิจของผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนที่มีความส�าคัญ นอกจากนี้เรายังสามารถเชื้อเชิญนักลงทุนชาวต่างชาติทั้งใน ประเทศญีป่ นุ่ และประเทศต่างๆในภูมภิ าคอาเซียนเข้าร่วมงานเพือ่ สร้างความแข็งแกร่ง ให้กับอุตสาหกรรมในอาเซียน SUBCON Thailand สู่เป้าหมายอุตสาหกรรมแห่งอนาคต ผู้ประกอบการก�าลังเผชิญหน้ากับยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงทางด้านอุตสาหกรรม อย่างรวดเร็ว ซึง่ จะต้องมองไปถึงอุตสาหกรรมทีโ่ ดดเด่นนัน่ คืออุตสาหกรรมอากาศยาน และเครือ่ งมือแพทย์ ซึง่ ประเทศไทยมีศกั ยภาพในการผลิตอยูแ่ ล้ว ผอ.ซ่อนกลิน่ พลอยมี กล่าวว่า “เราได้เชิญผู้ผลิตรายส�าคัญระดับโลกเข้าร่วมงาน พร้อมด้วยกิจกรรมพิเศษ การแสดงชิ้นส่วนจากอุตสาหกรรมอากาศยานและอวกาศและเครื่องมือแพทย์ซึ่งเป็น คลัสเตอร์เป้าหมายของรัฐบาล”คาดว่าการจัดงานครั้งนี้จะมีผู้เข้าชมงานมากกว่า 20,000 คน เกิดการจับคู่ทางธุรกิจภายในงาน 5,000 คู่ คิดเป็นมูลค่าซื้อขายชิ้นส่วน ประมาณ 8,000 ล้านบาท VISIT US AT BOOTH NO.
K35
taiwan pavilion opens taiwan’s teChnology to asean’s manUfaCtUring seCtors
Ms.Tiffany Chen Director, Taiwan Trade Centre Bangkok (TAITRA)
owadays, the TAIWAN Pavilion at
N
TRISUN Technology Machine
SUBCON Thailand 2016 is an important zone
Co., Ltd. has brought the Machining
which many entrepreneurs are paying attention
Center by Sunmill in the JMV series to
to because of its modern high-performance
this event in order to display its
technology. Ms. Tiffany Chen, Director, Taiwan
effectiveness and excellent service.
Trade Centre, Bangkok (TAITRA), who is new
First time TAIWAN Pavilion at SUBCON Thailand.
to this position in Thailand, said, “INTERMACH & SUBCON Thailand is an event that covers a large area of the region and it is an important event because it makes our entrepreneurs known to the entire ASEAN region helping them to expand their market.” Ms. Tiffany Chen has introduced some outstanding companies to the 2016 show such as: KENMEC Group is a large manufacturer for Automation Handling Systems in Taiwan. It has over 40 years of experience in material delivery and transportation inside factories.
