Resciesa ita

Val Gardena - Gröden

Ortisei - Urtijëi

FUNICOLARE - FUNICULERA

Storia

Luis Trenker

Il 30 agosto 2009 la seggiovia costruita nel 1952 da Leo Demetz e Luis Trenker è andata in pensione.

In 12 mesi è stata realizzata la nuova funicolare entrata in funzione nel settembre 2010.

In soli 8 minuti la funicolare porta da Ortisei 1.345 mt. alla stazione a monte a 2.163 mt. superando un dislivello di 818 mt. La stazione a monte è all‘ingresso del parco Naturale Puez-Odle che nel 2009 è stato nominato dall‘UNESCO patrimonio mondiale dell‘umanitá.

Storia

Leo Demetz

Ai 30 de agost 2009 ie la sëntadoia, metuda a ji tl 1952 da Bera Leo Demetz dla Cademia y Luis Trenker, jita n pension. Te me 12 mënsc de costruzion ie tl setëmber 2010 unida inaugureda la nueva funiculera dl Resciesa.

La funiculera moderna adrova al dí dancuei me 8 mënuc per arzipé n dejlivel de 818 mt. (stazion japé 1.345 m. – stazion a mont 2.163 m.)

La stazion a mont va a seida cun l parch Naturel Puez-Odles, che ie stat nominá tl 2009 dal UNESCO coche patrimone dla umanità.

Paradiso escursionistico...

Sentieri ben preparati invitano ad effettuare escursioni alla scoperta del Monte Resciesa. Piacevoli passeggiate, scalate alpinistiche o mountainbike: al Resciesa avete la scelta.

Baite tipiche invitano gli escursionisti a soste accoglienti.

Paravis per l tëmp liede...

Sun troies anjeniei ca a puntin pon nrescì duta la Mont de Resciesa.

Ji a spaz, ji a crëp o cun la roda da mont, tlo seis tl dre post.

Blota uties ve aspieta per na pitla marënda da plajëi.

Sci: la pista di collegamento in neve naturale che collega il Re-

sciesa con il Seceda e la Sella Ronda é un‘avventura spettacolare in quanto attraversa il parco naturale Puez Odle.

Stlittino: la pista da slittino innevata lunga 6 km entusiasma piccoli e grandi – dalla stazione intermedia si possono effettuare corse plurime.

Ciaspole: la stazione a monte é punto di partenza per escursioni con le ciaspole.

Slittini e ciaspole possono essere noleggiati presso la funicolare.

Ski: pra la stazion suinsom dla funiculera Ve aspieta n purtoi da maruëia tres l bosch de Resciesa, che Ve porta pra la Mont Seceda y al cunliamënt cun la Sella Ronda.

Lueses: n purtoi de 6 km nëvet ite a puntin ntujiasma granc y pitli - dala stazion a mesamont pon fe plu viaces.

Ciaspes: da suinsom dla funiculera pea via troies per fe escursions cun la ciaspes o a pè.

Lueses y ciaspes po uni mprestei ora pra la stazion.

Organizziamo serate di gusto con piatti tirolesi, raclette o fonduta viaggio in funicolare incluso.

Meton a ji sëires te utia cun n bon cëif de Gherdëina, Raclette o Fondue.

L viac dla funiculera ie laite tl priësc dla sëira.

Chalet Restaurant Resciesa Cell. +39 335 563 0007 chalet@resciesa.com

Parch naturel Puez-Odles Nelle immediate vicinanze della stazione a monte del Resciesa si accede al parco Naturale Puez-Odle. L‘ambiente incontaminato del Resciesa offre uno spazio vitale al Gallo Cedrone che viene protetto dalla rete Europea „Natura 2000“ promotrice della preservazione dello stesso e verso il quale abbiamo una particolare responsabilitá.

Attraverso la costruzione ed il funzionamento della nuova funicolare del Resciesa - in collaborazione con l‘Ente Parchi Naturali - sosteniamo un progetto per la valorizzazione e la conservazione del Gallo Cedrone che é un volatile unico nella sua specie.

Pra la stazion suinsom dla funiculera scumencia l parch Naturel Puez-Odles.

L raion mo ncuntaminà dl Resciesa ti pieta al Gial da Mont na cuntreda adateda per viver.

L Gial da Mont ven defendu ënghe da “ NATURA 2000” te duta l`Europa. Tl raion dl Resciesa iel mo na bela cumpeida de chisc uciei.

La Sozietà de Resciesa adum cun l ufize de scunanza dla natura sustën n proiet per revalutè l raion per l Gial da Mont.

Piazza S.Antonio

Mont Sëuc Alpe di Siusi

Inverno: Dic. - apr. dalle 09.00 alle 17.00 ogni 15 min.

Estate: Giugno - ott. dalle 08.30 alle 18.00 ogni 15 min.

Funiculera Resciesa I - 39046 Urtijëi/Ortisei - Ghërdeina/Val Gardena Alto Adige - Dolomites Tel. +39 0471 796174 www.resciesa.com - info@resciesa.com

Vi serve un Taxi?

Taxi Leo Tel. 335 8410330