Пример ежемесячного выпуска журнала «Эксперт»

www.expert.tv

ДОБРЫЙ СОВЕТ ЛАЙФХАКИ ДЕНЬГИ ЗАКОНЫ ПЕНСИИ ЗДОРОВЬЕ ХОББИ

АЛЬТЕРНАТИВЫ ADAC Какой автомобильный клуб наиболее выгодный? 31

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В ДОМАХ ПРЕСТАРЕЛЫХ С 1 января 2019 года в силу вступает новый закон 18

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ ТЕЛЕФОННЫХ МОШЕННИКОВ РУ КОВОДС Т ВО К Д ЕЙС Т ВИ Ю 6

Как правильно пользоваться онлайн-банкингом на смартфоне 32

Загадки биографии императрицы Екатерины I 78 001 Titel.indd 1

БАНК В КАРМАНЕ

18

зимних рецептов

65 судоку

сканвордов

Nr. 12‘2018 (82) DEZEMBER €2,99 ИЗДАЁТСЯ В ГЕРМАНИИ

ЧТО И КАК В ГЕРМАНИИ

Nr. 12'2018 (82) ДЕКАБРЬ €2,99

15.11.2018 17:01:14

это интересно

содержание www.expert.tv

Nr. 12'2018 (82) ДЕКАБРЬ €2,99

ДОБРЫЙ СОВЕТ ЛАЙФХАКИ ДЕНЬГИ ЗАКОНЫ ПЕНСИИ ЗДОРОВЬЕ ХОББИ

АЛЬТЕРНАТИВЫ ADAC Какой автомобильный клуб наиболее выгодный? 31

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В ДОМАХ ПРЕСТАРЕЛЫХ С 1 января 2019 года в силу вступает новый закон 18

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ ТЕЛЕФОННЫХ МОШЕННИКОВ

БАНК В КАРМАНЕ

Как правильно пользоваться онлайн-банкингом на смартфоне 32

РУ КОВОДС Т ВО К Д ЕЙС Т ВИ Ю 6

Загадки биографии императрицы Екатерины I 78 001 Titel.indd 1

мастеры-ломастеры

Бывает, что дома что-то ломается, а починить нет времени или же просто нереально сделать это самостоятельно. И вот тогда приходится начинать поиск подходящего мастера... Тот, кому хотя бы раз приходилось искать Handwerker’а, наверняка знает, как сложно сегодня найти хорошего и ответственного специалиста. Особенно, если опрос знакомых не дал результата. Ведь при «слепом» поиске через интернет шанс нарваться на халтурщика, который не только не устранит поломку, а ещё и умудрится сломать что-то новое, очень велик. Разумеется, можно воспользоваться популярными в Германии интернет-порталами для поиска мастеров в любой области, такими как my-hammer.de, blauarbeit.de или, например, handwerker-123.de Однако никто не даст гарантии, что найденный там мастер – настоящий специалист в своём деле, а многочисленные звёзды в его рейтинге не были проставлены друзьями. Что же делать в такой, казалось бы, безвыходной ситуации? Выход есть, причём не один! В новой рубрике «Домашние заботы» Эксперт подробно рассказывает, как отличить профессионала от новичка и где искать мастеров с золотыми руками. 28

002-003 Editorial.indd 2

18

зимних рецептов

65

судоку сканвордов

Nr. 12‘2018 (82) DEZEMBER €2,99 ИЗДАЁТСЯ В ГЕРМАНИИ

ЧТО И КАК В ГЕРМАНИИ

15.11.2018 17:01:14

Когда телефон становится врагом Телефонные продавцы используют пробелы в законах. Однако от навязчивых звонков можно защититься. 6

человеК и заКон

10 важные решения судов...

64 Коварная и беззащитная

Маргарита Терехова в жизни и кино

65 Звёзды зажигают 66 Смотрите в кино эКсПерт-тест

67 закрутить и просверлить

Как выбрать аккумуляторную дрель? Правильное Питание

70 рождественская выпечка Из истории целебных сладостей

...и их значение в повседневной жизни ваш защитниК

12 Пособие и дарение

здоровье

72 опасная травма

Последствия лёгкого ушиба головы

Юрист отвечает на ваши вопросы

семья и дети

15 P-Konto для должников

74 символ благополучия

16 сколько должны папы?

76 Как справиться с потоком игрушек?

Защита от требований кредиторов Действующие ставки на алименты

18 изменения в сфере ухода Новый закон о медперсонале работа

20 законы о Teilzeit

Право на частичную занятость

22 о правилах офиса на дому Обязан ли шеф дать согласие?

Ёлка не должна испортить праздник история

78 император и волшебница История любви Перта I и Екатерины I совершенно сеКретно

80 спецслужбы ФрГ

Успехи и неудачи разведчиков из BND в мире животных

82 стоимость содержания

Питомцы могут влететь в копеечку

23 что разрешено на работе? Компания не должна платить за всё Пенсия

сделай сам

84 украшение к рождеству Снежный шар для праздника

24 вдовья пенсия

30 вопросов читателей о Witwenrente домашние заботы

рыбалКа

86 декабрь: время для фидера Настала пора ловить крупную рыбу

28 Горе-мастера

Как найти хорошего специалиста автомобиль

30 мелкая авария

Когда лучше самому оплатить ущерб?

31 Какой автоклуб выбрать? Недорогие альтернативы ADAC знаем КаК

32 Mobile-Banking

Управляйте счётом со смартфона эКсПерт на диване

35 самовар. Журнал в журнале эКсПерт на Кухне

47 лучшие рецепты месяца

Манты с красной рыбой, греческая запеканка, ризотто с грибами, торт

сад и оГород

88 магия в разгар зимы

Растения, которые цветут в холода

90 Какими растениями украсить дом?

91 Лунный календать садовода Поём вместе

92 Песни по вашим заявкам на досуГе

93 Реальные истории наших читателей 94 Детектив. Дайте попробовать Постоянные рубриКи

04 вопросы читателей 10 человек и закон 36 Головоломки и гороскоп 98

читайте в следующем номере

Темы с обложки выделены жёлтым

15.11.2018 17:02:09

Что можно на работе?

Год декабрём кончается В народе говорят: «Год декабрём кончается, а зима зачинается». И хотя в первый месяц зимы сложно заставить себя думать о чём-то, кроме приближающихся праздников, всё же стоит сосредоточить своё внимание и на некоторых не менее важных вопросах. Например, на новых законах, которые вступают в силу с 1 января 2019 года. Так, по недавно принятому бундестагом закону, в следующем году в домах престарелых будет создано 13.000 новых рабочих мест. Как они будут распределены и к каким изменениям в сфере ухода приведёт новый закон, читайте на стр. 18. Также с января будет действовать закон, касающийся права на частичную занятость (Teilzeit) и предусматривающий введение ограниченной определённым сроком работы на неполный день. О том, что он принесёт работающим на полставки, читайте на стр. 20. Ну а если вы работаете из дома или собираетесь обсудить с шефом такую возможность, то стоит узнать обо всех особенностях этой модели работы на стр. 22. Однако вернёмся к наступающим праздникам. Рождество в Германии славится разнообразной выпечкой. Сладости из марципана, всевозможные пряники, Zimtsterne, Weihnachtsstollen и другие вкусности заполняют прилавки всех супермаркетов страны. Как и почему эти сладости стали символами Рождества в Германии и насколько они полезны, читайте на стр. 70. Ну а раз уж мы заговорили о символах Рождества, то нельзя не упомянуть и главный атрибут праздника – рождественскую ёлку. Мало кто об этом задумывается, но недавно срубленное и источающее хвойный аромат дерево может... испортить вам все праздники. Особенно, если вы или кто-то из ваших родных страдает аллергией. О том, как правильно подготовить лесную красавицу к праздникам, Эксперт рассказывает на стр. 74, а как сделать своими руками оригинальные ёлочные игрушки – на стр. 84. Хорошего вам декабря, дорогие читатели, и пусть, несмотря на все предпраздничные хлопоты, он пролетит радостно и беззаботно. Эксперт вам в этом поможет!

АЛЕКСАНДР КОВАЛЁВ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

002-003 Editorial.indd 3

Многие считают нормальным пользоваться на работе интернетом в личных целях или звонить с рабочего телефона друзьям. Однако всему есть границы... 23

Альтернативы ADAC

Те времена, когда членство в ADAC для водителей было само собой разумеющимся, безвозвратно прошли. В какой автомобильный клуб выгодно вступить сегодня, читайте на стр. 31

Дорогие питомцы

Каждый будущий владелец домашнего любимца должен понимать, что животные не только украшают нашу жизнь, но и чувствительно опустошают кошелёк. 86

16.11.2018 14:39:53

ЕСТЬ ВОПРОС?

004 Следующий номер выйдет в свет в четверг, 20 декабря, в пятницу, 21 декабря, или в субботу, 22 декабря, в зависимости от региона Издательство и редакция Pali.com GmbH Postfach 100153 50441 Köln www.expert.tv Главный редактор Александр Ковалёв Шеф-редактор Антон Рынский Редакция: Владимир Циммерман, Клавдия Отто, Ольга Люст Выпускающий редактор Инна Балкарей Авторы Наталья Мик, Ольга Шмидт, Майя Алексеницер, Владимир Мамона Арт-директор Антон Рынский Генеральный директор Александр Палий Финансовый директор Инга Палий «Добрый совет. Эксперт» выходит ежемесячно и стоит в розничной продаже 2,99€, включая 7% налога на добавленную стоимость. Цена годовой подписки, включая доставку на дом, составляет в Германии 49,99€. Цена подписки за границей – договорная. Не заказанные редакцией статьи и фотоматериалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. © 2018 «Добрый совет. Эксперт», включая всех упомянутых авторов, фотографов и сотрудников. Фото: Dreamstime, AFP, РИА Новости.

ISSN 2367-4415

вопросы? Телефон 0221-420400 expert@pali.com (отклики на статьи) ХОТИТЕ НАПИСАТЬ НАМ ПИСЬМО?

Pali.com GmbH, Postfach 100153, 50441 Köln КАК ПОДПИСАТЬСЯ? Для оформления подписки заполните и пришлите по адресу редакции купон на стр. 97. Через несколько дней вы получите от нас счёт для оплаты подписки. Либо вы можете оформить подписку в интернете, на сайте журнала www.ds.expert ПРОБНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР Пробный экземпляр журнала вы можете заказать по телефону, указанному ниже. ИЗМЕНИЛСЯ АДРЕС? В случае переезда срочно сообщите нам новый адрес. Номера журнала, отправленные по старому адресу, не могут быть доставлены повторно. КАК ПРОДЛИТЬ ПОДПИСКУ? За несколько недель до окончания подписки вы получите счёт на продление и сможете вовремя оплатить, чтобы избежать перебоев в доставке журнала. НЕ ДОСТАВИЛИ ЖУРНАЛ? ВОПРОСЫ? Звоните с пон. по пят. с 10 до 17

0221-420400

004-005 Leserfragen.indd 4

Отвечает Александр Ковалёв Главный редактор

Договор по наследству Недавно мой дядя умер. Что теперь произойдет с его страховкой домашнего имущества и страховкой на дом (Hausrat- und Wohngebäudeversicherung)? Евгений Ноак, Kressbronn. Страховка на дом переходит по наследству. Можно продлить договор и оплачивать полис или отказаться от страховки в предусмотренные договором сроки, уведомив об этом страховую компанию. Если дом продается, в течение месяца с момента внесения данных в земельный кадастр действует специальное право на расторжение договора (Sonderkündigungsrecht). Домашнее имущество остается застрахованным два месяца после смерти застрахованного. Наследник может переоформить на себя договор или расторгнуть его. При освобождении жилья действие договора заканчивается, часть денег возвращается.

Футбол – дело тонкое Существует ли специализированная страховка для профессиональных футбольных клубов, компенсирующая потери дохода или травму игрока? Пётр Майер, Düsseldorf. Профессиональный футбол связан с большими деньгами, поэтому существуют различные виды страхования для клубов, профессиональных футболистов и спонсоров. Рассмотрим некоторые из них. Страховка на случай отмены мероприятия (TV-Ausfallversicherung) возмещает убытки организатору перенесенной игры. Неустойку за рекламу, которая не транслировалась, возьмет на себя полис, покрывающий отмену показа рекламы (Werbeausfall-Police). Если скандалы разрушают спортивное спонсорство, в действие вступает страхование репутации и рыноч-

ной стоимости (Imageschaden- und Marktwertversicherung). Для потерь, связанных с травмами игроков, действует страхование больничных выплат (Krankentagegeldversicherung). На случай, если профессиональному игроку приходится прервать свою карьеру раньше времени из-за травм, существует страхование от спортивной инвалидности (Sportinvaliditätsversicherung). Полис страхования спортивных объектов (Sportstättenversicherung) возмещает убытки стадиону, нанесенные болельщиками или плохими погодными условиями. Организаторам спортивных мероприятий для защиты зрителей важны страховка гражданской ответственности организатора (Veranstalter-Haftpflicht) и техническая страховка для защиты спортивных сооружений.

Мигающий автобус Можно ли проехать мимо маршрутного городского автобуса, который включил аварийные огни? Наталья Райхман, Mannheim. Если автобус стоит на остановке с включенными аварийными огнями, проехать мимо него можно со скоростью ходьбы (это означает максимум 7 километров в час). Такое правило действует также для движения в противоположном направлении, кроме тех случаев, когда дорога разделена барьером. Если автобус включает аварийные огни во время движения, обгонять его нельзя.

Защита для леса Мы купили землю под дом с крохотным участком леса (буквально 15-20 деревьев). Можно ли застраховать наш лес от возможных убытков, нанесенных огнём или сильным ветром? Виктор Фишер, Ratingen. . Владелец лесного участка может застраховаться от ущерба, нанесенного пожаром или сильным ветром, с помощью специального полиса – Waldbrand- и Waldsturmversicherung. Он защищает лесные насаждения, наблюдательные охотничьи вышки и охотничьи домики. Очень важна также страховка гражданской ответственности владельца леса (Waldbesitzer-

16.11.2018 14:41:35

ДЕКАБРЬ ’18 Haftpflichtversicherung). Она компенсирует убытки, которые могут возникнуть в результате того, что гуляющие в лесу люди получат травму из-за упавшей ветки или повалившегося дерева.

Перерывы на курение Раньше мы могли во время работы, не отмечаясь, выходить на перекур перед зданием. Теперь у нас действует договор, по которому мы должны регистрировать время прихода и ухода. Можно ли выходить на перекур на действовавших раньше условиях, аргументируя это производственной практикой? Константин, Dresden. В некоторых случаях, когда какие-либо действия в компании практиковались годами, может быть применено такое объяснение, как «производственная практика» (Betriebliche Übung). Речь идёт, скажем, о выплате отпускных. Однако к оплачиваемым работодателем перерывам на курение это не относится. Если работодатель не контролирует частоту и длительность перекуров, это создает курящим сотрудникам преимущества, которых нет у некурящих. Тогда действует правило: нет результата работы – нет оплаты. Это обусловлено трудовым договором с работодателем.

Субаренда – по согласию Я на шесть месяцев уезжаю из Германии. Могу ли я на это время сдать снимаемую мной квартиру в субаренду? Виктория Кох, Koswig. Это зависит от Вашего арендодателя. Он не вправе запретить сдачу жилья в субаренду в тех случаях, когда квартиросъёмщик может доказать необходимость своих действий по семейным или экономическим обстоятельствам, – например, если он несколько месяцев должен провести за границей. Но Vermieter вполне может запретить сдавать квартиру в субаренду полностью и на долгое время.

Хулиганы на дороге По работе я часто езжу по одному участку автобана. Я неоднократно выдвигал обвинения в адрес хулиганов,

004-005 Leserfragen.indd 5

ЕСТЬ ВОПРОС? которые водят машину без соблюдения дистанции и резко тормозят. Прокуроры закрывали разбирательство с обоснованием: каждая из сторон утверждает противоположное, а доказательств нет ни у той, ни у другой (Aussage gegen Aussage). В качестве доказательства хорошо было бы иметь запись камеры видеонаблюдения. Однако ведь снимать на видео других водителей запрещают, ссылаясь на защиту персональных данных или это не так? Валентин Шефер, Niederstetten. Ведение постоянной видеозаписи без причины запрещено по закону. Однако, если Вы включите камеру в тот момент, когда кто-то не соблюдает дистанцию, это не будет противоречить законодательству о защите персональных данных и запись может быть использована в суде.

Возмещение налога Правда ли, что, если новый автомобиль украдут через несколько месяцев после покупки, будет возмещена только его стоимость без учёта НДС (Mehrwertsteuer). То есть между ценой машины при покупке и возмещением от страховой компании будет значительная разница? Александр Бекер, Leipzig. Страховка возместит налог на добавленную стоимость лишь в том случае, если он был уплачен. То есть, если пострадавший после кражи купит новый автомобиль, сумму налога ему компенсируют. Если же он откажется от покупки нового автомобиля, то получит лишь денежное возмещение.

Опасные косточки Я слышала, что абрикосовые косточки могут защитить от рака и содержат много витаминов. Так ли это? Виктория Вебер, Kiel. Абрикосовые косточки содержат вещества, которые в процессе пищеварения образуют синильную кислоту. В больших дозах она может привести

005 к сильным отравлениям, сопровождающимся судорогами, рвотой и проблемами с дыханием. Взрослым можно употреблять в пищу одну-две косточки в день, предупреждает Общество защиты прав потребителей.

CОВЕТ ЭКСПЕРТА: лучше вообще отказаться от употребления косточек.

По велодорожке? Нужно ли велосипедистам в обязательном порядке использовать велодорожки? Дмитрий Шульц, Frankfurt. Всё зависит от ситуации. Если велосипедная дорожка обозначена соответствующим знаком (белый велосипед на синем фоне), пользоваться ею обязательно. Нарушитель этого правила должен считаться со штрафом в размере 20 евро. Если же на тротуаре есть дополнительная табличка «разрешено движение на велосипедах» (Fahrrad frei), можно ехать по велодорожке, но это не обязательно.

Бак или биоконтейнер? Недавно мы стали владельцами небольшого сада, в котором есть несколько фруктовых деревьев. Куда девать листья, когда они опадут? Ольга Дрешель, Günzburg. Лучше использовать контейнер для биологических отходов (Biotonne). В контейнер со смешанным мусором (Restmülltonne) листья выбрасывать нельзя. На компост можно слоями складывать листву фруктовых деревьев, но не листья ореха, каштана или дуба. Еще один вариант – платные мешки для листьев (Laubsäcke), которые затем собирает община.

Понравился «Эксперт»? Вопросы, критику, похвалу, идеи и пожелания присылайте в редакцию по адресу: Pali.com GmbH Postfach 100153 50441 Köln E-Mail: expert@pali.com

16.11.2018 14:41:51

личии предварительного согласия клиента на получение информации по телефону. При этом нельзя позвонить, чтобы сделать запрос на подобное разрешение. Однако есть другой способ, о котором не знают многие потребители: если вы сами позвонили на горячую линию по какому-либо вопросу, то в конце разговора у вас между делом попросят разрешения иногда звонить вам с актуальными предложениями. В случае согласия клиента компания получает абсолютно законное право ему звонить, даже если между ними нет никаких договорных отношений. К тому же сам договор часто содержит дополнительный пункт о регулярных рекламных предложениях, что при его подписании может показаться даже полезным. В последствии, если компания станет злоупотреблять этим и слишком навязчиво рекламировать товары или услуги, клиент всегда может отозвать своё разрешение.

ВАЖНО ЗНАТЬ

006

Принцип продаж по телефону: позвонить, уговорить и, в итоге, навязав покупку, выманить у клиента деньги.

Когда телефон становится врагом

Телефонные продавцы используют пробелы в законодательстве. И тем не менее, от навязчивых звонков можно защититься... Роберт Браун Защитник прав потребителей

П

редставьте, как несколько раз в день раздаётся звонок и вы мчитесь к телефону, чтобы незнакомый человек рассказывал вам о абсолютно не интересующих вас вещах... Нет, это вовсе не наглость. И чтобы вы даже не допустили подобной мысли, этот абсолютно чужой человек никогда не позвонит вам до восьми утра или позднее восьми вечера, если, конечно, вы сами об этом не попросите. В субботу вам даже дадут выспаться до 9, а после 18.00 и до утра понедельника совсем оставят в покое... «Что за странный сценарий?» – спросите вы. Это кодекс правил сферы обслуживания клиен-

006-009 Titelthema.indd 6

тов (Branchenkodex der CustomerService & Contact-Center-Branche), уже в первых строках декларирующий недопустимость чрезмерного и навязчивого преследования клиента в телемаркетинге. Если вы вообразите беспомощную старушку с ролятором, пытающуюся успеть к телефону, думая, что ей звонит внук, то, конечно, поймёте наш сарказм. Ведь в реальности речь идёт только о том, чтобы навязать ей полис страхования похоронных расходов или собачий корм, даже если у неё живёт только волнистый попугайчик...

Слабая защита

Реклама по телефону в принципе запрещена, но существует множество оговорок и исключений. Компания имеет право на звонок только при на-

Первые запреты

В 2009 и 2013 годах Федеральное сетевое агентство (Bundesnetzagentur) ввело жёсткие правила борьбы с телефонным террором. В 2009 году были приняты поправки к закону о недобросовестной конкуренции (UWG) и закону о телекоммуникациях (TKG), которые запрещают несанкционированную рекламу по телефону и скрытие телефонного номера при обзванивании клиентов. С момента вступления в силу этих поправок компании лишились права ссылаться на разрешения потребителей, навязываемые им при участии в лотерее или общими условиями договора (AGB).

Ужесточение мер

В 2013 году существенно увеличился размер штрафа за несанкционированную рекламу по телефону, а широко распространённые в то время звонки, рекламирующие лотерею, стали допустимы только после дополнительного согласия на них клиента. Практически полное отсутствие сейчас телефонной рекламы на лотереи подтверждает эффективность принятых мер. С другой стороны, несмотря на высокий размер штрафов за нарушение законов в телемаркетинге, на уровне рядово-

Компании имеют право на звонок клиенту только с его личного согласия

16.11.2018 15:19:02

ДЕКАБРЬ ’18 го потребителя практически ничего не изменилось. Опубликованный в мае отчёт Федерального сетевого агентства за 2017 год показал, что по сравнению с предыдущим годом количество письменных жалоб от клиентов относительно нежелательных рекламных звонков почти удвоилось.

Результат любой ценой

Наибольшее раздражение у потребителей вызывает так называемый предсказывающий набор (Predictive Dialer) – особый режим автоматического набора номеров для минимизации затрат времени. Чтобы сотрудники беспрерывно говорили с клиентами, компьютерная система одновременно набирает определённое количество телефонных номеров и во многих квартирах, карманах и сумках раздаются звонки. Как только кто-то один отвечает на звонок, система автоматически соединяет его с сотрудником компании, прерывая при этом все остальные звонки (Dropped Call). Этот режим набора номеров срабатывает не всегда, и, если сотрудник колл-центра не успевает ответить на соединение с клиентом и тот кладёт трубку, не дождавшись собеседника, отрасль телемаркетинга говорит о «потерянном звонке» (Lost Call). Таким образом, компании любым способом стремятся к большей эффективности, в том числе и за счёт интересов обычного потребителя. Кодекс правил и норм сферы обслуживания, разработанный, кстати, по требованию Федерального сетевого агентства, эту проблему признаёт: «Lost Call не должны превышать 3% от всех попыток дозвониться и, кроме этого, допустимы с одним и тем же клиентом в ходе одной рекламной кампании не более двух раз». Call Center Verband Deutschland (CCV) рекомендует персонально перезвонить таким клиентам в ближайшее время.

ВАЖНО ЗНАТЬ

часто чувствуют себя буквально захваченными врасплох... Тем сложнее понять, почему уже в который раз не была поддержана инициатива группы законодателей Федерального совета (Bundesrat), состоящая в том, чтобы признавать законность договоров, заПолучается, что только в крайне ключённых по телефону, лишь после редких случаях Федеральное сетевое их дополнительного письменного подтверждения (например, по агентство имеет основания для электронной почте). Такое возбуждения уголовного правило позволило бы дела против колл-центра потребителю одуматься из-за назойливых реи отказаться от навякламных звонков. занного ему договоНапример, в случае, ра. Однако это предкогда непрофессиложение даже не ональная компания было поставлено на не придерживается голосование. К тому правил и норм сферы же правительство чётобслуживания клиенко заявило, что считатов, не соблюдая доет излишним принятие пустимое для рекламы Те, кто предлагает товапо телефону время суток ры сомнительного каче- дальнейших поправок и или интенсивно исполь- ства, стараются запутать законов на эту тему. В назуя отдельные номера. потенциального клиента. стоящее время в немецком парламенте фракцией Бланк для жалобы находится на сайте: bundesnetzagentur.de, «зелёных» (Fraktion Bündnis 90/Die немного затерявшись в подразделе Grünen) предпринята очередная по«Missbrauchsfälle» основного раздела пытка внести закон о необходимости дополнительного письменного под«Rufnummernmissbrauch». Стоит также отметить, что пода- тверждения при заключении договоющий жалобу должен с точностью ра по телефону (Bundestagsdrucksache до минут фиксировать время и номе- 19/3332). Предлагается также ограра надоедливых входящих звонков. ничить срок действия согласия клиТолько так он сможет обеспечить ента на получение информации по впоследствии достаточное законное телефону до двух лет, что крайне неоснование для рассмотрения его жа- обходимо, так как многие компании пользуются правом рекламы по телелобы официальными инстанциями. фону, полученным ещё в 90-е годы. (unzumutbare Belästigungen), чёткого определения степени «злостности» нет даже в самом кодексе общих правил сферы обслуживания клиентов.

Трудно доказать

Усилить защиту

С точки зрения законодательства, навязанные по телефону договоры не менее сомнительны, чем сами звонки. Ведь пострадавшие от телефонных мошенников потребители

Подать жалобу

Использование системы Predictive Dialer, которая может надоедать потребителю, уже является достаточным поводом для подачи жалобы на компанию. Тем не менее, необходимой законодательной базы для этого не существует. И хотя §7 закона о недобросовестной конкуренции запрещает злостное нарушение покоя граждан

006-009 Titelthema.indd 7

007

Если вам пытаются навязать товары по телефону, вы можете пожаловаться в Федеральное сетевое агентство (Bundesnetzagentur).

Право отказаться

Для тех, кто поддался на уговоры, остаётся только один выход: как и при любой сделке дистанционной продажи после заключения договора по телефону у покупателя есть право отказа от покупки в течение 14 дней после получения товара с информацией о возможности отмены договора (Widerrufsbelehrung). В этом может помочь Общество защиты прав потребителей (Verbraucherzentrale) – при условии, что клиент обратился туда вовремя. Для большинства пожилых людей уже оформление заявления об отмене договора вызывает сложности. Что уж говорить о возврате полученного товара... Для многих это целая проблема. Ведь не каждый живёт в городе и далеко не всякий продавец заботливо кладёт

16.11.2018 15:19:14

008

ВАЖНО ЗНАТЬ

Как противостоять

ЧЁТКАЯ ФОРМУЛИРОВКА. Если вам надоедают подобными звонками, необходимо сразу, в самом начале разговора вежливо, но твёрдо заявить: «Прошу прощения, что я Вас перебиваю, но меня это вообще не интересует. Пожалуйста, вычеркните меня из базы данных, чтобы мне больше не звонили». Поверьте, это гарантированно сработает, так как ни у одного работника Callcenter нет лишнего времени на звонки клиентам, изначально не заинтересованных к их рекламе. ГРУБО И ДОХОДЧИВО. В принципе, достаточно просто положить трубку (сбросить звонок). В профессиональном колл-центре такая реакция будет воспринята как отсутствие какого-либо интереса клиента.

Независимо от типа рекламного предложения, наиболее подвержены манипуляциям дети и пенсионеры.

в посылку с товаром бланк для его возврата. В некоторых случаях пострадавшие должны решать самостоятельно, как и за какие деньги избавиться от навязанных им покупок.

этих же мошенников, которые подтвердят вам, что всё в порядке. Чтобы перепроверить подобный звонок, рекомендуется сделать ручной набор высветившегося на дисплее номера.

Трюки мошенников

ФИШИНГ (PHISHING). Под этим

ПОДТАСОВКИ. Согласно данным

Verbraucherzentrale, мошенники используют любую возможность, чтобы получить от клиента чёткий ответ «да», например, задавая ему вопросы: «Я говорю с господином Майером?» или «Вы понимаете меня?». Впоследствии они могут смонтировать этот ответ в записи как согласие клиента на заключение договора. ПОДСТАВНЫЕ НОМЕРА. Технически совсем не сложно сделать так, чтобы дисплей при входящем звонке высветил подставной номер. Не совсем чистоплотные колл-центры таким образом защищают себя от санкций Федерального сетевого агентства, не имеющего, в отличие от прокуратуры (Staatsanwaltschaft), полномочий расследовать подобные случаи. С этой целью используются номера, ассоциирующиеся с Telekom (например, номер справочной линии 118801 или номер горячей линии одного из банков). Если вы попытаетесь связаться со звонившим вам с такого замаскированного номера, нажав на кнопку «обратный звонок», то попадёте на

006-009 Titelthema.indd 8

термином подразумевается способ мошенничества, позволяющий в дословном переводе «выудить» личные данные потребителя. Фишинг возможен не только по электронной почте, но и по телефону, особенно, если позвонившие уже располагают какой-то информацией о клиенте, позволяющей им очень убедительно начать разговор: «Вы проживаете на такой-то улице, верно?» Важно не поддаваться на уловку мошенников и никогда не уточнять или не исправлять, возможно, уже устаревшие сведения о себе.

Среди навязчивых звонков лидирует реклама медицинских и косметологических продуктов и услуг.

GOOGLE В ПОМОЩЬ. Проверяйте номера пропущенных звонков, задав их в Google. Так вы быстро определите телефонных мошенников, и очередной звонок не будет для вас неожиданностью. Позже вы сможете говорить в суде о продолжительном нарушении вашего покоя, что является достаточным основанием для жалобы на сайте bundesnetzagentur.de. НЕ ПЕРЕЗВАНИВАЙТЕ . Коллцентры все ещё используют систему автодозвона, которая основана на запрещённом принципе случайного выбора номеров. Тот, кто перезванивает, рискует дважды: во-первых, таким образом вы сами предоставляете мошенникам свой номер, чем могут воспользоваться и иностранные Callcenter. Во-вторых, пропущенный звонок может оказаться так называемым Ping Call (за этой афёрой стоит, как правило, заграничный оператор, перезвонить которому будет дорого). ПРЕДЪЯВИТЕ ОБВИНЕНИЕ. Иногда мошенники проделывают другой известный трюк, например, предлагая выслать вам для ознакомления описание продаваемого товара и услуги. Однако если вместо обещанного информационного материала вам присылают договор и счёт к оплате, необходимо как можно быстрее оформить обвинение в мошенничестве в ближайшем отделении полиции. ВЫВОД. Известно, что реклама – двигатель торговли. Однако никто не имеет права покушаться на вашу частную жизнь и тем более звонить вам по телефону без вашего согласия.

16.11.2018 15:19:29

ВАЖНО ЗНАТЬ

ДЕКАБРЬ ’18

Как обезопасить родителей

Эксперт разбирает распространённые схемы телефонного мошенничества и рассказывает, какие инструкции дать родственникам. Антон Карпенко Программист, сын пожилых родителей

Ч

тобы защитить родителей важно самому понимать, как действуют мошенники. Давайте рассмотрим самые распространённые варианты обмана по телефону.

ЗВОНОК ИЗ БАНКА. На телефон поступает звонок, якобы из банка. Собеседник говорит, что пришёл большой платёж, с вашей карты пытались снять деньги, счёт заблокирован или что-то в этом роде. Чтобы спасти средства или перевести деньги, он просит вас назвать данные вашей кредитной карты или цифры TAN’а из SMS. Так мошенник получит доступ к вашему мобильному банкингу, чтобы снять деньги с вашего счёта или оплатить кредиткой покупки в интернете.

SMS ИЗ БАНКА. Вам приходит SMS, якобы из банка, в которой сообщается, что ваша карта заблокирована, и предлагается позвонить по указанному номеру или перейти по ссылке. В первом случае собеседник попытается получить данные карты или TAN’ы, как в первом пункте. Во втором – на телефоне окажется вредоносная программа, которая скопирует данные, необходимые для вывода средств. ВЫИГРЫШ. Здесь есть несколько вариантов. Вам приходит информация о выигрыше, для получения которого нужно

006-009 Titelthema.indd 9

заплатить налог, комиссию или чтото ещё. Деньги предсказуемо совершат путешествие в один конец. Или вам предлагают участвовать в викторине с крупным выигрышем. Вы видите вопросы, они простые, и рука сама тянется отправить правильный ответ. Но за каждую SMS с ответом с вас снимут весомую сумму денег. КУПИТЬ ТОВАР. Вам звонят и пред-

009 было тяжелее отследить участников махинации. Другой вариант: мошенник представляется полицейским, а в остальном развитие событий дублирует первую схему. Ну и, наконец, родителю приходит SMS с номера, на который якобы нельзя перезвонить. Его просят немедленно перевести деньги на указанный счёт. Обеспокоенный родственник переводит средства. НЕПОНЯТНЫЙ ЗАКАЗ. На телефон приходит SMS о том, что ваш заказ оформлен и будет вскоре доставлен, а пока вы должны оплатить его. Позднее «представитель магазина» перезвонит вам. И когда вы скажете, что ничего не заказывали, будет взывать к совести, ведь «они уже потратились на доставку и надо бы за неё заплатить».

Беседа с родителями

лагают купить «только сегодня и Некоторые вещи могут казаться только сейчас» очень важвам очевидными, но это не ный и нужный товар. Как так. Информационное поправило, это медицинле старшего поколения ский прибор или леможет значительно откарства от наиболее личаться от вашего. И распространённых если вы ежедневно болезней. У пожичитаете в интернете лого человека обычдесяток статей об обно есть одно из этих манутых по телефону заболеваний. Мопенсионерах, то ваши шенник даже может родители могут столЦелью звонка является представиться врачом. получение кнуться с этой инфорномера карты Он будет сгущать краски и TAN-кода подтвержде- мацией впервые, только и рассказывать, как мало ния платёжной операции. когда сами станут жертваосталось жить собеседми. Поэтому терпеливо нику, если он не приобретёт товар. объясните родителям, как действуют Нужно иметь очень крепкие нервы, мошенники и на что они рассчитывачтобы противостоять такому нажиму. ют. Попросите не переводить никому деньги до беседы с вами. Объясните, БЕДА У БЛИЗКОГО. Здесь тоже не- что это не связано с недоверием или сколько схем обмана. Родителю зво- сомнениями в способности родинит его якобы сын или телей принимать самостоятельные внук и неразборчиво го- решения. Просто вы беспокоитесь и ворит, что попал в беду, не хотите, чтобы они стали жертвами чаще всего сбил человека. мошенников. Составьте список лиц, с И теперь с него требуют кем можно связаться в случае, если они взятку, чтобы избежать не дозвонятся до вас. Предостерегите наказания. Обычно мо- от покупок по телефону. Продавцышенник начинает беседу мошенники разговаривают с жертвой со слов: «Мама/папа, это так, будто облагодетельствовали её я», и доверчивый роди- предложением своего товара. Разрутель сам называет его шайте эту иллюзию на корню. Малопо имени. Дальнейший вероятно, что у него действительно развод на деньги – дело осталось «всего два экземпляра». Обътехники. Средства могут ясняйте, сгущайте краски, отвечайте на попросить перевести на их вопросы, ваша цель – любой ценой счёт или же их наличны- дать понять, что даже несколько цифр ми заберёт курьер, чтобы из SMS могут оставить их без денег.

Никогда не сообщайте по телефону незнакомцам свои банковские реквизиты

16.11.2018 15:19:46

Перезахоронение

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

010

Сын подал иск в административный суд города Ахен о перезахоронении урны своей матери в могилу отца, умершего несколько десятилетий назад. Однако устав городского кладбища запрещает погребение двух умерших в могиле, находящейся в составе отдельного ряда. Иск был отклонен. По мнению судей, покой усопших является более значимым аргументом по сравнению с личными интересами истца о перезахоронении. Не имеет значения и прижизненное пожелание умершей о её погребении в могиле супруга. В данном случае необходимо было заранее позаботиться о совместной могиле для двух человек. К тому же право пользования могилой (Nutzungsrecht) отца истекло много лет назад.

VG Aachen, Az. 7 K 1569/16

Округлять нельзя Согласно решению Федерального суда по трудовым делам, четверть или треть отпускного дня, причитающаяся работнику, не должна округляться в бо льшую или меньшую сторону. Однако это положение действует лишь при отсутствии в тарифном договоре соглашений по данному пункту.

Bundesarbeitsgericht, Az. 9 AZR 200/17

Для клиентов DKB Банк DKB отменил существующее положение о банковском вознаграждении за проведение денежных операций за границей, совершаемых в иностранной валюте. Клиенты с ежемесячным зачислением на счет 700 евро – так называемые активные клиенты – будут освобождены от данной пошлины. До этого момента банковское вознаграждение в размере 1,75% от суммы операции снималось со счета, а в следующем месяце зачислялось обратно.

Новое название С конца ноября 2018 года банк ING-Diba примет название материнского концерна ING (Internationale Niederlanden Groep). Эти изменения затронут коммерческое название и логотип банка.

010-011 Im Namen des Volkes.indd 10

Важнейшие решения судов Актуальные и важные решения немецких судов, а также значение этих решений для нашей повседневной жизни. Анатолий Верник Налоговый консультант и юрист

размещение двух человек. Результаты экспертизы подтвердили ненадлежащее использование такого рода кровати при нахождении спящего посередине. Изображение женщины, лежащей поперек кровати, в рекламном проспекте суд оставил без внимания. Иск покупателя был отклонен в двух судебных инстанциях.

ПРИВЫЧКИ СНА НЕ СООТВЕТСТВУЮТ КРОВАТИ 1Решение РАСТОРГЛИ ДОГОВОР суда Спящий на двуспаль- 2АРЕНДЫ ДВАЖДЫ ной кровати один, не может предъяРешение суда При немедленном

вить мебельному магазину претензии из-за возникшей вмятины на матрасе.

SLG Koblenz, Az. 6 S 92/18

Что означает В рассматриваемом случае решающую роль сыграло положение человека во время сна на двуспальной кровати. По мнению эксперта, удивляться подобным следам износа приобретенной два года назад кровати с двумя матрасами и каркасами не следует. Конструкция двуспальной кровати предполагает

расторжении договора аренды из-за задержки квартплаты заявленное в обычном порядке расторжение в качестве вспомогательной меры может также считаться действительным. § BGH, Az. VIIIZR 231/17 u. VIIIZR 261/17

Что означает В данном случае рассматривались дела квартиросъемщиков с двухмесячной задержкой арендной платы, чьи договоры аренды были подвергнуты немедленному расторжению. В качестве дополни-

16.11.2018 15:25:27

ДЕКАБРЬ ’18

011

тельной меры арендодатели расторгли арендные отношения также и в обычном порядке – с целью предотвращения действия §569 Abs. 3 Nr. 2 BGB, согласно которому немедленное расторжение теряет силу при последующем внесении арендной платы. Вынесенное судебной коллегией решение о сохранении законной силы расторжения договора в обычном порядке соответствует предыдущим решениям по данному вопросу.

3Решение суда Не снятое с учета исСТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДОПУСКОМ

правное транспортное средство подлежит обязательному страхованию гражданской ответственности. Это положение распространяется также на случай прекращения пользования автомобилем и нахождения его на частном участке владельца. § EuGH, Az. C – 80/17

Что означает Согласно решению суда Евросоюза, неиспользуемые автомобили на территории ЕС также подлежат обязательному страхованию гражданской ответственности. Что послужило основанием для данного решения, было продемонстрировано в ходе судебного процесса. Сын владелицы транспортного средства тайно воспользовался автомобилем, попав при этом в дорожно-транспортное происшествие. Вследствие дорожной аварии он и оба его спутника погибли. Владелица незастрахованного автомобиля обязана возместить все средства, выплаченные родственникам погибших из компенсационного фонда. ВНЕШТАТНАЯ РАБОТА БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ 4Решение суда Обязанность соблю-

дения учебного плана Объединения музыкальных школ Германии (VdM) не является основанием для обязательного социального страхования учителей музыки, работающих в городских музыкальных школах в качестве внештатных сотрудников. § BSG, Az. B 12 R 3/17 R

Что означает Решение суда по социальным вопросам направлено против немецкой пенсионной кассы, потребовавшей от учебного заведения уплаты пенсионных взносов за якобы стандартные трудовые отношения.

010-011 Im Namen des Volkes.indd 11

Основанием требования послужила привязанность внештатных работников к общему учебному плану. Обнако согласно судебному решению, в данном случае решающую роль играют согласованные и устоявшиеся трудовые отношения внештатного характера, а не учебный план. НАКОПЛЕНИЯ К ПЕНСИИ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 5Решение суда Если работник после

увольнения с предприятия продолжал уплачивать взносы по договору о частном пенсионном страховании из собственного кармана, больничная касса (Krenkenversicherung) не вправе облагать взносами пенсионные выплаты из этого частного страхования. § BVerfG, Az. 1 BvR 100/15, 1 BvR 249/15

Что означает Различие, проводимое ранее больничными кассами между частными и производственными пенсионными накоплениями, противоречит принципу равноправия. По мнению судей, правомерность уплаты взносов пенсионного страхования на производстве не вызывает сомнений. Однако уплата ушедшим с предприятия сотрудником страховых взносов в качестве частного лица сравнима с частным страхованием жизни, которое не облагается взносами. ЧЕТКАЯ МАРКИРОВКА ПОДЕРЖАННЫХ ТОВАРОВ 6 Решение суда Интернет-магазины,

предлагающие бывшие в употреблении вещи, должны ясно и однозначно указывать на то, что такие товары являются подержанными. Только одного примечания Refurbished certificate недостаточно. § LG München I, Az. 33 012885/17

Что означает Иск, поданный Обществом защиты прав потребителей против компании Amazon, увенчался успехом. Согласно решению суда, бывшие в употреблении товары должны быть четко обозначены как таковые, к тому же на немецком языке. В сфере дорогостоящей электроники реконструированные или обновленные посредством оригинальных комплектующих частей товары образуют отдельную ценовую категорию, в которой возможны существенные скидки. Тем не менее, контроль соответствия критериям качества должен осуществляться самим продавцом.

Опасности TAN-кода по SMS Банк несет ответственность за кражу денег со счета при отсутствии доказательств ненадежного хранения данных доступа. Один из клиентов Sparkasse использовал для банковских операций онлайн-банкинг. Для совершения денежных переводов ему присылали TAN-код подтверждения по SMS. Неожиданно со счета исчезли 28.000 евро. Как выяснилось, для двух переводов был введен корректный TAN, но... не самим клиентом. Именно в этот момент мобильный телефон пострадавшего перестал работать, о чём он проинформировал своего оператора связи. Клиент обратился в сберкассу с требованием вернуть пропавшие деньги, но получил отказ. Дело было рассмотрено земельным судом города Киль. РЕШЕНИЕ. Суд постановил вернуть деньги клиенту. При использовании правильных кодов PIN и TAN посторонними лицами для денежных переводов банк должен доказать ответственность клиента за потерю данных доступа. Однако данные переводы не были связаны с пропажей или утерей смартфона. Наличие у пострадавшего мобильного телефона и его сим-карты в момент совершения переводов было подтверждено. Сберкассе необходимо было доказать факт ненадежного хранения данных доступа самим клиентом, что ей не удалось. Согласно решению суда, она обязана возместить клиенту пропавшую сумму денег. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. При исчезновении денег со счёта нередко возникают споры между банками и их клиентами о возмещении денежных средств самим банком. Решающую роль играет при этом весомость приводимых доказательств. Чтобы возложить всю ответственность на клиента, банки ссылаются на использование корректных кодов PIN и TAN при совершении подобных сомнительных переводов. Однако так называемой презумпции доказанности часто оказывается недостаточно. Банк не имеет права бездоказательно обвинять клиента в неосторожном обращении с личными данными доступа и кодом TAN. Ему необходимо доказать допущение грубой халатности при их использовании и хранении.

16.11.2018 15:25:41

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

012

У вас есть вопросы, которые под силу только профессиональному юристу или адвокату? Присылайте нам их в редакцию, и вы получите исчерпывающий ответ наших экспертов.

Проблему решит юрист

Консультация юриста дорого стоит, и не каждому она по карману. Адвокат дает ответы на ваши вопросы на страницах журнала. Отвечает Peter Vogl, являющийся членом Коллегии адвокатов Берлина с 1998 года. Имеет значительный опыт адвокатской деятельности. Работает в адвокатской канцелярии. ВОПРОСЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ: Pali.com GmbH Postfach 100153 50441 Köln E-Mail: expert@pali.com

Пособие и дарение

В 2012 году мы с женой купили дом. На первом этаже живут мои родители, на втором – моя семья. Мы с женой взяли кредит, но часть денег

012-014_Vogl.indd 12

на покупку дома нам подарили отец с матерью. В случае, если родители подадут заявление на базовое обеспечение (Grundsicherung im Alter), не возникнут ли у них и у меня проблемы с Ведомством социального обеспечения по поводу подаренных денег? Виктор Ф., Kassel. Согласно §41 SGB XII, право на базовое обеспечение в старости (Grundsicherung im Alter) имеют пожилые люди и нетрудоспособные, которые постоянно проживают в Германии и не могут покрывать необходимые расходы на жизнь за счёт собственного дохода и имущества. Если Ваши родители в ближайшем будущем подадут заявление на Grundsicherung im Alter, Ваш доход и доход Вашей жены при начислении полагающегося им пособия учитываться не будет. В соответствии с §43 Abs. 1 SGB XII, в расчёт принимается только доход и имущество супруга или партнёра, проживающего вме-

сте с заявителем. Вы хотя и живёте в одном доме с родителями, но домашнее хозяйство ведёте раздельно и не образуете супружескую общность. Однако по закону тот, кто в последние десять лет преднамеренно или по грубой халатности лишился средств к существованию, не имеет права на базовое обеспечение (§41 Abs. 4 SGB XII). Вы пишете, что родители в 2012 году подарили Вам денежную сумму на покупку недвижимости. Ведомство социального обеспечения в случае подачи родителями заявления до 2022 года вполне может обвинить их в том, что они по грубой халатности (из-за дарения) стали зависимы от социального пособия, и отказать им в нём. Но если это произойдёт на самом деле, я советую родителям подать жалобу в суд. С моей точки зрения, прошедшее со дня дарения время (шесть лет) говорит не в пользу того, что они преднамеренно или по грубой халатности стали нуждаться сегодня в социальной помощи. Для ориентировки хочу привести решение суда, из которого следует, что заявительнице было отказано в базовом обеспечении правомерно. Ей и её мужу раньше принадлежал магазин здорового питания. После развода она отказалась от алиментов и с тех пор жила на свои сбережения, тратя в месяц как минимум 2.200 евро. В начале 2006 года она располагала суммой в размере 100.000 евро, но до конца августа 2009-го её полностью потратила. Ответственное Ведомство социального обеспечения отклонило её заявление на базовое обеспечение с обоснованием: заявительница стала нуждаться в помощи по собственной вине, так как проявила халатность. Земельный суд по социальным вопросам в Штутгарте (Landessozialgericht Stuttgart, Az.: L 2 SO 2489/14) встал на сторону ведомства. Жалобщице следовало жить более экономно, учитывая то, что её денежный резерв уменьшается с каждым днём, посчитали судьи. Она безответственно обращалась со своим имуществом, потратив сбережения в течение трёх лет. Как бывший предприниматель она могла своевременно понять, что её желание вести прежний образ жизни неизбежно приведёт к возникновению потребности в социальной помощи, но никак не изменила его.

Собственный дом

Моя жена получает пенсию по нетрудоспособности (Erwerbsminderungsrente). Я ещё работаю, но скоро выхо-

16.11.2018 15:37:37

ДЕКАБРЬ ’18

ВАШ ЗАЩИТНИК

жу на пенсию по старости. У нас свой дом – 120 кв. м, детей нет. Кредит на дом мы ещё не выплатили, каждый месяц перечисляем банку 900 евро. Собираемся подавать заявление на Grundsicherung im Alter. Переймёт ли Ведомство социального обеспечения ежемесячные взносы за кредит или потребует, чтобы мы продали дом и жили на вырученные деньги? Ольга М., Augustdorf. Нуждающиеся в помощи лица, которые достигли пенсионного возраста или которые из-за нетрудоспособности не в состоянии обеспечивать себя средствами на жизнь, имеют право на базовое обеспечение (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach Sоzialgesetzbuch XII). К базовому обеспечению, согласно §42 SGB XII, относятся также соразмерные затраты на жильё (включая квартплату и эксплуатационные расходы) и отопление. Если речь идёт о собственном доме или квартире, затраты на жильё и отопление охватывают необходимые расходы на недвижимость. Так, Ведомство социального обеспечения должно перенять поземельный налог, сборы за вывоз мусора и уборку улиц, а также расходы на отопление. К последним относится как ежемесячная предоплата за тепло при централизованном теплоснабжении, так и плата за покупку жидкого топлива для отопительной установки при мазутном отоплении. К тому же Sozialamt должен нести затраты на содержание недвижимости в исправном состоянии и ремонт (BSG, Urteil vom 03.03.2009, Az.: B 4 AS 38/08). Содержание в исправном состоянии включает меры по устранению недостатков, возникших из-за износа, старения и воздействия непогоды. Проверка соразмерности недвижимости, согласно решению Федерального суда по социальным вопросам (Bundessozialgericht, Urteil vom 10.05.2009, Az.: B 8 SO 4/08R), производится в рамках оценки общего положения. При этом учитываются размер дома и земельного участка, планировка и оснащение здания, а также стоимость земельного участка вместе со

зданием. Для семьи из четырёх человек, проживающей в собственном односемейном доме, соразмерной считается жилплощадь до 130 кв. м, для двух человек – до 80 кв. м (Bundessozialgericht, Urteil vom 07.11.2006, Az.: 7b AS 2/05R), для одного человека – от 50 до 60 кв. м. Что касается размера земельного участка, то для секционных домов (Reihenhäuser) соразмерными признаются 250 кв. м, для домов на две семьи (Doppelhäuser) – 350 кв. м, а для отдельно стоящих домов – 500 кв. м. Разумеется, это только ориентировочные цифры, которые в зависимости от конкретных обстоятельств могут быть больше или меньше. В случае финансирования дома за счёт кредита Ведомство социального обеспечения должно перенять также проценты за него – опять-таки если они соразмерны. Погашение кредита Sozialamt, как правило, на себя не берёт. Ведь базовое обеспечение – как следует уже из самого его названия – служит удовлетворению основных потребностей получателя, но не увеличению его имущества. По-другому выглядит ситуация, когда дом был куплен задолго до получения базового обеспечения, кредит уже почти выплачен и месячное погашение не превышает расходов на аренду соразмерной квартиры (LSG Hessen, Az.: L 6 AS 422/12). На основе имеющейся в моём распоряжении информации я исхожу из того, что Ведомство социального обеспечения не переймёт ваши ежемесячные взносы за кредит. Размер дома, в котором вы проживаете, нельзя назвать соразмерным. Его площадь превышает установленные нормы. К тому же ваши ежемесячные взносы за кредит превышают расходы на аренду соразмерной квартиры.

Необходимые расходы на дом может перенять Grundsicherungsstelle

012-014_Vogl.indd 13

Тяжелая работа

Я начала работать в доме престарелых и после двух дней работы поняла, что она очень тяжелая и моя спина не выдерживает, когда нужно поднимать стариков. Написала начальнице сообщение по электронной почте, всё объяснила и спросила, как расторгнуть трудовой договор.

013

Сходила к своему домашнему врачу, получила больничный и тоже отправила его начальнице. Однако она до сих пор ничего не отвечает, и я не пойму, должна ли я всё ещё продолжать ходить на работу или нет. Светлана Д., Bremen. Если Вы считаете, что по состоянию здоровья не можете выполнять прежнюю работу и хотите прекратить трудовые отношения, Вам нужно расторгнуть трудовой договор. Сроки и предпосылки для расторжения приведены в Гражданском кодексе (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB). В соответствии с §622 BGB, уволиться можно к 15-му числу или к концу месяца с соблюдением четырёхнедельного срока (Kündigungsfrist). Но если трудовые отношения хочет расторгнуть работодатель, этот срок в зависимости от стажа работы продлевается до семи месяцев и увольнение возможно только к концу месяца. Во время испытательного срока (максимально шесть месяцев) трудовой договор можно расторгнуть как со стороны работника, так и со стороны работодателя с соблюдением двухнедельного срока. Поскольку при приёме на работу работодатель и работник обычно договариваются об испытательном сроке, я исхожу из того, что в Вашем случае он также действовал и Вы были вправе воспользоваться сокращённым

16.11.2018 15:40:28

014

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

двухнедельным сроком. Если Вы санкции можно применять только предъявили работодателю больнич- в том случае, если от безработного ный лист, подтверждающий Вашу с учётом всех обстоятельств коннеработоспособность, Вам не нужно кретного дела и после сопоставления больше выходить на работу до всту- его личных и общественных интересов можно требовать другого попления в силу увольнения. Согласно §626 BGB, при наличии ведения (Sozialgericht Gießen, Urteil важной причины каждая из сторон vom 22.11.2017, Az.: S 22 AS 734/16). Суд рассматривал дело работника, договора может расторгнуть трудовые отношения и без соблюдения который уволился во время испытасрока – при условии, что из-за этой тельного срока, так как возложенная причины с учётом всех обстоятельств на него работа была ему не по силам.

Jobcenter применил по отношеконкретного случая от увольнянию к нему штрафные санкющегося нельзя требовать ции. По мнению судей, продолжения трудовых это было недопустимо. отношений до конца установленного срока. Увольнение должно последовать в течение двух недель Работодатель после со дня, когда увольписьменной жалобы няющийся узнал о клиента требует факте, послужившем от работника такпричиной для увольже письменное объяснения. Та сторона, нение в установленный Шеф вправе опредекоторая расторгла дого- лять содержание, объём им трёхдневный срок. Равор, обязана по требоваботодатель не скрывает, и время работы. нию второй стороны нечто впоследствии может замедлительно письменно сообщить использовать это письменное объясей причину расторжения договора. нение в суде против работника. За Важной причиной, позволяющей непредоставление письменного объработнику бессрочно уволиться, мо- яснения в срок грозит увольнением жет быть то, что он по состоянию за невыполнение распоряжения рабоздоровья больше не в силах выпол- тодателя. Что делать работнику в нять свою работу. Правда, в такой си- такой непростой ситуации? туации желательно предъявить справАндрей Л., Duisburg. ку от врача (medizinisches Attest). Однако, прежде чем увольняться по Принимая во внимание право рабособственному желанию, нужно хоро- тодателя давать указания (Weisungsшо подумать. Дело в том, что Агент- und Direktionsrecht), сотруднику, о ство по труду может заблокировать котором Вы рассказываете в своём выплату первого пособия по безрабо- письме, можно в первую очередь потице (ALG I), если работник расторг советовать написать требуемую от вас трудовые отношения сам или своим объяснительную записку. поведением дал повод для увольнеНаёмные работники по договония и тем самым преднамеренно или ру обязаны выполнять работу, возпо грубой халатности лишился ра- ложенную на них Arbeitsvertrag’ом. боты (§159 SGB III). В этом случае Однако в трудовом договоре обычно срок приостановления выплаты посо- очень коротко описаны вид и объём бия (Sperrzeit) составляет три месяца. работы. Подробности, касающиеся Правда, если работник имел право конкретных обязанностей сотруднибессрочно расторгнуть трудовой до- ка, часто в нём не приводятся. Право говор, Sperrzeit не применяется. Так давать указания позволяет работобывает, например, когда продолжение дателю более детально определить трудовой деятельности было невоз- содержание, место и продолжительможно из-за проблем со здоровьем. ность работы, если они не установКСТАТИ. Бессрочное увольнение лены трудовым, коллективным или по собственному желанию не даёт тарифным договором либо предпиправа Ведомству по труду (Jobcenter) саниями закона (§106 GewO). Это просто взять и лишить безработно- касается также порядка и поведения го второго пособия по безработице работников на предприятии. При (ALG II) или урезать его. Штрафные использовании права давать распоря-

Указ сверху

012-014_Vogl.indd 14

жения работодатель должен учитывать также инвалидность сотрудника. Но Weisungrecht может распространяться также на общие условия. Например, шеф вправе требовать, чтобы все сотрудники магазина носили одинаковую рабочую одежду, по которой покупатели могут их сразу же распознать. К тому же работодатель вправе устанавливать начало и конец рабочего дня, время дежурства, а также паузы. И наконец, ему разрешено в одностороннем порядке установить место работы – в том числе тогда, когда оно часто меняется (как, например, у мастеров). Впрочем, право давать указания не безгранично. Его ограничивает уже трудовой договор. Чем подробнее работа описана в трудовом договоре, тем более ограничено такое право. Кроме того, сотрудник не обязан выполнять работу, не соответствующую его квалификации. К примеру, от товароведа нельзя требовать, чтобы он мыл полы в магазине. Дальнейшие границы могут определяться тарифным или коллективным договором, а также правом участия в принятии решений производственного совета (Betriebsrat). Давая распоряжения, шеф должен взвесить интересы работника, с одной стороны, и интересы предприятия – с другой. Этого принципа он должен придерживаться всегда. К тому же работник не обязан выполнять распоряжения шефа, нарушающие предписания закона. Он вправе отказаться совершать противоправные действия, и шеф не может уволить или предупредить его за это. Споры из-за правомерности распоряжений работодателя рассматривают суды по трудовым вопросам. Упомянутое Вами требование работодателя написать объяснительную по случаю жалобы клиента вполне может подпадать под право шефа давать указания. Если работник не выполнит правомерное распоряжение работодателя, он должен считаться с правовыми последствиями. Шеф может предупредить его, а при нескольких нарушениям – даже уволить. С какой целью работодатель хочет использовать объяснительную в суде по трудовым спорам, я оценить не могу из-за нехватки информации. Для этого мне нужно было бы знать, вёл ли работник себя неправильно и почему клиент пожаловался на него.

16.11.2018 15:42:32

ДЕКАБРЬ ’18

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

015

P-Konto – счёт для должников

разрешено взимать сбор за преобразование обычного счета в P-Konto. Однако это не касается ведения счета – за него банки могут брать сбор, но не больше, чем за обычный (OLG Dresden, 31.03.2015, Az.: 14 U 484/14). Банк обязан преобразовать счет в P-Konto не позже чем через четыре дня после наложения ареста на имуВ случае наложения ареста на имущество должника он может щество должника. Правда, это прозащитить прожиточный минимум от посягательства кредиторов. исходит не автоматически: должник должен своевременно подать соотНа P-Konto от удержания заветствующее заявление в банк. Нелли щищены и пособие на деВ принципе, у него есть две Штайн тей (Kindergeld), аливозможности: он может менты, а также социлибо сразу открыть ноМенеджер альная помощь или вый счёт как P-Konto, банка, второе пособие по либо преобразовать безработице (ALG уже имею щийся, финансист II, или Hartz IV). обычный счёт в PОднако для этоKonto. Важно понимать, что право на анковский счёт необходим каж- го владелец счета открытие нового бандому для участия в жизни об- должен предъявить ковского счёта до сих щества. Чтобы избежать его банку справки, подНа жизнь должен пор не предписано закоблокировки и тем самым отстране- тверждающие, что речь оставаться прожиточный ния от безналичного платёжного действительно идет о та- минимум. Его не удержи- ном. Кредитные институты добровольно обязались расчёта, ещё в 2012 году была улуч- ких защищенных суммах. вают со счёта. предоставить каждому шена защита для должников. Теперь Выдать справку могут Faдостаточно преобразовать свой счет milienkasse, Ведомство социального клиенту банковский счёт, который в так называемый Pfändungsschutz- обеспечения, консультационный впоследствии может быть преобразован в P-Konto. Однако на преобраkonto (P-Konto), и прожиточный центр для должников или адвокат. Если должник должен содержать зование же уже имеющегося счёта в минимум в размере 1.133,80 евро в месяц будет автоматически защищен. детей и жену/мужа, неприкосновен- защищенный от кредиторов имеется Эта сумма действует с 1 июля 2017-го ный прожиточный минимум повы- полное законное право. и повышается каждые два года – в шается до 1.569,99 евро в месяц при следующий раз её поднимут к 1 июля одном иждивенце или до 1.809,99 ев2019-го. Владелец счёта можете сво- ро при двух иждивенцах. бодно распоряжаться этими деньгаВ то время как у должников нет ми. Неиспользованную сумму можальтернативы P-Konto, обычным но перенести на следующий месяц. клиентам банков, у которых нет долТо есть банковский счёт больше Защищенный от посягательств кре- гов и которым не грозит наложение полностью не блокируется и владелец диторов банковский счет может быть ареста на имущество, он не нужен P-Konto вправе дальше осуществлять оформлен на имя только одного че- и мы не советуем им его иметь. банковские операции, оплачивать ловека. Это значит, что каждому из Дело в том, что те, кто открывает счета и снимать деньги со счёта. владельцев совместного (супружес- P-Konto, часто должны считаться с P-Konto представляет кого) счёта нужно сна- определенной социальной дискримиинтерес также для почала открыть отдельный нацией со стороны кредитных инслучателей социальных счет (лучше всего – когда титутов и ограничением спектра усвыплат. Если у них на уже стало ясно, что гро- луг. Многие банки не предоставляют таком счете минус, социзит наложение ареста на им диспокредит (возможность ухоальное пособие в течение имущество), только по- дить в минус) и кредитную карточку.

14 дней после поступлеК тому же об открытии P-Konto том он будет преобрания неприкасаемо для зован в P-Konto. К тому банк сообщает в Общество защиты банка – он не вправе деже при создании непри- общей безопасности кредитования лать перерасчет с задолкосновенного счета вла- (Schufa). Оно хотя и уверяет, что Pженностью. Все остальделец должен заверить, Konto не влияет на скоринг, но ниные денежные поступлечто не имеет другого P- кто не может гарантировать, что банния кредитный институт Konto, так как на одно- ки и страховые компании не будут использует для погашего человека полагается спрашивать в заявлениях на потрения задолженности до бительский кредит или страховку о только один такой счет. тех пор, пока счет снова Важно знать, что кре- наличии P-Konto и использовать эту не окажется в плюсе. дитным институтам не информацию не в пользу заявителя.

Б

Сообщение в Schufa

Только по заявлению

Каждый клиент имеет право на то, чтобы банк преобразовал его счёт в P-Konto

015_Pfändungsschutzkonto.indd 15

16.11.2018 15:43:02

нетто ниже 1.900 евро в месяц. При большем заработке суммы выше. Пример. Игорь К. зарабатывает 2.600 евро (нетто) в месяц. При таком доходе алименты на его семилетнего сына равны 439 евро в месяц. Для пап, зарабатывающих более 5.501 евро (нетто) в месяц, алименты начисляются не по Дюссельдорфской таблице, а по обстоятельствам каждого конкретного случая. В указанные в таблице суммы не включены взносы в медицинскую страховку и страхование по уходу, а также плата за обучение. На них папы должны тратиться дополнительно. Единовременные непредвиденные расходы тоже ложатся на плечи отцов.

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

016

Прожиточный минимум В документе, который называется Düsseldorfer Tabelle вы найдете месячные суммы алиментов на детей в зависимости от возраста и дохода родителей.

Сколько должны платить папы?

В 2018 году Дюссельдорфскую таблицу, по которой начисляются алименты, актуализировали. Какие ставки действуют теперь? Анатолий Верник Налоговый консультант и юрист

П

апам, которые хотят узнать, сколько им придется платить после развода на совместных детей, или мамам, которые интересуются, какая сумма полагается им на детей, проживающих вместе с ними, нужно заглянуть в Дюссельдорфскую таблицу (Düsseldorfer Tabelle). Она служит ориентиром при назначении алиментов, признана во всей Германии и каждые два года актуализируется Верховным земельным судом Дюссельдорфа в сотрудничестве с союзом Deutscher Familiengerichtstag. Последняя актуализация была произведена к 1 января 2018-го. Посмотреть ее можно на сайте: olg-duesseldorf.nrw.de

016-017_Unterhalt.indd 16

Обязанность уплаты алиментов возлагается на родителя, дети которого проживают не с ним (обычно это отец), а с вторым из родителей – как правило, это мать (§1612a BGB). Совершеннолетнего ребенка, который еще учится, обязаны содержать оба родителя в соответствии с их финансовыми возможностями.

Норма выплат

После развода минимальные алименты, согласно постановлению Mindestunterhaltsverordnung, составляют  348 евро до исполнения ребенку 6 лет  399 евро до исполнения ребенку 12 лет  467 евро до исполнения ребенку 18 лет  527 евро после 18 лет. Такие суммы платят детям отцы, чей доход-

Разумеется, папам тоже должна оставаться на жизнь определённая сумма. Прожиточный минимум для работающего плательщика алиментов, детям которого еще не исполнился 21 год и они ходят в школу, составляет 1.080 евро в месяц. Для неработающего плательщика алиментов прожиточный минимум ниже – 880 евро. В эту сумму уже входят расходы на жилье (до 360 евро), включая эксплуатационные расходы и отопление.

Как быть с Kindergeld?

Пособие на несовершеннолетних детей (Kindergeld) полагается обоим родителям (каждому половина). Но оно выплачивается в полном объеме тому из них, с кем проживает ребенок. Поэтому родитель-плательщик алиментов вправе вычесть половину пособия на ребенка из алиментов. Это означает следующее: чтобы узнать, сколько денег вы должны платить на ребенка, необходимо вычесть из указанной в Дюссельдорфской таблице суммы 50% Kindergeld. Напомним, что пособие на детей с 1 января 2018 года составляет 194 евро в месяц на первого и второго ребенка (§66 Abs. 1 EStG, §6 Abs. 1 BKGG). Половину этой суммы (97 евро) вы вычитаете из алиментов. На третьего ребенка государство платит 200 евро, а на каждого последующего – 225 евро. ПРИМЕР . Виктор Д. зарабатывает 3.400 евро нетто в месяц (пятая группа дохода). У него двое детей: восьмилетняя

В ФРГ каждый седьмой ребёнок живёт лишь с одним из родителей

16.11.2018 15:53:12

ДЕКАБРЬ ’18

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Лиза и 12-летний Денис. Алименты на Лизу равняются 479 евро, а на Дениса – 561 евро в месяц. Но обоих детей мать получает по 194 евро Kindergeld. Половину этой суммы (97 евро) Виктор может вычесть из алиментов. Получится, что на Лизу ему нужно платить 382, а на Дениса – 464 евро. Вместе это 846 евро. С достижением совершеннолетия алименты возрастают. Тем не менее, в конечном результате отец платит меньше. Это связано с тем, что после исполнения ребенку 18 лет родители должны отдавать ему всю сумму пособия (Kindergeld), а значит, она полностью вычитается из алиментов. В итоге совершеннолетний сын или дочь получает на руки больше денег, чем несовершеннолетний. Надо сказать, что алименты на совершеннолетнего ребенка начисляются иначе, нежели на несовершеннолетнего. Хотя и для того, и для другого действует Дюссельдорфская таблица, после исполнения сыну или дочери 18 лет оба родителя должны содержать его или ее. Мы еще вернемся к этому пункту чуть позже.

Доход-нетто

Подсчитать доход-нетто, на основе которого устанавливается размер алиментов, довольно сложно. Он редко совпадает с тем, который указан в листе начисления зарплаты. От среднего дохода-нетто за последние 12 месяцев (из листа начисления зарплаты) нужно отнять еще расходы, связанные с работой. При этом можно использовать паушальную сумму: 5% дохода-нетто, но как минимум 50 евро и максимум 150 евро в месяц – по собственной оценке. Если действительные затраты на работу выше, их нужно доказать. Из дохода-нетто также вычитаются долги.

Совершеннолетние дети

Каждый ребенок имеет право на финансирование его школьного и профессионального обучения. Но родители должны оплачивать только первое обучение профессии. После окончания учебы на производстве или в вузе сын или дочь должны сами обеспечивать себя средствами на жизнь и не вправе больше требовать алименты от родителей. Правда, если ребенок во время обучения решил

016-017_Unterhalt.indd 17

017

сменить профессию (например, пре- Дюссельдорфской таблице и зависит рвал обучение на санитара и начал опять-таки от дохода родителей. Реучиться на дизайнера), право на али- бенку, живущему отдельно от папы менты сохраняется (OLG Branden- и мамы, полагается 735 евро. burg, 10.06.2010, Az.: 10 WF 111/10). В данную сумму уже входят 300 евЕсли сын или дочь окончил сред- ро на жилье. Расходы на медициннюю школу (Abitur), затем получил скую страховку и страхование по ухопрофессию на производстве и хочет ду, а также сборы за обучение родипойти учиться в университет (натели оплачивают дополнительно. пример, сначала выучился на Зарплата, которую ребебанкира, а потом захотел нок получает во время получить диплом экообучения на произномиста), родители водстве (после вычета также должны финанрасходов на поездки сировать ему учебу в на предприятие и вузе, несмотря на то, паушальной суммы что у него уже есть в размере 100 евро профессия. Федев месяц), уменьшает ральный верховный алименты. Выплачисуд в этом случае обяваемая студенту стиСовершеннолетние зывает родителей плапендия и беспроцентная дети получают больше тить содержание, так как ссуда (BAföG) тоже выденег, чем несоверучеба в вузе непосредственчитается из алиментов. Во шеннолетние. но связана с первой професвремя обучения в вузе стусией и начинается вскоре после окон- дент, в принципе, не обязан работать, чания обучения на производстве. поэтому приработок не учитываетСтуденты могут рассчитывать на ся – за исключением случаев, когда содержание до тех пор, пока не пре- речь идет о постоянной подработке. высили среднюю продолжительность учебы. После окончания университета у них есть ещё три месяца для поиска места работы за счет родителей. Алименты на совершеннолетнего ребенка родители делят между собой. Но это не значит, что каждый платит половину. Так было бы, если Как мы уже сказали, совершеннолет- бы и папа, и мама имели одинаковую них детей, которые еще учатся, обяза- зарплату. Обычно же каждый вносит ны содержать оба родителя – в соот- свою долю в соответствии со своим ветствии с их финансовыми возмож- доходом – за вычетом прожиточного ностями. Это касается также того из минимума (§1606 Abs. 3 Satz 1 BGB). них, с кем ребенок живет (обычно ПРИМЕР . Девятнадцатилетняя это мать). Она не может отделаться Эрика Ф. еще учится и живет у матем, что предоставляет сыну или до- тери. «Чистый» доход ее отца составчери жилье, питание и оплачивает ляет 3.000 евро, матери – 1.500 евро. покупку одежды. Правда, содержа- Вместе родители располагают дохоние в натуральной форме можно вы- дом в размере 4.500 евро (нетто), почесть из алиментов в денежном виде. этому по Дюссельдорфской таблице ПРИМЕР . Девятнадцатилетний Эрике полагается 759 евро в качестве Эдуард живет вместе с матерью в ее алиментов. После вычета Kindergeld квартире. Она должна была бы вы- эта сумма уменьшается до 565 евро. плачивать ему алименты в размере Но как отец, так и мать могут оста300 евро. Но поскольку мать одна вить себе на жизнь 1.080 евро. Посоплачивает квартиру и питание, она ле их вычета в расчет принимается имеет право вычесть из алиментов 1.920 евро, зарабатываемых отцом, и 250 евро (по её оценке). Остальные 420 евро, зарабатываемых матерью, – 50 евро она дает Эдуарду наличными. вместе 2.340 евро. Поскольку доля отца в этой общей сумме составляет 80%, он платит Эрике 452 евро (80% от 565 евро), а мать – 113 евро (20% Размер алиментов на совершенно- от 565 евро). Дополнительно родилетнего ребенка, проживающего в тели отдают дочери всю сумму посородительском доме, определяется по бия на ребенка – 194 евро в месяц.

Распределение нагрузки

Двойная обязанность

Суммы для взрослых

16.11.2018 15:53:00

Нагрузка на грани допустимого Уход за больным или престарелым родственником часто сопоставим с работой на полный рабочий день. Родного человека нужно помыть, одеть, накормить, дать медикаменты... На сегодняшний день около 2,5 млн. жителей Германии выполняют данную задачу на дому. Насколько это трудно, показал опрос, проведённый больничной кассой Barmer. Физическая и психическая нагрузка, связанная с уходом, многим не по силам: 7% находятся на грани того, чтобы отказаться от него. Но большинство опрошенных (примерно 87%) сказали, что справляются с уходом. Больничная касса опросила 1.900 родных и близких, ухаживающих за больным или престарелым родственником. Половина из них занимается уходом более 12 часов в день, из-за этого каждому четвёртому пришлось отказаться от трудовой деятельности или уменьшить количество рабочих часов. Почти 40% опрошенных недосыпают, 30% чувствуют себя в этой роли, как в ловушке, а для каждого пятого эта задача слишком изнурительна. ЗДОРОВЬЕ. Уход на дому осуществляют в основном женщины (1,65 миллиона). У многих из них здоровье подорвано. Так, 54,9% страдают болями в спине, 48,7% – психическими расстройствами. А ведь существует много возможностей воспользоваться поддержкой – например, подменой на короткое время или на время нахождения в отпуске (Kurzzeitили Verhinderungspflege), которые преимущественно оцениваются положительно. Но, к сожалению, многие не знают о них. НЕЗАМЕНИМЫЕ. Кристоф Штрауб, председатель правления больничной кассы Barmer, назвал результаты опроса тревожными. «Родные и близкие, осуществляющие уход, незаменимы, – считает он. – Нам нужно их больше поддерживать, консультировать и освободить от излишней бюрократии». Защитник прав пациентов Евгений Брюш требует ввести финансируемое государством ежемесячное пособие для осуществляющих уход – подобно пособию по воспитания ребёнка (Elterngeld). Оно будет служить их обеспечению – как замена зарплате.

18-19_Pflege.indd 18

НОВЫЕ ЗАКОНЫ

018

Что изменится в сфере ухода? Бундестаг принял закон об укреплении штата медперсонала в больницах и домах престарелых. Он вступит в силу 01.01.2019. Стелла Пфайль Эксперт по вопросам пенсии и страхования

С

1 января 2019 года стационарные службы по уходу получат подкрепление. В домах престарелых будет создано 13.000 новых рабочих мест. То, как они будут распределены, зависит от величины Altenheim’а. Там, где живут до 40 людей в возрасте, дополнительно будет принята на работу одна санитарка на полставки, где от 41 до 80 жильцов – одна санитарка на полную ставку, где от 81 до 120 жильцов – одна санитарка на полную и одна на полставки, в больших домах престарелых (более 120 жильцов) – две санитарки на полную ставку. Расходы на дополнительный персонал в полном объёме переймут

больничные кассы (Krankenkassen) – без участия нуждающихся в уходе.

Персонал в больницах

Уже с 2018 года больничные кассы должны финансировать повышение зарплат для санитарок в больницах (до сих пор на это частично тратились средства из бюджета клиники). А с 2020 года Krankenkassen будут оплачивать также каждое дополнительное рабочее место в больницах, чтобы укомплектовать штат медперсонала. Федеральное министерство здравоохранения в будущем будет давать конкретные руководящие указания о количестве персонала по уходу в клиниках и наказывать за их невыполнение. С 2020 года для каждой больницы должно быть подсчитано соотношение числа санитарок и объёма ухода. Если в клинике работает меньше санитарок, чем предписано, ей грозит сокращение гонорара, выплачиваемого больничными кассами.

16.11.2018 16:32:00

ДЕКАБРЬ ’18

019

Плату для учеников в больницах в первый год обучения в полном объёме, а не частично тоже возьмут на себя больничные кассы. Таким образом, у клиник должен появиться стимул принимать больше учащихся. С 2020 года расходы на персонал в больницах будут финансироваться по-новому – исходя не из паушальных сумм (как раньше), а индивидуально для каждой клиники.

Условия труда

Чтобы облегчить медперсоналу работу, документация и расчёты впредь будут вестись в электронном виде. Для приобретения необходимой техники касса по уходу предоставит каждой амбулаторной и стационарной службе по уходу 12.000 евро (единовременно). На оздоровительные меры для медперсонала в клиниках и домах престарелых больничные кассы впредь обязаны тратить дополнительно 70 млн. евро в год. Кроме того, будут поощряться меры для лучшего совмещения работы и семьи.

Уход на дому

Организовать поездку на такси к врачу для нуждающихся в уходе начиная с третьей группы (ab Pflegegrad 3) и инвалидов станет проще. Раньше для этого сначала надо было получить разрешение больничной кассы. В будущем будет достаточно врачебного назначения: если доктор назначил транспортировку на такси, считается, что на неё имеется разрешение. Родные и близкие, ухаживающие за больным или престарелым родственником, получат право на уход за ним, когда они проходят лечение на курорте. Нуждающегося в уходе члена семьи можно в то же самое время определить в ту же реабилитационную клинику для присмотра за ним.

Затраты

Больничным кассам реализация нового закона обойдётся в 9 миллиардов евро (до 2022 года). Только на финансирование дополнительных рабочих мест в домах престарелых уйдёт

18-19_Pflege.indd 19

640 миллионов евро в год. Страховке по уходу нужно считаться с дополнительными расходами в размере 900 миллионов евро за тот же период. Федеральный министр здравоохранения Йенс Шпан (Jens Spahn, CDU) назвал принятие закона об укреплении штата медперсонала «самым большим шагом в сфере ухода за последние 20 лет». Но это только начало. В будущем планируется ввести дополнительные законы и улучшения.

Мало персонала

В больницах и домах престарелых по всей Германии в данный момент не занято около 36 тысяч рабочих мест. Специалистов по уходу катастрофически не хватает. По данным Агентства по труду, на сто незанятых рабочих мест в домах престарелых приходится только 21 претендент, ищущий работу. Нехватка персонала особенно заметна в амбулаторных службах, осуществляющих уход на дому. Причина – низкая оплата труда: в среднем санитарки получают здесь на 36% меньше, чем их коллеги в клиниках. Поэтому пока неясно, где взять 13.000 санитарок, чтобы занять созданные новые места. «Персонал, который получит подкрепление, нужно сначала найти», – говорит эксперт по уходу из фракции FDP в бундестаге Николь Вестиг. Она требует от министра здравоохранения разработать концепцию, которая поможет решить проблему нехватки специалистов в сфере ухода. Кордула Шульц-Аше, эксперт по уходу от партии «зелёных», опасается, что после вступления в силу нового закона многие санитарки из амбулаторных служб перейдут в больницы, где более высокая зарплата. «А ведь как раз сфера ухода на дому очень важна, – говорит она. – Здесь потеря специалистов очень быстро может привести к настоящей катастрофе». Её поддерживает Пия Циммерманн, эксперт по уходу от Левой партии: «Санитарки в домах престарелых должны зарабатывать не меньше, чем их коллеги в больницах. Нам нужен единый тарифный договор, действующий для всех санитарок».

Новый закон должен помочь службам по уходу решить проблему персонала

Оплата по тарифу

Работа санитарок в амбулаторных службах по уходу впредь будет оплачиваться по тарифу. В прошлом из-за этого часто возникали споры. Больничные кассы по закону обязаны «покупать» услуги экономично и дёшево, чтобы взносы по возможности оставались стабильными. Это предписание приводило к тому, что на переговорах со службами по уходу больничные кассы отклоняли зарплаты по тарифу как слишком высокие и не полностью компенсировали их службам по уходу. С 1 января 2019 года в Кодекс социального права будет внесена поправка о том, что зарплаты по тарифу не будут больше отклоняться как неэкономичные. Это изменение включено в закон об укреплении штата медперсонала в больницах и домах престарелых (Pflegepersonal-Stärkungsgesetz), который вступит в силу 01.01.2019.

Уход стоит денег

Правительственный Кабинет принял решение о повышении взноса в страховку по уходу на 0,5%. Это значит, что с января он увеличится до 3,05% от зарплаты-брутто для имеющих детей и до 3,3% для бездетных. Эта мера должна принести кассам по уходу дополнительно 7,6 миллиарда евро в год и стабилизировать их финансовое пложение. Ввиду увеличивающегося числа нуждающихся в уходе им грозит огромный дефицит. Зато величина взноса в страховку на случай безработицы (Arbeitslosenversicherung) понизится на те же 0,5% (до 2,5% от зарплаты-брутто). Но в законе будет зафиксировано только понижение в размере 0,4%. Оставшиеся 0,1% будут отменены специальным постановлением лишь временно. В 2022 году в зависимости от финансового положения на тот момент будет принято новое решение. Увеличившиеся потребности кассы по уходу среди прочего объясняются реформой из прошлого избирательного периода, когда было введено новое понимание термина «потребность в уходе». Повышением выплат из кассы по уходу, связанным с этой реформой, воспользовалось больше людей, чем предполагалось. В результате возник дефицит в размере 3 миллиардов евро.

16.11.2018 16:32:12

РАБОТА

020

По статистике, 72% матерей, имеющих несовершеннолетних детей, работают на полставки (Teilzeit) и только 6% отцов трудятся неполный рабочий день по семейным причинам.

Старый и новый закон о Teilzeit

Для многих работа на полставки является наиболее оптимальным вариантом, поскольку оставляет больше времени для семьи.

Б

Евгений Коган

лым родственником. Хотя, в принципе, обосновать своё заявление в двухтрёх предложениях не помешает.

Присяжный адвокат и юрист

Предпосылки

олее 10 миллионов работников в Германии трудятся неполный рабочий день (Teilzeit). Большая часть из них – женщины. Мужчины намного реже заняты на полставки. Исследование, проведённое HansBöckler-Stiftung, показало, что они часто сталкиваются с непониманием, когда просят работодателя сократить рабочее время. А между тем каждый работник имеет право на частичную занятость (§8 TzBfG). Причём свое желание сократить рабочее время даже необязательно обосновывать, например, тем, что нужно присматривать за маленьким ребёнком или ухаживать за больным или престаре-

20-21_Teilzeit.indd 20

Законным правом на сокращение рабочего времени могут воспользоваться те, кто более шести месяцев трудится на предприятии, где занято более 15 сотрудников (§8 Abs. 1 und Abs. 7 TzBfG). Если вы выполняете эти два условия, вам нужно только за три месяца вперёд (лучше всего письменно) сообщить шефу о том, что вы хотите меньше работать, и указать, в какое время и сколько часов в неделю вы впредь намереваетесь трудиться. Однако требовать именно такого распределения времени вы не вправе. По закону вы должны вместе с шефом найти общее решение проблемы, которое устраивает обоих. Самое позднее за месяц до начала частичной занятости работодатель может письменно (простого сооб-

щения по электронной почте для этого недостаточно) отклонить ваше заявление. В противном случае считается, что ваша просьба удовлетворена (§8 Abs. 5 Satz 2 TzBfG). Но тот, кто однажды уже сократил свое рабочее время, может ещё больше сократить его лишь по прошествии двух лет. Это правило распространяется также на случаи, когда шеф по производственным причинам принял негативное решение по заявлению сотрудника: сделать ещё одну попытку разрешается лишь по истечении двухлетнего срока (§8 Abs. 6 TzBfG). Важно знать, что работодатель может отклонить заявление о переходе на частичную занятость только по важной производственной причине: к примеру, если некому работать в освободившиеся часы или Teilzeit повлечет за собой слишком высокие расходы для предприятия. Отказ можно опротестовать в суде по трудовым спорам, который проверит его правомерность. Тогда работодателю придётся доказывать, что его «нет» действительно вызвано производственной причиной.

Финансовые аспекты

Занятые на полставки имеют такие же права, как работающие в течение полного дня. Им полагается такая же оплата в час, как остальным сотрудникам. А если шеф платит отпускные и «рождественские деньги», то они причитаются также и им. Правда, работодателю разрешено сократить отпускные в соответствии с рабочим временем (BAG, Urteil vom 15. April 2003, Az.: 9 AZR 548/01). К примеру, тот, кто работает 20 часов в неделю, может рассчитывать как минимум на половину той суммы, которую получают в качестве отпускных сотрудники, занятые на полную ставку. КСТАТИ. На сайте Федерального министерства труда bmas.de вы найдёте калькулятор (Teilzeitrechner), который поможет подсчитать, насколько изменится ваш доход (нетто) после перехода с Vollzeit на Teilzeit. Занятые на полставки тоже должны платить взносы в социальные страховки. Но у того, кто зарабатывает от 451 до 850 евро в месяц (брутто), из зарплаты удерживают лишь сокращенные социальные отчисления. Те, чья зарплата превышает 450 евро, должны считаться также с тем, что с неё будут взимать подоходный налог. Если работник имеет невыгодный пятый налоговый класс, вполне может случиться так, что с заработной платы

16.11.2018 15:55:36

ДЕКАБРЬ ’18 в размере 1.500 евро в месяц работодатель удержит более 250 евро налога. Несмотря на это, большинство супружеских пар выбирают вариант, когда зарабатывающей меньше жене достается пятый налоговый класс, а мужу, у которого заработок выше, – более выгодный третий. При такой комбинации работа на полставки не только кажется непривлекательной, но и приводит к тому, что супругам в конце года приходится доплачивать подоходный налог. Для супружеских пар, где жена работает Teilzeit, более выгодна комбинация IV/IV mit Faktor (с коэффициентом), позволяющая избежать доплаты.

О пенсии

У того, кто работает неполный рабочий день и, соответственно, меньше зарабатывает, и пенсия будет меньше. Поэтому нужно заблаговременно позаботиться о пенсионном обеспечении и вкладывать часть зарплаты в производственную пенсию или дополнительное частное пенсионное страхование по программе Ристера. ПРИМЕР. У Ольги М. нет детей. Она всегда работала полный рабочий день и получала среднестатистическую зарплату – это 37.873 евро в год в 2018 году. В последние 10 лет перед пенсией она решила трудиться только полдня. Из-за этого ее ежемесячная пенсия будет на 150 евро меньше. В первые три года после рождения ребенка у матерей эта проблема не возникает. Им начисляют пункты за воспитание детей – как будто они работали и получали среднестатистическую зарплату. А если они еще параллельно работают, им в стаж идут дополнительные пункты.

Возвращение

Тем, кто однажды перешёл на частичную занятость, зачастую непросто снова вернуться к работе на полную ставку. Дело в том, что законного права на увеличение рабочего времени нет. О своём желании снова больше трудиться можно сообщить работодателю, однако он не обязан его учитывать. Только при наличии вакансии шеф должен при той же ква-

20-21_Teilzeit.indd 21

021 лификации отдать предпочтение кандидату, которые до сих пор трудился неполный рабочий день (§9 TzBgG). Однако федеральное правительство приняло закон о дальнейшем развитии права на частичную занятость и бундестаг уже одобрил его. С 01.01.2019 закон вступит в силу. Он предусматривает введение Brückenteilzeit – ограниченную определённым сроком работу неполный день.

Что это значит?

На тех предприятиях, где занято более 45 работников (ученики к ним не относятся), сотрудники могут требовать сокращения рабочего времени сроком от одного года до пяти лет. По истечении этого срока они имеют право вернуться к своему первоначальному количеству рабочих часов. Правда, они не могут претендовать на прежнее рабочее место. Работодатель, пользуясь своим правом давать указания, может найти для них равноценную работу. Заявление на Brückenteilzeit необходимо подать в письменной форме (к примеру, в виде E-Mail) заранее – как минимум за три месяца, указав в нём срок действия сокращения (минимум – год, максимум – пять лет). Так же, как при не ограниченной по времени частичной занятости, работодатель может отклонить заявление на Brückenteilzeit только по производственным причинам. Через год после окончания ограниченной по времени частичной занятости можно снова подать заявление на Brückenteilzeit. ВЫВОД. Наряду с уже имеющимся правом на не ограниченную по времени частичную занятость (Teilzeit) с 01.01.2019 вводится общее право на ограниченную определенным сроком Brückenteilzeit. Последнее зависит от того, насчитывается ли на предприятии более 45 сотрудников и отработал ли работник на нём до подачи заявления уже как минимум 6 месяцев. Brückenteilzeit имеет то преимущество, что гарантирует возвращение к первоначальному количеству рабочих часов после окончания оговоренного срока.

Mindestlohn подняли на 5,8% до 2020 года Благодаря стабильному экономическому положению в Германии повысится минимальная оплата труда (Mindestlohn). С 1 января 2019 года работники будут получать как минимум 9,19 евро в час, а с 1 января 2020-го – как минимум 9,35 евро в час, постановило федеральное правительство. В настоящее время Mindestlohn составляет 8,84 евро в час. Повышение минимальной оплатны труда обойдётся работодателям в общей сложности в 790 миллионов евро в 2019 году и 390 миллионов в 2020-м. АКТУАЛИЗАЦИЯ. По закону специальная комиссия (Mindestlohnkommission) каждые два года принимает решение об увеличении минимальной оплаты труда. Она оценивает, гарантирует ли последняя соразмерный прожиточный минимум, честные условия конкуренции и не подвергает ли опасности занятость. От повышения выиграют в первую очередь мало зарабатывающие работники – к примеру, женщины и трудящиеся в восточных землях. КОНТРОЛЬ. Соблюдают ли работодатели предписания о минимальной оплате труда, контролирует Таможенное управление (Zoll). Опросы населения показали, что предприятия не всегда придерживаются закона. Так, в 2017 году около 830 тысяч трудящихся получали менее 8,84 евро в час. Ещё 500 тысяч зарабатывали даже меньше 8,50 евро в час. А между тем работодателям, которые не соблюдают предписания о минимальной оплате труда, грозит штраф в размере до 500.000 евро. Те компании, которые не ведут документацию о рабочем времени как положено, наказываются штрафом в размере до 30.000 евро. Чтобы предписания последовательно соблюдались, правительство решило усилить контроль. Для этого в таможенных управлениях будет дополнительно создано 7.500 рабочих мест. Опасения, что введение предписанной законом минимальной оплаты труда может привести к сокращению числа рабочих мест, не подтвердились. Повышение расходов на персонал в последние годы объясняется благоприятной экономической ситуацией и связанным с этим ростом зарплат.

16.11.2018 15:55:48

РАБОТА

022

У работы на дому есть свои плюсы и минусы. С одной стороны, работник может свободно распределять своё время, а с другой – не может после восьмичасового рабочего дня закрыть за собой дверь и оставить все проблемы на предприятии.

Офис на дому: правила игры Обязан ли шеф дать согласие, если сотрудник хочет работать дома? И кто оплачивает расходы на кабинет, компьютер, телефон? Татьяна Фрост Начальник отдела по подбору персонала

М

гновенная передача данных, быстро работающие компьютеры и новые компьютерные программы позволяют всё большему числу работников умственного труда работать из дома. Модель офиса на дому особенно интересна для сотрудников, имеющих детей и ухаживающих за больным родственником. Для них открываются новые возможности совмещения семьи и профессии. СТАТИСТИКА. По данным Немецкого института экономических исследований, в Германии около 5 млн. человек частично или полностью работают из дома. Примерно половина из них являются наемны-

022_HomeOffice.indd 22

ми работниками. Большую роль при этом играет профессия. Менеджеры, инженеры и учителя чаще используют домашний офис, чем сотрудники, каждый день контактирующие с клиентами (банкиры, продавцы, санитарки, мастера и почтальоны). РАБОТОДАТЕЛИ МЕДЛЯТ. На 75% немецких предприятий присутствие на рабочем месте для всех сотрудников всё еще обязательно. И большинство работодателей предполагают, что так будет и дальше. В то же время в последние годы число компаний, предлагающих возможность трудиться дома, выросло в три раза. Лидирует интернет- и телекоммуникационная сфера: в ней уже половина компаний разрешают сотрудникам работать в домашнем офисе. ТРЕБОВАТЬ НЕЛЬЗЯ. В Нидерландах наемные работники имеют законное право работать на дому. В Германии – иная правовая ситуация. Здесь, если возможность трудиться дома не указана в трудовом договоре,

шеф может отказать вам в этом. Поэтому желательно «подкинуть» ему несколько хороших аргументов, например: с помощью офиса на дому свежеиспеченные родители могут быстрее вернуться к профессиональной деятельности; компании не придётся платить работнику дотацию для поездок на работу. Не исключено, что работодатель всё равно не даст своего согласия, тогда сотруднику не останется ничего другого, кроме как смириться или искать другое место. КТО ЗА ЧТО ПЛАТИТ? При намерении работать в домашнем офисе обязательно нужно решить с шефом некоторые вопросы, чтобы потом не возникло неприятных сюрпризов. Самый важный пункт – расходы. Должен ли сотрудник использовать домашний компьютер или компания предоставит ему ноутбук? Возьмет ли шеф на себя часть затрат на кабинет или нет? В принципе, работодатель должен предоставить необходимое оборудование для работы (например, картриджи для принтера) и компенсировать часть расходов на телефон. Как правило, такие расходы возмещаются в виде паушальной суммы. ДОВЕРИЕ ИЛИ КОНТРОЛЬ. Работодатель должен быть убеждён в том, что может доверять своему подчиненному и что тот действительно работает. Для подчиненного это, с одной стороны, хорошо, а с другой – плохо. Разумеется, он свободен в распределении времени работы. Однако, как работающий на дому он сам отвечает за соблюдение временных границ, чтобы не вышло так, что он с раннего утра до поздней ночи сидит за служебным компьютером. В ПРИКАЗНОМ ПОРЯДКЕ? Работодатель не вправе в одностороннем порядке отдать распоряжение: «С сегодняшнего дня все сотрудники будут работать в домашнем бюро». Это возможно только в том случае, если работники, согласно трудовому договору, не имеют права на рабочее место в бюро и в договоре указана возможность трудиться дома. Особенно осторожными надо быть работникам, когда они предполагают, что шеф хочет сэкономить расходы на место в бюро и поэтому настаивает на договоренности о домашнем офисе. Работодатель должен нести затраты на рабочее место как в бюро, так и дома. Поскольку при работе на дому собственная квартира считаются местом работы, несчастный случай дома в рабочее время приравнивается к несчастному случаю на производстве.

16.11.2018 15:56:18

РАБОТА

ДЕКАБРЬ ’18

Что на работе можно, а что нет

Многие считают нормальным пользоваться на работе интернетом в личных целях или звонить друзьям. Однако всему есть границы. Анатолий Верник Налоговый консультант и юрист

В

трудовом праве действует принцип: всё, что не разрешено коллективным или тарифным договором, как правило, запрещено. Это также касается приватных разговоров по телефону, частных сообщений по электронной почте и переписки в социальных сетях в рабочее время. Ведь работодатель платит сотрудникам за работу, а не за приватную корреспонденцию. Вы скажете: «Но ведь можно же во время перерыва позвонить подруге или пообщаться с ней в социальной сети». Если вы для этого используете фирменный компьютер и телефон, то нет. Исключения составляют случаи, когда коллективный или трудовой договор однозначно разрешает работникам пользоваться служебным телефоном и компьютером в личных целях, а также когда на предприятии это давно практикуется. Точно так же надо быть осторожным с использованием другого служебного оборудования. Тот, кому нужно сделать копии личных документов на принадлежащем компании ксероксе, должен сначала спросить разрешения. По большому счету, свой мобильный телефон тоже нельзя заряжать в бюро, пусть это и звучит абсурдно. Но ведь он потребляет энергию, за которую заплатил работодатель... Тот, кто в рабочее время звонит за счёт компании, скажем, родствен-

но, если она не отвлекает от работы и не мешает коллегам. Такого мнения придерживается Федеральный суд по трудовым спорам (BAG, Az.: 1 ABR 75/83). Позволительно также украсить свое рабочее место, чтобы было приятнее работать, – разумеется, в пределах разумного. Каждый работник имеет право проявлять свою индивидуальность, но красить стены в цвет любимой футбольной команды было бы преувеличением.

никам в Россию или копирует свою диссертацию, рискует получить предупреждение, а если это происБрать с собой на рабоходит уже не первый ту ребенка или собаку раз, то и уведомлеможно, если шеф не ние об увольнении. против. На некотоСправедливости рарых предприятиях ди заметим, что мноколлективный догогие работодатели вор позволяет взять очень толерантны – на работу сына или до тех пор, пока содочь, если за ним или трудники не злоупотреней некому присматЗа частные переговоры бляют их великодушием. ривать. При отсутствии можно схлопотать Впрочем, решать личтакой договоренности предупреждение. ные дела на предприятии опять-таки действует пране рекомендуется, даже когда шеф вило: что не разрешено, то запрещено. толерантен. Работник, замеченный в нарушении принятых в компании правил, уязвим. Опыт показывает, что работодатели более терпимы к Распространено мнение, что посесотрудникам, которым симпатизи- щать врача в рабочее время позволируют. Попавший в немилость к ше- тельно. Те, кто так думает, заблуждафу должен считаться с тем, что даже ются: визит к врачу – личное дело, и мелочь может быть использована им работодатель не обязан оплачивать как повод для того, чтобы избавить- время, потраченное на поход к докся от неугодного сотрудника. тору. Исключения составляют только случаи, когда работнику непременно необходимо пойти к врачу утром – к примеру, для сдачи крови на анализ. Те, кто думает, что «бесхозный» Ordner можно взять с работы домой, ошибаются. Все вещи в компании – собственность работо- Для курильщиков в Германии настадателя. Брать что-либо ли тяжелые времена – в том числе на домой без разрешения предприятиях. Желающий выйти в запрещено. Если вы хо- рабочее время на перекур, как правитите пользоваться дома ло, должен сделать соответствующую выброшенной на пред- отметку на карточке учета времени приятии настольной работы – перекур не оплачивается. лампой, спросите сначаИсключением являются случаи, ла, можете ли вы взять её когда паузы для курения предусмотсебе. При отрицатель- рены тарифным или коллективным ном ответе лучше не свя- договором, а также когда с согласия зываться с этим делом. работодателя в компании действуют иные правила. Но, в принципе, шеф имеет право вообще запретить сотрудникам курить в рабочее время, Зато слушать музыку на и тогда им останется только испольрабочем месте разреше- зовать для этого обеденный перерыв.

Детсад закрыт?

В неотложных случаях

Спросить разрешение

Работодатель не обязан оплачивать время, потраченное на поход к врачу

023_Büro.indd 23

023

Перекур не оплачивают

Красота и уют

16.11.2018 15:56:50

ПЕНСИЯ

024

ответствии с размерами пенсионных накоплений (Rentensplitting), а также периоды занятости на Minijob. размер вдовьей пенсии?

3 Каков Как она рассчитывается? Вдовья пенсия рассчитывается, исходя из размера пенсии покойного. Так называемая малая вдовья пенсия составляет 25% от пенсии умершего супруга. Большая вдовья пенсия – 55%. Попадающие под действие «старого закона» получают 60%. Он распространяется на лиц, овдовевших до 2002 года, супружеских пар, которые вступили в брак до 2002 года и в которых один из супругов родился до 2 января 1962 года. В случае смерти в возрасте до 65 лет возможно сокращение пенсии. Для детей в возрасте до трёх лет предусмотрены доплаты.

Когда умирает любимый человек, к горечи утраты добавляется стресс от необходимости заполнения заявления на получение пенсии для овдовевшего супруга и осиротевших детей.

имеет право на получение 4 Кто большой вдовьей пенсии?

30 вопросов о вдовьей пенсии

Читатели часто спрашивают, каков размер Witwenrente, имеют ли на неё право мужчины и учитывается ли доход вдовы. Стелла Пфайль Эксперт по вопросам пенсии и страхования

Н

а первый взгляд, размер пенсии для вдов и сирот кажется скромным. В 2017 году в среднем по стране вдовы получали 634 евро в месяц. Вдовцы могли претендовать на 300 евро, а осиротевшие дети на 181 евро (каждый). Поскольку речь идёт о доплате к основному доходу, стоит детально изучить этот вопрос. обязательные условия 1 Какие должны быть выполнены для

получения вдовьей пенсии?

У покойного супруга должен закончится пятилетний период пенсионного ожидания (Wartezeit), или он

024-027 Witwenrente.indd 24

уже должен начать получать свою пенсию по старости. На момент смерти партнёра супруги должны состоять в официальном браке. Овдовевший супруг не имеет права повторно вступать в брак или оформлять официальное гражданское партнерство. До смерти партнёра брак должен длиться как минимум один год, или должны быть неопровержимые доказательства того, что он не был заключён только ради получения пенсии. Совместное проживание, напротив, не является обязательным условием. включает в себя офици2 Что альное понятие «период пенси-

онного ожидания» (Wartezeit)?

К нему относятся время уплаты обязательных и добровольных взносов, периоды освобождения от выплаты взносов, периоды выравнивания долей супругов при разводе (Versorgungsausgleich), периоды раздела будущих пенсионных выплат в со-

Право на такую пенсию имеет вдова:  достигшая 45 лет плюс Х месяцев (с 2012 года возрастной лимит постепенно увеличивается в сторону 47 лет. Например, в текущем 2018 году он составил 45 лет и 7 месяцев)  частично трудоспособная  по закону, действующему с 31 декабря 2000 года, недееспособная или нетрудоспособная  в одиночку воспитывающая собственных несовершеннолетних детей или детей умершего партнёра. по закону положена ма5 Кому лая вдовья пенсия? Право на пенсию имеет вдова:  не достигшая 45 лет плюс Х месяцев (по тем же правилам расчёта возрастного лимита, что и большая вдовья пенсия, начиная с 2012 года)  трудоспособная  не воспитывающая детей. Продолжительность этих выплат ограничена 2 годами за исключением случаев, предусмотренных в «старом законе». При выполнении описанных выше условий она не ограничена. ли мужчины право на 6 Имеют получение вдовьей пенсии? Конечно, они имеют право на пенсию, которая в этом случае называется пенсией вдовца. Однако многие мужчины не оформляют её, предполагая, что их доход слишком высок и они ничего не получат. Пусть и небольшую сумму, но получить пенсию

16.11.2018 15:59:22

ПЕНСИЯ

ДЕКАБРЬ ’18 можно, даже если пенсия вдовца очень низкая, а зарплата – высокая. Более того, положение дел может измениться после выхода мужчины на пенсию.

Неучитываемая сумма закону, сразу после смерти 7 По партнёра его полную пенсию в

течение нескольких месяцев получает оставшийся в живых супруг или супруга. Что такое Sterbevierteljahr? В течение так называемого Sterbevierteljahr, первых трёх месяцев после смерти супруга, оставшийся в живых супруг полностью получает пенсию умершего в качестве субсидии на все расходы, связанные со смертью партнёра, без привязки к собственному доходу. Позже будет сделан перерасчёт с учётом собственного дохода и неучитываемых сумм (Freibeträge), которые различаются в восточных и западных федеральных землях.

8

Всегда ли неучитываемая сумма остаётся неизменной?

Нет. Freibetrag привязан к текущей стоимости одного пенсионного пункта (Rentenwert). Это обеспечивает её рост соответственно увеличению размера пенсий. Для вдовьей пенсии и пенсии по воспитанию ребёнка эта сумма составляет 26,4-кратную стоимость пенсионного пункта (в настоящее время это 32,03 евро на западе и 30,69 евро на востоке страны). действует Freibetrag, 9 Когда принятый для востока, а в каких случаях – для запада? В отличие от пенсии по старости, размер которой не меняется в случае переезда получателя с востока страны на запад или наоборот, размер Freibetrag’а для расчёта вдовьей пенсии всегда определяется местом проживания получателя. ли 10 Существует неучитываемая

сумма для детей?

Если в семье есть дети, то Freibetrag увеличивается на сумму в размере

024-027 Witwenrente.indd 25

025

5,6-кратной стоимости пенсионного пункта для каждого ребёнка, который имеет право на сиротскую пенсию. Это 179,37 евро на западе и 171,86 евро на востоке страны. Кстати, при этом вовсе необязательно, чтобы ребёнок получал сиротскую пенсию.

из производственной пенсии – 17,5% и 14% – из собственной пенсии по старости. А вот при занятости на Minijob, которая полностью освобождена от социальных отчислений, никаких вычетов не предусмотрено.

происходит с той частью 11 Что собственного дохода, которая

хода за предыдущий год?

превышает указанный Freibetrag?

40% превышения вычитаются из вдовьей пенсии и уменьшают её соответственно. Например, если доход на 200 евро выше неучитываемой суммы, которая сегодня составляет 845,59 евро на западе и 810,22 евро на востоке, то из вдовьей пенсии будут вычтены 80 евро.

Месячный доход

Если текущий доход по меньшей мере на 10% ниже дохода предыдущего года, то за основу принимается более низкий из них. В случае же получения пенсии по старости всегда отталкиваются от текущего дохода.

15 Учитываются ли произ-

Halbwaisenrente составляет 10% пенсии умершего родителя.

собственный доход вдо12 Какой вы/вдовца берётся за основу? Под собственным доходом в первую очередь подразумевается ежемесячный доход. В случае существования нескольких источников дохода (включая банковские проценты и доход от аренды) они суммируются. Ежемесячный доход – это средний доход за предыдущий год с учётом дополнительных выплат (отпускных или «рождественских денег»), поделённый на двенадцать. Затем из значения брутто вычитаются паушальные суммы, чтобы определить сумму нетто, наиболее близкую к фактической.

Мужчины редко оформляют вдовью пенсию, полагая, что у них нет права

если текущий доход вдовы/ 14 А вдовца значительно ниже до-

величина 13 Какова указанных пау-

шальных сумм при подсчёте дохода нетто вдовы или вдовца?

Процентная ставка зависит от вида дохода. Из заработной платы или платы в рамках краткосрочного трудового договора будут вычитаться 40%, из частных пенсионных накоплений – 12,7%, из жалования государственных служащих – 27,5%,

водственные пенсии и выплаты от частных страховых компаний?

Да. Исключение: заявитель подпадает под текущее переходное законодательное регулирование. Существенные изменения в законодательство были внесены только к 1 января 2002 года. До тех пор производственные пенсии (Betriebsrente), а также Krankengeld, получаемые от частных страховых компаний, не учитывались как собственный доход. ли учитывался соб16 Всегда ственный доход (Einkommen)

при начислении вдовьей пенсии?

Нет, здесь тоже происходили изменения. В случае смерти до 01.01.1986 собственный доход не приводил к уменьшению вдовьей пенсии. ли меняться размер 17 Будет вдовьей пенсии из-за количе-

ства пунктов за воспитание детей?

Если, как то было запланировано, с 2019 года на ребёнка будет начисляться половина пункта больше (эквивалентно примерно 16 евро пенсии), то вдовья пенсия при наличии у умершего в пенсионной истории периодов воспитания детей, конечно, увеличится. Если же оставшийся в живых супруг получит больше пунктов, то увеличится его доход. Таким образом вдовья пенсия может уменьшиться.

16.11.2018 16:00:13

ПЕНСИЯ

026

минимум пятилетнее пенсионное ожидание (Wartezeit). Пенсию по воспитанию ребёнка в возрасте до 18 лет можно запросить как компенсацию за потерю алиментов после смерти бывшего супруга. Вступая в новый брак, получатель теряет право на эту пенсию. Период совместного с супругом пенсионного страхования (Rentensplitting) также даёт право на получение Erziehungsrente. ли быть возвращены 22 Могут пункты (Entgeltpunkte), от-

данные после развода второму из супругов, если он умер вскоре после выхода на пенсию по старости?

К душевным страданиям вдов зачастую добавляются финансовые проблемы. Особенно уязвимы те женщины, которые из-за воспитания детей и ведения домашнего хозяйства не смогли заработать собственную пенсию.

произойдёт в случае 18 Что повторного брака? Вступающие в повторный брак теряют право на вдовью пенсию, но могут претендовать на одноразовую компенсацию в качестве поддержки на пути к новому счастью. Компенсация составит среднюю за последние 12 месяцев пенсию в 24-кратном размере. Определяющим является размер пенсии после учёта собственного дохода, но до страховых вычетов. ли из суммы вдо19 Необходимо вьей пенсии платить взносы в медицинскую страховку? Для членов государственной пенсионной кассы (gesetzliche Rentenversicherung) применяется общая ставка взносов в размере 14,6%. Она делится между получателем пенсии и пенсионной кассой. Как наёмный работник, вдова/ вдовец платит 7,3%, а пенсионная касса доплачивает оставшиеся 7,3%. Кроме того, существует дополнительный взнос, для которого нет субсидии в 2018 году, но будет 50%-я субсидия с 2019 года. Для расчёта размера взносов вдовья и страховая пенсии суммируются.

Взносы на страхование по уходу в размере 2,55% и 2,8% для бездетных также необходимо выплачивать из вдовьей пенсии – без участия пенсионной кассы. Оставшиеся в живых супруги, которые добровольно застрахованы в системе обязательного медицинского страхования или в частном фонде медстрахования, могут также подать заявку в пенсионную кассу на получение субсидии для взносов на медицинское страхование. ли вдовья пенсия 20 Облагается подоходным налогом? Это зависит от суммы других доходов. В любом случае вдовья пенсия должна быть заявлена в налоговой декларации (Steuererklärung). Сокрытие невозможно в принципе – фонд пенсионного страхования сообщает о выплате пенсии непосредственно в налоговую инспекцию.

При повторном браке теряется право на пенсию, но есть компенсация

024-027 Witwenrente.indd 26

включает в 21 Что себя пенсия по вос-

питанию ребёнка?

Пенсия по воспитанию (Erziehungsrente) выплачивается разведённому супругу из его собственной пенсионной страховки. Для этого он должен предъявить как

Если партнёр, получивший дополнительные пункты в рамках выравнивания долей супругов при разводе (Versorgungsausgleich), умер в течение трёх лет с начала выплаты ему пенсии, то бывший партнёр, которому пришлось отдать пенсионные пункты, может оформить заявление на их возврат. А вот уже начиная с четвёртого года получения пенсии возврат пунктов будет невозможен. требуется для получения 23 Что сиротской пенсии? Главная предпосылка: умерший родитель был застрахован в обязательном фонде пенсионного страхования и отчислял соответствующие взносы не менее пяти лет или уже получал пенсию. Это требование не применяется, если умерший был молодым специалистом или умер в результате несчастного случая на производстве. на сиротскую пенсию 24 Право имеют только собственные

дети или также и приёмные?

Не только биологические (leibliche) или усыновленные дети (adoptierte Kinder), но и взятые на воспитание (Pflegekinder), а также пасынки и падчерицы (Stiefkinder) имеют право на получение сиротской пенсии, если они проживали в семье умершего. В отдельных случаях пенсию могут получать даже внуки, братья и сёстры. ли здесь ограничения по 25 Есть уровню дохода для детей, ко-

торые имеют уже собственный заработок? Уменьшается ли в данном случае сиротская пенсия, или это не влияет на её выплату и размер? С 1 июля 2015 года при расчёте сиротской пенсии даже для совершен-

16.11.2018 16:34:38

ПЕНСИЯ

ДЕКАБРЬ ’18 ВДОВЬЯ ПЕНСИЯ НА ВОСТОКЕ

Пример учета собственного дохода при начислении вдовьей пенсии. Госпожа Мюллер работает в восточной земле и получает 1.800 евро брутто. Имеет девятилетнего сына. Ее вдовья пенсия составляет 800 евро в месяц Ежемесячный доход (брутто)

1.800,00 €

40 % Pauschalbetrag

- 720,00 €

Арифметическое нетто

1.080,00 €

Вычет неучитываемой суммы (Freibetrag)

- 810,22 €

Вычет неучитываемой суммы на ребёнка (Kinderfreibetrag)

- 171,86 €

Свыше неучитываемой суммы остаётся (нетто)

97,92 €

Из них вычитаются 40 %, которые уменьшают вдовью пенсию. Она равна 800 €

39,17 €

Остаётся

осиротевшему ребёнку 28 Когда положена частичная (Halb-

waisenrente), а когда полная сиротская пенсия (Vollwaisenrente)?

Если второй родитель ребёнка ещё жив, то речь идёт о Halbwaisenrente. Если умерли оба родителя,то полный сирота получит Vollwaisenrente. размеры частичной 29 Каковы и полной сиротской пенсий? Частичная сиротская пенсия составляет 10% от пенсии умершего родителя. Например, если умерла мать, размер пенсии которой составлял 1.500 евро,

Halbwaisenrente её ребёнка составит 150 евро. За несовершеннолетних детей деньги получает второй родитель. Полная сиротская пенсия составляет 20% от пенсии того из родителей, у которого пенсионный стаж больше. К примеру, если у отца была пенсия 2.000 евро, Vollwaisenrente составит 400 евро (20% от 2.000 евро). ли выплаты 30 Прекращаются сиротской пенсии в случае за-

ключения совершеннолетним ребёнком-сиротой официального брака?

Нет, пока получатель сиротской пенсии учится или получает профессию, пенсия будет выплачиваться. Однако при получении беспроцентной ссуды и стипендии (BAföG) сиротская пенсия в полном размере считается собственным доходом.

760,83 €

В восточных федеральных землях ежемесячная вдовья пенсия для госпожи Мюллер составит 760,83 € в дополнение к её текущему доходу (нетто). Это на 17,16 евро меньше, чем она получила бы на западе из-за разницы в размере неучитываемых сумм.

нолетних детей не учитывается собственный доход (например, Minijob или работа на каникулах). какого момента начинается 26 С выплата пенсии сиротам?

Имеет ли при этом значение, получал уже пенсию по возрасту умерший родитель или ещё нет? Если умерший родитель уже получал пенсию, выплата начнётся самое раннее через месяц после его смерти. Если умерший родитель ещё не вышел на пенсию, тогда сиротская пенсия будет начисляться со дня смерти. Пенсия выплачивается также задним числом за последние 12 месяцев, начиная с месяца подачи заявления. долго обычно выплачива27 Как ется пенсия сиротам? Сиротские пенсии выплачиваются по достижению сиротой восемнадцати лет. Если ребёнок учится в школе или работает на производстве, проходит добровольную военную службу или имеет инвалидность, то выплаты могут быть продлены до 27 лет. Сиротская пенсия может выплачиваться в переходный период до четы-

024-027 Witwenrente.indd 27

рёх календарных месяцев, например, в промежуток между двумя обучениями. Пенсия выплачивается даже в случае, если сироту усыновляют.

027

Rentensplitting: как это работает? С 2002 года существует альтернатива вдовьей пенсии – раздел пенсионных прав, накопленных за время супружеской жизни. Схема работает следующим образом: супруги решают распределить поровну пенсионные права, накопленные за время супружеской жизни. При этом один из супругов получает пенсионные пункты (Entgeltpunkte), а второй теряет их. ПРЕИМУЩЕСТВО 1. В отличие

от вдовьей пенсии, из приобретённых пунктов не вычитается собственный доход. Это плюс для тех, кто не получил бы вдовью пенсию из-за высокого заработка.

П Р Е И М У Щ Е С Т В О 2 . После

смерти одного из супругов или в случае повторного брака оставшегося супруга пункты не пропадают.

ПРЕИМУЩЕСТВО 3. В дополнение к пенсионным пунктам у «получающего» их уменьшится количество месяцев пенсионного ожидания (Wartezeit) без их уменьшения у «отдающего». НЕДОСТАТКИ. Последующая

выплата Witwenrente исключена. Не выплачивается также и Rentenabfindung – компенсации в случае повторного вступления в брак.

ТРЕБОВАНИЯ И УСЛОВИЯ.

Rentensplitting возможен только в том случае, если брак был заключён после 31 декабря 2001 года. Для более ранних браков оба супруга должны родиться после 1 января 1962 года. К тому же оба должны иметь не менее 25 лет пенсионного стажа и право на стандартную пенсию по старости. Если только один партнёр получает пенсию по старости, второй должен хотя бы достичь установленную законом границу пенсионного возраста. ИСКЛЮЧЕНИЕ. В случае смерти одного из супругов второй может запросить раздел накопленных за время брака пенсионных прав в одиночку, если он был невозможен в течение их жизни. Однако в случае наступления смерти супруга позднее 1 января 2008 года у него есть на это только 12 месяцев. ВЗВЕСИТЬ ВСЕ ЗА И ПРОТИВ.

Имеет ли смысл оформить Rentensplitting в каждом конкретном случае, можно определить, запросив расчёт в пенсионной кассе. Сделайте это ещё до подачи заявления, взвесив все плюсы и минусы.

16.11.2018 16:00:23

ДОМАШНИЕ ЗАБОТЫ

028

Мастера часто выставляют завышенные счета. К примеру, за осмотр сломавшейся посудомоечной машины, который длился всего 20 минут, берут плату в три раза большую, чем необходимо.

Нужен присмотр

«Золотые руки» горе-мастеров Когда в доме нужно делать ремонт или что-то сломалось, волейневолей приходится вызывать мастера. Как избежать халтуры? Роберт Браун Защитник прав потребителей

Е

сли вы ищете Handwerk’а в интернете или в телефонном справочнике, вероятность нарваться на халтурщиков очень велика. Лучше спросить у знакомых, соседей, родственников, кто может посоветовать хорошего мастера. Наверняка найдется кто-то, у кого сложились хорошие отношения с компанией, работающей добросовестно. Можно также позвонить в Ремесленную палату (Handwerkskammer) по месту жительства и поговорить с экспертом – специалистом в данной сфере, сказав: «У меня такая-то проблема, и я не знаю, какое предприятие выбрать. Если бы Вы были на моем месте, кому бы Вы

028-029_Handwerker.indd 28

долго думая принялся за работу с помощью молотка и газового ключа. В результате газ снова стал поступать, но не только в газовую горелку, но и в помещение, чего он, разумеется, не заметил. В реальной жизни это значило бы, что после ухода мастера в подвале через несколько часов концентрация газа была бы настолько высокой, что произошел бы взрыв, в результате которого пострадали бы жильцы и возник огромный ущерб. Проблема заключается в том, что любая ручная работа должна быть предварительно хорошо продумана. Если голова к работе не подключена, то руки тоже не слушаются, что приводит к халтуре: винты не подтягиваются, предписания при техобслуживании не соблюдаются, делается не то, что указано в инструкции.

позвонили?» Он скорее всего сможет подсказать, кто заслуживает доверия. Иначе вы снова и снова будете иметь дело с компаниями, которые работают недоброкачественно. В этом убедились эксперты телепрограммы Servicezeit на канале WDR. Они регулярно тестируют мастеров, моделируя неполадки, с которыми сталкиваются большинство семей в повседневной жизни: к примеру, замыкание в старой электропроводке, блокировку поступления воды в стиральную машину и другое.

Нарочно не придумаешь

В одной из передач был показан случай, когда эксперты программы смоделировали обычное загрязнение в подающем трубоподводе газовой горелки в отопительной установке. Такое часто случается, если один раз в год не проводится техобслуживание газовой горелки. Сотрудник вызванной аварийной службы не-

Как показали тесты канала WDR, за мастерами надо постоянно присматривать: в отсутствие заказчика многие просто тянули время, разговаривая по телефону. Но даже когда заказчик присутствует при работе, его нередко вовлекают в разговор. Всё это включается потом в рабочее время, за которое платит потребитель. Поэтому, прежде чем подписывать лист, где указано время работы, обязательно нужно внимательно прочитать, что конкретно в нем написано. Вполне можно сказать: «Я смотрел на часы – Вы работали всего полчаса, а остальное время разговаривали со мной. За разговор я платить не стану!» Если вы подписали лист, он получит законную силу и вам придется оплатить указанные в нем часы. Осторожным надо быть, когда мастер говорит, что не может решить проблему на месте и хочет забрать с собой посудомоечную машину, которая, не закачивает воду. Очень часто у мастеров нет никакой системы в работе, они пробуют сделать то одно, то другое и смотрят, что получится. Целесообразно прямо спросить мастера, что он намеревается делать, и подумать, логично ли это, разбирается он в своем деле или просто тянет время. Которое в данном случае – деньги.

Обмануть не получится

Разумеется, большинство из нас не специалисты в ремесленном деле и нам трудно оценить, правильно ли то, что говорит мастер. Чтобы подготовиться к разговору с ним, имеет смысл предварительно ознакомиться с име-

16.11.2018 16:17:44

ДЕКАБРЬ ’18 ющейся в интернете информацией. В многочисленных форумах иногда участвуют сведущие люди, которым можно задать вопросы. Скажем, если дома что-то нужно починить, нелишним будет узнать, что могло стать причиной данного дефекта. Когда придет мастер, он в ходе разговора поймет, что вы разбираетесь в проблеме и ему не удастся обмануть вас. Классический случай: окно на крыше протекает, потому что в водосток с деревьев нападали листья и он засорился. Ни один из вызванных кровельщиков в проводившемся WDR тесте не проверил желобки для стока воды – все хотели продать заказчику новое окно.

Что делать?

Услуги мастеров стоят дорого, а их ошибки обходятся потребителям еще дороже. Но если соблюдать некоторые правила, проблем можно избежать. Вот что советует Общество защиты прав потребителей.  Смета расходов. Прежде чем нанимать мастера, сравните на основе почасовой оплаты и стоимости материала условия нескольких компаний. При этом обращайте внимание не только на цену, но и на квалификацию работников. Плату за предварительную смету расходов (Kostenvoranschlag) мастер вправе требовать, только если об этом была договоренность. В случае, если предприятие в ходе работы установило, что превысит сметные расходы более чем на 15-20%, оно должно незамедлительно сообщить об этом заказчику. Тот может по этой причине расторгнуть договор, но за уже выполненную работу придется заплатить.  Договоренность о твердой цене. При наличии обоснования превышение сметы расходов на 15-20% допустимо. Поэтому целесообразно изначально договориться с компанией о твердой цене, которую нельзя превышать. Но такие договоренности о твердой цене и объеме работ обязательно нужно зафиксировать в поручении (Auftrag). Неполное описание услуг может привести к увеличению оговоренной суммы.  Право на компенсацию при задержке. Очень часто мастера не

028-029_Handwerker.indd 29

029 укладываются в назначенный срок и отстают в работе. Клиент имеет право на компенсацию возникшего ущерба, если задержка вызвана небрежностью мастеров. Когда же они не могут начать работу из-за тяжелой болезни или потому, что необходимые подготовительные работы не были вовремя выполнены другими специалистами, заказчику не полагается компенсация. Во избежание такой ситуации договоритесь с компанией в письменной форме, что она в случае задержки должна заплатить штраф.  Тщательная проверка. После завершения работ клиенту следует проверить, выполнены ли они добросовестно. За работу, на которую вы не давали поручения, вы платить не обязаны. Оплачивайте счет только после того, как приняли работу и довольны ею. При возникновении сомнений для оценки работы мастера можно привлечь специалиста. Недостатки нужно задокументировать и приложить фото.  Правовое положение при халтуре. В случае обнаружения халтуры клиент может придержать часть оплаты до устранения недостатков – по меньшей мере двойную сумму от того, сколько будет стоить устранение недостатков. Если клиент обнаружил халтуру только после приема работы, мастер должен бесплатно устранить недостатки в течение соразмерного срока. Предположим, устранить неполадки не удалось или фирма не уложилась в назначенный ей срок. Тогда клиент может поручить другой фирме переделать работу, как нужно. При этом возникшие расходы возлагаются на первого партнера по договору.

Мировая сделка

Ремесленная палата как представительный орган ремесленников призвана улаживать споры между мастерами и их клиентами. Поэтому, если вы придерживаетесь другого мнения относительно проведения ремонта или величины счета, нежели нанятая вами компания, можете обратиться в Handwerkskammer по месту жительства. Примирительный процесс бесплатен для задействованных сторон.

Мусорные баки

Домовладелец обязан позаботиться о том, чтобы для утилизации мусора было достаточно контейнеров. То, какого размера должны быть мусорные баки и как часто их должны вывозить, зависит от потребностей жильцов. Если домовладелец поставил, к примеру, четыре контейнера для отходов (Restmüll), хотя вполне хватает трёх, квартиросъемщикам следует сообщить ему об этом. Предположим, что домовладелец не отреагировал на сообщение жильцов. Тогда он будет не вправе на 100% переложить на квартиросъемщиков расходы на вывоз мусора (LG Aachen, Az.: 6 S 87/08).

Снижение квартплаты

Квартиросъемщику, который не может положить мусор в контейнеры, потому что они постоянно переполнены, разрешено снизить квартплату на 5% (AG Potsdam, Az.: 26 C 406/94). Если мусорные баки, которые раньше стояли у дома, поставили в 80 м от него, жилец имеет право из-за увеличения расстояния уменьшить квартплату на 2,5% (AG Berlin Köpenick, Az.: 6 C 258/12). Скрипящие мусорные баки – существенный недостаток жилья. Жилец может потребовать от соседей прекратить действовать ему на нервы и пожаловаться домовладельцу – с тем, чтобы он принял необходимые меры (Oberlandesgericht Koblenz, Az.: 1 U 62/79).

Сортировка мусора

В обязанности квартиросъёмщиков входит также и добросовестная сортировка мусора. Если мусор регулярно попадает не в тот бак, домовладелец вправе нанять компанию, которая произведет пра вильную сортировку. Он имеет также право принять необходимые меры для снижения расходов на утилизацию мусора. Затраты на персонал домовладелец также может переложить на жильцов. Когда баков для макулатуры, бесплатно предоставляемых городом, не хватает для утилизации бумаги, Vermieter не обязан ставить дополнительный контейнер. Более того, от жильцов можно требовать, чтобы они отвозили оставшуюся бумагу в общий контейнер на территории города (AG Fulda, Az.: 31 C 126/11).

16.11.2018 16:17:53

АВТОМОБИЛЬ

030

Чтобы избежать снижения класса безаварийной езды (Schadenfreiheitsklasse) и повышения взноса после аварии, можно принять определённые меры.

Авария мелкая – расходы большие Иногда выгоднее самому оплатить ущерб, чтобы не увеличился взнос за автостраховку. На какую сумму ориентироваться? Александр Шварц Эксперт по вопросам страхования

В

ы паркуетесь и вдруг слышите скрежет. Выходите из машины и видите, что грязезащитное крыло на ней и соседнем автомобиле поцарапано. Такое может случиться с каждым. Устранение даже небольших царапин, как правило, стоит несколько сотен евро. Хорошо, что страховка от ответственности (Kfz-Haftpflichtversicheung) оплачивает ущерб соседу, а Vollkaskoversicherung – повреждения на собственном автомобиле. Однако каждый раз, когда страховая компания платит за ущерб, вы теряете часть скидки за безаварийную езду. Пока вы снова достигнете прежнего класса безаварийной езды, прой-

030_SelbstZahlen.indd 30

дет несколько лет. Когда же выгоднее заплатить самому за повреждения? Если вы нанесли ущерб в размере примерно 1.500 евро другому водителю, целесообразно покрыть его самостоятельно. Повреждения на собственной машине выгоднее оплатить самому, когда они оцениваются приблизительно в 1.300 евро. СОВЕТ ЭКСПЕРТА. Спросите в случае аварии в своей страховой компании, окупится ли для вас оплата ущерба из собственного кармана. Она подсчитает это для вас бесплатно.

Калькулятор онлайн

В качестве альтернативы вы можете воспользоваться интернет-калькулятором фонда Stiftung Warentest на его сайте: test.de. Задайте для этого в поисковой строке: Rechner Autoversicherung: Wann Sie einen Schaden besser selbst zahlen. Калькулятор устанавливает предельную сумму, до которой вам следует самому урегулировать

ущерб, – индивидуально для вашего класса безаварийной езды и вашей страховой компании. Он действует для актуального положения о тарифах страховщиков автомобилей от 1 января 2018 года. Stiftung Warentest актуализирует калькулятор два раза в год. Некоторые страховые компании предлагают своим клиентам хороший сервис и автоматически информируют их о том, когда выгоднее расплатиться за ущерб самостоятельно. Другие же предлагают застрахованным возможность самостоятельной оплаты паушально до ущерба в 1.000 евро. При этом страховка предварительно сама регулирует ущерб, а потом клиент может «выкупить» его, перечислив деньги на счет страховой компании. Для обдумывания у него, как правило, есть время до конца года или шесть месяцев. Но как показал опыт страховщиков, большинство застрахованных принимают решение не в пользу самостоятельной оплаты. При том, что эксперты однозначно советуют по возможности «выкупить» ущерб.

Что можно сделать?

 Будучи владельцем автомобиля, вы должны иметь в запасе примерно 1.500 евро на банковском счете (например, на Tagesgeldkonto), чтобы самостоятельно расплатиться за нанесенный другому водителю ущерб. Для устранения повреждений на собственном автомобиле отложите около 1.300 евро. Тому, у кого дорогая машина, потребуется больше денег, у кого дешевая – меньше. Этот запас нужно накопить дополнительно к обычному денежному резерву.  Если ваша страховка взяла на себя урегулирование ущерба, а вы потом установили, что оплатить его самостоятельно обошлось бы вам дешевле, «выкупите» его у страховой компании. Некоторые страховщики предлагают такую возможность (Schadenrückkauf). После того как вы переведете деньги страховой компании, она вернет вам тот же класс безаварийной езды, который был у вас ранее. Такая возможность имеется на протяжении 6-12 месяцев (в зависимости от страховщика) после подачи заявления об урегулировании ущерба.  Существует так называемая возможность защиты скидки (Rabattschutz): при одной аварии в год она не понижается. Но тогда водитель «привязан» к страховке, поскольку при смене страховой компании он зачисляется в такой класс, какой был бы у него без этой защиты.

16.11.2018 16:15:41

ДЕКАБРЬ ’18

АВТОМОБИЛЬ

031

Какой автоклуб предпочесть?

ных автоклубах значительно ниже, чем в ADAC. Однако здесь есть своя загвоздка: иногда расходы перенимаются лишь до сравнительно низкой границы, а помощь ограничена только одним случаем в год. БЕЗ ЛОВУШКИ. Из альтернативных клубов рекомендации достойны прежде всего Bruderhilfe AutomobilТе времена, когда членство в ADAC для водителей было само собой und Verkehrssicherheitsclub (BAVC) разумеющимся, прошли. Сегодня есть более дешевые альтернативы. и Automobil-Club Verkehr (ACV). В BAVC членство стоит всего 44 только в Германии) или в 84 евро евро в год и распространяется Виктор (если страховая защита дейне только на собственный Штоль ствует во всей Европе). автомобиль, но и на маSchutzbrief предлагает шину, взятую напрокат Автомеханик, такую же помощь, как (Mietwagen), и мотозаядлый автоADAC. К примеру, цикл. Изначально Direktversicherung он был основан как мобилист R+V24 за 20 евро в клуб для водителей, год берёт на себя не являющихся по профессии пасторами. ладельцы нового автомобиля в только буксировку Сегодня вступить в первые три года после его по- машины, но и перенего может каждый. В купки не нуждаются в членстве нимает расходы на нем уже базовый тариф в ADAC. Они обычно пользуются ночевку и автомобиль, У прямых страховщиков гарантией производителя (Mobili- взятый напрокат. Правда, Schutzbrief стоит всего предусматривает помощь при поломке или аварии tätsgarantie). В документах, полу- большинство страховых 15-30 евро в год. во всей Европе. За предеченных при покупке машины, указан компаний оплачивают заномер телефона, который следует траты только до определенной гра- лами Европы клуб платит при поницы. К тому же защита со стороны ломке дотацию в размере 200 евро. набрать в случае поломки в пути. Те, кто готов вносить в год 61 или Наряду с помощью при поломке страховки всегда распространяется Mobilitätsgarantie, как правило, ох- лишь на определенную машину, в то 64 евро, могут воспользоваться в Евватывает буксировку в мастерскую время как членство в ADAC не при- ропе или во всем мире дополнительными услугами: ночевкой в отеле, и при необходимости расходы на вязано к конкретному автомобилю. аренду автомобиля. Но в течение КАКИЕ КЛУБЫ ДЕШЕВЛЕ. Ес- автомобилем напрокат и транспортисрока гарантии водитель обязан про- ли у вас старая машина, может слу- ровкой домой после тяжелой аварии.

Bruderhilfe Automobil- und Verходить предписанный техосмотр в читься так, что ваша страховая коммастерской гарантийного ремонта пания откажется предоставлять вам kehrssicherheitsclub договорился со (Vertragswerkstatt). Если владелец ма- Kfz-Schutzbrief. Тогда у вас кроме своим партнером Assistance Partner о шины выполняет это требование, ему членства в автомобильном клубе нет том, что самое позднее через 30 минут не нужно быть членом ADAC, чтобы другой возможности получить по- после вызова «спасательная» машина получить помощь в случае поломки в мощь в случае поломки в пути за па- будет на месте аварии. При пробках пути, и он может спокойно отказаться ушальный годовой взнос. А ведь она или плохой погоде «спасатели» моот членства. Для этого достаточно от- как раз важна для старых машин, ко- гут прибыть позже. Assistance Partправить письмо в свободной форме в торые часто ломаются. Тем не менее, ner располагает 2.000 эвакуаторов. сервис для членов клуба отдавать предпочтение КСТАТИ. Если член Bruderhilfe в (Mitgliederservice), укаADAC вовсе не обяза- случае поломки или аварии просит о зав свой членский номер. тельно. Он хотя и яв- помощи через горячую линию клуба, ляется самым крупным, последний перенимает расходы в неKFZ-SCHUTZBRIEF. но не единственным ограниченном объеме. Верхняя граЕсли гарантия произвоавтомобильным клубом ница в 300 евро действует тогда, когда дителя уже истекла, вы в Германии. Есть еще, к водитель сам позвонил в «спасательможете заключить страпримеру, Automobilclub ную» службу (напрямую), не проинховку на случай поломки von Deutschland, где го- формировав автомобильный клуб. в пути (Schutzbrief). У довой взнос для Европы Automobil-Club Verkehr (ACV) прямых страховщиков – составляет 65 евро, Mobil тоже предлагает неограниченную например, Huk24 или in Deutschland с годо- помощь при поломке. Здесь годоCosmosdirekt – она стовым взносом 58 евро или вое членство лишь на 4 евро дороже, ит от 15 до 30 евро в год.

Auto-Club Europa с го- чем в BAVC. ACV сотрудничает с Для сравнения: взнос в довым взносом 69 евро.

400 буксировочными службами и исADAC обходится его Как видите, членские пользует 2.000 «спасательных» машин членам в 49 евро (если взносы в альтернатив- своего партнёра Assistance Partner. услуги предоставляются

В

За страховую защиту с Европе ADAC требует в два раза больше, чем BAVC

031_ADAC.indd 31

16.11.2018 16:18:25

Безопасный онлайн-банкинг

ЗНАЕМ КАК

032

Перевод денег за считанные секунды выглядит очень соблазнительно. Это действительно удобно. Но помните, что при попытке взлома ваши денежки так же быстро могут исчезнуть со счёта. КОНТРОЛЬ ДОМЕНА. Всегда вводите интернет-адрес своего банка вручную. Убедитесь, что вы используете безопасное соединение во время онлайн-банкинга. Интернет-адрес всегда начинается с «https: //....» и имеет официальный сертификат безопасности. ФИШИНГ В БРАУЗЕРЕ. Функ-

цию защиты от фишинга можно активировать в браузерах Firefox, Chrome и Internet Explorer/Edge. Это означает, что если во время сёрфинга вы столкнулись с подозрительной страницей, ваш браузер автоматически её заблокирует.

ПАРОЛЬ. Многие банки используют для входа в систему имена вместо номеров банковских счетов. Это значит, что вы можете придумать своё имя пользователя. Но для имён, как и для паролей, существуют критерии, делающие доступ к счёту более безопасным:  используйте цифры, прописные и строчные буквы, а также различные специальные символы  выберите длинное, абстрактное слово, которое не имеет смысла. Как запомнить пароль? Например, как предложение: «Mein Auto steht seit Januar 2017 in der Garage» для пароля «MAs$01/17@dG» ЛИМИТ. Установите ограничение на денежные переводы (например, 1.000 евро) в настройках онлайнбанкинга, чтобы в худшем случае ваш счёт нельзя было опустошить. ФИШИНГОВЫЕ ПИСЬМА. Многие получают «официальные» письма с просьбой предоставить TAN, PIN-коды, номера кредитных карт, пароли или пройти по ссылке. Однако банк никогда не попросит вас разглашать конфиденциальную информацию по электронной почте или по телефону. В случае неуверенности лучше связаться с банком. Старайтесь также не пользоваться онлайн-банкингом с чужих компьютеров. Нельзя исключить, что ваши данные будут записаны.

032-034 Wissen wie.indd 32

Mobile-Banking: банк в кармане Всё больше людей используют свой смартфон для банковских операций. Насколько безопасны мобильные банки?

П

Антон Карпенко

рекламе N26 обещает, что на открытие счёта с мобильного устройства надо потратить всего восемь минут.

Программист, сын пожилых родителей

Операции стали проще

оначалу жители Германии весьма осторожно совершали банковские операции в интернете. И только доверять интернетбанкингу стали больше, настал следующий этап развития банковской индустрии – мобильный банкинг. Этому есть простое объяснение. В настоящее время в банковском секторе развернулась жёсткая борьба за молодое поколение клиентов. Её символом стал N26 – название, под которым в 2016 году Fintech зарегистрировала свою фирму и получила банковскую лицензию. Фирменный знак компании – возможность полностью управлять счётом через смартфон. В своей

Крупные банки, предоставляющие услуги дистанционного банковского обслуживания (Direktbanken), такие как ING-DiBa или Comdirect, а также Sparkasse активно присоединяются к новому тренду. «Клиенты могут просто и удобно отсканировать любой счёт в мобильном приложении. Программа сама распознает IBAN, имя получателя и сумму счёта и создаст транзакцию. То есть данные больше не нужно вводить вручную», – объясняет Мартен Аренс из Comdirect. Другим примером является функция Kwitt в мобильных приложениях Sparkasse и Volksbank. Речь идёт о возможности перевести деньги друзьям и знакомым через смартфон без указания IBAN’а получателя. Всё, что нужно сделать, – это нажать на нуж-

16.11.2018 16:25:05

ДЕКАБРЬ ’18 ный контакт в смартфоне. А для сумм до тридцати евро операция проводится даже без введения номера аутентификации транзакции (TAN).

Вопросы безопасности

На первый взгляд, всё выглядит отлично. Но насколько безопасен мобильный банк? Например, чем рискуют клиенты, когда переводят деньги через свой смартфон, ожидая автобус на людной остановке или поднимаясь в полном лифте на свой этаж? И что нужно сделать, чтобы защитить свой мобильный телефон от кибератак? В классическом онлайн-банкинге перевод денег через компьютер требует авторизации операции с помощью номера аутентификации транзакции (TAN). Клиент получает его на свой смартфон в виде SMS или фото. Но этот двухканальный процесс, когда сама банковская операция проводится на компьютере, а доступ к TAN’у осуществляется через смартфон, не работает в мобильном банкинге, ведь все операции совершаются на одном устройстве. Только Sparkasse пытается задействовать два канала. Для этого они работают с двумя App’ами. Вместе с мобильным приложением для проведения банковских операций предлагается использовать App под названием pushTAN. Через него клиент получает необходимый для банковского перевода номер TAN отдельно. Далее этот номер может быть перенесён в банковский App вручную или автоматически. Только после этого транзакция будет совершена.

Четыре уровня защиты

Банк N26 полагается свою на концепцию многоуровневой безопасности. «На первом этапе вы должны привязать свой смартфон к банковскому счёту. Для этого ваше устройство должно быть у нас зарегестрировано», – объясняет Георг Хауэр из N26. Клиент, у которого есть пароль для доступа к счёту, получает код привязки по SMS. Когда смартфон зарегистрирован, клиент может войти в приложение N26 с помощью пароля либо отпечатка пальца. На устройствах Apple вход возможен и через функцию распознавания лиц. Для совершения транзакции, например, для перевода денег, клиенту потребуется PIN-код транзакции, который

032-034 Wissen wie.indd 33

033 он придумывает сам. «Это можно сравнить с вводом PIN-кода для снятия денег в банкомате. Кроме того, у N26 есть четвёртый уровень безопасности – отправление клиентам уведомление после каждой проведённой операции по счёту. Посредством push-сообщения или электронного письма клиент узнаёт, что, например, с его счёта только что списали 100 евро на оплату товара. И если клиент не знает, о какой операции идёт речь, он может немедленно отменить тразакцию», – рассказывает Георг Хауэр.

Пока никаких сбоев

Федеральное ведомство по информационной безопасности (BSI) настроено скептическии и предупреждает, что «когда речь заходит о мобильных банковских услугах, необходимо проявлять осторожность». Слабым местом мобильного банкинга BSI считает тот факт, что связь с банком осуществляется не через два отдельных канала. К слову, кибератаки на смартфоны редко происходят посредством тайно установленного вредоносного программного обеспечения. Намного опаснее в этой связи старые «добрые» фишинговые письма, используемые для получения учётных данных и паролей. БЕЗОПАСНОСТЬ. Похожей точки зрения придерживается и Кристиан Фритч из ING-DiBa: «Мы знаем, что при использовании нашего App’а у некоторых клиентов выскакивают сообщения об ошибке. Но ещё ни разу посторонние лица не получали доступ к счёту клиента из-за каких-то недостатков в системе безопасности приложения». Чтобы пользоваться мобильным приложением, клиенты банка NG-DiBa сначала регистрируют смартфон в банке и привязывают его к счёту. Это означает, что приложение будет работать только на этом устройстве. Для управления счётом клиент должен войти в приложение, введя пятизначный мобильный PINкод либо используя функцию распознавания отпечатка пальца или лица. ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА. Биометрические методы идентификации, такие как Touch ID (отпечаток пальца) или сканирование лица, делают использование мобильного банкинга безопасным. Так ли это? Отпечаток пальца, хранящийся на смартфоне, – в действительности не что иное, как

Ответы на вопросы Читатели присылают в редакцию письма с вопросами, касающимися онлайн- и мобильного банкинга. На эти вопросы отвечает эксперт Deutsche Kreditwirtschaft. Для чего на сегодняшний день в Германии чаще всего используются смартфоны в мобильном банке? С трудом верится, что большинство граждан уже делает все банковские операции на смартфоне. Во всяком случае, среди моих знакомых таких нет... По статистике, в настоящее время смартфоны в основном используются для проверки состояния и остатка средств на счёте. Однако в Германии ежегодно растёт и количество денежных переводов сделанных со смартфона. В том числе и выполненных при помощи так называемого Fotoüberweisung’а. Эту функцию уже встроили в свои мобильные приложения (App’ы) многие банки. Открыв приложение, достаточно сфотографировать смартфоном присланный вам Überweisung или счёт, и программа сама, моментально считав данные, автоматически заполнит формуляр для перевода денег. Насколько рискованно использование мобильного банкинга для пожилых людей, которые не очень разбираются в технике? Все зафиксированные случаи махинаций в интернет-банкинге не связаны с техническими характеристиками или хакерскими атаками. Речь идёт исключительно о манипуляциях мошенников. Если не терять бдительность, то пользоваться мобильным банкингом ничуть не опаснее, чем обычным денежным банкоматом. Главное понимать, что как правило, мошенники обманом вынуждают пользователей мобильного банкинга передать свои данные или TAN-код третьим лицам. Каким же образом клиенты банка, использующие свои смартфоны для банковских операций, должны защищать себя? Приложения (App’ы) для мобильного банкинга обычно сами могут защитить себя от хакерских атак. При обнаружении необычных шаблонов поведения приложение будет заблокировано, или банк потребует дополнительной аутентификации от пользователя.

16.11.2018 16:25:35

ЗНАЕМ КАК

034

ют устанавливать антивирусный сканер на своём смартфоне. Но Эксперт всё же рекомендует это сделать. БЛОКИРОВКА

ДИСПЛЕЯ.

Смартфон может быть утерян или украден. Поэтому доступ к дисплею обязательно должен быть заблокирован паролем или Touch ID. Кстати, установленный антивирусный сканер поможет определить местонахождение мобильного устройства.

Преимущества

ДОСТУПНО. С помощью смартфона клиент банка всегда и везде может управлять своим банковским счётом. Вспоминая, например, в лифте, что он ещё не оплатил счёт стоматолога, он может сделать перевод, поднимаясь с первого этажа на пятнадцатый. Хотя ещё не было случаев, когда посторонние лица получили бы несанкционированный доступ к счёту через мобильный банкинг, попытки нелегального входа в смартфон остаются проблемой...

сохранённый файл. Кристиан Фритч комментирует: «При распознавании отпечатка пальца мы используем технологию, предлагаемую Apple. Это не имеет ничего общего с нашей собственной системой безопасности. То есть если операционная система iOS будет взломана, то это – нападение на Apple в мировом масштабе».

Откуда уверенность?

Интересно, что ни один банк не требует от клиентов устанавливать на своём смартфоне дополнительные антивирусные программы. Это говорит об их уверенности в безопасности таких приложений. Мартен Аренс из банка Comdirect объясняет: «В отличие от традиционного онлайн-банкинга, когда клиент обращается к нашему сайту через сторонний браузер, для мобильного банкинга он использует наше специально разработанное приложение и его защитные механизмы». Представитель BSI подтверждает, что банки действительно имеют возможность обнаруживать и реагировать на атаки на свои мобильные приложения. Впрочем, пока ещё рано оценивать эти стратегии защиты в

УДОБНО. Банковские приложения предоставляют функции, существенно упрощающие банковские транзакции. Особенно часто используется функция оплаты счетов с помощью сканирования фото (Fotoüberweisung).

долгосрочной перспективе. В конце концов, все три банка рекомендуют своим клиентам регулярно обновлять операционную систему (ОС) на своём смартфоне. Дело в том, что старые версии ОС частично больше не поддерживаются банками, что действительно может создать проблемы в системе безопасности. «В целях защиты клиентов мы отключаем наше приложение на смартфонах со старыми ОС, такими как, например, Android 4.0,» – замечает Кристиан Фритч. ВЫВОД. Рано или поздно все мы перейдём на мобильный банкинг. Если вы не пользуетесь банковским счётом ежедневно, загрузите простой App для стандартных банковских операций. А к транзакциям, требующим авторизации, перейдите позже.

Хочется нам того или нет, но в будущем все перейдут на мобильный банкинг

032-034 Wissen wie.indd 34

Это надёжно

APP. Мобильное приложение банка – это специально разработанная программа, которая защищает клиента. При попытках изменить приложение N26, например, автоматически отключает его. Поэтому особой необходимости в дополнительной защите нет. АНТИВИРУС. Большинство банков, как мы уже упоминали, не требу-

БЫСТРО. Для владельцев ценных бумаг важно иметь возможность быстро реагировать на колебания фондовой биржи. В случае падения цены на акции клиент может, находясь в отпуске на пляже, выгодно продать или, наоборот, приобрести ценные бумаги. БЕЗОПАСНО. Банковские мобильные приложения регулярно контролируются самими банками. Попытка внести какие-либо изменения извне ведёт к блокировке App’а. К тому же банк сообщает о любом движении средств на счёте, что позволяет клиенту немедленно заметить и опротестовать несанкционированный доступ.

...и недостатки

ТАРИФ. Пользователям мобильно-

го банкинга необходим такой тариф быстрого мобильного интернета, который позволит им всегда быть на связи с их банком. И хотя сегодня уже есть приемлемые цены, всё же использование Mobile-Banking означает для клиента дополнительные расходы.

СТРЕСС. Потеря или кража смарт-

фона заставит клиента изрядно поволноваться. В большинстве случаев придётся заблокировать SIM-карту. Что тоже означает дополнительные траты. Помимо этого, новый смартфон с другой SIM-картой нужно будет вновь зарегистрировать в банке.

16.11.2018 16:25:57

СК АНВОРДЫ  КРОССВОРДЫ  СУДОКУ  ГОЛОВОЛОМКИ  КЕЙВОРДЫ  ПАРАД АНЕКДОТОВ Издаётся в Ге

Декабрь

С на

шься и ч у к с о ми не с

4 г. рмании с 199

2018

анворды к с е ы в о р Циф люзии л и е и к с е ч Опти омки л о в о л о г е Лечебны сворды с о р к е и к с Япон ком ц е м е н а н Задачки

65

в сканворсдсовордов кро судоку

е и н е о р т с а . . н й е е е т е ш Луч взрослых и д дл я 035 SW Titel.indd 35

16.11.2018 16:27:52

036

НА ОДИН ЗУБОК

СОДЕРЖАНИЕ 36 Задачки на один зубок. Кроссворд и Найдите 10 отличий 38 Сканворд, головоломки и смешные анекдоты 40 Кроссворд, цифровой сканворд и анекдоты 42 Целебные сканворды 44 Судоку-мания для всех.

23 судоку различной сложности и на любой вкус 46 Звёздный сканворд 55 Сотовый сканворд и смешные анекдоты 56 Большой и маленький сканворды для интеллектуалов

60 Загадки и задачки для детей на русском и немецком языках 62 Проверь себя. Ответы на все головоломки выпуска 036-037 SW Krossword + Golovolomka.indd 36

– Все люди лгут, но это не страшно – всё равно никто никого не слушает.

– Что у женщин – изюминки, то у мужчин – отклонения.

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

58 Экзотическая головоломка, смешные анекдоты, кроссворд и головоломки на немецком языке

15.11.2018 17:07:16

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

ДЕКАБРЬ ’18

СЛОЖНОСТЬ

037

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ВЕРТИКАЛИ:

НАЙДИТЕ 10 ОТЛИЧИЙ

1. Материя с редким переплетением для перевязки бойца. 4. Город, разделенный проливом Босфор.

6. Грызун, впадающий в спячку. 9. Одежка, по которой встречают патриция. 10. Уитмен, американский поэт. 11. Ящик с вещами в дорогу.

13. Жгучий мороз, что стоять не велит. 16. Лекарь, чье мастерство зависит от силы ростений. 19. Прекращение работы парламента по воле Николая II. 21. Волоконный «якорь» для причаливания.

22. Авто, получившее название в честь гонщика Луи. 23. «Угловая» передача сплетен. 24. Теплая мужская шапка с висящими по бокам частями. 26. Расшитая безрукавка дворянина. 28. Занятия студентов по применению теоретических знаний.

32. Жавер, если Жан Вальжан – Х. Джекман. 33. Птица, приносящая счастье в дом. 34. Лоссо для поимки коня монгола. 35. Слоистый разноцветный камень с «глазастым» рисунком.

36. Валентин нашего кино, сочинитель эпиграмм. 37. Все люди с одним оттенком кожи.

41. Телеведущая, приглашавшая детишек в гости к сказке. 43. Друг, вытирающий слезы товарищу. 44. Крахмально-ореховая сладость. 45. Линия, перпендикулярная горизонту. 47. «Чердак» внутри квартиры. 51. Ствол, который стреляет и дымится. 54. Количество рублей на ярлыке. 55. Выдумка, привычная в покере. 56. Тусовка делегатов из разных стран. 58. Следует за азом в кириллице. 59. Эсперанто как система знаков. 60. Снимает мерку с заказчика. 63. Определенная сторона вопроса. 64. Погодный режим местности. 65. Меткоя характеристика Голохвастова. 68. Антон, лидер Белого движения. 69. Слоеное блюдо из траттории. 70. Кубик хлеба в салате «Цезарь». 73. Сахарные квадратики. 77. Спирали и горки в небе. 79. «Самонадеянный» легендарный корабль. 80. Восточная тянучка. 81. Бочкина обтяжка.

82. «Гнедая» в описании лошади.

83. Валерий, спевший: «Я свободен». 84. Пастушок из журавликов.

1. Гений из Зальцбурга. 2. Семицветный «аттракцион» после дождя.

3. Турецкое оружие с двойным изгибом клинка. 4. Ловушка в руках В. Набокова. 5. Декабрист Михаил, погибший в Акатуе. 6. Африканская пернатая, преуспевшая в беге. 7. София, примадонна советской эстрады. 8. Недоразвитый хвост хомо сапиенс. 12. Мальчишка, склонный к шалостям. 14. Холодное кушанье, залитое квасом.

15. Книга, обязательная в списке школьника. 17. Куртизанка и поэтесса из Венеции Франко. 18. Форма Большой Медведицы. 19. Мэтр, персонаж фильма «Ищите женщину». 20. Длина замкнутого контура. 25. Код доступа к библиотечному тому. 27. Музыкальное произведение под номером.

28. Поль, конкурент Коко Шанель. 29. Родственница горбуши. 30. Медовый южный кустарник с плодами-яблоками.

31. Певица Мирей из Авиньона. 34. Сахар как органическое соединение.

38. Коллега скрипача и контрабасиста. 39. Маленькая деталь с большим эффектом. 40. Дешевое и прочное покрытие крыши. 42. Сокращенное имя актера Пачино. 43. Турман но голливудском олимпе.

46. Марочный налог на алкоголь.

48. Матрас, набитый сеном. 49. Комедия как вид искусства. 50. «Спотыконие» компьютерной программы. 52. Удел для отпрысков Чингисхана. 53. Желтые ягодки, идущие на целебное масло. 56. Плиты с десятью заповедями. 57. Сверкающий центр новогоднего хоровода. 61. Солдатская обувка из хлопчатобумажной ткани. 62. Исполнил роль Берестова в «Барышне-крестьянке». 65. Егор Кончаловский для Сергея Михалкова.

66. Изюминка индийской кухни.

67. Дезинфицирующий галоген.

70. Человеческое сообщество. 71. Пресноводный лосось. 72. Кислый кузен гречихи. 74. Беспристростный лик правосудия. 75. Полная раздетость. 76. Пара в дневнике.

77. Монета, борющаяся с синяком.

78. Ванька, писавший дедушке.

– Всё у нас хорошо, и нет никакой надежды на лучшее.

036-037 SW Krossword + Golovolomka.indd 37

15.11.2018 17:07:45

НАЧИНАЕМ РАЗМИНКУ

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

038

038-039 SW Scanword + Rätsel.indd 38

15.11.2018 17:08:38

ДЕКАБРЬ ’18

СЛОЖНОСТЬ

039

АНЕКДОТЫ

РОДОМ ИЗ СССР – Что такое: четыре ноги, сорок зубов?

– Крокодил.

– А наоборот, сорок ног, четыре зуба?

– Брежневское политбюро.

Однажды Ленину прислали телеграмму из провинции: «Шкрабы голодают».

– Кто, кто? – не понял Владимир Ильич.

– Шкрабы, – сказали ему, – это новое обозначение для школьных работников.

– Что за безобразие, называть таким отвратительным словом учителя! – возмутился Владимир Ильич. Через неделю пришла новая телеграмма: «Учителя голодают».

– Вот, это же совсем другое дело! – обрадовался Ленин. Старики на демонстрации несут плакат: «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!»

– Вы что, рехнулись? Когда у вас было детство, товарища Cталина ещё на свете не было.

– За то и спасибо.

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

Разные буквы

038-039 SW Scanword + Rätsel.indd 39

Перенесите слова в другой ряд соседнего столбика таким образом, чтобы все буквы в тёмных клеточках были разными.

В день выборов избиратель получил бюллетень и стал читать фамилию единственного кандидата.

– Что вы делаете? – грозно спросил его наблюдатель в штатском.

– Хочу узнать, за кого я сегодня голосую.

– Вы что, не знаете, что выборы тайные?

15.11.2018 17:08:57

040

НАЧИНАЕМ РАЗМИНКУ

ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ О В Е Н . Декабрь

принесёт перемены и множество проблем, которые придётся срочно решать. В личных делах намечается затишье, не пытайтесь искусственно оживить ситуацию. Дальние поездки пройдут успешно.

ТЕЛЕЦ. В деловой сфере не исключены промахи, которые дорого вам обойдутся и которые вы не скоро забудете. Зато у вас хорошие шансы встретить единомышленников, и они поддержат вас во всех начинаниях. БЛИЗНЕЦЫ . По-

хоже, вас увлечёт яркая светская жизнь. Будьте готовы к поездкам, встречам и вечеринкам. В деловой сфере тоже всё хорошо, ваше обаяние и готовность к компромиссам сгладят все конфликты.

РАК. События де-

кабря подтолкнут вас к активным действиям. Вы захотите сами разобраться в ситуации и исправить её. Звёзды советуют решать свои проблемы самостоятельно, не обращаясь к друзьям за поддержкой.

ДЕВА . Благопри-

ятный период для инвестиций в недвижимость, однако не забывайте консультироваться со специалистами. Дела будут продвигаться медленно, но верно. Не исключена и неожиданная прибыль.

040-041 SW Krossword + Digital.indd 40

– Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие.

– Ничто так не украшает квартиру, как ребёнок с фломастером.

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

ЛЕВ. Месяц будет урожайным, если вы приложите достаточно усилий. Надёжнее сосредоточиться на завершении старых дел, а новые проекты оставить на будущее. Не исключены романтические приключения.

15.11.2018 17:09:48

ДЕКАБРЬ ’18

СЛОЖНОСТЬ

041

ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ ВЕСЫ . Весь декабрь вы будете решать материальные проблемы. Похоже, ваш бюджет нуждается в более жёстком контроле. Возможно, в конце месяца вы встретите человека, которым не на шутку увлечётесь. СКОРПИОН. Этот месяц может оказаться переломным периодом в вашей жизни. Похоже, вам придётся искать себе новое место в жизни. Звёзды советуют не слишком увлекаться строительством воздушных замков. СТРЕЛЕЦ. Приго-

товьтесь к великим свершениям. Обстоятельства будут складываться настолько удачно, что даже небольших усилий окажется достаточно для крупного успеха. Старайтесь только не забывать о близких.

КОЗЕРОГ. Звёзды

советуют не идти на поводу у окружающих и принимать решения самостоятельно. В этом месяце закладывается фундамент вашей жизни на ближайшие годы, не спешите и действуйте вдумчиво.

ВОДОЛЕЙ. Декабрь окажется интересным и непредсказуемым. У вас будет немало поводов для удивления, а дела станут принимать неожиданный поворот. Особую роль в вашей жизни сыграют окружающие люди и близкие.

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

КАК РЕШАТЬ ЦИФРОВОЙ СКАНВОРД

Решить подобного рода цифровой сканворд (иногда их также называют «ключвордом» или «кейвордом») можно, заменив числа на нужные буквы. В этом вам поможет слово-подсказка, уже находящаяся на своём месте.

040-041 SW Krossword + Digital.indd 41

– Если женщина успешна и довольна жизнью, значит, она кому-то мстит.

РЫБЫ . Даже не пытайтесь остановить полёт своей фантазии, в декабре вам это не удастся. Благоприятное время, чтобы спланировать своё ближайшее будущее. Постарайтесь только не забывать о текущих делах.

15.11.2018 17:10:05

042

ЦЕЛЕБНЫЕ СКАНВОРДЫ

ПОЧЕМУ СКАНВОРДЫ НАЗЫВАЮТСЯ

В нашем журнале вы найдёте сканворды, которые помогут не только приятно провести время, но и поправить здоровье. Они составлены с использованием новейших медицинских технологий, таких как психолингвистика и нейролингвистическое программирование. В сканвордах особым способом закодированы слова-установки, с помощью которых мозгу посылается определённый сигнал, настраивающий человека на позитивное изменение поведения. В процессе их разгадывания нормализуется психологическое состояние, что помогает реализации намеченных планов, улучшению здоровья. Гармонизации человеческой личности способствует сама природа родного языка. Постепенно в ходе решения сканвордов организм начинает оздоравливаться. Чтобы целебные сканворды оказали благотворное влияние на организм, постарайтесь наиболее отчётливо представить себе каждый ответ, перед тем как вписать его в сетку. Например, вопрос: «Звезда, согревающая землю». Нарисуйте в своём воображении прекрасный тёплый летний день. Увидите – отгадка придёт сама собой, а представленные себе солнечные лучи обязательно согреют ваше сердце. Расслабьтесь, дайте себе отдохнуть и немного помечтайте. Положительные эмоции гарантированы!

042-043 SW Heilung Scanword.indd 42

– У каждой девушки есть туфли, в которых удобно только сидеть.

– Сказки – это страшные истории, которые должны подготовить детей к чтению новостей.

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

ЦЕЛЕБНЫМИ?

15.11.2018 17:10:56

СЛОЖНОСТЬ

043

ОТВЕТЫ НА СТР. 62

ДЕКАБРЬ ’18

042-043 SW Heilung Scanword.indd 43

15.11.2018 17:11:14

СУДОКУ-МАНИЯ

044 КАК РЕШАТЬ СУДОКУ

СУДОКУ 6Х6 С ДИАГОНАЛЯМИ

В судоку без выделенных областей заполните сетку цифрами так, чтобы в каждом столбце и каждой строке все цифры встречались один раз. В судоку с диагоналями постарайтесь заполнить сетку так, чтобы в обеих главных диагоналях ни одна цифра не повторялась. СУДОКУ 6Х6 ДЛЯ НОВИЧКОВ

1

2

3

4

СУДОКУ 9Х9 ПРОСТЫЕ

2

3

4

5

6

ОТВЕТЫ НА СТР. 62 И 63

1

044-045 SW Sudoku.indd 44

15.11.2018 17:12:02

ДЕКАБРЬ ’18

СЛОЖНОСТЬ

045

СУДОКУ 9Х9 СЛОЖНЫЕ

1

2

3

4

5

6

СУДОКУ 9Х9 СУПЕРСЛОЖНЫЕ

2

3

4

5

6

ОТВЕТЫ НА СТР. 62 И 63

1

044-045 SW Sudoku.indd 45

15.11.2018 17:12:21

– Зима в этом году пришла неожиданно...

046-055 SW Stars Scanwords.indd 46

КЛАССИКА ЖАНРА

Совхоз, лекция о вреде пьянства.

– И вообще, от пьющих мужей жёны уходят гораздо чаще. Вопрос из зала: – А поточнее, сколько для этого надо выпить?

ОТВЕТЫ НА СТР. 62 И 63

046

15.11.2018 17:13:18

НА КУХНЕ

047

Классические манты с мясом ВРЕМЯ 1 час 30 минут

МАСТЕР КЛАСС

ПОРЦИЙ 25 штук СЛОЖНОСТЬ Сложно

О

собенность фарша для традиционного восточного блюда в том, что всё режется вручную, никакой мясорубки. Много лука и жира – также секрет вкусных мантов, именно благодаря большому количеству этих ингредиентов они будут сочными. Ну а начинка, понятно, может быть самой разнообразной: мясо, картофель, тыква.

ЧТО НУЖНО • 850 г базового теста • 800 г мякоти говядины или баранины • 150 г курдючного бараньего жира • 3 средние луковицы • 1,5 ч. л. семян кориандра • соль, молотый чёрный перец • масло или топлёный жир для смазывания • катык или сметана для подачи

1 2

КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

 РЕЦЕПТЫ МОЖНО ОТДЕЛИТЬ И ПОДШИТЬ 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Заранее, минут за 30, подморозьте мясо и жир, чтобы их было легче резать. Нарежьте мясо очень маленькими кубиками, по 4-5 мм. Жир нарежьте кубиками чуть большего размера – по 5-6 мм. Очистите лук и очень мелко нарежьте. Кориандр прогрейте на сухой сковородке, 1-2 минуты, и растолките в ступке как можно мельче. Тщательно смешайте мясо, лук, соль, перец, кориандр и 3-4 ст. л. очень холодной воды. От готового теста (держите его под полотенцем) отрежьте большой кусок и раскатайте в тонкий (1,5-2 мм) прямоугольный пласт. Нарежьте на квадраты со стороной 12 см – края квадратов должны быть особенно тонкими. Обильно смажьте круги мантышницы или пароварки маслом или жиром. В центр каждого квадрата их теста выложите примерно по 1,5 ст. л. начинки. Соберите уголки теста сверху и защипните, затем залепите боковые отверстия с четырёх сторон – получится квадрат со швами «крестом». Соедините попарно кончики четырёх углов – сверху швы будут напоминать восьмёрку. Таким же образом подготовьте манты из оставшегося теста и фарша. Поддон мантышницы наполните водой до половины и доведите её до кипения. Установите круги с мантами и варите 50 минут до готовности. Снимайте манты очень аккуратно на блюдо, чтобы тесто не порвалось, и сразу смазывайте маслом или жиром. Подавайте горячими, с катыком или сметаной.

3 1

2

3

4

4 5 6

5

047 VK Hauptgericht.indd 47

6

16.11.2018 09:19:52

ГОТОВИМ МАНТЫ

048

Манты с красной рыбой Удивите своих домашних мантами с рыбной начинкой.

ВРЕМЯ 1 час 40 минут ПОРЦИЙ 6-8 СЛОЖНОСТЬ Средне КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

Манты с тыквой Предлагаем довольно простой сезонный рецепт приготовления мантов с добавлением в фарш кусочков свежей (не замороженной) тыквы. ЧТО НУЖНО • 400 г мясного фарша • 200 г тыквы • 1 головка репчатого лука • 500 г муки • 200 г воды • 2 ч. л. соли (в фарш и тесто) • 1 крупное яйцо • 1 ст. л. растительного масла ПРИГОТОВЛЕНИЕ Яйцо смешать с водой, солью и растительным маслом. Постепенно ввести муку и замесить крутое тесто. Готовое тесто обернуть пищевой плёнкой и убрать в холодильник примерно на 1 час. Для начинки: мясной фарш смешать с мелко нарезанным луком, солью и чёрным молотым перцем. Добавить тыкву, нарезанную мелким кубиком. Туда же добавить 3-4 ст. л воды, перемешать. Приступить к лепке: разделить тесто на небольшие кусочки. Скатать тесто в шар и раскатать в тонкий блинчик. В середину выложить начинку. Аккуратно слепить манты. Манты выложить на обильно смазанные маслом ярусы мантоварки. Примерно через 20-25 минут они готовы.

1 2 3 4

048-49 VK Seasonal.indd 48

ЧТО НУЖНО • 3 стакана муки • 500 г лосося • 4 шт. репчатого лука • 200 мл воды • соль • чёрный перец • готовая приправа для рыбы ПРИГОТОВЛЕНИЕ В глубокой миске замесите тесто на манты и оставьте настояться в течение 60-70 минут. Тесто станет мягким. Нарежьте лосось небольшими кусочками. Лук репчатый нарежьте мелкими кубиками. Добавьте в рыбу. Посолите, поперчите, добавьте приправу и перемешайте. Тесто раскатайте в толстую колбаску и нарежьте на куски длиной 3 см. Скатайте из кусков шарики. Каждый кусок теста раскатайте в тонкий блин. На середину выложите 1 ст. л. начинки. Слепите края блина, сжимая тесто пальцами. Начинка должна быть полностью закрыта. Готовьте в мантоварке в течение 25 мин. Подавайте со сметаной и свежими помидорами.

1 2 3

ВРЕМЯ 1 час 30 минут ПОРЦИЙ 6-8 СЛОЖНОСТЬ Средне КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

ВРЕМЯ 40 минут ПОРЦИЙ 3-4 СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

Ленивые манты Для приготовления этого вида мантов не нужна мантышница. Так это и не манты вовсе, возразит кто-то. Судите сами! ЧТО НУЖНО • 300 г куриного фарша • 1 морковь • 1 луковица • 1 лист лаваша • 2 ломтика хлеба • 1 яйцо • 1 картофель • 100 мл сметаны • 150 мл томатного соуса • соль • 1 ст. кипятка ПРИГОТОВЛЕНИЕ Луковицу не очень мелко порезать, морковь натереть на крупной тёрке. Овощи обжарить на растительном масле почти до готовности. В фарш добавить 2 ломтика хлеба, картофель натёртый на мелкой тёрке, яйцо, соль, перец, приправы к мясу по вкусу, хорошо перемешать. Лаваш смазать тонким слоем фарша, скрутить рулетом. Порезать лаваш на небольшие кусочки, поставить по кругу на готовую зажарку из лука и моркови, разрезом вниз. Для соуса: смешать сметану, томатный соус, добавить соль, перец по вкусу. Влить кипяток в соус, перемешать. Залить рулетики приготовленным соусом, закрыть крышкой и тушить на медленном огне 20 мин. Выключить и оставить доходить ещё 10 мин.

1 2 3 4

16.11.2018 09:20:33

ДЕКАБРЬ ’18

БЛЮДА С ГРИБАМИ

Цветные манты

Ризотто с белыми грибами

ЧТО НУЖНО • 300 г лесных грибов • 2 головки репчатого лука • 200 г шпината • 1 свёкла среднего размера • 3 ст. муки • 1 ч. л. куркумы • 4 ст. л. оливкового масла • 2 стакана воды • соль, чёрный перец

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Приготовить два вида начинки. В кастрюле с водой отварить шпинат, 3 мин. Свёклу натереть на крупной терке, и тоже отварить, 3 мин. Отвары слить в другую посуду. Грибы пожарить с луком, разделить смесь на равные части. Первую оставить в сковороде и добавить слегка отваренный шпинат. Посолить и тушить около 7 минут. Вторую половину грибов смешать со свёклой, тушить 10 минут. Замесить два вида теста. В первое тесто добавим куркуму для жёлтого цвета, шпинатный отвар и 0,5 ст. л. оливковк. масла. Аналогично замесим второй, красный, вид теста – со свекольным отваром. Лепить и готовить на пару жёлтые манты со шпинатно-грибной начинкой, красные – со свекольно-грибной.

Хочется дополнения к пахучим грибам? Не ограничивайте свой выбор вездесущей картошкой. Сделайте ризотто. ВРЕМЯ 25 минут ПОРЦИЙ 4-5

1 2 3 4

ВРЕМЯ 2 часа 30 минут ПОРЦИЙ 6-8 СЛОЖНОСТЬ Сложно КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

049

СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

Пицца с лесными грибами Хороший вариант для «ленивого» выходного ужина. Минимум усилий. Пицца получается невероятно вкусной, а грибной аромат развеется по дому, напоминая запах леса. ЧТО НУЖНО • 2 ст. л. пшеничной муки • 340 г любых лесных грибов • 2 ст. л. сливочного масла • 1/4 ч. л. морской соли • щепотка чёрного перца • 1 упаковка готового теста для тонкой пиццы • 230 г твёрдого сыра ПРИГОТОВЛЕНИЕ Разогреть духовку до 260°С. Очистить и крупно нарезать грибы. Растопить сливочное масло в средней сковороде на среднем огне. Добавить грибы и готовить, помешивая, в течение 3 минут. Добавить соль и перец и готовить ещё 1 мин. На заранее присыпанной пшеничной мукой поверхности раскатать тесто и выложить его на противень. Добавить грибы и запекать до тех пор, пока пицца не покроется корочкой золотистого цвета, около 15 минут. Добавить натёртый на крупной тёрке сыр и вернуть пиццу в духовку ещё на 1 мин. Подавать в горячем виде.

1 2

ЧТО НУЖНО • 200 г белых грибов • 400 г риса для ризотто (сорта Arborio или Carnaroli) • 2 ст. белого вина • 50 г сливочного масла • 250 мл куриного бульона • 100 г сыра пармезан ПРИГОТОВЛЕНИЕ В глубокой сковороде распустите сливочное масло и обжарьте до мелко нарезанный лук. Всыпьте рис и, интенсивно помешивая, обжарьте секунд 30, пока каждая рисинка не пропитается маслом. Влейте белого вина и продолжайте готовить, пока не уйдёт запах алкоголя. Затем добавьте половник горячего куриного бульона и, помешивая, уваривайте, пока вся жидкость не впитается в рис. Добавить нарезанные небольшими кусками белые грибы. Продолжайте уваривать с добавлением бульона. Вмешайте натёртый пармезан и сразу же подавайте.

1 2 3 4

ВРЕМЯ 45 минут ПОРЦИЙ 4-5 СЛОЖНОСТЬ Средне КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

3 4 5 048-49 VK Seasonal.indd 49

16.11.2018 09:21:02

050

КЛАССИЧЕСКИЙ РЕЦЕПТ

ЗАГОТОВКИ

Солёные грибы с брусникой

ЧТО НУЖНО • 1 кг любых свежих грибов, особенно подойдут поздние сорта.

• 1 горсть свежей брусники • 1 ст. л. соли щепотки • 3 зубчика чеснока • 2 лавровых листа • 4 шт. душистого перца горошком • 4 шт. чёрного перца горошком • 1 ч. л. укропного семя ПРИГОТОВЛЕНИЕ Отвариваем грибы в подсоленной воде минут 10. Бульон пока не выливаем. Вытаскиваем грибы шумовкой, даём им остыть. Добавляем соль, специи и чеснок. Вливаем немного грибного бульона, буквально 0,5 стакана. Надо, чтобы грибы были полностью погружены в жидкость. Закрываем тарелкой. Сверху – пресс в виде банки с водой. Оставляем при комнатной температуре на 1-2 дня. Раскладывая грибы по банкам, добавьте бруснику и отправьте для созревания холодильник. Пробуйте грибочки через 3-4 недели.

1 2

ВРЕМЯ 2 дня + 4 недели ПОРЦИЙ 4-5 СЛОЖНОСТЬ Средне КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

3

Грибная икра Выдался богатый «грибной» год? Тогда приготовить икру – отличный способ переработки урожая. ЧТО НУЖНО • 1 кг грибов (лучше белых) • 1 головка репчатого лука • 120 мл подсолнечного масла • 1 морковь • 1 щепотка соли НЕОБ ЧНО Ы И ВКУСНО

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Очистить овощи. Измельчить луковицу. Разогреть масло (120 мл) и обжарить лук до прозрачности. Измельчить в блендере морковь. Добавить её к луку и продолжить обжарку и тушение. Грибы нарезать на кусочки и тоже измельчить в блендере. Добавить их к овощам и тушить до испарения жидкости на медленном огне, не менее получаса. Иногда на этом этапе добавляют уксус, но можно вполне обойдись без него. Слегка обжарить и сразу разложить в стерильные банки. Такая икорка – не для очень длительного хранения, поэтому поставьте баночки в холодильник и употребите в течение ближайших 2-3 месяцев.

1 2

ВРЕМЯ 1 час 20 минут ПОРЦИЙ 30-40 СЛОЖНОСТЬ Средне КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

050-51 VK Eingelegtes.indd 50

3

16.11.2018 09:22:09

Сладкий перец в медовой заливке

ЗАГОТОВКИ

051

Эта заготовка имеет кисло-сладкий вкус и несравненный медовый аромат. Отлично разнообразит ваш ежедневный рацион. Казалось бы, плохо сочетаемые продукты, но они дают отличный результат. ЧТО НУЖНО • 1 ст. л. соли • 2 ст. л. мёда • 200 г подсолнечного масла • 6 шт. лаврового листа • 250 мл уксуса (9%) • 5 кг болгарского перца • чёрный перец • 1 ст. л. сахара ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перец очистить от семян, порезать крупно и частями прокипятить в рассоле из 1 л воды, подсолнечного масла, мёда, соли, сахара, перца и лаврового листа по 5 минут (не дольше!) на слабом огне. Весь перец аккуратно разложить по стерилизованным банкам. В оставшийся рассол добавить уксус, прокипятить и залить перец. Банки простерилизовать и укупорить. Закуска готова.

ВКУСНО И БЫСТРО

1 2 3

ВРЕМЯ 60 минут ПОРЦИЙ 25-30 СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Низкая

Сало в меду Если вы до сих пор думали, что только китайцы любят сладкое мясо, то глубоко ошибались. Вот вам украинский рецепт сала со вкусом мёда и пряностей. Оно так прекрасно, что ни одному китайцу и не снилось! ЧТО НУЖНО • 1 кг солёного сала одним куском • 4 ст. л. соли • 2 ст. л. сахара • 200 г мёда • 4 лавровых листа • 20 горошин душистого перца • по 1 ч. л. орегано и базилика ПРИГОТОВЛЕНИЕ Вскипятите 2 л воды, всыпьте соль, сахар и специи, варите под крышкой около 5 минут. Снимите с огня, добавьте мёд, оставив 1-2 ч. л., размешайте до полного растворения, накройте крышкой и дайте настояться 5 минут. Затем положите в маринад сало. Снова накройте крышкой и дайте полностью остыть 2 часа. Выньте сало, обсушите бумажными полотенцами, сверху обмажьте оставшимся мёдом, заверните в фольгу и положите в холодильник на 2 ч. Подавайте к водке с солёными огурцами. На здоровье!

НЕОБ ЧНО Ы И ВКУСНО

1 2 3

050-51 VK Eingelegtes.indd 51

ВРЕМЯ 2 часа + 2 часа ПОРЦИЙ 20 СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

16.11.2018 09:22:37

СЫТНЫЕ ЗАПЕКАНКИ

052

Запеканка с макаронами и цукини ВРЕМЯ 1 час 30 минут ПОРЦИЙ 10 СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

Буюрди – греческая запеканка

ЧТО НУЖНО • 1 головка репчатого лука • 4 ст. л. оливкового масла • 2 ч. л. сухого орегано • 2 ст. л. чёрного молотого перца • 1 свежий перец чили • 2 свежих помидора • 200 г сыра фета • 30 г сыра сорта Emmentaler ПРИГОТОВЛЕНИЕ Из помидор вырежем сердцевинку, если она твёрдая, а затем нарежем их небольшими кусочками. Очищенную луковицу нарежем тонкими полукольцами. Перец

1

ЧТО НУЖНО • 250 г макарон любого сорта • 1 цукини • 2 зубчика чеснока • 400 г протёртых помидоров • 200 г ветчины • 400 г сливок • 300 г сыра • 2 ч. л. молотой красной паприки • соль, перец, растительное масло ПРИГОТОВЛЕНИЕ Выдавить в сливки зубчики чеснока, добавить паприку, соль,

1

СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

052-53 VK Backen.indd 52

3 4 5

2 3

ВРЕМЯ 30 минут

4

ПОРЦИЙ 2 СЛОЖНОСТЬ Просто

5

Если вам поднадоела классическая запеканка из картофеля или макарон как основы, предлагаем рецепт вкусной и очень сытной запеканки из гречки и печёнки. Такой вариант определённо понравится всем домашним без исключения.

ПОРЦИЙ 6-8

2

чили нарежем тонкими кольцами, удаляя при этом зёрнышки. Сыр фета разрежем на 2 половинки. Можно нарезать его и помельче, а можно просто слегка размять руками. Помещаем фету в формы для запекания. Используйте порционные формы, в которых будете сразу и подавать. Можно взять одну общую, размером побольше. Укладываем вокруг сырной массы крупно нарезанные помидоры. Затем – нарезанные лук и перец чили. Сверху посыпаем орегано и поливаем оливковым маслом. В заключение посыпаем тёртым сыром Emmentaler. Отправляем формы на 15 минут в нагретую до 200°С духовку, на верхний уровень. Прошло всего 15 минут – и готово! Подаём блюдо сразу же.

Гречневая запеканка с печёнкой

ВРЕМЯ 45 минут

перец и всё хорошо перемешать. Оставить настаиваться на полчаса. Духовку разогреть до 200°C. Пасту отварить. Ветчину нарезать тонкой длинной соломкой. Цукини нарезать кубиками и обжарить в сковороде до румяной корочки. В отдельной ёмкости смешать вместе отваренную пасту, обжаренные кабачки, томаты и ветчину. Залить процеженными через сито сливками. Перемешать. Сыр натереть на крупной тёрке. Выложить полученную смесь в форму для запекания. Посыпать сыром. Поставить в разогретую духовку и выпекать минут 20-30.

ЧТО НУЖНО • 1 кг гречки • 500 г репчатого лука • 2 кг куриной печени • 120 г сливок • 3 средних яйца • соль, перец по вкусу

КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Отварите гречневую крупу в подсоленной воде до готовности. Затем слегка остудите и смешайте с двумя сырыми яйцами. Печень произвольно нарежьте, посолите и обжарьте вместе с нарезанным полукольцами луком. Прокрутите печень и лук через мясорубку или измельчите в блендере. Смешайте со сливками и оставшимся яйцом. Посолите и поперчите. Застелите жаропрочное блюдо слоем пекарской бумаги и выложите в него слой гречки, затем слой печёнки, а затем опять гречку. Сверху смажьте блюдо яйцом и запекайте в духовке 15-20 минут при 220°С. Готовую запеканку подавайте в горячем виде со сметаной.

1 2 3 4

16.11.2018 09:23:26

ДЕКАБРЬ ’18

СЛАДКИЕ ЗАПЕКАНКИ

Манная запеканка Сладкая запеканка – идеальный вариант для сытного завтрака или лёгкого ужина. Подходит она и для детского и диетического питания. ЧТО НУЖНО • 0,5 стакана манной крупы • 3 ст. л. сахара • 3 ст. л. клюквы • 2 яичных белка ПРИГОТОВЛЕНИЕ Клюкву хорошенько промыть, обсушить и протереть через си-

1

то. Сок отставить. и варить 5 мин. Процедить отвар в чистую кастрюлю и смешать с клюквенным соком. Оставшийся жмых залить 0,5 стакана холодной воды, поставить на огонь и довести до кипения. Потом уменьшить огонь, добавить сахар. Всыпать в клюквенный отвар манную крупу и, постоянно помешивая, довести до готовности. Дать немного остыть. Белки взбить в пышную пену и ввести в манную кашу, тщательно перемешать всю массу. Разложить по керамическим формочкам. Поставить в разогретую до 180°С духовку на 15 мин.

2 3

ПОРЦИЙ 3-4 СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

Лимонная запеканка с рикоттой ЧТО НУЖНО • 3 яйца • 1 щепотка соли • 100 г коричневого сахара • 90 г сливочного масла • 250 г сыра рикотта (Ricotta) • 1 небольшой лимон • 170 г муки

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Первым делом отделить желтки от белков. Белки взбить с щепоткой соли в плотную пену. Теперь сахар смешать со сливочным маслом и начинать взбивать

1 2

052-53 VK Backen.indd 53

ВРЕМЯ 60 минут

4 5

Запеканка с кукурузной мукой

ВРЕМЯ 45 минут

053

Готовится такая творожная запеканка достаточно быстро, мороки с ней практически никакой, все продукты абсолютно доступные и привычные, и в результате у вас на столе – не только вкусный, но и полезный творожный десерт. Запеканка получается очень пышной и отличается особой нежностью. ЧТО НУЖНО • 3 ст. л. тёмного изюма • 1 ст. л. сливочного масла • 3 ст. л. кукурузной муки • 1 ст. л. сахара • 15 г ванильного сахара миксером. Продолжая взбивать, по одному добавить все желтки. Добавить рикотту. Немного взбить до однородности. На мелкой тёрке натереть цедру лимона. Добавить к сырной массе частями просеянную муку, цедру лимона и сок половины лимона. Смешать всё лопаточкой. Затем частями ввести взбитые белки. Аккуратно смешать. Разогреть духовку до 200°С. В форму диаметром около 19 см выложить подготовленное тесто и поставить выпекать на 30-40 минут. Готовую запеканку слегка припорошить сахарной пудрой и подавать, нарезав треугольниками как кусочки пирога. Нежный лимонный вкус надолго запомнится вашим гостям.

ПОРЦИЙ 3-4 СЛОЖНОСТЬ Просто КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

• 2 ст. л. сметаны • 250 г творога • 1 крупное яйцо ПРИГОТОВЛЕНИЕ В чаше кухонного комбайна (используйте насадку «Металлический нож») соединить творог, яйцо, кукурузную муку, сахар и ванильный сахар. Измельчить до образования однородной массы. Лопаткой аккуратно вмешать промытый и обсушенный изюм. Форму для запекания смазать сливочным маслом и обсыпать кукурузной мукой. Выложить творожную массу в форму. Готовить в предварительно разогретой до 170°С духовке приблизительно 30 минут (до образования желаемой корочки).

1 2 3 4

3 4 5 6

ВРЕМЯ 50 минут ПОРЦИЙ 3-4 СЛОЖНОСТЬ Средне КАЛОРИЙНОСТЬ Средняя

16.11.2018 09:23:46

НА КУХНЕ

054

Праздничный торт с халвичным кремом ВРЕМЯ 2 часа + 1 ночь

МАСТЕРКЛАСС

ПОРЦИЙ 8-9 СЛОЖНОСТЬ Средне

ЧТО НУЖНО Для коржей: • 5 небольших яиц • 225 г сахара • 1 ч. л. ванильного сахара • 190 г муки Для крема: • 300 г сливочного масла • 200 г сгущённого молока • 100 г подсолнечной халвы Для пропитки: • 100 г сгущённого молока • 100 мл воды Для глазури: • 35 г сливочного масла • 140 г шоколада ПРИГОТОВЛЕНИЕ Отделить желтки от белков. Белки взбить с половиной сахара до мягких пиков. Желтки взбить в пышную пену со второй половиной сахара. Добавить ванильный сахар. Добавить белки и смешать. Вмешать муку. Вылить тесто в форму. Выпекать 35 мин. при температуре 200°C. Достать корж, дать постоять в форме 15 мин. Потом достать и дать полностью остыть на решётке. Для крема сначала взбить размягчённое сливочное масло до пышности. Постепенно добавлять сгущённое молоко. Халву натереть на мелкой тёрке и добавить к крему. Всё хорошенько взбить. Для пропитки смешать сгущённое молоко и воду. Корж разрезать на три части. Каждую хорошо пропитать. Теперь можно начинать собирать тортик. Промазать первый и второй коржи кремом. Сверху положить третий корж и не смазывать верх. Обмазать бока кремом. Для глазури растопить шоколад со сливочн. маслом. Покрыть верх торта глазурью и украсить по вашему вкусу. Поставить в холодильник на 2 часа, а лучше на ночь.

1

КАЛОРИЙНОСТЬ Высокая

1

Д

ля приготовления этого торта лучше использовать классическую подсолнечную халву, а не тахинную. Получается довольно простая в исполнении выпечка с выраженным вкусом подсолнечной халвы. Так что, если вы страстный любитель халвы – налетайте на рецепт!

2

2 3

3

5

054 VK Torte.indd 54

4

6

4 5 6

16.11.2018 09:24:44

ДЕКАБРЬ ’18

СЛОЖНОСТЬ

055

АНЕКДОТЫ

ФИЛОСОФСКИЕ – Вот так живёшь полной и насыщенной жизнью с множеством приключений, а потом оказывается, что это всего лишь алкоголизм.

– Быть пессимистом – это потрясающе! Ты всегда или прав, или приятно удивлён.

– Посоветуй, что мне делать? Я просто не знаю, за кого из троих парней выйти замуж. Один – хорошо зарабатывает, другой – умный, третий – очень хорошо танцует...

– А тот, первый, не мог бы научиться хорошо танцевать?

– Боксеры лучше других знают, что в жизни больше всех достаётся тем людям, которые опускают руки.

– Это только в мелодрамах в конце появляется мужчина и решает все проблемы. В жизни всё с точностью до наоборот: мужчина появляется в начале...

ОТВЕТЫ НА СТР. 62 И 63

– Ударим крепким сном по мукам совести!

– Старость – это когда состроил глазки девушке в метро, а она тебе место уступила.

046-055 SW Stars Scanwords.indd 55

– Если встретил женщину своей мечты, с остальными мечтами можешь распрощаться.

У котов очень и очень нервная жизнь, поэтому их так неудержимо тянет к валерьянке.

– Жизнь коротка, но окружающие всё равно успевают её испортить.

15.11.2018 17:14:09

ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ

ОТВЕТЫ НА СТР. 63

056

056-057 SW Krossword + Krossword.indd 56

15.11.2018 17:14:54

ДЕКАБРЬ ’18

СЛОЖНОСТЬ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ОТВЕТЫ НА СТР. 63

1. Пирог из птицы, грибов и риса. 4. Склон у входа, которому ступеньки не нужны. 7. Жанна, сыгравшая в фильме «Бальзаковский возраст...».

9. «Путь» индейца, настроенного на войну. 11. Единорог из вод близ Гренландии. 12. Белая гора в небе.

13. Бертольд, написавший о добром человеке из Сезуана. 15. Атом, растерявший электроны. 16. Мучной магазинчик на селе. 18. Василий, комментирующий матчи. 19. Обшлаг по сути. 21. Еще колосящийся на полях хлеб. 22. Стильный пиджачный материал для костюма денди. 23. Бюрократический барьер. 25. Светофор для водителя поезда. 27. Цукерберг, увлекший мир Фейсбуком. 28. ... Си - Дрисс в «1+1».

32. Одежда, потерявшая респектабельность. 33. Создатель «Философических писем». 34. Йорданс, фламандец из живописцев. 35. Корабельный подпол. 36. «Мирискусник» Бакст по имени. 38. Огонь под присмотром весталок. 40. Волокно для изготовления канатов. 42. Площадка, исчерченная лезвиями коньков. 44. Раскудрявый герой песни.

46. Ядовитый сорняк. 47. Родич павиана в желтой шкуре. 48. Автор захватывающего вояжа «Дункана».

49. Стержень, выбивающий узор на металле. 52. Благородное дело смелых. 53. Обладатель «шевелюры» над губой. 55. «Интересный» спор.

57. Бесшумная пернотая Афины.

59. Красный хмель в бокалах. 61. Душистые кристаллы в сдобе. 63. Любовная горячка. 65. Кристиан – король подиумов. 67. Совершенно неграмотный тип. 69. Член Совета Федерации. 71 . «Перышко» на веке. 72. И маренго, и хаки. 73. Орнелла – итальянская звезда. 74. Брус на шпалах. 76. Шашка, сделавшая карьеру. 78. Блеск и сияние славы.

80. Злодей, погубивший Дездемону. 81. Костлявый плод пальмы. 82. Чин Стеньки Разина. 83. Светильник, украсивший потолок. 84. Ровный ряд солдат. 85. Простой подъ-

– Когда кошке плохо, у нее на душе скребутся люди?

056-057 SW Krossword + Krossword.indd 57

057

емный механизм. 86. Суровый метод воспитания.

87. Размер книжного листа. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Английское графство с Дувром и Рочестером. 2. Умение, доведенное до автоматизма. 3. Песня И. Ларионова, ставшая народной.

4. Особое произношение, выдающее француза. 5. Обязательный взнос граждан для пополнения бюджета. 6. Мебель для обеденного сбора семьи. 8. Багряная монаршая мантия. 10. Тяжелая судьба в просторечии. 14. Труженик на узбекских плантациях. 17. Посетитель космоса. 18. Вычет некой суммы при расплате с работником.

20. Шутовское действо на театральной сцене. 24. Махинация продавца с гирями. 26. Ведьмовской транспорт в руках дворника. 27. Картина, нарисованная неумело и бездарно.

29. Антитеза слабодушной рыдающей природы у В. Шекспира. 30. Электрический прибор, заменяющий печь. 31. Лыко на колу в известной присказке. 37. Облицовка стен ванной кафелем. 39. Неродные и немилые места. 40. Нарастающая энергетика в джазе. 41. Сплоченная команда мустангов. 42. Модная сумочка, уместная на светском рауте. 43. Клыкастый свирепый поросенок. 44. Голосистый питомец в клетке. 45. Намеренная недосказанность. 50. Златокудрый поэт с Рязанщины. 51. Теплая куртка с американского севера. 54. Собака, спасавшая заплутавших путников в Альпах. 56. Межсезонье, когда дороги труднопроходимы. 57. Парень, живущий за дверью напротив. 58. Принадлежность, которую устанавливают для романа. 59. Пляжные шлепанцы из Индокитая. 60. Колесо, ловко вращаемое гимнасткой. 62. Постамент Царь-пушки и не только. 64. Розовый корнеплод с горчинкой. 66. Ловкий маневр хитрого интригана.

68. Деликатесный моллюск, спрятавшийся между створками раковины. 70. Хищное растение болот. 71. Кронпринц, погибший в Майерлинге. 75. Ограничение предстоящих трат. 77. Отходы жизнедеятельности. 79. Гибридный цитрус. 81. Счастливый случай на языке улиц.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Комариный ... находится на ногах. 8. В честь него назвали советский танк. 9. Тушеное ассорти. 10. Наемник в российской армии. 12. Самый популярный человек планеты в 1961 году. 14. «Дохлый …». 15. Бродячий клан цыган. 16. Зверь, чей детеныш при рождении падает с высоты двух-трех метров. 18. Чем малюют на асфальте? 20. «Коровьи консервы». 22. Какой классик собрал целую коллекцию историй о преждевременных похоронах?

25. Мятежный гладиатор. 27. Окольная... 28. «Алкогольная» бабочка. 29. Награда, на которую согласен Василий Теркин. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Какой метод более 2000 лет назад Асклепиад считал средством от всех болезней? 2. Какой инструмент поляки прозвали «Толстой Мариной»? 3. Лентяй в роскоши.

4. Здание, где посылки принимают. 6. Не только денежный, но и условный. 7. «Тылы скакуна». 9. Античный златоуст. 11. Какую муху отпугивает окраской зебра?

13. Луговой урожай. 14. Один из трех праведников Ветхого Завета.

17. «Тень под глазом» после драки.

18. Швыряющийся деньгами. 19. Какое растение древние египтяне считали символом Вселенной? 21. Водка без воды. 22. Потенциальный свитер. 23. Где Бог устроил сад, куда поселил Адама и Еву? 24. Лучший отдых от лени. 26. Бык фараонов.

15.11.2018 17:15:13

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ГОЛОВОЛОМКИ

058

АНЕКДОТЫ

ПРО РОЖДЕСТВО – Дорогой Виталик! Пишет тебе Вайнахтсман. К сожалению, не смогу прислать тебе «Лего». Ты не вложил в письмо своё согласие на обработку персональных данных.

КАК РЕШАТЬ ФИЛИППИНСКИЕ СКАНВОРДЫ

ФИЛИППИНСКИЙ СКАНВОРД – это головоломка с числами. Все числа,

расположенные в сетке, кроме единицы, имеют свою пару. Необходимо найти каждую пару чисел и соединить их линиями. Количество клеток в ней должно равняться числам на её концах. Линии, соединяющие пары, могут преломляться и идти в горизонтальном или вертикальном направлениях (но не по диагоналям). Линии не могут пересекаться друг с другом или проходить через одни и те же клетки. После того, как все пары найдены и соединены, клетки, через которые проходят линии, будут закрашены, в результате получится рисунок.

Приближается Рождество. Гусь в птичнике: – Друзья, не знаете, к чему это мне всю ночь яблоки снились?

– Бабушка, барабан, который ты мне подарила на Рождество оказался моим самым лучшим подарком.

– Правда? – радуется бабушка.

– Да, мама даёт мне каждый день 5 евро, чтобы я на нём не играл.

Было в семье двое детей: один – пессимист, а другой – оптимист. Решили родители уравнять детей. Чтобы избавиться от крайностей, они приготовили на Рождество такие подарки: пессимисту – лошадку, а оптимисту – кучу навоза. Просыпаются дети. Пессимист: – Ну, лошадка… Маленькая, а я хотел большую, деревянная, а я хотел живую... Оптимист: – А у меня живая! Только убежала!

058-059 SW Scanword Filipinskij.indd 58

ОТВЕТЫ НА СТР. 63

Рождество – это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Вайнахтсман, а свою жену – что он не Вайнахтсман.

15.11.2018 17:16:25

ДЕКАБРЬ ’18

И ПО-НЕМЕЦКИ НЕ СЛАБО

059

KREUZWORTRÄTSEL

Die Wörter sind mithilfe der Begriffsbeschreibungen zu lösen und anschließend waagerecht beziehungsweise senkrecht in die Rätselgrafik einzutragen.

WAAGERECHT: 2. Einzahl, 8. so weit, so lange, 11. einige, 13. Sitzmöbel, 14. Augenkrankheit, 15.

Qualität, 16. kleine Fruchtart, 17. von hier an, 18. laufen, 19. Zeichen der Herrscherwürde, 21. hin und ..., 22. Eingang, 24. Gewandtheit im Benehmen, 25. Zeittafel (Zug), 27. Saugwurm, 29. poetisch: flaches Wiesengelände, 30. griechischer Buchstabe, 31. präzise, 32. Vorname des Sängers Presley, 33. englisch: oder, 34.

Musterschau, 36. stark abfallend, 37.

Nutztier in südlichen Ländern, 39. japanischer Reiswein, 41. Lautstärkemaß, 43.

Titelfigur bei Milne (Bär), 44. Fremdwortteil: drei, 45. Zuchthaus.

SENKRECHT: 1. mundartlich: Ameise, 2. Mixbecher, 3. von Sinnen, 4. Kfz-Z. Neuß, 5. seltene Augenfarbe, 6. Umlaut, 7. ehem. Einheit für den Druck, 8. heftiger Windstoß, 9. französische Atlantikinsel, 10. Heil- und Gewürzpflanze, 12. Film von Steven Spielberg, 13. Holzraummaß, 15. enthülstes Getreidekorn, 16. griechischer Buchstabe, 17. Gelegenheit, 18. Violinenspieler, 19.

Teil der Katzenpfote, 20. Teil des Krankenhauses (Abk.), 22. buntes Treiben, 23. spanischer Artikel, 25. Windstille, 26. lauter Ausruf, 27. ichbezogener Mensch, 28. französisch, span.: in, 30. Papstname, 32. Laubbaum, 34. Erzbergwerk, 35. zusätzlich, 36.

Wintersportgerät, 37. schmal, 38. griech.

Vorsilbe: bei, daneben, 40. Flächenmaß, 41. Kosewort für Vater, 42. englisch: auf.

Ein junges Ehepaar, das sich sehr oft streitet, geht in ein Restaurant. Plötzlich lässt der Kellner das Tablett mit dem Geschirr fallen und die Scherben klirren. «Hör mal,» – meint der Gatte, – «sie spielen unser Lied!»

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL

ОТВЕТЫ НА СТР. 63

Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben.

Durch Ausprobieren ist jeder Zahl ein Buchstabe zuzuordnen und in die Rätselgrafik einzutragen, so dass ein vollständiges Rätsel entsteht.

058-059 SW Scanword Filipinskij.indd 59

15.11.2018 17:16:42

RÄTSEL FÜR KINDER

060 Finde die 8 Unterschiede

Bildsuchspiel Welcher Ausschnitt passt zum Bild?

Kleines Bilder-Sudoku In jeder Spalte, in jeder Reihe und in jeder farbigen Vierer-Block darf jedes Bild nur einmal vorkommen.

Welche Bilder müssen in die leeren Felder?

060-061 SW Auf Deutsch für Kinder.indd 60

ОТВЕТЫ НА СТР. 63

Finde 7 Tiere

15.11.2018 17:17:39

ДЕКАБРЬ ’18

ДЕТСКИЕ ГОЛОВОЛОМКИ

Которую тень отбрасывают друзья?

061 Для каждого ряда найди его зеркальную копию

Помоги котёнку снять друга с дерева

ОТВЕТЫ НА СТР. 63

А ну-ка, посчитай, сколько животных ты видишь на картинке слева, и впиши полученное число в этот круг!

060-061 SW Auf Deutsch für Kinder.indd 61

15.11.2018 17:18:00

НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ

062 Кроссворд стр. 36

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Марля. 4. Стамбул 6. Сурок. 9. Тога. 10. Уолт. П. Чемодан. 13. Колотун.

16. Травник. 19. Роспуск.

21. Швартов. 22. Шевроле. 23. Шушуканье. 24. Ушанка. 26. Камзол. 28. Практикум. 32. Кроу. 33. Аист. 34. Урга. 35. Агат.

36. Гафт. 37. Роса. 41. Леонтьева. 43. Утешитель. 44. Лукум. 45. Вертикаль. 47. Антресоли.

51. Дуло. 54. Цена. 55. Блеф. 56. Слёт. 58. Буки.

59. Язык. 60. Закройщик.

63. Аспект. 64. Климат.

65. Вертопрах. 68. Деникин. 69. Лазанья. 70. Сухарик. 73. Рафинад.

77. Пилотаж. 79. Титаник. 80. Нуга. 81. Обод.

82. Масть. 83. Кипелов.

84. Арама. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Моцарт. 2. Радуга. З. Ятаган. 4. Сачок. 5. Лунин.

6. Страус 7. Ротару. 8. Копчик. 12. Озорник. 14. Окрошка. 15. Учебник. 17. Вероника. 18. Ковш. 19. Роше. 20. Периметр. 25. Шифр. 27. Опус. 28. Пуаре. 29. Кета. 30. Ирга. 31. Матье. 34. Углевод. 38. Альтист. 39. Штрих. 40. Шифер. 42. Аль. 43. Ума.

46. Акциз. 48. Тюфяк. 49. Жанр. 50. Сбой. 52. Улус.

53. Облепиха. 56. Скрижали. 57. Ёлка. 61. Кирзачи. 62. Щербина. 65. Внук.

66. Острота. 67. Хлор. 70. Социум. 71. Хариус. 72. Ревень. 74. Фемида. 75. Нагота. 76. Двойка. 77. Пятак. 78. Жуков.

10 отличий стр. 37

Разные буквы стр. 39

Сканворд стр. 38

Цифровой стр. 41

1

Судоку 9x9 стр. 44

2

Кроссворд стр. 40 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Посуда. 4. Капуста.

8. Микрон. 11. Кабестан. 12. Австриец. 13. Евдокия. 14. Якобинец.

18. Квакушка. 22. Россини. 23. Евгений. 24. Стокгольм. 26. Ралли.

28. Идиот. 31. Яйцо. 33. Плач. 35. Бункер. 36. Брага. 37. Уэмбли. 38. Лавр. 39. Ринг. 40. Тире.

41. Ярило. 42. Спам. 43. Заклад. 44. Модник. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пакля. 2. Ущерб. 3. Антон. 4. Конец. 5. Поединок. 6. Стаккато. 7. Амаяк. 8. Маска. 9. Корфу. 10. Ницца. 15. Крона.

16. Ичиги. 17. Елисей.

19. Выемка. 20. Кегли.

21. Клико. 25. Гуталин.

26. Работа. 27. Ликбез.

29. Дамаск. 30. Триумф.

31. Ярлык. 32. Обряд.

33. Паром. 34. Чугун.

Судоку 6х6 стр. 44

Сканворд стр. 43

Целебный стр. 42

3

1

Судоку 6х6 с диагоналями стр. 44

2

4

3

4

Головоломка стр. 39

5

Звёздный стр. 46

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Трясогузка – Кончаловский – Суэйзи – Спирт – Весло – Маска – Титан – Скуратов – Панно – Страус– Паркер – Медовик – Трус – Ступня – Акела – Паганини – Диско – Жабо – Лимон – Всплытие – Компас – Игра – Вальс – Марш – Денёв – Тактика– Рыбы – Лютер – Гематома – Шумок – Ланн – Авиатор – Свифт – Мусс – Зерно – Мышь – Поза – Редис – Неон.

062-063 SW Lösungen.indd 62

ПО ВЕРТИКАЛИ: Сводник – Обвал– Маргулис – Наколка – Костяк – Систр – Кюсю – Лихо – Выписка – Нива – Телевизор – Ручей – Магнат – Изотоп – Мопс – Осот – Сонт – Шпала –Тасман – Заклинание – Треск – Перов – Рак – Вьюн – Мера – Скифы – Галоп – Радуга – Ландыш – Ножны – Виши – Туан – Кадило – Ежовик.

6

15.11.2018 17:18:42

ДЕКАБРЬ ’18

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Судоку 9х9 сложные стр. 45

1

3

2

4

5

6

1

Судоку 9х9 суперсложные стр. 45

3

2

4

6

5

Logik стр. 59

Bildsuchspiel стр. 60

Bild "C" ist richtig.

Ausschnitt „4“ passt zum Bild.

Die Farben der fett umrandeten Blütenblätter wandern im Uhrzeigersinn.

Die Farben der restlichen Blütenblätter gegen den Uhrzeigersinn.

062-063 SW Lösungen.indd 63

Посчитай стр. 61

12

животных.

Кроссворд стр. 56 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Курник. 4. Пандус. 7. Эппле. 9. Тропа. 11. Нарвал.

12. Облако. 13. Брехт. 15. Ион. 16. Лабаз. 18. Уткин.

19. Отгиб. 21. Жито. 22. Твид. 23. Препона. 25. Семафор. 27. Марк. 28. Омар.

32. Обноски. 33. Чаадаев.

34. Якоб. 35. Трюм. 36. Леон. 38. Очаг. 40. Джут. 42. Каток. 44. Клен. 46. Белена.

47. Бабуин. 48. Верн. 49. Чекан. 52. Риск. 53. Усач. 55. Пари. 57. Сова. 59. Вино. 61. Ванилин. 63. Страсть. 65. Диор. 67. Неуч. 69. Сенатор. 71. Ресница. 72. Цвет.

73. Мути. 74. Рельс. 76. Дамка. 78. Ореол. 80. Яго.

81. Финик. 82. Атаман. 83. Люстра. 84. Строй. 85. Рычаг. 86. Муштра. 87. Формат. ПО ВЕРТИКАЛИ: 11. Кент.

2. Навык. 3. Калинка. 4. Прононс. 5. Налог. 6. Стол.

8. Порфира. 10. Планида.

14. Хлопкороб. 17. Астронавт. 18. Удержание. 20. Буффонада. 24. Обвес. 26. Метла. 27. Мазня. 29. Разум. ЗО. Плитка. 31. Мочало.

37. Отделка. 39. Чужбина.

40. Драйв. 41. Табун. 42. Клатч. 43. Кабан. 44. Кенар.

45. Намек. 50. Есенин. 51. Аляска. 54. Сенбернар. 56. Распутица. 57. Сосед. 58. Авторство. 59. Вьетнамки.

60. Обруч 62. Лафет. 64. Редис. 66. Изворот. 68. Устрица. 70. Росянка. 71. Рудольф. 75. Лимит. 77. Мусор. 79. Лайм. 81. Фарт.

063 Сотовый стр. 55

Zahlenkreuzworträtsel стр. 59

Kreuzworträtsel с. 59

Unterschiede с. 60

Sudoku стр. 60

Тень стр. 61

Кроссворд стр. 57 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Язык. 8. Ворошилов.

9. Рагу. 10. Контрактник.

12. Гагарин. 14. Номер.

15. Табор. 16. Жираф. 18. Мел. 20. Силос. 22. По.

25. Спартак. 27. Дорога.

28. Бражник. 29. Медаль. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Голодание. 2. Контрабас. 3. Сибарит. 4. Почта. 6. Знак.

7. Круп. 9. Ритор. 11. Цеце.

13. Накос. 14. Ной. 17.Фингал. 18. Мот. 19. Лук. 21. Спирт. 22. Пряжа. 23. Эдем. 24. Труд. 26. Апис.

Филипинский стр. 58

Правильный ответ:

D

Котёнок стр. 61

Копии с. 61

15.11.2018 17:19:05

ЛЕГЕНДЫ КИНО

064

Её героини заставляли влюбляться в себя всех мужчин в округе, включая и тех, что сидели в зрительном зале.

Путь звезды

Театральную карьеру актриса начала в театре Моссовета. Она запомнилась в таких постановках как «Цезарь и Клеопатра» (роль Клеопатры), «Преступление и наказание» (роль Сони Мармеладовой), «Глазами клоуна» (роль Мари). Её дебют в кино состоялся в 1965 году в драме «Здравствуй, это я!», Маргарита сыграла Таню. Роль небольшая, но в фильме играли маститые актёры – Джигарханян, Фатеева, Быков. Удивительно, но их сияние не затмило Терехову. Уже следующая роль принесла ей известность – Фрэзи Грант из «Бегущая по волнам» поразила зрителей. А потом Наташа Шипилова из «Белорусского вокзала», Наталья и Мария в фильме Тарковского «Зеркало». Терехова стала известной, популярной и востребованной. Ошеломительный успех ей принесла роль Миледи, а чуть позже она блистала в комедии «Благочестивая Марта» в образе благородной доньи, которая заставляла влюбляться в себя всех мужчин в округе, включая тех, что сидели в зрительном зале. Всего она снялась почти в пятидесяти фильмах и пяти телеспектаклях.

Коварная и беззащитная Три брака и дети

Маргарита Терехова была настоящей звездой советского кино. Она сражала поклонников красотой и тонкой актёрской игрой. Юрген Хофманн Кинокритик, доктор философии

А

ктриса Маргарита Терехова запомнилась многим в образе интриганки Миледи из «Трёх мушкетёров». Красивая и обольстительная, она была шпионкой кардинала Ришелье и злейшим врагом благородного Д’Артаньяна. А какая она была на самом деле?

Детство и юность

Терехова родилась 25 августа 1942 года на Урале, в небольшом городке Туринске Свердловской области. Её родители были актёрами. Они рано развелись, и Маргарита долго не общалась со своим отцом.

064-065 Stars.indd 64

Родилась Терехова слабеньким и очень болезненным ребёнком, суровый уральский климат ей не подходил. Пришлось матери уйти из театра и увезти дочь в Ташкент, где жила её старшая сестра. В Узбекистане Рита быстро пошла на поправку и буквально преобразилась. В одном дворе с Тереховыми жил будущий режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, именно он снимет Маргариту в «Д’Артаньян и три мушкетёра». Рита отлично училась, окончила школу с золотой медалью. По желанию матери поступила в университет на физико-математический факультет. Но, проучившись там два курса, забрала документы и уехала в Москву поступать в театральное училище. Во ВГИКе провалилась на экзаменах, но буквально в последний день успела подать документы в Школу-студию театра Моссовета. И судьба улыбнулась ей – она стала студенткой у Юрия Завадского.

У красивой женщины всегда много поклонников. Только официально Терехова была замужем трижды, и у неё двое детей – Анна и Александр. Первый муж – однокурсник Вячеслав Бутенко, впоследствии он станет заслуженным артистом России. Они поженились сразу же после окончания театральной школы, но вместе прожили всего три года. Причиной разрыва стала страстная влюблённость Маргариты в болгарского актёра Савву Хашимова, вместе с которым она снималась в фильме «Бегущая по волнам». Но и этот брак оказался недолгим, он продлился всего два года. С третьим мужем, режиссёром Георгием Гавриловым, Терехова прожила пятнадцать лет. Третий брак также закончился разводом, о причинах его никому не известно. В одном из интервью актриса сказала: «Мужчины, которые меня окружали, – все были замечательные люди и замечательные друзья. А чтобы быть мужем Маргариты Тереховой, это надо третьим ребёнком записаться. И ещё и смириться с этим. А это маловероятно».

15.11.2018 17:22:47

ДЕКАБРЬ ’18

ЗВЁЗДЫ ЗАЖИГАЮТ Последние три года АНДРЕЙ АРШАВИН активно выступал за клуб «Кайрат». Спортсмен переехал в Казахстан вместе с женой и детьми, где не уставал демонстрировать свои спортивные навыки на поле. Теперь же стало известно, что нападающий лишился работы – об этом заявили представители клуба – и, скорее всего, Андрей завершит выступление на больших турнирах. По сообщениям разных СМИ, родной для Аршавина клуб «Зенит» предложил ему с семьёй вернуться в Петербург, а также занять место в тренерском штабе питерской команды.

После расставания с 51-летним Венсаном Касселем 54-летняя МОНИКА БЕЛЛУЧЧИ, судя по всему, взяла перерыв в отношениях с мужчинами и никак не комментировала свою личную жизнь. Однако в свежем интервью журналу Paris Match актриса неожиданно призналась, что уже давно счастлива с новым возлюбленным. «Я уже долгое время встречаюсь с одним мужчиной, и у нас всё хорошо. У него совсем другая, не актёрская работа, но из-за неё ему тоже приходится много ездить по миру. Именно поэтому он отлично меня понимает.»

Лидеру Rammstein ТИЛЛЮ ЛИНДЕМАННУ давно приписывают роман с российской певицей Светланой Лободой – об этом говорят с тех пор, как пару лет назад музыканты познакомились на фестивале «Жара». В этом году 36-летняя Светлана родила дочь и назвала её Тильдой, как предполагают поклонники, в честь своего возлюбленного. Сам певец недавно прилетел в Москву, чтобы встретить Светлану Лободу при выписке из Боткинской больницы, чем ещё раз подтвердил, что с российской артисткой его связывают романтические отношения.

064-065 Stars.indd 65

065

АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА известна своими неоднозначными высказываниями и поступками. Балерина не стесняется появляться перед камерой в откровенных нарядах, но при этом довольно часто посещает храмы. Недавно она сообщила поклонникам, что сменила национальность: «Я теперь чеченка». Причина такой перемены до сих пор неизвестна. Поклонники давно привыкли к выходкам звезды, но это её высказывание шокировало даже их. КИМ КАРДАШЬЯН, конечно, не королева джунглей, но ради хорошего кадра готова ей притвориться. Недавно Ким удалось это сделать во время поездки на Бали. Снимки из путешествия семейства продолжают появляться в сети. Звезда реалити-шоу вместе с сёстрами, детьми и племянниками улетела на несколько дней в Индонезию. Там они посетили заповедник слонов и покатались на спинах могучих животных.

15.11.2018 17:23:11

СМОТРИТЕ В КИНО

066 Юрген Хофманн

Widows ВДОВЫ

Кинокритик, доктор философии

В

В КИНО с 6 декабря СТРАНА США, Англия ЖАНР Драма, Триллер В РОЛЯХ В. Дэвис, Л. Нисон, Д. Бернтал

нашей рубрике «Смотрите в кино» мы рассказываем вам, дорогие киноманы, о четырёх лучших и самых ожидаемых новинках немецкого кинопроката.

Under the Silver Lake ПОД СИЛЬВЕР-ЛЭЙК

В КИНО с 6 декабря СТРАНА США ЖАНР Драма, Триллер В РОЛЯХ Р. Кио, Г.В. Паттен, Т. Грейс

СЮЖЕТ. Сэм

знакомится с привлекательной девушкой, которая на следующий день исчезает при загадочных обстоятельствах. Теперь он одержим идеей непременно отыскать её и пытается обнаружить хоть какие-то зацепки во всём, что видит и слышит. Неожиданно Сэм наталкивается на цепочку тайных посланий, которая очень напоминает код. Открывая каждое последующее сообщение из этой цепочки, он всё отчетливее понимает, что каким-то образом оказался внутри глобального заговора. ЧТО ТАКОЕ QR-КОД?

QR-код (Quick Response с английского переводится как «быстрый ответ») – это вид штрих-кода, в котором кодируется различная информация. Например, ссылки на сайты, E-Mail'ы или, как в нашем случае, – ссылки на видеотрейлеры новых фильмов. Информацию, закодированную в QR-коде, можно быстро считать с помощью специальных программ-сканеров, которые можно установить на свой смартфон или планшет.

066 Kino.indd 66

Чикаго, наши дни. Четыре верные подруги Вероника, Элис, Линда и Белль – жёны грабителей-неудачников, погибших при неудачном налёте. Теперь вдовы предоставлены сами себе, и им не остаётся ничего другого, как самим построить своё будущее. Они решают закончить начатое мужьями дело, разобраться с полицией и безжалостными конкурентами, а главное – выяснить, кто же подставил их незадачливых мужей. СЮЖЕТ.

СЮЖЕТ . Прошли столетия после «Шестидесятиминутной войны», которая вызвала массовые геологические потрясения. В поисках природных ресурсов города на гигантских колесах перемещаются по всей планете, и если мегаполис наталкивается на маленький городок, то поглощает его. Том Нэтсуорти из нижнего уровня великого Лондона оказывается в смертельной опасности, когда на его пути появляется скрывающаяся от закона бунтарка Эстер Шоу. Они не должны были встретиться, но им суждено изменить будущее.

Aquaman АКВАМЕН

В КИНО с 20 декабря СТРАНА США ЖАНР Фантастика, Приключения В РОЛЯХ Э. Хёрд, Н. Кидман, Д. Момоа

Mortal Engines

ХРОНИКИ ХИЩНЫХ ГОРОДОВ

В КИНО с 13 декабря СТРАНА США ЖАНР Фантастика, Приключения В РОЛЯХ Х. Уивинг, Р. Шиэн, С. Лэнг

СЮЖЕТ. Артур был сыном работника маяка по имени Том Карри и женщины по имени Атланна. Уже в подростковом возрасте мальчик демонстрировал невероятную силу и скорость, а также возможность дышать под водой и разговаривать с рыбами. Будучи при смерти, Атланна раскрыла мальчику правду: она была Королевой Атлантиды, находившейся в изгнании, и пообещала, что однажды Артур станет правителем семи морей. Его отец дал ему образование и научил управлять силой.

3

КАК РАСПОЗНАТЬ QR-КОД? После этого информация, зашифрованная в QR-коде, появится на экране Установите программу-распознаватель QR-кода. Для этого зайдите в Appstore и откроется ссылка, нажав на которую вы либо GooglePlay на вашем смартфоне или сможете просмотреть трейлер фильма. планшете, вбейте в поиск слова QR Scanner и установите любую из предложенных бесплатных программ. После чего запустите её. Наведите камеру на картинку QR-кода. Код, как правило, распознаётся автоматически либо нужно нажать на соответствующую кнопку для активации сканера.

1 2

15.11.2018 17:24:35

ДЕКАБРЬ ’18

ЭКСПЕРТ-ТЕСТ

067

Закрутить и просверлить

можностям зарядки. С инструментом Bosch в прямом смысле этого слова легче работать. Эта дрель весит в среднем на 400 г меньше, чем остальные инструменты. Она немного шумная, но не настолько, чтобы быстро устать от звука при долгом использовании. Кроме того, дрель Bosch отлично лежит в руке, в ней хорошо распреКто хоть раз собирал шкаф отвёрткой, оценит достоинства аккуму- делён вес. Инструменты от AEG и ляторной дрели-шуруповёрта. На какой модели остановить выбор? Einhell производители дополнительно оборудовали ручкой-держателем, с помощью которой дрель довольно Дмитрий удобно направлять двумя руками. Белоусов В целом объекты для тестирования ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА. Зарядпоказали себя хорошо. Победитель ное устройство в комплекте с дрелью Программист, теста, инструмент Advanced Drill Bosch заряжает аккумулятор ёминтернет18 от Bosch, получил общую костью 2,5 Ah за 40 минут. оценку 1,4. Эта дрель легЗарядное устройство от шопоголик че и компактнее, чем Ryobi требует для законкуренты, и, тем не рядки аналогичного аккумулятора 80 твёртка – отличный инстру- менее, легко справиминут. Однако эксмент для натирания волдырей лась со всеми поставперты не оценивали на руках. Но зачем страдать, ленными задачами. Оговоримся: мы этот фактор, так как если есть аккумуляторная дрель (Akвсе производители, kubohrschrauber)? Она и сверлит от- тестировали инструменты не до момента, за исключением инлично, и шурупы закручивает. струмента Parkside от Даже если вы редко что-то масте- пока сядет аккумуляLidl, предлагают в нарите, рано или поздно может пона- тор, а до момента, пока Дополнительные наборы добиться аккумуляторная дрель. Ведь каждым инструментом битков можно купить боре дополнительный нет ничего более мучительного, чем будут вкручены 50 шу- в строительном магазине. блок аккумуляторов, так что всегда можно заряжать при сборке нового шкафа закручи- рупов в свежее дерево. В вать каждый шуруп вручную. Выбор рамках нашего теста надо было про- аккумулятор, используя в то же вретаких инструментов в строительных сверлить 50 отверстий в твёрдой по- мя запасной. Для Parkside можно кумагазинах огромный: от аккумуля- роде дерева, закрутить в них шурупы, пить дополнительный аккумулятор за торного мини-шуруповёрта до обыч- а потом снова выкрутить. Ни у одно- 20 евро, но в футляр он не вмещается. ной и ударной дрели. Ручные мини- го из инструментов мощность аккуВОЗМОЖНОСТИ. В размерах паинструменты, как показывает опыт, мулятора за время теста не снизилась трона и диаметрах сверла тестируемые довольно быстро сдаются, а ударная меньше, чем на две трети. Поэтому инструменты практически не отличадрель – слишком габаритная вещь для при оценке выносливости мы при- ются. У дрели Makita есть индикатор домашнего использования. Поэтому, нимали во внимание приведённые заряда батареи, а у Einhell в комплеквыбирая инструменты для проведе- производителем ампер-часы (Ah). те нет битков (Bits). Но имеющийся Для оценки производительности у многих в наборе двойной биток не ния теста, мы остановили свой выбор на аккумуляторных дрелях. Они мо- мы проверяли, насколько быстро ак- предполагает больших возможностей, гут и сверлить, и закручивать шуру- кумуляторная дрель закрутит 60-мил- особенно принимая во внимание ныпы, а их литий-ионные аккумуляторы лиметровый шуруп в дерево средней нешнее изобилие шурупов с обычным, твёрдости. Этот пара- крестовым шлицом или шестиграннислужат достаточно долго. метр также оценивался ком различных размеров. Можно по Закручивать шурупы с тапо показателям крутяще- доступной цене купить в строительким шуруповёртом можго момента и холостого ном магазине наборы оригинальных но без предварительного хода, ведь чем выше эти битков от производителей шурупов просверливания отверзначения, тем выше и или универсальный комплект. стий. Этот инструмент производительность. не может просверлить УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ. Победитолько бетон. Диапазон ЛЁГКОСТЬ В РАБОТЕ. тель теста Bosch работает с системой цен на тестируемые модеАккумуляторные дрели быстрой замены патрона под назвали начинается от 45 евро от AEG, Ryobi, Einhell и нием QuickSnap. Она позволяет смена инструмент собственMakita имели чуть более нить патрон одним движением руки. ной торговой марки сети высокую производитель- К держателю шурупов прилагаются Lidl до 296 евро на дрель ность, чем победитель патрон для свёрл, удлинитель и поAEG. К сравнению мы теста. Он завоевал свои воротный адаптер. Он даёт возможтакже добавили ударную баллы благодаря эргоно- ность вкручивать и выкручивать шудрель Makita за 390 евро. мии, управлению и воз- рупы в труднодоступных местах.

Тестирование

О

Аккумуляторная дрель не может просверлить только гранит и бетон

067-069 Test.indd 67

16.11.2018 16:39:53

ЭКСПЕРТ-ТЕСТ

068

центре такого сверла легко входит в жесть. Намечать отверстия не нужно. Сверлите твёрдый металл на низких оборотах без давления. Это позволит сохранить свёрла. Мягкий металл сверлите на более высоких оборотах. Если сверлить приходится долго, охлаждайте свёрла с помощью нескольких капель масла. Сверлите с интервалами и делайте перерывы. КАК СВЕРЛИТЬ КАМЕНЬ. По камню используйте свёрла с победитовым наконечником. Они не производят стружки, но измельчают материал. Спираль же сверла транспортирует пыль из отверстия наружу. Сверлите кирпич или с ударной функцией дрели, или с помощью перфоратора. Обратите внимание на советы по сверлению бетона.

КАК СВЕРЛИТЬ ГРАНИТ И БЕТОН. Для гранита и бетона испольЕсли рабочая зона расположена высоко, наденьте очки для защиты глаз от пыли.

Сверлим правильно

Во время громких работ по сверлению пользуйтесь строительными наушниками. Если рабочая зона расположена высоко, надевайте очки для защиты от пыли. Ещё один вариант – возьмите пустой стаканчик из-под йогурта, прорежьте в дне отверстие и наденьте на сверло. Так пыль будет попадать в емкость. Шурупы хорошо засверливаются в дерево и листовой металл, но лучше, если перед этим намечены отверстия. Можно также использовать шурупы с острым концом. КАК СВЕРЛИТЬ ДЕРЕВО. Используйте перьевые свёрла по дереву (с длинным острием по центру) и боковыми фрезами. Фрезы разрезают древесные волокна, благодаря им сверло выходит наружу без пыли. Для отверстий диаметром от 15 до 50 мм приспособлены свёрла форстнера, синтетические свёрла или свёрла с фрезой (Beschlaglochbohrer). Свёрла форстнера делают отверстие с помощью двух полукруглых кромок. Они очень хорошо сверлят дерево. Синтетические свёрла с цилиндрическим наконечником не очень точные. Все три типа не подходят для глубокого сверления.

Глубокие отверстия лучше всего делать с помощью шнекового (спирального) сверла. Его спираль тянет за собой сверло внутрь во время сверления. При использовании такого сверла также удобно удалять стружку. Сверлите на высоких оборотах, чтобы дерево не разрушилось. Однако помните о том, что горячее сверло пропаливает дерево. Сделайте паузу, если сверло слишком разогрелось. КАК СВЕРЛИТЬ МЕТАЛЛ. Для железа и нелегированной стали, а также для цветных металлов, таких как алюминий, медь, латунь и цинк, используйте свёрла из высокоуглеродистой быстрорежущей стали HSS. Для нержавеющей стали используйте специальное сверло из кобальтового сплава или с титановым покрытием. Правда, они особенно дорогие. Наметьте места сверления, чтобы сверло на гладкой металлической поверхности не могло соскользнуть. Для этого коротко ударьте молотком по металлическому керну в месте сверления. Тонкое листовое железо (жесть) лучше всего сверлится специальным сверлом с тонким концом, как у сверла по дереву. Лучше всего это делать на низких оборотах дрели. Острый конец в

Глубокие отверстия в дереве лучше делать с помощью шнекового сверла

067-069 Test.indd 68

зуйте перфоратор и специальные свёрла с наконечником SDS (SDSBohrer). Эта аббревиатура означает Special Direct System. Выточки такого сверла входят в зажимной патрон перфоратора, благодаря этому сверло даже при сильных ударах остаётся стабильным, а поменять его можно без дополнительного инструмента. Перфораторы и ударные дрели работают очень громко. Защитите свой слух, используя беруши или специальные строительные наушники. Сверлите маленькие отверстия на высоких оборотах. Преимущество такого сверление в том, что высверленная пыль легче выходить наружу. Сверлите большие отверстия на самых низких оборотах. Преимущество такого сверления в том, что сверло лучше продвигается вперед, потому что большее число ударов перфоратора приходится на сантиметр пройденного расстояния.

КАК СВЕРЛИТЬ ПЛИТКУ И ГИПСОКАРТОН. Используйте сверло по

камню с победитовым наконечником или сверло HSS для бетона. Плитку и гипсокартон сверлите без использования функции ударной дрели. Мягкие материалы, такие как пемза, пенобетон, гипсовые плиты или полые плиты могут сломаться, а керамическая плитка – разбиться. На глазированной плитке заклейте место сверления кусочком клейкой ленты или осторожно наметьте отверстие. Сверло будет держаться лучше, чем на гладкой глазури. Сверлите глазированную плитку медленно, пока не пройдёте глазурь. А для мягких материалов, таких как гипсокартон, действует другое правило: нужны высокие обороты.

15.11.2018 17:26:03

ДЕКАБРЬ ’18

BOSCH ADVANCED DRILL 18

Лёгкая дрель, отлично лежит в руке, без проблем выполняет все задачи. АККУМУЛЯТОР. 18 V, ёмкость 2,5 Ah,

время зарядки – 40 минут.

ЭКСПЕРТ-ТЕСТ

AEG BS 18 C2BL

EINHELL TE-CD 18 LI BL

АККУМУЛЯТОР. 18 V, ёмкость 2,0 Ah,

АККУМУЛЯТОР. 18 V, емкость 2,0 Ah,

Мощная, но более шумная, чем другие. Удобная в использовании благодаря дополнительной ручке.

по дереву – 35 мм, по металлу – 13 мм. ДВИГАТЕЛЬ. Крутящий момент 32 Нм, число оборотов 430-1400 об/мин, уровни крутящего момента: 20. ВЕС С АККУМУЛЯТОРОМ. 1,3 кг К О М П Л Е К Т А Ц И Я . Зарядное устройство, дополнительный аккумулятор, три сменных патрона с системой QuickSnap, бита, футляр для транспортировки. ОБЩАЯ ОЦЕНКА. 1,4. ЦЕНА €259,99.

время зарядки – 40 минут. ПАТРОН. 13 мм, макс. диаметр сверла по дереву – 40 мм, по металлу – 13 мм. ДВИГАТЕЛЬ. Крутящий момент 60 Нм, холостой ход: 1 режим – 500 об/мин, 2 режим – 1950 об/мин, уровни крутящего момента: 21. ВЕС С АККУМУЛЯТОРОМ. 1,7 кг К О М П Л Е К Т А Ц И Я . Зарядное устройство, дополнительный аккумулятор, футляр для транспортировки. ОБЩАЯ ОЦЕНКА. 1,5. ЦЕНА €296,00.

RYOBI R18DDBL-225B

PARKSIDE PABS16B3

ПАТРОН. 13 мм, макс. диаметр сверла

Благодаря электронной регулировке крутящего момента e-Torque обеспечивает нужное количество оборотов. АККУМУЛЯТОР. 18 V, ёмкость 2,5 Ah,

время зарядки – 80 минут. ПАТРОН. 13 мм, макс. диаметр сверла по дереву – 50 мм, по металлу – 13 мм. ДВИГАТЕЛЬ. Крутящий момент 60 Нм, число оборотов 440-1700 об/мин, уровни крутящего момента: 10. ВЕС С АККУМУЛЯТОРОМ. 1,7 кг К О М П Л Е К Т А Ц И Я . Зарядное устройство, запасной аккумулятор, двойная бита, удобный футляр для транспортировки. ОБЩАЯ ОЦЕНКА. 1,7. ЦЕНА €269,90.

067-069 Test.indd 69

069

Доступный по цене инструмент собственной торговой марки сети Lidl, не имеет запасного аккумуляторного блока (можно купить), но справляется с задачами лучше, чем ожидалось.

Получила высокую оценку за хорошую производительность и удобство благодаря дополнительной ручке. время зарядки – 40 минут.

ПАТРОН. 13 мм, максимальный диа-

метр шнека – 6 мм.

ДВИГАТЕЛЬ. Крутящий момент

60 Нм, холостой ход: 1 режим – 500 об/мин, 2 режим – 1800 об/мин, уровни крутящего момента: 20. ВЕС С АККУМУЛЯТОРОМ. 1,7 кг К О М П Л Е К Т А Ц И Я . Зарядное устройство, дополнительный аккумулятор, футляр для транспортировки. ОБЩАЯ ОЦЕНКА. 1,5. ЦЕНА €179,95.

MAKITA DHP485RTJ

Эта ударная дрель прошла тест без участия в конкурсе, но показала прекрасные возможности. АККУМУЛЯТОР. 18 V, ёмкость 5,0 Ah,

время зарядки – 110 минут.

АККУМУЛЯТОР. 16 V, ёмкость 2,0 Ah,

ПАТРОН. 13 мм, макс. диаметр сверла

ПАТРОН. 10 мм, макс. диаметр сверла

ДВИГАТЕЛЬ. Крутящий момент 50 Нм,

время зарядки – 60 минут.

по дереву – 25 мм, по металлу – 10 мм.

ДВИГАТЕЛЬ. Крутящий момент:

25 Нм, число оборотов 400 - 1300 об/мин, уровни крутящего момента: 19. ВЕС С АККУМУЛЯТОРОМ. 1,3 кг К О М П Л Е К Т А Ц И Я . Зарядное устройство, бита, футляр. ОБЩАЯ ОЦЕНКА. 2,6. ЦЕНА €44,94 с доставкой.

по дереву – 38 мм, по металлу – 13 мм.

число оборотов 500-1900 об/мин, уровни крутящего момента: 20. ВЕС С АККУМУЛЯТОРОМ. 1,7 кг К О М П Л Е К Т А Ц И Я . Зарядное устройство на два аккумулятора, запасной аккумулятор, двойная бита, удобный футляр Makpac. ОБЩАЯ ОЦЕНКА. 1,4. ЦЕНА €386,75.

15.11.2018 17:41:21

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ

070

Всемирно известные Weihnachtsstollen выпекались для поста, который до XV века продолжался с 11 ноября до 6 января.

Рождественская выпечка

Кондитерские изделия – не самый здоровый продукт. Однако монахи, выпекая сладости к Рождеству, старались сделать их целебными. Елена Бабичева Эксперт по здоровому питанию

Н

екоторые ученые считают, что традиция рождественской выпечки зародилась еще в дохристианские времена. Кельты и германцы отмечали зимнее солнцестояние 22 декабря, выпекая плоские лепешки. Другие ученые предполагают, что традиция восходит к святому Николаю из Миры, одарявшему бедняков подарками. Как бы то ни было, сладкая рождественская выпечка появилась в Средние века, а искусство изготовления рождественских коржиков и пряников зародилось в монастырях. В те времена по окончании мессы в память о рождении Иисуса верующим раздавали освященные хлебцы.

070-071 Weihnachtsgeback.indd 70

Символы праздника

Первые рождественские коржики были круглыми, подобно облаткам из монастырских пекарен. Монахи и монахини годами работали над усовершенствованием и облагораживанием традиционных рецептов, экспериментировали с травами, соками и экзотическими пряностями, смешивая их с другими компонентами и получая питательные и изысканные кондитерские изделия.

ZIMTSTERNE. Из экзотических пряностей монастырские умельцы особенно предпочитали корицу. Вдохновленные Вифлеемской звездой, они принялись выпекать коржики с корицей в форме звезды, известные сегодня как коричные звезды – Zimtsterne. Сегодня это классическое

немецкое рождественское печенье в преддверии праздника можно найти практически на любой кухне.

HIMMELSKUCHEN. Существует также предание, что в ночь, когда родился Иисус, пастухи, увидевшие в небе путеводную звезду, устремились в Вифлеем, позабыв об оставленных в печи хлебах. По возвращении они вместо угольков увидели темные, но очень сладкие хлебцы. С тех пор повелось в память об этом чуде выпекать к сочельнику маленькие хлебцы – Himmelskuchen, превратившиеся впоследствии в рождественское печенье. МАРЦИПАН. Его завезли в Европу с Востока участники крестовых походов. Еще 500 лет назад он считался лекарством от головных болей, болей в сердце и состояния подавленности и тоски. Вплоть до XVIII века производить и продавать его разрешалось исключительно аптекарям.

H U T Z E L B R O T . «Фруктовый хлеб» – Früchtebrot – представляет собой сладкий хлеб с сухофруктами. Раньше в качестве сухофруктов использовали прежде всего сушеные груши, которые на алеманском наречии назывались Hutzeln. Поэтому хлеб с сухофруктами имеет сегодня второе название – Hutzelbrot. АНГЛИЙСКОЕ ЧАЕПИТИЕ. В конце XIX века, когда по Европе стала распространяться британская традиция чаепития, во многих странах начали придумывать собственные рождественские лакомства. Так появились ванильные рогалики Vanillekipferl, песочное печенье Buttergebäck, Weckmann, Stutenkerl и Dambedei – изделия из дрожжевого теста в виде стилизованных человечков. Удачно пришлись к новомодному чаю Spitzbuben и Linzer Augen – круглые коржики диаметром 8-10 см с одной или тремя дырочками и начинкой из смородинового конфитюра. Вспомнили и о Linzer Torte, изготавливаемом по рецепту XVII века, с традиционной решеткой из теста поверх слоя конфитюра.

Lebkuchen считались жертвенными и оздоровительными сладостями

Коврижка

Всемирно известные рождественские коврижки с изюмом и миндалем – Weihnachtsstollen или Christstollen – изначально выпекались специально для поста, который до XV века продолжался с 11 ноября до 6 января. Поэтому для приготовления коврижек

15.11.2018 17:27:43

ДЕКАБРЬ ’18

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ

использовали исключительно воду, дрожжи, овсяную муку и растительное масло. В результате тогдашние коврижки, письменное упоминание о которых относится к 1474 году, были пресными и безвкусными. Считается, что их название происходит от старонемецкого stollo – столб или опора, а внешне они напоминают завернутого в пеленки младенца Иисуса. Только в 1491 году Папа Римский Иннокентий VIII смилостивился и разрешил пекарям, предварительно покаявшись в грехах, использовать масло. С тех пор рецептура коврижек постоянно совершенствовалась. И сегодня классические Weihnachtsstollen в большинстве случаев выпекаются из дрожжевого теста с большим количеством масла и сахара. В них добавляют орехи, миндаль, изюм, марципан, мак, сахар, сахарную пудру и кондированные глазированные корочки цитрусовых (Orangeat, Zitronat).

Пряничное семейство

Считается, что рецепт рождественских пряников – Lebkuchen – привезли в Европу с Востока. В XI веке их стали выпекать в Венгрии, Германии, Италии, Бельгии и Нидерландах, а в 1369 году, благодаря браку Филиппа Смелого и Маргариты Фландрской, они попали в Бургундию, на территорию современной Франции. Поначалу Lebkuchen, как и другую праздничную выпечку, выпекали главным образом в монастырях. Они считались жертвенными и оздоровительными сладостями – «leb» означало лекарство. Монахини предпочитали сладкие пряники, покрытые сахарной глазурью, а монахи – более пряные. НЮРНБЕРГ. Впрочем, уже в 1296 году хронист Ульма сообщал об изготовлении рождественских пряников местными кондитерами. Самый старый письменный рецепт рождественских пряников относится к XVI веку и предусматривает использование в качестве основных компонентов миндаля, лесного ореха, не более 10% муки и пряностей со всего мира – аниса, гвоздики, корицы, кориандра, имбиря, кардамона, мускатного ореха, пимента или гвоздичного перца. Очень острые и пряные в XVII веке, Lebkuchen постепенно становились мягче и слаще. Классическим считается Nürnberger Lebkuchen, важнейшим компонентом которого является

070-071 Weihnachtsgeback.indd 71

071

мед. В лесах, окружающих «прянич- бивании святого Стефана камнями. ную столицу», бортники издавна А вот в Северной Германии распрополучали достаточно меда высокого странены маленькие круглые пряникачества, купцы привозили орехи и ки – Pfeffernüsse, в состав которых пряности, а в окрестных монастырях действительно входит перец, придающий им острый и пряный вкус. в избытке изготовляли облатки. АХЕН. Как бы в противовес Нюрнбергу в Ахене и его окрестностях с 1820 года начали выпекать продолговатые печатные пряники – Printen. По результатам опроса, проведенноМастера использовали примерно тот го Институтом по изучению рынка же набор пряностей, но, в отличие от Innofact, 77% немцев каждый год нюрнбергских пекарей, намного пекут для себя и своих близких большее количество муки, рождественские коржики и воду, цукаты из высушендругие лакомства, приных апельсиновых кочем 57,4% респонденрочек, а вместо меда – тов считают это неместный свекловичотъемлемой частью ный сахар и сироп. Адвента, а 44,3% даКогда в 1806 году же испытывают при была введена контиэтом радость. 41,8% нентальная блокада, опрошенных счинаправленная против тают, что собственвраждебной Англии, норучно испеченные Weckmann, Stutenkerl прекратился импорт коржики вкуснее магаи Dambedei – изделия цветочного меда, который из дрожжевого теста зинных, а 41,2% особенно использовался при изготов- в виде человечков. ценят дружбу и сплоченлении пряников. Поэтому ность, когда в ритуале вынемецкие мастера вынуждены были печки участвуют друзья или другие изменить рецептуру, чтобы обхо- члены семьи. Согласно результатам диться без привозных компонентов. опросов, кондитеры-любители отдаСчитается, что предшественницей ют предпочтение несложным в приPrinten стала выпечка из бельгийско- готовлении фигурным коржикам из го города Dinant. Пекари в этом месте теста – Ausstechplätzchen (57%) и ватысячелетиями изготовляли фигурки нильным рогаликам (53%). из теста – Gebildbrote. Ахенские маОтправляясь в магазин за праздничстера начали перенимать эту тради- ными вкусностями, жители Гермацию еще в XV веке, но только в XX нии предпочитают рождественские столетии Schnittprinten приобрели коржики и рождественское печенье свою неповторимую продолговатую (82%), рождественские пряники форму и стали мягче и пластичнее.

(76%), а также орехи (68%), шоколад PULSNITZ. В Восточной Герма- (66%), коврижки (63%) и шоколаднии, прежде всего в Саксонии и осо- ные фигурки Weihnachtsmann’а или бенно в городе Pulsnitz, к Рождеству святого Николая (58%). При этом выпекают перечные пряники – Pfef- женщины отдают предпочтение корferkuchen. Одни ученые считают, что жикам (83%) и орехам (65%). Мужони получили свое название от древ- чины проявляют к этим лакомствам него германского обычая «перчить» несколько меньший интерес (69 и молодых девушек вечером 28 декабря, 51% соответственно), зато обожают охаживая их прутьями ради будуще- шоколадные фигурки (61%), тогда го многочадия. Другие лингвисты как у представительниц слабого пола утверждают, что в Средние века все они менее популярны (58%). Рождественские кондитерские иззаморские пряности, используемые при выпечке пряников, объединяли делия появляются в магазинах уже в под названием «перец», хотя он-то и начале осени. Покупатели не могут устоять перед сладостями, покупая их не присутствовал в Pfefferkuchen. Церковь попыталась превратить задолго до праздника. В целом с сенPfefferkuchen в Pflasterstein – «бу- тября по декабрь в Германии продалыжник». Этот небольшой круглый ется на 188 млн. евро рождественских пряник, покрытый сахарной глазу- пряников, на 96 млн. евро коврижек рью, призван был напоминать веру- и на 173 млн. евро прочих рождестющим об описанном в Библии по- венских кондитерских изделий.

Любимые лакомства

15.11.2018 17:27:58

ках находились 230 тысяч пациентов с диагнозом «сотрясение мозга». Однако эксперты видят в этом лишь верхушку айсберга. Они подозревают, что у многих пострадавших сотрясение мозга вообще не диагностируется, поскольку его симптомы часто не распознают или недооценивают не только пациенты, но и врачи.

ЗДОРОВЬЕ

072

Заболевание–хамелеон

Чаще всех страдают от сотрясения мозга спортсмены, занимающиеся контактными видами спорта – от футбола до хоккея.

«Несерьёзная» опасная травма И пациенты, и врачи часто оставляют без внимания легкие ушибы головы. Однако эта травма может иметь тяжелые последствия. Владимир Мамона Врачтерапевт

Н

ачинается зима – время обледеневших тротуаров и спортивных занятий на льду, в равной степени чреватых падениями и черепно-мозговыми травмами, сопровождающимися сотрясением мозга. Проблема состоит еще и в том, что пострадавшие и даже медики часто считают легкие черепно-мозговые травмы довольно несерьезными, явно недооценивая их опасность.

Обычная травма

Легкие черепно-мозговые травмы (Schädel-Hirn-Trauma – SHT), сопровождающиеся сотрясением мозга

072-073 Gehirnerschutterung.indd 72

(Gehirnerschütterung или Commotio cerebri), случаются постоянно. Это происходит из-за несчастных случаев и аварий, особенно при падениях велосипедистов без шлемов или на занятиях как профессиональным, так и любительским спортом. Особенно часто страдают от сотрясения мозга спортсмены, причем не столько экстремалы, сколько те, кто занимается контактными видами спорта – от футбола до хоккея с шайбой. Согласно результатам анализа системы государственного страхования, в Германии хоккей является наиболее чреватым черепно-мозговыми травмами видом спорта. Мало того, травмы головы нередко случаются даже на уроках физкультуры в школе. Так, в 2016 году на стационарном лечении в немецких клини-

Широкие слои населения уверены, что сотрясение мозга обязательно сопровождается потерей сознания. В действительности же бессознательное состояние имеет место лишь в каждом десятом случае. У одних дело ограничивается головными болями, у других к ним добавляются тошнота и рвота. Некоторые пострадавшие испытывают головокружение, проблемы со зрением, расстройство пространственного зрения, нарушения концентрации или сонливость. В отношении симптомов и жалоб пациентов сотрясение мозга можно сравнить с хамелеоном, сокрушается травматолог Аксель Гэнсслен, главврач хирургической клиники в Вольфсбурге, специализирующейся на травматологии и ортопедии. Не менее широк и спектр возможных последствий травмы – от замедления скорости реакции и расфокусировки внимания до ухудшения чувства равновесия. Возможны также долго сохраняющиеся головные боли, проблемы со сном и устойчивое плохое настроение со сползанием в депрессию (depressive Verstimmung). Несколько увеличивается и риск таких заболеваний, как деменция и болезнь Паркинсона. К тому же состояние пострадавшего и прогнозы на будущее могут существенно ухудшиться, если до того, как сотрясение мозга полностью пройдет, череп пострадает от еще одного удара. В этом случае риск того, что неприятные симптомы приобретут хроническую форму, сильно увеличится. В целом медики разделяют возможные признаки сотрясения мозга на четыре основные группы симптомов, затрагивающих организм в целом, режим сна, психическое и душевное состояние:  головная боль, головокружение, проблемы с равновесием, тошнота, рвота, повышенная чувствительность к свету

Эксперты подозревают, что часто сотрясение мозга вообще не диагностируется

15.11.2018 17:28:57

ДЕКАБРЬ ’18 или шуму, расстройства зрения, изменения обоняния или вкуса  чувство усталости, проблемы с засыпанием, продолжительность сна больше или меньше обычной  ощущение тумана в голове, ослабление концентрации, замедленная реакция, повышенная забывчивость, провалы в памяти (амнезия)  раздражительность, нервозность, ощущение печали и апатия.

Наблюдение и лечение

С учетом этого даже при легких черепно-мозговых травмах или сильных ударах по голове Гэнсслен рекомендует обязательно обращаться к врачу. В этом случае пациента обычно наблюдают в условиях стационара в течение 24 часов, поскольку возможные тяжелые последствия сотрясения, такие как кровоизлияние в мозг (Hirnblutung) или отек головного мозга (Hirnschwellung), часто проявляются лишь через некоторое время после травмы. Последующая терапия, как правило, предусматривает одиндва дня покоя для тела и души, иногда в сочетании с легкими болеутоляющими и лекарствами от тошноты. Сегодня пациент уже не должен проводить целую неделю в кровати в затемненной комнате, как это практиковалось ранее. Отказ от любых раздражителей скорее затягивает выздоровление, предупреждает эксперт. Пациент, не испытывающий повышенной чувствительности к свету и шуму и не страдающий головокружениями, может уже в день травмы совершить небольшую прогулку. В последующие дни возможно ступенчатое усиление активности. Однако, если симптомы начинают снова проявляться либо усиливаться или подвижность ведет к ухудшению общего состояния, пациент должен уменьшить нагрузки. При правильном лечении 85% сотрясений мозга бесследно проходят в течение недели, 97% – в течение четырех недель.

Тяжелые последствия

Решение о том, может ли ученик, перенесший сотрясение мозга, снова посещать уроки физкультуры, а спортсмен – участвовать в тренировках, должен принимать врач в зависимости от состояния пациента. По мнению специалистов, в таких

072-073 Gehirnerschutterung.indd 73

ЗДОРОВЬЕ

073

случаях необходимы особые допол- расте начинают проявляться симпнительные обследования, которые томы деменции, а некоторые даже в Германии обычно не проводятся. кончают жизнь самоубийством. Медики пока не в состоянии скаВ результате врач чаще всего делает заключение на основании опроса па- зать, может ли СТЕ развиться у людей, занимающихся менее опасными циента и поверхностного осмотра. К счастью, лишь у крайне незна- видами спорта. Тем не менее, они чительной части пострадавших не- категорически настаивают на том, приятные последствия сотрясения что человеку с подозрением на сомозга сохраняются на протяжении трясение мозга нечего делать ни на многих месяцев и даже лет. Риск от- стадионе, ни в спортивном зале. Недаленных последствий определяется даром даже Европейская и Всемирная федерации футбола ввели так нацелым рядом факторов – в частзываемое «правило трех миности, предыдущими черепнут». При подозрении на но-мозговыми травмами сотрясение мозга у оди наличием таких заного из футболистов болеваний, как мисудья обязан прервать грень, депрессия или игру на срок до 3 мисиндром дефицита нут, чтобы врач ковнимания (Aufmerkманды мог обследоsamkeitsdefizit-Synвать пострадавшего. drom). Кстати, не так В Германии участдавно ученые устаноники инициативной вили, что последствия Программа «GETгруппы Schütz deinen сотрясения мозга не Gehirn erschüttert?» зависят от места, по кото- помогает оценить риск Kopf разработали для спортсменов-любителей рому пришелся удар. сотрясения мозга. бесплатную программу В то же время необходимо учитывать, что начавшиеся через (App) для смартфонов «GET-Gehirn некоторое время после черепно-моз- erschüttert?», которую можно загруговой травмы головокружения или зить из App Stores. Программа понарушения сна могут быть вызваны могает лучше оценить риск сотрясеи другими причинами. Для постанов- ния мозга у спортсмена после удара ки диагноза и лечения иногда требу- по голове. Она содержит, к примеру, ются консультации отоларинголога, тест на скорость реакции и замеряет время, которое требуется пострадавневролога, психолога и психиатра. шему для прочтения числового ряда. Ответы на дополнительные вопросы, касающиеся, например, места Особую опасность представляют проведения игры, могут подтверповторные черепно-мозговые трав- дить подозрение о сотрясении мозга. мы, случившиеся до завершения выздоровления. Такой, как выражаются специалисты, second impact, или «второй удар», может повлечь за Медики также ведут поиск методов, собой тяжелые повреждения мозга, позволяющих быстро и точно диагвплоть до летального исхода. Много- ностировать сотрясение. В настоякратные сотрясения мозга способны щее время специалисты из травматакже привести к развитию хрони- тологической клиники в Мюнхене ческой травматической энцефалопа- занимаются разработкой новых метотии (СТЕ) – болезни, при которой в дов анализа крови с использованием клетках мозга образуются отложения, некоторых молекул в качестве биоподобно тому, как это происходит в маркеров. В США тест с использовамозге при заболевании деменцией. нием биомаркеров уже допущен надПодобные случаи медики особенно зорными ведомствами, несмотря на часто отмечают у американских про- неполную готовность к использовафессиональных футболистов. После нию. Эксперты предсказывают этим нескольких черепно-мозговых травм тестам большое будущее, поскольку у них часто меняется характер, наблю- их основании врачи смогут объекдаются приступы неконтролируемой тивно решать, может ли спортсмен ярости, они впадают в депрессию. продолжать тренироваться, а учеНередко у них уже в молодом воз- ник – посещать уроки физкультуры.

Повторный удар

Анализ крови

15.11.2018 17:29:17

Лесная свежесть

СЕМЬЯ И ДЕТИ

074

Крепкие ветки самой популярной ёлки – пихты Нордманна – способны выдерживать много тяжелых украшений и свечи.

Символ жизни и благополучия

Правильно выбрать рождественскую ёлку, конечно, очень важно. Но гораздо важнеё, чтобы она не испортила праздник вашей семье. Майя Алексеницер Биолог, эксперт по вопросам экологии

Н

аряженная ёлка – неотъемлемая часть немецкой традиции даже для тех, кто считает Рождество в первую очередь семейным, а не религиозным праздником. Еще с дохристианских времен ветки хвойных деревьев считались символом жизни в разгар холодной зимы. Развешиваемые в доме, они отгоняли злых духов и несли счастье его обитателям. Сегодня большинство покупателей ищут стройную и пышную ёлку возрастом от 8 до 12 лет, с мягкой интенсивно-зеленой хвоей, которая не осыплется. В наибольшей степени их чаяниям отвечает пихта Нордманна (Nordmanntanne) или кавказская. Её

074-075 Weihnachtsbaum.indd 74

крепкие ветки способны выдерживать украшения и восковые свечи. Даже свежесрубленное дерево практически не издает типичного хвойного аромата и хорошо подходит людям, имеющим особую чувствительность к запахам. В Баварии же традиционно отдают предпочтение ели колючей или голубой (Blaufichte), прочные ветки которой хорошо выдерживают тяжелые украшения. Однако голубая ель имеёт настолько крепкие и острые хвоинки, что даже наряжать её лучше всего в перчатках. Поэтому она не слишком подходит семьям с маленькими детьми и домашними животными. Другой популярное вечнозеленое деревце – лжетсуга (Douglasie) – имеёт тонкие ветки, которые легко сгибаются и выдерживают только легкие украшения.

Покупая ёлку, большинство отдает предпочтение как можно болеё свежим деревьям, потому что даже свежесрубленная ель продержится дольше, чем пихта, срубленная за несколько недель до праздника. Тем не менеё, в промышленных питомниках деревья начинают заготавливать уже в середине октября. Их хранят в холодильниках и начинают отправлять в торговую сеть в ноябре. Длительная транспортировка, к примеру, из Дании, тоже никоим образом не идет ёлке на пользу. Поэтому эксперты советуют отдавать предпочтение деревьям из региональных питомников. Узнать происхождение ёлки легко – почти во всех землях Германии имеются собственные знаки для маркировки деревьев из ближайшей округи. Свежесрубленное дерево распознают по двум признакам. Во-первых, хвоя должна блестеть, иметь глубокий равномерно-зеленый цвет и легко гнуться, но не ломаться – сухая и ломкая хвоя свидетельствует о длительном хранении. При покупке желательно несколько раз встряхнуть дерево и убедиться, что хвоинки прочно удерживаются на ветках и не осыпаются. Во-вторых, место среза на стволе должно быть светлым, свежим и слегка влажным, с небольшим количеством выступившей живицы. Лучшим считается дерево, спиленное уже после первых морозов – из-за замедления течения соков хвоя на нем будет держаться дольше. В качестве альтернативы елке из магазина можно самостоятельно выбрать и срубить дерево в питомнике неподалеку.

Дорога домой

Для транспортировки из питомника деревья обвязывают веревкой или, что встречается чаще, упаковывают в пластиковую сетку. При перевозке на крыше автомобиля дерево укладывают вершиной назад, чтобы ветер не повредил его, и тщательно фиксируют специальными ремнями (Spanngurte), обвязывая их вокруг вершины и ствола. Елка не должна закрывать водителю обзор спереди, сзади и в боковом зеркале и выдаваться за пределы машины спереди и по бокам. Чтобы не поцарапать лаковое покрытие авто-

Эксперты советуют выбирать ёлки из региональных питомников неподалеку

16.11.2018 13:02:21

ДЕКАБРЬ ’18 мобиля и не запачкать его смолой, под дерево кладут полиэтиленовую пленку, старое одеяло или покрывало. Обычные веревки и резиновые ленты для крепления не подходят, поскольку в случае аварии даже на небольшой скорости они рвутся, и елка превращается в неуправляемый снаряд. При транспортировке елки внутри автомобиля надо опустить заднеё сиденье. Дерево кладут в багажник вершиной назад и закрепляют ремнями. Полуоткрытую крышку багажника фиксируют тросами. А поскольку в салон из-за открытого багажника могут проникнуть выхлопные газы, окна в машине до конца не закрывают. Дерево не должно загораживать номерные знаки, фары, задние фонари и указатели поворота. Если его вершина выдается за пределы автомобиля болеё чем на метр, к ней привязывают красный флажок размером не менеё 30х30 см, а в темное время суток – закрепляют красную лампу. Однако дерево не должно выдаваться за пределы автомобиля болеё чем на 1,5 м. За нарушение правил грозит штраф в размере от 25 до 60 евро, а если есть угроза для других участников движения – штраф в размере 50 евро и штрафной пункт во Фленсбурге.

В ожидании чуда

Если рождественское дерево купили заранеё, его хранят в транспортировочной сетке в вертикальном положении, в затененном и непродуваемом месте, лучше всего под открытым небом на балконе, открытой террасе или в неотапливаемом автомобильном гараже. А чтобы ствол не высох, его еще раз надрезают или надпиливают и ставят ёлку в ведро с водой. Дерево заносят в дом и устанавливают не позднеё чем за день до украшения, чтобы ветки успели полностью распрямиться. Перед установкой в подставку нижний конец ствола надрезают на глубину 2-3 см. Обычно дерево устанавливают в подставку еще в сетке, а затем разрезают её и осторожно снимают в направлении снизу вверх. Не забудьте перед установкой проверить исправность подставки. Чтобы предотвратить быстрое высыхание, ёлку ставят в прохладный угол – как можно дальше от батарей, камина и других источников тепла. А чтобы дерево не опрокинулось, его нельзя устанавливать на сквозняке

074-075 Weihnachtsbaum.indd 75

СЕМЬЯ И ДЕТИ

075

между дверью и окном. Если в доме воздушной струей, например, с помоесть маленькие дети или животные, щью машинки для сметания листьев с нередко имеёт смысл дополнительно газона. Это позволит избавиться хотя прикрепить ёлку к стене, например, бы от части аллергенов. Уменьшить проволокой, но так, чтобы ребенок их количество поможет и натирание не мог об неё споткнуться. ствола оксидирующим отбеливатеБольшинство подставок имеют лем (oxidierendes Bleichmittel). Эти встроенный резервуар, куда регуляр- процедуры аллергики, разумеётся, не но подливают водопроводную воду. должны проводить самостоятельно. В воду можно добавить столовую Им не стоит даже дотрагиваться до ложку сахара или питательную смесь дерева, поскольку смола хвойных сподля цветов (Blumenfrisch или Frisch- собна вызывать контактную экзему. haltemittel), но особого эффекта Подготовленную ёлку желаот таких средств ожидать не тельно установить у окна стоит. В то же время спеи регулярно проветрициалисты не советуют вать помещение. При использовать смесь выраженной аллерводы и глицерина, в гической реакции которой могут акна хвойные деревья тивно развиваться имеёт смысл приобплесневые грибрести искусственное ки. Дереву высотой дерево. Источником 2 м требуется в день аллергенов могут окаоколо 2 л воды. При заться и украшения, отсутствии резервуара особенно пластмассоBioland, Demeter, FSC, ёлку можно регулярно Naturland – знаки ка- вые и разрисованные, так опрыскивать водой, потому чества биохозяйств. как краски нередко содерчто даже срубленное дережат тяжелые металлы, плаво в состоянии впитывать влагу через стификаторы и азокрасители. хвою и ветки. Это особенно важно Опасность может представлять и при панельном отоплении в полу елочный «дождик» (Lametta), кото(Fußbodenheizung). Чувствительнеё рый изготавливают из легковоспладругих реагируют на недостаток во- меняющейся алюминиевой фольги ды пихты, с которых из-за этого бы- или посеребренной пластиковой стро начинает осыпаться хвоя. пленки. Маленькие дети и домашние животные могут попытаться его проглотить или, схватившись за блестящие нити, опрокинуть ёлку на Ваше рождественское дерево вполне себя. Поэтому аллергикам и семьям с может оказаться источником плесне- детьми желательно отдавать предповых грибков, которые в тепле начина- чтение елочным украшениям из нают быстро размножаться. Их споры туральных материалов вроде бумаги, способны вызывать у аллергиков раз- дерева, войлока и соломы. дражения дыхательных путей, воспаление глаз и головные боли. Те же симптомы могут появиться при установке дерева, обработанно- После теплой осени и мягкого декаго инсектицидами или средствами бря вместе с рождественским деревом для защиты от возгорания (Flamm- можно занести в дом и клещей. Чаще schutzmittel). Поэтому аллергикам всего они встречаются на деревьях, лучше покупать елки из биохозяйств срубленных самостоятельно. Поэтосо знаками качества Naturland, Bio- му перед установкой лучше 3-4 дня land, Demeter или FSC. Они свиде- выдержать ёлку в сухом помещении с тельствуют, что при выращивании температурой выше 8 градусов, чтобы не использовались минеральные удо- клещи высохли и отвалились. Также брения и пестициды. Возобновляе- перед тем, как занести ёлку в комнату, мое лесоводство, когда вместо сру- её интенсивно встряхивают и обрубабленных деревьев высаживаются но- ют нижние ветки, касавшиеся земли вые, подтверждает сертификат PEFC. и лесной подстилки. А при монтаже Аллергикам также рекомендуется в подставку желательно постелить перед тем, как заносить ёлку в дом, на пол белую простыню, на которой интенсивно потрясти её или обдуть упавшие клещи будут заметны.

Аллергическая реакция

Незваные гости

16.11.2018 13:02:30

 Чем точнее, тем лучше. Ребенок должен как можно точнее описать желаемый подарок. Это поможет избежать ситуации, когда, скажем, игрушечный автомобиль, о котором он долго мечтал, окажется вдруг не той марки или совсем другого цвета.  Чем раньше, тем лучше. Список подарков надо составить как минимум за несколько недель до праздника, чтобы у «Weihnachtsmann’а» было время раздобыть именно то, что нужно.

СЕМЬЯ И ДЕТИ

076

Баланс интересов

Во многих семьях на Рождество детская оказывается заваленной свертками и коробками, содержимое которых сделало бы честь магазину игрушек.

Сугроб подарков под ёлочкой

Родня и друзья заваливают вашего ребенка ненужными игрушками? Эксперт рассказывает, как справиться с этим потоком. Ольга Вербовская

ся того, чтобы они доставили детям как можно больше радости и не стали поводом для разочарований и слез.

Детский врачпсихолог

Не время для сюрпризов

П

одарки детям на Рождество и Новый год – обязательная часть этих сказочных зимних праздников. В Германии родители тратят на игрушки, приобретаемые в качестве рождественских подарков, в среднем 78 евро. Большинство немецких детей вместе с родителями заранее составляют длинные списки подарков, которые они хотели бы получить, – Wunschzettel. Он помогает сориентироваться родственникам и друзьям, готовым порадовать ребенка. В результате перед родителями встает непростая задача: поставить заслон на пути нескончаемого потока подарков и одновременно добить-

076-077 Kindsweihnachtsgeschenk.indd 76

В Германии 98% родителей, бабушек и дедушек стремятся избегать сюрпризов и покупают детям на Рождество и Новый год игрушки из числа указанных в списке желаемых подарков. Эксперты предлагают родителям при составлении списка придерживаться нескольких правил, которые помогут взрослым сориентироваться, а детям – получить желаемое.  Чем больше пожеланий, тем лучше. Weihnachtsmann’у (а точнее, родителям, родственникам и друзьям) легче будет решить, что именно положить под елочку.

С точки зрения родителей, далеко не все подарки, о которых мечтает ребенок, являются необходимыми или хотя бы приемлемыми. В подобных случаях эксперты советуют обсудить с ним отдельные позиции из списка и поискать возможные альтернативы. Например, дочь хочет получить на Рождество пластмассового пони с серебряной гривой. Но если у нее уже есть десяток миниатюрных лошадок, стоит предложить ей поставить в список пластиковую конюшню для этой коллекции. А когда сын требует санки, желательно вместе с ним оценить частоту снегопадов и высоту снежного покрова там, где вы живете. Возможно, лучшей альтернативой окажется велосипед или самокат. Специалисты также рекомендуют родителям направлять и ограничивать желания ребенка. Если он с первых лет жизни привыкнет получать много больших подарков, то будет сильно разочарован в будущем. Если же родители не могут исполнить заветную мечту ребенка, они должны заранее и четко сказать ему об этом. Выражения «может быть» или «посмотрим» могут пробудить в нем ложные надежды, которые обернутся слезами. В подобных случаях иногда помогает «Weihnachtsmann», который пишет ребенку письмо и объясняет, почему он не может принести пианино или собаку.

Из-за подарков у ребенка может случиться эмоциональная перегрузка

Меньше-больше

Во многих семьях на Рождество или Новый год детская оказывается заваленной свертками и коробками, содержимое которых сделало бы честь магазину игрушек. Взвинченные происходящим дети лихорадочно вскрывают один пакет за другим: носки, любовно связанные бабушкой из

15.11.2018 17:32:37

ДЕКАБРЬ ’18 «кусачей» шерсти, коньки, рыцарский замок, кукольный домик... В это время мама кипит от ярости при виде игровой приставки от дяди, хотя она заранее предупредила всех родственников: никаких игровых приставок! При огромном количестве презентов у детей, особенно маленьких, разбегаются глаза и наступает эмоциональная перегрузка. Каждый отдельный подарок уже не воспринимается как небольшое чудо и теряет свою ценность. Неплохим решением в таких случаях является один основной подарок, о котором ребенок давно и упорно мечтал. Остальные же преподносят небольшие презенты: например, цветные карандаши, книжки-раскраски, набор цветной бумаги, деревянный или пластмассовый конструктор. Еще один вариант – «составной подарок», когда родители покупают, скажем, игрушечную кухню или магазин, а родственники – кукольную посуду или игрушечные продукты. И наконец, родители и другие родственники могут сброситься, чтобы купить велосипед, игровую приставку или смартфон, о которых ребенок давно мечтает. В принципе, чем младше ребенок, тем жестче родителям надо ограничивать число праздничных даров. При небольшом количестве подарков ребенок будет интенсивнее играть и заниматься с ними, не забывая о тех, кто их преподнес. Взрослые же дарители, в свою очередь, тоже будут довольны, поскольку у них не возникнет чувство, что их подарок утонул в общей массе бесконечных подношений.

Время или деньги

Презент не обязательно должен быть материальным, особенно когда детская и так ломится от игр и игрушек. Социолог профессор Франк ШульцНизвандт из Кельнского университета утверждает, что хорошим подарком может быть и совместное времяпровождение, обогащающее детей новыми впечатлениями и знаниями. Большинство детей охотно принимают в качестве такого подарка поход в зоопарк, бассейн с аттракционами или поездку в парк развлечений. Главное – совместное предприятие должно соответствовать интересам ребенка и быть особым, запоминающимся и таким, на которое он не мог бы рассчитывать в повседневной жизни.

076-077 Kindsweihnachtsgeschenk.indd 77

СЕМЬЯ И ДЕТИ

077

Современные дети, и особенно под- поисках подарка, или они опасаются ростки, нередко предпочитают про- купить не то, что нужно. Как правичим подаркам конверты с деньгами. ло, они охотно доверяют родителям Если ребенок страстно мечтает об купить подарок на их деньги. Надо определенном ноутбуке, смартфоне лишь заранее выяснить, какую именили велосипеде, один денежный по- но сумму бабушка или дядя готовы дарок «от всех» действительно будет выложить за презент. Если же родцелесообразнее десяти мелких веще- ственники хотят принять участие вых. К тому же ребенок сможет само- в покупке, можно предложить им стоятельно реализовать свою мечту. вместе поискать подходящую вещь. Он будет особенно ценить вещь, Иногда родственники настаикоторую сам выберет и оплавают на том, чтобы преподтит, и не преминет активнести подарок самостояно ею пользоваться. тельно. В таком слуВ то же время мачае обеим сторонам ленькие дети, котопредстоит проявить рые еще верят в Weihталант переговорщиnachtsmann’а, просто ков, а родителям – не не поймут ценности стесняться настоять денежного подарка. на своем. Например, Эксперты советуют когда семилетний родителям малышей, ребенок говорит баполучившим на праздбушке и дедушке о жеДарить ребенку доник конверты с деньгами, машнее животное или лании получить игровую приобрести пусть неболь- нет – решают родители. приставку, им имеет смысл шой, но доступный понине сразу бежать в магазин, манию ребенка подарок, а остальные а сначала посоветоваться с родитесредства тем или иным способом лями. Возможно, удастся договоинвестировать в его будущее. риться и подождать с подобным подарком год-другой. Последнее слово должно оставаться за родителями и в отношении таких презентов, как На Рождество перед родителями игрушечное оружие и, конечно, довстает непростая задача: удовлетво- машние животные. Не обойтись без рить как можно больше желаний сво- консультации и тогда, когда подарих детей, в то же время не балуя их ком должны послужить экскурсия, лишними подарками. В этой ситуа- путешествие или поход: родственниции проблемы возникают не столько ки должны заручиться согласием рос детьми, сколько со взрослыми. Ро- дителей и обговорить с ними время. дителям предстоит объяснить родственникам, что главное – учитывать пожелания детей и доставить им как можно больше радости, а не устраи- Если между родственниками царит вать негласное соревнование по ко- напряженность, родителям лучше соличеству и стоимости презентов. гласиться с неподходящим, по их мнеДля этого лучше всего заранее нию, подарком, чем ставить под угроознакомить родственников и дру- зу и без того непростые отношения. зей со списком желаемых подарков Для ребенка же такой подарок станет и обсудить, кто и что положит под уроком, который поможет понять, елочку. А для бабушки, что упорно что не все его желания могут быть вяжет шерстяные носки, или дяди, исполнены. Родителям стоит объяскоторый в течение года практически нить ребенку ситуацию в доступной не интересовался племянником, зато для него форме и предложить хотя на Рождество хочет преподнести ему бы для вида принять подарок, котобаснословно дорогой подарок, при- рый ему не нравится, не предлагая недется установить четкие границы. медленно заменить его чем-то более приемлемым. А подаренные носки можно спрятать подальше, но обязательно надеть их при очередном виНередко родственникам или знако- зите к бабушке. Иначе на следующее мым, особенно преклонного воз- Рождество под елкой обязательно пораста, трудно ходить по магазинам в явится очередной «кусачий» презент.

Родительская дилемма

По тонкому льду

Переговорный процесс

15.11.2018 17:32:55

ИСТОРИЯ

078

Почему именно эта женщина – полная, черноволосая, простоватая – стала супругой вспыльчивого русского царя?

Император и волшебница

В биографии русской императрицы Екатерины I много белых пятен. Но известно, что только она умела гасить приступы ярости Петра. Николай Райх Экскурсовод и путешественник

И

стория жизни Екатерины I до встречи с Петром Великим навевает грусть, а история ее приближения к монарху – отталкивает. Несмотря на это, их роман стал одной из самых ярких любовных историй во всем роду Романовых... Выбор русского царя Петра I был ничем не ограничен. Любая женщина страны могла стать его возлюбленной. Но, как ни странно, именно этот государь – жестокий, своевольный и гневливый – оказался человеком, который искал себе спутницу жизни по любви. Не знатную, не богатую, не образованную и даже не самую красивую, а именно любимую.

078-079 Geschichte.indd 78

Сиротка из Прибалтики

Большинство монархов вступает в браки с равными себе по положению. В таком союзе и самому царю спокойнее, и народу подобное супружество понятней. Но женщина, которая после крещения в православие и венчания с русским монархом Петром I стала царицей Екатериной I, была простой прибалтийской крестьянкой. Правитель России всегда плевать хотел на предрассудки: вся внешняя и внутренняя политика Петра была построена на сломе традиций. Его личная жизнь не явилась исключением. Почему именно эта женщина – полная, черноволосая, простоватая – стала супругой царя? Дать полный ответ на этот вопрос невозможно, как и на вопрос о причи-

не каждой любви. Многие в окружении Петра считали её волшебницей. И, похоже, не без оснований. О ранних годах жизни Екатерины историки спорят до сих пор: слишком мало по-настоящему подтверждённых фактов дошло до нас. Но канва её биографии выглядит примерно так. Звали её Мартой Скавронской. Появилась она на свет в 1684 году в семье то ли литовских, то ли латышских, то ли эстонских крестьян. В том же году её родители умерли от чумы. Марта была не единственным ребенком, но после кончины матери и отца детей разобрали разные семьи. Черноволосая девочка попала в дом лютеранского пастора Эрнста Глюка. Он был одним из самых образованных людей в Прибалтике: именно пастору Глюку принадлежит первый перевод Библии на латышский язык. В доме священника и его супруги в Мариенбурге (сейчас он называется Алуксне, Латвия) и провела первые годы жизни будущая императрица всея Руси. Кстати, спустя годы Марта не забывала о своих братьях и сёстрах и, став царицей, она снабжала их деньгами и даровала титулы. Доподлинно известно, что она успешно исполняла обязанности горничной, прислуги и няньки детей. А вот учил ли её хозяин дома хотя бы грамоте – этот факт и сегодня остаётся спорным. Некоторые историки полагают, что до конца своих дней русская царица оставалась малограмотной. Другие же считают, что Глюк, просвещённый человек, который после захвата Мариенбурга русской армией переехал в Россию, изучил русский язык и возглавлял гимназию в Москве, вряд ли уж совсем ничему не обучил свою подопечную. Но всё же главной ролью Марты была роль прислуги в доме пастора. Взрослея, служанка стала притягивать мужские взгляды. Она превратилась в пухлую черноволосую девицу с чрезвычайно мягкими, прямо-таки ласкающими взгляд чертами лица, нежными руками и очаровательной манерой держаться и двигаться. В 1701 году Марта вышла замуж за драгуна Иоганна Крузе. Свадьба состоялась накануне наступления русской армии на Мариенбург. Так что её замужняя жизнь длилась всего-то пару дней: супруг ушел на войну, где и пропал без вести.

Некоторые историки считают, что будущая русская царица не знала грамоту

15.11.2018 17:34:06

ДЕКАБРЬ ’18

Пошла девка по рукам...

Летом следующего года русская армия взяла Мариенбург. Захват крепости сопровождался чрезвычайно жестокими погромами и грабежами местного населения. Вот как сам фельдмаршал Шереметев в конце 1702 года описывал происходящее: «Послал я во все стороны пленить и жечь, не осталось целого ничего, всё разорено и сожжено, и взяли твои ратные государевы люди в полон мужеска и женска пола и робят несколько тысяч, также и работных лошадей, а скота с 20.000 или больше… и чего не могли поднять покололи и порубили». Марта оказалась среди нескольких сотен выживших мариенбуржцев. Пастор Глюк пришёл к фельдмаршалу Шереметеву, возглавлявшему операцию, просить милости по отношению к оставшимся в живых. Пятидесятилетний Шереметев (по тем временам, это был весьма пожилой человек) заприметил миловидную прислугу в доме священника и взял её себе в любовницы. Понятное дело, согласия самой Марты никто не спрашивал – победителей не судят. Через год молодая вдова перешла к фавориту Петра – Александру Меншикову. По легенде, он крепко поссорился с Шереметевым из-за хорошенькой девицы. Впрочем, фрау Крузе была не только красавицей и нежной любовницей. Она отличалась феноменальной способностью вести хозяйство и умела распространять вокруг себя атмосферу покоя и уюта. Мужчины не могли не замечать этого. Осенью 1703 года Пётр посетил Мариенбург и остановился у Меншикова. Согласно воспоминаниям современника, царь «заметил Екатерину в числе слуг, которые прислуживали за столом. Он спросил, откуда она и как тот её приобрёл. И, поговорив тихо на ухо с этим фаворитом, который ответил ему лишь кивком головы, он долго смотрел на Екатерину и, поддразнивая её, сказал, что она умная, а закончил свою шутливую речь тем, что велел ей, когда она пойдет спать, отнести свечу в его комнату. Это был приказ, сказанный в шутливом тоне, но не терпящий никаких возражений. Меншиков принял это как должное, и красавица, преданная своему хозяину, провела ночь в комнате царя...» В жизни монарха было немало случайных связей с нелюбимыми жен-

078-079 Geschichte.indd 79

ИСТОРИЯ

079

щинами. Не испытывал он и особо отсутствие Екатерины. Поэтому она тёплых чувств к законной жене – рус- была рядом с ним на всех парадах и ской дворянке Евдокии Лопухиной, даже во время военных действий. которую даже сослал в монастырь. А Впрочем, нельзя сказать, что царь тут произошло нечто неожиданное: был физически верен той, кого этот царь не забыл мимолетную любовь с жесткий и несентиментальный челоприбалтийской крестьянкой. век называл в письмах «Катеринушка, В 1704 году будущая Екатерина I друг мой». Пётр был не чужд краткородила мальчика, который вскоре срочных интрижек с другими женщиумер. Вообще, по некоторым верси- нами. Жена, женщина лёгкого нрава ям, за годы совместной жизни Екате- и также не слишком чувствительная, рина родила одиннадцать детей даже любила послушать рассказы от Петра. Но до взрослых мужа о его победах на люлет дожили только две бовном поприще. Ведь в дочери – Анна и Еликонце историй всегда завета, впоследствии звучали заветные слоставшая царицей. ва: «Ничто не может В 1707 году Марта сравниться с тобою». стала Екатериной, Вообще, мужчиприняв православие. нам царица виделась Пётр обвенчался с гораздо более приней только в 1712-м. влекательной особой, Спутница – женщина чем женщинам. А вот довольно нетребовакак вспоминала о ней Платье для коронации, тельная, с чрезвычайно современница: «Она быкоторая состоялась весёлым и лёгким нравом – ла мала ростом, толста и 7 мая 1724 года. в течение девяти лет вполне черна; вся её внешность не удовлетворялась положением любов- производила выгодного впечатления. ницы государя. Чем ещё она удержи- Стоило на неё взглянуть, чтобы тотвала привязанность Петра к себе? час заметить, что она была низкого происхождения. Платье, которое было на ней, по всей вероятности, было куплено в лавке на рынке: оно было Екатерина каким-то мистическим, старомодного фасона и всё обшито волшебным способом умела усми- серебром и блёстками. По её наряду рять приступы чудовищного гнева, можно было принять её за немецкую которыми царь страдал с малолетства. странствующую артистку... На цаВо время таких обострений боль- рице было навешано около дюжины шинство придворных боялись даже орденов и столько же образков и амуприближаться к Петру – любой на- летов, и, когда она шла, всё звенело, рвавшийся на недовольство монарха словно прошёл наряженный мул». Осенью 1724 Пётр I заподозрил мог потерять голову или стать жертвой жестоких пыток. Екатерина ни- императрицу в супружеской неверсколько не боялась ярости любимого ности с камергером Монсом, коточеловека. Она же умела прекращать рого вскоре казнил по обвинению во приступы головной боли, которые взяточничестве. Голову казнённого царь принёс Екатерине на подносе. также то и дело мучили царя. Немецкий граф Бассевич вспоми- Он перестал с ней разговаривать, донал в мемуарах, как «звук голоса Ка- ступ к нему был ей запрещен. Только терины успокаивал Петра; потом она одни раз, по просьбе его дочери Елисажала его и брала, лаская, за голову, заветы, Пётр согласился отобедать с которую слегка почёсывала. Это про- Екатериной, бывшей его неразлучизводило на него магическое дей- ной подругой в течение двадцати лет. Петр умер в 1725 году в возрасте ствие, он засыпал в несколько минут. Чтоб не нарушать его сна, она дер- 52 лет. Перед кончиной он простил жала его голову на своей груди, сидя супруге все грехи и примирился с неподвижно в продолжение двух или ней. В январе 1725 Екатерина провотрёх часов. После того он просыпал- дила всё время у постели умирающего государя, он скончался на её руках. ся совершенно свежим и бодрым». Екатерина I правила после Петра Такое лечение дорогого стоит – Пётр не мог этого не понимать. Ему Великого всего два года, до своей небыло буквально физически плохо в ожиданной смерти в 1727 году.

Таинственная сила

15.11.2018 17:34:29

рых наших читателей будет новостью, что в Германии существуют сразу три разведывательных службы: это Федеральная разведывательная служба BND (отвечает за сбор информации за рубежом), Федеральное ведомство по охране Конституции ФРГ (действует внутри страны) и Служба военной контрразведки (действует в войсках бундесвера). Но кроме них есть и другие «госучреждения», частично пользующиеся разведывательными средствами и методами.

СЕКРЕТНО

080

Кадры решают всё

Внешняя разведка любого государства - это двойные агенты, тайны и нередко предательства. Чем отличаются секретные службы Германии от других?

Спецслужбы ФРГ: успехи и неудачи

Риск столкновения супердержав возрастает с каждым очередным локальным конфликтом: спецслужбы мира «стоят на ушах». Евгений Миллер Историк, лингвист, профессор философии

В

последнее время противоречия между крупнейшими мировыми державами настолько обострились, что вероятность возможной Третьей мировой войны уже многие не исключают. Впрочем, высказываются также мнения, что Третья мировая давно уже идет. Главный признак – огромное количество локальных конфликтов, в которые одна за другой втягиваются супердержавы, террористические акты. Наращивание вооружений США, Россией и Китаем тоже не способствуют стабилизации обстановки, как и разработки ядерного оружия Северной Кореей, Ираном и Израилем. Понятно, что

080-081_Sicherheitsdienste.indd 80

спецслужбы всего мира буквально «стоят на ушах», чтобы, не дай бог, не прозевать что-то очень важное. В Германии, как известно, за безопасность государства отвечает Федеральная разведслужба (BND). Однако что знают жители страны об этой структуре? Какие тайны хранятся за бетонными стенами BND? Что известно нам об успехах и неудачах, скандалах этой секретной службы?

«Госучреждения»

Нужно отметить, что BND – одна из самых закрытых организаций в мире, и собрать какуюто информацию о её работе или сотрудниках в открытых источниках представляется довольно сложной задачей. Однако при желании кое-что все же можно «накопать». Возможно, для некото-

Система специальных служб Федеративной Республики Германия начала создаваться на территории западных оккупационных зон сразу же после окончания Второй мировой войны. Это была весьма и весьма сложная задача: нужно было учитывать оккупационный режим, ликвидацию и запрещение разведывательных, контрразведывательных и полицейских органов Третьего рейха. Всё это не позволяло приступить к воссозданию немецких спецслужб немедленно. Однако союзники были жизненно заинтересованы в использовании опыта и кадров бывших нацистских спецслужб. Послевоенное обострение отношений с СССР способствовало этому. Правительство США разрешило бывшему немецкому генералу Гелену (псевдоним Доктор Шнайдер) создать на американские деньги разведорганизацию с немецким персоналом. В «Организацию Гелена» США вложили около 200 миллионов долларов. Гелен получил возможность сохранить опытные кадры для будущей немецкой разведки, контрразведки и армии. Комплектовалась новая спецслужба преимущественно бывшими кадровыми офицерами гитлеровского Генштаба, абвера и СД. Сам генерал Рейнгард Гелен был опытным профессионалом – с 1 апреля 1942 по 9 апреля 1945 года возглавлял 12-й отдел Генерального штаба вермахта. Деятельность новой спецслужбы тщательно маскировалась, сам факт её существования был законспирирован: «Организация Гелена», затем BND замысловато именовалась Ведомством по управлению федеральной собственностью. Лишь в 1997 году на въезде в комплекс зданий в Пуллахе

Деятельность новой спецслужбы скрывали от общества и маскировали...

16.11.2018 16:26:23

ДЕКАБРЬ ’18 (под Мюнхеном) появилась табличка с истинным названием организации. Хотя она стала называться Федеральной разведывательной службой (Bundesnachrichtendienst – BND) ещё с 1 апреля 1956 года. Тогда же федеральным органом была признана военная контрразведка МАД. Президент Федеральной разведывательной службы подчинялся непосредственно федеральному канцлеру, а с 1968 года BND была передана первому отделу Ведомства федерального канцлера.

Успехи и провалы BND

На первом этапе основной задачей BND была организация сбора информации о советских войсках в ГДР, Польше, Австрии, Венгрии, Чехословакии. Но после 1956-го (когда служба официально вышла из-под американского контроля) активно собирались сведения и о своих союзниках по НАТО, в том числе о США. Впрочем, американцы поступали аналогично. Чтобы не ворошить слишком далекое прошлое, можно вспомнить скандал 2013 года, когда выяснилось, что американская разведка прослушивала саму Ангелу Меркель. Казалось бы – конфликт мирового уровня! Однако после своей традиционно долгой пау зы федеральный канцлер объявила, что «партнерство с Америкой превыше всего». И понятно почему: пока пресса шумела о шпионаже за канцлером, BND успешно шпионила за европейскими партнерами. В список объектов разведдеятельности BND попали крупнейшие концерны EADS и Eurocopter, функционеры ЕС, имевшие отношение к секретной информации, известные политики. Также можно вспомнить, как в 2015 году тогдашний президент Франции Франсуа Олланд запросил у официальных властей ФРГ всю информацию, которую немецкая разведка собрала на его министра иностранных дел Лорана Фабиуса. Правда, и это дело благополучно замяли. Однако политика – лишь часть интересов секретных служб. Они имеют также экономические интересы. Есть предположение, что стараниями иностранных разведок в немецких офисах скрыто 50.000 «жучков» в картинных рамах, шариковых ручках, телефонах, штемпелях и пепельницах. В апреле 1994 года французы сумели перехватить предопределенный

080-081_Sicherheitsdienste.indd 81

СЕКРЕТНО

081

для немецкого «Сименса» миллиард- без участия своего отца Германа и ный заказ на постройку сверхско- дяди Фридриха. Оба были генераларостного поезда для Южной Кореи. ми вермахта. К середине 1990-х Ферч Ведомство федерального канцлера возглавлял Пятое отделение – служузнало из Пуллаха и о том, какими бу контрразведки и собственной мерами Лондон и Париж пытаются безопасности BND. Иначе говоря, вытеснить немецкие фирмы с мирово- был третьим лицом после директого рынка военной электроники. ра службы и его заместителя. В 1953 Что касается прослушиваний, то- году молодой Ферч занимался конкаждый международный разговор тролем выдачи временных паспортов обычного гражданина подслушивают беженцам из ГДР, которые находикак минимум две спецслужбы – это лись в лагере-приёмнике в берлинобъясняется борьбой с междунаском районе Мариенфельд. Этот родным терроризмом. лагерь знаком практически Телефонные разгововсем, кто хотел получить ры, факсы и связь по место жительства в Заэлектронной почте падном Берлине. систематически наВ лагере Ферч походятся в Европе знакомился с неким под наблюдением не Герфридом Пахмантолько со стороны ном, который заинBND, но и америтересовал тогда ещё канцев, французов, молодого разведчика англичан и русских. многочисленными Ежедневно только в Герзнакомствами в «русНа счету BND есть опемании вылавливают четы- рации, которыми гор- ской зоне» Берлина. Ферч ре тысячи подозрительных дятся сотрудники. и Пахманн неоднократно телефонных сообщений. встречались в ресторане Отслеживающие разговоры компью- «Хардтке». По словам самого Фертеры «знают» не только английский, ча, он просил чеха помочь выяснить французский, испанский, немецкий и судьбу своего дяди Фридриха, корусский языки, но и арабский, китай- торый отбывал срок в лагере для воский и другие. И если в разговоре про- еннопленных в СССР. И Пахманн скользнет «слово-цель» вроде «писто- обещал подключить все свои связи в лет» или «бомба», то стартует запись. военной комендатуре СССР в БерРазумеется, на счету BND есть опе- лине. Однако, как оказалось позже, рации, которыми гордятся сотруд- Пахманн был не беженцем из лагеники и руководство этой структуры. ря в Мариенфельде, а сотрудником Например, Федеральная разведы- советского ГРУ. Когда эти факты вательная служба, перехватив канал вскрылись, Фолькер Ферч был откомандования Группы советских странен от работы, его делом занялась войск в Германии, была практиче- Генеральная прокуратура. В ходе расски до самого вывода группировки следования помимо прочего выясв курсе всех её планов. Также BND нилось, что Ферч летом 1997 года по смогла предсказать ввод советских личным делам посещал Москву и Кивойск в Чехословакию и начало ара- ев. Однако вскоре Генпрокуратура бо-израильской войны 1967 года. ФРГ закрыла дело с формулировкой для общественности: «Подозрения, что Фолькер Ферч с 1993 по 1997 год был агентом ФСБ, а до этого рабоВ 2011 году в Австрии вышла книга тал на КГБ и предположительно на журналиста Петера Фердинанда Ко- Штази, несостоятельны». Разведчик, ха Enttarnt, в которой автор рассказал контрразведчик и предполагаемый о двойных агентах BND. Так называ- «крот» Ферч вышел на пенсию. Кстати, гэдээровская Штази доемые «кроты» оказались настоящей катастрофой для BND, особенно ставляла немало хлопот BND. Так, в когда выяснилось, что одним из пред- 1985 году в ФРГ таинственно исчез полагаемых агентов был не кто иной, Ганс-Йоахим Тидге, курировавший как директор службы контрразведки в Ведомстве по защите Конституции и собственной безопасности BND контрразведку против ГДР. Позже Фолькер Ферч. Ферч сделал голово- его обнаружили в Восточном Берликружительную карьеру в разведке не не. Но это – уже другая история...

«Кроты» – проблема BND

16.11.2018 16:26:40

В МИРЕ ЖИВОТНЫХ

082

Сколько стоит содержание? С Питомцы не только украшают нашу жизнь, но и чувствительно опустошают кошелёк

Татьяна Фризен Зоолог, доктор биологических наук

обака, кошка, мышь, пони, золотая рыбка или голый землекоп… Питомца мечтают завести многие. Однако каждый будущий владелец должен иметь в виду, что домашние животные не только украшают нашу жизнь, но и чувствительно опустошают кошелек. Подсчитать среднюю стоимость приобретения и содержания животного трудно, ведь кто-то готов выложить 8.000 евро за декоративного японского карпа, в то время как другие охотно возьмут лишь соседского щенка за символическую плату. Тем не менее, общее представление о расходах на питомца будущему владельцу необходимо иметь.

Кошка – лучший друг

В Германии кошка признана самым популярным домашним питомцем 082-083 Tiere.indd 82

Поклонникам собак эта статистика вряд ли понравится, но лучшим другом человека является кошка. По крайней мере, она признана самым популярным домашним питомцем в Германии: в немецких семьях содержатся 13,4 миллиона домашних кошек. ПОКУПКА. В зависимости от индивидуальных предпочтений стоимость животного существенно варьируется. В приюте для животных можно купить кота примерно за 100 евро, а вот кошка редкой породы у заводчика обойдётся в 2.000 евро. Каждой кошке понадобятся кошачий лоток, когтеточка, корзинка, специальная дверка, игрушка и миска для еды. Чтобы купить всё необходимое, придётся заплатить от 150 до 500 евро. СОДЕРЖАНИЕ. При этом надо учитывать текущие расходы на покупку корма и наполнителя для лотка, а также вакцинацию и дегельминтизацию у ветеринарного врача. Примерная стоимость этих затрат составляет 58 евро в месяц. Не стоит также забывать о дорогостоящих непредвиденных расходах в случае заболевания животного или же оплаты присмотра за питомцем во время вашего отпуска. В ЦЕЛОМ. Продолжительность жизни кошки – около 16 лет. Согласно данным немецкой организации животных, расходы по её содержанию за это время составляют примерно 11.450 евро. Так что кошка – далеко не самое дорогое домашнее животное.

15.11.2018 17:35:48

ДЕКАБРЬ ’18

Собачья жизнь

В МИРЕ ЖИВОТНЫХ

Второе место по популярности в Германии прочно занимает собака. И хотя во время воскресной прогулки по парку порой возникает чувство, что собака есть у каждого второго немца, всего в Германии насчитывается лишь 8,6 миллиона собак. ПОКУПКА. При приобретении этих животных также наблюдается большая разница в цене. В приюте его покупка обойдётся в 200 евро, в то время как за определённые породы можно заплатить и нескольких тысяч. Комплект предметов первой необходимости для собаки состоит из поводка, корзинки, миски для еды, а также игрушек для жевания и ловли. На это владельцу придётся потратить от 60 до 300 евро. В этом отношении собаки довольно «экономные» животные. СОДЕРЖАНИЕ. Однако не стоит недооценивать ежемесячные расходы: помимо корма, прививок и дегельминтизации вам придётся оплачивать налог на собак. Его размер зависит от района проживания. В сельской местности средний размер налога составляет от трёх до шести евро, а в городской – примерно от шести до десяти евро в месяц. Также к этим затратам добавится сумма, необходимая для страхования возможного ущерба, нанесённого собакой. Наличие этой страховки более чем целесообразно, несмотря на уверенность хозяина в абсолютном дружелюбии его пса. Последствия неожиданного укуса могут обернуться для владельца судебным иском. Этой страховкой покрываются также такие риски, как следы грязных лап питомца на дорогом костюме вашего гостя. Стоит подумать и о медицинском страховании четвероногого друга, так как операция в ветеринарной клинике может обойтись в несколько тысяч евро. В зависимости от породы, размера, состояния здоровья и потребности в лакомствах на содержание собаки владелец расходует в среднем от 63 до 100 евро в месяц. Надо учесть и особые затраты: кастрация, школа дрессировки, парикмахерские услуги и присмотр за собакой во время отпуска. В ЦЕЛОМ. Общие затраты на собаку со средней продолжительностью жизни в 14 лет составляют от 12.000 до 17.000 евро. Сумма получается довольно внушительная, но, если честно, наши любимцы этого стоят.

082-083 Tiere.indd 83

Хомячки и кролики

083 около десяти лет. Общество охраны животных оценивает содержание парных животных в течение этого времени как минимум в 7.000 евро. Три года содержания хомячка обойдутся примерно в 800 евро.

Третье место по популярности, опережая птиц, рыбок и рептилий, занимают мелкие домашние грызуны. В немецких семьях содержатся 5 миллионов подобных питомцев. Удивляться этому не приходится, так как морские свинки, кролики, хомячки, мышки и им подобные хорошо Обычно владельцы домашних жиподходят семьям с детьми. Однако вотных придают большое значение не стоит рассматривать их в качестве качеству товаров для питомцев. По зверюшек, не требующих особого их мнению, собака или кошка заухода и затрат на содержание. служивают самого лучшего. И это выливается в копеечку. ПОКУПКА. В пользу Судя по опросам, такое приобретения грызунов большое значение присуществует крайне ведаётся корму, так как ский аргумент: их поздоровье животного купка и содержание напрямую связано обойдутся довольс его качеством. но дёшево. Купить Трудно дать обморскую свинку или щие рекомендации карликового кролика о выборе корма, ков зоомагазине можно торые подошли бы всего за 25 евро. При всем домашним животэтом следует учитывать, Три года содержания ным. Однако существучто большинство грызухомячка обойдутся нов нельзя содержать по примерно в 800 евро. ют основные принципы, которых необходимо приодиночке. Они нуждаются в компании, и поэтому содержать их держиваться. При кормлении собак, надо, как минимум, в паре. Таким об- к примеру, особое внимание надо разом, покупка обойдётся минимум обратить на поддержание нормальв 50 евро. Приятное исключение – ного веса. По возможности, не дадомашние хомячки. Они одиночные вайте собаке лакомств в промежутках между едой, особенно кусков со стоживотные и стоят всего 10 евро. СОДЕРЖАНИЕ. В число необ- ла. Большой разницы между сухим и ходимых предметов для домашних влажным кормом нет. Однако старых грызунов входят просторная клет- животных лучше кормить влажным ка, бутылочка для воды, миски для кормом, так как с возрастом они перекормления, домик и другие укрытия, стают пить в достаточном количестве. Вопрос о предпочтительном корме а также ясли для сена и клетка для переноски. В зависимости от вида волнует также и любителей кошек. животного можно также приобрести Считается, что влажный корм должен беговое колесо, лестницы для лазания быть основным в их рационе, хотя и ящик для рытья. Запланировать на сырое мясо также принесёт им польих приобретение нужно от 100 до зу. Сухой корм можно использовать 300 евро. К текущим расходам от- лишь в качестве дополнения. носится приобретение наполнителя, корма и соломы. Также необходимо учитывать расходы на регулярные посещения врача для обрезания когтей Корм для домашних животных обхои контроля состояния зубов. Ежеме- дится владельцам довольно дорого, сячное содержание морских свинки однако можно неплохо сэкономить, и зайчика обойдётся примерно в 58 покупая его через интернет. Некоевро, а содержание домашнего хо- торые интернет-порталы, например, мячка – около 18 евро. В категорию Gutscheine.de, Sparwelt.de или Gutособых затрат по содержанию мелких scheinpony.de, позволяют использоживотных можно отнести расходы на вать подарочные купоны при покупке оплату счетов от ветеринара, кастра- в том или ином интернет-магазине. цию и уход во время отпуска. Кроме того, на этих порталах можно В ЦЕЛОМ. Продолжительность получить актуальную информацию о жизни морских свинок и кроликов – всех действующих скидках и акциях.

Выбор корма

Как сэкономить?

16.11.2018 13:38:10

СДЕЛАЙ САМ

084

Снежное украшение С к Рождеству Уникальный шар для зимнего праздника

Елена Кудрявцева Филолог с 15-летним стажем вязания

оздать ощущение домашнего уюта и настоящего праздника помогут уникальные ёлочные игрушки, сделанные своими руками с использованием природных материалов. Освоив простые способы декорирования заготовок, о которых мы расскажем в этом мастер-классе, вы сможете не только украсить свой интерьер, но и сделать симпатичные подарки знакомым и друзьям.

Вам потребуется

• заготовка для декорирования – шар из пластика • бечёвка • сода • бумага крепированная • клей-лак для декупажа • краска акриловая перламутровая белая и серебряная • плоская кисточка, пистолет для творчества, ножницы • набор декоративных украшений • свежие веточки туи

Что делать

На заготовку для декорирования кистью наносим клей-лак для де1 купажа. Отрываем кусочки крепи-

Ёлочная игрушка из природных материалов оживит праздничный интерьер 084-085 Tvorcheskaja Masterskaja.indd 84

рованной бумаги, сминаем и поочередно прижимаем к поверхности заготовки, покрытой клеем-лаком. Не нужно стараться разгладить бумагу на поверхности, она должна ложиться мелкими хаотичными складками для создания рельефа. Сверху наносим кистью ещё один слой клея-лака, плотно приклеивая бумагу к поверхности – под ней не должно оставаться пузырьков воздуха. Оставляем в покое до полного высыхания. Делаем искусственный снег. В стеклянной ёмкости смешиваем клей-лак, воду и пищевую соду в

2

16.11.2018 16:42:08

ДЕКАБРЬ ’18 пропорции 1:1:2. Тщательно размешиваем. Смесь должна получиться консистенции густой сметаны. Если она получилась слишком жидкой – добавьте соды, если, наоборот, очень густой – разбавьте клеем-лаком с водой. Наносим эту смесь на шишки и веточки туи. После высыхания она будет держаться достаточно прочно. Кистью щедро покрываем заготовку с приклеенной крепированной бумагой акриловым грунтом. Это нужно для выравнивания цвета, шар должен стать полностью белым, и не должна просвечивать пластиковая основа из-под бумаги. Дожидаемся полного высыхания. Кистью тонким слоем наносим перламутровую краску белого цвета на всю поверхность заготовки. Краска полупрозрачная, и она придаст заготовке лёгкий перламутровый оттенок, похожий на блеск снега. С помощью пистолета для творчества приклеиваем веточки туи к верхней части заготовки, располагая их вокруг крепления для подвеса. Берём несколько штук декоративных ягод со стебельками и переплетаем их между собой. Распределяем их по кругу и приклеиваем пистолетом для творчества к верхней части заготовки. Сверху декоративных ягод приклеиваем несколько веточек туи для того, чтобы скрыть проволоку. Отрезаем ножницами бечёвку длиной 20-30 см, пропускаем её в отверстие крепления для подвешивания заготовки. Завязываем бечёвку двойным узлом, оставшиеся концы обрезаем. Чтобы было проще продевать бечёвку в узкое отверстие, смажьте её конец клеем-лаком и покатайте между пальцами, чтобы волокна прочно прижались друг к другу. Через минуту клей-лак впитается и застынет, а кончик бечёвки станет жёстким и острым, и вы без труда проденете её в отверстие для подвеса. Пистолетом для творчества приклеиваем несколько шишек на верхнюю часть нашей заготовки. Кистью наносим перламутровую краску серебряного цвета на поверхность шишек и веточки туи, слегка их тонируя, – это создаст эффект инея. Не наносите краску толстым слоем по всей поверхности, ей нужно лишь затонировать отдельные места. Любуемся полученным результатом и вешаем наш шар на ёлку. Украшение к Рождеству готово!

СДЕЛАЙ САМ

085

3

1

2

3

4

5

6

7

8

4 5

6

7 8

084-085 Tvorcheskaja Masterskaja.indd 85

16.11.2018 16:42:23

эти естественные подводные укрытия всегда намывается корм, значит, рыбе не нужно напрягаться, чтобы его найти, тем более что зимой карповым его особо много и не нужно. В это время рыбу удается ловить в максимальной близости к глубоководным ямам или непосредственно в них, и делать это нужно потому, что такие правила диктует их природа. В период с ноября по март я ловлю только на ямах. Чем холоднее погода, тем глубже смещаю оснастку в яму, а когда температура воды и воздуха повышается или она ещё не слишком прохладная, или вдруг после стужи столбик термометра резко ползёт вверх, я ловлю на выходах из ям.

РЫБАЛКА

086

Зерновая прикормка Конец осени и первые месяцы зимы – период экстремального фидера и трофейной охоты по холодной воде.

Декабрь: время для фидера

Большинство рыболовов называют декабрь периодом бесклёвья. Эксперт же уверен, что настала пора ловить крупную рыбу. Сергей Хайнц Спортсменрыболов

Д

ля меня конец ноября и начало декабря – желанная пора, потому в это время в моей рыболовной жизни уже много лет начинается период экстремального фидера и трофейной охоты по холодной воде. Конец осени и первые месяцы зимы – лучшее время для ловли большой донной рыбы. Мой более чем десятилетний опыт ужения фидером подтверждает, что самые крупные лещи ловятся именно в конце ноябре и декабре. Как только наступает это время, я достаю специальное снаряжение для ловли в холодных условиях и еду к опустевшим берегам заветных речек ставить новые рекорды в фидерной ловле.

086-087 Angeln mit Kalender.indd 86

Зимовальная яма

Важнейший момент, от которого чуть ли не на две трети зависит успех фидерной рыбалки на реке поздней осенью и зимой, – правильный выбора места ловли. Ни в коем случае нельзя рассчитывать на удачу или на везение; на рыбалке везёт только тем, кто думает и знает, где обитает рыба. Другими словами, следует ловить в тех местах, где рыба точно есть. С похолоданием карповые рыбы смещаются поближе к зимовальным ямам и при понижении температуры воды до 8°С начинают скатываться в них. В придонном слое в ямах практически нет течения, температура воды чуть выше, здесь комфортнее: можно и холода переждать, и даже погреться. Кроме того, в

Спустя практически десять сезонов зимнего фидера я понял, какой должна быть идеальная речная прикормка для ловли крупных лещей и плотвы в это время года. На мой взгляд, ей следует быть понятной и очень простой для рыбьего восприятия. Под простотой я понимаю максимальную однородность и зрительную естественность кормовых частиц как по размеру, так и по цвету. Прикормка должна иметь максимально мелкий, а главное, однородный помол, быть сделанной из высококачественных компонентов, содержащих немного протеинов, и обладать нейтральным ароматом. В идеальной речной прикормке должны присутствовать тяжёлые кондитерские бисквиты и клеящие вещества, ведь ловить предстоит строго на дне. Без этих ингредиентов корм будет более активным, а нам требуется инертный состав. Такая прикормка наделена свойством привлекать в точку ловли «мирных» рыб всех видов. Конечно же, речной корм нужно обязательно затемнять чёрным или коричневым рыболовным красителем, чтобы он не создавал контраста на дне и полностью вписывался в ландшафт подводного пейзажа. На одну пятичасовую рыбалку мне достаточно 2 кг сухой смеси. Прикормку для ловли в ноябре я готовлю дома на фильтрованной водопроводной воде. Корм следует делать за десять часов до рыбалки, чтобы он настоялся и раскрылись полезные свойства кормовых частиц.

С началом зимы мелкая нехищная рыба вообще перестаёт клевать

16.11.2018 09:07:21

РЫБАЛКА

ДЕКАБРЬ ’18

Некрупные и тяжёлые

ваются ото дна на перезабросах снасти, и с ними зимнюю рыбу можно перекормить. Чтобы с небольшими кормушками действовать правильно и эффективно, при частоте перезабросов оснастки один раз в 5-7 минут не стоит увеличивать темп – рыбу нужно не кормить, а ловить. Для осенней ловли рабочие поводки должны быть очень длинными. Както один из рыболовов, увидев мои поводки, сказал: «Коллега, они у вас невероятно длинные». Да, на самом деле мои поводки для осенних рыбалок достигают длины 1,5, а иногда и 5 м. Объясню, для чего я это делаю. Во-первых, длинный поводок очень медленно погружается, особенно если он выполнен из тонкой монофильной лески и к нему привязан маленький крючок №16 или №18 с микронасадкой. Поток воды такой поводок при наличии умеренного течения даже немного подбрасывает, создавая



Лунный календарь клёва. Декабрь 2018 Пн 83%

13%

11%

73%

94%

25%

Вт

26 3 10 17 24 31

74%

4

6%

18%

81%

87%

Ср

27

11 18 25

17%

сильный клёв 086-087 Angeln mit Kalender.indd 87

очень интересную игру приманки. В начале зимы рыба мигрирует и может стоять в толще воды над самой ямой или около неё, поэтому примерно половина фидерных поклёвок в это время происходит вполводы. А чтобы поклёвки происходили чаще, приходится ставить длиннющие поводки с маленькими насадками, которые погружаются на дно почти минуту. Современные доночники не слишком любят поклёвки над дном, ведь их сложнее всего реализовать. Чтобы добиться высокой реализации таких тычков, приходится максимально уменьшать размер крючка. Кроме того, с длинными поводками можно протягивать оснастку по дну, что имитирует движение насадки по донному грунту и заставляет тем самым рыбу клюнуть со дна. Обычно для ловли я применяю калиброванные поводочные лески японского производства диаметром 0,10 и 0,12 мм. Одну из них, леску Owner Broad, я использую круглогодично последние лет шесть-семь.

Длинные поводки



Какие кормушки лучше всего использовать в начале зимы? От частоты забрасывания и количества поданной в точку ловли прикормки зависит, станет ли она удерживать рыбу и заставлять её клевать или, наоборот, отпугивать её с точки ловли. Судя по моему опыту, уже с середины ноября начинается сложное для рыбалки время, так называемый сезонный переходный период, связанный с резким похолоданием, скачками атмосферного давления, штормовыми ветрами, частыми осадками и резкими перепадами уровня воды в реках. Этот период рыболовы-любители называют временем бесклёвья, поскольку все эти погодные факторы влияют на поведение рыб всех видов, на их местоположение в воде и пищевую активность. Основная масса рыболовов-доночников убирают летние снасти, а некоторые просто дожидаются стабильной погоды. Я же, наоборот, рвусь в бой, понимая, что отсутствие конкурентов на воде повышает мои шансы поймать трофей. Рыба в это время перестраивается, стараясь выжить в зимних условиях. У лещей, например, резко снижается метаболизм, нагулявшие жир рыбы становятся более разборчивыми и не набрасываются с жадностью на всё съедобное, предпочитая вкусные деликатесы. Лещи стаями скатываются в ямы, но не сразу, а постепенно осваивают их этаж за этажом. Плотва ведёт себя также, правда, тут есть один плюс: мелкая рыба вообще перестаёт клевать, а крупные особи хотя и капризничают, но всё же клюют. Плотва мигрирует следом за лещом, поэтому её стоит ловить на выходах из ямы. Все это заставляет меня действовать осторожно. Поэтому я использую тяжёлые, но небольшой кормовой вместимости кормушки. Идеальны 80-90-граммовые кормушки вместимостью в 30-40 г. Лучшими кормовыми устройствами в моём арсенале последних двух сезонов являются пластиковые кормушки-контейнеры VEGAS RV-medium, обладающие отличной аэродинамикой, быстро отрывающиеся ото дна; и что самое ценное, они доставляют в точку ловли небольшую порцию прикормки. На мой взгляд, применять большие кормушки нет смысла, ведь они сильно шумят при падении, громко отры-

087

1

63%

Чт

28 5

2%

26%

89%

78%

10%

12 19 26 2

50%

29 6

0%

34%

95%

67%

Пт

13 20 27

5%

хороший клёв

3

41%

30 7

0%

44%

99%

56%

1%

Сб

14 21 28 4

1

30%

8

2%

50%

Вс

15 22

100%

50%

0%

слабый клёв

29 5

21%

6%

63%

98%

35%

1%

2 9 16 23 30 6

клёва нет 16.11.2018 09:07:42

Каланхоэ

САД + ОГОРОД

088

Бегония цветёт обильно и ярко. Она непритязательна к условиям содержания и не нуждается в частых пересадках.

Цветочная магия в разгар зимы

В холода комнатные растения находятся в спящем состоянии. Однако есть исключения, которые вернут в наши дома краски лета. Галина Батт Садовод, знаток истории

С

наступлением зимы яркие краски меркнут – любимые растения больше не радуют нас нарядным внешним видом. Те из них, что летом украшали наш подоконник чудесными цветами, превращаются в невесёлые зелёные кустики. Что поделать, большинство комнатных растений зимой находятся в спящем состоянии... Но среди них есть замечательные исключения – растения, цветущие зимой. Лишь они могут принести ощущение праздника в унылые зимние дни, особенно там, где даже снега не дождёшься. Эти зимние цветы вернут в наши дома весёлое настроение и яркие воспоминания о лете.

088-089 Winterblühende.indd 88

Бегония

Истинные поклонники бегонии (Begonien) ценят не только её пышное цветение, но и необычные, красивой окраски асимметричные декоративные листья. Родина многолетника – тропические леса и субтропические регионы Америки, Азии и Африки. Бегония непритязательна к условиям содержания, проста в уходе, не нуждается в частых пересадках и растёт при умеренных температурах. Цветёт она обильно и очень ярко. Чтобы продлить этот период, в самом начале цветения удаляют женские цветки. Листья бегонии богаты фитонцидами, благодаря чему она обладает свойствами оздоровлять воздух. С её помощью борются с болезнетворными микроорганизмами.

Родиной каланхоэ (Kalanchoe, Flammendes Käthchen, die Goethe-Pflanze) принято считать далёкий остров Мадагаскар. Это растение не нуждается в особом представлении, оно очень широко распространенно. Каланхоэ обладает противовоспалительным, бактерицидным, кровоостанавливающим и ранозаживляющим воздействием и используется в медицине. Современный виток популярности пришёлся на его декоративные разновидности, которые тоже отличаются лечебными свойствами. Кроме этого, их преимущества – продолжительное цветение и лёгкость в уходе. Каланхоэ боится повышенной влажности, что для тропического растения просто удивительно. При его поливе лучше не долить, чем перелить. Излишек воды в горшке надо сразу сливать, на листья и цветки вода попадать не должна. Опрыскивание также не рекомендуется. Если есть необходимость очистить листья от пыли, лучше просто вытереть их насухо. Температура для комфортного произрастания каланхоэ должна быть в пределах 15-35 градусов. Тропический гость может выдержать кратковременное похолодание до 10-15 градусов, но при температуре ниже 5 градусов тепла просто погибнет.

Бромелия

Первая мысль, которая посещает при виде её эффектных соцветий: «Какой экзотический вид! Наверное, уход за ним невероятно сложен». Поспешим обрадовать начинающего цветовода: бромелия (Bromelia) является одним из самых неприхотливых растений. Бромелии идеальны для содержания не только дома, но и в офисе. Тропические красавицы выносливы, не требуют частых пересадок и способны обходиться без подкормок. Даже там, где условия не позволяют ей сформировать цветонос, глаз будут радовать правильные розетки листьев, окрашенные в пёстрые фиолетовые, белые и золотистые цвета. А уж если бромелия зацвела, то красоваться будет долго – до полугода. Нередко растение попадает домой из магазина уже во взрослом, цветущем виде. Прекрасный подарок в качестве долгоживущего букета,

Эффектная бромелия является одним из самых неприхотливых растений

16.11.2018 09:10:19

ДЕКАБРЬ ’18 который потом, увы, придётся выбросить, потому что даже самый искусный садовод не в состоянии заставить бромелию зацвести вторично. Цветёт бромелия раз в жизни и затем отмирает. Такова её печальная особенность.

Азалия

Азалия (Zimmerazaleen, Topfazaleen) считается одним из самых красивых комнатных растений. Особенно ценят её за то, что своим пышным цветением она приносит дыхание весны в самый разгар зимних холодов. Азалия – довольно капризное комнатное растение. Но при правильном содержании она порадует вас не раз изобилием своих изумительных цветов. Идеальная температура для азалий в период с конца ноября по конец января – 10-12 градусов тепла днём и 6-8 градусов ночью, при довольно высокой влажности. Азалия прямых солнечных лучей не выносит, ей нужен рассеянный свет или полутень. Это одно из немногих комнатных растений, которым требуется кислая почва. Лучше всего подойдёт земля для рододендронов (Rhododendronеrde). Почва в горшке не должна пересыхать, но нельзя допускать и переувлажнения или застоя воды.

Альпийская фиалка

В диком виде у цикламенов маленькие бутоны, а комнатные альпийские фиалки (Zimmer-Alpenveilchen, Persisches Alpenveilchen) отличаются более крупными цветками. Если вы найдёте для цикламена место в своём доме, это нежное растение будет радовать вас своими изящнейшими цветами. Горшки с растениями лучше держать на восточных и западных окнах. Однако допускать попадания прямых солнечных лучей на них нельзя. Зимой надо переставить растение в светлое место с температурой 12-14 градусов, в тёплых условиях комнаты цикламен долго не проживёт. У цикламена персидского период покоя наступает летом. В начале июня листья желтеют и отмирают, остаются только клубни. Вот с этого момента поливать растения надо очень редко. На лето горшки с клубнями можно вынести на защищённый от солнца и дождя балкон. В начале осени занесите клубни в помещение и пересадите их. Для этого клубни очищают от по-

088-089 Winterblühende.indd 89

САД + ОГОРОД вреждённых корней и высаживают в землю, заглубляя на половину размера. На дно горшка обязательно поместите слой дренажа. Горшки с высаженными клубнями ставят в светлое прохладное место. Пока клубни не укоренятся, их поливают только изредка. Частоту полива увеличивают, когда появятся первые ростки.

089 Листья молочая источают ядовитый сок. Из-за неосторожного обращения с ним можно получить ожог или раздражение, так что лучше оградить детей от контакта с этим растением.

Орхидея каттлея

Каттлея (Cattleya) – общепризнанный эталон красоты среди орхидей. В природе она достигает размера от 30 см до полутора метров, в комнатСогласно легенде, колючий молочай ной культуре не превышает 30-45 см. Миля (молочай Милиуса, Euphorbia, Цветение каттлеи, словно зрелищное шоу, поражает изысканностью Christusdorn) был давно распроформ, богатством оттенков странён на Ближний Восток и ароматом, напоминаюи послужил терновым щим запах ландышей. венцом Иисусу. Одно Каттлея появилась из его немецких нав Европе в XIX веке званий так и перевои сразу стала попудится – терновый велярной. А название нец. Однако это окасвоё она получила залось лишь пустым в честь садовника. преданием – ChrisВильям Каттлей был tusdorn был завезён в первым, кому удалось Европу из Мадагаскавырастить этот вид орра только в XIX веке. Каттлея – общеприВ естественной среде знанный эталон красо- хидеи в своей оранжерее. своего произрастания, в ты среди орхидей. В зависимости от времени цветения различают осенгорных местностях Африки и Мадагаскара, молочай Миля об- нецветущие разновидности и каттлеи разует труднопроходимые заросли. с весенним образованием бутонов. Эта орхидея требует от цветовода Нередко он используется в тропических регионах в качестве живой из- неусыпной заботы. Важное значение городи. Из-за этой его способности для успешного выращивания имеет вырастать до больших размеров, мо- место расположения цветка. Усталочай Миля стал популярной деко- навливать горшки с каттлеей лучше ративной культурой, используемой на подоконниках юго-западного, в ландшафтном дизайне. В последнее восточного и южного направления. время он также стал частым жителем В самый солнцепёк окна притеняют городских квартир, освоив подокон- занавеской. В тёплое время года, когники. Правда, ему пришлось умень- да ночные температуры уже не опушить свои размеры, но при этом он скаются ниже 10 градусов выше нуля, каттлеи выносят на застеклённый балне утратил привлекательности. Начинающие цветоводы часто жа- кон – растение не терпит сквозняков. Для каттлеи чрезвычайно важны луются, что молочай отказывается цвести. К этому приводит недоста- прямые солнечные лучи. Безусловно, ток света и питания или слишком в палящий зной орхидею надо обепросторный горшок. Ещё одна воз- регать от солнечных ожогов. Её лиможная причина – интенсивный рост стья сами подскажут, достаточно ли боковых побегов, когда молочай на- растению освещения: светло-зелёные правляет все силы на рост. Положе- с желтизной свидетельствуют об избытке света, тёмно-зелёный оттенок ние может спасти обрезка побегов. Это растение больше страдает от сигнализирует, что освещения не избытка ухода, чем от пренебреже- хватает, и, наконец, насыщенный сочния. Молочай Миля нуждается толь- но-изумрудный цвет говорит о том, ко в большом количестве солнечного что королева орхидей всем довольна. И хотя каттлея – растение требосвета. Он нетребователен к почве, но не терпит влажную землю. Молодой вательное, нет большей радости для цветок нужно пересаживать в свежую цветовода, чем увидеть её неземной землю каждой весной. Цветы постар- красоты цветы, наполняющие всю квартиру божественным ароматом. ше –реже, один раз в два-три года.

Молочай Миля

16.11.2018 09:10:41

САД + ОГОРОД

090

Пуансетия (Weihnachtsstern) – традиционное растение, которым украшают помещения на зимние праздники.

Капелька идей и фантазии

Праздничная атмосфера накануне Рождества сама не появится. Эксперт рассказывает, как украсить дом с помощью растений. Галина Батт Садовод, знаток истории

К

онечно, как украсить дом к Рождеству, представляют себе все: поставить ёлку, развесить игрушки и блестящую мишуру, зажечь свечи... А почему бы не попробовать дополнить это традиционное великолепие чем-то новым?

Когда нет ёлки

Ёлка – главный атрибут Рождества. Но что делать, если для этой красавицы в доме недостаточно места? Лучший выход из этой ситуации – приобрести маленькую живую ёлочку в контейнере. Она не только не займёт много места, но и не будет осыпаться.

090 Weihnachtsdekoration.indd 90

Несколько еловых лап также вполне смогут заменить ёлку и создать праздничное настроение. Надо всего лишь проявить капельку фантазии и красиво их украсить. Например, возьмите крупную еловую ветку, повесьте её на стену и нарядите. Или поставьте несколько веток в керамический горшок и также украсьте их игрушками. Быстро, просто и очень эффектно! Ещё один яркий элемент рождественского убранства – хвойный венок. Куда его только не вешают: на стены, окна, на входную дверь. И везде этот атрибут Рождества смотрится нарядно. К тому же он – символ достатка и теплоты семейного очага. Еловые, сосновые и пихтовые ветки можно декорировать, изменяя их фактуру и цвет. Например, хвойная ветка, опущенная на ночь в насыщенный горячий раствор соли, к утру получится «заснеженной». Можно также окрашивать ветки в разные цвета, используя органические красители или спреи для природных материалов.

Живые украшения

Сегодня очень модно украшать дом живыми растениями и композициями из них. Такой дизайн почти не требует затрат и доступен каждому. ЦВЕТЫ. Существуют традиционные растения, которыми украшают помещения на зимние праздники. Среди них пуансетия (Weihnachtsstern), белая омела (Weißbeerige Mistel), а также менее распространённая гаультерия (Scheinbeeren) – небольшой нарядный полукустарник. Перед Рождеством их можно купить в цветочных магазинах. Расставьте по дому горшки с этими яркими растениями и увидите, как он преобразится. Кстати, горшки можно обвязать широкими лентами с красивыми бантами. КОРЗИНА С ЦВЕТАМИ. Её можно сделать из самых обычных домашних растений. Для этой цели хорошо подойдут антуриум (Flamingoblumen), спацифилум (Scheidenblatt, Einblatt), цикламен (Alpenveilchen). Возьмите красивую корзину, выложите её изнутри полиэтиленовой плёнкой. Горшки с цветами поставьте внутрь. Промежуточное пространство заполните влажным пиафлором (Schaumstoff). Он похож на зелёный пенопласт и продаётся в цветочных магазинах. В нём закрепите ветки сосны (Kiefer) или ели (Fichte), затем аккуратно уложите орехи, чертополох (Ringdisteln), артишоки и сосновые шишки. Дальше всё зависит от вашей фантазии. Можно использовать ленты, фигурки ангелочков и гномов, сверкающие гирлянды. Золотистое напыление придаст всему ансамблю торжественность и сверкающий вид – в продаже есть специальные баллончики с краской (Lackspray, Sprühlack). Только не брызгайте им на живые растения, иначе они погибнут. ЦВЕТУЩИЕ ВЕТКИ. Большую радость доставят глазу зимой цветущие ветки жасмина (Jasminum), сирени (Flieder), айвы (Quitte). А заставить их зазеленеть совсем нетрудно. Срежьте ветку с хорошо развитыми цветочными почками и поставьте в вазу с водой. Через 3-4 недели почки распустятся. Процесс можно ускорить, если ежедневно обрызгивать почки водой. Хороший эффект дают ванны – ветки на 9-12 часов погружают в тёплую воду (30-35 °С). Можно также слегка надавить на почки или наколоть их иглой – тогда они распустятся ещё быстрее. Зелёные ветки и цветы, окружённые новогодними игрушками и гирляндами, подарят настоящее праздничное настроение.

16.11.2018 09:11:41

ЗНАК ЗОДИАКА Весы с 17:49 Весы Скорпион с 22:55 Скорпион Скорпион Стрелец с 05:49 Стрелец Козерог с 15:01 Козерог Козерог Водолей с 02:39 Водолей Рыбы с 15:39 Рыбы Рыбы Овен с 03:44 Овен Телец с 12:37 Телец Близнецы с 17:34 Близнецы Рак с 19:28 Рак Лев с 19:58 Лев Дева с 20:50 Дева Весы с 23:23 Весы Весы

Скорпион с 04:23

ДАТА 1 Сб 2 Вс 3 Пн 4 Вт 5 Ср 6 Чт 7 Пт 8 Сб 9 Вс 10 Пн 11 Вт 12 Ср 13 Чт 14 Пт 15 Сб 16 Вс 17 Пн 18 Вт 19 Ср 20 Чт 21 Пт 22 Сб 23 Вс 24 Пн 25 Вт 26 Ср 27 Чт 28 Пт 29 Сб 30 Вс

091 Garten Kalender.indd 91

31 Пн

Огненный знак. Посев зелени для выращивания в доме или в зимней теплице. Рекомендуются полив, внесение удобрений. Борьба с вредителями комнатных растений в эти дни будет особенно эффективной. Земной знак. Рекомендуются посев зелени, а также посев, пересадка комнатных растений и внесение органических удобрений. Идеальные дни для посадки в теплице всех овощных культур. Бесплодный воздушный знак. В зимней теплице и на подоконнике посейте семена шпината, лука, свёклы, сельдерея, щавеля. Рекомендуются рыхление почвы и борьба с наземными вредителями Плодовитый водный знак. Полнолуние – хорошее время для посадки и пересадки комнатных растений и цветов. В зимней теплице посейте шпинат, семена помидоров, огурцов, перцев, кабачков, лука, свёклы, сельдерея. Бесплодный огненный знак. Хорошие дни для посадки и пересадки комнатных растений и цветов. Можно заняться посевом овощей для выращивания в зимней теплице. Бесплодный земной знак. Не рекомендуются посевы и пересадки. Обрезка, рыхление почвы, борьба с почвенными вредителями. Можно заняться утеплением подвалов и хранилищ. Воздушный знак. Рекомендуются посев и пересадка комнатных растений, обрезка, рыхление почвы, внесение удобрений, борьба с почвенными вредителями, посадка и пересадка луковичных цветов. Плодовитый водный знак. Рекомендуются посев и пересадка комнатных растений, полив и рыхление почвы.

Растущая Растущая Полнолуние Точное полнолуние 20:49 Полнолуние Убывающая Убывающая Убывающая 3-я Четверть Убывающая Убывающая

Плодовитый водный знак. Посев листовых овощей для выращивания в доме или в зимней теплице. Рекомендуются полив, внесение удобрений. Посадка луковичных цветов для выращивания в теплице.

Воздушный знак. Бесплодные дни, не стоит ничего сеять или сажать. Можно заняться рыхлением почвы, внесением удобрений или борьбой с наземными вредителями.

Земной знак. Рекомендуются посадки на семена, посев зелени и посадка луковичных цветов для выращивания в теплице. Рыхление почвы, борьба с почвенными вредителями.

Растущая

1-я Четверть

Растущая

Растущая

Растущая

Точное новолуние 10:20 Новолуние

Огненный знак. Рекомендуются рыхление почвы, внесение удобрений и борьба с наземными вредителями. В новолуние не стоит ничего сеять, сажать или пересаживать.

Плодовитый водный знак. Благоприятное время для обильного полива почвы и внесения органических удобрений в грядки, в теплице и на подоконнике. Посев зелени и посадка луковичных цветов для выращивания в теплице.

Убывающая Новолуние

Воздушный знак. Хорошее время для посадки и пересадки луковичных цветов на подоконнике и в теплице.

ВИДЫ РАБОТ В САДУ И ОГОРОДЕ

Убывающая

ФАЗА ЛУНЫ

ДЕКАБРЬ ’18

САД + ОГОРОД 091

16.11.2018 09:14:56

ПОЁМ ВМЕСТЕ

092 Артур Бауер Преподаватель музыки по классу баяна

Пять минут Уважаемая редакция, найдите, пожалуйста, слова песни «Пять минут» из советского кинофильма «Карнавальная ночь». Её поет Людмила Гурченко. Владимир Беккер, Osnabrück. В СССР «Карнавальная ночь» имела оглушительный успех. На фильм было продано 48 миллионов билетов, и он вмиг сделал знаменитыми и режиссёра Эльдара Рязанова, и актрису Людмилу Гурченко. Впоследствии песни станут важной изюминкой в фильмах Рязанова, а Гурченко снимется в его самых знаменитых лентах. Слова В. Лившица Музыка А. Лепина Я вам песенку спою про пять минут, Эту песенку мою пускай поют, Пусть летит она по свету, Я дарю вам песню эту, Эту песенку про пять минут. Пять минут, пять минут, Бой часов раздастся вскоре, Пять минут, пять минут, Помиритесь те, кто в ссоре. Пять минут, пять минут, Разобраться если строго, Даже в эти пять минут Можно сделать очень много. Пять минут, пять минут, Бой часов раздастся вскоре, Помиритесь те, кто в ссоре. На часах у нас двенадцать без пяти, Новый год уже, наверное, в пути, К нам он мчится полным ходом, Скоро скажем: «С Новым годом!» На часах двенадцать без пяти. Новый год, он не ждёт, Он у самого порога, Пять минут пробегут, Их осталось так немного. Милый друг, поспеши, Зря терять минут не нaдо,

092 Lieder + Tvorchestvo.indd 92

Кстати, первоначальный текст «Кабы не было зимы», написанный Юрием Энтиным, содержал на два куплета больше, но, чтобы не затягивать действие, песню решили сократить. Музыку к песне написал советский композитор Евгений Крылатов. К В пять минут решают люди иногда тому времени он уже прославился Не жениться ни за что и никогда, своей «Колыбельной Медведицы» из Но бывает, что минута мультфильма «Умка». Вот что пиВсё меняет очень круто, сал сам композитор о своей Всё меняет работе: «Если музыка пиРаз и навсегда. шется для мультипликационного кино, это Новый год недалёк, накладывает на неё Пожелать хочу определённые свойВам счастья. ства: она должна Вот сидит паренёк, быть «более сказочБез пяти минут ная», более условОн мастер. ная. И непременно Без пяти, без пяти, так. В большом кино Но ведь пять минут у музыки драматургиЛюдмила Гурченко Немного, ческая роль. А в мультиисполняет песню «Пять Он на правильном пути, пликации музыка как бы минут» в фильме Хороша его дорога. чуть-чуть «игрушечная». «Карнавальная ночь». Пять минут, так немного, К слову, трилогию про Он на правильном пути, Простоквашино снимал один из реХороша его дорога. жиссёров «Умки» – Владимир Попов. Что не сказано – скажи, Не откладывая на год. Милый друг, поспеши, Что не сказано – скажи, Не откладывая на год.

Пусть подхватят В этот вечер там и тут Эту песенку мою Про пять минут, Но пока я песню пела, Пять минут уж пролетело, Новый год, часы двенадцать бьют. Новый год настаёт, С Новым годом, с новым счастьем! Время мчит нас вперёд, Старый год уже не властен. Пусть кругом всё поёт, И цветут в улыбках лица, Ведь на то и Новый год, Чтобы петь и веселиться. Новый год настаёт, С Новым годом, с новым счастьем! С Новым годом, с новым счастьем!

Кабы не было зимы

Слова Ю. Энтина Музыка Е. Крылатова Кабы не было зимы В городах и сёлах, Никогда б не знали мы Этих дней весёлых. Не кружила б малышня Возле снежной бабы, Не петляла бы лыжня, Кабы, кабы, кабы... Кабы не было зимы, В этом нет секрета, От жары б увяли мы, Надоело б лето. Не пришла бы к нам метель На денёк хотя бы. И снегирь б не сел на ель, Кабы, кабы, кабы...

Здравствуйте! Напечатайте, пожалуйста, слова весёлой песенки «Кабы не было зимы» из мультфильма. Татьяна Хартман, Weimar.

Кабы не было зимы, А всё время лето, Мы б не знали кутерьмы Новогодней этой.

«Кабы не было зимы» – песня из доброго детского мультфильма 1984 года «Зима в Простоквашино», где её исполняет Валентина Толкунова.

Не спешил бы Дед Мороз К нам через ухабы, Лёд на речке не замёрз, Кабы, кабы, кабы...

16.11.2018 09:17:13

ТВОРЧЕСТВО

093

Реальные истории наших читателей

Имя секретарши

Ситуацию рассказал один знакомый, говорил, случилось с ним ещё в студенческие времена в Союзе. У них в деканате педагогического института секретарём работала тётенька такая, с вредным характером, по имени Галина Гавриловна. Студент-хвостист в предверии отчисления носился по институту как угорелый, пытаясь в сжатые сроки «досдать» всё, что сможет, ибо отчисляться очень не хотелось. И вот он в дикой запарке вваливается в деканат за очередным экзаменационным листом и громко взывает к секретарше: – Горилла Говниловна! Огромные печальные глаза секретарши и давящийся смех всего деканата подал сигнал бедному студенту, что он где-то ошибся. Решив исправить ситуацию одним махом, он выпалил: – То есть, Говнила Горилловна... Деканат на полу валялся. Студент, кстати, институт закончил нормально, но глаза секретарши до сих пор вспоминает с глубоким раскаянием. Эдуард Гайер, Hameln.

Младшая сестрёнка

Уже пару месяцев ищу работу. На рабочем столе компьютера лежит файл «Резюме» – периодически отсылаю его. Вчера муж принёс электронный адрес фирмы, на который надо отправить очередное письмо. Ну я отправила. Только что он позвонил мне с работы и севшим голосом попросил посмотреть моё резюме, которое пришло на почту генерального директора. Открываю файл, а там вместо фотографии – картинка пони, срущего радугой, а текст примерно такой: «Ищу интересную работу, зарплата значения не имеет. Могу печь вкусные пирожки с картошкой и что-то в горшочках». Номер те-

092 Lieder + Tvorchestvo.indd 93

лефона, электронная почта и имя, естественно мои. Оказалось, что три недели назад, когда у нас гостила младшая сестрёнка моего мужа, она решила мне «помочь». Резюме с того момента рассылалось уже раз пять. Вот теперь думаю, просто номер и электронную почту сменить, или сразу город? Галина Н., Bonn.

Манекены

Студентом я работал уборщиком в торговом центре. Знал там одну красивую одинокую продавщицу. Я подкатывал к ней очень странно. В её отделе я каждый раз немного смещал каждый манекен. То руку подниму, то голову поверну, то сделаю так, что они друг на друга смотрят. Ждал, когда она поймёт, что это сигналы моего внимания. Однажды я не застал её на работе. А потом слухи дошли, что её уволили. Она сказала начальнице, что манекены живые. Та не стала терпеть подобное и уволила... Ты прости, если жива. Я познакомиться хотел просто. Александр Ш., Мюнхен.

Дядька из шкафа

Чтобы отучить маленькую дочь лазить в шкаф и перекладывать вещи, решила припугнуть её и сказала, что там злой дядька сидит. Как-то вечером смотрим с мужем телевизор. В комнату заходит дочь и спрашивает: – А дядька из шкафа уже ушёл? С огромным трудом удалось объяснить мужу, что к чему... Анна Майер, Troisdorf. Ваши весёлые, страшные или просто жизненные истории присылайте по адресу: Pali.com GmbH Postfach 100153 50441 Köln, и мы опубликуем их в одном из ближайших выпусков журнала «Эксперт».

ХИТ–ПАРАД

Д О К Т ОВ Е Н А – А почему ты всегда такой горбатый по улице ходишь?

– Да наушники короткие.

Внедорожник – это автомобиль, который благополучно застрянет там, куда другие не доедут. Явился в ночь под Рождество юноше ангел. И сказал ангел: – Добрый я сегодня, о юноша, и выполню поэтому одно твоё желание. Выбирай. Что хочешь ты? Богатства, равного которому нет ни у кого? Мудрости, ни с чем не сравнимой? Или любви такой, что зажигает звёзды и сердца поэтов? И рассудительный юноша выбрал мудрость. Исполнил ангел желание. И спросил: – Ну, и что ты скажешь теперь мне, о Мудрейший? И сказал Мудрейший: – Деньгами брать надо было!

– Жили-были два поросёнка...

– Почему два, ведь надо три?

– Так Новый год же был! Первая задача родителей – научить детей вести себя в приличном обществе, вторая – найти это самое приличное общество. В новогоднюю ночь мама уговаривает маленького сына лечь спать: – Смотри, вон и тёти в телевизоре уже раздеваются.

– Ну просто сердце кровью обливается, когда смотрю на этих заспиртованных животных!

– Там же всего три лягушки.

– Вот именно, три лягушки. А спирта – литров десять! Самая первая страна, куда приходит Святой Николай, – это Китай. Он там закупает подарки.

– Не обольщайся сильно на свой счёт. Твоя девушка целует тебя только лишь потому, что думает – ты заколдованный уродец.

16.11.2018 09:27:07

Начало в выпуске 9´18

РАССКАЗ

094

Н Дайте попробовать Елена Колчак

Под холодильником оказался ход в подвал, который пыталась разыскать Лелька 094-097 Geschichte.indd 94

ГЛАВА VIII

а следующий день, едва выйдя из дому, я начала высматривать вчерашнего «преследователя». Увы! За весь день поблизости не мелькнуло никого, хотя бы отдалённо на него похожего. Ни на остановках, ни в транспорте, ни в магазинах, не говоря уже про редакцию. Жаль! Из редакции я позвонила знакомым ребятам из пресс-центра областного УВД и попросила связать с кем-нибудь, кто занимается фальшивомонетчиками, дескать, хочется сориентироваться в ситуации. Уж очень мне не давала покоя наша вчерашняя находка. Я, естественно, не собиралась про неё рассказывать, но хотелось проконсультироваться. Об очередной крупной партии фальшивых долларов вторую неделю твердили и радио, и ТВ, так что мой интерес особого удивления не вызвал. Восторга, впрочем, тоже: «Ну, Рит, для печати пока ничего, всё сырое, а поговорить и прояснить ситуацию есть с кем, только подожди пару дней, один человечек появится, я тебя с ним свяжу». Спасибо, хоть совсем не послали. Вернувшись домой, я обнаружила у ворот знакомую «восьмёрку», и, открывая калитку, услышала чей-то до предела раздражённый голос: – Вы совершенно точно обещали! На крыльце стояла растерянная Лелька, а напротив – такая вся из себя дама. В белом льняном костюме с бледно-лиловым шейным платком и в фиолетовой шляпке. Дама возмущённо выговаривала бедной Лельке: – Вы сказали сто тысяч, а теперь начинаете крутить! Я не позволю так с собой обращаться! У меня есть свидетели!

– Мадам, насколько мне известно – а мне известно, можете поверить, – Элеонора Сергеевна ничего не подписывала, так что она имеет полное право передумать, это вам любой юрист скажет, – вмешалась я в разговор, попытавшись помочь подруге.

– А вы молчите, вы тут никто! За моей спиной вдруг послышался слабый скрип, перерастающий в треск. Обернувшись, я увидела, как сквозь дыру в заборе лезет чья-то спина. Главное, убедительно так лезет, аж забор трещит. Очутившись на нашей территории, спина повернулась и оказалась Михаилом, держащим в руках немыслимых размеров арбуз.

– Вот, это вам. Дама, смерив «группу поддержки» уничтожающим взглядом, ретирова-

16.11.2018 16:47:22

ДЕКАБРЬ ’18

НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ

лась. Лелька хотела подхватить арбуз, но Михаил виновато покачал головой: – Не, он тяжелый, я сам. – Он отнёс его на кухню, водрузил на стол и робко так спросил: – Можно, я пока один начну железо собирать? А Игорь с Витьком сейчас подойдут... Мы с восторгом принялись за подарок, а спортсмены тем временем развили самую бурную деятельность, видимо, на радостях, что спортзал продолжает своё существование, к тому же, абсолютно легально. Оставив Игоря восстанавливать разобранные снаряды, Миша с Витьком поволокли на свалку коробки с барахлом, которые уже успели порядком намозолить нам глаза. Из сарая доносились лязг и грохот, впрочем, на кухне не особенно было слышно, только в прихожей. Потом опять появился Михаил: – В сарае ещё разбитый холодильник у стенки. Он с самого начала там стоял, мы не трогали. Если не нужен, может, и его заодно вынести? Мы переглянулись – зачем нам разбитый холодильник, у нас два целых есть – и кивнули: – Выносите. Через пять минут Михаил прибежал снова: – Там... ну, вы сами посмотрите. Посмотрели. И поняли, что, кажется, разбирать лестницу нам всё-таки не придется. Если то, что ребята обнаружили под холодильником, не ход в подвал, который пыталась разыскать Лелька, тогда я вице-король Индии. Но ни слонов, ни свиты у меня нет, значит, наверное, это всё-таки ход в подвал. Точно такой же, как в угольный, с другой стороны дома. И, конечно, с громадным амбарным замком. Лелька принесла ключи от ворот и от угольного подвала, но ни тот, ни другой не подошли. Подвальный никак не хотел поворачиваться, а тот, что от ворот, вообще болтался в скважине. Михаил схватился за ломик, но мы вспомнили про ключи, что нашлись в кухонном столе. Один из них, пусть с хрустом и скрежетом, но всё-таки повернулся. Пришлось ещё поколотить по дужке замка, которая никак не хотела выходить из гнезда – похоже, люк не трогали по меньшей мере лет десять, так всё заросло.

– Ну, открываем? Какой-то железкой подковырнули приржавевшую крышку, подняли, прислонили к стене. Вниз шла крутая

094-097 Geschichte.indd 95

095

деревянная лесенка, точно такая же, всегда, промолчал. Какой-то он у них робкий всё-таки. – Запаха сырости как в подвале под кухней. Ни я, ни Лелька не стали упираться, нет, значит, не мокнет, даже потокогда нас отодвинули назад. Сме- лок чистый. Трубы отопительные, а лость смелостью, но лезть вперед му- к этой стене с другой стороны котёл примыкает. Должно быть тепло. жиков – это уже идиотизм, правда?

– Так чего мучиться в сарае, когда Вооружившись фонариками, первыми по узенькой лесенке двинулись вот он, готовый зал? «Мальчики», кажется, на минуту завниз Михаил с Игорем, за ними Витёк, а потом уже и мы. Что удивительно, были, что такое «дышать», и посмоне пахло никакой затхлостью, которая трели на Лельку восторженно-влюимеет обыкновение накапливаться в блёнными взглядами – так, наверное, какой-нибудь религиозный фадолго закрытых помещениях. На натик смотрит на давнымсередине лестницы мы услыдавно утерянную и чудом шали Мишин голос: обретённую святыню.

– Народ, глаза поберегите, тут, кажется... – Мы зажмурились, а, ГЛАВА IX открыв глаза, увидели свет. Не виляюПроявив чудеса трущие лучи фонарей, дового героизма, а нормальное ровное наши спортсмены заосвещение. Ну, мокончили переустановжет, немного тусклое. ку железа в тот же вечер. Тайная комната, – Класс! Даже элекКак результат – следуюа в ней – ничего! Только тричество работает! щие два дня мы с Лелькой две-три горсти древесОднако никаких других передвигались со скрипом, ных стружек. приятных сюрпризов пода лестницы воспринимали, вал нам не преподнёс. Голые стены, как особо изощренные орудия пыток. вдоль потолка отопительные трубы, Перезанимались на радостях, бывает. лампочка посредине, две розетки – на К концу недели мышцы, как и поэтом всё. Ах да, ещё имелось венти- ложено, начали приходить в себя. ляционное окошко, выведенное, су- И очень вовремя, потому что в пятдя по расположению, под крыльцо. ницу утром я обнаружила на своем Никаких тебе сундуков с брил- редакционном столе записку. Мол, лиантами, прикованных скелетов, звонили из пресс-центра УВД: майор загадочных люков или, на худой ко- Ильин ждёт меня тогда-то и там-то. нец, выдвижных кирпичей. В углу Открыв дверь нужного кабинеещё одна лестница и люк в потолке. та, я остолбенела. Нет, вообще-то я Открываться он по идее должен под улыбнулась, поздоровалась, вошла и диваном, на котором я сплю и под ко- остановилась у стола, такая вся из сеторым мы обнаружили фотоальбом. бя наивная журналисточка в погоне Люком, судя по его виду, не пользо- за микроскопическими сенсациями. вались также лет десять-двадцать. Но сердце, кажется, остановилось. Получается, что таинственный Ибо за столом сидел не кто иной, как Жора никакого отношения к подва- давешний мой «преследователь». лу не имел, и, скорее всего, вообще На большинство моих знакомых не знал о его существовании. дамского пола он, скорее всего, не Как обидно! Тайная комната, а в произвёл бы особого впечатления: ней – ничего! Наша тёплая компания рост не больше 180, ни тебе накачанбуквально обнюхала каждый санти- ных плеч, ни внешности киногероя. метр поверхности – увы! Собрали Худой, стриженый. Ничего, кроме только две-три горсти потемневших глаз, пардон за невольный каламбур, от старости древесных стружек. Ма- в глаза не бросается. И кольцо обрустерская тут была, что ли? чальное, чтоб тебе пропасть! На этот раз первой оправилась – День добрый, присаживайтесь. Вы от приступа золотой лихорадки и Рита? Меня зовут Никита Игоревич. вспомнила о насущных жизненных Да уж... Никита Игоревич Ильин – потребностях Лелька: надо же! Только Змея Горыныча и – Слушайте, мальчики, а ведь здесь половецких плясок не хватает. Чёрт, должно быть тепло зимой? ведь готовилась, а тут всё позабыла, – Ну, – отозвался Игорь. Витёк, как сижу и мямлю что-то несусветное...

16.11.2018 16:47:34

096

РАССКАЗ

Может, то, что он говорил, и можно принять за авансы. Нет, не думаю. Некоторый мужской интерес присутствовал, только, по правде сказать, маловатенький.

– Вы же понимаете, Никита Игоревич, какая сейчас ситуация. Опять возникла очередная партия фальшивых долларов, все это взахлёб обсуждают. Ну вот, народ нам звонит, интересуется, как обстоят дела у нас в городе. – Вру беспардонно, за последние три недели только одна ненормальная и позвонила – допытывалась, не подорожает ли из-за этих фальшивых долларов проезд на общественном транспорте. – Мы ведь люди подневольные, зависим от общественных запросов, а народ имеет право знать, правда?

– Ну? – Кто бы мог подумать, что в такое коротенькое словечко можно вложить столько скепсиса.

– Расскажите хотя бы то, что можно. – Я постаралась, чтобы это прозвучало как можно жалобнее. В конце концов, если он не желает со мной разговаривать, так выгнал бы, и дело с концом. Нет, сидит и разглядывает, как бактерию под микроскопом.

– Вы когда писать собираетесь?

– Ну, не в ближайшие неделю-две. Мне бы хоть как-то сориентироваться, понять, что происходит...

– Видите ли, Рита... Ничего, что я без отчества?

– Конечно-конечно, – максимально мило улыбнулась я. Увы! Хозяин кабинета по-прежнему был холоден и официален.

– А почему именно ко мне пришли?

– Так к кому из пресс-службы направили, к тому и пришла.

094-097 Geschichte.indd 96

– Видите ли, это ведь всё касается Москвы, ну, Питера, в конце концов... – задумчиво проговорил майор.

– Я, конечно, не специалист, но простой здравый смысл однозначно подсказывает мне, что фальшивка такого объёма неизбежно расползётся по всей России, разве нет?

– В какой-то мере вы, безусловно, правы. А на практике. .. Кое-что, конечно, есть, только вам же столичных скандалов подавай, а у нас свои дела, внутренние, поскромнее.

– Так это ещё интереснее! – воскликнула я совершенно искренне, «внутригородские» дела занимали меня сильнее всего, вдруг удастся из всего этого ещё и материальчик какой-нибудь соорудить. Но увы!

– Собственно, на данный момент... – Тут майор заметил, как я совершенно рефлекторно посмотрела на часы, и не преминул этим воспользоваться: – Вы торопитесь?

– Нет, вовсе нет!

– Я, собственно, в этом отделе временно, так что сейчас тоже не очень готов. Может быть, мы отложим нашу беседу по более поздний срок? И какого дьявола мне звонили из пресс-службы? Да, похоже, что этот мальчик Витя, что там сидит, действительно решал при этом свои, сугубо личные проблемы...

– Надолго? – Я искренне расстроилась, как-то «позабыв», что он ходил за мной целый день, значит, вся эта

официальность – не более чем игра? Или он вовсе за мной не ходил?

– Не огорчайтесь так уж сильно. Давайте перенесём нашу беседу на нерабочее поле? – улыбнулся Ильин. Так он всё-таки клинья подбивает? Ничего не понимаю! В общем, договорились на завтра у меня. На визитке написала ещё и Лелькин телефон – мол, вечером меня можно будет застать и по нему.

– До какого времени?

– Ну, часов до двенадцати – точно.

– Вы там ночуете?

– А в чём, собственно, дело? Это какой-то криминал?

– Да боже упаси! – расхохотался майор. – Просто я утром как раз буду в этом самом районе, мог бы и вас заодно захватить, я на машине. Может, то, что он говорил, и можно принять за авансы, но... Нет, не думаю. Некоторый мужской интерес присутствовал, только, по правде сказать, маловатенький. Господин Ильин явно думал параллельно о чёмто более насущном. Знать бы – о чём... ГЛАВА X Утром ровно в одиннадцать раздался звонок в дверь. Видимо, для человека, привыкшего носить форму, «часов в одиннадцать» означает «одиннадцать ноль-ноль», и никак иначе. Около часа Ильин зачем-то просматривал мои тексты, время от времени задавая какие-то непонятные вопросы. Затем минут двадцать «освещал интересующий меня вопрос». Мастерски освещал, надо сказать: ничего, что не проскакивало бы уже в газетах или на ТВ, в рассказе не было. Виртуоз! Ему бы в политики податься.

– Вот, собственно, в общих чертах и всё. Вас ещё что-то интересует?

– Никита Игоревич, только один ещё вопрос, – глубоко вдохнув, проговорила я.

– Хоть десять.

– Зачем вы за мной ходили?

– Какая вы. наблюдательная девушка. На самом деле следовало бы не интервью вам давать, а вас-то саму и допросить.

– Это на какую же тему?

– Обо всем, что вам известно, – пожал он плечами.

– Мне многое известно, можно попытаться. При хорошем раскладе лет за десять управитесь. – Зачем я начала хамить, и сама не понимала. Не то от обиды, не то по природной вредности характера. Однако на господина майора моя наглость отчего-то не произвела впечатления. Во всяком

16.11.2018 16:47:51

случае, даже голоса он не повысил и, сохраняя на лице всё то же задумчивонепроницаемое выражение, равнодушно заметил: – Мне думается, что ваш интерес к фальшивомонетчикам вызван отнюдь не профессиональными изысканиями или, как вы выразились, сложившейся ситуацией, – и взял паузу.

– Ну, предположим, что у меня какой-то личный интерес. Это ведь не значит, что меня непременно нужно в чём-то подозревать, потому что я и сама не знаю, что это за интерес.

– И всё же рассказывайте. Жора?

– Вообще-то в этом доме в разное время квартировало человек десять. Но вы правы. Жора... Мастер-гравёр, виртуоз, когда-то... ну, да это уже археология.

– Его убили?

– Может быть, и нет. Случайности всё-таки бывают.

– Никита, а разве для изготовления фальшивок до сих пор используют клише? Зачем нужен гравер? Новые технологии и все такое...

– Неужто вы инструменты Жорины обнаружили? Ну, молодцы! Берегите, это же музейный экспонат!

– Я серьёзно!

– И я серьёзно. Да ладно, ладно. Когда Жора приехал сюда, около него начала крутиться кое-какая публика... Наша публика, местная... И тут у меня в голове начала складываться очень даже логичная картинка.

– Жора привёз сюда часть «продукции», и ваша публика теперь пытается до неё добраться, точно?

– Ну, где-то так. И было бы очень неплохо эту, как вы выразились, «продукцию» найти и ликвидировать.

– Видите ли, Никита... – И я вкратце рассказала ему предысторию: наследство, звонки, визиты... Дура, трижды идиотка! Только сейчас мне пришло в голову, что майор может разыскивать «продукцию» отнюдь не по долгу службы. Хотя... если он из «искателей», про звонки и прочие глупости и так знает. А вот наследство все равно в картинку не укладывалось. Наверное, все эти сомнения достаточно явственно отразились на моём лице, потому что Ильин, внимательно посмотрев на меня, усмехнулся: – Рита, как вы полагаете, кто из нас сейчас больше рискует?

– Я, конечно!

– Н-да? Ну, может быть. Во всяком случае, теперь ясно, что местонахождение этой самой «продукции» никому из Жориных знакомых неизвестно, иначе давно бы уже достали

094-097 Geschichte.indd 97

и никого не тревожили. Так что вы мне всё-таки здорово помогли, хотя наверняка не рассказали и половины того, что вам известно.

– Ну извините, чем богаты...

– Не рычите, я ваш должник. Может, вас в театр сводить?

– Когда?

– Да хоть сегодня. Ничего не понимаю!

к Что и карм и в Ге ани



ДЛЯ СЕБЯ

Оформляю подписку на «Эксперт» на 1 год = € 49,99

Глава XI

Vorname, Name

Дойдя до калитки, Ильин вдруг шагнул вперёд, неуловимым движением отправив меня к себе за спину. Я и сообразить не успела, что происходит, как тьма вытолкнула из себя какую-то тень, которая кинулась к нам с воплем: – Я так и знал! Ты!.. Что ты себе позволяешь?! У тебя ребёнок, а ты мужиков в дом тащишь!.. Шлюха!.. Я сейчас... Пусти!.. Пусти, скотина!.. Я не могла разглядеть, что там происходит, но, похоже, Никита блокировал нападение и, прижав «тень» к забору, достал из кармана фонарик, осветив лицо незнакомца.

– Рита?!! – похоже, «неопознанный объект» впал в шок. – А где Элечка? И тут до меня дошло. Элечкой, кроме нежной мамочки, Лельку звал один-единственный человек – бывший супруг. Значит, он дожидался тут ненаглядную, принял меня за неё, а сопровождающий мужик привёл его в бешенство. Бедненький.

– Лелька у мамы, поехала Дениску навестить, – сообщила я «бедненькому» сурово. Всё же он сильно меня напугал. Отчасти потому же я и соврала насчёт «Лелька у мамы», не хотелось долго объясняться. Как говорил один наш писатель, «иногда ложь предпочтительнее правды хотя бы тем, что короче». Выяснить, куда Лелька девалась, я успею, а этого надо бы поскорее отправить с глаз долой. – Никита, отпусти его, это Лелькин муж, хоть и бывший. А ты смотрел бы, прежде чем на людей кидаться...

Straße, Haus-Nr.

Продолжение в следующем номере

ОБ АВТОРЕ. Елена Колчак – псевдоним российского автора, работающего в стиле иронического детектива. Вот что пишет о ней Сергей Литвинов из знаменитого российского детективного тандема «Анна и Сергей Литвиновы»: «Чрезвычайно редко, но и в нашем детективном цехе появляются хорошие новые авторы. Елена Колчак – из их числа. Я слежу за её, не побоюсь этого слова, творческим ростом уже несколько лет. И, знаете, она, правда, очень растёт, и её детективы становятся всё лучше».

на 2 года = € 89,99

PLZ, Ort /

Telefon E-Mail

1 9

Geburtsdatum Datum, Unterschrift

Подписка возможна с любого месяца года и продлевается автоматически на равный предыдущему подписной срок, если за 6 недель до истечения срока подписки вы письменно не аннулируете её. Мне известно, что от своего заказа я могу письменно отказаться в течение 14 дней со дня заказа. Заполните купон разборчиво немецкими буквами и отправьте его по адресу редакции: Pali.com GmbH, Expert, Postfach 100153, 50441 Köln. Через несколько дней вы получите от нас счёт для оплаты подписки.



В ПОДАРОК

Дарю подписку на «Эксперт» нижеуказанному человеку и оплачиваю за него счёт на 1 год = € 49,99

на 2 года = € 89,99

МОИ ДАННЫЕ Vorname, Name Straße, Haus-Nr. PLZ, Ort /

Telefon E-Mail

1 9

Geburtsdatum Datum, Unterschrift

ПОЛУЧАТЕЛЬ ЖУРНАЛА Vorname, Name Straße, Haus-Nr. PLZ, Ort Telefon

/

E-Mail Дарите подписку родным и близким! Подарочная подписка возможна с любого месяца года, не продлевается и заканчивается автоматически, то есть не требует отказа (Kündigung) с вашей стороны. Мне известно, что от своего заказа я могу письменно отказаться в течение 14 дней со дня заказа. Заполните купон разборчиво немецкими буквами и отправьте его по адресу редакции: Pali.com GmbH, Expert, Postfach 100153, 50441 Köln. Через несколько дней вы получите от нас счёт для оплаты подписки.

16.11.2018 16:48:03

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ

ПЕНСИОННАЯ РЕФОРМА

Какие изменения предусматривает принятый пакет законов

ЗОВИТЕ МЕНЯ ПО-НОВОМУ Смена имени и фамилии: в каких случаях это разрешено?

STEUERERKLÄRUNG 2018 Что успеть сделать до конца года, чтобы больше списать с налога

ТЕСТИРУЕМ ШАМПАНСКОЕ Какие сорта этого игристого напитка стоит приобрести к праздникам

МАРИНОВАННАЯ ТЫКВА Эта необычная яркая закуска украсит любой праздничный стол

098 Annonce + Humor.indd 98

098

С ШУТКОЙ ПО ЖИЗНИ

Не сажайте кота на диету! У

треннее сообщение на телефон «Срочно худеть!» заставило пошире открыть глаза и скосить их на свой живот. Всё вроде было не так плохо, и, проморгавшись, я понял, что сообщение пришло от заводчицы и адресовано моему коту. Вчера я прислал ей смешное видео, как кот весело дурачится на стуле, но она вынесла из него не позитив, а жестокий приговор бедному животному. Отныне кот должен был питаться одним кормом, а я – проявлять терпение и твёрдость. Это было нелегко с животным, который очень любил еду, даже если она не была вкусной с точки зрения большинства котов. Он вполне мог выпрашивать хлеб, яблоко или огурец, хотя в миске всегда был качественный, отлично сбалансированный корм. Но к некоторым видам пищи он питал настоящую слабость, как к консервированному тунцу в собственном соку. Он подсел на тунец сильнее, чем англичане на чай. Он желал его сильнее, чем Фауст Маргариту, а Эмма Бовари – романтики. Он мчался на звук открываемой банки, даже если треть секунды назад крепко дрых в другой комнате, приоткрыв рот и раскидав лапы в стороны. Запах тунца манил его, очаровывал и лишал разума.

– Просто я слишком редко получаю эту вкусную рыбку, – сетовал кот, подбираясь к моему бутерброду. Я молча выкладывал тунца на хлеб.

– Вот если бы ты давал его мне почаще, – продолжал он, доверительно ставя мягкую лапку мне на колено, – я бы перестал его так хотеть... На этом моменте кот стремительно откусывал кусочек вымоченного в тунце хлеба от бутерброда, который в этот момент кусал я, и убегал. Если же мне удавалось защитить бутерброд, кот хватал лежащий рядом ломтик хлеба. После чего яростно отрывал от

хлебушка куски и глотал, пристально глядя мне в глаза. Если бы его в эту минуту увидел Станиславский, он бы на коленях умолял его сыграть роль выживающего кота-голодранца, обозлённого на весь мир. Единственным неубедительным моментом в сцене были круглые щёки вроде бы голодающего животного. С начала кошачьей диеты я не мог оставить на столе ничего, даже печенье. Любая еда моментально уничтожалась или обгрызалась.

– Это всё мыши, – уверенно сообщал кот, встряхивая подбородком, на котором налип намёк на печенье.

– Что-то я не видел ни одной мыши в доме, – мрачно отвечал я.

– Потому что я их всех съел, – гордо отвечал кот, меняя на ходу легенду. – Они наелись и стали медленно бегать, и я их всех поймал. И требовал вкусного вознаграждения за свои труды по поимке мышей, разумеется. А не получив его, в знак протеста рвал на мелкие кусочки найденную губку для мытья посуды. Мусорный пакет также приходилось тщательно прятать после того, как кот на моих глазах сожрал выброшенные пару ложек овсянки, злобно ругаясь. Апофеозом происходящего стал момент, когда кот начал хлебать воду из кастрюли, в которой я минуту назад поставил вариться бульон на говяжьей косточке. Плита ещё не успела нагреться, и кот явно рассчитывал выпить всю воду и добраться до мяса. Тут я понял, что диету пора прекращать, иначе в одну тёмную ночь кот отгрызёт мне пальцы, потому что на них остался запах хлебушка. Кот в тот же день закончил свои демонстративные представления.

– Ну наконец-то дошло, а то я уж хотел твои ботинки на ужин съесть и ремнём закусить, – невнятно пробурчал он, набивая рот куриной грудкой.

16.11.2018 10:43:18

В заключение

Александр Ковалёв. Главный редактор

В

Готовимся к главному празднику года

от и подходит к концу 2018 год. Это значит, что приближаются рождественские и новогодние праздники, а с ними и предпраздничные хлопоты. Однако в погоне за подарками многие упускают из виду, что для того, чтобы списать в следующем году с налога кругленькую сумму, подумать о Steuererklärung’е за 2018 год нужно именно сейчас. Читайте в следующем выпуске о том, на что стоит успеть потратить деньги ещё в этом году. Раз уж мы заговорили о подготовке к праздникам, нельзя не упомянуть и о ежегодно возникающем у многих читателей вопросе: какое шампанское купить к столу? Полки супермаркетов ломятся от красивых бутылок с игристым напитком, однако далеко на каждое шампанское, Sekt или Prosecco подходит ко всем блюдам. Да и по качеству они достаточно сильно различаются. Эксперт протестировал 21 сорт этого замечательного напитка и в следующем выпуске подробно расскажет о том, на какие бутылки «шипучки» стоит обратить самое пристальное внимание. Закрутившись во всей этой радостной суете, многие забывают о самом главном символе предстоящих праздников – рождественской ёлке. Ёлка – обязательный атрибут, который создаёт в доме особую атмосферу. Обидно, когда живая ёлка осыпается ещё до Нового года, а искусственная – ломается или оказывается опасной для здоровья. И вот тут возникает резонный вопрос: какую же ёлку купить – живую или искусственную? Кто-то

категорически против появления в своём доме на Рождество и Новый год искусственной и совсем не лесной красавицы, рассматривая это обстоятельство как нарушение всех традиций и обычаев. А ктото, напротив, – только за искусственный её вариант, объявляя себя непреклонным защитником природы. Или же просто не желая каждый раз после окончания праздников вытаскивать то, что осталось от этой лесной красавицы, постоявшей в тепле две-три недели. Другими словами, у обоих вариантов есть масса плюсов и минусов. В январском выпуске Эксперт поможет определиться с выбором и подскажет, как выбрать идеальную ёлку. Ну и наконец, после того, как мы определимся с шампанским и ёлкой, остаётся самое важное – подарки. Многие не понимают, что подарки – не просто формальность, а отличный повод поделиться эмоциями и создать близким людям праздничное настроение. Поэтому не стоит превращать праздник в банальный обмен безделушками, которые захламляют дом и собирают пыль. В январском выпуске Эксперт расскажет вам, как правильно выбрать новогодние подарки, чтобы они понравились вашим родным и друзьям. Разумеется, мы не собираемся в праздничном выпуске «кормить» наших читателей одними лишь полезными советами и рекомендациями. В следующем Эксперте вы также найдёте массу рецептов рождественских и новогодних блюд, оригинальной выпечки и зимних напитков.

ЭКСПЕРТ 12̓18 99

099_U3_Outro.indd 99

15.11.2018 16:50:45

Эксперт Digital Скачайте бесплатное приложение

www.expert.tv

Nr. 12'2018 (82) ДЕКАБРЬ €2,99

ДОБРЫЙ СОВЕТ ЛАЙФХАКИ ДЕНЬГИ ЗАКОНЫ ПЕНСИИ ЗДОРОВЬЕ ХОББИ

АЛЬТЕРНАТИВЫ ADAC Какой автомобильный клуб наиболее выгодный? 31

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В ДОМАХ ПРЕСТАРЕЛЫХ С 1 января 2019 года в силу вступает новый закон 18

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ ТЕЛЕФОННЫХ МОШЕННИКОВ РУ КОВОДС Т ВО К Д ЕЙС Т ВИ Ю 6

Как правильно пользоваться онлайн-банкингом на смартфоне 32

Загадки биографии императрицы Екатерины I 78 001 Titel.indd 1

БАНК В КАРМАНЕ

Ежемесячно 100 страниц рекомендаций экспертов на такие важные темы, как здоровье, право, деньги, работа, учёба, семья, хобби. Читайте свежие и архивные выпуски журнала в любой точке мира.

18

зимних рецептов

65 судоку

сканвордов

Nr. 12‘2018 (82) DEZEMBER €2,99 ИЗДАЁТСЯ В ГЕРМАНИИ

ЧТО И КАК В ГЕРМАНИИ

Многолетний опыт редакции и компетенция экспертов превращаются в бесценную информацию для читателей. Каждый месяц. Месяц за месяцем.

Купите этот выпуск или оформите подписку 0221- 420400 Телефон и WhatsApp www.expert.tv

15.11.2018 17:01:14

Читайте «Эксперт» Digital каждую последнюю среду месяца уже с 16:00 + Архив номеров + Закладки и поиск по статьям + Настройка размера шрифта + Встроенное видео, музыка и ссылки

Скачать в

Что и как в Германии

100_U4_App.indd 100

15.11.2018 17:04:45