ณ วันนี้ TAIWAN Pavilion ถือเป็นโซน ส�าคัญที่ผู้ประกอบการทั้งหลายให้ความสนใจ ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยในราคาที่คุ้มค่าต่อการ ลงทุน ซึง่ Ms.Tiffany Chen, Director, Taiwan Trade Centre, Bangkok (TAITRA) ผู้บริหาร ค น ใ ห ม ่ ป ร ะ จ� า ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ก ล ่ า ว ว ่ า “งาน INTERMACH & SUBCON Thailand ถือเป็นงานระดับภูมภิ าคทีม่ คี วามส�าคัญทีท่ า� ให้ ผูป้ ระกอบการของเราสามารถท�าความรูจ้ กั และ ขยายตลาดภายในภู มิ ภ าคอาเซี ย นได้ ” ทั้งนี้ Ms.Tiffany Chen ได้นา� เสนอเทคโนโลยี จากบริษัทต่างๆที่มีความน่าสนใจอันได้แก่ KENMEC Group ถือเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ ทางด้าน Automation Handling System ใน ประเทศไต้หวัน ที่มีประสบการณ์ในการขนถ่าย วัสดุภายในโรงงานอย่างครบวงจรมากว่า 40 ปี TRISUN Technology Machine Co.,Ltd. น�าเครื่องแมชชีนนิ่งเซนเตอร์ ของ Sunmill ในรุน่ JMV Series มาแสดงภายในงาน เพือ่ ชืใ้ ห้เห็นถึงประสิทธิภาพการท�างานทีเ่ หนือกว่า
ครั้ ง แรกของ TAIWAN Pavilion ใน SUBCON Thailand โดยเพิ่มเติมจากส่วนของ INTERMACH ที่ ประสบความส� า เร็ จ จากการร่ ว มงานมาโดย ตลอด Chen Fu Enterprise, Co.,Ltd. ผู้ผลิต ทางด้าน Torque Screwdriver ซึ่งสามารถใช้ งานได้อย่างอเนกประสงค์ในอุตสาหกรรมที่ หลากหลาย สามารถท�างานได้อย่างแม่นย�า ดูแล รักษาง่าย และใช้งานได้อย่างสะดวกสบายชื่อ เสียงทัง้ ในอเมริกา ยุโรป และญีป่ นุ่ ซึง่ ครัง้ นีเ้ ป็น ครัง้ แรกในไทยและคาดว่าจะได้รบั ผลตอบรับทีด่ ี Depo Auto Parts Ind.Co.,Ltd. ผู้ผลิต ไฟรถยนต์ที่ส่งออกในหลายๆประเทศที่มีชื่อ เสียงทัง้ ในอเมริกา ยุโรป และญีป่ นุ่ ซึง่ ครัง้ นีเ้ ป็น ครัง้ แรกในไทยและคาดว่าจะได้รบั ผลตอบรับที่ ดีในงานครั้งนี้ TAITRA เชือ่ มัน่ ว่าเทคโนโลยีของไต้หวันจะ สามารถน�าพาอุตสาหกรรมอาเซียนให้ประสบ ความส�าเร็จและเป็นทีย่ อมรับในระดับโลกต่อไป
The show is as an extension of INTERMACH which has proved highly successful in the past and we enjoy continued collaboration. Chen Fu Enterprise, Co., Ltd. is the manufacturer of Torque Screwdriver which can be used in a variety of ways in many companies. It is easy to use and has gained recognition in America, Europe and Japan. Depo Auto Parts Ind.Co.,Ltd. is the manufacturer of autolamp for automotive industry. This is its first time in Thailand and as in the past the response is likely to be very positive. TAITRA believes that Taiwan’s technology can help ASEAN industries succeed and gain recognition on a global scale.
Mr.Po chen
Mr.Keven Chen
Automation Business Group General Manager Marketing Strategy Dept., TRISUN Technology Project Manager KENMEC Machine Co.,Ltd. Mechanical Engineering Co.,Ltd.
Mr.Leo Chueng Project Manager Chen Fu Enterprise, Co.,Ltd.
Mr.Jalen Chen
Asian Area Section Chief Depo Auto Parts Ind.Co.,Ltd.
innovation showCase aCtivities to make the dream of fUtUre manUfaCtUring teChnology Come trUe
T
here are many special activities being held by the show organizer at this year’s event. All are designed to make the dream of future manufacturing technology come true,
especially in the fields of Aviation and Medical equipment. These businesses will be featured in the show zone called “Innovation Showcase” together with many activities and technologies thanks to the collaboration between governmental sectors and private companies. Examples of the activities in this special zone include: National Science and Technology Development Agency (NSTDA) – the center of bodies of knowledge covering technologies from researchers which can be applied to enhance productivity in various industries. These include such as µeye lens, automatic aerator control systems, etc. A team of researchers is on hand to provide private companies with guidance and consultation. Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (PCL) or GISTDA The team of manufacturers are showcasing aircraft and unmanned aerial vehicles in order to display vehicle parts which are manufactured by Thai companies and exported overseas. Plastics Institute of Thailand—many medical tools and devices are on display. These have been developed from research studies conducted by the Plastics Institute of Thailand and are manufactured by Thai companies. The Institute also offers consultations and advice. There are many CNC centers at the event featuring world class companies in manufacturing industries for aerial vehicles and medical devices. All offer knowledge on manufacturing technologies for these future industries. Examples of CNC companies are: Sodick showcases its Injection Molding Machine in the GL Series to enhance the manufacturing level of plastic parts with high precision and 3D Metal Printing technology for future manufacturing industries. All have been well received. Mitsubishi brings its Wire Cut EDM in the MV12000S model which is of high quality and a prevision of the future. It is cost-effective and environment-friendly and can meet the demands of future manufacturing with ease thanks to technologies exclusive to Mitsubishi. Mazak showcases parts which have been manufactured for aerial vehicles and metal devices using CNC Multi-Tasking Machinery such as the Integrex i 200 model which has the capability to manufacture work with great effectiveness. The teams of experienced engineers at Mazak are on hand for any enquiries. The industrial group for medical devices and well-being from the Federation of Thai Industries has also participated along with Industrial Clinic. In the Conference area there are many exhibitions of technologies by national researchers as well as various other activities. Future technologies can be found at SUBCON Thailand, Hall 105
อีกกิจกรรมพิเศษที่ทางผู้จัดงานต้องการเพื่อสานต่อเทคโนโลยีการผลิตแห่ง อนาคตทั้งในอุตสาหกรรมอากาศยาน และชิ้นส่วนเครื่องมือแพทย์ นั่นคือโซน Innovation Showcase ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมทางด้านเทคโนโลยีต่างๆมากมาย โดยองค์กรทางภาครัฐและเอกชนจับมือร่วมกันสร้างสรรค์กิจกรรม ไม่ว่าจะเป็น ส�านักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) ศูนย์รวม องค์ความรู้ทางเทคโนโลยีโดยนักวิจัยและพัฒนาที่สามารถน�าผลงานไปต่อยอดผลิต ในอุตสาหกรรมได้จริง ทั้ง เลนส์มิวอาย (µeye) ระบบควบคุมเครื่องตีน�้าอัตโนมัติ (Automatic Aerator Control System) ฯลฯ ที่จะคอยให้ค�าปรึกษาเพื่อการ ออกแบบวิจัยให้กับเอกชน ส�านักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ (องค์การมหาชน) GISTDA น�าทีมผู้ผลิตชิ้นส่วนเครื่องบิน อากาศยานไร้คนขับ มาเปิดแสดงให้เห็น ชิ้นส่วนอากาศยานที่ผลิตโดยคนไทยเพื่อการส่งออกสู่ต่างประเทศ สถาบันพลาสติก น�าชิ้นส่วนเครื่องมือแพทย์ และอุปกรณ์ต่างๆที่ได้รับการ ออกแบบ วิจัย และพัฒนาโดยสถาบันพลาสติกและท�าการผลิตโดยบริษัทคนไทย พร้อมค�าปรึกษาที่ดีจากทางสถาบัน พร้อมกันนั้นยังมีศูนย์เทคโนโลยีเครื่องจักรกลจากแบรนด์ระดับโลกผู้คร�่าหวอด ในอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนอากาศยาน และเครื่องมือแพทย์ร่วมให้ความรู้ทาง ด้านเทคโนโลยีการผลิตในอุตสาหกรรมแห่งอนาคตอันได้แก่ Sodick น�าเครือ่ ง Injection Molding Machine ในรุน่ GL Series เพือ่ การผลิต ชิ้นส่วนพลาสติกความละเอียดสูง และข้อมูลเทคโนโลยี 3D Metal Printing เพื่อการผลิตชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมแห่งอนาคตที่น่าสนใจอย่างมาก Mitsubishi น�าเครือ่ ง Wire Cut EDM ในรุน่ MV1200S ทีใ่ ห้คณ ุ ภาพสูง แม่นย�า ประหยัดและรักษาสิ่งแวดล้อม และความสามารถในการผลิตชิ้นส่วนแห่งอนาคตได้ อย่างง่ายดาย ด้วยเทคโนโลยีเฉพาะทางจาก Mitsubishi Mazak น�าชิ้นส่วนที่ได้จากการผลิตในอุตสาหกรรมอากาศยานและเครื่องมือ แพทย์ด้วยเครื่อง CNC Multi-Tasking machine ในรุ่น integrex i 200 ที่เปี่ยมด้วย ความสามารถในการผลิตที่ทรงประสิทธิภาพพร้อมด้วยวิศวกรที่มีประสบการณ์ยินดี ให้ค�าปรึกษา นอกจากนี้ยังมี กลุ่มอุตสาหกรรมเครื่องมือแพทย์และสุขภาพ สภาอุตสาหกรรม แห่งประเทศไทย Industrial Clinic และเวที Conference แสดงผลงานทางเทคโนโลยี โดยนักวิจัยระดับประเทศและกิจกรรมอีกมากมาย พบกับเทคโนโลยีแห่งอนาคตที่ SUBCON Thailand ฮอลล์ 105
PRODUCT HIGHLIGHTS GLOBAL BRANDS TO STAR BOOTH NO.
TECH NC CO., LTD.
R22
HSM-600
COMBITECH MACHINERY CO., LTD.
BOOTH NO.
P12
TIRAWAT AIR COMPRESSORS LTD.
BOOTH NO.
G2
RÖHM-CAPTIS Clamping Systems from GERMANY
PHUSUWAN INTERTRADE CO., LTD.
“We are the manufacturer of nasal douche for nasal irrigation. We became the manufacturer because the product is quite expensive and has to be imported from abroad. We have been certified by the Food and Drug Administration (FDA) and have launched our company in the SUBCON Thailand to show because Thailand has the ability to manufacture this product which aims to bring together other manufacturers in order to create confidence in both government and private sectors.”
BOOTH NO.
M38
Sales Manager Bangkok Taiyo Spring Co.,Ltd.
BOOTH NO.
B8
YALE INDUSTRIAL PRODUCTS ASIA (THAILAND) CO., LTD.
BOOTH NO.
B28
Ms. Somsuda Kulwaraporn Ms. Kullada Supanichwatin Remedy Healthcare Co.,Ltd.
“เราคื อ บริ ษั ท ผู ้ ผ ลิ ต ชิ้ น ส่ ว นด้ ว ย กระบวนการขึ้นรูปโลหะชนิด Stamping Sheet Metal ทีเ่ กีย่ วข้องกับอุตสาหกรรม ยานยนต์ ไฟฟ้า และเครือ่ งจักรกลเป็นหลัก เราประทับใจงาน SUBCON Thailand ในเรือ่ งการจัดกิจกรรมได้อย่างหลากหลาย และมี ป ระโยชน์ อ ย่ า งมาก โดยเฉพาะ กิ จ กรรม Business Matchmaking ทีท่ า� ให้เราสามารถน�าเสนอผลงานของเรา ให้กับลูกค้าใหม่ๆ ได้มากขึ้น”
SUBCON Buyers have their say... “We are the manufacturer of generators which are used as the foundation for electricity generation in various industries. We have conducted research and development with Thai entrepreneurs to manufacture generators with biogas fuel. Now we are looking for a parts manufacturer that is knowledgeable and able to Mr. Hidetaka Matsumoto m a n u f a c t u r e p a r t s f o r Thailand with expertise. President SUBCON has helped us Hotta Electric Co.,Ltd. achieve our objective very well.”
บริษทั ของเราเป็นผูผ้ ลิตเทอร์โมอิเล็ก ทริคชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอ นิคส์ ในประเทศญี่ปุ่น ที่น�ามาใช้ร่วมกับ บอร์ดอิเล็กทรอนิคส์ ซึ่ง TEC รองรับการ ท�างานได้ทอี่ ณ ุ หภูมติ งั้ แต่ -40 ถึง +120 ºC ซึ่งงาน SUBCON Thailand เป็นเวทีที่ ท�าให้เราได้มโี อกาสประชาสัมพันธ์บริษทั รวมถึงท�าความรูจ้ กั กับพันธมิตรทางธุรกิจ ในหลายๆเจ้า”
General Manager Whirlpool of India Limited
“เราเป็นผูผ้ ลิตเครือ่ งใช้ไฟฟ้าและครัวเรือนทีม่ ยี อดการ จ�าหน่ายแพร่หลายทั่วโลกมาอย่างยาวนาน เราเข้าร่วมกับ SUBCON Thailand มาหลายครั้งเพราะเรามีการผลิต ผลิตภัณฑ์ใหม่อยู่เสมอและเรายังคงมองหาซัพพลายเออร์ ที่มีคุณภาพ อีกทั้งเรายังได้พบเห็นเทคโนโลยีใหม่ๆภายใน งาน INTERMACH ซึง่ แสดงให้เห็นว่าคนไทยสามารถเข้าถึง เทคโนโลยีที่มีคุณภาพในการผลิตชิ้นส่วนให้กับเราได้”
“We have participated in SUBCON Thailand since 2016 because the event has created business opportunities with many companies that are hard to contact on a personal level. At this event, manufacturers and resellers come together to meet and exchange ideas, leading to new business matching for both parties. We hope to be able to further secure partnerships with suppliers of high caliber just as before.”
“Our Company is famous for manufacturing Ventilation parts and because of this we would like to make contact and have negotiations with entrepreneurs who are interested in manufacturing automobile parts of high quality for us. SUBCON Thailand provides a special opportunity for us to meet new talent among small-scale entrepreneurs. As in the past this is both interesting and profitable for all.”
Dr. Panu Panitchakarn D.Eng
Managing Director Nikka Rubber & Plastic (Thailand) Co.,Ltd.
Mr. Sarvadeep Chauhan
“We are the manufacturer of electrical and kitchen appliances and have had sales all over the world for a long period of time. We have participated in SUBCON Thailand for many years because we always have new products but we still need suppliers of high quality. Moreover, we can inspect new technologies at the INTERMACH which runs in conjunction with SUBCON. All of this proves that Thailand can access high quality technology for parts that are being manufactured for us.”
“เราเป็นผูผ้ ลิตเจอเนอเรเตอร์ทจี่ ะใช้เป็นฐานการผลิต ไฟฟ้าในอุตสาหกรรมต่างๆ เรามีการวิจัยและพัฒนาร่วม กับผู้ประกอบการไทยในการผลิตเจนเนอเรเตอร์ที่ใช้เชื้อ เพลิงไบโอแก๊ส และในครั้งนี้เราก�าลังมองหาผู้ผลิตชิ้นส่วน ที่มีความรู้ความสามารถที่จะผลิตชิ้นส่วนให้กับเราคนไทย มีความรู้ความสามารถและงานนี้ก็ตอบโจทย์วัตถุประสงค์ ของเราได้เป็นอย่างดี”
เราเป็ น บริ ษั ท ผู ้ ผ ลิ ต ชิ้ น งานที่ เกี่ ย วข้ อ งกั บ ยางและพลาสติ ก ให้ กั บ อุ ต สาหกรรมหลากหลายทั้ ง ยานยนต์ ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิคส์ และการแพทย์ ซึ่ง ในทุกครั้งของการเข้าร่วมงาน SUBCON Thailand เราได้พบปะและท�าความรู้จัก กับผู้ซื้อชิ้นส่วนที่หลากหลาย จากนานา ประเทศทีใ่ ห้ความสนใจในผลงานของเรา
“We are the japan manufacturer of Thermoelectric is in the electronic industry which are produced with Peltier modules. We offer top reliability but low-cost TEC products from -40 to +120 ºC. At this event, we have many opportunities to promote our company and to make good relations with business allies in multiple sectors.”
J8
King Wire rope hoist
“เราเป็นผู้ผลิตขวดล้างโพรงจมูกที่ ปรับจากผู้ใช้งานมาเป็นผู้ผลิตเนื่องจาก เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ มี ร าคาค่ อ นข้ า งสู ง เนื่ อ งจากต้ อ งน� า เข้ า จากต่ า งประเทศ เราได้รับการรับรองจาก อย. ถูกต้อง ตามมาตรฐาน การเปิ ด ตั ว กั บ ภาค อุตสาหกรรมในงาน SUBCON Thailand เพือ่ แสดงให้เห็นถึงความสามารถของคน ไทย และท�าให้เกิดการรวมตัวของผู้ผลิต เพื่อสร้างความมั่นใจทั้งในภาครัฐและ เอกชน”
Mr. Kergkiat Thawornwasu
“We are manufacturers a lot of parts, mostly related to rubber and plastic materials. We provide these to many industries such as automobile, electric, electronic devices and medical tools. Each time we come to SUBCON Thailand we meet and make new contacts - usually a large group of buyers from many countries who are interested in our products.”
ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.
EWM TIG SPEED
“We manufacture metal parts and accessories via Stamping Sheet Metal in relation to the automobile industry, electrical appliances and mechanical engineering. We are impressed by SUBCON Thailand because there are many activities that are helpful, especially Business Matchmaking activities which bring us closer to new and potential buyers.”
BOOTH NO.
MC STAR CO., LTD.
FD FIXED DOUBLE COLUMNS MACHINING CENTER
SUBCON Exhibitors have their say...
Sales Manager Sensor Control Co.,Ltd.
G40
DNM 400 II / 500 II / 650 II
KRASSTEC CO., LTD.
Mr. Yasuhiro Ebisawa
BOOTH NO.
Mr. Pakpoom Pantaeng Procurement Senior Manager Mercedes-Benz (Thailand) Ltd.
“เราร่วมงาน SUBCON Thailand 2016 อย่างไม่ลงั เล ก็เพราะว่างานนี้เป็นที่สร้างโอกาสทางธุรกิจที่หาตัวจับได้ ยาก โดยที่ผู้ร่วมเข้างานที่เป็นตัวแทนผู้ผลิตและตัวแทนผู้ จ�าหน่ายมารวมตัวกัน พบปะแลกเปลี่ยน และน�าไปสู่ข้อ ตกลงทางธุรกิจเป็นคูค่ า้ กันในทีส่ ดุ และเราหวังว่าจะได้พบ ซั พ พลายเออร์ ที่ มี คุ ณ ภาพที่ ม าร่ ว มออกงานได้ ม าเป็ น พันธมิตรทางธุรกิจกับเรา”
Mr. Domy Aguilar Marketing Manager Ziehl-Abegg SEA Pte. Ltd.
“บริษัทของเรามีชื่อเสียงทางด้านการผลิตชิ้นส่วน ใบพัด ในอุตสาหกรรมต่างๆ ที่มีประวัติมากว่า 100 ปี ในเยอรมัน ซึ่งเราอยากท�าความรู้จักและร่วมเจรจาทาง ธุรกิจกับกลุ่มผู้ประกอบการที่มีความสนใจในการผลิตชิ้น ส่ ว นยานยนต์ ที่ มี คุ ณ ภาพให้ กั บ เรา งาน SUBCON Thailand ท�าให้เราได้มีโอกาสเห็นฝีมือการท�างานของ ผู้ประกอบการรายย่อยที่มาออกงาน ซึ่งมีความน่าสนใจ อย่างมาก”
Conferences & 13 May 2016
Seminars
SOLD 2016
INTERMACH 2016 / SUBCON THAILAND 2016 / SHEET METAL ASIA 2016 11-14 MAY 2016 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 211 / มีค่าใช้จ่าย Factory Automation Thai-German Institute (สถาบันไทย-เยอรมัน) Thai ree
F 08.00-12.00 Room: MR 212 Topic: สร้างระบบอย่างไรให้โรงงานฉลาด (How to build system to smart factory) Organised by: Thai Machinery Association (สมาคมเครื่องจักร กลไทย ร่วมกับ บริษัท เซ็นเซอร์นิกส์ จ�ากัด) Language: Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 213 / มีค่าใช้จ่าย การก�าหนดค่าความคลาดเคลื่อนของชิ้นงาน การวางแผนการผลิต และการตรวจสอบ National Metal and Materials Technology Center-MTEC (ศูนย์เทคโนโลยีและวัสดุแห่งชาติ) Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 220-221 Fr 1. อุตสาหกรรม 4.0 กับเทคโนโลยีการผลิตด้วย วิธีเพิ่มเนื้อวัสดุ 2. เทคโนโลยีระบบอัจฉริยะด้านการดูแลผู้ป่วย National Metal and Materials Technology Center-MTEC (ศูนย์เทคโนโลยีและวัสดุแห่งชาติ) Thai
08.30-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 210 / เฉพาะสมาชิก 1. การประชุมใหญ่สามัญประจ�าปี 2558 สมาชิกสมาคมอุตสาหกรรมหล่อโลหะไทย 2. การบริหารและการควบคุมคุณภาพระบบทราย หล่ออย่างไร เพื่องานที่มีคุณภาพ (How to management and control sand system for the best quality) Thai Foundry Association (สมาคมอุตสาหกรรม หล่อโลหะไทย) และบริษทั คลาเรียนท์ (ประเทศไทย) จ�ากัด Thai
08.30-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR214 / เฉพาะสมาชิก การประชุมใหญ่สามัญประจ�าปี 2558 Thai Tool and Die Industry Association (TDIA) Thai
08.30-16.00 Topic: Organised by: Language:
F Room: MR 215 การประยุกต์ใช้ CNC คอนโทรลเพื่อสร้างเครื่องจักร และรีโทรฟิต Thai-German Institute (สถาบันไทย-เยอรมัน) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
08.30-16.00 Topic: Organised by: Language:
Fr Room: MR 216 การพัฒนาเครื่องจักรและระบบอัตโนมัติเพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพการผลิต Thai-German Institute (สถาบันไทย-เยอรมัน) และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-16.00 Topic: Organised by:
F Room: MR 217 Concept Design for Sheet Metal Forming Thai Tool and Die Industry Association (TDIA) King Mongkut’s University of Technology Thonburi (KMUTT) and UBM Asia (Thailand) Thai
Language:
ee
ree
ee
ree
Free
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 218 TRM วัสดุอ้างอิงของคนไทยเพื่อผลการวัดของห้อง ปฏิบัติการทดสอบที่ถูกต้อง National Institute of Metrology (Thailand) - สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วย พัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
F Room: MR 222 การใช้งานและการทวนสอบเทอร์โมมิเตอร์อย่างถูก วิธีเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรม National Institute of Metrology (Thailand) – สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วย พัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 223 หลักการใช้งานและดูแลรักษาตุ้มน�้าหนักและเครื่องชั่ง อิเล็กทรอนิกส์เบื้องต้น National Institute of Metrology (Thailand) - สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วย พัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
ree
Free
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language: 09.00-16.00 Topic:
Room: MR 225 / เฉพาะสมาชิก การประชุมสมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทย Thai Auto-Parts Manufacturers Association (TAPMA) and UBM Asia (Thailand) Thai Free
ght Highli
Language:
Room: GH 201 Aerospace Seminar “Investment Opportunities in Aerospace industry in Thailand” Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Thai
09.00-11.30 Topic: Organised by: Language:
Room: GH 202 เส้นทางสู่ความเป็นเลิศงานจัดซื้อและซัพพลายเชน ในยุคอุตสาหกรรม 4.0 สมาคมบริหารงานจัดซื้อและซัพพลายเชนแห่ง ประเทศไทยและหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยง อุตสาหกรรม ส�านักงานคณะกรรมการส่งเสริม การลงทุน Thai
13.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 212/ มีค่าใช้จ่าย Stainless steel forming in automotive industry (การขึ้นรูปสเตนเลสในอุตสาหกรรม ยานยนต์) Thai Stainless Steel Association (สมาคมพัฒนาสเตนเลสไทย) Thai
Organised by:
Free
Buyers’ Village of SuBCon Thailand 2016 A Buyers’ Village - where industrial part buyers in Automotive, Electrical and Electronics, Machinery, Aerospace and Medical Device from local and overseas present their needs for specific parts. A Buyer’s Village where participating buyers feature their part requirements and procurement policies with manufacturers which includes...
Booth no.
CoMPAnY nAME
2
IHI ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD.
3
M&T ALLIED TECHNOLOGIES CO., LTD.
4
LINEAR TRANSFER AUTOMATION INC.
Room: MR 214 การตรวจสอบรอยบกพร่องด้วย Eddy Array (Eddy Array Technique for detection indication) Welding Institute of Thailand-WIT (สถาบันการเชื่อมแห่งประเทศไทย) Thai
5-6
NETHERLANDS / BELGIUM
8
USUI INTERNATIONAL CORPORATION (THAILAND) LTD.
9
TOYODA GOSEI (THAILAND) CO., LTD.
10
RADICON CO., LTD.
11
MERCEDEZ-BENZ (THAILAND) LTD. DAICEL SAFETY SYSTEMS (THAILAND) CO.,LTD.
Language:
Room: MR218 / เฉพาะสมาชิก การประชุมคณะกรรมการสมาคมอุตสาหกรรม แม่พิมพ์ไทย Thai Tool and Die Industry Association (TDIA) Thai
12
13.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
F Room: MR 222 ความส�าคัญของการวัดอัตราการไหลและ การสอบเทียบเครื่องมือวัดอัตราการไหลใน ภาคอุตสาหกรรม National Institute of Metrology (Thailand) - สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วย พัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
13.00-16.00 Topic: Organised by: Language:
F Room: MR 223 หลักการใช้งานและดูแลรักษาเครื่องมือวัดความ หนาแน่นของของเหลว Hydrometer เบื้องต้น National Institute of Metrology (Thailand) - สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT) และหน่วย พัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงานคณะ กรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
13.00-16.00 Topic: Organised by: Language: 13.00-16.00 Topic: Organised by:
13.00-16.30 Topic: Organised by: Language: 13.15-16.20 Topic: Organised by: Language:
Free
VISIT US AT BOOTH NO.
S08
ree
ree
e
hlight
Free
ght Highli
Hig Room: MR 224-225 Fre Medical Device Seminar “Can Thailand become the Medical Valley of Asia?” Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A) and UBM Asia (Thailand) Japanese & Thai
Room: GH 203 ศูนย์ทดสอบยานยนต์และชิ้นส่วน ความส�าคัญใน Auto Technopolis ของประเทศไทย Thai Auto-Parts Manufacturers Association (TAPMA) and UBM Asia (Thailand) Thai
EXHIBITOR PRESENTATION 13.00-15.00 Room: MR 219 Presentation By: Techstore Co., Ltd.
Free e
Fre 15.30-17.30 Room: MR 219 Topic: Products Promotion Presentation By: Zhuzhou Cemented Carbide Imp. & Exp. Company (ZCCC) Language: English
Media Partners
Organised by:
Co-organised SUBCON Thailand by:
Co-located with:
In conjunction with:
Officially supported by:
Gold Sponsors by:
Official show daily produced by: