EJEMPLAR DE CORTESIA
Lo mejor de Las Vegas
Shopping Issue
Joanna Krupa The sexiest Model in business
Celebra El Grito en Las Vegas | Colecci贸n Iris de H.Stern Shopping Destinations invegasmagazine.com
HOLD ON
to summer.
FASHION SHOW • 702.369.0355 || TIVOLI VILLAGE • 702.750.0308 The Forum Shops at Caesars • Grand Canal Shoppes The Venetian | The Palazzo McCarran International Airport, D-Gates & Opening Soon in Terminal 3 Miracle Mile Shops at Planet Hollywood
Las Vegas’ Home of the Dice Charm
el
Grito #ELGRITOINVEGAS
12 AL 16 DE SEPTIEMBRE CONCIERTOS • FESTIVAL • SHOWS • HOTEL POOL PARTIES • PELEA • MARIACHI • ANTRO
¡LA MEJOR TARIFA Y PAQUETES! RESERVACIONES@INVEGASTRAVEL.COM | www.elgritoinvegas.com
(81) 8421 7771
CONTENIDO Agosto 2013
44
MÉXICO / MONTERREY
A&A
E N T E R TA I N M E N T
42
22
Cirque Du Soleil Costume Designer
24
Reseña de Zarkana
26
Celebra El Grito en Las Vegas
44
Joanna Krupa
PEOPLE
60
Lista de Shows
20
66
Calendario de Eventos
Veer Towers
IN5 32
Las Cinco Tiendas Especializadas favoritas de INVEGAS
Maureen Crampton
INFORMES USA
18
1 . 702 . 319 . 1099 MEX
+52 . 1 . 818 . 0 11 . 1876 E-MAIL
ventas@invegasmagazine.com info@invegasmagazine.com OFICINA / LAS VEGAS
R E S TA U R A N T S
1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, Nv 89117
18 IL Mulino
INVEGASMAGAZINE.COM
64 Lista de RestaurantesMSAY
12 LIFESTYLE 12 Events : MJONE Red Carpet 14
Events: EDC
16 Póker :
El Juego de la Adrenalina al Máximo
#08
40 Celebrities 56 Shopping Destinations
FA S H I O N 36
Shine in Rose : H.Stern Iris Collection
40
Luxury Shopping
50
The Perfect High Heels
52
Shopping IN Las Vegas
36
En Portada Joanna Krupa
Fotografía Daryl Henderson Wardrobe Stylist: Shayoon Aboo Hair and Make-up Tony Yates
54
54
Style Secrets by Hannah Jane
IN MTY
72
68
Rocío Castelo
72
Chef Adrián Herrera
74
Mexicanos INVEGAS
INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita. Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: distribucion@invegasmagzaine.com
de la editora
Lo mejor de Las Vegas
Comprar es una de las grandes pasiones y muchas veces obsesiones de muchas personas. Las Vegas es una ciudad que cuenta con las mejores tiendas de todo el mundo. Boutiques de ystal diseñadores reconocidos, Editor at Cr nter Shopping Ce tiendas de empeño famosas, tiendas especializadas donde puedes encontrar todo lo que te imagines. Este número esta dedicado especialmente al Shopping en la ciudad que tiene de todo. El IN 5 presenta nuestras tiendas especializadas preferidas. La consultora de imagen, Hannah Jean, nos da recomendaciones para poder descubrir nuestro estilo de ropa. Empezamos a vestirnos de “verde”, te presentamos una guia de qué hacer el fin de semana de la celebración de la Independencia de México en Las Vegas. Conciertos, pelea, shows especiales y los bares y restaurantes que tendrán ambiente mexicano esos dias. Joanna Krupa, una de las Top Model más cotizadas y considerada la mujer más sexy del mundo, nos da una exclusiva entrevista donde nos sorprende, no sólo por su belleza física, si no por su simpatía, inteligencia y compromiso. Tenemos las mejores fotos del EDC, evento que reune a miles de personas en Las Vegas y que celebra la música electrónica en el mundo. En INMTY te presentamos a Rocío Castelo, una apasionada promotora del arte mexicano y al Chef Herrera, carismático y peculiar hombre, con su fantástica interpretación de la comida del Noreste de México. Incluimos una lista extensa de los shopping centers, restaurantes, shows y casinos, para que en tu siguiente viaje a Las Vegas, sepas exactamente a dónde ir, qué comer y dónde comprar. Celebrando empezamos agosto, el mes que despide las vacaciones de verano y ansiosos de verte en la ciudad que siempre espera que la vengas a visitar, Las Vegas.
Publicista | Vegas
EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com Publicista | Monterrey
FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com Director de Relaciones
gavin j. goorjian
gavin@invegasmagazine.com Director Comercial
jorge m. schwarzbeck
jorge@invegasmagazine.com
Colaboradores Gabriel Camiro Uriel Ochoa Lis Robles Tessie Doucet Karina Lee Giovanni López Lorenza Zapata Antonio Paoli Lucía Gamez Artemio Adame rocío Castelo
AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, C Level,
Lisette Camiro
6
www.invegasmagazine.com
Forum Shops, Joanna Krupa, city of las vegas y al Consulado de México en Las VEgas
B E V E R LY H I L L S • L A S V E G A S
FINE DIAMOND & BESPOKE JEWELRY
702.698.7655 • JASONOFBH.COM • @JASONOFBH L O C AT E D I N
FROM THE PUBLISHER
Lo mejor de Las Vegas
Editora
LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com Editora Asociada
MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com Directora Creativa Vegas Publisher at Rumor Hotel
DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com Marketing
cecylia lazo cecylia@invegasmagazine.com
Shopping paradise…
INTravel
Las Vegas is one of the most unique shopping destinations in the world. You can find anything and everything. From the very exclusive high-end brands to more eclectic novelty items, Las Vegas is a global shopping mecca. In this issue you will find the most fabulous shopping malls in the city and our fashion specialists’ top picks and the hottest items on the market.
Pavel Grijalva distribucion@invegasmagazine.com
The beautiful super model and entrepreneur Joanna Krupa dazzles our August cover. We sat down with her for an exclusive look at her successful career and personal achievements. See page 44.
Blank Agency | JESUS AGUILERA aguilera@blank.mx | 0448182545015
Mexican Independence Weekend is coming soon. In addition to our September issue, be sure to check out the “El Grito: Official Guide to Mexican Independence in Las Vegas”, which will be available on September 9th and will have the inside scoop on celebrating Mexican Independence Weekend Vegas-style!
JASON BACA jason@invegasmagazine.com Distribución
Ventas
Fotografía Sam Hon Myriam González Carlos Núñez
Tim Hancock
Eduardo Cordova Impresión
CARMONA IMPRESORES carmonaimpresores.com.mx 01.800.228.2276
Síguenos | invegasmagazine 8
www.invegasmagazine.com
CONTRIBUTORS
Patty Goorjian, Las Vegas, NV. Food & Wine, Interior Design. Residente de Las Vegas desde hace 22 años. Patty fue la directora de Diseño Interior del desarrollo inmobiliario más exclusivo de Las Vegas. Pasó varios años en Melbourne Australia, donde sus aptitudes de percepción espacial, belleza y apreciación culinaria fueron perfeccionados. Cuando le pedimos su contribución para INVEGAS con críticas a restaurantes; su “foodie passion” la hizo estar más que dispuesta a visitar los mejores restaurantes de Las Vegas y compartir su expertise en el mundo culinario, con nuestros lectores.
Kishana Holland-Johnson., Las Vegas, N.V. Fashion expert. Ha sido fanática de la moda desde la infancia. Su amor por el Fashion, le ha resultado en una carrera exitosa. Es fundadora de Tres Chic un sitio en línea con temas de moda, estilo y belleza. Todo empezó como un blog y ha crecido para incluir eventos comerciales nacionales y locales, iniciativas filantrópicas y más. Nos dará su opinión experta y actualizada, sobre moda y belleza en artículos que podrás encontrar en las tiendas de la ciudad.
Myriam González , Monterrey, México. – Photographer Tiene haciendo fotografía desde que era una niña. Es diseñadora gráfica de profesión, pero fotógrafa de nacimiento. En el 2009 decidió independizarse y lanzó su marca “Mysol Fotografía”. Le apasiona la fotografía de Fashion. Ha colaborado en diferentes periódicos y revistas, Da conferencias y talleres sobre técnicas de fotografía; su estilo es fresco y divertido, tratando siempre de reflejar la esencia de todo lo que su cámara captura.
Hannah Jean, London, England , Master Image Consultant. Fundadora y directora de Find My Style y socia de The Style Alchemist. Hannah cree que la imagen tiene el potencial de transformar a las personas tanto en el interior como el exterior. Para ella el estilo, tiene que ver con la gente y no con la ropa que traen puesta. Después de haber trabajado con marcas como The Prince´s Trust y Unilever, está convencida de la diferencia que la imagen puede hacer; tanto en el lugar de trabajo como parte de la identidad de una persona. www.findmystyle.com
Alison Yañez McKay, Las Vegas, N.V., Lifestyle and Art expert. Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte.
Sam Hon, Los Angeles and Las Vegas. Fashion Photographer Trabajó en el Westin Shangahai Hotel en China, como director creativo de la campaña de publicidad, periódico y fashion shooting del hotel. Fue el fotógrafo oficial de la banda europea “The Ataris”. Su estilo innovador lo ha llevado a trabajar en los mejores night clubs de Las Vegas, Su trabajo también se puede apreciar en revistas y panorámicos por toda la ciudad. Avicii, Above and Beyond, Kaskade y muchos más han posado para su cámara.
10 www.invegasmagazine.com
events
The cast arrives at the world premiere of “Michael Jackson ONE by Cirque du Soleil
Jamie King
Clint Holmes and Kelly Clinton
Marlon Jackson, Jackie Jackson, Berry Gordy and Tito Jackson
Actor/singer Josh Strickland 12
www.invegasmagazine.com
Actor Neil Patrick Harris and David Burtka
Model Nathalia Henao & guitarist Dj Ashba of Guns N’ Roses
events
Director Spike Lee and Tonya Lewis
Singer JoanSecada
Cirque du Soleil President & CEO Daniel Lamarre
MJ one red carpet Estuvo plagado de celebridades, que se dieron cita en el Hotel Mandalay Bay para celebrar la música y el legado del inigualable Rey del Pop, Michael Jackson. La inauguración oficial de este show musical, fue el pasado mes de junio y según muchos éste es el mejor show de Cirque du Soleil de todos los tiempos; por lo que le auguran largo tiempo en el Strip de Las Vegas.
Actor Ryan Kwanten
Model Claudia Barila and Cirque du Soleil founder and CEO Guy Laliberte
Photos by Getty images
Comedian Carrot Top
Prince Jackson and Katherine Jackson
Actress Alfre Woodard INVEGASMAGAZINE
13
events Mario Batali
EDC las vegas 2013 Del 21 al 23 de Junio el desierto de Nevada se transformó en un mundo mágico y de fantasía musical. El festival celebrado cada año desde el 2010 en el Motor Speedway de Las Vegas, logró reunir a más de 350,000 fans que disfrutaron de los más de 200 DJs que se presentaron en los 7 escenarios. Música, arte, luces, juegos mecánicos y mucho más. Hardwell, Avicii, Tiësto, Nervo, Steve Angello, Afrojack, Dada Life, Nicky Romero, Porter Robinson, R3hab y muchos más, se encargaron de mantener a la multitud energizada con sus sets. Holly Madison
Photos by ERIK KABIK DeniseTruscello/WireImage CURIOUS JOSH, OHDAGYO, AND LIFE AFTER DUSK FOR INSOMNIAC 14
www.invegasmagazine.com
Póker
El juego de la adrenalina al máximo por Artemio Adame Sáenz
E
l juego del póker ha cambiado de un modo significativo en los últimos años, ya que una gran cantidad de personas participan en todo el mundo en torneos que les permiten concentrar grandes cantidades de dinero, mismas que se reparten porcentualmente entre los primeros lugares. Desde finales de mayo hasta julio pasado, se llevó a cabo en la ciudad de Las Vegas, el WSOP – World Series Of Poker. Dicho torneo que se celebra cada año ha atraído a miles de participantes y en esta edición 2013, logró reunir a 6352 jugadores. El ganador del Main Event, el cual se celebrara en noviembre próximo, recibirá un premio superior a los 8 millones de dólares y un brazalete de diamantes; éste es el premio más importante con el que soñamos todos los jugadores de póker.
16
www.invegasmagazine.com
lifestyle
Si aún no has probado jugar un torneo en vivo de póker Texas Hold´em, o si aún no sabes jugar al póker, puedes asistir a cualquier casino de Las Vegas y buscar las clases que se imparten para aprender a jugar o mejorar tu nivel de juego; algunos casinos las ofrecen en español, cuando las solicitas. Personalmente te recomiendo los Poker Rooms del Venetian, Aria, Wynn, Caesars Palace y Bellagio. En ellos podrás encontrar la mayor concentración de jugadores. Otra de mis recomendaciones es que siempre debes portar tu identificación y dinero en efectivo, esto para que puedas registrarte en los casinos. Después de elegir el casino de tu preferencia, regístrate en uno de los torneos que se ofrecen durante el día, te recomiendo el de las 12:00 del medio día, ya que así podrás tener 10 horas de juego; éste es el tiempo promedio que duran los torneo, donde participan al rededor de 120 jugadores. Preséntate unos quince minutos antes. Las Vegas te espera, encuentra aquí la Flor Imperial y disfrútala al máximo.
Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes - Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo - Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m. diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 Torneos de Póker Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm. Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040
Lecciones de Juego Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m. Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000
INVEGASMAGAZINE
17
restaurants restaurants
una especialidad de la casa: Ravioli PORCINI.
il mulino
Una auténtica experiencia de Alta Cocina Italiana.
I
por Patty Goorjian
l Mulino en el Forum Shops del Caesars Palace es es hacen sentir como en familia. Su característica son los un restaurante italiano de alta cocina con un servicio meseros vestidos de smoking que ofrecen al llegar queso impecable. Esta auténtica experiencia gastronómica parmesano fresco, salami y calabaza asada. Cuenta con una italiana, era el sueño de los hermanos Fernando y Gino gran variedad de platos del día, además del delicioso menú. Masci, cuya visión era crear un ambiente Unos de mis favoritos son los Raviolis de un ambiente de de comedor con todos los sabores y olores champiñones hechos a mano, el Risotto de su amado Abruzzo, Italia. El Chef de langosta salteada y las ricas Costillas comedor con Michele Mazza, es el responsable del todos los sabores y de cordero en salsa de vino Barolo. menú desde el 2003 en el que sólo utiliza olores de Italia ingredientes frescos y seleccionados ¿Y quién puede comer comida italiana sin cuidadosamente. disfrutar de un último sorbo de grappa de la casa? Yo lo acompañé con uno de los tradicionales postres Tiene unas vistas impresionantes y un elegante de la suculenta variedad que tienen para elegir. Estoy segura ambiente y como buen restaurante italiano, siempre te que ésta será una comida para recordar.IN
Forum Shops at Ceasars Palace | Restaurante II Mulino | www.ilmulino.com | (702) 492-6000
18
www.invegasmagazine.com
restaurants
INVEGASMAGAZINE
19
people people Por Lucía Gamez
Occatiun tiorum
Maureen es una fashionista de corazón y estas son algunas de sus recomendaciones:
maureen crampton
Michael Kors Whiteback checkerboard jet set travel large zip clutch $98
Henri Bendel Decked Out O.S. Cat Eye $155
Directora de Mercadotécnia y Desarrollo de negocios de The Forum Shops del Caesars.
E
nvuelta en ese ambiente de sofisticación que la caracteriza, Maureen Crampton, una de las mujeres más poderosas en el mundo de la mercadotecnia y la moda, platicó con INVEGAS acerca de su interesante trabajo. Para ella el día comienza muy temprano, ya que las oficinas corporativas operan 3 horas antes. Comenta, “Estoy involucrada en la generación de ventas, promoción de centro comercial, la asociación con el Departamento de Convenciones y Visitantes de Las Vegas, mantengo la relación con los socios internacionales, entre otras cosas. Es una emocionante clase de malabares que hace que cada día sea diferente”. Para Maureen, la diferencia entre ser la Directora de Mercadotecnia de The Forum Shops, un mall que por su ubicación es un destino turístico y cualquier otro con el mismo tipo de tiendas situado en otro lugar, radica en estar consientes que la mayoría The Forum Shops at Ceasars | www.forumshops.com
20
www.invegasmagazine.com
de sus clientes cambian en promedio cada 3.5 días, por esto, es importante mantener la presencia de los medios de comunicación, tanto orientada a los turistas como locales. Así mismo agrega, “La estrategia de mercadotecnia de The Forum Shops, para que después de 20 años siga siendo uno de los malls más exitosos de la nación, está en que ofrecemos una experiencia de compras consistentemente elevada. Desde la variedad de productos y marcas, hasta el cómodo ambiente que hace que la experiencia de comprar sea placentera”. A más de 20 años de apertura, The Forum Shops, sigue siendo uno de los mejores centros comerciales en todo el mundo y es reconocido como el mejor destino de tiendas de lujo. Éste es el mejor ejemplo de que tener las tiendas correctas, con un buen marketing y una variedad de eventos, es la fórmula del éxito. IN
Henri Bendel Plaza Stack Ring $68
160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING ALFRED DUNHILL, BACCARAT, BALENCIAGA, BREITLING, BURBERRY, CHRISTIAN LOUBOUTIN, DAVID YURMAN, DEBEERS, DIANE VON FURSTENBERG, DIOR BEAUTY, DKNY, EMILIO PUCCI, EMPORIO ARMANI, ERMENEGILDO ZEGNA, FENDI, GIUSEPPE ZANOTTI, GUCCI, HEARTS ON FIRE, HUBLOT, HUGO BOSS, INGLOT, JIMMY CHOO, JUDITH RIPKA, LA PERLA, LOUIS VUITTON, MICHAEL KORS, MONTBLANC, OFFICINE PANERAI, PAL ZALERI, REED KRAKOFF, ROLEx, ROMAN TIMES, ST JOHN, SALVATORE FERRAGAMO, THOMAS PINK, TIFFANY & CO., TOURNEAU THE WATCH AUTHORITY, VALENTINO, VERSACE. SHOPPING LINE 702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS 速
people
“La creación de los trajes es siempre una aventura emocionante. El artista tendrá que llevar el traje como una especie de sustituto de su piel”
fotos por Daniel Desmarais y Lance Staedler
alan hranitelj
El artista creador del vestuario de Zarkana de Cirque du Soleil.
O
riginario de Zagreb, Croacia, y habiendo trabajado diseñando vestuario y maquillaje para múltiples producciones de teatro, opera y cine en ciudades como Eslovenia, Copenhague, Londres y Milán. Alan considera su obra como la antítesis de la moda. Se define a si mismo como diseñador de vestuario. Sin embargo, sus diseños son obras de arte por derecho propio. Entre 1987 y 2010, Alan diseñó el vestuario para unos 200 proyectos, especialmente para exposiciones individuales considera su obra como y colectivas en el Museo de Arte la antítesis de la moda. Moderno de Liubliana y para la Edición 96 de la Capital Cultural Europea en Copenhague (1996). En 2000 su obra apareció en una actuación y desfile especial del movimiento teatral en el Millennium Dome en Londres. Alan interactúa de cerca con actores, cantantes y artistas, averigua quiénes son, qué les gusta, que hace que se sientan cómodos, qué los
22
www.invegasmagazine.com
Por Lis robles
motiva; para aplicar toda esa información en el diseño de sus trajes. Uno de los retos más difíciles que enfrentó en Zarkana (su primera asociación con el Cirque du Soleil) fue como engranar el predominio del blanco en el típico traje de payaso de los 15 “movers” como son llamados en la obra, e integrarlos con la paleta de color. Estos trajes no son completamente blancos, incorporan un toque de color asociado con uno de los números del show. Es un distintivo, casi imperceptible que se ejecuta a lo largo de todo el espectáculo. “Los detalles hacen que un disfraz cobre vida y tenga mayor impacto”, agrega. “Eso puede ser muy importante para el artista que lo viste, ya que ayuda a realizar su papel más fácilmente. Algo tan aparentemente insignificante como un bolsillo puede darle a un artista todo un repertorio de pequeños gestos que ayudan a definir su carácter, aunque no sea evidente para el público”. Alan Hranitelj vive y diseñana actualmente desde Ljubljana, Eslovenia, para producciones en todo el mundo. in
entertainment
zarkana
C
Un espectáculo de circo lleno de surrealismo y magia.
Por Lisette camiro
irque du Soleil no deja de sorprender, cada nuevo show, El espectáculo empieza con una malabarista, también participa pienso que no podrá igualar al anterior, pero me equivoco. una impresionante pintora de arena, quién describe la Zarkana es la versión bizarra mágica y contemporánea historia de Zarkana. El escenario esta compuesto de pantallas del circo. Sus personajes habitan un mundo surrealista inspirado gigantes que dan profundidad y dramatismo, así como telones en los puestos de feria de circo americano que florecieron en la coloridos. Hay un piano y dos góticos órganos, que resaltan de lo década de 1930 y el espíritu de la época dorada de Coney Island. demás. La estética visual de conjunto de sus trajes, 250 en total, es una Este es un show de circo, así que los acróbatas son parte esencial. versión moderna de la década de 1920 y 30 y el movimiento Por supuesto hay payasos, que si tienes suerte te harán participar con ellos en el escenario, con ese fino humor característico de Cirque Art Deco. Este increíble espectáculo circense, visual y acrobático, encontró una du Soleil. Las proyecciones y la dramática música son algunas de las casa permanente en nuestra ciudad. Después de andar vagando por sorpresas. También tienen una mujer con un látigo conceptualizando New York, Madrid y Moscú y haber sido apreciado por 1.5 millones a los domadores, aunque claro, no de animales. Siempre es divertido y emocionante ver los espectáculos de de personas. El mago Zark, protagonista del espectáculo, atrapado en el tiempo, Cique du Soleil. Zarkana en particular me llenó de nostalgia y alegría por los shows típicos de circo, aunque entre paredes de un teatro abandonado y en Hay un piano y dos el toque artístico en su composición conceptual tono de opera rock; trata de recuperar su amor me recordó que no hay nadie como ellos y sus poderes perdidos; todo esto en medio de góticos órganos, que cuando se trata de entretenimiento a gran fascinantes criaturas, que surgen de este mundo resaltan de lo demás. escala. IN surreal hablando un lenguaje propio, Cirque-ish. ARIA Resort & Casino | www.arialasvegas.com
24
www.invegasmagazine.com
entertainment
Como Celebrar
el Grito en Las Vegas
Pelea conciertos festivales BARES Y RESTAURANTES MEXICANOS
fotos por SergiyN | Shutterstock.com
26
www.invegasmagazine.com
entertainment
pelea Mayweather VS Canelo
Floyd “Money” Mayweather Jr. contra Saúl “Canelo” Álvarez, tienen una cita pendiente en Las Vegas. Éste es considerado el combate entre los mejores boxeadores de peso Welter y Superwelter del mundo. A pesar de que los números están inclinados a favor de Mayweather, el “Canelo” puede dar la sorpresa, ya que además de ser finalmente el oponente más joven, fuerte y grande que enfrentará “Money” Mayweather, Álvarez estará arropado por la gran afición mexicana que año con año, viene a Las Vegas a celebrar el grito de independencia de México. MGM Grand Garden Arena 14 de septiembre Desde $350 dólares www.mgmgrand.com
conciertos Alejandro Fernández El dos veces ganador del Grammy Latino, Alejandro Fernandez, celebrará el Grito de Independencia de México, cantando sus mejores éxitos. MGM Grand Garden Arena 15 de septiembre Desde $65 dólares. www.mgmgrand.com
Enrique Iglesias Iglesias se suma a la celebración de la semana en la que Las Vegas se viste de verde, blanco y rojo, festejando la indepencencia de México. The Cosmopolitan Hotel 13 de septiembre $95 dólares www.cosmopolitanlasvegas.com
Intocable Quien abrirá la serie de conciertos alucivos a la celebración del mes de la Hispanidad en Las Vegas, será este grupo norteño, ganador del Grammy, así como de los premios Billboard y varios Premios Lo Nuestro; ha llenado en varias ocasiones el Auditorio Nacional, La Arena Monterrey y fue el primer grupo norteño en llenar el Reliant Stadium en Houston. The House of Blues 1 de Septiembre Desde $29.50 dólares www.houseofblues.com
Julieta Venegas La embajadora de la UNICEF en México, también cinco veces ganadora del Grammy, cantante y compositora Julieta Venegas, presentará “Los Momentos” en Las Vegas. The House of Blues 29 de septiembre Desde $35 dólares. www.houseofblues.com INVEGASMAGAZINE
27
entertainment
Lila Downs Lila Downs regresa a Las Vegas, después de su presentación en la entrega de los Grammy Latinos el pasado noviembre en el Mandalay Bay. The House of Blues 13 de septiembre Desde $27 dólares www.houseofblues.com
Luis Miguel Como ya es una tradición en la ciudad de las Vegas, el Sol saldrá por séptimo año consecutivo, celebrando aquí el Grito de Independencia de México. Con esta gira llamada “The Hits” Luis Miguel festeja 3 decadas como cantante. Coliseo del Caesar Palace 13 al 15 de septeimbre $95 a $250 dólares. www.caesarspalace.com
Marc Anthony Éste Neoyorquino después de haber cantado para los mexicanos en dos ocasiones pasadas, primero en el Zócalo de la Cd. de México para más de 100,000 personas y después en el Festival de Salsa en Veracruz; se une a las celebraciones de Independencia de México en esta ciudad; con su tour “Vivir Mi Vida” The Pearl at Palms Casino Resort 13 de septiembre Desde $140 dólares
Marco Antonio Solís “El Buki” Considerado el cantautor más influyente de la música latina, estará en Las Vegas, presentando su Tour Gracias por Estar Aquí. Después de su gran éxito en Latinoamérica y el Auditorio Nacional, se suma a la fiesta de independencia de México en nuestra ciudad. Mandalay Bay Events Center Las Vegas 13 de septiembre Desde $74.10 www.mandalaybay.com
Santana Una íntima velada disfrutando de los mayores éxitos de uno de los iconos de la guitarra. Santana celebrará sus 45 años de pisar los escenarios. con una serie de conciertos. The House of Blues Iniciando el 11 de septiembre $99.50 dólares. www.houseofblues.com 28
www.invegasmagazine.com
entertainment
festivales Fiesta Este festival, celebra la herencia latina en Estados Unidos. El 14 de septiembre inicia con un desfile por la calle 4 entre Gass y Stewart en el Downtown a las 10:00 a.m. Sobre la calle Freemont, se podrán encontrar actividades infantiles, música, antojitos típicos y la actuación especial de Rogelio Martinez. www.fiestalasvegas.org
bares y restaurantes mexicanos Border Grill at Mandalay Bay Este restaurante casual mexicano, está situado cerca del Lazy River del Mandalay Bay. Tiene unas vistas espectaculares a la piscina. Las dos Chefs del Food Network, de “Too Hot Tamales,” María Sue Milliken y Susan Feniger, son las responsables de los exquisitos sabores de este lugar. Te recomendamos los ceviches, son espectaculares. 702 632-7403 Cabo Wabo at Miracle Mile Shops Con una mezcla de música en vivo y comida mexicana costera, Cabo Wabo Cantina sirve una fiesta todo el día y toda la noche, que garantiza a sus clientes diversión a un precio accesible. El menú ofrece una variedad de mariscos frescos y platos locales de Cabo San Lucas. Cuenta con una gran variedad de margaritas y cocteles. El tequila es la especialidad de la casa. Tiene una espectacular vista y una terraza bar que hace la estancia más agradable. 702 385-2226 China Poblano at Cosmopolitan Este concepto que el Chef José Andrés trae a Las Vegas, es sorprendente. Sabores de la comida china y Mexicana, son los que podrás encontrar en este lugar. Aquí se ofrecen Noodles chinos, Dim Sum, así como guacamole y tacos. Como lo dice el chef, “Esta comida no es fusión, si no comidas tradicionales puestas en el mismo lugar”. Te recomendamos los tacos de langosta y de lengua y el Dim Sum. 702 698-7900 Diablo´s Cantina at Monte Carlo Hotel & Casino Este lugar de dos pisos, combina magistralmente el calor del comedor mexicano con la emoción de estar en Las Vegas. En el nivel principal está la zona del comedor y bar, mientras que el segundo piso ofrece un escenario al aire libre con un bar para espectáculos en vivo. Todo el lugar cuenta con espectaculares vistas al Strip de Las Vegas. Te recomendamos el Mai-Tai o la Diablo’s Signature Margarita, ésta ha sido declarada una de las mejores margaritas del Strip. 702 730-7777 Diego at MGM Grand Aquí podrás encontrar, recetas de comida tradicional Mexicana con un twist, 125 diferentes marcas de tequila. Te recomendamos el Guacamole de Lujo, el Pollo al Horno con Mole y la Carne Asada, pídela con las salsas asadas. La Sangría es deliciosa y las margaritas son para recordar. Después de las 11 de la noche los viernes y sábados, llega “Vida” y es cuando las mesas se corren, suena la música salsa y todo el lugar se convierte en pista de baile. 702 891-3200 Javier’s at Aria Citycenter Es difícil no enamorarse de Javier´s. Su decoración es impresionante y el menú es auténtico mexicano con un toque de sofisticación. Las margaritas son súper recomendables, hechas con el mejor tequila. El servicio del lugar es excelente. Te recomendamos probar la Tablita y Mar y Tierra (Stake y Langosta). 866 590 3637 INVEGASMAGAZINE
29
Cinco las
Tiendas Especializadas por Alison Yañez McKay
T
32
favoritas de INVEGAS
odos sabemos que Las Vegas tiene excelentes opciones de shopping. Aquí se pueden encontrar las tiendas y productos más extraños, pero también los más exclusivos del mundo. Desde fashion, muebles hasta sexy objetos; a continuación, las cinco tiendas poco comunes favoritas de INVEGAS.
www.invegasmagazine.com
IN5
Scotch and Soda
at Fashion Show Mall
Esta es una tienda de Ámsterdam que ofrece ropa para hombres y mujeres. Sus diseños son una mezcla de París chic y New York rock n’ roll, Iggy Pop meets Kate Moss. Ideal para una reunión con los amigos o para salir a un bar. En promedio el costo de un pantalón es de $100 dólares y una camisa $70 dólares. 702.685.8828
Radiance
at Aria City Center
Boutique especializada en joyería y relojes lujosos. La tienda la diseñaron como una galería, para ofrecer un ambiente cómodo y relajante mientras te pruebas la joyería. Los empleados son muy amables y están para ayudarte a encontrar una pieza especial para una noche inolvidable. Un reloj de Richard Mille cuesta aproximadamente $400, 000 dólares. 702.590.8725
Billionaire Italian Couture at The Palazzo Es una tienda de ropas y accesorios para hombre. Los diseñadores entienden que al hombre le interesa vestir bien, con estilo y clase. La ropa emplea elementos de un caballero italiano sofisticado, con un toque moderno. En promedio un outfit cuesta $4,000 dólares. 702.765.5551
Kiki de Montparnasse
at Crystals City Center
Para aquellas mujeres con gustos selectivos, Kiki de Montparnasse ofrece una variedad de lencería, accesorios y juguetes sensuales. Cada pieza es súper lujosa y romántica y el servicio al cliente es excepcional. Ven y pasa una tarde sensual con tu pareja, seguro encuentras algo que les encante a los dos. La joyería y accesorios empiezan en $50 dólares y la lencería oscila entre $300-500 dólares. 702.736.7883
Tipsy Totes Le da un twist al regalo tradicional. Aquí puedes encontrar no solamente lujosas botellas de vino, si no también bolsas de regalo fabulosas, hechas como piezas de arte únicas. Con ellas puedes personalizar cada uno de los regalos. Las bolsas de regalo tienen formas de bustiers, botas vaqueras, lápiz labial, faldas, corsé de novia, labios y mucho más. Las bolsas portabotellas van desde los $8.00 a los $225 dólares. 702.366.0399 INVEGASMAGAZINE
33
Shine
fashion & beauty
Earrings in rose and 18K Noble Gold wirh diamonds Retail price: $2,700
in rose
H.Stern Iris Collection
Earrings in rose and 18K Noble Gold with diamonds Retail Price: $4,900 Ring in rose and 18K Noble Gold with diamonds Retail price: $12,200 Bracelet in Rose and 18K Noble Gold with diamonds Retail price: $103,400
36
www.invegasmagazine.com
fashion & beauty
Earrings in rose and 18K Noble Gold Retail price: $1,500
Ring in rose and 18K Noble Gold Retail price: $3,900
Ring in rose and 18K Noble Gold with diamonds Retail price: $3,900
Earrings in rose and 18K Noble gold with diamonds Retail price: $8,900
Earrings in rose and 18K Noble Gold with diamonds Retail price: $1,500
H.Stern The Shops at Crystals 3720 S. Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89158 702.736.5829 www.hstern.net
INVEGASMAGAZINE
37
fashion
2 1 3
Luxury
4
shopping Checa estos artículos de Brunello Cucinelli, zapatos, camisas, accesorios y más, te encantarán Todos valen su precio, así que no te sentirás culpable!
6 1.-Python Cropped Vest Top $3745 2.-Riolite, Quartz, Red Pic Glass, Wood Collarbone Necklace $1120 3.-Soft Leather Monili Wedge $2030 4.-Plaid Jacket $3755 5.-Patent Beatle Boot $1395 6.-Buttondown Shirt $495
5
The Shops at Crystals 702 527 7766
38
www.invegasmagazine.com
lifestyle
Tara Reid Raft at WET REPUBLIC
celebrities
Steve Aoki R3hab at WET REPUBLIC
Miss Universe at Hakkasan
LeBron James_TAO Red Carpet
Miss USA at Hakkasan
40
www.invegasmagazine.com
Olivia Culpo on the red carpet at The ACT
lifestyle Kendall Jenner with the King Kong Sundae
Nick Hissom at Tryst.
Sophia Bush at TAO Beach
Kendra Wilkinson-Baskett_Birthday Cake 2_Chateau Nightclub Rooftop
Photos by
MICHAEL WOODS at Ling Ling Club
Al powers benton ho amanda nowak Denise Truscello Aaron Garcia
Jessica Sutta with a Lollipop Passion Goblet Cocktail.
INVEGASMAGAZINE
41
art & architecture
veer towers S
Visión de conjunto con sello arquitectónico.
Por lis robles
ituado en el centro urbano de CityCenter en el famoso menciona que “movió” las torres para asegurarles las Strip de Las Vegas, Veer Towers es el único desarrollo mejores vistas a cada uno de sus espacios. El color amarillo y residencial en CityCenter. Diseñado como dos torres la rugosidad aparentemente al azar de su fachada, ayudan en de cristal que se inclinan en direcciones opuestas (cinco grados la transferencia de calor, una característica de sostenibilidad desde el centro), Veer Towers representa un logro arquitectónico que ayudaron a Veer Towers a lograr la certificación LEED Oro verdaderamente innovador. Localizado en medio de tiendas, (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental). En homenaje a la historia de neón de Las Vegas, el diseñador de restaurantes, galerías de arte y en general del entretenimiento de la ciudad. dos torres de cristal iluminación francés Yann Kersalé programó un sistema de LED para las cuatro esquinas Detalles de la arquitectura que se inclinan en de cada torre, mismo que al atardecer dan un Tiene una piscina de borde infinito en la direcciones opuestas brillo sutil neón. azotea, jacuzzi y bar al aire libre. Ofrece Los parasoles, protegen del sol, desviando una sala de juegos cubierta, sala de medios de comunicación con privados y gimnasios separados para el calor y mejorar la circulación de aire fresco para promover hombres y mujeres, centro de negocios y seguridad las 24 horas. enfriamiento eficiente. Estas torres de 37 pisos y 335 viviendas de lujo, es de los El ambiente general del vestíbulo muestra la belleza de su proyectos que están transformando el horizonte de las vegas, arquitectura con las cajas de vidrio monumentales inundadas de ser una ciudad de fantasía, a una ciudad con un sello de luz, los detalles de metal, muros de concreto aparente y las arquitectónico. Su creador, el arquitecto Helmut Jahn, obras de arte del artista Richard Long. IN
CityCenter | www.veertowers.com | Citas para conocer la casa modelo de las Veer Towers de lunes a sábado de 10 am a 5pm | (866) 708-7111
42
www.invegasmagazine.com
entertainment
Joanna Krupa
Activista, Actriz, Reality TVStar, Conductora de Televisión, Supermodelo y empresaria.
photographer Daryl Henderson | wardrobe stylist Shayoon Aboo hair and make-up Tony Yates
Por Lisette Camiro
N
acida en Polonia y criada en Chicago, Joanna Krupa es la personificación del éxito, creado por si misma. Krupa siempre supo que su vida estaba destinada a trabajar en el campo del modelaje y el espectáculo. Hoy en día es considerada la mujer más sexy del mundo. Ha participado en una decena de shows de televisión, al igual que películas, ha hecho más de 120 portadas de revistas alrededor del mundo; es una de las Top Model más cotizadas en la actualidad, experta jugadora de póker y por si fuera poco, está a punto de incursionar en el mundo de los
44
www.invegasmagazine.com
negocios con su propia línea de trajes de baño y productos de belleza. A temprana edad, Joanna convenció a su madre de mudarse a Los Angeles para perseguir su sueño de convertirse en modelo y actriz. Libre de pretensiones, su arduo trabajo y su espíritu positivo le permitieron llegar a ser una de las modelos más famosas del mundo. “Siempre fue mi sueño estar enfrente de la cámara. La opinión de mis padres, era lo más importante para mí y mientras ellos aprobaran mi sueño de modelar, no me importaba la opinión de los demás”.
entertainment
Dress & Ring : Monika Chiang www.monikachiang.com
Sunglasses: Dolce & Gabbana Bracelet: ISHARYA www.isharya.com
Necklace: Iza B. www.izablondon.com
INVEGASMAGAZINE
45
entertainment
Dress: RVN www.rvnnyc.com
Jewelry: Pluma Italia www.pluma-italia.com
Shoes: Giuseppe Zanotti www.giuseppezanottidesign.com
46
www.invegasmagazine.com
entertainment
“amo las vegas porque es una ciudad muy eclÉctica y encuentras de todo”.
INVEGASMAGAZINE
47
entertainment
La familia el pilar principal. Cuando Joanna Krupa tenía 5 años de edad, ella y su madre emigraron de Polonia, con sólo $200 dólares en la bolsa. A pesar de los obstáculos y los sin sabores que esto representaba, Joanna siempre recuerda a su madre, positiva y llena de energía, alegre y con una clara visión del futuro. Al hablar de ella, no puede ocultar su admiración y cariño, “Su energía positiva y motivación por la vida me han hecho convertirme en la persona que soy hoy en día”, nos comenta. La familia es uno de los pilares fundamentales de su vida, sus padres siempre la motivaron a seguir su sueño y a enfocarse en las críticas positivas, siempre y cuando ella estuviera haciendo lo que más le apasionaba.
Las Vegas y el Póker. Las Vegas es una de las ciudades preferidas de Joanna, cuando le preguntamos que era lo que más le gustaba de nuestra ciudad, nos comentó, “Amo Las Vegas porque aquí te puedes perder y salirte de la realidad durante un fin de semana o unos cuantos días y sólo divertirte, apostando y disfrutando de los fantásticos shows. Es como Disneyland para adultos. Además de todos los atributos reconocibles de Krupa, existe uno que la hace aún más divertida, es una experta jugadora de póker. Juego que además de dominar, disfruta enormemente. Este próximo otoño lanzará un tutorial de póker, donde los fans podrán jugar con ella en línea una vez al mes.
De Top Model a Real Housewife. “Los comentarios negativos, no me afectan porque sé lo mucho que mis Después de varios años de relación Joanna y el empresario Romain Zago, padres tuvieron que luchar para darnos una vida digna y nadie me regaló contrajeron matrimonio el 13 de junio de este año; en una boda de ensueño que costó aproximadamente 1 millón de dólares. A nada de lo que hoy tengo”. pesar de ser una hija de familia y estar plena y feliz Desde muy joven, Joanna, tuvo que hacerse cargo de Krupa siempre con su esposo, los planes de maternidad de Krupa, sus padres y su hermana menor, “El trabajo duro y la supo que su vida tendrán que esperar, ya que en estos momentos, su dedicación valió la pena para mí. Estoy orgullosa de faceta de empresaria está al máximo. todo lo que he logrado y agradecida de no venir de una estaba destinada a familia rica, porque me enseñó que lo más importante en la vida es ser un buen ser humano y tener como trabajar en el campo La moda desde el ángulo de los negocios. Las marcas famosas no son la debilidad de Joanna prioridad a la familia”. del modelaje y el Krupa, a ella la seducen las prendas y artículos de espectáculo. Hoy en alta calidad sin importar la casa diseñadora de donde Activista comprometida con los demás. provengan. Con esta visión justamente es que está por Joanna Krupa no sólo es reconocida mundialmente día es considerada lanzar a finales de este año, su colección de trajes de por su seguridad y belleza característica; su talento la mujer más sexy del baño y línea de belleza. Si los planes siguen su curso y compromiso con los demás, la han llevado a ser pronto estará expandiendo su colección a lencería una fuerte activista de PETA (People for the Ethical mundo y ropa de moda. Agrega, “He sido muy afortunada treatmen of animals) organización defensora de los derechos de los animales. Desde hace 7 años y a raíz de que su en haber estado en el negocio del modelaje. Siempre he sabido que la hermana recibiera un email anónimo con un video de granjas de pieles mercadotecnia y la calidad son la razón principal del éxito de un producto en China, donde se mostraba como los animales eran despellejados y ahora que estoy construyendo mi propia marca, sé los errores que se vivos; incluyendo perros, gatos y otros; Joanna se horrorizó y buscó sin pueden cometer”. descanso la forma de poder ayudar a parar éste indignante abuso humano Por lo pronto. hacia los animales. Su esfuerzo no sólo quedó en formar parte de PETA, El amor por los animales ha hecho que Krupa, haga planes para producir un apoyándolos y promoviendo su causa, si no que hoy en día ella también show que sea precisamente sobre el rescate de animales, esto visualizado tiene su propia fundación, 501 c., la que también se dedica a buscar hogar en un futuro. Por lo pronto la podremos ver en la tercera temporada de para animales desamparados, además de promover y concientizar acerca Real Housewifes de Miami que dará inicio éste 12 de agosto. “Siempre me mantengo ocupada y hago lo que más amo hacer”. IN de su maltrato y explotación.
Joanna Krupa | http://www.joannakrupa.com | http://www.angelsforanimalrescue.org/ | https://www.betsson.com/en
48
www.invegasmagazine.com
entertainment
“He sido muy afortunada en haber estado en el negocio del modelaje.… y ahora que estoy construyendo mi propia marca, sé los errores que se pueden cometer”
Dress: Sherri Hill www.sherrihill.com
INVEGASMAGAZINE
49
fashion
Invierte en ellas, amalas y cuidalas.
S
Por Lorenza Zapata
oy una fan declarada de los zapatos de tacón o zapatillas, Trata de comprar zapatos al final del día, ya que tus pies estan un las uso a diario; son sexys, estilizan la figura y te hacen poco hinchados durante la tarde. ver bien vestida. Estoy de acuerdo que al usar estos Si vas a comprar zapatillas puntiaguadas, cómpralas medio número zapatos, tu columna y tus piernas trabajan diferente, mayor. Camina en ellas antes de comprarlas pero también creo que seleccionar los zapatos correctos tienen Mídete las dos zapatillas y camina en la tienda, mucho que ver en que tan cómoda te sientes en ellos. no sólo por la alfombra, si no por el piso y Ve tus zapatillas como una inversión. hazlo un tiempo considerable. Si puedes Vivimos en una cultura consumista en la que a la gente dejar de poner atención en ellas, le gusta comprar constantemente. No pasa nada si entonces son para ti. Si caminas te compras una blusa barata, sin embargo, tus pies como si estuvieras espinada o saben inmediatamente si los estás engañando. haciendo “shuffle”, busca otras. ¿Por qué? Porque los zapatos bien hechos Recuerda ofrecen mucho más soporte, estabilidad, Con toda la diversión y la relleno y comodidad en general que los sensualidad de los tacones viene zapatos de fabricación barata. Se moldean un inconveniente, el dolor de a tus pies mejor y se sienten más firmes Zapatillas, pies, lesiones, e incluso a veces cuando caminas con ellos. También ¿Cuáles deformidad. Es importante rotar soportan mejor el paso del tiempo, por lo compro? las alturas de tacón para evitar que que son una mejor inversión. los músculos de la pantorrilla se Número correcto en el tiempo correcto. contraigan de forma permanente. Mídete los pies antes de comprarlas. Las plantillas pueden ayudar a hacer Si, mídete los dos pies, muchas que los tacones altos más cómodo. Un personas tienen ligeras variantes en cojín de gel debajo de la planta del pie, la medida de los dos pies. evita que éste se deslice hacia delante Comprar la talla correcta y ayuda a aliviar la presión causada por puede evitar que el cambio de peso a la parte delantera salgan callos y del pie. IN juanetes.
50
www.invegasmagazine.com
The Show ThaT’S alwayS In STyle
For TIckeTS call 702-777-7776 or VISIT FlamIngo.com
FREE BUFFET
SAVE UP TO $29
Present this coupon at the Flamingo Box Office to receive free admission to Paradise Garden Buffetsm at the Flamingo with the purchase of a Main Floor ticket. Limit six people per purchase. Not valid with other offers or previously purchased tickets. No cash value. Gratuity not included. Offer subject to change or cancellation without notice. Management reserves all rights. EXP 12/30/13
Entertainment subject to change or cancellation without notice. Must be 21 or older to gamble. Know When To Stop Before You Start.® Gambling Problem? Call 1-800-522-4700. ©2013, Caesars License Company, LLC.
CODE CPIV
legenDSInconcerT.com
fashion
todos ellos localizados cerca de los hoteles más populares
E
l objetivo principal de los visitantes de Las Vegas es venir a apostar en los casinos, a disfrutar de la comida de los mejores restaurantes, hospedarse en hoteles de súper lujo, sin embargo han sido sorprendidos por la gran variedad de tiendas y excelentes precios que existen en la ciudad. Las Vegas es el hogar de los más exclusivos centros comerciales y para mayor facilidad, todos ellos localizados cerca de los hoteles más populares. Muchos de estos centros comerciales y tiendas ofrecen cupones de descuento a sus visitantes. Asegúrese de ir con el concierge de su hotel para solicitarlos. Los visitantes internacionales, en varias tiendas obtienen tarjetas de descuento, asegúrese de llevar su pasaporte todo el tiempo y no olvide preguntar antes de pagar. La mayor variedad de Almacenes de prestigio están en el Fashion Show. Localizado enfrente del Wynn, este centro comercial tiene a Macy´s, Dillards, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus y Nordstom, entre otros. The Forum Shops en el Caesars Palace, sabe de marcas exclusivas y articulos de lujo, además aquí puede obtener descuentos con el programa de Total Rewards del Caesars Palace.
52
www.invegasmagazine.com
Muchas de estas tiendas ofrecen descuentos. pregunte al concierge de su hotel.
shopping
Las Vegas es el hogar de los más exclusivos centros comerciales,
in Las Vegas
Por maría vidal
Miracle Mile Shops en el Planet Hollywood, cuenta con 170 tiendas especializadas y 15 tentadores restaurantes. Grand Canal Shoppes en el hotel Venetian, con más de 70 tiendas y entre restaurantes y atracciones, esta Burberry, Jimmy Choo, Davidoff, In Celebration of Golf y Mikimoto. The Shoppes en The Palazzo, éste es uno de los más nuevos centros comerciales, su tienda ancla es Barneys New York y además cuenta con más de 60 tiendas. Crystals en el City Center, es un monumento a la moda. Aquí se pueden encontrar las mejores marcas, mientras se disfruta del arte y de un café. Cuenta con 40 tiendas, cafés, restaurantes y galerías de arte. Premium Outlets ofrece tiendas exclusivas, como Coach, Dolce & Gabbana y Lacoste en un escenario al aire libre. Mientras que el Outlet Center de Las Vegas ofrece una variada selección en un centro comercial cerrado. Tienen desde un 20% hasta un 60% de descuento. Estos centros comerciales ofrecen servicio de transporte. Y estos son sólo por mencionar algunos. IN
Style Secrets
fashion
por Hannah Jean
Sige lo que te dicte tu corazón y ponte lo que más te guste.
C Hay tres principios que hacen que un outfit se te vea mejor. En primer lugar los colores, estos deben complementar tu tono de piel, en segundo lugar, el corte de la ropa debe ir con tu figura y en tercer lugar que el estilo refleje tu personalidad.
Busca a la mujer en el vestido; si no hay mujer, no hay vestido” Coco Chanel
54
www.invegasmagazine.com
ada quien tiene su propio e innato estilo personal. Sabes que has encontrado tu look perfecto cuando te pones un conjunto de ropa que te hace sentir, perfecta para la fiesta. ¿Qué es lo que crea la magia de ese momento? Hay tres principios que hacen que un vestuario se te vea mejor. En primer lugar los colores, estos deben complementar tu tono de piel, en segundo lugar, el corte de la ropa debe ir con tu figura y en tercer lugar que el estilo refleje tu personalidad. El secreto para encontrar tu estilo es alinear estos tres principios a través de la ropa que tienes en el armario y tus opciones de compra. Una vez localizado este estilo, lo que sigue es reproducirlo una y otra vez. El color es el primer paso. Al identificar si te quedan bien los tonos cálidos o fríos, brillantes o mates y tonalidades profundas o iluminadas, podrás elegir los colores que te complementen y resalten tu belleza. Puedes saber si un color te queda, poniendo una prenda de vestir sobre uno de tus hombros, compárala con lo que traes puesto. Mira a los dos lados de tu rostro en un espejo para ver el efecto. Presta atención bajo los ojos, las mejillas, línea de la mandíbula y el cuello para ver qué color te hace ver mejor. ¡Lo que buscas es ver un cutis radiante fresco y no uno que necesita más horas de sueño!
La forma es el segundo paso. Comprender tu forma de cuerpo, escala y proporciones; ayudará a saber qué cortes de ropa te van mejor. Tus fotos de Facebook pueden ser un buen punto de partida para ello; pronto verás qué estilos funcionan y cuáles no. Toma nota de los que más te benefician y trata de reproducirlos, verá un cambio inmediato. La pieza final de la fórmula es la personalidad. El estilo personal puede ser casi intangible pero es precisamente esto, lo que te hace destacar de entre la multitud. Como dijo Coco Chanel, “Busca a la mujer en el vestido; si no hay mujer, no hay vestido”. Lo mismo es para el estilo de los hombres; Se trata de vestirte para ti y serle fiel a tu look. Guíate de una revista de modas, saca las fotos que te inspiren y ésta puede ser una gran ayuda para encontrar tu estilo. Ahora bien, las fotos, las puedes colocar en tu guarda ropa para inspirar tu look diario. Pruébalo y haznos saber como te va. Hasta la próxima vez y disfruta tu estilo. IN
lo que
tienes
que saber
shopping destinations
shows list
restaurantes por locaci贸n events calendar
forum shops mall INVEGASMAGAZINE
55
shopping destinations malls 1. Fashion Outlets of Las Vegas. Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com
32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),
The Venetian 5. Las Vegas Premium Outlets – North Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth
2. Fashion Show. El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm.
875 S. Grand Central Parkway. 6. Las Vegas Premium Outlets – South Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth
7400 Las Vegas Blvd. S.
www.thefashionshow.com
3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Winn) 3. Forum Shops at Caesars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am.
7. The Shoppes at the Palazzo Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com
Hotel Palazzo
www.simon.com/mall/landing/224
Caesars Palace 4. The Grand Canal Shoppes Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www.thegrandcanalshoppes.com
56
www.invegasmagazine.com
8. The Shops at Crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como el Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com
CityCenter
9. Town Square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com
6605 Las Vegas Blvd. S. 10. The Miracle Mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.miraclemileshopslv.com
tiendas en los hoteles 1. Appian Way en el Caesars Palace Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una replica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110
shopping destinations
6. Star Lane Shops y Studio Walk en el MGM Grand Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111 7. Street of Dreams en el Hotel Montecarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la HarleyDavidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777
fashion show mall
2. Bally´s Avenue Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm. 702 767 4355
3. Le Boulevard en el Paris Las Vegas Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111 4. Masquerade Village en el Río Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 5. The shoppes en el Mandalay Place Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333
8. Street of Shops en The Mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757
9. Tower Shops en el Hotel Stratosphere Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702 380 7777
10. Via Bellagio Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche. 702 693 7111
tiendas especializadas 1. Character Depot La tienda de sueño de los niños, desde juguetes, ropa, disfraces y artículos de colección de Disney, Looney Tunes, El Mago de Oz y más. Con precios de descuento. De 9 am a 9 pm y domingos de 9 am a 7 pm. 7680 Las Vegas Blvd. S. 702 260 8144 2. Field of Dreams Una de las marcas favoritas en deportes. Ofrece
mercancía autografiada y ropa para hombre y mujer, así como sesión de firma de autógrafos. Diariamente de 10 am a 11 pm en el Forum Shops del Caesars Palace. 702 221 9144 3. Guinness Store Está es una tienda de souvenirs única con la colección más grande de artículos de record Guinness fuera de Irlanda. En The Shops en el Mandalay Place. 702 369 1195 4. House of Blues Company Store en el Hotel Mandalay Bay Desde artículos promocionales de la tienda hasta música. De 8 am a 11 pm diariamente. 702 632 7605
5. King Ink Éste es un estudio único; que combina un ambiente de nightlife y una atención profesional en el arte de hacer tatuajes. Diariamente de 11 am a 2 am en The Mirage Hotel. 702 369 9567 6. Las Vegas Paiute Tribal Smoke Shop Gran variedad de puros y cigarrillos, así como tabaco especial a precios accesibles. Lunes a sábado de 7 am a 7 pm y domingos de 8 am a 5:30 pm. 1225 N. Main St. 702 366 1101 7. Rock Shop Gran selección de T-shirts, pins y souvenirs coleccionables con el logo de Hard Rock Cafe. Diariamente de 9 am a 11 pm. 3771 Las Vegas Blvd. S. 702 733 7625 8. Score! Fan Shop Es la tienda de los amantes del deporte, ofrecen mercancía autografiada por estrellas del deporte. Diariamente de 10 am a 10 pm. En el Hotel Luxor. 702 262 4200 9. Starlight Tattoo Con tres diferentes métodos de tatuaje, el tradicional a mano japonés, el Samoano y la técnica moderna de Occidente. Diariamente en INVEGASMAGAZINE
57
shopping destinations el Mandalay Bay de 10 am a 2 pm.
Moda de calidad y gusto por el detalle.
702 255 7827
www.escada.com
10. Viva Las VEgas Regalos, T-shirts, sombreros y más; además de libros y música. The Grand Canal Shoppes at the Venetian . De 10 a.m. a 11 p.m. 702 732-2193
9. Everything But Water. Trajes de baño y accesorios para dama.
tiendas de ropa 1. Anne Fontaine. Feminidad y sofisticación en la moda www.annefontaine.com
www.everithingbutwater.com
10. Shanghai Tang. La primera marca de lujo china, ofreciendo lujo y sofisticación. www.shanghaitang.com
11. Tadashi. Lider en la moda de ropa y accesorios. www.tadashicollection.com
2. Barneys New York. Meca de la moda mundial.
via Bellagio
3. Burberry. La original firma britanica de lujo en la moda.
12. Ted Baker. Desde 1988 es una marca británica lider en el detalle de la alta costura. Tienen ropa para caballeros, damas, zapatos, accesorios, lentes, fragancias y joyería.
www.burberryusaonline.com
www.tedbaker.com
4. Diane Von Furstenberg. Creador del vestido wrap, el cual hoy se ha extendido en toda una línea de ropa y accesorios.
13. Tory Burch. Estilo característico en moda deportiva y accesorios para dama.
1. Breguet. Desde 1775, elegancia, exactitud y gran diseño.
www.toryburch.com
www.breguet.com
www.barneys.com
www.dvf.com/dvf
5. Dolce & Gabbana. Pasión por el detalle en su nueva colección que evoca moda Bohemia.
zapatos
Siempre elegante, calces lo que calces. www.thewalkingcompany.com
joyerías y relojes
2. Debeers. Ofreciendo los diamantes más finos del mundo.
1. Christian Louboutin. La mezcla perfecta entre belleza y sex appeal. Característico por sus suelas rojas. www.christianlouboutin.com
www.debeers.com
2. Jimmy Choo. Zapatos y bolsas hechas cuidando el detalle. www.jimmychoo.com
www.hublot.com/en#HOME
www.piaget.com
www.zegna.com
3. Manolo Blahnik. Uno de los diseñadores de zapatos más famosos. www.manoloblahnik.com
8. Escada.
4. The Walking Company.
www.vancleef-arpels.com
www.dolcegabbana.com
6. DXL. Más de 2,000 estilos para el hombre de talla grande. www.shopdestinationxl.com/lasvegas
4211 Paradise Rd. 7. Ermenegildo Zegna. Lider en el mundo de la moda para hombre.
58
www.invegasmagazine.com
3. Hublot. Finos relojes que mezclan metales preciosos con hule.
4. Piaget. Relojes suizos conocidos por su lujo y precisión.
5. Van Cleef & Arpels. Por más de un siglo han redefinido el arte de la joyería.
™
“If you can dream it, you can do it” Enzo Ferrari
DRIVE SUPERCARS
ON TRACK FROM $ 199
BEST PRICES IN LAS VEGAS
Ferrari • Lamborghini • McLaren • Porsche call (702) 242-4457 or visit
www.dreamracing.com
All logos and trademarks are property of the respective trademark owners. Use of 3rd party trademarks shall not be construed as affiliation, endorsement or joint-venture. ® and ™ denote registered trademarks in the United States and other countries.
shows list Absinthe at Caesars Palace Lugar: Stripside en el Caesars Palace Horarios: 20:00 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90 El espectáculo muy divertido, atrevido, extravagante y sin censura., que combina comedia pesada y espectáculos impresionantes de circo.
Blue Man Group at Montecarlo Lugar: Monte Carlo Theatre Horarios: 19:00 y 21:30 viernes y sábado y 19:00 domingos. Restricciones de edad: 3 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00 Con vigorizante música, efectos de iluminación innovadoras, tecnología sensacional y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable.
Celine Dion at Ceasar Palace Lugar: The Colosseum Calendario de exposiciones: Junio 30, 2013 a 28 de agosto, 2013 Horarios: 19:30 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 55.00 Una de las artistas mejor cotizadas del momento, Dion está de regreso con una producción audiovisual impresionante. Cantando sus mayores éxitos mezclados con clásicos de todos los tiempos.
Chippendales: The Show at Rio Lugar: Chippendales Theater Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 viernes y sábado Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95 Unos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Aqui bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. CRISS ANGEL Believe Cirque du Soleil at Luxor Lugar: Teatro Luxor Horario: 19:00 y 21:30 martes, viernes y sábado Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 59 Las ilusiones tienen una narrativa conectadas entre sí, pero el objetivo principal de cada acto es la magia de Angel. Él trae las ilusiones que hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. David Copperfield at MGM Grand Lugar: Teatro Hollywood Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb adicionales Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. El hombre cuyo nombre se ha convertido prácticamente en sinónimo de magia actúa en el Teatro MGM Grand Hollywood sin la ayuda de bailarines atractivos, sistemas llamativos o trajes deslumbrantes. Su nombre esta en El Libro Guinness de los Récords Mundiales, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Jabbawockeez at Luxor Atrium Showroom: Sede Horarios: dom y lun 19:00; jue a sáb 19:00 y 21:30 Restricciones de edad: Ninguna Desde $ 55.00 Una historia audiovisual de inspiración traída a la vida a través de la armonización de sonido y movimiento con el aclamado equipo de la danza Jabbawockeez. Vestidos con máscaras blancas inexpresivos y guantes blancos, estos bailarines orientan tu atención a visualizar la música a través de sus movimientos intrincados, dejando al público asombrado. Jersey Boys at Paris Lugar: Le Theatre des Arts Horario: Martes y sábado 18:30 y 21:30; domingos, miercoles a viernes 19:00 y sábados 17:00 20:15 Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 48.00 Es un documental musical con la historia de Frankie Valli y The Four Seasons. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar. 60
www.invegasmagazine.com
shows list Jubilee! at Bally’s Lugar: Teatro Jubilee! Horario: 19:00 y 22:00 domingos - Mié, Jue y Sab 22:00 Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 87.00 Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular extravagante llamado Jubileo en el Bally. El show fue creado por Donn Arden, que originalmente trajo su espectáculo “Lido de Paris” a Las Vegas en 1959 como uno de los primeros shows en topless en la ciudad.
Le Rêve - El Sueño at Wynn Lugar: Wynn Theater Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 99.00 “Le Rêve - The Dream” es una sueño del que no querrá despertar. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad detrás de explorar el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. El espectáculo a base de agua en el Wynn Las Vegas, se inspiró en una pintura de 1932 del mismo nombre de Pablo Picasso. El cuadro, que representa a la amante de Picasso, es colorido y abstracto - cualidades que también están incorporados en el show.
Michael Jackson ONE at Mandalay Bay Lugar: Mandalay Bay Theatre Horarios: 19:00 y 22:00 sábado a miércoles Restricciones de edad: 5 Desde $ 69.00 En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte.
Mystère Cirque du Soleil at Treasure Island Lugar: Teatro Mystère Horarios: 19:00 y 21:30 de sábado a miercoles Restricciones de edad: Ninguna Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 75.90 Puedes ver el show como una profunda interpretación abstracta de los orígenes de la vida y del universo, o simplemente como la más pura experiencia de un show de Cirque du Soleil. De cualquier forma te sorprenderá por su belleza y talento acrobático.
“O” Cirque du Soleil at Bellagio Lugar: Teatro O Horario: 19:30 y 22:00 diariamente. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 181.45 Éste es un show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1,5 millones de galones.
Peepshow at Planet Hollywood Lugar: Planet Hollywood Showroom Horarios: 21:30 de domingo a martes; jueves a sábado 20:00 y 22:30 Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 67.00 Una mágica historia entre cuento de hadas y stripteases. Coco, estrella del reality “Ice Loves Coco”, es la estrella principal del espectáculo, apoyada por bailarines y acróbatas.
Penn & Teller at Rio Lugar: Penn & Teller Theater Horarios: 21:00 de sábado a miércoles Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 75.00 Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Pero no creas que vas a conocer un montón de nuevos trucos de magia. Sus explicaciones no son suficientes para desafiar a sus esfuerzos a fin de sorprender y divertir a su público. INVEGASMAGAZINE
61
shows list Rock of Ages at Venetian Lugar: Rock of Ages Theater Horario: Domingo, Mar - Vie 20:00; sáb 19:00 y 22:00 Restricciones de edad: 5 Desde $ 55.90 Rock of Ages ha sido nominado a cinco premios Tony. El espectáculo de Broadway también se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise, que fue lanzado en 2012. Ahora el público en Las Vegas pueden experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario.
The Beatles LOVE de Cirque du Soleil at Mirage Lugar: Teatro Love Horarios: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00 Lleva a los espectadores en un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia, acróbatas y un elenco de coloridos personajes intrigantes se combinan para crear una experiencia visual y auditiva impresionante.
Thunder From Down Under at Excalibur Lugar: Thunder From Down Under Showroom Horario: Lun - Mie 21:00; jue - dom 21:00 y 23:00; vie 19:00 espectáculo adicional Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 40.95 El show perfecto par el Ladies night out, donde lo más seguro es que salga afónico de tanto gritar y sordo por los gritos de las damas.
Tournament of Kings at Excalibur Lugar: Arena del rey Arturo Horario: Lunes y viernes a las 18:00, de miércoles, jueves, sábado y domingo a las 18:00 y 20:30 Restricciones de edad: 3 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 59.00 Es un espectáculo y cena de proporciones medievales. Especial para los niños, entre reyes, caballeros, princesas y dragones.
Veronic Voices at Bally’s Lugar: Teatro Jubilee! Horario: jue 21:30; vie 19:00 y 21:30; sáb 21:30 Desde $ 68.50 Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a los grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchos más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto.
Zarkana Cirque du Soleil at Aria Lugar: Teatro Aria Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos Desde $ 115.00 El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido, una vez se abre el telón. Zarkana combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark.
Zumanity Cirque du Soleil at New York New York Lugar: Teatro Zumanity Horario: 19:30 y 22:00 de viernes a martes Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.85 Una provocative producción un el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explísito contenido erótico. 62
www.invegasmagazine.com
“The STory of ClaSSiC roCk” — featuring former members —
JOHN PAYNE
HOWARD LEESE
PAUL SHORTINO
Asia
Quiet Riot
Heart
TRACII GUNS
Guns N’ Roses, L.A. Guns
ROBIN McAULEY
JAY SCHELLEN
ANDREW FREEMAN
MICHAEL T. ROSS
Badfinger
Lynch Mob, The Offspring
Survivor, MSG Lita Ford
PLUS SPeciaL GUeStS...
“Raiding The Rock Vault pulls out all the stops!” — Las Vegas Review-Journal “Raiding the Rock Vault is a rockin’ tour de force.” — Las Vegas Weekly
Show Starts 8PM Nightly (schedule may vary) For Tickets and Information, Visit the Box Office or Call 702.732.5755 or 800.222.5361
www.RaidingTheRockVault.com Not valid on previously purchased tickets. Subject to availability. Management reserves all rights.
Offer code: INVB1G1. Offer redeemable at The LVH Box Office, by phone 702.732.5755 or 800.222.5361, or www.RaidingTheRockVault.com/241 Not valid on special events. Discount applied at checkout. Expires 12/31/13.
restaurantes ARIA
American Fish Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Americana (866) 359-7757 Bar Masa Precios: $55 a $100 Cocina: Asiática (866) 359-7757
Bally’s
Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 967-7999
Bellagio
Jasmine Precios: $35 o más Cocina: Cantonesa (702) 693-7223 Picasso Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa, Mediterránea (702) 693-7223 Sensi Precios: $25 a $35 Cocina: Italiana, Mariscos, Asiática (702) 693-7223
Caesars
Bacchanal Buffet Precios:$35 o más Cocina: Brunch, Buffet, China, Francesa Internacional, Italiana, Japonesa, Mexicana, Americana, Asiática (877) 346-4642 Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food (877) 346-4642 Guy Savoy Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 731-7731
64
www.invegasmagazine.com
por locación Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab
Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 792-9222
“La Caille” at L’Atelier
Nobu Precios: $35 o más Cocina: Asiática (702) 731-7110 Rao’s Precios:$25 a $35 Cocina: Italiana (702) 731-7110
Crystals at City Center
(702) 770-3463
SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (866) 722-7171
Botero Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 770-3463
Cosmopolitan
Sinatra Precios: $55 a $100 Cocina: Italiana (702) 770-3463
Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática (702) 698-7890
Fremont Street
China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China (702) 698-7900
Park on Fremont Precios:$15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 798-7000
Comme Ça Precios: $35 o más Cocina: Francesa (702) 698-7910
luxor T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex (702) 262-4778
D.O.C.G. Precios: $55 a $100 Cocina: Italiana (702) 698-7920 Jaleo Precios: $55 a $100 Cocina: Española, Tapas (702) 698-7950
Encore
Andrea’s Precios: $25 a $35 Cocina: Asiática
Mandalay Bay
Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana (702) 632-7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 693-8300 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más
restaurantes Cocina: Italiana (702) 740-5522 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa (702) 632-7777
MGM Grand
Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática (702) 891-7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa (702) 891-7925 Rainforest Cafe Precios:$15 a $25 Cocina: Americana (702) 891-8580
(702) 437-9800
(702) 414-3772
Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa (702) 414-4300t
Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos (702) 414-6200
Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana (702) 607-6363
Buddy V’s Precios: $25 a $35 Cocina: Italiana (702) 414-1000
Paris
B&B Burger & Beer Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas, Americana (702) 414-1000
Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 948-6937
Public House at Venetian Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 407-5310
Planet Hollywood
Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 737-0444
Wynn
Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa (702) 891-3001
Gordon Ramsay BurGR Precios $25 - $35 Cocina: Hamburguesas, Americana (702) 785 5555
Mirage
Town Square
Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa (866) 339-4566
Montecarlo
d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana, del Norte y Sur de Italia. (888) 529-4828
New York New York Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática (702) 740-6300
Palazzo
Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana
por locación
Bartolotta Ristorante di Mare Precios: $35 o más Cocina: Italiana, mariscos (702) 770-3463 La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana (888) 320-7110
Claim Jumper Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 270-2509
SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: SteakHouse-Fine (702) 770-3325
Treasure Island
Seafood Shack Precios:$35 o más Cocina: Ostiones, Pasta, Mariscos (702) 894-7111
“Foie Gras”, with pickled rhubarb, pistachio and crispy leeks on top at SW SteakHouse
tropicana
Biscayne, Steak, Sea and Wine Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 739-2376
Venitian
AquaKnox Precios: $35 o más Cocina: Mariscos
El Servicio y la comida del Chef David Walzog’s le dió a SW Steakhouse el voto como “ MEJOR restaurante de Steakhouse EN Las Vegas” por New York Magazine. INVEGASMAGAZINE
65
events calendar
Agosto bruno mars
Tiësto
celine dion
66
www.invegasmagazine.com
Día
evento
lugar
1y8 2 2 2 2, 10, 17, 23 2, 30 3 3y4 3, 10, 17 3, 10, 18 4 4 6 al 28 7 9 9 9 10 10 10 11 11 y 16 12 17 17 17, 30 22 y 23 23 24 24 24 25 26 30 30 30, 31 31 31
Tommy Trash Above & Beyond One Direction Dash Berlin Tiësto Porter Robinson Bruno Mars Rod Stewart Kaskade Tiësto Steve Aoki Laidback Luke Celine Dion Diplo The Wanted R3hab Sander Van Doorn A-Trak Jonas Brothers Banda El Recodo Steve Aoki Hardwell Diplo Nicky Romero Hardwell Chuckie Courtney Love Martin Solveig Los Tigres del Norte Calvin Harris R3hab Calvin Harris MGMT Dirty Soyth Enanitos Verdes Air Suply Steve Angello Knife Party
Hakkasan XS Mandalay Bay Marquee Hakkasan Surrender MGM The Colosseum - Caesars Palace Marquee Wet Republic Hakkasan Wet Republic The Colosseum - Caesars Palace Surrender The Cosmopolitan Hakkasan Marquee Light Nightclub Mandalay Bay Las Vegas Hotel & Casino Wet Republic Hakkasan XS Light Nightclub Wet Republic Marquee Hard Rock Hotel & Casino XS Buffalo Bill’s Resort & Casino Hakkasan Wet Republic Wet Republic The Cosmopolitan XS House Of Blues Orleans XS Surrender
life s t yle . people . en t e rta in m en t & m o r e
IN MTY | art & architecture
ocío Castelo
Una apasionada promotora del arte en México.
“silla oaxaqueña”
Autor: Miguel Ángel Jáuregui
68
www.invegasmagazine.com
IN MTY | art & architecture
arte por rocío castelo | fotos por Myriam Gónzalez
“sandías”
Autor: Rolando Rojas
rocío castelo, detrás algunas de las múltipleas obras que se exponen en su casa.
“el número de amigos artistas creció y mi vida encontró un nuevo camino de satisfacciones”
Decidimos abrir en nuestra casa un espacio para promover a nuestros amigos artistas para que contaran con un lugar donde exponer sus creaciones.
M
i gusto por el arte se inició, gracias al estimulo de mi abuelo el Dr. Tomás Perrín que era además de médico, poeta y coleccionista; él me introdujo sabiamente en el disfrute del aprendizaje y la apreciación estética Estudié leyes en la UNAM, pero el interés en el arte nunca desapareció, continué estudiándolo de manera autodidáctica. Ya casada y con dos niñas llegué, por el trabajo de mi esposo Claudio Tapia a Oaxaca, donde me encontré en un lugar mágico. Los Maestros Francisco Toledo y Rodolfo Morales lograban cada día, enamorados de su cultura, rescatar y valorar a los artistas y a su cultura implicándonos a todos. Ahí conocí a Layita Chapa, me propuso hacer una exposición de arte oaxaqueño en Monterrey para lograr fondos y con ellos construir el Hospital Infantil, que tanta falta hacía en la Verde Antequera, todos los artistas nos apoyaron incondicionalmente, se hicieron nuestros amigos y el proyecto se volvió una realidad. Nuevamente por el trabajo de Claudio cambiamos de ubicación, llegamos a Monterrey y decidí estudiar de nuevo, por supuesto Arte en la UANL. Por el premio Al Saber que obtuve al finalizar me integraron como maestra en la Institución. De esta forma, el número de amigos artistas creció y mi vida encontró un nuevo camino Rocio Castelo | rociocastelo@yahoo.com.mx | (81) 83036275 y (81) 86474430
de satisfacciones. Empecé a dar conferencias sobre diversos temas relacionados con el arte en Museos como el de Monterrey, el del Centenario y MARCO donde ya tengo 19 años impartiéndolas; así también en universidades y diversos centros culturales e instituciones interesadas. El arte me acercó al periodismo y ahora soy editorialista en el Periódico el Norte en la Sección Sierra Madre desde hace ya 18 años. Hace ya diez años que mi hija Claudia y yo decidimos abrir en nuestra casa un espacio para promover a nuestros amigos artistas para que contaran con un lugar donde exponer sus creaciones. La casa se convirtió en un centro cultural donde se expone obra, se habla de arte, de crítica e historia y se ofrece asesoramiento profesional a quienes atesoran o disfrutan del arte. IN “Niña y Caballo” Autor: Fernando Andriacci INVEGASMAGAZINE
69
ROCK,POP,ALTERNATIVE AND ELECTRONIC VIDEO REQUEST
MUSIC BY BLACKBOX
Moll del Valle Calle Alianza #400 San Pedro Garza Garc铆a, NL,MX. Tel.: 818-8335-1639
blackboxnews
Sal贸n-Currican-Bar
salon_currican
IN MTY | restaurants
Y su magn铆fica interpretaci贸n de la Cocina Norestense por gabriel camiro
72
www.invegasmagazine.com
IN MTY | restaurants
“Mi cocina no es rara, es diferente y deliciosa…un cocinero siempre se debe al sitio donde vive”
Croquetas de Plátano Tocino.
fotos por Carlos Nuñez
“¡Nunca compro cosas ya hechas! Una de mis especialidades son las salsas, moles, adobos, pipianes,...”
C
on una propuesta culinaria única en Monterrey, Adrián Herrera, ofrece comida mexicana contemporánea con influencias orientales. Ha sido acreedor de la Distinción Bohemia, un reconocimiento a la calidad, sofisticación, experiencia e ingenio de los chefs que se atreven a innovar en México. ¿Por qué este interés por la Cocina Norestense? Porque soy de Nuevo León, vivo aquí y pienso que un cocinero siempre se debe al sitio donde vive. La expresión de la cocina regional es lo que define nuestra cocina, la mexicana. ¿Que tan fácil ha sido integrar platillos típicos del pacífico mexicano al sabor del regiomontano con los aguachiles? Para mi, fácil, porque conozco muy bien la cocina y entiendo cómo manipularla y adaptar materiales ajenos a ella. Pero los aguachiles no son de Nuevo León y eso implica ciertos limitantes que debemos resolver. En todo caso se trata de un reto. Los moles, ¿Los preparas en el restaurante o los compras ya hechos? Platícanos más sobre esto, sobre todo de los ingredientes como el chile Chilhuacle. ¡Nunca compro cosas ya hechas! Una de mis especialidades son las salsas, moles, adobos, pipianes, etc. En mi cocina hacemos todo, desde el principio, usando los mejores ingredientes. Cuando
Egg Roll de Chicharron
viajo, busco materiales propios de ahí o que se usen de manera tradicional, pruebo las recetas, ensayo con esos ingredientes y al final me doy a la tarea de crear mis cosas. El chilhuacle es un chile raro que sólo se da en una zona del estado de Oaxaca y que está en peligro de extinción. Es muy especial ya que con él se elaboran el chichilo y mole negro. ¿Quién ha sido tu mayor inspiración? Las personas que cocinan por gusto y con pasión; he conocido a muchas. ¿Cómo han reaccionado los regiomontanos a tu comida? Mejor de lo que pensaba. Mi cocina no es rara, es diferente y deliciosa. Mi gente me conoce, acepta mis cosas. Entre los mismos nos entendemos. ¿Cuál ha sido el plato más popular? El pipián negro: top sirloin salteado con calabacitas y bañado con una salsa de pepita de calabaza y chiles tatemados, con yerbas y especias. ¿A ti qué es lo que más te gusta cocinar? Cocinas china y mexicana. Son oráculos de placer, tradición, técnica, sabor e historia. IN
Chef Herrera | Martes a sábado de 7 pm a 12:30 am y domingo de 1pm a 5 pm. | Río Orinoco 114 Ote. Centrito Valle Garza García N.L. 66230 | (81) 83 36 67 06 y (81) 83 35 36 80 | chefherrera.reservaciones@gmail.com INVEGASMAGAZINE
73
lifestyle
Mexicanos
Angel, Isis y Angelito Marmolejo at Las Vegas Strip
Nailea Avedillo, Veronica Lizbeth Felix ,Vanessa Mendez. y Sofia Monta単o at Las Vegas Strip
Omar Garcia, Jaime Gonzalez, Ricardo de la Pe単a, Jose Sepulveda, Luis Lozano at a bar in City Center
Daniel Leal at NewYork New York Hotel&Casino
74
www.invegasmagazine.com
Antonio y Lynette Michel at Marquee
lifestyle
Quienes son???
Juan Reyna y Ely Monsivais at Le Réve Show at the Wynn
Blanca Garcia, Mar Valenzuela, Rosella Rodriguez, Pamela Garcia
Envianos tus fotos de LAs Vegas a : fotos@invegasmagazine.com
Jose Sepulveda y Ricardo de la Peña at Siegried and Roy Statue at The Mirage
Angel Porrino y Jesús Aguilera at Las Vegas Strip
INVEGASMAGAZINE
75
map of las vegas
INVEGASMAGAZINE.COM
AVAILABLE AT THE FORUM SHOPS AT CAESARS PALACE View the entire collection at heartsonfire.com