Booth No. P22
Showdaily Saturday 14 May 2016
official show daily p ro d u ce d by
TOTAL VISITORS FOR 3 DAYS :
his year there are special activities designed to
been one of the most successful hi-tech machinery
promote industries such as the Automobile industry - an
events ever held in the region and has benefited many
important foundation for 21st Century manufacturing.
industries.
In conjunction with INTERMACH, these activities will involve new technologies from international companies who compete against one another for the best technologies in their industry. These innovations have been well received by attendees and their sales have exceeded all expectations.
A Regional Exhibition with the Largest Number of ASEAN Entrepreneurs
Booth No. A22 Volume
28,794
the outstanding event interMaCh & subCon thaiLand 2016 T
Srirama
10 Years of SUBCON Thailand - A New Chapter for Manufacturing Industry New activities during SUBCON Thailand, such as the Innovation Showcase, have created a body of knowledge about future industries. They have received top attention from attendees, especially the entrepreneurs who have first-hand experience with the new technologies. They
This year we have seen pavilions from many countries
are more informed of trends in the aviation industry as
such as Taiwan, South Korea, Japan and more. They are
well as medical devices - all through various associations.
here to showcase their technologies to customers from
The highlight of this event is that there have been matches
over 40 countries. This year’s event underlines the growth
and business negotiations among investors from over 15
of technology in manufacturing industries and the 2016
countries. This has helped which stimulate the economic
show is the biggest display in the ASEAN region. There
situation and sales figures show sales worth many billion
are also seminar activities which have been highly
Baht.
successful in promoting the automobile industry at the
UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. would like to express
ASEAN level as well as aviation industry seminars
its gratitude to the co-organisers as well as
conducted by Airbus and Rolls Royce. Seminars based
representatives from associations, governmental
upon about medical tools and technologies have been
organizations and private companies who have helped
well received by the seminar attendees. All in all, Seminars
in shaping the success of the 2016 event. It is hoped that
have covered over 60 business topics. More than 10,000
UBM Asia will continue to be part of this success for the
people have participated in the seminars. Overall this has
future growth of industrial sectors.
ใ น ป ี นี้ มี กิ จ ก ร ร ม พิ เ ศ ษ ที่ ชู ใ น เ รื่ อ ง ข อ ง อุตสาหกรรมแห่งอนาคต โดยมีอุตสาหกรรมยาน ยนต์เป็นฐานการผลิตที่มีความส�าคัญ ภายในงาน อินเตอร์แมคมีกิจกรรมพิเศษ เทคโนโลยีล่าสุดที่ ผู ้ อ อกงานต่ า งน� า มาประชั น กั น เครื่ อ งต่ อ เครื่ อ ง เทคโนโลยีต่อเทคโนโลยีซึ่งได้ผลตอบรับที่ดีเยี่ยม ด้วยจ�านวนยอดการสั่งซื้อถล่มทลายภายในงาน
งาน Exhibition ระดับภูมิภาค การรวมตัว ของผูป้ ระกอบการอาเซียนเข้าร่วมงานมากทีส่ ดุ ปีนี้เราได้พบเห็นพาวิลเลี่ยนจากประเทศต่างๆ มากมายอาทิ ไต้หวัน เกาหลี ญี่ปุ่น ฯลฯ พร้อมใจ ร่วมแสดงศักยภาพทางเทคโนโลยีภายในงาน พร้อม ด้วยผูเ้ ข้าชมงานจากกว่า 40 ประเทศแสดงให้เห็นถึง การเปลี่ ย นแปลงสู ่ ก ารเป็ น งานแสดงเทคโนโลยี อุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ทีท่ งั้ ภูมภิ าค อาเซียนให้ความส�าคัญ รวมถึงกิจกรรมสัมมนาถือ เป็นไฮไลท์ทปี่ ระสบความส�าเร็จอย่างมากทัง้ สัมมนา ยานยนต์ ร ะดั บ อาเซี ย น สั ม มนาอุ ต สาหกรรม อากาศยานโดย แอร์บสั และโรลรอยซ์ทรี่ ว่ มบรรยาย พิเศษ และสัมมนาชิ้นส่วนเครื่องมือแพทย์ซึ่งได้รับ การต้อนรับทีด่ เี ยีย่ มจากผูเ้ ข้าร่วมสัมมนาและสัมมนา
4
อื่นๆอีกมากมายรวมกว่า 60 หัวข้อ มีผู้เข้าร่วมสัมมนาโดย รวมทั้งหมดไม่ตา�่ กว่า 10,000 คนถือเป็นความส�าเร็จอย่าง ยิ่งใหญ่ที่สร้างประโยชน์มากมายให้กับอุตสาหกรรม 10 ปี SUBCON Thailand สร้างมิติ ใหม่ ให้กับ อุตสาหกรรมรับช่วยการผลิต กิจกรรมต่างๆทีเ่ กิดขึน้ ภายในงาน SUBCON Thailand อย่าง Innovation Showcase กลายเป็นแหล่งรวมองค์ ความรูท้ างด้านอุตสาหกรรมแห่งอนาคตทีไ่ ด้รบั ความสนใจ อย่างมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการที่มีเทคโนโลยีอยู่ในมือ อยู ่ แ ล้ ว ได้ รั บ ทราบข้ อ มู ล ความเป็ น ไปได้ ใ นการเข้ า สู ่ อุตสาหกรรมอากาศยานและเครื่องมือแพทย์ โดยสมาคม ต่างๆซึง่ ถือเป็นไฮไลท์ในครัง้ นี้ กิจกรรมการจับคูแ่ ละเจรจา ทางธุรกิจ โดยนักลงทุนมากกว่า 15 ประเทศเข้าร่วม กิจกรรมในครั้งนี้สร้างการกระตุ้นทางเศรษฐกิจด้วยมูลค่า การสั่งซื้อโดยรวมหลายพันล้านบาท บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด ขอขอบคุณ ผู้ร่วมจัดงานทั้งตัวแทนจากสมาคม องค์กรจากภาครัฐและ เอกชน บริษัท และทุกท่านที่ช่วยผลักดันให้งานประสบ ความส�าเร็จอย่างสมบูรณ์และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วม เป็นส่วนหนึง่ ของความส�าเร็จเพือ่ การเติบโตทางอุตสาหกรรม ยิ่งๆขึ้นไป
CeLebration the business networking’s on top of the worLd ในการร่วมสร้างความส�าเร็จในทุกครัง้ ของการจัดงาน L SUBCON Thailand ร่วมกับงาน INTERMACH มาอย่าง et’s celebrate the success of INTERMACH &
SUBCON Thailand which stems from the
cooperation of the Thailand Board of Investment (BOI) with UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. SUBCON Thailand has now been organized together with INTERMACH for 10 years. It has been a great achievement in driving
Thailand’s industrial sector to meet global standards. The event has received recognition from many special guests and participants, especially parts manufacturers , government and private sectors. The organizers said that they would continue to promote useful activities for Thai entrepreneurs enabling them to be the world’s leading entrepreneurs of the future.
ยาวนานจนครบรอบ 10 ปีในครั้งนี้ ซึ่งถือเป็นชัยชนะ ที่สวยงามต่อการเจริญเติบโตในภาคอุตสาหกรรมในการ ก้าวสู่เส้นทางการผลิตในอุตสาหกรรมระดับโลก ภายใน งานยังได้รับเกียรติจากผู้เข้าร่วมงานทั้งตัวแทนจากผู้ซื้อ ชิ้นส่วน หน่วยงานภาครัฐ สมาคม และบริษัทต่างๆแสดง ความยินดีกับความส�าเร็จในการจัดงาน ทั้งนี้ผู้จัดงานฯ ได้กล่าวในตอนท้ายว่า จะยังคงมุง่ มัน่ สร้างกิจกรรมทีเ่ ป็น ประโยชน์ให้กบั ผูป้ ระกอบการในวงการอุตสาหกรรมร่วม ก้าวสู่ความส�าเร็จบนเป้าหมายแห่งการเป็นผู้น�าการผลิต ระดับโลกไปพร้อมๆกัน
VISIT US AT BOOTH NO. 1422 CNC DOUBLE COLUMN MACHINING CENTER (BT-50)
J08
VISIT US AT BOOTH NO. QUALITY SERVICE FOR QUALITY PRODUCTS
VMX30Ui 5 Axis Machining Center
P08
tokyo sMe support Center opens its first branCh offiCe in thaiLand,
expanding business opportunities for Japanese SME entrepreneurs.
korea paviLion Continues expanding into the asean Market
Ms. Ye-Ra, Im (Left), Mr. Jung Sang Kyun (Right) Researcher, Busan Techno-Park Mechanical Material & Parts Center
Ms. Yuko Hokkirigawa
General Manager of Thai Branch Office at Tokyo Trade Center
A
SEAN is one of the most promising regions for Japanese investors and Thailand is considered to
be the center of ASEAN which has brought many Japanese investors to the Kingdom. Therefore, it is a good sign that the opening of the Tokyo SME Support Center will be the first of its kind in Thailand. Ms. Yuko Hokkirigawa said, “It is important to support and expand business opportunities for Japanese SME entrepreneurs in the ASEAN region, especially when AEC is officially established. It is a great opportunity to expand supply chains between countries and the Center will provide more business information, organize management systems and provide guidance on international business law for Japanese SME entrepreneurs in Thailand. This will increase the potential for international investors in the future.” Ms. Yuko Hokkirigawa has noted the benefits of supporting these entrepreneurs to participate in SUBCON Thailand, saying, “This event is able to match parts manufacturers with business partners and it is the biggest event in the ASEAN region. Japanese SME entrepreneurs who exhibit their companies at this event can expand their marketing strategies and increase buying options.”
อาเซียนเป็นภูมิภาคที่น่าสนใจอย่างมากส�าหรับนัก ลงทุนชาวญี่ปุ่น และประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางของ อาเซียนอีกทั้งยังมีผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่นที่เข้ามาลงทุน ในประเทศไทยจ�านวนมากจึงเป็นสัญญาณที่ดีในการเปิด ส�านักงาน Tokyo SME Support Center เป็นแห่งแรก ในประเทศไทย Ms. Yuko Hokkirigawa กล่าวว่า “ต้องการสนับสนุน และการขยายโอกาสธุรกิจให้กับผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่น ในระดับ SME ภูมิภาคอาเซียนโดยเฉพาะเมื่อมีการเปิด AEC อย่างเป็นทางการ ถือเป็นโอกาสที่จะขยาย Supply Chain ระหว่างประเทศเพิ่มมากขึ้นซึ่งทางส�านักงานจะ ให้การสนับสนุนทางด้านข้อมูลทางธุรกิจ ระบบการจัดการ ต่างๆรวมไปถึงกฎหมายในการท�าธุรกิจระหว่างประเทศให้ กับผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่นในประเทศไทย และผู้ที่จะเข้า มาลงทุนในประเทศไทยในอนาคต” Ms. Yuko Hokkirigawa ได้กล่าวถึงประโยชน์ในการ สนั บ สนุ น ให้ ผู ้ ป ระกอบการร่ ว มออกงาน SUBCON Thailand ว่า “งานนีเ้ ป็นงานทีผ่ ผู้ ลิตชิน้ ส่วนสามารถจับคู่ ธุรกิจกับผู้ซื้อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาเซียน ผู้ประกอบการ ชาวญีป่ นุ่ ทีม่ าออกงานในครัง้ นี้ จะสามารถขยายการตลาด และมีการจัดซื้อกันเพิ่มมากขึ้น”
our thanks to the visiting teaMs of LoCaL & internationaL deLegations for attending interMaCh & subCon thaiLand 2016
The Mechanical Material & Parts Center, Busan Techno-Park is leading a team of entrepreneurs from Korea in the industry to participate at INTERMACH 2016 - Korea Pavilion Hall102. Some of the product highlights at the pavilion include automatic spot welding, electric and electronic device, hydraulic equipment and raw materials for the processing industry. There are also many other interesting companies in the Pavilion. Exhibiting at INTERMACH is a great experience and opportunity for Korean entrepreneurs to get to know and exchange information with entrepreneurs in the region. It has been a great event that will pay off to multiple exhibitors.
Mechanical Material & Parts Center, Busan Techno-Park น�าทีมผูป้ ระกอบการจากประเทศเกาหลีทอี่ ยู่ ในอุตสาหกรรม ร่วมออกงาน INTERMACH 2016 บริเวณ Korea Pavilion ฮอลล์ 102 โดยมีผลิตภัณฑ์ทโี่ ดดเด่นภายใน พาวิ ล เลี ย นในหลายอุ ต สาหกรรม เช่ น ระบบการเชื่ อ ม สปอตอัตโนมัติ อุปกรณ์ทางด้านไฟฟ้า อิเล็กทรอนิคส์ เครือ่ ง มือไฮโดรลิค และวัตถุดิบจ�าพวกโลหะและอโลหะเพื่อการ แปรรูปในอุตสาหกรรม นอกจากนี้ยังมีอีกหลายบริษัทที่มี ความน่าสนใจ โดยในการออกงาน INTERMACH ถือเป็น ประสบการณ์ที่ดีที่เป็นโอกาสให้ผู้ประกอบการเกาหลีได้ ท�าความรูจ้ กั และแลกเปลีย่ นข้อมูลกับผูป้ ระกอบการในแถบภูมภิ าค อาเซียน ซึง่ ถือว่าได้รบั การตอบรับทีด่ เี ยีย่ มภายในงานครัง้ นี้
M.s. trading - a super LoyaL exhibitor seeks to further expand exhibit spaCe at interMaCh 2017 M.S. Trading Eu Hua Guang Jear Sung Co., Ltd. is a distributor of equipment and tools of the extensive range of welding equipment. The company is a loyalty and important exhibitor and has been exhibiting at INTERMACH continuously for over 20 years. The company has already signed up with a bigger space for INTERMACH 2017.
บริษัท เอ็ม.เอส.เทรดดิ้ง อื้อฮั้วง้วงเจียซัง จ�ากัด ผู้จัดจ�าหน่ายอุปกรณ์และเครื่องมือเพื่อการเชื่อมแบบ ครบวงจรถือเป็น Loyalty Customer คนส�าคัญที่ ให้การสนับสนุนร่วมออกงาน INTERMACH อย่างต่อ เนือ่ งตลอดระยะเวลากว่า 20 ปี พร้อมกันนัน้ ทางบริษทั ยังได้ตกลงเซ็นสัญญาจอง Booth พร้อมขยายพื้นที่ ใหญ่กว่าเดิม ใน INTERMACH 2017
representatives froM 9 industriaL assoCiations of asean partiCipated in the show
N
ational Agency for Science and Technology Information (NASATI), Vietnam Chamber of Commerce and Industry
(VCCI Hanoi), The Assistance Center for SME – North Vietnam (TAC – Hanoi), Association of Electronic Industries in Singapore (AEIS), The Electrical and Electronics Association of Malaysia (TEEAM), Myanmar Industries Association (MIA), Federation of Malaysian Manufacturers (FMM), The Die and Mould Association of the Philippines (PDMA INC.) and Myanmar Engineering Society (MES) Representatives from Industrial Associations made a visit to the Isuzu Motor Factory on 10 May 2016. This was to inspect technology and manufacturing developments that would help to further extend their domestic markets. These associations also made a visit to INTERMACH & SUBCON Thailand 2017.
ร่วมต้อนรับตัวแทนจากสมาคม เข้าเยีย่ ม ชมโรงงาน อี ซู ซุ มอเตอร์ เมื่ อ วั น ที่ 10 พฤษภาคม 2559 เพื่อการพัฒนาเทคโนโลยี ที่ จ ะต่ อ ยอดไปสู ่ อุ ต สาหกรรมในประเทศ พร้อมกันนั้นยังได้เข้าร่วมงาน INTERMACH & SUBCON Thailand 2017
INTERMACH & SUBCON Thailand can be considered a huge success when groups of international guests and representatives arrive in the ASEAN region along with Tier-1 buyer companies to attend and participate
MyanMar-thaiLand sign “MeMoranduM of understanding”
in the show. This year the attendees are excited to see new technologies and a variety of business oriented activities.
INTERMACH & SUBCON Thailand สร้างความส�าเร็จด้วยจ�านวนกลุ่มบริษัทชั้นน�าทั้งในและ ต่างประเทศในภูมิภาคอาเซียน บริษัทผู้ซื้อรายใหญ่ระดับเทียร์ 1 ต่างพร้อมใจเข้าร่วมงานในปีนี้ ซึ่ง ผู้เข้าร่วมงานต่างตื่นตาตื่นใจไปกับเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด และกิจกรรมต่างๆที่เกิดภายในงานครั้งนี้
for INTERMACH & SUBCON Myanmar 2016
O
n the 11th of May, 2016 a major event was held to sign a new contract between Myanmar
Industries Association (MIA) led by Mr. Zaw Min Win, Chairman, and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. led by Mr. M. Gandhi, Managing Director, ASEAN Business. The agreement collaboratively organized INTERMACH & SUBCON Myanmar in 20 - 22 October 2016 as partners forming industrial links between Myanmar and Thailand.
เมือ่ วันที่ 11 พฤษภาคม 2559 ทีผ่ า่ นมา ได้มพี ธิ ลี งนาม ข้ อ ตกลงครั้ ง ส� า คั ญ ระหว่ า ง Myanmar Industries Association (MIA) น�าโดย Mr. Zaw Min Win, Chairman และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ากัด น�าโดย Mr. M. Gandhi, Managing Director, ASEAN Business ในความตกลงเพื่อการร่วมมือในการจัดงาน INTERMACH & SUBCON Myanmar ในวันที่ 20 - 22 ตุลาคม 2559 ทั้งนี้เพื่อเป็นการเชื่อมโยงเครือข่ายอุตสาหกรรมระหว่าง ประเทศพม่าและประเทศไทย
PrODUCt hIGhLIGhtS GLOBAL BRANDS TO STAR ACE ULTIMATE CO., LTD.
BOOTH NO.
L39
BOOTH NO.
L8
PM Series MIG/MAG Arc Welding Machine
Fully Automatic Hard Disc Cleaner
SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.
D.ENTERPRISES CO., LTD
BOOTH NO.
N16
UNI ARC CO., LTD.
GENERAL TOOLS INTERTRADE CO., LTD.
BOOTH NO.
X12
VMC-1060 L
BOOTH NO.
H22
WR-200W
IMPRESS SOLUTION CO., LTD.
BOOTH NO.
F36
MYL-850 / CNC machining center
SIAM ANANKIT LTD., PART.
BOOTH NO.
S16
Magicut - The practical Plasma and Oxy-fuel CNC cutting table
TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.
BOOTH NO.
C22
CNC TURNING CENTER / LTC-20D
INtermaCh Exhibitors have their say... SUBCON Exhibitors have their say... “Mitsubishi takes a booth at INTERMACH every year because we are continuously developing new machines. This year, we showcase the latest EDM machine in the “EA-PS Series” in order to meet the technological demands of EDM from around the world. This covers industrial groups which require molds with high precision, fast speed and affordable price - plus after sales-service from our team of professional engineers.”
“มิตซูบิชิร่วมออกงานกับ INTERMACH ทุกปีเนื่องจากเรามีการพัฒนาเครื่องจักร รุ่นใหม่ๆอยู่ตลอดเวลา และในปีนี้เราขอน�าเสนอเครื่อง EDM รุ่นใหม่ล่าสุดในตระกูล “EA-PS Series” นี้เป็นตัวตอบสนองความต้องการเทคโนโลยีของเครื่อง EDM จาก ทัว่ โลกโดยเฉพาะกลุม่ ทีต่ อ้ งผลิตแม่พมิ พ์ทตี่ อ้ งการความแม่นย�าสูง รวดเร็วและประหยัด คุ้มค่า พร้อมการบริการหลังการขายโดยวิศวกรมืออาชีพ”
Mr. Thiraphol Sricharoen Division Manager of Industrial Automation Machinery Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.
“We manufacture Graphite Electrode with high precision as models for making molds and machine parts. We use an EDM machine which has as its goal prime accuracy and the highest level of customer satisfaction. We are in the position of both manufacturer and seller. Therefore, our participation in INTERMACH means that it helps us considerably, especially our participation in SUBCON Thailand which links us with other manufacturers and makes for good contacts and future business.”
Mr. Sanchai Nantakijsophon Managing Director Parting line Technology Co., Ltd.
“ผูผ้ ลิต Graphite Electrode ความละเอียดสูงต้นแบบเพือ่ การผลิตแม่พมิ พ์และชิน้ ส่วนด้วยเครือ่ งจักร EDM ทีเ่ น้นทางด้านคุณภาพ ความแม่นย�าและความพึงพอใจสูงสุด เราอยูใ่ นฐานะทีเ่ ป็นทัง้ ผูผ้ ลิตและผูจ้ ดั จ�าหน่ายดังนัน้ การร่วมออกงาน INTERMACH จึง สร้ า งประโยชน์ ใ ห้ กั บ เราได้ อ ย่ า งมากโดยเฉพาะการออกงานร่ ว มกั บ SUBCON Thailand ท�าให้เราได้พบปะกับผู้ผลิตซึ่งจะสร้างสายสัมพันธ์ที่ดีต่อไปในอนาคต”
“We are proud introducing the latest model of the CNC Controller from FANUC and the Mitsubishi A80 model which is installed in a Machining Center to generate superior performance. We are offering special price conditions and Installment exclusives at the show and also providing full after-sales service. Exhibiting at INTERMACH gives us the opportunity to meet new buyers that matches with our targets.”
“เราน�า CNC Controller รุ่นใหม่ล่าสุดของ FANUC และ Mitsubishi รุ่น A80 มา ติดตั้งภายในเครื่องแมชชีนนิ่งเซนเตอร์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการท�างานที่เหนือกว่า ด้วยเงื่อนไขในราคาพิเศษ การผ่อนช�าระแบบพิเศษสุดที่มีเฉพาะภายในงาน พร้อมด้วย การบริการหลังการขาย ซึ่งการออกงาน INTERMACH จะได้พบ Visitor ที่ตรงกลุ่มใน อุตสาหกรรมของเรา”
Mr. Chutidech Ratanatayme Managing Director Fukuzaan Co., Ltd.
“This is the busiest time of the year for us. For 2016 we are introducing ‘Double Column Machining Center’ from Four Star - Model FD1422, - the smallest in the series. We have a special promotion price only for this event, and up to the 30th June we are presenting a very special promotion ‘BUY ONE GET ONE FREE’. For more information on this exciting deal please visit booth No. J08
Mr. Manus Sriwong Managing Director MC Star Co., Ltd.
“งานนีจ้ ดั ในช่วงเวลาทีค่ กึ คักทีส่ ดุ ในรอบปี ซึง่ ในปีนเี้ ราน�าเครือ่ ง Double Column Machining Center ของ Four Star ในรุ่น FD1422 ซึ่งเป็นรุ่นเล็กที่สุด โดยเรามีราคา โปรโมชั่นพิเศษสุดเฉพาะภายในงานนี้เท่านั้น และภายในวันที่ 30 มิถุนายนเรามีโปรโม ชั่นพิเศษ By one get one free ซึ่งสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่บูท J08 เท่านั้น.”
“We have attended SUBCON Thailand in first times. The event is very beneficial for us because we make contacts with new entrepreneurs who are looking for suppliers who can produce parts for them. We manufacture gear, joint and conveyor etc. which is used in the material handling industry among others. We manufacture according to the order requested by the customer and our work is of high precision.”
Mr. Apichart Sumangkhalasiri Managing Director KGS Group
“เราร่วมออกงาน SUBCON Thailand เป็นครั้งแรก งานนีม้ ปี ระโยชน์อย่างมากเรารูจ้ กั กับผูป้ ระกอบการใหม่ๆ ที่ก�าลังมองหาซัพพลายเออร์ที่สามารถผลิตชิ้นส่วนให้กับ เขาได้ เราเป็นผู้ผลิตเกี่ยวกับ เฟือง ข้อต่อ ระบบล�าเลียง ฯลฯ ที่ใช้ในอุตสาหกรรมขนถ่ายวัสดุ และอุตสาหกรรม ต่างๆที่สามารถผลิตได้ตามค�าสั่งซื้อ และสามารถผลิตชิ้น งานแม่นย�าสูงได้” “We are manufacturers, distributors and service providers of unmanned aircraft used in the survey to measure the three -dimensional view of mapping. Our product was researched, designed and tested together GISTDA. We are exhibiting at SUBCON Thailand for the first time and believe the event will provide an excellent opportunity to show our works to a variety of industries that we look forward to partnering with.”
Mr. Wachirawat Aungsupanith CEO, DGI Production Co., Ltd.
“เราเป็นผู้ผลิต จ�าหน่าย และให้บริการอากาศยานไร้ คนขับใช้ในการส�ารวจตรวจวัดพืน้ ที่ 3 มิตใิ นมุมสูงเพือ่ การ ท�าแผนที่โดยผลิตภัณฑ์ของเราเป็นงานวิจัยที่เราได้ท�าการ ออกแบบและทดลองร่วมกับทาง GISTDA การออกงาน SUBCON Thailand ในครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรก ซึ่งท�าให้ เรามี โ อกาสแสดงผลงานที่ จ ะสามารถต่ อ ยอดไปใน อุตสาหกรรมต่างๆได้”
“We are 100% a Thai manufacturing company specializing in hypodermic syringe by glasses which meet strict hospital standards. We also export and manufacture for national sales. In this regard, we collaborate with industrial groups of medical, health and the Federation of Thai Industries all of which shows that Thai people have knowledge and expertise in manufacturing. SUBCON Thailand is where we can be recognized and reach a wider and bigger market.”
Mr. Sutee Triviwatwong Deputy Secretary General Medical and Health Device Manufacturers Industry Club The Federation of Thai Industries
“เราเป็นผู้ผลิตโดยบริษัทคนไทย 100% ทางด้านเข็ม ฉีดยาหลอดแก้วที่ใช้ในโรงพยาบาลโดยเป็นทั้งผู้ส่งออก และผลิตเพือ่ จ�าหน่ายในประเทศ การออกงานในครัง้ นีเ้ รา ได้เข้าร่วมกับกลุม่ อุตสาหกรรมเครือ่ งมือแพทย์และสุขภาพ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย เพื่อแสดงให้เห็นว่าคน ไทยมีความรู้ความสามารถ และ SUBCON Thailand ก็ เป็นเหมือนเวทีทที่ า� ให้เราเป็นทีร่ จู้ กั ในตลาดทีห่ ลากหลาย มากขึ้น” “Our company specializes in manufacturing rubber products for assembly in auto parts, medical devices, pharmaceuticals, food, and other areas. The show provides us the opportunity to meet new customers from abroad. And by participating in the Business Matchmaking program gives us the opportunity for successful business negotiations.”
Ms. Walanporn Pandejpong International Sales Manager SK Polymer Co., Ltd.
“เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในการผลิต ผลิตภัณฑ์ยางส�าหรับ ประกอบในอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า, อิเล็คทรอนิกส์, ชิน้ ส่วนยานยนต์, เครือ่ งมือแพทย์, เภสัชกรรม,อาหาร ฯลฯ ซึ่งงานนี้ท�าให้เราได้รู้จักกับลูกค้าใหม่ๆในต่างประเทศเพิ่ม มากขึ้น Business Matchmaking ซึ่งท�าให้เราสามารถ เจรจาทางธุ ร กิ จ จนประสบความส� า เร้ จ ได้ ใ นทุ ก ครั้ ง ที่ จัดงาน”
SOLD & SIGNED for INTERMACH & SUBCON Thailand 2017: Expanding Opportunity for Success Exhibitor booking confirmation to showcase their products has been well received and it expands the opportunity for their continuous industrial development.
โอกาสสุดท้ายราคาพิเศษเฉพาะ ในงานเท่านั้น
Conferences & 14 May 2016
Seminars
INTERMACH 2016 / SUBCON THAILAND 2016 / SHEET METAL ASIA 2016 11-14 MAY 2016 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC
09.00-16.30 Room: MR 211-213 Free Highlight Topic: Mold Technology Workshop “Recent Smart CNC Machine with Network (IoT) and It’s New Machining Technology in Japan.- How to develop Mold and Die Industry in Thailand towards the Trend in Japan?” Organised by: Thai-German Institute (TGI), Thai Tool and Die Industry Association (TDIA), and UBM Asia (Thailand) Language: Thai
Organised by: ส�านักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและ ขนาดย่อม (สสว) และหน่วยพัฒนาการ เชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงาน คณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Language: Thai 13.00-15.30 Room: MR 214 Free Topic: บทบำทส�ำคัญของ ครู/ผู้ฝึกของสถำน ประกอบการ (In-Company Trainers) เพื่อพัฒนำคน พัฒนำงำน ภำยใต้มำตรฐำน อำเซียน/เยอรมัน “The crucial role of the In-Company Trainers for human resources and works development underneath ASEAN/German standard” Organised by: Welding Institute of Thailand-WIT (สถาบันการเชื่อมแห่งประเทศไทย) Language: Thai
09.00-12.00 Room: MR 222-223 Free Topic: การผลิตแบบ Monodzukuri Organised by: สโมสรส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Language: Thai 13.30-17.00 Room: MR 222 Free Topic: บัญชีและภำษีส�ำหรับผู้ที่ไม่ใช่นักบัญชี 09.00-12.00 Room: MR 224-225 Free Organised by: สโมสรส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย Topic: ถอดรหัสกำรตลำดออนไลน์ และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม Organised by: ส�านักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและ ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน ขนาดย่อม (สสว) และหน่วยพัฒนาการ Language: Thai เชื่อมโยงอุตสาหกรรมส�านักงาน คณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน Language: Thai 15.30-17.30 Room: MR 218 Free Presentation By: Techstore Co., Ltd. 13.00-16.30 Room: MR 224-225 Free Topic: สร้ำงแบรนด์ให้โดนใจสไตล์ SMEs
EXHIBITOR PRESENTATION
Media Partners
Organised by:
Co-organised SUBCON Thailand by:
Co-located with:
In conjunction with:
Officially supported by:
Gold Sponsors by:
Official show daily produced by: