17 punten van onenigheid Droeve balans bij herdenking 60 jarige ondertekening Meer dan 60 jaar geleden viel China op brutale wijze Tibet binnen. China zal deze maand heel uitvoerig de vredevolle “bevrijding” van Tibet herdenken. Voor Tibetanen en hun supporters zijn het 60 jaren van illegale en militaire bezetting die destijds geconsolideerd werd door de ondertekening van het 17-puntenplan op 23 mei 1951. Een afgevaardigde van de Tibetaanse regering werd door de Chinese overheid gedwongen om te tekenen. Dit ondertekende plan werd door de Dalai Lama, bij aankomst in India, in april 1959, herroepen en geannuleerd.(a) 60 jaar zwaait de Chinese overheid de plak in Tibet, marginaliseert het de Tibetaanse bevolking, doet men er alles aan om de invloed van de Dalai Lama teniet te doen, dwingt men de Tibetaanse bevolking om zijn afkomst, cultuur en religie te verloochenen door heropvoedingskampen in te richten, willekeurige arrestaties, het monddood maken van activisten, Tibetanen hebben zich doorheen de vele jaren op een vredevolle manier blijven verzetten tegen dit onrecht door middel van protesten en het ontvluchten van het thuisland. De Tibetaanse nationale identiteit is vandaag sterker dan ooit tevoren. Mede door de culturele renaissance in Tibet, Tibetaanse artiesten roepen op om zich te verenigen over de Tibetaanse provincies Kham, Amdo en U-Tsang heen. Ze zingen over de terugkeer van de Dalai Lama en uiten de verzuchting naar een hereniging van Tibetanen over de gehele wereld. 60 jaar illegale bezetting door China heeft het tegenovergestelde effect gehad wat het éénwordingsgevoel betreft. Tibetanen hebben zich “als volk en natie “ én desondanks het vele lijden,nooit zoveel verbonden gevoeld als vandaag. De Vrienden van Tibet blijven, samen met de 180 Tibet support groups over de ganse wereld, ijveren voor een herstel van de rechten en de zelfbeschikking van de Tibetaanse bevolking en geven naar aanleiding van deze droeve herdenking, toelichting over de 17 punten van ONENIGHEID in dit plan.
(a) Tsering Shakya, ‘Dragon in the Land of Snows’, 1999. (b) Lhasa Xizang Ribao, 21 May 2001 (c) The 230+ largely peaceful protests are often collectively, and erroneously, referred to as “riots”, despite only a tiny minority involving violence. Abbreviations:TAR – Tibet Autonomous Region; PRC – People’s Republic of China; CCP – Communist Party of China; PLA – People’s Liberation Army
China zegt: “De vredevolle bevrijding van Tibet was een groots moment in de Chinese hedendaagse geschiedenis en een historisch moment voor de ontwikkeling van Tibet.” President Hu Jintao (1a) Realiteit: China’s vredevolle bevrijding was een brutale militaire invasie die begon in 1949. Op 7 oktober 1950, staken 40.000 soldaten van het “Peoples Liberation Army” de Drichu ( Yangtse) in centraal Tibet over en omringden het kleine, bijna ongewapende Tibetaanse leger.(1b) Tibet, een onafhankelijk land sinds 1911,(1c) kreeg het statuut van bezette staat.(1d) De Chinese vervolging op Tibetaanse verzetsstrijders nam zienderogen toe. In maart 1959, kwamen in de hoofdstad Lhasa, de Tibetaanse protesten tot een hoogtepunt en naar aanleiding van de beschietingen van de PLA moest de Dalai Lama Tibet ontvluchten. China verklaarde 87.000 Tibetanen te hebben omgebracht of gearresteerd als gevolg van de opstand.(1 e) Sinds 1989 heerst er een “staat van beleg” in Tibet en zijn er tussen de 150.000 en 500.000 militaire manschappen gestationeerd op het Tibetaanse plateau. (1f)
2. Tibetanen behoren tot de NATIE en zijn geen minderheid. China zegt: “Als lid van de grote familie, de Chinese natie, hebben de Tibetanen een briljante cultuur en een lange geschiedenis opgebouwd door middel van contacten en voortdurende uitwisselingen met andere etnische groepen” Liu Yangdon, United Front (2a) Realiteit: Volgens de PRC behoren de Tibetanen tot één van de 56 etnische nationaliteiten in China, allen samen verenigd om een gezamelijke toekomst verder uit te bouwen. Deze visie lag aan de basis om Tibet te koloniseren. (2 b)Tibet voldeed voor deze bezetting aan alle criteria om zichzelf een souvereine staat te kunnen noemen en dit nog 30 jaar voor de stichting van de PRC. Volgens China waren de Tibetanen , “barbaars en onbeschaafd” dewelke moesten “geassimileerd en geëlimineerd” worden.(2c)
3. Dictatuur in plaats van consencus . China zegt: “We moeten ons terdege afschermen voor elke vorm van separatisme en op die manier de eenheid van het moederland veilig stellen. De basisstabiliteit van Tibet moet een langdurige en duurzame stabiliteit worden.” Hu Jintao (3a) Realiteit: 60 jaar na ondertekening van het 17-puntenplan, wordt Tibet nog steeds
1a. Hu Jintao, Lhasa 19 July 2001. 1b. Tsering Shakya, ‘Dragon in the Land of Snows’, 1999. 1c. “The Tibetans have every moral right to their independence for which they have fought successfully in the past, and we are committed to support them in maintaining it.” (UK Foreign & Commonwealth Office to Chongqing, June 1942)
1d. On 30 March 2011, Court No. 2 of Spain’s National High Court, the Audiencia Nacional, acknowledged Tibet is an occupied state under international law. 1e. Radio Lhasa broadcast, 1 October 1960. 1f. Tibet Justice Centre. 2a. Liu Yandong, China Tibetan Culture Forum, October 2006.
gecontroleerd op militaire en paramilitaire eenheden. Deze controle wordt op “gevoelige” herdenkingsmomenten uit de Tibetaanse geschiedenis, nog verder opgedreven. Sinds 2008 vinden er dan ook in de Tibetaanse regio massale protesten plaats. Bv de laatste in Ngaba, maart 2011. Momenteel bevinden er zich 824 politieke gevangenen in Tibet.(3b) China spendeert vandaag meer aan openbare veiligheid dan aan defensie.(3c) China heeft zich nooit verantwoord voor de duizenden personen die ze arresteerden, noch voor de dodelijke slachtoffers ten gevolge van hun veiligheidsmaatregelen.(3d) bv het fatale schietincident aan de Chinese grens door de Chinese grenspolitie op een 17 jarige non, Kelsang Namtso in 2006.(3e)
4. Armoede in plaats van welvaart. China zegt: “In 2010 bedroeg het Regionaal Bruto Nationaal Product 50,8 biljoen Yuan(US$ 45,4 biljoen) met een jaarlijkse groei van 12,4´%. Het netto inkomen van Tibetaanse herders en boeren bedroeg jaarlijks 4,319 yuan! (reeds het dubbele bedrag in vergelijking met het inkomen van 2005)” TAR gouverneur Padma Choling (4a) Realiteit: Ondanks de grote investeringen in de TAR, 310 biljoen Yuan (US $ 45,4 biljoen) sinds 2001(4b) komen de fondsen grotendeels ten goede aan Chinese migranten en hebben bijgedragen tot de economische marginalisatie van de Tibetaanse bevolking. Andrew Fischer, een economist gespecialiseerd in ontwikkeling ,analyseerde de statistieken van de Chinese regering en concludeert dat er zich in de TAR vanwege de Chinese overheid, een ethnische discriminatie afspeelt.(4c) De enorme snelheid en de schaalgrootte waarop de inwijking van Han- Chinezen naar het Tibetaanse Plateau gebeurt ,hebben mee aanleiding gegeven tot de opstanden in Lhasa in 2008.
5. De Dalai Lama is een icoon voor de vrede en géén wolf in schapenvacht.
beschouwd als staatsvijand nummer één en wordt beschreven als “een wolf in schapenvacht “en als “een monster met een menselijk gezicht”(5b) Zijn afbeeldingen zijn overal in Tibet verwijderd en het is verboden een afbeelding in het bezit te hebben.(5c) Tijdens de opstanden in 2008, riskeerden vele Tibetanen van alle leeftijden, hun leven door luidkeels te roepen voor de terugkeer van de Dalai Lama. China beschuldigde de Tibetaanse leider van een “splittist” te zijn en stelde hem verantwoordelijk voor het aanzetten van de protesten.(5d) Zijn recente beslissing om op politiek vlak een stap terug te zetten en de volle verantwoordelijkheid aan een democratisch verkozen eerste minister te geven, heeft zijn positie als “vrije woordvoerder van de Tibetaanse natie” enkel maar versterkt.
6.Taal: assimilatie in plaats van bescherming. China zegt: “Alle verschillende nationaliteiten hebben het recht en de vrijheid om hun geschreven en gesproken taal te ontwikkelen en te gebruiken” artikel 4 van de Chinese grondwet.(6a) Realiteit: “…Tibetanen die geen Chinees onderricht gevolgd hebben, maken zeer weinig kans of vooruitzichten op ernstige en lucratieve tewerkstelling noch krijgen ze de kans om professionele kwalificaties te verwerven aan een universiteit of college. Relevante opleidingen worden niet in het Tibetaans gegeven.” Tsering Dorje, leraar (6b) Sinds 2008 werden de inspanningen om de Tibetaanse taal nog meer te marginaliseren tegenover de Chinese taal, drastisch opgevoerd en geïntensifieerd.(6c)
China zegt: “We bevinden ons in een felle strijd waar bloed en vuur aan te pas komen, een strijd op leven en dood met de ‘Dalai Clique’” TAR Partijsecretaris Zhang Qingli. TAR voorzitter Jampa Phuntsog werd geciteerd door de China Daily .Hij zou gezegd hebben dat een meerderheid van de Tibetaanse bevolking niet zat te wachten op de terugkeer van de Dalai Lama.(5a) Realiteit: de Dalai Lama is bij uitstek de vertegenwoordiger van de Tibetaanse bevolking en heeft een wereldwijd gerespecteerd imago als voorvechter van de vrede. Hij wordt door de Chinese overheid
2b. See http://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_ethnic_groups_in_China 2c. China White Paper 28 September 2009. 2d. Delaney, Cusack and van Walt van Praag, ‘The Case Concerning Tibet’, 1998. 2e. Ibid. 2f. International Campaign for Tibet, ‘Jampa, the Story of Racism in Tibet’, 2001, page 24.
3a. Hu Jintao, 9 March 2009. 3b. US State Department Human Rights Report 2010. 3c. 2010 public security spending RMB 549bn; defence spending RMB 533.4bn, Reuters, 5 March 2011. 3d. Human Rights Watch, ‘I Saw it With My Own Eyes’, 2010. 3e. The Guardian, 30 October 2006.
Tibetan students protest for language rights. Radio Free Asia.
1.Militaire bezetting ipv. een vredevolle bevrijding
His Holiness the 14th Dalai Lama. www.dalailama.com
17 punten van onenigheid
4a. Padma Choling, 28 March 2011. 4b. Xinhua 25 January 2010. 4c. A M Fischer, ‘Perversities of Extreme Dependence and Unequal Growth in the TAR’, 2007. 5a. Zhang Qingli, 19 March 2008; Jampa Phuntsog, 20 June 2007. 5b. Zhang Qingli, 19 March 2008. 5c. The Independent, 20 May 1996.
5d. Wen Jiabao, quoted by the BBC, 18 March 2008 6a. See http://english.people.com. cn/constitution/constitution.html 6b. Free Tibet, ‘Forked Tongue: Tibetan language under attack’, 21 February 2008
In oktober 2010 protesteerden meer dan 10.000 Tibetaanse studenten en leraars tegen de nieuwe opleidingshervormingen door de provinciale overheid van Qinghai , die er op gericht waren de basis- informatie en communicatie nog enkel in het Chinees te laten gebeuren.(6d) Straatborden,- tekens, en officiële documenten zijn enkel nog uitsluitend in de Chinese taal, brieven die geschreven werden in het Tibetaans worden niet meer besteld. Ondanks alle inspanningen van de Chinese overheid is er een herleving van de Tibetaanse taal als een expressie van hun cultuur en identiteit op komst.(6e)
Chinese propoganda at Dzong Monastery, Gyantse, Tibet.
ten volle het beleid van de communistische partij begrepen hebben.” Zhu Weiqun, United Front(8a) Realitieit: De Chinese communistische partij claimt dat het de Tibetaanse bevolking bevrijd heeft van de onderdrukking en het feodale systeem van de Dalai Lama.(8b) Een middeleeuwse, onderdrukte samenleving, bestaande uit “landeigenaars,lijfeigenen en slaven.” In Maart 2008, zei de Dalai lama dat het beleid van Beijing, de Tibetanen in een leven van groot lijden en ontberingen heeft gebracht waar ze werkelijk “de hel op aarde”moeten ervaren.(8c) Beijing’s beschuldiging over het feodale verleden van Tibet is een klassiek kolonialistisch argument waarbij ze “achtergesteldheid” gebruiken als rechtvaardiging voor een invasie in Tibet.(8d) Reeds ten tijde van vóór de Chinese invasie, werden door de Dalai Lama verschillende maatregelen genomen tegen het toenemend gevoel van ongelijkheid binnen de Tibetaanse bevolking. De oprichting van de “lijfeigene bevrijdingdag” in 2009,typeert meer dan ooit de nog altijd koloniale visie van China op Tibet, terwijl de Tibetaanse regering in ballingschap sinds jaren een democratisch systeem toepast.(8 e)
9. Religieuze repressie in plaats van vrijheid. China zegt: “De regio implementeerde een beleid waarbij “ vrijheid van religie” aan de Tibetaanse bevolking werd gegarandeerd en we verzekeren dat iedere Tibetaan zulke rechten geniet” Qin Yizhi Partijsecretaris (9a) Realiteit: Sinds de Chinese bezetting, ligt het Tibetaans Boeddhisme zwaar onder vuur en probeert de Chinese overheid de kern ervan te vernietigen, met name de loyaliteit tegenover de Dalai Lama. Er werden door de Chinese overheid bij benadering 6000 boeddhistische kloosters vernietigd . Vandaag is het aantal nonnen en monniken zeer sterk gereduceerd, worden religieuze instituten onderworpen aan strenge controles en worden de geestelijken naar “heropvoedingskampen“gestuurd.(9 b) In april 2011 werden 300 protesterende monniken afgevoerd uit het Kirti klooster in Oost –Tibet.(9c) In 1995 werd de toen 6-jarige Gedhun Choekyi Nyima, de door de Dalai Lama aangeduide 11de Panchen Lama, ontvoerd. Tot op vandaag weet men niets
7. Bezetting is géén vakantie.
8.Onderdrukking in plaats van emancipatie. China zegt: “Zonder de vredevolle bevrijding van Tibet en de komst van de Chinese Communistische Partij en de PLA (Peoples Liberation Army)zouden de onderdrukte en tot slavernij gedoemde Tibetanen nooit en
6c. Woeser’s Blog, ‘When Tibetan Students fight for the Tibetan language’, 4 November 2010, translated by Hugh Peaks Pure Earth. 6d. BBC report, 20 October 2010. 6e. Tsering Shakya, ‘The Politics of Language’, December 2007. 7a. Padma Choling, 16 January 2011. 7b. Zhang Qingli, 7 March 2011.
7c. The Independent, 3 November 2010.
Monks protesting at Labrang Monastery 2008
China zegt: “De ontvangsten uit toerisme in Tibet, bedroegen om en bij 22,62 biljoen Yuan, en betekenden een gemiddelde stijging met 30% per jaar. De lokale dienst voor toerisme schat dat tegen 2015, zo’n 15 miljoen toeristen Tibet zullen bezocht hebben.” (7a) Realiteit: Door de miljoenen binnen- en buitenlandse toeristen en de inkomsten hiervan, verwacht China een grote economische ontwikkeling in Tibet. Terwijl men poogt om het maximale profijt te halen uit de inkomsten uit toerisme, controleren de Chinese autoriteiten wat de toeristen te horen en te zien krijgen. Tourgidsen and hoteluitbaters staan zwaar onder druk om de toeristen enkel en alleen de officiële versie van de Tibetaanse geschiedenis mee te delen. Als men deze instructies en de “partijlijn” niet volgt, wegens zogezegde indiscreties, riskeert men lange gevangenisstraffen. In maart 2011, samenvallend met de herdenking van verschillende Tibetaanse opstanden van 1959 en 2008, werd de volledige TAR afgesloten wegens een “te beperkte accommodatiecapa citeiten.”(7b)ondanks dat grote internationale hotelketens zoals het St. Regis, hun deuren openden in Lhasa.(7c)
8a. Interview for “China’s Tibet”, 7 May 2011. 8b. Blog post, James Reynolds BBC, 19 January 2009. 8c. The Times, 10 March 2009. 8d. Lhadon Tethong, ‘China’s favorite propaganda on Tibet and Why it’s Wrong’. 8e. Tsering Shakya, ‘Tibet and China: the past in the present’, 2009.
9a. Qin Yizhi, 28 March 2011. 9b. Tibetan Government in Exile. 9c. International Campaign for Tibet, 22 April 2011.
van zijn verblijf noch over de toestand van hem en zijn voltallige familie. In 1999 voelde de 17 de Karmapa zich verplicht om Tibet te ontvluchten. China dringt er op aan om de toelating tot volgende reïncarnaties over te laten aan de Chinese regering.(9d)
10. Crisis op de “Third Pole” China zegt: “Het versterken en opdrijven van de bescherming van het milieu op het Tibetaans Plateau, is van cruciaal belang om de stabiliteit aan de grenzen te bewaren, de etnische eenheid te kunnen vrijwaren en voor het verder uitbouwen van een welgestelde samenleving” Verklaring van de “State Council”(10a) Realiteit: Tibet, ook gekend als “the Third Pole” omdat het, het derde grootste reservoir bevat met glaciaal zoetwater, warmt dubbel zo vlug op als de rest van de wereld. Het te vlug smeltende ijswater verstoort de watervoorziening, bedreigt het duurzame levensonderhoud en brengt hierdoor ook biljoenen mensen in gevaar die stroomafwaarts wonen.(10b) Sinds de bezetting in Tibet, bracht het Chinese milieubeleid grote hongersnood in de regio,woestijnvorming op de graslanden, acute wateroverlast door de kaalkap van de Tibetaanse wouden en vernietiging van het broze milieu door ongereglementeerde mijnbouw.(10c) De Chinese “oplossing” bestaat er in nog méér dammen te bouwen waardoor bewoners die stroomafwaarts wonen,een groot tekort aan water zullen hebben.
11.Kolonisatie met Chinese kenmerken. China zegt: “Bij de strategische uitvoering van een grootschalig westers ontwikkelingsmodel, zal de ontwikkeling worden versneld en zal het menselijk talent “westwaarts” stromen.” Li Dezhu, Ethnische staatscommissie.(11a) Realiteit: Het “open deur” beleid van de jaren ’80 stimuleerde de Chinese burgers om te gaan werken in de TAR. Bij een volkstelling van het volledige Tibetaanse Plateau in 2000, telde men, inclusief alle 150 autonome Tibetaanse provincies en met uitzondering van de aanwezige Chinese militairen en gastarbeiders, minstens 10 miljoen inwoners. Daarvan werden 5,4 miljoen geregistreerd als Tibetaans. De overigen zijn Han Chinezen of andere Chinese burgers.(11b) In 2002 gaven Chinese ambtenaren aan enkele journalisten toe dat ze grootschalige Chinese migratie naar de TAR aanmoedigden en dat daardoor de Tibetanen weldra een minderheidgroep zouden worden in Lhasa. Verder beweerden ze dat door deze massale instroom van Chinese burgers er een stuwkracht zou ontstaan om de economische ontwikkeling sneller op te drijven en daardoor ook welvaart en stabiliteit komt in de regio.(11c) Tot op vandaag betekent de realiteit van dit “koloniale leven” voor bijna alle Tibetanen, een leven vol discriminatie en uitsluiting.
9d. Padma Choling, quoted by Reuters, 7 March 2011. 10a. State Council Meeting chaired by Wen Jiabao, 30 March 2011. 10b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008 pg 231. 10c. Tibetan government-in-exile Environment Report 2008. 11a. Li Dezhu State Ethnic Affairs
Commission, in Qiu Shi, 1 June 2000. 11b. See http://chinadataonline.org. The 2010 census, available soon, is intended to count the floating migrant population. 11c. New York Times, 8 August 2002.
12. Tibetaanse nomaden worden gedwongen hun graslanden te verlaten.
economie, de ergernis en frustratie en bewijst dat de “intensie van de Chinese overheid naar het streven van stabiliteit in de regio” nog véél onwaarschijnlijker wordt. De aangelegde spoorweg vergemakkelijkt een snelle inzet van militaire eenheden en de export van Tibets natuurlijke rijkdommen, tegelijkertijd vormt deze spoorweg een zéér ernstige bedreiging voor het Tibetaans ecologisch erfgoed en de traditionele levensstijl van de nomaden.(13b)
China zegt: “Van alle herders wordt verwacht dat ze hun nomadisch bestaan beëindigen tegen het eind van de eeuw” Qi Jingfa, Viceminister van Landbouw 1998 (12a) Realiteit: Op zijn minst 2,25 miljoen Tibetanen hebben een nomadische of semi-nomadische levensstijl die intrinsiek deel uitmaakt van de typische Tibetaanse samenleving en cultuur.(12b) De Chinese overheid gaf de nomaden het statuut van “onbeschaafd, onderontwikkeld” en beschouwt de nomadische levensstijl als een bedreiging voor de landbouw en het collectiviserende beleid.(12c) Ondanks het falen om tegen 2000 de nomadische levensstijl uit te roeien, werden naar aanleiding van het lanceren van het “Westers ontwikkelingsmodel” de plannen om de nomadische bevolking in ghetto-stijl woningen onder te brengen, drastisch opgedreven. Chinese ambtenaren beweerden in januari 2011 dat men reeds 1,43 miljoen boeren en herders voorzien had van een nieuwe vaste woonplaats(12d) Hun graslanden werden in beslag genomen onder de valse voorwendsels zoals “ bescherming van het milieu” naar aanleiding van de klimaatsverandering. Ondertussen wordt meer en meer duidelijk dat deze in beslag genomen graslanden voorbestemd werden om nog meer dammen te bouwen of te exploiteren voor mijnbouw. De Tibetaanse nomaden leefden duizenden jaren op een duurzame manier op de graslanden. Het huidige Chinese beleid om beperkte stukken natuurgebied om te zetten in omheinde graslanden leidt tot overbegrazing en vormen een grote bedreiging tot woestijnvorming.(12e). Al deze gedwongen maatregelen en het moeten opgeven van een traditionele levenswijze zijn aanleiding voor vele sociale problemen en onrust binnen de nomadische bevolking.(12f)
14. Controle op de watertoren. China zegt: “Alhoewel Tibet zéér rijk is aan water en waterkrachtcentrales zijn deze elementen nog steeds verantwoordelijk voor de achtergestelde ontwikkeling in Tibet.” Zhang Qingli benadrukte dat het van groot belang en dringend is om degelijke waterstructuur te ontwikkelen(14a) Realiteit: Zoals in andere grootschalige projecten heeft de Tibetaanse bevolking hoegenaamd geen inspraak gehad betreffende de damconstructies. Tot voor kort bevond zich in Tibet de grootste rivier ter wereld die nog niet voorzien was van een dam, de Yarlung Tsangpo. In 2010 bevestigde China, plannen te hebben om ook op deze rivier ten minste een vijftal dammen te bouwen ergens in het midden tussen de bron en de delta. Men zou tegelijkertijd het grootse “Zangmu project” ’s werelds grootste waterkrachtcentrale betrekken.(14b) Dit ondanks de grote bezorgdheid over de mogelijke impact van dit project op de bevolking stroomafwaarts. Grote problemen zijn te verwachten betreffende een regelmatige water-en drinkvoorziening,(14c) men neemt énorme risico’s door afdamming in seismologisch gevoelige gebieden(14d)en er vormt zich een bedreiging op één van de meest “biodiverse” gebieden ter wereld.(14e)
15. Voor Iedereen een lang leven, behalve voor dissidenten. China zegt: “De gemiddelde leeftijdsverwachting van de Tibetaanse bevolking is 67 jaar, ongeveer het dubbele van de leeftijdsverwachting (35,5jaar)vóór de bevrijding van Tibet. Tussen 2006 en 2010 investeerde China 1,7 biljoen Yuan om kosteloze medische verzorging te garanderen voor Tibetaanse herders en boeren” (15a) Realiteit: de baby – en kindersterfte in Tibet blijven bij de hoogste van de wereld.
China zegt: “In het totaal werd in 2010, 16 biljoen Yuan bestemd voor investeringen in Tibet, een stijging van jaar op jaar met maar liefst 46% . De investeringen werden gebruikt voor uitbreiding van infrastructuur om vliegtuighavens, snelwegen en spoorwegen. Ondanks deze versnelde inhaalbeweging blijft het behoud van de sociale stabiliteit onze hoogste prioriteit” Zhang Qingli (13a) Realiteit: De Chinese investeringen in Tibet zijn substantieel hoog maar de nadruk blijft liggen op zeer grote infrastructuurwerken waar de Tibetaanse bevolking, omwille van de marginalisering niet kan van genieten of deelnemen . Het belangrijkste project , de voltooiing van de spoorweglijn Gormo-Lhasa die voltooid werd in 2006, zorgde voor een versnelling van de instroom van Chinezen in Tibet. Hierdoor groeit bij de Tibetaanse bevolking,die door deze massale volksverhuis nog meer buitengesloten wordt van de locale 12a. Qin Jingfa, Vice Minister or Agriculture, quoted in Xinhua 18 March 1998. 12b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008. 12c. Gabriel Lafitte, ‘Eight Chinese Myths about Tibetan Nomads’, 2011. 12d. Padma Choling, 16 January 2011.
Nomad on the grasslands of Tibet.
13.”Railroading” Tibet
12e. Oliver W Frauenfeld and Tingjun Zhang, ‘Is Climate Change on the Tibetan Plateau Driven by Land Use/Cover Change?’ 2005. 12f. Feng Yongfeng, ‘The Tibetan Plateau: the plight of ecological migrants’, 2008. 13a. Padma Choling, 28 March 2011 and Zhang Qingli, 6 March 2011.
13b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008. 14a. Zhang Qingli, 28 March 2011. 14b. The Guardian, 24 May 2010. 14c. Ibid. 14d. Geologist Yang Yong quoted by South China Morning Post, 1 May 2010.
14e. Conservation International. 15a. Padma Choling, 16 January 2011 and 28 March 2011. 15b. International Campaign for Tibet, ‘Health and Health Care in Tibet’, 2010. 15c. International Campaign for Tibet, 4 April 2011.
Nomaden die gedwongen werden zich ergens te vestigen op een vaste verblijfplaats, klagen over het uitblijven van de beloofde kosteloze gezondheidszorg. Tibetaanse nomaden over de onbetaalbaarheid van de medische zorgen.(15b) De grote stijging van prostitutie in de regio, geeft aanleiding tot serieuze bezorgdheid betreffende het stijgende aantal AIDS slachtoffers. Ook dissident gedrag tegenover het dictatoriale regime heeft grote invloed op de levensverwachting. Demonstranten die gewond raakten tijdens een protestactie roepen meestal geen medische hulp in uit angst gearresteerd te worden. Het sterfgevallen als gevolg van een detentie zijn veelvuldig en algemeen geweten. Begin 2011 stierf een monnik uit het klooster van Labrang als gevolg van de ondergane folteringen in de gevangenis.(15c)
16. Een tweede culturele revolutie. China zegt: “De Chinese regering zette veel mensen, middelen en materiaal in voor de bescherming en promotie van de traditionele Tibetaanse cultuur.” White Paper 2008. “Ledereen die betrapt wordt op het bezit van illegale muziek en video’s, zal zwaar afgerekend worden” Shigatse schoolwebsite.(16a) Realiteit: Beijjng gebruikt voor zijn propaganda steeds veel muziek en zang. De autoriteiten hanteren een lijst met “aanvaardbare “ Tibetaanse zangers, dozijnen Tibetaanse liederen werden verbannen en op speciale “security eenheden” , controleren de autoriteiten heel regelmatig Tibetaanse telefoontoestellen op zoek naar illegale liedjes en beltonen.(16b) Een 30 tal Tibetaanse schrijvers en artiesten werden gevangen genomen, ook ondermeer de ondertussen bekende zanger Tashi Dhondup (16c) Ondanks dit alles, meer en meer artiesten herbevestigen hun culturele identiteit , roepen op tot het vormen van een eenheid onder de Tibetanen en bezingen de eeuwig blijvende spirit van de Tibetaanse bevolking.
17. Geluk in een zwaar belegerde regio China zegt: “CCTV kondigde aan dat de Tibetaanse hoofdstad Lhasa in 2010 uitgeroepen werd als ” stad met de gelukkigste mensen” (17a) Realiteit: De Tibetaanse schrijver en intellectueel Woeser beantwoordde deze benoeming door zich luidop af te vragen hoe men door “te leven in een belegerde stad, dag en nacht,bij elke beweging , zelfs bij het naar de tempel gaan, gevolgd te worden door snipers, een gevoel van gelukkig zijn kan ervaren? Hoe is het mogelijk zo kort na de bloederige terror van 2008, dat mensen nu reeds met de glimlach rondlopen? Als ze toch gelukkiger zijn dan de meeste mensen in andere Chinese steden, waarom komen ze dan nog steeds massaal de straat op?”(17b)
16a. China White Paper, 25 September 2008 & Notice on Shigatse High School Website, April 2010. 16b. Bhuchung D Sonam, ‘Banned Lyrics, Reactionary Songs’, 2010. 16c. International Campaign for Tibet, ‘A Raging Storm‘, 2010.
17a. Woeser’s blog ‘Happiness under Gunpoint’ translated by High Peaks Pure Earth, 14 February 2011. 17b. Ibid.
w w w. c h i n a s f a i l e d t i b e t p o l i c i e s . o r g
Notes and Sources 1a. Hu Jintao, Lhasa 19 July 2001. http://news.xinhuanet.com/english/2008-10/16/content_10205324.htm 1b. Tsering Shakya, ‘Dragon in the Land of Snows’, 1999. 1c. “The Tibetans have every moral right to their independence for which they have fought successfully in the past, and we are committed to support them in maintaining it.” UK Foreign & Commonwealth Office to Chongqing, June 1942. http://www.tibetjustice.org/reports/ sovereignty/independent/a/index.html 1d. On 30 March 2011, Court No. 2 of Spain’s National High Court, the Audiencia Nacional, acknowledged Tibet is an occupied state under international law. http://www.europapress.es/epsocial/noticia-comite-apoyo-tibet-recurrira-cuanto-antes-ts-archivo-causa-represion-chinajjoo-20110311131513.html. 1e. Radio Lhasa broadcast, 1 October 1960. 1f. Tibet Justice Center. http://www.tibetjustice.org/reports/sovereignty/entitled/c/index.html 2a. 2b. 2c. 2d. 2e. 2f.
Liu Yandong, first China Tibetan Culture Forum October 2006. http://en.tibetmagazine.net/zztj/200803/t20080312_51726.htm See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ethnic_groups_in_China China White Paper 28 September 2009. http://www.globaltimes.cn/www/english/truexinjiang/ethnic/policies/2009-09/472794.html Delaney, Cusack and van Walt van Praag, ‘The Case Concerning Tibet’, 1998 http://www.tibetjustice.org/reports/sovereignty/index.html Ibid International Campaign for Tibet, ‘Jampa, the Story of Racism in Tibet’, 2001, page 24, http://www.savetibet.org/documents/reports/jampathe-story-racism-tibet
3a. Hu Jintao, 9 March 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/7933520.stm 3b. US State Department Report on Human Rights 2010 http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2010/eap/154382.htm#tibet 3c. In 2010 public security spending was RMB 549bn ($84bn) and defence spending RMB 533.4bn, Reuters, 5 March 2011. http://uk.reuters. com/article/2011/03/05/us-china-unrest-idUKTRE7222RA20110305 3d. Human Rights Watch ‘I Saw it With My Own Eyes’, 2010. http://www.hrw.org/en/reports/2010/07/22/i-saw-it-my-own-eyes-0 3e. The Guardian, 30 October 2006. http://www.guardian.co.uk/world/2006/oct/30/china.worlddispatch 4a. Padma Choling, 28 March 2011. http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/28/c_13800618.htm 4b. Xinhua 25 January 2010. http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/25/content_12869502.htm 4c. A M Fischer, ‘Perversities of Extreme Dependence and Unequal Growth in the TAR’, 2007. Available from http://eprints.lse.ac.uk/20219/ 5a. Zhang Qingli, 19 March 2008 & Qiangba Puncog (Jampa Phuntsog), 20 June 2007. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/ article3581310.ece & http://www.chinadaily.com.cn/china/2007-06/20/content_898642.htm 5b. Zhang Qingli, 19 March 2008. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article3581310.ece 5c. The Independent, 20 May 1996. http://www.independent.co.uk/news/world/tibet-riots-over-ban-on-pictures-of-dalai-lama-1348318.html 5d. Wen Jiabao, quoted by the BBC 18 March 2008. http://news.bbc.co.uk/1/hi/7302021.stm 6a. See http://english.people.com.cn/constitution/constitution.html 6b. Free Tibet, ‘Forked Tongue: Tibetan language under attack’, 21 February 2008 www.freetibet.org/files/Forked(3).pdf 6c. Woeser’s Blog, ‘When Tibetan Students fight for the Tibetan language’, 4 November 2010, translated by Hugh Peaks Pure Earth. http://www.highpeakspureearth.com/2010/11/when-tibetan-students-fight-for-tibetan.html 6d. BBC report, 20 October 2010. http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11581189 6e. Tsering Shakya, ‘The Politics of Language’, December 2007, http://www.tibetwrites.org/?Language-Literature-and 7a. Padma Choling, 16 January 2011. http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-01/16/c_13693159.htm 7b. Zhang Qingli, 7 March 2011. http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/07/c_13765783.htm 7c. The Independent, 3 November 2010. http://www.independent.co.uk/travel/asia/china-unleashes-tourism-in-latest-invasion-of-tibet-2123563. html 8a. Interview for “China’s Tibet”, 7 May 2011. http://in.china-embassy.org/eng/xzjx/t820877.htm 8b. Blog post by James Reynolds, BBC, 19 January 2009. http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/jamesreynolds/2009/01/serfs_emancipation_ day.html 8c. The Times, 10 March 2009. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5879043.ece 8d. Lhadon Tethong, ‘China’s favorite propaganda on Tibet…and Why it’s Wrong’. http://www.studentsforafreetibet.org/article.php?id=422 8e. Tsering Shakya, ‘Tibet and China: the past in the present’, 2009. http://www.opendemocracy.net/article/tibet-and-china-the-past-in-thepresent 9a. Qin Yizhi, Lhasa Party Secretary, 28 March 2011. http://usa.chinadaily.com.cn/china/2011-03/29/content_12241864.htm 9b. Tibetan Government in Exile. http://www.tibet.net/en/index.php?id=7&rmenuid=8 9c. International Campaign for Tibet, 22 April 2011. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/two-elderly-tibetans-killed-hundredsmonks-detained-kirti-crackdown-deepens 9d. Padma Choling, quoted by Reuters, 7 March 2011. http://in.mobile.reuters.com/article/worldNews/idINIndia-55383520110307 10a. State Council Meeting chaired by Wen Jiabao, 30 March 2011. http://www.china-embassy.org/eng/gdxw/t811050.htm 10b. International Campaign for Tibet ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008, pg 231. http://www.savetibet.org/media-center/stories-interviews/tibetthe-world%E2%80%99s-%E2%80%98third-pole%E2%80%99 10c. Tibetan government in exile Environment Report 2008. Available from http://www.tibet.net/en/index.php?id=198&rmenuid=11 11a. Li Dezhu State Ethnic Affairs Commission, in Qiu Shi, 1 June 2000. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/impacturbanization-rural-areas-tibet-autonomous-region 11b. See http://chinadataonline.org The 2010 census, available soon, is intended to count the floating migrant population. 11c. New York Times, 8 August 2002. http://www.nytimes.com/2002/08/08/world/world-briefing-asia-tibet-chinese-pouring-into-lhasa.html
12a. Qin Jingfa, Vice Minister or Agriculture, quoted in Xinhua 18 March 1998. Available from www.cecc.gov/pages/general/newsletters/ CECCnewsletter20051101.pdf 12b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008. http://www.savetibet.org/documents/reports/tracking-steel-dragon 12c. Gabriel Lafitte, ‘Eight Chinese Myths about Tibetan Nomads’, 2011. http://rukor.org/2011/04/eight-chinese-myths-about-tibetan-nomads/ 12d. Padma Choling, 16 January 2011. http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-01/16/c_13693159.htm 12e. Oliver W Frauenfeld and Tingjun Zhang, ‘Is Climate Change on the Tibetan Plateau Driven by Land Use/Cover Change?’ 2005. http://cires.colorado.edu/science/pro/irp/2005/frauenfeldZhang/ 12f. Feng Yongfeng, ‘The Tibetan Plateau: the plight of ecological migrants’, 2008. http://www.chinadialogue.net/article/show/single/en/2445The-Tibetan-Plateau-the-plight-of-ecological-migrants 13a. Padma Choling, 28 March 2011 and Zhang Qingli, 6 March 2011. http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90882/7332537.html and http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/06/c_13764012.htm 13b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008. http://www.savetibet.org/documents/reports/tracking-steel-dragon 14a. Zhang Qingli, 28 March 2011. http://english.peopledaily.com.cn/90001/98649/7333367.html 14b. The Guardian, 24 May 2010. http://www.guardian.co.uk/environment/2010/may/24/chinese-hydroengineers-propose-tibet-dam 14c. Ibid. 14d. Geologist Yang Yong quoted by the South China Morning Post, 1 May 2010. http://www.asianews.it/news-en/China-to-build-dams-in-quakeprone-Tibetan-regions-18279.html 14e. Conservation International. http://www.biodiversityhotspots.org/xp/hotspots/himalaya/Pages/default.aspx 15a. Padma Choling, 16 January 2011 and 28 March 2011. http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-01/16/c_13693159.htm and http:// news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/28/c_13800618.htm 15b. International Campaign for Tibet, ‘Health and Health Care in Tibet’, 2010. http://www.savetibet.org/documents/other/health-and-health-caretibet 15c. International Campaign for Tibet, 4 April 2011. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/death-second-tibetan-monk-torturedafter-protest-during-foreign-reporters-2008-trip-labran 16a. China White Paper, 25 September 2008 http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-09/25/content_7059590.htm and Notice on Shigatse High School Website, April 2010. http://www.rfa.org/english/news/tibet/ringtones-05212010110758.html 16b. Bhuchung D Sonam, ‘Banned Lyrics, Reactionary Songs’, 2010. http://www.tibetwrites.org/?Banned-Lyrics-Reactionary-Songs 16c. International Campaign for Tibet, ‘A Raging Storm‘, 2010. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/raging-storm-crackdowntibetan-writers-and-artists-after-tibets-spring-2008-protests 17a. Woeser’s blog ‘Happiness under Gunpoint’ translated by High Peaks Pure Earth, 14 February 2011. 17b. Ibid. http://www.highpeakspureearth.com/2011/02/cctv-says-lhasa-people-are-happiest-by.html