Resciesa eng

Val Gardena - Gröden

Ortisei - Urtijëi

FUNICULAR - FUNICULERA

History

Luis Trenker

The new funicular of Resciesa started up in September 2010 after a building-process of 12 month. The funiculare replaces the chairlift build in 1952 by Leo Demetz and Luis Trenker.

The moden funiculare overbears in oly 8 min. a difference in height of 818 m. (valley station 1.345 Ortisei - top station 2.163 m.).

The top station borders with the National Park Puez-Geisler which was placed in June 2009 on UNESCO`s World Natural Heritage list.

Storia

Leo Demetz

Ai 30 de agost 2009 ie la sëntadoia, metuda a ji tl 1952 da Bera Leo Demetz dla Cademia y Luis Trenker, jita n pension. Te me 12 mënsc de costruzion ie tl setëmber 2010 unida inaugureda la nueva funiculera dl Resciesa.

La funiculera moderna adrova al dí dancuei me 8 mënuc per arzipé n dejlivel de 818 mt. (stazion japé 1.345 m. – stazion a mont 2.163 m.)

La stazion a mont va a seida cun l parch Naturel Puez-Odles, che ie stat nominá tl 2009 dal UNESCO coche patrimone dla umanità.

Hiking paradise...

Full developed hiking trails invite to wonderful excursions to discover the Mount Resciesa.Pleasure-walks, mountain-climbing or mountainbiking: on the Resciesa you have the choice.

Rustic chalets invite hikers for a pleasant rest.

Paravis per l tëmp liede...

Sun troies anjeniei ca a puntin pon nrescì duta la Mont de Resciesa.

Ji a spaz, ji a crëp o cun la roda da mont, tlo seis tl dre post.

Blota uties ve aspieta per na pitla marënda da plajëi.

Ski: a spectacular adventure is the connecting slope from the

top of Resciesa to the middle station of Seceda, with access to Sellaronda which crosses the huge Natural Park Puez Geisler.

Tobbogan: a 6 km long and perfectly prepared tobbogan-slope inspires kids and adults. Possible follow-up runs from the middle-station.

Snowshoes: from the top of the funiculare, start wonderful trails for snow walks. Rental of tobbogans and snow-shoes at the funicular.

Ski: pra la stazion suinsom dla funiculera Ve aspieta n purtoi da maruëia tres l bosch de Resciesa, che Ve porta pra la Mont Seceda y al cunliamënt cun la Sella Ronda.

Lueses: n purtoi de 6 km nëvet ite a puntin ntujiasma granc y pitli – dala stazion a mesamont pon fe plu viaces.

Ciaspes: da suinsom dla funiculera pea via troies per fe escursions cun la ciaspes o a pè.

Lueses y ciaspes po uni mprestei ora pra la stazion.

We organize pleasure-evenings with tyrolean dishes, raclette or fondue.

The ride with the funicular is enclosed.

Meton a ji sëires te utia cun n bon cëif de Gherdëina, Raclette o Fondue.

L viac dla funiculera ie laite tl priësc dla sëira.

Chalet Restaurant Resciesa Cell. +39 335 563 0007 chalet@resciesa.com

Project mountain coch The top station of the funicular borders the National Park Puez-Odle.

The immaculate area of the mount Resciesa offers a ideal biotop for the mountain coch who lives in the woods. The project NATURA 2000 protects the capercaillie in whole Europe.

A project for the protection and revalutation of the mountain coch which is a very particular coch, has been started and supported by the operators of the funicular in teamwork with the regional department of nature conservation.

Pra la stazion suinsom dla funiculera scumencia l parch Naturel Puez-Odles.

L raion mo ncuntaminà dl Resciesa ti pieta al Gial da Mont na cuntreda adateda per viver.

L Gial da Mont ven defendu ënghe da “ NATURA 2000” te duta l`Europa. Tl raion dl Resciesa iel mo na bela cumpeida de chisc uciei.

La Sozietà de Resciesa adum cun l ufize de scunanza dla natura sustën n proiet per revalutè l raion per l Gial da Mont.

S.Antonio square

Mont Sëuc Alpe di Siusi

Inverno: Dic. - apr. dalle 09.00 alle 17.00 ogni 15 min.

Estate: Giugno - ott. dalle 08.30 alle 18.00 ogni 15 min.

Funiculera Resciesa I - 39046 Urtijëi/Ortisei - Ghërdeina/Val Gardena Alto Adige - Dolomites Tel. +39 0471 796174 www.resciesa.com - info@resciesa.com

You need a Taxi?

Taxi Leo Tel. 335 8410330