The Power of SKF Knowledge Engineer
Booth No. S16
SHOWDAILY 1 Volume
Thursday 15 May 2014
Srirama Booth No. A22
INTERMACH 2014
Official show daily produced by:
The Japanese Seminar A star of the show
Strategy for ASEAN Single Market 2015, Thai +1
A NEW DECADE …
A NEW BEGINNING
FOR INTERMACH 2014 The 21st Century ushers in a new decade of competition and development in technology. Entrepreneurs with superior technology will gain superior advantages and have a better chance to meet customers’ needs and respond to their requirements, especially with the ASEAN Economy Community on the horizon. INTERMACH 2014 will showcase quality machinery from more than 1,200 companies from 40 countries around the world. And exhibitors will showcase over 3,500 pieces of the latest technology and equipment for industrial machinery. An important highlight of the event is the “Top Japanese Makers Zone”, which consists of leading Japanese machinery brands. There will also be many world class technologies launched for the first time. Overall, INTERMACH 2014 will give you an excellent perspective of Thai industry and a special look at Thai industry of the future.
This special Seminar will provide information for entrepreneurs from Thailand and Japan and help them stay up-to-date with changing trends of industry. It will also help the country become a key the center of the ASEAN Community. The Seminar’s principal objective is to present the business opportunities and trends that many countries are following and reveal ways of linking industries within ASEAN countries. The Seminar is held under the theme, “Strategy for ASEAN Single Market 2015, Thai +1” and is organized by the Thailand Board of Investment (BOI) - the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), the Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. The Seminar has received the full support of the Japan External Trade Organization (JETRO Bangkok). Headlining the event will be leading speakers and a panel discussion that includes Senior Executives from leading companies of Japan such as Honda Engineering Asian Co., Ltd. (EGAS), IBC Vietnam Co., Ltd and Automotive Mold Technology Co., Ltd. The Seminar will enhance knowledge, reveal business strategies and developmental trends plus successful business direction for the manufacturing industry of the future. Entrepreneurs and investors who are interested can attend the conference free of charge. The seminar will be held today from 13:00 to 17:10 pm at the Grand Hall 203.
Sheet Metal Asia 2014 - the largest event that brings together leading Sheet Metal Fabrication Manufacturers Like the sheet metal industry the upstream industry is growing by leaps and bounds - especially in the ASEAN region. Thailand is recognized as a central production hub with skilled workers, but other countries are moving fast and Thai entrepreneurs need to step up the pace to stay ahead of the competition and become a global production hub. For this reason, the show organizer recognizes the importance of the exhibition and its ability to meet the needs of entrepreneurs. So we have recruited leading manufacturers of sheet metal fabrication machinery from around the world representing more than 300 brands. You’ll find them all at Sheet Metal Asia 2014.
OPPORTUNITY KNOCKS
Build a successful business through SUBCON Thailand 2014 For the past eight years SUBCON Thailand has continued to help businesses expand and grow. Today, the event is recognized as ASEAN’s largest Industrial subcontracting event specializing in the procurement of industrial parts. Fostering co-operation between the Thailand Board of Investment (BOI) and UBM Asia (Thailand) the show organizer - over 300 exhibiting entrepreneurs from Thailand, ASEAN, Japan and other countries in the region have been able to meet and discuss business with more than 20,000 leading industrial part buyers’s and 1st Tier manufacturers. The 2014 event will greatly assist this progress and further establish the show as ASEAN’s leading industrial subcontracting exhibition.
Highlight Seminar
New Opportunity for Supporting Industry: Aerospace and Medical Device With growing competition in the automotive industry, many entrepreneurs may need to reduce the price of their products; while the cost of production continues to increase, in order not to lose business opportunities entrepreneurs are looking for new emerging industries. The Thailand Board of Investment – the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Alliance for Supporting Industries Association and UBM Asia (Thailand) Co. Ltd. have jointly organized this seminar to meet these needs. The presentation will focus on new business opportunities in future-oriented industries such as aerospace and medical devices. The seminar will point the way to preparation and other factors that can make this a successful business opportunity. Kawasaki Heavy Industries Ltd., Nara Seiko Inc., and Fine Tech Corp. will contribute their expertise. The seminar will be held on May 16, 2014 from 9:00 to 17:00 at the Grand Hall 203.
Machine Tech Co.,Ltd. Model : The UMC-750
VISIT US AT BOOTH NO.
J2
VISIT US AT BOOTH NO.
V12
A STRONGER LINK
TO ASEAN INDUSTRY
The success of an event cannot be achieved overnight, however, due to many year’s hard work, the BOI Unit for Industrial Linkage Development, Alliance for Supporting Industries Association, Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd have strived tirelessly to promote SUBCON Thailand 2014. They have invited major investors and related associations from both home and aboard to join INTERMACH and SUBCON Thailand 2014.
การท�ำงานที่จะประสบความส�ำเร็จได้นั้น ไม่ได้เกิดเพียงช่วงข้ามคืน แต่เกิดจากการท�ำงานอย่างหนักเพื่อช่วงเวลาที่ ส�ำคัญทีส่ ด ุ ท�ำให้ตลอดระยะเวลา 1 ปีทผ ี่ า่ นมา หน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริม การลงทุน สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย และบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด กับการท�ำงานมาตลอดระยะเวลา 8 ปีของการจัดงานซับคอนไทยแลนด์ 2014 ได้รว่ มกันประชาสัมพันธ์ เพื่อเชิญนักลงทุน สมาคม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจากต่างประเทศ และนักลงทุนรายใหญ่ทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมงาน อินเตอร์แมค และซับคอนไทยแลนด์ 2014 ในครั้งนี้
The BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) joined forces with UBM Asia (Thailand), the Alliance for Supporting Industries Association and the Thai Subcontracting Promotion Association to organize the 1st edition of the mini SUBCON Exhibition. It was held on 12th December 2013 at the Empress Hotel, Changmai. The event presented multiple activities linking industries and held other activities such as training on dimensional metrology. This was done under the topic “Usage and Maintenance of Measuring Tools for Quality Control” from Sumipol Co., Ltd. and seminars linking buyers and part makers with markets for industrial parts in Chiang Mai and Lamphun.
หน่วยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ร่วมกับบริษทั ยูบเี อ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และ สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย จัดงาน “SUBCON THAILAND 2014 MINI EXHIBITION #1” ขึน้ เมือ่ วันที่ 12 ธันวาคม 2556 ณ โรงแรม ดิเอ็มเพรสเชียงใหม่ ซึ่งอัดแน่นด้วยกิจกรรมเชื่อมโยงอุตสาหกรรม อาทิ การฝึกอบรมมาตรวิทยามิติ ในหัวข้อ “การใช้และการบ�ำรุงรักษาเครื่องมือวัดละเอียดด้านมิติ ส�ำหรับการควบคุมระบบคุณภาพ” โดยบริษัท สุมิพล จ�ำกัด กิจกรรมสัมมนากิจกรรมผู้ซื้อพบผู้ขาย และกิจกรรมตลาดกลางซื้อขายชิ้นส่วน ณ จังหวัดเชียงใหม่-ล�ำพูน
In January of this year the three organizers traveled to the cities of Osaka, Nagoya and Tokyo to invite Japanese entrepreneurs to join INTERMACH and SUBCON Thailand 2014. They were well received and many of the Japanese investors are now attending the show.
เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา หน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และบริษัทยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้ร่วมเดินทางไปยังเมือง โอซากา นาโกย่า และ กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น เพื่อเชิญชวนผู้ประกอบการเข้าร่วมงานอินเตอร์แมค และซับคอน ไทยแลนด์ 2014 ซึ่งได้รับการตอบรับจากนักลงทุนชาวญี่ปุ่นที่ให้ความสนใจเข้าร่วมงานเป็นอย่างดี Alliance for Supporting Industries Association and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd personally visited and invited eleven associations to support industry in ASEAN countries. This included Singapore, Malaysia, Myanmar, Vietnam, Philippines and Indonesia. The visits received excellent feedback especially those associations that joined last year. These visits resulted in increasing the number of ASEAN Associations participating at INTERMACH and SUBCON Thailand 2014.
สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) เดินหน้าพบปะและเรียนเชิญสมาคมที่เกี่ยวข้อง กับอุตสาหกรรมสนับสนุนต่างๆในกลุ่มประเทศอาเซียน อันได้แก่ สิงคโปร์ มาเลเซีย พม่า เวียดนาม ฟิลปิ ปินส์ และอินโดนีเซีย ซึง่ ได้กระแส ตอบรับที่ดีเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้เข้าร่วมงานปีที่ผ่านมา และ ได้รับการยืนยันเป็นที่แน่นอนแล้วว่าในปีนี้สมาคมจากประเทศต่างๆ ร่วมตอบรับการเข้าร่วมอินเตอร์แมค และ ซับคอน ไทยแลนด์ 2014 กันมากขึ้น
Preparation for the
BIG DAY!
Over 1,200 brands and manufacturers from 40 countries around the world are now actively preparing to welcome entrepreneurs, investors and visitors to experience this biggest industrial machinery and subcontracting event of the year.
เหล่าผู้ผลิตแบรนด์ชนั้ น�ำกว่า 1,200 จาก 40 ประเทศทัว่ โลกต่างพร้อมใจร่วมกันจัดเตรียมบูธอย่างแข็งขันเพื่อ ต้อนรับผู้ประกอบการ นักลงทุนและผู้เข้าร่วมงานทุกท่านได้สัมผัสถึงศักยภาพของงานที่อลังการที่สุดในครั้งนี้
The 7th edition of “SUBCON THAILAND ROADSHOW” was held on April 3, 2014 at the Thai-German Institute, Amata Industrial Estate, Chonburi. Apart from the Seminar, there were more than 30 top local and foreign manufactures who joined the event which showcased technology, machinery and equipment
และอีกครั้งกับงานสัมมนา “SUBCON THAILAND ROADSHOW #7” ในวันที่ 3 เมษายน 2557 สถาบัน ไทย - เยอรมัน นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร จ.ชลบุรี โดยนอกจากกิจกรรมภายในงานสัมมนาแล้วยังเสริมทัพด้วย กลุ่มผู้ประกอบการชั้นน�ำทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ กว่า 30 ราย ร่วมน�ำตัวอย่างเทคโนโลยี เครื่องจักร อุปกรณ์ มาร่วมจัดแสดง ซึ่งมีผู้เข้าร่วมสัมมนาในครั้งนี้จ�ำนวนมาก
Visit us at Booth G2 Hall 103
MITSUBISHI BACK IN FULL FORCE AT INTERMACH 2014
Mr. Masahide Yamamoto, General Manager of the Industrial Automation Machinery (IAM), Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co.,Ltd.
Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd. or MEATH, are importers, distributors and servicers of EDM machinery and laser cutting machines branded Mitsubishi. They focus on developing technology to help fabricate metal with the latest techniques and meet the full needs of users. Mr. Masahide Yamamoto, General Manager, Industrial Automation Machinery (IAM) Department, Mitsubishi Electric Automation (Thailand) said, “We have been developing several versions of laser cutting machines. Especially the eX - S model featuring energy saving via an ecology system which was developed to help to save energy and reduce global warming. The machine is also able to determine when to stop then restart working or remain in a standby mode. This will help to save gas lasers - a minimum of 1 liter per hour. Our machine is capable of cutting materials other than regular and stainless steel. It can cut titanium (quality solid steel) and many other materials which makes it highly suitable for the needs of manufacturers who work with a variety of metals.” At INTERMACH 2014, MEATH is featuring Laser Cutting Machine eX – S Model so that customers can inspect and evaluate the performance with their own eyes. MEATH will be in Hall 102 Booth No.S2. Lastly, Mr. Yamamoto gave us his views of joining INTERMACH each year “We have always been successful with INTERMACH and at INTERMACH 2014 we look forward to meeting customers in the metal industry with our special promotions and a showcase of our new laser-cutting machinery, Including EDM and Wire Cut EDM which will be on display.”
มิตซูบิชิ ประกาศความยิ่งใหญ่อีกครั้งภายในงานอินเตอร์แมค 2014
บริษัท มิตซูบิชิ อิเล็คทริค ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด หรือ MEATH ผู้น�ำเข้า จัดจ�ำหน่าย และให้บริการ เครื่อง EDM และเครื่องตัดด้วยเลเซอร์ภายใต้แบรนด์ Mitsubishi ที่มุ่งเน้นทางด้านการพัฒนาเทคโนโลยีการผลิต ชิน้ งานโลหะทีท่ นั สมัยและตอบสนองความต้องการผูใ้ ช้งานได้อย่างสูงสุด มร.มาซาฮิเด ยามาโมโตผูจ้ ดั การทัว่ ไปฝ่าย Industrial Automation Machinery (IAM), บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่าวว่า “เราพัฒนาเครือ่ งตัดเลเซอร์หลายรุน่ อย่างต่อเนือ่ ง โดยเฉพาะในรุน่ eX – S ด้วยจุดเด่นประหยัดพลังงานด้วยระบบ ecology ซึ่งเป็นระบบที่พัฒนามาเพื่อช่วยในการประหยัดพลังงานและลดโลกร้อนเครื่องจักรจะประมวลผลการ ท�ำงานและท�ำการสัง่ การให้เครือ่ งหยุดการท�ำงานเอง ให้ไปอยูใ่ นโหมด Standby และประหยัดแก๊สเลเซอร์ได้ตำ�่ สุด ที่ 1 ลิตรต่อชั่วโมงพัฒนาให้เครื่องมีขีดความสามารถในการตัดชิ้นงานที่นอกเหนือจากการตัดเหล็ก สแตนเลส ให้ สามารถท�ำการตัด ไททาเนียม เหล็กคุณภาพแข็ง และวัสดุอื่นๆ อีกมากมาย เหมาะสมกับความต้องการการผลิตชิ้น งานของลูกค้าโลหะการทุกประเภท” โดยภายในงานอินเตอร์แมค 2014 นั้น MEATH ได้เตรียมขนเครื่องตัดแลเซอร์รุ่น eX – S เพื่อให้ลูกค้าและ ผู้ที่สนใจ ได้ยลโฉมและสัมผัสประสิทธิภาพการท�ำงานที่แท้จริงด้วยตาของคุณเองที่ Hall 102 Booth No.S2 มร.ยามาโมโต กล่าวทิ้งท้ายถึงความประทับใจจากการร่วมงานอินเตอร์แมคในทุกๆปีว่า “เราประสบความส�ำเร็จ อย่างต่อเนื่องจากการร่วมงานอินเตอร์แมคทุกครั้ง และภายในงานอินเตอร์แมค 2014 ที่ก�ำลังจะมาถึงเราเตรียม ความพร้อมรองรับลูกค้าโลหะการทุกกลุ่มด้วยข้อเสนอทีดีที่สุด และจัดแสดงเครื่องตัดเลเซอร์ รวมทั้งเครื่อง EDM และ Wire Cut EDM มาจัดแสดงภายในงานครั้งนี้ด้วย”
INDUSTRY NEWS
KAESER KOMPRESSOREN
A friendly partner for compressed air Mr. Benedict Chai, General Manager, Kaeser Kompressoren (Thailand) Ltd.
KAESER KOMPRESSOREN, leader in compressed air technology has branches and dealers around the world. Their production base is located in Coburg, Germany. Khun Benedict Chai, General Manager, said “INTERMACH gives us the opportunity to meet groups of customers and entrepreneurs in diverse industries. This fits perfectly with our compressed air products that are used in many industries. So we have been exhibiting at INTERMACH for many years.”
The new BSD compressors save energy in multiple ways: KAESER KOMPRESSOREN’s commitment is to provide the best service and offer the most efficient compressed air systems possible. The company recognized, early on, the importance of providing energyefficient technology that is why they joined INTERMACH 2014 to introduce the new series. BSD rotary screw compressors combine impressive performance and reliability with low energy consumption and compact design. Khun Benedict emphasized the efficiency of this compressed air system which has a screw SIGMA PROFILE that is designed perfectly to display the SIGMA CONTROL 2. This industrial computer system enables the screw compressor BSD series to work at maximum efficiency and energy efficiency. The motor is a vital part of the screw compressor. KAESER has installed energy-saving motors with IE4 standards that enhance the efficiency of energy use even more. Executives, entrepreneurs and those interested in compressed air systems that save energy (and money) may obtain more information at Hall 102 Booth No. L2. KAESER KOMPRESSOREN ผู้นำ�ด้านเทคโนโลยีระบบอัดอากาศ มีสาขาและตัวแทนจำ�หน่ายเพื่อให้บริการ อย่างครอบคลุมทั่วโลก โดยมีฐานการผลิตอยู่ที่เมือง Coburg ประเทศเยอรมนี คุณ เบเนดิก ชัย ผู้จัดการทั่วไป Kaeser Kompressoren (Thailand) Ltd. กล่าวว่า “งานอินเตอร์แมคทำ�ให้เราได้ทำ�ความรู้จักกับกลุ่มลูกค้าและ ผู้ประกอบการที่หลากหลายจำ�นวนมาก ซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่งกับกลุ่มสินค้าระบบอัดอากาศของเรา ที่เป็นสิ่งจำ�เป็น ในการใช้งานในทุกๆอุตสาหกรรม ดังนั้นเราจึงตอบรับการเข้าร่วมงานอินเตอร์แมคในทุกๆครั้งที่ผ่านมา”
The new BSD compressors save energy in multiple ways:
KAESER KOMPRESSOREN มุ่งมั่นในการให้การบริการและนำ�เสนอระบบการอัดอากาศประสิทธิภาพสูงที่สุด โดยให้มุ่งเน้นทางด้านเทคโนโลยีการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเป็นสำ�คัญ ดังนั้นภายในงานอินเตอร์แมค 2014 KAESER จึงได้เปิดตัวสกรูคอมเพรสเซอร์รุ่น BSD ที่ผ่านการออกแบบและผลิตอย่างพิถีพิถัน ส่งผลให้เครื่องมี ประสิทธิภาพสูง และประหยัดพลังงานได้ดีที่สุด ทั้งนี้ คุณ เบเนดิก ชัยกล่าวเสริมถึงประสิทธิภาพของระบบอัดอากาศ รุ่นนี้ว่า สกรู SIGMA PROFILE ที่ผ่านการออกแบบมาอย่างดีเยี่ยม สามารถผลิตลมได้ตามความต้องการของผู้ใช้งาน โดยผ่านการควบคุมการทำ�งานและแสดงผลทาง SIGMA CONTROL 2 ซึ่งเป็นระบบคอมพิวเตอร์เชิงอุตสาหกรรม จึงช่วยให้สกรูคอมเพรสเซอร์รุ่น BSD ทำ�งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ และประหยัดพลังงานได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ มอเตอร์ยังเป็นส่วนสำ�คัญของสกรูคอมเพรสเซอร์ โดย KAESER ได้ติดตั้งมอเตอร์ซึ่งยอดเยี่ยมในการประหยัดพลังงาน ได้มาตรฐาน IE4 ที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้พลังงานให้ดียิ่งขึ้น โดยผูบ้ ริหาร ผูป้ ระกอบการ และผูท้ สี่ นใจในระบบอัดอากาศประหยัดพลังงานนี้ สามารถขอรับข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ Hall 102 Booth No. L2
EXHIBITOR INTERVIEW Mr. Vichai Pavanararoch General Manager, Thaimach Sales & Service Co., Ltd.
Mr. Thanawoot Toatong, Head of Process & Business Development, Bangbon Machinery Center by Wongtanawoot
Innovative New Technology Raises Industrial Part-making and Medical Device Industries The goal to make Thailand the Medical Hub of Asia by developing advanced medical equipment that can reduce and eventually replace imported equipment, is moving ahead. Thailand seeks to manufacture devices based on technology that makes it the center for manufactured parts and medical equipment of the future. The IMD World Competitiveness Yearbook 2013 stated that Thailand’s capability and competitiveness in this area ranked it as 27th in the world and third in ASEAN countries after Singapore and Malaysia. This is considered to be a strong competitive position and Thailand’s large population will also account for increasing demand of medical equipment and supplies at home. What entrepreneurs must do in order to enter the medical device manufacturing industry, is upgrade their production plants to meet standards required by the quality management system for medical device manufacturing, or ISO 13485. Investors need to evaluate their current business capabilities and business vulnerability including strengths and weaknesses. They also must address any missing gap in order to improve their chance of business success. Investing in machines and modern manufacturing processes which focus on cost reduction and optimizing production performance, is key. The above factors are important to compete successfully with competitors in the new industry.
ก้าวล�้ำเทคโนโลยีไปกับอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนและเครื่องมือแพทย์
การจะยกระดับประเทศไทยให้เป็น Medical Hub of Asia สิ่งท้าทายประการหนึ่งที่ส�ำคัญ คือ การพัฒนา ให้กลุ่มอุตสาหกรรมเครื่องมือแพทย์มีศักยภาพในการผลิตอุปกรณ์การแพทย์ขั้นสูงเพื่อทดแทนการน�ำเข้าได้ และ มีการผลิตเครื่องมือแพทย์ที่มีเทคโนโลยีขั้นสูง เพื่อก้าวสู่การเป็นศูนย์กลางการผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์ทางการ แพทย์ในอนาคต จากรายงาน IMD World Competitiveness Yearbook 2013 ระบุว่า ประเทศไทยมีขีดความ สามารถทางการแข่งขันอยู่ในอันดับที่ 27 ของโลก และอยู่ในอันดับที่ 3 ในกลุ่มประเทศอาเซียน เป็นรองสิงคโปร์ และมาเลเซีย ซึ่งถือว่าอยู่ในเกณฑ์ที่สามารถแข่งขันได้ อีกทั้งประเทศไทยยังมีจุดแข็งทางด้านจ�ำนวนประชากรที่มี จ�ำนวนมากท�ำให้ความต้องการทางด้านอุปกรณ์และเครื่องมือทางการแพทย์มีมากขึ้นตามไปด้วย สิ่งที่ผู้ประกอบการจ�ำเป็นจะต้องศึกษาเพื่อให้เข้าถึงจุดยุทธศาสตร์ทางด้านการผลิตเครื่องมือแพทย์นั่นคือ การปรับปรุงโรงงานให้เป็นไปตามข้อก�ำหนดตามมาตรฐานระบบการบริหารจัดการคุณภาพการผลิตเครือ่ งมือแพทย์ หรือ ISO 13485 การประเมินศักยภาพของธุรกิจ วิเคราะห์จดุ อ่อน-จุดแข็ง เพือ่ หาวิธอี ดุ ช่องว่างเสริมความแข็งแกร่ง ให้กับธุรกิจของตน ปรับปรุงเครื่องจักร และกระบวนการผลิตโดยเน้นที่การลดต้นทุน เพิ่มประสิทธิภาพในการผลิต ให้สูงขึ้น ปัจจัยต่างๆเหล่านี้จะเป็นบันไดส�ำคัญที่จะน�ำผู้ประกอบการให้หลุดพ้นจากกรอบการท�ำธุรกิจแบบเดิมที่ เริ่มแข่งขันได้ยากขึ้นแล้วในปัจจุบัน Ref: IMD World Competitiveness Yearbook 2013
“INTERMACH’s marketing techniques enable us to target and attract serious buyers to the show. Last year, we were successful and received a very good response. This year, we are expecting that our semielectric folding machine - EVOLUTION II ERMAKSAN which is being launched for the first time, will be a top choice for investment. Certainly, INTERMACH is the right marketing channel to market our products to Thai entrepreneurs.”
“Thaimach is a distributor of the following: CNC Machines from DMG / Mori Seiki and WELE Toyoda, Grinder of JAGURA, UNISON, CMM of HEXAGON and Serein, plus the BATY profile projector. In Thailand, we have a group of customers in all industries. This is the first time we have exhibited at INTERMACH and we are expecting the show will enable us to expand our customer base even more.”
“INTERMACH มีเทคนิคการท�ำตลาดที่เน้นเฉพาะกลุ่ม ท�ำให้สามารถเจาะตลาดถึงกลุ่มเป้าหมายที่ต้องการได้ อย่างชัดเจน ปีที่แล้วเราประสบความส�ำเร็จและมีเสียง ตอบรับที่ดีอย่างมาก ปีนี้ก็เช่นกัน เราคาดว่าเครื่องพับ ระบบกึ่งไฟฟ้า EVOLUTION II ERMAKSAN ที่จะมาเปิด ตัวในงานจะเป็นทางเลือกของคุณภาพที่เหนือกว่าในการ ลงทุน อย่างแน่นอน INTERMACH ตอบโจทย์การท�ำตลาด ที่เหมาะสมกับผู้ประกอบการไทยให้กับวงศ์ธนาวุฒิและ ERMAKSAN ได้เป็นอย่างดี”
“Thaimach ที่เป็นตัวแทนจ�ำหน่าย เครื่อง CNC ของ DMG/Mori Seiki และ WELE Toyoda, Grinder ของ JAGURA และ UNISON,CMM ของ HEXAGON และ Serein รวมทัง้ BATY profile projector ในประเทศไทย ซึ่งเรามีกลุ่มลูกค้าที่ดูแลอยู่ในทุกระดับ ดังนั้นเราคาด หวังว่างาน Intermach ในครัง้ นีซ้ งึ่ เป็นครัง้ แรกจะท�ำให้ เราสามารถขยายฐานลูกค้าได้มากขึ้น”
Mr.Panitan Kobkulsuwan, Mr. Apisit Taengthomya,
General Manager, Thaisakol Group Co., Ltd.
Managing Director, ONI Intertrade Co., Ltd.
“INTERMACH 2014 is an event that has been well received and each year, there are increasing numbers of manufacturers, sellers, and buyers from a variety of industrial groups. Therefore, Oni Intertrade Co., Ltd. is presenting the best CNC machines from Taiwan. We are also taking the opportunity to look for local dealers and representatives at INTERMACH.”
“งาน INTERMACH 2014 เป็นงานที่ได้รับการตอบรับทั้ง ผู้ผลิต และ ผู้ขายเพิ่มมากขึ้นทุกปี ในกลุ่มอุตสาหกรรม เพิ่มขึ้นทุกปี ดังนั้นทางบริษัท โอนิ อินเตอร์เทรด จ�ำกัด จึงได้น�ำเทคโนโลยี ที่ดีที่สุดของเครื่อ งจักร CNC ใน ประเทศไต้หวันมาร่วมน�ำเสนอ พร้อมเปิดรับตัวแทน จ�ำหน่ายในงานนี้ด้วย”
“Thaisakol Group decided to join INTERMACH this year for the first time. Our goal is to increase business opportunities and open channels to promote products and technologies. INTERMACH is the largest industrial machinery event of the year and is co-located with SUBCON Thailand. This brings great opportunity and also helps attract new quality customers.”
“ไทยสากล กรุป๊ ตัดสินใจเข้าร่วมงาน INTERMACH ปีนี้ เป็ น ครั้ ง แรก เพื่ อ เพิ่ ม โอกาสและช่ อ งทางการ ประชาสัมพันธ์สนิ ค้าและเทคโนโลยีลา่ สุดได้รวดเร็วมาก ขึน้ INTERMACH เป็นงานจัดแสดงสินค้าขนาดใหญ่งาน แรกของปี อีกทัง้ การจัดร่วมกับงาน Subcon Thailand ยังเป็นโอกาสในการดึงดูดกลุม่ ลูกค้าเป้าหมายคุณภาพ ใหม่ๆ อีกด้วย”
Conferences
THE ONE AND ONLY BUSINESS MATCH MAKING PROGRAM
& Seminars 15 May 2014 08.00-12.00
TOPIC: Organised by:
15-18 MAY 2014 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC
Room: MR 212
การออกแบบทางกลในเครื่องจักรกลการเกษตร (Mechanical Design in Agricultural Machines) National Metal and Materials Technology Center (MTEC) Room: MR 213
/
09.00-16.00
Room: MR 221
/
มีค่าใช้จ่าย
มีค่าใช้จ่าย
09.00-16.45
Room: MR 220
13.00-17.10
Room: GH 203
/
13.00-15.30
Room: MR 223
/
13.00-16.30
Room: MR 214
/
13.00-16.00
Room: MR 210
/ FREE
13.00-17.00
Room: MR 211
/
13.00-17.00
Room: MR 212
/
13.00-16.00
Room: MR 222
/ FREE
14.30-17.15
Room: GH 201
/
11.00-17.00
พื้นที่ฝึกอบรมด้านหน้าอาคาร 103 /
TOPIC: Organised by: TOPIC: Organised by: TOPIC: Organised by:
พัฒนาประสิทธิภาพเครื่องจักรสู่ AEC ด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ศูนย์บริการปรึกษาการออกแบบและวิศวกรรม (DECC) สวทช. และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน
มีค่าใช้จ่าย
การกัดกร่อนที่พบบ่อยในการใช้งานสเตนเลส สมาคมพัฒนาสเตนเลสไทย (TSSDA) สมาชิกสมาคมฯ 1,070 บาท / บุคคลทั่วไป 1,605 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%แล้ว)
ต่อยอดความส�ำเร็จ จับคู่ธุรกิจผู้ผลิตชิ้นส่วนอุตสาหกรรม วันพฤหัสบดีที่ 15 - วันเสาร์ที่ 17 พฤษภาคม 2557 บริเวณล็อบบี้อาคาร 105
ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) สมาคมส่งเสริมการรับช่วงการผลิตไทย และ ยูบเี อ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) ร่วมจัดกิจกรรมจับคู่ทางธุรกิจในงานซับคอน ไทยแลนด์ เพื่ออ�ำนวยความสะดวกให้ผู้จัดซื้อชิ้นส่วน อุตสาหกรรมจากทั่วโลกได้พบกับผู้ผลิตชิ้นส่วนที่ร่วมออกงานแสดง โดยผู้ที่สนใจในการเข้าร่วมสามารถเข้าถึง ผูป้ ระกอบการและผูร้ บั ช่วงการผลิตทัง้ ในและต่างชาติระดับคุณภาพกว่า 300 คูหาจาก 12 ประเทศในอุตสาหกรรม ยานยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องจักรกล โรงงานผลิต ผู้ผลิตระดับ 1st จนไปถึง 3rd Tiers ผู้ที่เกี่ยวข้องในการจัดซื้อชิ้นส่วนสามารถเข้าร่วมจับคู่ธุรกิจ กับผู้แสดงชิ้นส่วนอุตสาหกรรมที่เข้าร่วมงาน ซับคอน ไทยแลนด์ ส�ำหรับการจับคู่ธุรกิจเชื่อมโยงผู้ผลิตชิ้นส่วนและ ผู้ซื้อชิ้นส่วนอุตสาหกรรมให้ได้พบปะเจรจาธุรกิจอย่างเข้มข้นภายในงาน
จะบริหารงานจัดซื้ออย่างไรไม่ให้เอ้าท์ สมาคมบริหารงานจัดซื้อและซัพพลายเชนแห่งประเทศไทย และหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน FREE
Smart IT for Smart Industry เขตอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ประเทศไทย (Software Park Thailand)
มีค่าใช้จ่าย
เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับในประเทศไทย (Technology of UAV and drone in Thailand) National Metal and Materials Technology Center (MTEC) คอมโพสิทวัสดุแห่งอนาคต สมาคมไทยคอมโพสิทและหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน FREE
Automotive Conference “อุตสาหกรรมยานยนต์ไทยก้าวไกลสู่สากล” กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม, ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน, ส�ำนักพัฒนาอุตสาหกรรม สนับสนุน, หน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม, สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย, สมาคมผู้ผลิต ชิ้นส่วนยานยนต์ไทย, สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน, และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด
ig
hl ht
TOPIC: Organised by:
FREE
ที่เดียวเท่านั้น ! โปรแกรมจับคู่ทางธุรกิจอย่างเข้มข้น
g Hi
TOPIC: Organised by:
ht lig gh
TOPIC: Organised by:
FREE Strategy for ASEAN Single Market 2015, Thai +1 Thailand Board of Investment (BOI), BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Alliance for Supporting Industries Association (A.S.I.A) and UBM Asia (Thailand) Co Ltd Japanese
Hi
TOPIC: จัดโดย: ค่าลงทะเบียน:
/ FREE สัมมนาพิเศษ การวางแผนภาษีอากร (วันที่ 1) บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด การวางแผนภาษีมูลค่าเพิ่ม, กรณีศึกษาต้นทุนแฝงกรณีต่างๆ, การวางแผนภาษีเงินได้นิติบุคคล
ht lig gh
TOPIC: Organised by:
Hi
วัสดุท�ำพิมพ์และการเคลือบผิวแข็งส�ำหรับงานแม่พิมพ์ (Tool Materials and Hard Coating For Mold and Die Application) สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย (TDIA) สมาชิกสมาคมฯ 856 บาท / บุคคลทั่วไป 1,605 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% แล้ว)
TOPIC: Organised by: Language:
The Thailand Board of Investment (BOI), Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) co-organize business match making activity at SUBCON Thailand to facilitate the procurement of industrial part buyers from around the world and allowing them to meet with exhibiting part makers. Those interested in participating can inspect over 300 booths and meet with entrepreneurs and subcontractors from over a dozen domestic and foreign countries in industries such as automotive, electronic parts, electronic appliances and mechanical. Manufacturers from 1st to 3rd Tiers who are involved in procuring industrial parts can participate in business matchmaking with exhibiting exhibitors at SUBCON Thailand. The program will match and link industrial part makers and part buyers allowing them to meet and discuss serious business at the show.
การชุบแข็งชิ้นส่วนยานยนต์และเครื่องจักรกล (วันที่ 1) ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ (MTEC) 4,800 บาท (สัมมนา 2 วัน / 15-16 พ.ค 2557)
TOPIC: Organised by: ค่าลงทะเบียน: TOPIC: Organised by: เนื้อหาสัมมนา:
Thursday 15 - Saturday 17 May 2014, Lobby Hall 105
มีค่าใช้จ่าย
/
08.00-17.00
TOPIC: Organised by: ค่าลงทะเบียน:
Building on Success Matching Industrial Part Makers
INTERMACH 2014 / SHEET METAL ASIA 2014 / SUBCON THAILAND 2014
FREE
กิจกรรมฝึกอบรมทฤษฎีเชิงปฏิบัติ “ความส�ำคัญและการสอบเทียบเครื่องมือวัดฯ พื้นฐาน” และ “การใช้และการบ�ำรุงรักษาเครื่องมือวัดละเอียดด้านมิติ และระบบคุณภาพ” สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ, บริษัท สุมิพล จ�ำกัด, บริษัท มิตูโตโย (ประเทศไทย) จ�ำกัด บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด
EXHIBITOR PRESENTATION 13.00-17.30
Room: MR 218
13.00-15.00
Room: MR 219
15.30-17.30
Room: MR 219
TOPIC: Organised by: Language: TOPIC: Organised by: TOPIC: Organised by:
/
FREE
Taiwan Machinery Forum at INTERMACH 2014 Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) English /
FREE
Productivity improvement through Linde Welding Solution Linde (Thailand) PCL. /
FREE
Improve asset performance with SKF solutions SKF (Thailand) Co,. Ltd.
w w w. n i s s a n - n f t . c o m
Booth No. Q22
Media Partner
Organised by
Co-organised by For more Information, please contact UBM Asia (Thailand) Co Ltd T. +66 (0) 2642 6911 Email : intermach@intermachshow.com Website: www.intermachshow.com
Co-located with:
In conjunction with:
Officially supported by
Official show daily produced by: