Show Daily # 1

Page 1

Booth No. P22

1

Volume

• Wednesday 13 May 2015 •

Srirama Booth No. A22

official show daily p ro d u c e d by

INTERMACH & SUBCON THAILAND 2015

BRING THAILAND TO THE WORLD

Premiere Business Matchmaking with the World Class Manufacturers

One of the highlights of the 2015 event will be the “Business Matchmaking Program” Industrial part-buyers and entrepreneurs who join up will be able to meet over 300 top quality industrial part-makers from Thailand, ASEAN and Japan. Exhibitors and registered Partbuyers will be able to set up appointments through an on-line program that identifies qualifications and capabilities in advance, saving you time by highlighting your requirements. The number of pairings is expected breaking the record, over 4,000 which resulted in business transactions valued at more than 7 billion baht. This is confirmed SUBCON Thailand as a key ASEAN Subcontracting hub and the top location for industrial part-makers and Industrial part buyers.

In an era when manufacturers have to compete at a world level to achieve success, it is crucial to develop strategic vision and the ability to keep up with technology that serves the demands of a future market. Competition has become a major factor and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd., as organizer of “Thai Industry at the Center of ASEAN Industry” is well aware of. At this year’s event more than a hundred topics and seminars related to the automotive industry, medical components and commercial aircraft manufacturing will be on display. And entrepreneurs cannot afford to miss this key event. INTERMACH and SUBCON Thailand 2015, the largest and longest running machinery event in Thailand – will feature 5 leading machine manufacturers from Japan. The equipment is the very latest technology and will be displayed in the “Top Japanese Makers Zone” along with another 1,200 companies from 40 countries. More than 150 are first-launch products that are being seen for the first time in the Asian region with more on display at Sheet Metal Asia 2015, the biggest expo for sheet metal machinery in ASEAN and Thailand.

4 FULL DAYS FOR SUBCON THAILAND 2015 An important change for this year (confirming the success of the collaboration between INTERMACH and SUBCON Thailand) is the addition of an extra day for the event. It will now last for 4 days in accordance with the schedule for INTERMACH 2015. The event will now cover all the space in Hall 105. More than 300 manufacturers from 15 countries will have the opportunity to meet with the world’s biggest buyers in the business-matching field. Last year this part of the show generated cash flow of over 7,000 million Thai baht. As a result SUBCON Thailand has become the biggest sub-contractor for part manufacturing in ASEAN with collaboration from the Thailand Board of Investment (BOI) and United Business Media (UBM).

ในยุคแห่งการแข่งขันทางด้านอุตสาหกรรมการผลิตทีต่ อ้ งต่อสูก้ นั ในเวทีโลกนัน้ ผูป้ ระกอบการทีจ่ ะประสบความส�ำเร็จในวงการอุตสาหกรรมได้จำ� เป็นจะต้องมีวสิ ยั ทัศน์กว้างไกล และสามารถก้าวทันเทคโนโลยีที่จะตอบสนองความต้องการในตลาดแห่งอนาคตได้ เทรนแห่งการแข่งขันนี้กลายเป็นตัวแปรส�ำคัญที่ท�ำให้ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย(ประเทศไทย) จ�ำกัด ผูจ้ ดั งานฯ สานต่อแนวคิด “ อุตสาหกรรมไทยสูศ่ นู ย์กลางอุตสาหกรรมอาเซียน” ด้วยไฮไลท์กว่า100 หัวข้อกิจกรรมและสัมมนาส�ำคัญทีเ่ กีย่ วกับอุตสาหกรรมยานยนต์ ชิน้ ส่วนอุปกรณ์ ทางการแพทย์ และชิ้นส่วนอากาศยานพานิชย์ ที่คุณไม่ควรพลาด!!!!! ภายในงานอินเตอร์แมค & ซับคอนไทยแลนด์ 2015 งานแสดงอุตสาหกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและมีประวัติการจัดงานที่ต่อเนื่องยาวนานที่สุดในประเทศไทย น�ำทีมไฮไลท์ส�ำคัญด้วย 5 ผู้ผลิตเครื่องจักรชั้นน�ำจากประเทศญี่ปุ่น น�ำเทคโนโลยีล่าสุดมาจัดแสดงใน “ท็อป แจแปนีส เมคเกอร์โซน” พร้อมด้วยเทคโนโลยีการผลิตระดับโลกจากแบรนด์ชั้นน�ำกว่า 1,200 บริษัท 40 ประเทศทั่วโลก โดยกว่า 150 รายการเป็นเทคโนโลยีล่าสุดมาเปิดตัวเป็นครั้งแรกในอาเซียน อีกทั้งยังจัดควบคู่กับงานชีทเมทัล เอเชีย 2015 งานแสดงเครื่องจักรโลหะแผ่น ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในภูมภิ าคอาเซียนและในประเทศไทยทีท่ ำ� ให้งานอินเตอร์แมค & ซับคอนไทยแลนด์ 2015 กลายเป็นงานทีส่ ร้างประวัตกิ ารณ์การเป็นงานแสดงอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรม รับช่วงการผลิตชิ้นส่วนที่ยิ่งใหญ่และส�ำคัญที่สุดในอาเซียนได้อย่างเต็มภาคภูมิ จัดเต็มพื้นที่ตลอด 4 วันภายในงานซับคอนไทยแลนด์ 2015 ปีนี้ถือเป็นการปรับโฉมครั้งส�ำคัญเพื่อตอกย�้ำความส�ำเร็จในการจัดงานอินเตอร์แมคร่วมกับซับคอนไทยแลนด์ในทุกๆปีที่ผ่านมา ด้วยการเพิ่มระยะเวลาการจัดงานเพิ่มขึ้นอีก 1 วันรวมเป็น 4 วันตรงกับงานอินเตอร์แมค 2015 และขยายการจัดงานเต็มพื้นที่ Hall 105 รวบรวมบรรดาเหล่าผู้ผลิตชิ้นส่วนอุตสาหกรรมกว่า 300 ราย จาก 15 ประเทศ ที่จะได้มี โอกาสพบปะกับผู้ซื้อชิ้นส่วนรายใหญ่ระดับโลกในกิจกรรมการจับคู่ธุรกิจที่ใหญ่ที่ประสบความส�ำเร็จ และมีเงินสะพัดกว่า 7,000 ล้านในปีที่ผ่านมา ซึ่งท�ำให้ ซับคอนไทยแลนด์ กลาย เป็นงานอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตเพื่อการจัดซื้อชิ้นส่วนอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคอาเซียน โดยความร่วมมือของส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) จัด ขึ้นอย่างต่อเนื่องร่วมกับ สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด

Haas Factory Outlet – Thailand A Division of Machine Tech Co., Ltd

VISIT US AT BOOTH NO.

J02

HACO Euromaster model

“กิจกรรมจับคู่ธุรกิจ” หนึ่งในกิจกรรมส�ำคัญ ในงานซับคอน ไทยแลนด์ทเี่ ปิดโอกาสให้ผผู้ ลิตชิน้ ส่วนอุตสาหกรรมกว่า 300 รายจาก 15 ประเทศ ทีเ่ ข้าร่วมงานทัง้ ในประเทศไทย อาเซียน ญีป่ นุ่ และ อีกหลายประเทศทั่วโลก โปรแกรมจับคู่ทางธุรกิจ ออนไลน์อำ� นวยความสะดวกให้สามารถท�ำการนัด หมาย รวมถึงการยืนยันวันและเวลานัดหมายได้ ล่วงหน้าในการพบเพือ่ เพือ่ พบปะเจรจาธุรกิจอย่าง เข้มข้นภายในงานซับคอน ไทยแลนด์ ระหว่างวัน ที่ 13 - 16 พฤษภาคมนี้ ณ ไบเทค บางนา ด้วย สถิติและความส�ำเร็จที่เพิ่มขึ้นทุกปี ปีนี้จึงมีการ คาดการณ์วา่ จะมีจำ� นวนคูเ่ จราจาทางธุรกิจเกิดขึน้ กว่า 4,000 คู่ภายใน 4 วันงาน เกิดเป็นธุรกรรม มูลค่ากว่า 7พันล้านบาท ท�ำให้งานซับคอน ไทย แลนด์ 2015 เป็นงานแสดงอุตสาหกรรมรับช่วง การผลิตเพือ่ การจัดซือ้ ชิน้ ส่วนอุตสาหกรรมทีใ่ หญ่ ที่สุดและส�ำคัญที่สุดในภูมิภาค

VISIT US AT BOOTH NO.

M02


NEW THAI INDUSTRIAL MARKET INCLUDES “AIRCRAFT PARTS AND MEDICAL SUPPLIES” ช่องทางใหม่ของการรุกตลาดอุตสาหกรรมไทยด้วย “ชิ้นส่วนเครื่องบิน..เครื่องมือแพทย์”

Among the world’s major industries ASEAN automotive business is a leader -especially, Thailand which is ranked as the “number one” automotive manufacturer in ASEAN, and number 9 in the world. Now Thailand is preparing for the AEC the goal of which is to connect countries in Southeast Asia to become the world’s manufacturing base and a market that will attract foreign investment. The merging market offers special opportunities to automotive manufacturers and exporters. As the growth of the automotive industry progresses, the competition becomes more intense for both the domestic and international markets. As a result the increased labor force and extra expense affects the cost of production. Thai entrepreneurs should focus on their development toward a “Thailand Plus” situation. This would cover 2 directions: First is where Thai entrepreneurs expand their manufacturing base to include neighboring countries in order to achieve lower labor costs; and second is to develop and improve automation systems in order to reduce human labor (i.e. support robotic technology of the future). Thailand is experiencing additional competition from existing competitors within its borders and countries in the ASEAN community. Because of this it is crucial to find technology that provides precision manufacturing. Automation is a smart choice requiring fewer operators as it offers greater income. In the other words, “medical supplies and aircraft parts” are becoming the trend among foreign countries. There is more demand for aircraft maintenance and more for import of medical supplies in the ASEAN community. These areas are likely to grow steadily and Thai entrepreneurs should take this into consideration and seek ways to adjust their production and business strategies accordingly in order to meet the demand.

ในบรรดาอุตสาหกรรมที่ส�ำคัญของโลก ยานยนต์เป็นอุตสาหกรรมที่โดดเด่นเป็นอย่างมากในภูมิภาคเอเชียและอาเซียน โดยเฉพาะในประเทศไทยถือเป็นผู้ผลิตรถยนต์อันดับ 1 ในอาเซียนและเป็นอันดับ 9 ของโลก ซึ่งก�ำลังขับเคลื่อนท่ามกลาง กระแสการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนทีจ่ ะเชือ่ มโยงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้เป็นฐานการผลิตและตลาดเดียวทีช่ ว่ ยดึงดูด เงินทุน ต่างชาติและตลาดเกิดใหม่ ล้วนสร้างโอกาสให้กับผู้ผลิตและส่งออกยานยนต์ได้มากยิ่งขึ้น แต่ถึงแม้ว่าดัชนีการเติบโต ในอุตสาหกรรมยานยนต์จะมีดีขึ้น แต่สิ่งที่เราค้นพบนั่นคือการแข่งขันที่เพิ่มสูงขึ้นทั้งตลาดภายในและต่างประเทศ อีกทั้งยังมี จุดหักเหในเรือ่ งของค่าแรงทีเ่ กีย่ วข้อง ซึง่ ท�ำให้การผลิตของอุตสาหกรรมไทยไม่สามารถคงต้นทุนแบบเดิมไว้ได้ ดังนัน้ ผูป้ ระกอบ การไทยจ�ำเป็นต้องพัฒนาศักยภาพสู่ค�ำว่า “ไทยแลนด์ พลัส” ซึ่งเป็นใน2 ทิศทางนั่นคือ ผู้ประกอบการไทยจะอยู่ในฐานะนัก ลงทุนที่จะขยายการผลิตไปสุ่ประเทศเพื่อนบ้านที่มีข้อจ�ำกัดทางด้านค่าแรงต�ำ่ กว่า หรืออีกทิศทางนั่นคือการพัฒนาระบบออ โตเมชั่น ลดแรงงานลง พัฒนาการผลิตให้สามารถรองรับเทคโนโลยีเครื่องยนต์แห่งอนาคตให้ได้ อีกช่องทางหนึ่งที่สร้างความน่าสนใจให้กับผู้ประกอบการไทยนั่นคือ ในขณะที่ประเทศต่างๆในภูมิภาคอาเซียนยังก�ำลัง พยายามก้าวเข้ามาในสนามลู่วิ่งเดียวกับประเทศไทย ซึ่งเป็นสิ่งที่จะส่งผลกระทบกับผู้ประกอบการไทยที่มีการแข่งขันสูงเป็น ทุนเดิมอยู่แล้ว ดังนั้นผู้ประกอบการไทยเองจ�ำเป็นต้องหาเทคโนโลยีมารองรับการผลิตความให้ความละเอียดแม่นย�ำสูงมาก ยิง่ ขึน้ รวมไปถึงการพัฒนาระบบออโตเมชัน่ เพือ่ วิง่ ออกจากสนามแข่งเดิมๆ สูส่ นามแข่งใหม่ทมี่ จี ำ� นวนคูแ่ ข่งน้อยกว่า แต่ได้รบั ผลตอบแทนมากกว่า นั่นคือ “อุตสาหกรรมเครื่องมือแพทย์และชิ้นส่วนเครื่องบิน” ซึ่งในปัจจุบันบริษัทระดับโลกต่างพากัน เข้าลงทุนในรูปแบบของการซ่อมบ�ำรุงเครื่องบินมากยิ่งขึ้น หรือไปถึงทางด้านเครื่องมือแพทยย์มีการน�ำผลิตภัณฑ์ต่างๆมา จ�ำหน่ายในภูมิภาคอาเซียนอย่างแพร่หลาย ดังนั้นธุรกิจดังกล่าวนี้ถือว่ามีแนวโน้มการเติบโตที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ จึงเป็นตลาดที่ผู้ ผลิตชิน้ ส่วนของไทยไม่ควรมองข้าม โดยจะต้องตระหนักถึงการมองหาโอกาสและปรับตัวในด้านการผลิตเพือ่ ขยายตลาด เจาะ กลุ่มลูกค้าเป้าหมายใหม่ รวมถึงการตอบสนองความเปลี่ยนแปลงของตลาดให้มากขึ้นด้วย

A SPECIAL SEMINAR: “RAISING THE MANUFACTURING INDUSTRY TO ANOTHER LEVEL” Opportunity for Thai Automotive Part Market

11 associations from 5 Asean countries join hand to push Intermach & Subcon Thailand

Thailand is a country that Japanese investors are interested in, especially the automotive industry. This can be seen in car brands that have been specially designed and manufactured for Thailand confirming that the Japanese will continue to invest in the Kingdom. The Organiser organises an important seminar for this crucial industry by inviting professionals in the automotive industry to speak at the 2015 show such as Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd., Honda Motor Co.,Ltd., and the specialist of Osaka Sangyo University The Seminar will enhance knowledge, reveal business strategies and developmental trends plus successful business direction for the manufacturing industry of the future. More on the above will be covered in a Special Presentation conducted in Japanese Wednesday 13th May from 13.00- 16.00 Room GH 203, 2nd Floor

BUSINESS OPPORTUNITIES IN THAILAND’S MEDICAL DEVICE INDUSTRY In conjunction with the medical industry, the Thai government is helping the country become the medical hub of Asia. Thailand currently imports many medical devices from Japan. The next 2-3 years will see many changes in production of medical parts with production facilities being developed in Singapore, Japan, the USA and Europe. Many companies are looking to expand their production base to Thailand. The topic will covering an important information on the Medical Device Industry.

อนาคตประเทศไทยจะเป็นฐานการลงทุนส�ำคัญส�ำหรับการผลิตชิน้ ส่วนอุปกรณ์การแพทย์ ด้วยความพร้อมของทรัพยากรบุคคลซึง่ เป็นทีย่ อมรับด้านมาตรฐาน สูงสุดในระดับนานาชาติ ภายใน 2 - 3 ปีเราจะได้เห็นบริษัทผู้พัฒนาอุปกรณ์การแพทย์จากสิงคโปร์ ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และยุโรปขยายตัวเข้ามาในประเทศไทย มากขึน้ และว่าจ้างให้มกี ารผลิตชิน้ ส่วนอุปกรณ์การแพทย์ในไทย รัฐบาลไทยจึงมีนโยบายเร่งผลักดันให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมอุปกรณ์การแพทย์ แห่งเอเชีย จึงได้จัดสัมมนาเพิ่มโอกาสในการต่อยอดการผลิตชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมเครื่องมือแพทย์

More on the above will be covered in a Special Presentation conducted in Thai and Japanese Thursday 14th May from 9.00- 12.00 Room GH 202, 2nd Floor

HOW TO TAP INTO THE AEROSPACE INDUSTRY: OPPORTUNITIES FOR THAI PART MANUFACTURERS Thai and ASEAN manufacturers need to adopt advanced production technology in order to stay competitive in this exciting but competitive environment. Thailand already has a strong support industry in the automotive area which provides good connectivity to Aerospace production. But Thai entrepreneurs can build business further by taking advantage of opportunities to export quality parts to Europe and the USA. This special seminar will show you how and is designed to help Thai manufacturers make the most of opportunities in this rising industry. A special Seminar covering this exciting and challenging area.

ในอนาคตการพัฒนาอุตสาหกรรมจะก้าวหน้ามากขึ้น เพื่อสร้างโอกาสในการก้าวสู่การเป็นฐานการผลิตชิ้นส่วนเพื่อส่งออกไปยังตลาดยุโรปหรืออเมริกา อุตสาหกรรมที่มีความเกี่ยวเนื่องสูงกับยานยนต์ เช่น อุตสาหกรรมอากาศยานพาณิชย์ จะมีบทบาทส�ำคัญมากขึ้นโดยผู้ประกอบการจะต้องพัฒนาเทคโนโลยีที่ สร้างมูลค่าเพิ่มให้แก่ผลิตภัณฑ์ของตนให้ได้ ดังนั้นองค์ความรู้และประสบการณ์จากผู้เชี่ยวชาญในสัมมนาครั้งนี้ จะเป็นอีกแรงผลักดันท�ำให้ผู้ประกอบการไทย มองข้ามการพัฒนาไปสูอ่ นาคต ด้วยเหตุนจี้ งึ ได้รว่ มจัดสัมมนาเพิม่ ความรูแ้ ละสร้างโอกาสในก้าวสูก่ ารเป็นฐานการผลิตชิน้ ส่วนในอุตสาหกรรมอากาศยานพาณิชย์ The presentation will be conducted in Thai and Japanese. Friday 15th May from 8:00 to 12:00 Room GH 201 2nd Floor

11 associations from 5 countries visited Honda Automobile (Thailand) Co., Ltd. factory in Ayudhaya province on 12 May. Organizational alliances from 11 association located in 5 countries which are SME Technical Assistance Center in Ha Noi, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Hanoi, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Ho Chi Minh City from Vietnam, Federation of Malaysian Manufacturers, The Electrical and Electronics Association of Malaysia from Malaysia, Association of Electronic Industries in Singapore, International Enterprise (IE) Singapore, Singapore Industrial Automation Association from Singapore, Myanmar Industries Association, Myanmar Engineering Society (MES)from Myanmar and Philippines Die & Mold Association, Inc. from Philippines lead the organizations and firms from 5 countries more than 200 people to visit Intermach & Subcon Thailand 2015. The group also will participate in activity which connect ASEAN industry, highlighting the great success of AEC.

เหล่าพันธมิตรองค์กรทั้ง 11 สมาคมจาก 5 ประเทศอันได้แก่ SME Technical Assistance Center In Ha Noi, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Hanoi, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Ho Chi Minh City จากเวียดนาม Federation of Malaysian Manufacturers, The Electrical and Electronics Association of Malaysia จากมาเลเซีย Association of Electronic Industries in Singapore, International Enterprise (IE) Singapore, Singapore Industrial Automation Association จากสิงคโปร์ Myanmar Industries Association, Myanmar Engineering Society (MES) จากพม่าและ Philippines Die & Mold Association, Inc. จากฟิลิปปินส์ น�ำทีมสมาชิกองค์กรและเหล่า ผู้ประกอบการจากทั้ง 5 ประเทศรวมกว่า 200 คนเข้าร่วมงานอินเตอร์แมค & ซับคอนไทยแลนด์ 2015 พร้อมด้วยการเข้ามามีส่วนร่วมในการสร้างกิจกรรม ที่จะน�ำไปสุ่การเชื่อมโยงทางอุตสาหกรรมแห่งอาเซียน ตอกย�้ำความส�ำเร็จใน การร่วมจับมือสู่ยุคแห่ง AEC อย่างเต็มภาคภูมิ


PRODUCT HIGHLIGHTS GLOBAL BRANDS TO STAR BOOTH NO

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

Q16

CO2 Laser

2D Laser Processing of Traveling Column Type

BOOTH NO MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. S2

Fiber Laser <NX-F Series>

Entirely new form of processing achieved through fusion with fiber technologies.

BOOTH NO

OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

P2

UNI ARC CO., LTD.

Highly accurate, rigid, hi-tech, and process-intensive

BOOTH NO

Keyence (Thailand) Co., Ltd.

Z33

WIDE- FIELD +

ADJUSTABLE ILLUMINATION MODEL

TOYODA Machinery S.E. Asia Co., Ltd.

“ลินเด้ร่วมงาน Intermach ต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 แล้ว ได้รับเสียงตอบรับที่ดี มากจากการน�ำเสนอ Total Solutions ทางด้านผลิตภัณฑ์ก๊าซอุตสาหกรรม งาน ตัด-เชื่อมครบวงจร รวมถึงอุปกรณ์ความปลอดภัยให้แก่ลูกค้าและผู้ที่สนใจ ได้อย่างเข้าถึงความต้องการ และเป็นโอกาสที่ดีที่เราจะได้รับรู้ความต้องการที่แท้ จริงของตลาดเพือ่ ปรับปรุงรูปแบบของผลิตภัณฑ์และการบริการของเราในโอกาส ต่อๆ ไปอีกด้วย และด้วยการต้อนรับและการประสานงานที่ดีจากทีมผู้จัดงาน Intermach มาโดยตลอดในทุกๆ ปี”

Mr. Benedict Chai, General Manager, Keaser Kompressoren (Thailand) Ltd.

Sodick (Thailand) Co., Ltd.

BOOTH NO

Q2

SL600G

Rigid Linear Motor Driven High-Performance Wire EDM Machine

SUBCON THAILAND

Exhibitor explain….

“We are the high-definition metal part manufacturers for automotive and electric compressor industry. We joined Subcon Thailand since the early beginning and during these times, we have met many buyers as well as business alliances that help strengthen our industry. The most important factor is we are trusted and supported with excellent assistance from the organizer always”.

Mr. Pattanasak Saensomros, Managing Director, P Quality Machine Parts Co.,Ltd.

“เราคือผู้ผลิตชิ้นส่วนโลหะความละเอียดแม่นย�ำสูงในกลุ่มอุตสาหกรรมยาน ยนต์ และไฟฟ้าคอมเพรสเซอร์ และได้รว่ มกับงาน Subcon Thailand ตัวแต่เริม่ ต้ น จั ด งาน เราได้ พ บผู ้ ซื้ อ และกลุ ่ ม พั น ธมิ ต รที่ จ ะสร้ า งความเข้ ม แข็ ง ทาง อุตสาหกรรมร่วมกัน และทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ นัน่ คือเราได้รบั ความเชือ่ มัน่ และการให้การ สนับสนุนจากผู้จัดงานเป็นอย่างดีมาโดยตลอด” “Attending Subcon Thailand allows us to meet new foreign buyers which are interested in our manufacturing skill in every year. Different activities within the fair also bring huge benefit to visitors. Subcon Thailand is one of our marketing channel to reach our target customers. Many of the buyer, especially those in electronic and car audio industries, seem interested in our parts, so we firmly believe that this exhibition is our significant event for us to thrive.”

Mr. Somkurn Chycilparungroung, Managing Director, Summit Electronic Component Co.,Ltd..

“INTERMACH gives us the opportunity to meet groups of customer and entrepreneurs in diverse industries. This fits perfectly with our compressed air product that are used in many industries As a result, perspective regarding high efficiency machinery that can save energy and produce higher yields. Keaser is one of the investors who has selected Thailand to open a new market and participate in INTERMACH. So we have been exhibiting at this exhibition for many years.”

“งาน Intermach ท�ำให้เราได้ทำ� ความรูจ้ กั กับกลุม่ ลูกค้าและผูป้ ระกอบการ ทีห่ ลากหลายจ�ำนวนมาก ซึง่ เหมาะสมอย่างยิง่ กับกลุม่ สินค้าระบบอัดอากาศของเรา ทีเ่ ป็นสิง่ จ�ำเป็นในการใช้งานในทุกๆอุตสาหกรรม ทีต่ อ้ งการสินค้าทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูง ประหยัดพลังงาน และให้ผลตอบแทนทีค่ มุ้ ค่า ซึง่ การจัดงานร่วมกับ Intermach จะเพิ่มช่องทางในการหาลูกค้าที่ตรงกับกลุ่มเป้าหมายที่เราต้องการ ดังนั้นเราจึง ตอบรับเข้าร่วมงานอินเตอร์แมคในทุกครั้งที่ผ่านมา”

P16

Taking highly accurate and user-friendly grinding to a new level

“The advantage of Intermach is that it comes together with Subcon Thailand where most of the part manufacturers attending are our customers. When they get new purchase orders from Subcon Thailand, they will then start looking for new machine to support production capability which they can immediately find in Intermach. Currently the company has gained the trust of many world-class brands to be the distributor agent. Our products are applied in the welding industries from all over the world. According to the client satisfaction and the worth of investment in maximum.”

“งาน Intermach ได้เปรียบในเรื่องการจัดงานควบคู่กับงาน Subcon Thailand ซึ่งผู้ผลิตชิ้นส่วนที่ร่วมจัดงานส่วนใหญ่เป็นลูกค้าของเราเช่นกัน เมื่อ เขาได้รับออเดอร์จากผู้ซื้อในงาน Subcon Thailand ย่อมมองหาเครื่องมือ เครื่องจักรที่จะน�ำไปเสริมศักยภาพการผลิตโดยเร็วที่สุด และเขาสามารถมองหา Mr. Pornsak Pongsakornwanich, ได้ทันทีในงาน Intermach โดยเรามีสินค้าที่ใช้ในงานอุตสาหกรรมเชื่อมตัดจาก Managing Director, ทั่วทุกมุมโลก ให้ลูกค้าเลือกตามความพอใจและคุ้มค่ากับเม็ดเงินที่ลงทุนไปมาก R.P.S. Supply Co., Ltd. ที่สุด”

BOOTH NO

GE4i : CNC Cylindrical Grinders

“Linde joins Intermach for 5 consecutive year and has had great response from customer. We are the only gas suppliers at the show which enables us to offer an Industrial Gases and Welding Solutions. We are also able to meet customer face to face which provided a good chance to understand the market in order to improve our products and service for further opportunities as well as warm welcome and excellent coordination from Intermach organizer every year.”

Linde (Thailand) Plc.

BOOTH NO

Siriwat Corporation (1976) Co., Ltd. E22

SMD - 100

have their say...

Managing Director,

H22

MULTUS U 3000

INTERMACH Exhibitor

Mr. Keerin Chutumstid,

BOOTH NO

“การเข้าร่วมงาน Subcon Thailand ท�ำให้เราได้พบปะกับผู้ซื้อชาวต่าง ชาติรายใหม่ที่ให้ความสนใจในฝีมือการผลิตชิ้นงานของคนไทยในทุกๆ ปีของ การเข้าร่วมงาน รวมไปถึงกิจกรรมต่างๆสร้างประโยชน์ให้กบั ผูเ้ ข้าร่วมงานอย่าง มาก เราเชื่อมั่นว่างาน Subcon Thailand จะช่วยให้เราสร้างตลาดได้มากยิ่ง ขึน้ โดยเฉพาะในกลุม่ ผูซ้ อื้ ชิน้ ส่วนอิเล็กทรอนิคส์และเครือ่ งเสียง ท�ำให้เรามัน่ ใจ ว่างานนี้จะเป็นประตูสู่ความส�ำเร็จอีกช่องทางหนึ่งให้กับเราได้” “I am impressed with Business Matchmaking activity which enables us to meet and discuss business with big buyers. Besides, Buyer Village provides us information what buyers need and we also can talk directly to buyers which in my opinion is very supportive to our business toward the future.”

Ms. Rungrat Siriratanapanich, Managing Director, Menam Stainless Wire Public Co.,Ltd.

“ดิฉันประทับใจในกิจกรรม Business Matchmaking ซึ่งท�ำให้เราสามารถ พบปะและเจรจาทางธุรกิจกับผู้ซื้อรายใหญ่ได้อย่างประสบความส�ำเร็จ รวมทั้ง Buyer Village ซึ่งท�ำให้เรารับทราบข้อมูลความต้องการของผู้ซื้อ และสามารถ สอบถามและพูดคุยกับผู้ซื้อได้โดยตรง ซึ่งส่งผลที่ดีอย่างมากการธุรกิจของเราใน อนาคต”


Special activity “MOLD CLINIC 2015” - the answers of all mold questions by experts

Buyers’ Village Subcon Thailand 2015

The best of knowledge activity about industrial mold in term of both technique and practice which will enhance production capability of low-budget entrepreneurs. During the activity, experts will share their knowledge and give advice without any fee all through the 4 days of event.

MOLD CLINIC 2015

สุดยอดกิจกรรมการให้ความรู้ด้านแม่พิมพ์อุตสาหกรรม ทั้งในเชิงเทคนิคและเชิงปฎิบัตการที่จะช่วยให้ผู้ ประกอบการสามารถผลิตแม่พิมพ์ที่มีคุณภาพ ต้นทุนต�่ำไม่อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเหล่าผู้เชี่ยวชาญร่วมให้ ความรู้และยินดีให้ค�ำปรึกษาโดยไม่มีค่าใช่จ่ายใดๆทั้งสิ้นตลอดทั้ง 4 วันของการจัดงาน

ในงาน INTERMACH 2015(13-16 พฤษภาคม 2558)

MOLD CLINIC 2015

วันพุธที่ 13 พฤษภาคม 2558 ที่ Booth No.Q5 Hall 102 วันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคม 2558 วันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคม 2558 Ö ด้านแม่พิมพ์พลาสติ ก Ö ด้านแม่พิมพ์พลาสติ ก Subcon Thailand 2015 is also a Ö ด้านแม่พิมพ์พลาสติ ก chance to meet between ผู้เชี่ยวชาญด้าน / Specialists อาจารย์จลุ พัฒน์ พจน์ โยธิ น คุณชัยรัตน์ สุวิรชั วิ ทยกิ จ อาจารย์วิเชียร ศรีสวัgreat สดิ์ manufacturers and buyers to meet and กรรมการผูแม่ ้จดั พการ ผูช้ ่วยกรรมการผูจ้ ดั การ กรรมการผู้จดั การ แม่พิมพ์พลาสติก / Plastic ิมพ์โลหะ / Metal discuss business deal. Subcon has บริ ษทั จุลพัฒน์ พลาสติ ก จํากัด บริ ษทั เซ็นทรัลโมลด์ จํากัด บริ ษทั ศรีไทยโมลด์ส จํากัด become buyer village which includes อาจารย์ จุลพัฒน์ พลน์โยธิน คุณญาณทัศน์ รัตนสุวรรณกุล วันพุกรรมการผู ธที่ 13 พฤษภาคม วัผูน้จพฤหั สบดีทโี่ สฝ่ 14 าพฤษภาคม 2558 วันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคม 2558 ้จัดการ2558 ัดการอาวุ ยแม่ พ ม ิ พ์ ิ มพ์โลหะ านแม่กพิมพ์โลหะ ÖToshiba ด้พานแม่ พลาสติ พิมพ์โลหะ ิ มพ์พElectric Ö ด้าบริ นแม่ ลาสติ ก ก จ�ำกัด Ö ด้านแม่พิมพ์Öพด้ลาสติ ÖThai ด้านแม่ ก Industries Co., Ltd. ษัทพิมจุพ์ลพัพฒ น์ พลาสติ เวที เห่งความคึกคักิ ของการวมตัวของเหล่าผูÖซ้ อื้ ด้อุาตนแม่ สาหกรรมของกิ จกรรม Buyer Village อันประกอบไปด้วย คุ ณ ญาณทั ศ น์ รั ต นสุ ว รรณกุ ล คุ ณ วิ ล าศ พานสมบั ต นายอํ า นาจ แก้วสามัคคี อาจารย์ จลุ พัฒน์Photyotin, พจน์ โยธิ น คุณYanatas ชัยรัตน์ สุRattanasuwannakul, วิรชั วิ ทยกิ จ อาจารย์วิเชียร ศรีสวัสดิ์ Mr. Chulapat Mr. กรรมการผู ้จดั การNo. ผูจ้ ดั ้จการอาวุ ที่ปรึกษาอิ สระ 13 MAY 2015 กรรมการผู ดั การ ผูช้ ่วยกรรมการผู จ้ ดั การ กรรมการผู ดั การ โส ฝ่ ายแม่พิมพ์ Managing้จDirector Senior Manager Booth WED, ทั Electric ไทยโตชิ ากัด บริ ษทั สสปอต Chulapat Co.,ก จํLtd. Thai Co.,จํLtd. บริ ษทั จุลพัฒPlastic น์ พลาสติ ากัด บริ ษToshiba ทั บริ เซ็นษทรั ลโมลด์ จํบIndustries าาอุ กัดตสาหกรรม บริ ษทั ศรีไทยโมลด์ จํากัด เทคโนโลยี จํากัด

ในงาน INTERMACH 2015(13-16 พฤษภาคม 2558)

1

วันเสาร์ที่ 16WHIRLPOOL พฤษภาคม 2558CORPORATION Ö ด้าLINEAR นแม่พิมพ์พTRANSFER ลาสติ ก AUTOMATION INC นายเชาวลิ ต บุ ณยทรัพย์ IHI ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD. กรรมการผู้จดั การ SAMSUNG ELECTRONICS บริ ษทั ซี.พี.โมลดิ้ ง จํากัด

2 Ö ด้านแม่พิมพ์โลหะ นายอํานาจ แก้วสามัคคี 3 4 ที่ปรึกษาอิ สระ

Ö ด้านแม่พิมพ์โลหะ คุณวิ ลาศ พานสมบัติ กรรมการผู้จดั การ บริ ษทั สปอต เทคโนโลยี จํากัด

Conferences พบกั & นที่ บูธ No.Q5 Hall 102 นย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค 13 May 2015 ศูSeminars

Ö ด้านแม่พิมพ์โลหะ คุณญาณทัศน์ รัตนสุวรรณกุล ผูจ้ ดั การอาวุโส ฝ่ ายแม่พิมพ์ บริ ษทั ไทยโตชิ บาอุตสาหกรรม จํากัด

LEAR CORPORATION SOUTHEAST ASIA CO.,LTD

5

วันเสาร์ที่ 16 พฤษภาคม 2558 Ö ด้านแม่พิมพ์พลาสติ ก นายเชาวลิ ต บุณยทรัพย์ กรรมการผู ้จดั การ INTERMACH 2015 / SHEET METAL ASIA 2015 / SUBCON THAILAND 2015 บริ ษทั ซี.พี.โมลดิ้ง จํากัด 13-16 MAY 2015 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC

6

SAMSUNG ELECTRONICS.

7 8

พบกันที่ บูธ No.Q5 Hall 102 ศู08.00-17.00 นย์นิทรรศการและการประชุ Room: MR 210 / >>ให้คาํ ม ปรึไบเทค กษาแนะนําทางด้านแม่พิมพ์ ฟรี !!!! Topic: Organised by: Language:

ความส�ำคัญของการสอบเทียบและวิธีการแปลความหมายของใบรับรอง ผลการสอบเทียบตามระบบ ISO/IEC 17025 สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (NIMT), National Metrology Institute of Japan (NMIJ) and UBM Asia (Thailand) Thai

9

10

(THAILAND) CO., LTD. Ö ด้าIZUMI นแม่พิมINDUSTRY พ์โลหะ TOYODA GOSEI อาจารย์ กมล นาคะสุ วรรณTHAILAND CO., LTD. RADICON นายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่CO., พิมพ์ไLTD. ทย T SECURE INTERNATIONAL CO., LTD.

11

TOM INDUSTRIES CO. ,LTD.

Ö ด้านแม่พิมพ์โลหะ This is without a doubt the ‘must-attend’ event of the year. Don’t miss it! อาจารย์กมล นาคะสุวรรณ INTERMACH & SUBCON Thailand 2015 นายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่ พิมพ์Sat. ไทย 16, May 2015 Wed. 13-

>>ให้คาํ ปรึกษาแนะนําทางด้านแม่พิมพ์ ฟรี !!!! 08.30-16.00 Room: MR 216 / Topic: Organised by: Language:

ความท้าทายของเหล็กกล้าความแข็งแรงสูงส�ำหรับแม่พิมพ์ปั๊มโลหะ Thai Tool and Die industry Association (สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย)-TDIA Thai

10.00-17.00 Hall 102

Topic: Organised by: Synopsis: Language:

/

Mold Clinic 2015 Thai Tool and Die industry Association (สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย)-TDIA ให้ค�ำปรึกษาแนะน�ำทางด้านแม่พิมพ์ Thai

12.00-16.30 Room: MR 222 / Topic: Organised by: Language:

ก้าวย่างสู่อาเซียน...ชิ้นส่วนยานยนต์ไทย คณะกรรมการวิจัยแห่งชาติและหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai

13.00-16.30 Room: MR 223 / Topic: Organised by: Language:

คอมโพสิทกับงานรับช่วงการผลิต สมาคมไทยคอมโพสิท Thai Composites Association และหน่วยพัฒนา การเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai

13.00-17.00 Room: GH 203 Topic: Organised by: Language:

/

Japanese Seminar “Opportunity for Thai Automotive Part Maker” Thailand Board of Investment (BOI) BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A.) and UBM Asia (Thailand) Japanese

13.30-17.00 Room: MR 220-221 Topic: Organised by: Language:

ความร่วมมือทางด้านนวัตกรรมและเทคโนโลยีเครื่องจักรกลไทย-จีน สมาคมการค้าและการลงทุนเอเชียน – สากล (Asian – International Trade and Investment Association (AITIA) Thai & Chinese

Media Partner

Organised by

Co-organised SUBCON Thailand by For more Information, please contact UBM Asia (Thailand) Co Ltd T. +66 (0) 2642 6911 Email : intermach@intermachshow.com Website: www.intermachshow.com

Co-located with:

In conjunction with:

Officially supported by

Official show daily produced by:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.