2
Booth No. P22
Volume
• Thursday 14 May 2015 •
TOTAL VISITORS FOR 1 DAY :
official show daily p ro d u c e d by
7,691
CELEBRATE THE SUCCESS OF BEING AT THE CENTER OF AEC
industry attend our opening ceremony. Guests of honor included Mr. Chakramon Phasukavanich, Minister of Industry, and Ms. Hirunya Suchinai, Acting Secretary General, Thailand Board of Investment – all of whom gave opening ceremony speeches.
Thailand... center of the manufacturing industry in ASEAN
Mr. Chakramon mentioned a vision of Thailand becoming the major manufacturing base of ASEAN. ASEAN is a special
manufacturing location and currently draws the attention of investors from around the globe. One of the country’s big advantages is its location, which is convenient to transportation and logistics and includes an excellent automotive manufacturing base. “At this point, we would like to move Thailand forward to become a key base for the world’s manufacturing industry”, the Minister said. Ms. Hirunya added, “What we want is to be a media contact between buyers and sellers, and to provide them the opportunity to meet and make deals. Also we have further promoted the chance for success by extending the show an extra day making it a four day event. This will generate high business cooperation and make it even more successful.” Mr. Manu Leopairote, the Chairman of UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. said, “Without technological development, Thailand cannot achieve long term leadership. Technology means advantages for manufacturing in all aspects, including technique, developmental trends and knowledge to support entrepreneurs in raising their capability. It is expected that INTERMACH and SUBCON Thailand 2015 will provide the best answers for all to be part of Thai industrial growth.” he said.
FOR PART MANUFACTURERS AND BUYERS IS BUYERS’ VILLAGE
The Village offers significant opportunity for leading manufacturers and related parties to make business deals at SUBCON Thailand. Major world-class manufacturers such as Mercedes, Samsung Electronics, Mitsubishi Turbocharge, Whirlpool, T secure, Tofuji, Toyoda Gosei and other leading companies are at the Village. In addition, the aim is to help small manufacturers and industrial part manufacturers understand the requirements of each other. There will be guidelines for factory development and how to meet the right buyers. And importantly, manufacturers will be able to introduce themselves and discuss manufacturing one-on-one which will increase the chance of successful business deals.
ปีนี้อินเตอร์แมค และซับคอนไทยแลนด์ 2015 ได้รับเกียรติจากบุคคลส�ำคัญที่คร�่ำหวอดใน อุตสาหกรรมการผลิตจ�ำนวนมากมายร่วมเปิดพิธีอันทรงเกียรติ น�ำโดย นาย จักรมณฑ์ ผาสุกวนิช รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม คุณหิรัญญา สุจินัย รักษาราชการแทนเลขาธิการคณะ กรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) ร่วมกล่าวปาฐกถาเพื่อเปิดงานอย่างเป็นทางการ
ไทย...ศูนย์กลางอุตสาหกรรมการผลิตแห่งอาเซียน
This year, INTERMACH and SUBCON Thailand were honoured to have several important people from the manufacturing
THE BEST MEETING PLACE
ทีผ่ ผู้ ลิตชิน้ ส่วนได้มโี อกาสพบปะกับผูซ้ อื้ ชิน้ ส่วนโดยตรง ในกิจกรรม Buyers’ village การรวมตัวครั้งส�ำคัญของโรงงานผู้ผลิตชั้น น�ำและผู้ที่เกี่ยวข้องในการจัดซื้อชิ้นส่วนเพื่อเข้า ร่วมกิจรรมการจับคู่ทางธุรกิจกับผู้ผลิตชิ้นส่วน อุตสาหกรรมที่ร่วมออกงาน ซับคอนไทยแลนด์ ได้พบปะกับ ผูซ้ อื้ ชิน้ ส่วนรายใหญ่ระดับโลก อาทิ เมอเซเดซ, ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์, มิตซูบิชิ เทอร์ โบชาร์ตเจอร์, เวิรล์ พูล, ที ซีเคียว, โทฟูจ,ิ โตโยดะ โกเซ และผู้ประกอบการชั้นน�ำอีกมากมาย ทั้งนี้ เพื่ อ ให้ ผู ้ ผ ลิ ต รายย่ อ ยและผู ้ ผ ลิ ต ชิ้ น ส่ ว น อุตสาหกรรมได้เข้าใจถึงความต้องการที่แท้จริง และมี โ อกาสสั ม ผั ส รู ป แบบชิ้ น งานจริ ง ที่ ผู ้ ซื้ อ ก�ำลังต้องการ น�ำไปสูก่ ารพัฒนาศักยภาพโรงงาน ของตนให้ ส ามารถรองรั บ ความต้ อ งการของ บริษัทผู้ซื้อชั้นน�ำเหล่านี้ต่อไป นอกจากนี้ยังเปิด โอกาสให้ผู้ผลิตชิ้นส่วนสามารถสอบถาม พูดคุย ท�ำความรู้จัก กับผู้ซื้อชิ้นส่วนได้โดยตรง เพื่อก่อ ให้เกิดการเจรจาทางธุรกิจที่ประสบความส�ำเร็จ อย่างยั่งยืน
คุณจักรมณฑ์ ได้กล่าวถึงวิสยั ทัศน์ของการพัฒนาอุตสาหกรรมไทยให้เป็นฐานการผลิตทีส่ ำ� คัญ ของอาเซียนว่า “อาเซียนถือเป็นฐานการผลิตในอุตสาหกรรมทีม่ คี วามน่าสนใจและเป็นทีจ่ บั ตามอง ของทั่วโลกในขณะนี้ ประเทศไทยมีความได้เปรียบทั้งทางด้านท�ำเลที่ตั้งที่เหมาะสมทางด้านการ คมนาคมและโลจิสติกส์ รวมไปถึงการเป็นฐานการผลิตชินส่วนยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน ซึ่ง เราจะพยายามผลักดันอุตสาหกรรมไทยให้เทียบทันและก้าวเข้าสูก่ ารผลิตในอุตสาหกรรมการผลิต โลกในอนาคตให้ได้” จากนัน้ คุณหิรญ ั ญา ได้กล่าวเสริมว่า “เราต้องการเป็นสือ่ กลางให้กบั ผูซ้ อื้ และ ผู ้ ข ายได้ พ บปะและเจรจาทางธุ ร กิ จ ร่ ว มกั น ดั ง นั้ น งานซั บ คอนไทยแลนด์ ที่ จั ด ร่ ว มกั บ งาน อินเตอร์แมคก่อให้เกิดการหมุนเวียนทางธุรกิจภายในงาน และในปีนี้เราตอกย�้ำความส�ำเร็จด้วย การจัดงานเพิ่มขึ้นอีก 1 วันเป็นจ�ำนวน 4 วันซึ่งมีความมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่าจะประสบความส�ำเร็จ และเกิดการร่วมทุนทางธุรกิจมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของการจัดงาน” คุณมนู เลียวไพโรจน์ ประธานบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้กล่าวสรุปในตอน ท้ายว่า “ประเทศไทยจะเป็นผู้น�ำที่ยั่งยืนได้อย่างไร ถ้าไม่มีการพัฒนาเทคโนโลยี เพราะเทคโนโลยี น�ำมาซึ่งความได้เปรียบทางการผลิตในทุกๆด้าน เป็นหัวใจหลักที่เราให้ความส�ำคัญมากที่สุด นอกจากนี้เรายังให้ความส�ำคัญทางด้านเทคนิค เทรนด์การพัฒนาและองค์ความรู้ที่จะเสริมให้ผู้ ประกอบการสามารถยกระดับขีดความสามารถเหนือคู่แข่งได้อย่างยั่งยืนต่อไป” ทั้งนี้ทาง ผู้จัดงานฯหวังเป็นอย่างยิ่งว่าอินเตอร์แมคและซับคอนไทยแลนด์ 2015 จะสามารถตอบสนอง ความต้องการของทุกๆท่านได้ และจะเสริมสร้างการเติบโตของภาคอุตสาหกรรมไทยในที่สุด
THE CELEBRATION OF SUCCESSFUL BUSINESS NETWORK OF AEC The first night celebration party was launched at Grand Hall 202 under collaboration of Thailand Board of Investment and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. The party was hosted to thank to sponsors such as attendant from Intermach and Subcon Thailand Exhibitors, Buyers’, academic, experts, representative from government authorities and associations within the country and from abroad. The Aim was to create strong relationship for all parties as well as to close the most complete and successful event.
บรรยากาศงานเฉลิ ม ฉลองภายใต้ ย ามค�่ ำ คื น ของการจั ด งานในวั น แรก ณ แกรนด์ฮอลล์ 202 โดยความร่วมมือของส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด เพื่อแทนค�ำขอบคุณผู้มีอุปการคุณอาทิ ผู้ร่วม ออกงานอินเตอร์แมค และซับคอนไทยแลนด์ บรรดาผู้ซื้อ นักวิชาการ ตัวแทนจากหน่วย งานภาครัฐและสมาคมต่างๆทัง้ ในและต่างประเทศเข้าร่วมงานในครัง้ นี้ โดยมีวตั ถุประสงค์ เพื่อการเสริมสร้างสายสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งร่วมในทุกฝ่ายเพื่อให้การจัดงานฯเป็นไปอย่าง สมบูรณ์และประสบความส�ำเร็จมากที่สุด
ONE COMPANY. EVERYTHING
VISIT US AT BOOTH NO.
K8
Booth No. A22
THAILAND CO.,LTD.
CimatronE CAD/CAM/MOLD/DIE
VISIT US AT BOOTH NO.
N12
SHEET METAL ASIA 2015
FEATURED THE BIGGEST AND MOST IMPORTANT SHEET METAL MANUFACTURERS IN ASEAN.
Sheet Metal Asia features more than 300 world-class brands from 15 countries around the world. Development of competitiveness is part of business. If a manufacturer can provide precise production at an acceptable rate, it means that he will be highly competitive and most likely win the business. Sheet Metal Asia is of enormous benefit in this regard. Today it has the biggest and most important sheet metal manufacturers in ASEAN and features the latest manufacturing technology, much of which is being seen for the first time in ASEAN and Thailand.
2015 SHOW HIGHLIGHTS… • Hundreds of major international brands from Japan, Germany, Belgium, Italy, Switzerland, Turkey, China, Taiwan, the United States and Thailand will showcase the latest industrial technology from Bystronics, Dener, Ermaksan, Euromac, Flow, Gasparini, Jaimac, LVD, Mazak, Mitsubishi, Murata, Omax, ProArc, Produtech, Salvagnini, YSD and more. • State-of-the-art laser machines, press brakes, punching machines, bending machines, folding machines, water jet equipment and more will be shown for the first time in ASEAN and Thailand. • Co-located with SUBCON Thailand – ASEAN’s Largest International Industrial Subcontracting Event. • Over 100 Special Seminars and Conferences will further enhance the Sheet Metal industry, with special items featured in the Automotive, Medical Device and Aerospace areas. If you are in the sheet metal fabrication industry, you absolutely can’t afford to miss this special event. Sheet Metal Asia 2015 your ‘must-attend’ show of the year!
Mitsubishi celebrates
its success of fiber laser sale in Thailand and Southeast Asia. Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd. led by Mr.Kenichi Okanachi , General Manager, Industrial Automation Machinery Division presented the first time the latest fiber laser machine - NX-F Fiber first time in Thailand in INTERMACH 2015 with honor guest Mr.Raymond Lim, Managing Director, Stainless Design (Thai) Co.,Ltd. the first customer in Thailand and Southeast Asia who purchased the machine. The business deal marked the huge success from the first day of event.
เปิดประสบการณ์ศูนย์กลางการผลิตโลหะแผ่นระดับโลกโดยเจ้าของเครื่องจักรคุณภาพกว่า กว่า 300 แบรนด์ชั้น น�ำจาก 15 ประเทศทั่วโลกร่วมเสริมทัพขับเคลื่อนอุตสาหกรรมไทยสูการผลิตระดับโลกภายในงาน Sheet Metal Asia 2015 การพัฒนาขีดความสามารถทางการแข่งขันมีความส�ำคัญอย่างมากในทุกสาขาธุรกิจ ในอุตสาหกรรมการผลิตก็ เช่นกัน ผู้ที่สามารถผลิตชิ้นงานที่มีความแม่นย�ำมากที่สุดในขณะที่ต้นทุนคุ้มค่าที่สุดจะเป็นผู้ที่สามารถยืนหยัดเหนือ คูแ่ ข่งในอุตสาหกรรมนีไ้ ด้ ดังนัน้ เปิดโลกทัศน์ให้กบั ตัวเองสูง่ านแสดงเครือ่ งจักรโลหะแผ่นทีใ่ หญ่และส�ำคัญทีส่ ดุ ในอาเซียน ในงาน Sheet Metal Asia 2015 จะท�ำให้คุณได้สัมผัสเทคโนโลยีการผลิตโลหะแผ่นที่ทันสมัยที่สุด ที่เป็นการเปิดตัว ครั้งแรกในอาเซียนและในประเทศไทย
ภายในงานชีท เมทัล เอเชีย 2015 จะได้พบกับ • กว่า 300 แบรนด์ชั้นน�ำจาก ประเทศญี่ปุ่น เยอรมนี เบลเยี่ยม อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ ตุรกี เกาหลีใต้ จีน ไต้หวัน สหรัฐเอมริกา และ ประเทศไทย น�ำเทคโนโลยีล่าสุดร่วมจัดแสดง อาทิ Bystronics, Dener, Ermaksan, Euromac, Flow, Gasparini, Jaimac, LVD, Mazak, Mitsubishi, Murata, Omax, ProArc, Produtech, Salvagnini, and YSD. • เทคโนโลยี ล ่ า สุ ด ส� ำ หรั บ งานโลหะแผ่ น มาจั ด แสดงบางรายเปิดตัวเป็นครั้งแรกในเอเชีย และประเทศไทย ทั้งเครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ เครื่องตัดเลเซอร์ เครื่องพับ เครื่องเจาะ เครื่องปั๊ม เครื่องตัดพลังน�้ำ และอีกมากมาย • จัดร่วมกับ ซับคอน ไทยแลนด์ 2015 – งานแสดงอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตเพื่อการจัดซื้อชิ้นส่วนและการจับ คู่ทางธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน • 100 กว่าหัวข้อกิจกรรมส�ำคัญและสัมมนาส�ำคัญ ยกระดับอุตสาหกรรมไทย ไฮไลท์สม ั มนาเกีย่ วกับอุตสาหกรรม ยานยนต์ ชิ้นส่วนอุปกรณ์ทางการแพทย์ และชิ้นส่วนอากาศยานพานิชย์ งานแสดงเทคโนโลยีเครือ่ งจักรส�ำหรับงานโลหะแผ่น งานเดียวทีผ่ ปู้ ระกอบการในอุตสาหกรรมโลหะแผ่นไม่ควรพลาด
NEW
THINKING AHEAD ALWAYS A SMART MOVE
The Board of Investment (BOI) has joined with UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. to hold a special Seminar: “Thai Automotive Industry in the Next Decade.” The Seminar is a guideline on how to prepare and adjust to the world’s automotive developments. The introduction will begin with “The Position of the Thai Automotive Industry in the Next Decade” by Tanawat Koomsin, the Chairperson of the Thai Automotive Industry Association.This will be followed by an additional Seminar: “Preparation of The Thai Automotive Industry in The Next Decade” which is to be delivered by experts in the industry that include; Wichai Jirathiyuth, a Director of The Automotive Institute; Achana Limpaitoon, President of Thai Auto Part Manufacturers of Thailand, and Virot Sirithanasart, the President of the Alliance for Supporting Industry Association.
The Seminar is being delivered in the Thai language on: Thursday, 14 May 2015, 13.30-17.00 hours Room GH 201, 2nd Flr.
G2
CAPTIS CLAMPING SYSTEM
เฉลิมฉลองความส�ำเร็จอันยิ่งใหญ่โดยทีมผู้บริหารจากบริษัท มิตซูบิชิ อิเล็กทริค ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด น�ำโดย Mr.Kenichi Okanachi , General Manager, Industrial Automation Machinery Division กับการเปิดตัวเครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์ใหม่ล่าสุดในรุ่น NX-F Fiber เป็นครั้งแรกในประเทศไทยภายในงาน INTERMACH 2015 พร้อมกันนั้นยังได้รับเกียรติจากคุณ เรมอนด์ ลิม กรรมการผู้จัดการ Stainless Designs (Thai) Co.,Ltd.ซึ่งถือเป็นลูกค้ารายแรกในประเทศไทยและในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้ซื้อเครื่อง ไฟเบอร์เลเซอร์รุ่นนี้ ซึ่งถือเป็นความส�ำเร็จในประวัติศาสตร์ครั้งส�ำคัญตั้งแต่การจัดงานในวันแรกเท่านั้น
ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) ร่วมกับ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัด สัมมนา “อุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในทศวรรษหน้า” เพื่อเป็นแนวทางในการเตรียมความพร้อมและ สามารถ ตอบสนองต่อความต้องการของตลาดยานยนต์ในอนาคตได้ น�ำโดยปาฐกถา “จุดยืนของอุตสาหกรรมยานยนต์ ไทยในทศวรรษหน้า” โดย คุณธนวัฒน์ คุ้มสิน, นายกสมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย และเสวนาพิเศษ “การเตรียมความพร้อมของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในทศวรรษหน้า” โดยผู้เชี่ยวชาญในวงการยานยนต์ คุณวิชัย จิราธิยุต, ผู้อ�ำนวยการสถาบันยานยนต์, คุณอัชณา ลิมป์ไพฑูรย์, นายกสมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ ไทย และ คุณวิโรจน์ ศิริธนาศาสตร์, ประธานสมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน
VISIT US AT BOOTH NO.
CHANGING DEVICE
PRODUCT HIGHLIGHTS GLOBAL BRANDS TO STAR BOOTH NO
T.Welding Company Limited
T2
AS/RS and Automatic Material Handling System No specification
BySprint Fiber 3015-3000w with Bytrans Extended
Kaeser Kompressoren (Thailand) Ltd.,
BSD 75 SFC
BOOTH NO
MIRLE AUTOMATION CORPORATION G19
BOOTH NO
L2
Premat Co.,Ltd.
BOOTH NO
L22
HARTFORD NEW DBC SERIES
double column machining center with automatic bc head
INTERMACH Exhibitor
have their say...
Mr. Ozkan Sarikaya Managing Director ATIKTA (Thailand) Co.,LTd.
Richland Bearing Co.,Ltd.
“VMP SERIES”
Ms. Patcharin Tantipitakul Sales Director N-Tech Machinery Co.,Ltd.
Mr. Sawai Chaichanakol Managing Director C.K. Machine Tools Co.,Ltd.
G12
BOOTH NO
T7
P2lean
The flexible bending solution
BOOTH NO
Thaimach Sales & Service Co.,Ltd
Q8
CROMA 686
Coordinate Measuring Machines
SUBCON THAILAND
Exhibitor explain….
“First time in Subcon Thailand, we have met leading business owners from Thailand and other foreign countries. They are from various industries, especially Aero Part and Medical Part which are very interesting. We also had a chance to meet new customers and discuss joint opportunities. The company is determined to provide the best service, maintaining production quality and developing its capabilities. We have machines and advance technologies to support manufacturing and service. Our service team are well trained and skilled, with great experience what always satisfy our customers.”
Mr.Tibadee Witchayakhup Sales Manager Nissin Electric (Thailand) Co.,Ltd.
“การออกงาน SUBCON Thailand ครั้งแรก ท�ำให้เราได้พบกับเจ้าของธุรกิจชั้นน�ำ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งมีความหลากหลายในกลุ่มธุรกิจประเภทต่างๆ โดยเฉพาะกลุ่ม Aero Part และ Medical Part ยังเป็นกลุ่มธุรกิจที่น่าสนใจ เรามีโอกาส ติดต่อธุรกิจกับกลุ่มลูกค้า รวมถึงได้ร่วมธุรกิจต่างๆกับลูกค้ามากมาย ทั้งนี้บริษัทยังคงมี ความมุ่งมั่นที่จะให้บริการที่ดีกับลูกค้า รักษาคุณภาพการผลิต พัฒนาความสามารถใน การผลิตด้านต่างๆ เรามีเครื่องจักร และ เทคโนโลยีในการผลิตที่ขั้นสูงเพื่อรองรับภาค การผลิต บริการ รวมถึง ทีมงานที่มีความสามารถสูง มีประสบการณ์ที่ยาวนาน และเป็น ที่ยอมรับของลูกค้าด้วยดีเสมอมา” “Our product is Spring, Press work and High precision mold & die. The event allows us to meet variety of entrepreneurs from Thailand and abroad such as ASEAN, Taiwan and Japan. It is interesting to see parts, machines and tools including technologies from different countries - like open wide perspective without traveling anywhere.”
Ms.Pagamas Yongkaneosin Manager of Sales Division Korat Matsushita Co.,Ltd.
“Intermach is launched in the perfect time when manufacturers can prepare their budget to make a purchase for their business needs. We get many customers - new and existing ones in this trade fair. We are the importer of large metal sheets between 50-150 tonnes. With more than 40 years of experience, we are happy to provide you with advise and analysis to help find the best machine for your industry.”
“อินเตอร์แมคจัดในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่ผู้ผลิตได้เตรียมงบประมาณ เพื่อการจัดซื้อในภาคธุรกิจ ท�ำให้เราได้รับลูกค้ามากมายทั้งลูกค้าใหม่และลูกค้า เดิมที่เข้ามาเยี่ยมชมภายในงาน เราเป็นผู้น�ำเข้าเครื่องจักรโลหะแผ่นขนาดใหญ่ ตั้งแต่ 50-150 ตันที่ให้ประสิทธิภาพการผลิตสูง และคุ้มค่าต่อการใช้งาน ด้วย ประสบการณ์ในการดูแลและให้บริการลูกค้ามากว่า 40 ปี ซึง่ เรายินดีให้คำ� ปรึกษา และร่วมวิเคราะห์หาเครือ่ งจักรทีเ่ หมาะสมทีส่ ดุ ให้กบั อุตสาหกรรมของท่าน”
SALVAGNINI ITALIA SpA
BOOTH NO
“FEELER” Vertical Machining Center
“We have worked with Intermach for a long time. Each year of attending, we meets new and existing customers which makes this trade fairs even more interesting by enhancing our business negotiation scope. This year we have brought machining center - VMC – 1470 which can handle large workpieces. The structure is made specially to be stable with high efficiency for production process. For more information please contact our booth during the 4 days of event.”
“เราร่วมงานกับอินเตอร์แมคมานานมาก ในทุกปีเราประสบความส�ำเร็จในการพบปะ ทั้งลูกค้าใหม่และลูกค้าเดิมที่มาร่วมงานนี้ ซึ่งกลุ่มผู้ที่เข้าร่วมงานมีความน่าสนใจและ ท�ำให้เราสามารถติดต่อซื้อขายและให้บริการลูกค้าได้อย่างประสบความส�ำเร็จ และในปี นี้เราได้น�ำเครื่องแมชชีนนิ่งเซนเตอร์แนวตั้งรุ่น VMC – 1470 ที่สามารถรองรับชิ้นงาน ขนาดใหญ่ได้ตามความต้องการ โครงสร้างฐานที่มั่นคงที่ช่วยให้การผลิตมีประสิทธิภาพ และเสถียรสูงสุด ผู้สนใจสามารถของรับรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่บู้ทของเราตลอดทั้ง 4 วันของการจัดงาน”
N22
Hitronic welding & cutting machine
“This is the first time we attend Intermach. The event organizer provided us with an excellent service and care. atikerweld is one of the leading metal welding machine from Europe with more than 30 years of manufacturing experience. We export our products to more than 37 countries worldwide. Atikerweld is an excellent assistant for entrepreneurs (who willing to enhance production capability in line with European standards), offering you products with attractive price level.”
“ในปีนถี้ อื เป็นครัง้ แรกทีเ่ ราได้รว่ มออกงานอินเตอร์แมค เราได้รบั การบริการ ทีด่ ขี องผูจ้ ดั งานทีด่ แู ลและให้คำ� ปรึกษาเรามาโดยตลอด อะติกเกอร์เวลด์เป็นหนึง่ ในผู้น�ำทางด้านเครื่องเชื่อมโลหะจากยุโรปที่มีประสบการณ์การผลิตมากว่า 30 ปี ส่งออกไปกว่า 37 ประเทศทั่วโลก อะติกเกอร์เวลด์จะเป็นผู้ช่วยให้กับผู้ประกอบ การในการเพิม่ ประสิทธิภาพการผลิตให้เป็นไปตามมาตรฐานการผลิตระดับยุโรป ในราคาปานกลางที่ทุกท่านพอใจ”
BOOTH NO
R.P.S. Supply Co., Ltd.
“เราคือผู้ผลิตชิ้นงานสปริง Press work และแม่พิมพ์ความละเอียดแม่นย�ำสูง ซึ่งในการเข้าร่วมงานนี้ท�ำให้เราได้พบปะกับกลุ่มผู้ประกอบการหลากหลายทั้งคนไทย และชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นประเทศต่างๆในภูมิภาคอาเซียน ไต้หวัน และญี่ปุ่น ซึ่งใน กลุม่ ผูป้ ระกอบการในต่างประเทศมีความน่าสนใจตรงทีเ่ ราจะได้เห็นชิน้ ส่วน เครือ่ งมือที่ ใช้ และเทคโนโลยีดีดีที่มีในต่างประเทศเหมือนเป็นการเปิดโลกให้กว้างขึ้น โดยที่เราไม่ ต้องเดินทางไปดูงานที่ต่างประเทศเองอีกทั้งผู้ประกอบการเหล่านี้ยังสามารถเป็นกลุ่ม ผู้หาชิ้นส่วนกลายเป็นลูกค้าในอนาคตได้อีกด้วย” “We are a part manufacturer processing hot & cold forging related to automotive, electric and machinery disciplines mainly. Every time we attend Subcon Thailand, we have meet and get to know various parts buyers from different industries and countries who are interested in products and skills of Thai firms. The expo supports us to future business discussion and I think it’s very helpful.”
Ms. Watsamon Chayapum Maketing manager Bolt & Nut Industry Co.,Ltd.
“เราคือบริษทั ผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนด้วยกระบวนการขึน้ รูปโลหะชนิด hot & cold forging ทีเ่ กีย่ วข้องกับอุตสาหกรรมยานยนต์ ไฟฟ้า และเครือ่ งจักรกลเป็นหลัก ซึง่ ในทุกครัง้ ของ การเข้าร่วมงาน SUBCON Thailand เราได้พบปะและท�ำความรู้จักกับผู้ซื้อชิ้นส่วนที่ หลากหลาย จากนานาประเทศที่ให้ความสนใจในผลงานและฝีมือของคนไทย ซึ่งท�ำให้ เราสามารถท�ำความรู้จัก แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และน�ำไปสู่การเจรจาทางธุรกิจได้ใน อนาคต ถือเป็นกิจกรรมที่เป็นประโยชน์อย่างมาก”
Conferences & Seminars 14 May 2015
INTERMACH 2015 / SHEET METAL ASIA 2015 / SUBCON THAILAND 2015 13-16 MAY 2015 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC
08.00-12.00 Room: MR 211 / Invited guest only Topic: ประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี Organised by: Thai Foundry Association (สมาคมอุตสาหกรรมหล่อโลหะไทย) Language: Thai 08.00-12.00 Topic: Organised by: Synopsis: Language:
Room: MR 213 / “LEAN CULTURE รากฐานแห่งความส�ำเร็จของ ระบบ LEAN “ (LEAN CULTURE, FOUNDATIO OF SUCCESSFUL LEAN SYSTEM) The Association of QC Headquarters of Thailand (สมาคมส่งเสริมคุณภาพแห่งประเทศไทย) • Lean philosophy, concepts and practices; • Organizational culture, a critical factor for productivity improvement; • Toyota Way, the foundation of successful development in Lean system and Toyota company; and • Sample practices in Lean culture from actual experiences Thai
08.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: GH 202 / Medical Device Seminar “Business Opportu nity in Medical Devices Industry in Thailand” / “เครื่องมือแพทย์-อุตสาหกรรมอนาคตของผู้ผลิต ชิ้นส่วนไทยและอาเซียน ครั้งที่ 2” Thailand Board of Investment (BOI) BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A.) and UBM Asia (Thailand) Japanese & Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 210 / ความเข้าใจและหลักความส�ำคัญของการวัด GD&T ในระบบคุณภาพ Mitutoyo Asia Pacific, Sumipol Corporation and UBM Asia (Thailand) Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 215 / ผลงานจากโครงการวิศวกรรมเพื่อการสร้างสรรค์ คุณค่าประจ�ำปี 2557 National Metal and Materials Technology Center (MTEC) ศูนย์เทคโนโลยีและวัสดุแห่งชาติ Thai
08.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 214 / ค่าลงทะเบียน 4,800 บาท (2 วัน) การชุบแข็งชิน้ ส่วนยานยนต์และเครือ่ งจักรกล (วันที่ 1) National Metal and Materials Technology Center (MTEC) ศูนย์เทคโนโลยีและวัสดุแห่งชาติ Thai
08.00-17.00 Room: MR 216 / Seminar by: Thai Tool and Die industry Association (สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย)-TDIA Language: Thai 08.30-16.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 221 / เทคโนโลยีการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์รองรับการ เข้าสู่ AEC สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (Electrical and Electronics Institute) และหน่ ว ยพั ฒนาการ เชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการ ส่งเสริมการลงทุน Thai
08.40-11.30 Topic: Organised by: Language:
Room: GH 201 / Wake Your Leadership Out!! สมาคมบริ ห ารงานจั ด ซื้ อ และซั พ พลายเชนแห่ ง ประเทศไทยและหน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 222 / การอ่านตีความใบรับรองผลการทดสอบเทียบเครือ่ ง มือวัดด้านอุณหภูมิ สถาบันวิจยั วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย และหน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรมส�ำนักงาน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน Thai
09.00-16.30 Topic: Organised by: Synopsis: Language:
Room: MR 225 / รู้แจ้งด้วยตนเองผ่านระบบ Shinden ส�ำนักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน ร่วมกับ สมาพันธ์ สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน (A.S.I.A) ประโยชน์ที่สถานประกอบการได้รับจากการวินิจฉัย • ทราบสถานะปัจจุบนั ครบทุกด้านของสถานประกอบการ • สามารถใช้ในการปรับปรุงงานเพื่อเพิ่มความ สามารถใน การแข่งขัน • ใช้อา้ งอิงในการขอความช่วยเหลือจากภาครัฐ หรือ สถาบันการเงิน • สร้างความน่าเชื่อถือในการร่วมทุน ผู้ถือหุ้น ฯลฯ Thai
09.30-12.00 Topic: Organised by: Language:
Room: MR 217 / เทคโนโลยีอัจฉริยะเพื่อเพิ่มความสามารถในการผลิต และความแม่นย�ำของเครื่องจักร OKUMA Techno (Thailand) Co.,Ltd and UBM Asia (Thailand) Thai
10.00-17.00 Hall 102 / Topic: Mold Clinic 2015 Organised by: Thai Tool and Die industry Association (สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย)-TDIA Synopsis: ให้ค�ำปรึกษาแนะน�ำทางด้านแม่พิมพ์ ฟรี Language: Thai 12.00-17.00 Topic: Organised by: Language:
Room: GH 203 / Thailand Current Investment Promotion Policy Thailand Board of Investment (BOI), UBM Asia (Thailand) Thai
13.00-17.00 Topic: Organised by: Synopsis: Language:
Room: MR 213 / IT for Smart Industry Software Park Thailand (เขตอุตสาหกรรมซอฟแวร์เเห่งประเทศไทย) Smart IT to improve manufacturing productivity Thai
13.00-17.00 Topic: Organised by: Synopsis: Language:
Room: MR 222 / “บริการ EXIM Bank กระตุ้นเศรษฐกิจไทย” EXIM Bank และหน่ ว ยพั ฒ นาการเชื่ อ มโยง อุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน - สินเชื่อ SMEs เพื่อ SMEs - สินเชื่อ SMEs ส่งออกสบายใจ - สินเชื่อ ค้าชายแดน - สินเชื่อ SMEs ขยายฐาน - สินเชื่อเพื่อการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ - สินเชื่อเพิ่มพลังผู้ซื้อผู้ขาย Thai
13.00-17.00 Room: GH 202 / Topic: BOI Osaka Organised by: Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) And UBM Asia (Thailand) Language: English 13.30-16.45 Topic: Organised by: Language:
Buyers’ Village Subcon Thailand 2015 Subcon Thailand 2015 is also a great chance to meet between manufacturers and buyers to meet and discuss business deal. Subcon has buyers’ village which includes
เวทีเห่งความคึกคักของการวมตัวของเหล่าผูซ้ อื้ อุตสาหกรรมของกิจกรรม Buyers’ Village อันประกอบไปด้วย
Booth No.
THU, 14 MAY 2015
1
HUTCHINSON ASIA PURCHASING OFFICE
2
MERCEDES-BENZ (THAILAND) LTD.
3
LINEAR TRANSFER AUTOMATION INC
4
IHI ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD.
5
SAMSUNG ELECTRONICS
6
SAMSUNG ELECTRONICS
7
IZUMI INDUSTRY (THAILAND) CO., LTD.
8
TOYODA GOSEI THAILAND CO., LTD.
9
RADICON CO., LTD.
10
T SECURE INTERNATIONAL CO., LTD.
11
TOM INDUSTRIES CO., LTD.
Special activity “MOLD CLINIC 2015” the answers of all mold questions by experts
สุดยอดกิจกรรมการให้ความรูด้ า้ นแม่พมิ พ์อตุ สาหกรรม ทัง้ ในเชิงเทคนิคและเชิงปฎิบตั การทีจ่ ะช่วยให้ผปู้ ระกอบ การสามารถผลิตแม่พิมพ์ที่มีคุณภาพ ต้นทุนต�่ำไม่อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเหล่าผู้เชี่ยวชาญร่วมให้ความรู้และยินดีให้ ค�ำปรึกษาโดยไม่มีค่าใช่จ่ายใดๆทั้งสิ้นตลอดทั้ง 4 วันของการจัดงาน ที่ Booth No.Q5 Hall 102
ผู้เชี่ยวชาญด้าน / Specialists แม่พิมพ์พลาสติก / Plastic แม่พิมพ์โลหะ / Metal คุณชัยรัฒน์ สุวิรัชวิทยกิจ คุณวิลาศ พานสมบัติ กรรมการผู้จัดการ กรรมการผู้จัดการ บริษัทเซ็นทรัลโมลด์ จ�ำกัด บริษัท สปอต เทคโนโลยี จ�ำกัด Mr. Chairath Suviratvitayakit, Mr. Vilas Pansombat, Managing Director, Managing Director, Central Mould Co., Ltd. Spot Technology Co., Ltd.
Room: GH 201 / Automotive Seminar / สัมมนาอุตสาหกรรม ยานยนต์ไทย “จุดยืนอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยใน ทศวรรษหน้า” Department of Industrial Promotion (DIP) Bureau of Supporting Industries Development (BSID) The Thai Automotive Industry Association (TAIA) Thai Auto-Parts Manufacturers Association (TAPMA) Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A.) and UBM Asia (Thailand) Thai
13.00-18.00 Room MR 224 / Topic: Business Matching Work Shop Organised by: Thai Subcontracting Promotion Association (สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย) Language: Thai 13.15-16.00 Room: MR 223 / Topic: Investment Seminar: Business Environment and Investment Opportunities Organised by: BOI Osaka Language: Japanese 14.00-17.00 Room: GH 202 / Topic: ASEAN Country Presentation “The Benefit of AEC Integration to ASEAN Supporting Industry” Organised by: Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) And UBM Asia (Thailand) Language: English EXHIBITOR PRESENTATION 13.00-15.00 MR 218 / Topic: Plant Reliability by NDT and Inspection Organised by: Siwa Testing Inspection & Consulting Co., Ltd. Language: Thai 13.00-17.00 Room: MR 219 / Topic: เทคโนโลยีปอ้ งกันการกัดกร่อนส�ำหรับทัง้ กระบวนการ ผลิต การขนส่งและการเก็บรักษา (Anti-Corrosion Technology for Manufacturing, Logistics and Preservation) Organised by: Buranapagroup Co.,Ltd Language: Thai 13.00-18.00 Room MR 224 / Topic: Business Matching Work Shop Organised by: Thai Subcontracting Promotion Association (สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย) Language: Conducted by Thai and Japanese
Media Partner
Organised by
Co-organised SUBCON Thailand by For more Information, please contact UBM Asia (Thailand) Co Ltd T. +66 (0) 2642 6911 Email : intermach@intermachshow.com Website: www.intermachshow.com
Co-located with:
In conjunction with:
Officially supported by
Official show daily produced by: