V. 01.09
FAUCETRY AND ACCESSORIES
WASHBASINS AND FURNITURE
LAVATORIES
SHOWER HEADS
BATHTUBS
SHOWER CABINS AND GLASS ENCLOSURES
SHOWER TRAYS
COLUMNS
G3.V. 01.09
WASHBASINS AND FURNITURE
FAUCETRY AND ACCESSORIES SHOWER CABINS AND GLASS ENCLOSURES LAVATORIES COLUMNS
SHOWER HEADS BATHTUBS
SHOWER TRAYS
004
A COMPLETE VISION OF THE BATHROOM, IN SEARCH OF THE BEST SOLUTION.
Ci rinnoviamo per migliorare, per superarci. L’innovazione è il nostro cammino per raggiungere un simile traguardo, per mettervi a disposizione nuove funzioni, materiali, idee... Vogliamo apportare innovazioni nel bagno, nelle sensazioni, nelle vostre emozioni, nella vostra vita...
005
We renew our ideas to improve, to reach even further. Innovation is the method we have chosen to achieve our goals, through innovation we place into your hands the very latest in practical solutions, new materials and concepts….We strive to bring innovation to the Bathroom, in terms of the sensations, the emotions, in life itself…
SERIES 010 020 028
GLOBAL FORMAT LUDIC
SHOWER GALLERY 036 038 046 052 058
SHOWER TRAYS STUDIO FORMAT ATREZZO ZENITH
BATH PROGRAM 064
006
066 076 080
ALFA ALFA FUSION ALFA FORM ALFA ESSENTIAL
086
SPACE
090
LIU
COMPLEMENTS 95
WASHBASINS
97 99 101 102 103 104
CODE C CODE L / R GLOBAL FORMAT LUDIC ATREZZO
106
GLOBAL
DECORATIVE TRENDS 109
MATERIALS
TECHNICAL INFORMATION TECHNICAL INFORMATION
007
113
serie
GLOBAL
008
by Roviras y Torrente
009
010
serie
GLOBAL
Disegnata da Roviras y Torrente, la serie globale è caratterizzata da una bellezza sofisticata. Una collezione completa di accessori per il bagno che superano i confini del tempo ed esprimono raffinatezza attraverso i dettagli. Si tratta di una concezione che permette di godersi la vita di tutti i giorni, affrontandola con il giusto relax. Nella pagina allegata la vasca da bagno 190x120 è visibile nella sua versione alta, con rubinetteria coordinata. Nel dettaglio viene presentata un’altra soluzione con la vasca da bagno in versione ad altezza ridotta.
011
Designed by Roviras and Torrente, the Global series is characterized by its subtle beauty, resulting in a complete collection of timeless products, full of details that fully communicate their refined style, a creation to be fully enjoyed during our everyday lives, enchanting us through our interaction. On the page opposite, we can see the 190x120, high version of the Bathtub – equipped with faucetry from the very same collection. Also shown in detail is the second version of the Global series, with the possibility of the very same model, but with a reduction in its height.
serie
GLOBAL
012
The shower area is approached through the combination of a Shower Column and Shower Tray. The shower column fully maintains the essential character of the series, co-existing in perfect harmony down to the very last detail. The 140x80 shower tray displayed incorporates the characteristic aesthetic values of the series. The current page details the upper part of the shower column and the upper view of the lavatory. The right hand page details the view of the shower zone.
Lo spazio doccia nasce dalla combinazione di una colonna e del piatto doccia. La colonna mantiene il carattere essenziale della serie, coordinandosi con le sue linee essenziali fino al più piccolo dettaglio. Il piatto 140x80 presenta l’incavo caratteristico della serie. In questa pagina si può vedere il dettaglio della parte superiore della colonna e dell’interno della tazza. A destra, vista della zona doccia.
013
014
serie
015
GLOBAL
016
serie
GLOBAL
In queste immagini si può apprezzare la perfetta integrazione tra rubinetteria e lavabo. Rubinetteria cromata con rifiniture in bianco. I rubinetti sono dedicati alla regolazione separata di temperatura e flusso d’acqua. I lavabi vengono presentati con una soluzione in appoggio nella versione alta e nel dettaglio si possono apprezzare le diverse altezze disponibili. Sono disponibili in formato 90x45 e 50x45. Nelle precedenti pagine, vista dall’alto della tazza, bidet sospeso e complessiva.
017
The integration of faucetry and washbasin can be fully appreciated in these images. Chrome finished faucetry with white trim. The faucetry is designed to allow for the separate control of the temperature and the volume of water. The washbasins are presented on top of a base surface, using the higher of the two versions. Also detailed are the height options available, 90x45 and 50x45. The previous pages contain images of the upper view of the suspended lavatory and bidet, and a complete view of the whole combination.
serie
018
FORMAT
019
serie
FORMAT
020
Format is a range of products designed for full enjoyment of the shower experience. The combination raises the concept a labyrinth style entrance and the possibility of adjusting the product to the confines of the space required. The concept of the combination is derived from the shower tray and its enclosure between two or three walls, with the fixed shower head incorporated into the upper metal beam.
Serie studiata per godersi appieno una doccia rigenerante. Il gruppo Format propone lo spazio doccia con entrata a labirinto e la possibilità di adattarsi allo spazio, in base alle specifiche esigenze. Il gruppo base è composto dal piatto e dalla chiusura a due o tre pareti, con il soffione nella barra superiore del sistema di chiusura.
021
serie
FORMAT
022
The shower combination can be equipped with wall mounted faucetry, our suggestion being the Geo Mural model, or combined with the Format shower column, which whether chosen a shower or hydromassage unit, includes multifunctional lateral water outlets.
Il gruppo doccia può essere comandato con rubinetteria a parete; in questo caso proponiamo Geo Mural o colonna Format, sia con questa soluzione doccia sia con idrodoccia, nel qual caso sono comprese le doccette laterali multifunzione.
023
serie
FORMAT
The general atmosphere is completed through matching washbasins with a custom built wooden base incorporated, helping to fully maintain the true style of the series. The washbasins have been presented with the Geo Mural faucetry and a grey finish for the surrounding surface.
024
I lavabi in coordinato e la pedana integrata completano l’ambientazione in sintonia con lo stile della serie. Rubinetteria Geo Mural e piano lavabo con finiture in grigio.
025
serie
FORMAT
FORMAT 2W 140 SIZE OPTION 180
90
FORMAT 3W 140 SIZE OPTION 180
90
026
Bathroom design presents us with two typical situations, and exactly how to resolve them through the Format series. The range contains solutions such as ‘format 2w’ for installation between two walls or ‘format3w’ between three walls, completely adjustable according the space required.
Vengono qui illustrate due configurazioni di spazio doccia standard, così come sono proposte nella serie Format. A due o pareti, rispettivamente "Format 2w" e "Format 3w", con la possibilità di regolare la soluzione in funzione della lunghezza richiesta.
027
029
030
serie
LUDIC
The Ludic series is all about pure enjoyment, a unique design which reinterprets two worlds, the old and the new. A combination characterized through its shower zone equipped with curtain, raising the concepts of movement and stylish, but practical, integration with the shower tray. The presentation of the shower column has been styled using the combination of white and chrome finishes, so characteristic of the series itself.
031
La serie Ludic è sinonimo di allegria, un design particolare capace di reinterpretare due universi, l’antico e il moderno. Uno spazio caratterizzato dalla zona doccia con tenda, che dona movimento e si integra in maniera funzionale al piatto. Nella foto, la colonna, caratterizzata dalla combinazione cromatica tipica della serie, bianco-cromato.
serie
LUDIC
Le linee caratteristiche di ludic, il cerchio e il rettangolo, si sviluppano in tutti gli elementi, come si può apprezzare nei lavabi singoli e doppi, a muro, da 60x45 e 120x45, cosÏ come gli accessori a parete che completano la serie.
033
The characteristic forms of Ludic, the circle and the rectangle, display themselves in all of its elements, as can be appreciated through the single and double wall mounted washbasins, versions 60x45 and 120x45, as well as the accessories that complete the series.
034
035
036
SHOWER GALLERY
Gli elementi idonei per configurare lo spazio doccia, piatti doccia, colonne e soffioni con rubinetteria sono illustrati sotto nella sezione shower gallery. Questa serie offre infinite proposte tra cui scegliere quella desiderata.
037
The ideal elements to configure the shower zone, shower trays, columns and shower heads are united in Shower Gallery. This joining together of all the elements offers us an infinity of possibilities and ideas to help us select the ideal one.
SHOWER TRAYS
038
PIATTI DOCCIA
shower gallery
039
STUDIO
SHOWER TRAYS PIATTI DOCCIA
040
Studio represents a vanguardistic approach to shower trays, capable of adapting their size according to the space available. The atmosphere is increased even more through being able to choose between a range of different colours, including the shower tray itself and the optional wooden base.
Studio è una proposta all’insegna dell’'avanguardia per quanto riguarda i piatti doccia, capace di adattare la propria forma allo spazio a disposizione. L’ambientazione viene esaltata dalla scelta di diversificare i colori, persino tra piatto e pedana opzionale.
shower gallery 170 x 70 160 x 70
STUDIO
140 x 70
120 x 70
041
100 x 70
SHOWER TRAYS | | PIATTI DOCCIA 170 x 75 160 x 75 140 x 75 120 x 75
140 x 80 120 x 80
042
100 x 80
shower gallery
STUDIO
170 x 80
160 x 80
100 x 75
160 x 90 140 x 90 120 x 90
043
100 x 90
044
shower gallery
STUDIO
70 SIZE OPTION 90
SIZE OPTION
180
045
100
shower gallery
046
FORMAT
SHOWER TRAYS
047
PIATTI DOCCIA
SHOWER TRAYS PIATTI DOCCIA
048
The Format shower tray displays a lineal development in its architecture able to bring solutions to larger shower zones. Its adaptable length makes it easier to optimize the space available.
Il piatto Format mostra uno sviluppo lineare nella sua struttura, per offrire soluzioni a zone doccia di grandi dimensioni. La lunghezza adattabile consente di ottimizzare lo spazio disponibile.
shower gallery
FORMAT
180 x 90 160 x 90
049
140 x 90
050
shower gallery
FORMAT
90
SIZE OPTION
180
051
140
SHOWER TRAYS
052
PIATTI DOCCIA
shower gallery
053
ATREZZO
SHOWER TRAYS PIATTI DOCCIA
The Atrezzo shower trays, varied and with personality, display many different possibilities according to the combinations of the various colours and finishes, giving even greater potential to the chosen design.
054
I piatti Atrezzo, dalle linee diverse e ricche di personalitĂ , mostrano svariate possibilitĂ a seconda delle combinazioni di colori o finiture, che esaltano ulteriormente sceltoli design prescelto.
shower gallery
ATREZZO
140 x 90 120 x 80 100 x 80
055
90 x 90
SHOWER TRAYS PIATTI DOCCIA
The angular Atrezzo shower trays are the most charismatic of the Atrezzo series, defining the shower zone with enormous personality.
056
I piatti angolari Atrezzo sono i piĂš carismatici della serie e definiscono con personalitĂ la zona doccia.
shower gallery
ATREZZO
100 x 100
057
90 x 90
shower gallery
058
ZENITH
SHOWER HEADS
059
SOFFIONI
SHOWER HEADS
060
SOFFIONI
shower gallery
ZENITH
I soffioni Zentih consentono di esplorare nuovi concetti di design per la zona doccia, per sensazioni mai provate nei momenti di intimitĂ . Le diverse linee e altezze si completano a vicenda, con la possibilitĂ di integrare soluzioni per la cromoterapia.
061
The Zenith shower heads allow us to explore the very latest concepts in shower zone design, offering us new sensations in terms of the full enjoyment of the most intimate moments. The various options offered by their differing forms and heights are completed through the possible inclusion of Chromotherapy.
shower gallery
ZENITH
CIRCLE
062
O 40 x 15h
O 40 x 25h
SHOWER HEADS SOFFIONI
50 x 24
QUADRA
70 x 30
70 x 30 x 22h
063
OVAL
064
BATH PROGRAM
065
bath program
066
FUSION FORM ESSENTIAL
067
068
bath program
FUSION
Fusion è sinonimo di un nuovo modo di interpretare la vasca de bagno e il piano di appoggio convertendoli in una soluzione unica. Progettare lo spazio del bagno con una purezza assoluta. Si possono inserire anche piccoli elementi architettonici, adattando la forma di Alfa Fusion senza compromettere in alcun modo l’estetica. La qualità dei pezzi risolve alla perfezione l’abbinamento con rivestimenti o pavimenti adattati, dando vita una zona.
069
Fusion signifies a new interpretation of the Bathtub and its surrounding surface, by converting them into one unique piece. Design the bathroom with absolute purity, resolving the appearance of small architectural hitches through the use of Alfa Fusion, without losing any of the aesthetic values. Problems due to adjustments to linings, tiles or flooring are completely resolved due to the sheer quality of the product, generating an area with a tremendously high technical content.
bath program
FUSION
070
Alfa Fusion can be presented with different furnishings and finishes, whether it be to resolve installations between one, two or three walls. The perfect matches and the quality of the finishes signal the dawn of a new horizon within the bathroom.
Alfa Fusion viene proposta con soluzioni di arredamento dalle diverse finiture, capaci di adattarsi a installazioni a una, due o tre pareti. La perfezione delle combinazioni e la qualitĂ delle finiture disegno una nuovo orizzonte nel bagno.
071
bath program
FUSION
180 x 80 | 200 x 80 | 180 x 90 | 200 x 90
SIZE OPTION
90
75
072
170 SIZE OPTION 200
073
178 x 178 | 170 x 170 | 160 x 160
bath program
FUSION + AF1
Alfa Fusion can also be presented as a free standing unit when accompanied by the AF1 furniture piece. The various colour options of the bathtub itself combine perfectly with the various wood finishes available for the furniture. The design also resolves the perfect incorporation of the faucetry.
180 x 90 x 45,3 200 x 90 x 45,3
170 x 170 x 50,3
074
Alfa Fusion si potrebbe altresì proporre come una soluzione indipendente abbinata al mobile d’arredo AF1. La vasca da bagno viene proposta in diversi colori, con essenze diverse per il mobile d’arredo. La rubinetteria è prevista nel design.
075
bath program
076
FORM
077
bath program
FORM
190 x 90
078
Forms in which the curves take centre stage, fully highlighting the aesthetics of Alfa.
180 x 85
180 x 80
Forme in cui le curve diventano protagoniste e mettono in risalto l’estetica di Alfa.
160 x 160
079
170 x 170
bath program
080
ESSENTIAL
081
082
bath program
ESSENTIAL
Essential is the pure concept of Alfa. Free standing bathtubs where the Totem ensures the development of the wide range of possibilities available. Totem 1 is designed to allow for the incorporation of faucetry in the upper part, complete with water spout to fill the bathtub. If the original faucetry is selected, the upper part is produced using the same material and colour as Alfa. Totem 2 incorporates the fill system into the overflow outlet from the underside of the unit, made in the same colour and with the same material as the bathtub. The faucetry is designed for lateral installation. Totem 3, with its greater presence, also incorporates the filling system into its underside. The position of the faucetry has been designed with a view to frontal installation. The Totems designed for the Alfa Essential can be made using the different wood options of the Alfa series, and in white (for 1 and 2).
TOTEM2
TOTEM3
Essential è il concetto profondo di Alfa. Vasche da bagno a libera configurazione, icon molteplici soluzioni per i diversi Totem. Il Totem 1 è stato pensato con la rubinetteria installata nella parte superiore e canotto di riempimento. Se la rubinetteria è già presente, la parte superiore viene proposta con il materiale e colore di Alfa. Nel Totem 2 il canotto di riempimento è nella parte inferiore della copertura, realizzata nello stesso colore della vasca da bagno. La soluzione è stata pensata con rubinetteria laterale. Anche nel Totem 3 il riempimento è nella parte inferiore, con una presenza più accentuata. In questo caso la disposizione della rubinetteria è di tipo frontale. I totem per vasca da bagno Alfa Essential si possono realizzare con le diverse essenze della serie Alfa.
083
TOTEM1
bath program
ESSENTIAL
TOTEM1
142 x 155
164 x 76
TOTEM2
142 x 155
164 x 76
TOTEM3
084
142 x 155
164 x 76
085
086
bath program
087
SPACE
088
bath program
SPACE
Space è il design per le vasche da bagno in versione isolata. Lo studio architettonico dell’elemento permette una dimensione contenuta e un'ergonomia curata. Disponibile con totem 1, 2 o 3.
089
Space represents a complete overturn in bathroom design as we know it, free from the ties associated with bathtub installations. An architectural study reveals moderate dimensions and extremely well taken care of ergonomic factors. Space is available with Totem 1, 2 or 3.
bath program
090
LUI
091
092
bath program
LUI
093
The Llui bathtub counts on a great amount of interior space due its dimensions of 172cm long by 102cm wide (t贸tem included) and includes a metallic finish for the base and a white Low Totem for the location of the Faucetry. As standard, the bathtub includes an overflow fill system and a lateral positioning of the hand shower and faucetry.
094
COMPLEMENTS
WASHBASINS
095
LAVABI
complements
096
CODE
WASHBASINS LAVABI 80 x 45 CODE C (S)
100 x 45 CODE C (S)
120 x 45 CODE C (S)
140 x 45 CODE C (S)
CODE C (S)
45
097
70 SIZE OPTION 140
complements
CODE C
120 x 45 CODE C (XL)
140 x 45 CODE C (XL)
160 x 45 CODE C (XL)
180 x 45 CODE C (XL)
CODE C (XL)
45
098
120 SIZE OPTION 200
complements
CODE L
80 x 45 CODE L (S)
100 x 45 CODE L (S)
CODE L (S)
45
80 SIZE OPTION 120
140 x 45 CODE L (XL)
160 x 45 CODE L (XL)
CODE L (XL)
45
099
130 SIZE OPTION 160
complements
CODE R
80 x 45 CODE R (S)
100 x 45 CODE R (S)
CODE R (S)
45
80 SIZE OPTION 120
140 x 45 CODE R (XL)
160 x 45 CODE R (XL)
CODE R (XL)
45
100
130 SIZE OPTION 160
complements
WASHBASINS | UMYWALKI | LAVABI
GLOBAL
101
45 x 50
45 x 90
WASHBASINS | UMYWALKI | LAVABI
complements
FORMAT
102
45 x 45
complements
WASHBASINS | UMYWALKI | LAVABI
LUDIC
103
45 x 60
45 x 120
45 x 45
complements
ATREZZO
50 x 50
104
WASHBASINS | UMYWALKI | LAVABI
FAUCETRY
105
BATERIE RUBINETTERIA
complements
106
GLOBAL
FAUCETRY BATERIE RUBINETTERIA
Washbasin faucetry.
Bidet faucetry.
Batteria per lavabo.
Batteria per bidet.
Bath faucetry with fill spout.
107
Batteria per vasca da bagno con tubo di riempimento.
Bath faucetry with overflow fill system.
Batteria per vasca da bagno con riempimento per troppopieno.
complements
GLOBAL
Batteria a muro per doccia a tre funzioni.
3 function shower faucetry with chromotherapy.
TEMPERATURE
VOLUME
Batteria a muro per doccia a tre funzioni e cromoterapia.
108
3 function shower faucetry.
109
110
www.scene.es
product: GLOBAL
111
Graphite | Graphite | Grafito
product: CODE Chocolate | Chocolat | Chocolate
product: FORMAT Grey | Gris | Gris
product:
ESSENTIAL
Cream | Crème | Crema
product: ZENITH
112
White | Blanc | Blanco
113
TECHNICAL INFORMATION
serie
114
GLOBAL
serie
115
GLOBAL
serie
116
GLOBAL
serie
117
FORMAT
serie
118
FORMAT
serie
119
LUDIC
shower gallery
120
STUDIO
de receveur de ducha tray chuveiro | platos | de douche | shower | base
shower base de de douche | tray | chuveiro | shower gallery | receveur
FORMAT
121
platos de ducha
shower gallery
122
ATREZZO
de receveur de ducha tray chuveiro | platos | de douche | shower | base
shower de tĂŞte | heads | chuveiros | rociadores | douche
shower gallery
ZENITH
H
H
A
B
e
M K
123
L
bath program
124
FUSION
bath program
125
FUSION
bath program
126
FORM
bath program
127
ESSENTIAL
bath program
SPACE
C D
E
L
N
M A G K
128
F B
bath program
129
LUI
complements
130
CODE
complements
131
CODE
complements
132
CODE
complements
133
FORMAT / LUDIC / ATREZZO
complements
134
GLOBAL
complements
135
GLOBAL
Intertop Products BV BlankenwFH t BW Arnhem T t F W. www.intertop OM t E. info@intertop.nl