Awards & Anniversary Issue
Four
Years
Celebrating the best in las vegas ejemplar de cortesĂa
invegasmagazine.com
CONTENIDO Entertainment 10 18 20 24
Lo Mejor del 2016 New Years LO+IN Entertainment Awards
24
32 Restaurant Awards
32 Nightlife 42 Nightlife Awards
42 Shopping 50 Shopping Awards 56 Holiday Shopping Guide
50
attractions 52 Attraction Awards
52 GUĂA 63 Todo lo que necesitas saber de Las Vegas: Shows, Shopping, Restaurantes y mĂĄs
63
Awards & Anniversary Issue 2015
Re s t a u r a n t e s
Publicista Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com
Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com
Publicista México FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com
Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com
Publicista Asociado gavin j. goorjian gavin@invegasmagazine.com Distribución pavel Grijalva distribucion@invegasmagazine.com Colaboradores Adriana Hernández, Claudia Osuna, Lucía Gamez, Lorenza Zapata, Lis Robles, & Uriel Ochoa.
Director Creativo Miles hecker miles@invegasmagazine.com Dining Editor Gabriel Camiro gabriel@invegasmagazine.com Asistente Editorial Claudia Lozano editor@invegasmagazine.com Fotografía Sam Hon
agradecimientos Las Vegas Covention and Visitors Authority, City of Las Vegas, Mayor Carolyn Woodman, Consulado de México en Las Vegas, SLS Las Vegas Hotel & Casino, Magnicharters Airlines, Kirvin Doak Communications, Hakkasan Group , Caesars Entertainment, Wynn Las Vegas, MGM Grand, XS Nightclub, The Forum Shops, AEG Live, Univision Network, J&J Tours, , Cirque Du Soleil, SPI Entertainment, Wicked Creative, Mi Vegas Concierge, The Venetian Las Vegas
INFORMES 1 . 702 . 818 . 3709 ventas@invegasmagazine.com | info@invegasmagazine.com 11901 Red Camellia Ave. Las Vegas, NV 89138
INVEGASMAGAZINE.COM INVEGAS Magazine es una publicación bimestral editada por INVEGAS Media Group, LLC 11901 Red Camellia Ave. Las Vegas, NV 89138 USA Ph. 1 (702) 818-3709. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita. Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: info@invegasmagzaine.com
Síguenos | invegasmagazine 4
www.invegasmagazine.com
CARTA DE La
EDITORA
N
uestro número de aniversario siempre nos da la oportunidad de ver en retrospectiva como fue este año, de evaluar nuestro desempeño, de celebrar los éxitos y valorar los aprendizajes. Es un parteaguas del día a día, una pausa que nos recuerda que nuestra misión es informar a Editora Lisette Camir0 nuestros visitantes hispanos de la gran oferta que en el campo del entretenimiento tiene esta ciudad. Nunca está de más recordar que nos hemos convertido en una gran alianza entre la ciudad y el público de habla hispana, quién cada vez deja más claro que tan importante es para el mercado de Las Vegas; muestra clara es la gran oferta especial que se brinda para ellos, como los servicios en español en tanto hoteles, como restaurantes y centros de atención; así como los eventos especiales, tratando siempre de entender y cubrir sus gustos y necesidades. Por supuesto que estamos satisfechos y contentos con nuestro desempeño, hemos recorrido cuatro años y seguros estamos que vamos por muchos más; es por esto que en este issue aprovechamos para festejar a lo mejor de lo mejor en el mundo del entretenimiento, gastronomía, atracciones, vida nocturna y shopping en Las Vegas. Agradecemos a nuestros clientes, amigos y colaboradores, sin ellos sería imposible llegar a este día. ¡Celebremos!, que cuatro años significan muchos tropiezos, muchas desveladas, interminables juntas, cientos de puertas tocadas, pero sobretodo, significan muchos sueños realizados y metas alcanzadas. ¡Salud! desde el punto más luminoso del desierto de América. Lisette Camiro Magazine Editor
6
www.invegasmagazine.com
Letter From The
Publisher
Lisette Camir0 & Celine Dion
Franco Cordova & Giada De Laurentiis
A
Franco Cordova, Lisette Cordova, Consul Alejandro Madrigal, Eduardo Cordova & Lucia Cordova
s I sit here only a few days away from one of the most important presidential elections of our time, I reflect on this year’s best moments in Las Vegas. We dedicated some pages to the biggest events on the year; take a look at page 10.
This is my favorite issue of the year where we are honored to celebrate the ‘Best In Las Vegas’ with the IN VEGAS AWARDS. We thank all of our readers and travel agency partners that helped us decide the winner’s for this year and we invite you to visit and see it for yourself when you come to our incredible city of lights. See page 22 for winner’s list. Another reason to celebrate with you is the four-year milestone for our publication. We are very humbled to work hard every month to find the best content and show you everything Las Vegas has to offer. On behalf of our IN VEGAS MAGAZINE team and all of our partners, we thank you for helping us get in your hands today. Gracias! Eduardo Cordova Magazine Publisher Follow me @Eduardolv
8
www.invegasmagazine.com
entertainment
Lo Mejor
del 2016
10 www.invegasmagazine.com
entertainment
T – Mobile Arena Abrió sus puertas en marzo del 2016 siendo la banda de rock The Killers quienes estrenaron el recinto. Con capacidad de hasta 20,000 asientos, la T–Mobile Arena ha albergado este año conciertos de Guns N ‘ Roses, The Rolling Stones, Billboard Music Awards 2016, Gwen Stefani, Drake, Coldplay, además de peleas de box y UFC.
INVEGASMAGAZINE 11
entertainment
NHL Sin duda una de las mejores noticias para Las Vegas en este 2016 fue la aprobación de una franquicia de la NHL para nuestra ciudad. El equipo comenzará a jugar en el 2017 justamente en la nueva T-Mobile Arena.
Celine Dion 1000 Shows at The Colosseum En octubre pasado, Celine Dion presentó su show número 1000 en el Coliseo. La travesía comenzó el 25 de marzo del 2003 en una temporada de 4 años que culminó en el 2007. Dion regresó en el 2011 con un nuevo show titulado “Celine” el cual ya alargó su contrato hasta el 2017. 12 www.invegasmagazine.com
entertainment
Cleveland Caveliers after party at XS Nightclub La noche del 19 de junio los Cleveland Cavaliers se coronaban campeones de la NBA ante los Golden State Warrios en lo que fue una de las finales más vistas en la historia. Un par de horas después el equipo aterrizó en Las Vegas dirigiéndose al Hotel Wynn donde harían su entrada triunfal en XS Nightclub.
El Grito IN Vegas 2016 Cada septiembre, Las Vegas se convierte en una extensión del territorio mexicano. Y este año no fue la excepción. Grandes eventos se llevaron a cabo durante las fiestas patrias como la ceremonia oficial de El Grito de Independencia de México por parte del Cónsul de México en Las Vegas Alejandro Madrigal en The Forum Shops , así como la serie de conciertos de Alejandro Fernández, Enrique Iglesias, Marc Anthony, Maná entre otros. INVEGASMAGAZINE 13
entertainment
Topgolf El pasado mes de mayo Topgolf abrió sus puertas detrás del hotel MGM. Cuenta con 108 bahías de tiro de práctica, juegos interactivos de golf para todos los niveles, dos piscinas, cabañas, un lugar para conciertos, suites VIP, cinco bares, restaurante, tienda especializada de golf y mucho más.
Intrigue Nightclub El nuevo nightclub en el Wynn es totalmente Vegas, el gran patio tiene una montaña de donde sale una cascada, misma que llega a un lago con una fuente con fuegos artificiales, convirtiendo el sitio en una fiesta constante.
14 www.invegasmagazine.com
entertainment
Jewel Nightclub Este año Jewel Nightclub se unió a la lista de los mejores antros en Las Vegas. Los creadores de esta “joya” de antro ubicada en el Hotel Aria son nada más y nada menos que Hakkasan Group.
10 años de Love el show de The Beatles En el mes de julio LOVE el show de The Beatles de Cirque du Soleil celebró su 10mo aniversario. Son ya más de 4500 shows que se han presentado en el hotel Mirage. Reunidos en una noche de amor y paz, Sir Paul McCartney, Ringo Starr y Yoko Ono Lennon celebraron junto a el elenco de LOVE. INVEGASMAGAZINE 15
entertainment
Implosión del Hotel Riviera El Hotel Riviera operó del 20 de abril de 1955 al 4 de mayo del 2015. En el 2015 Las Vegas Convention and Visitors Authority compró el Hotel por $182.5 millones de dólares. Debido al tamaño del hotel, se necesitaron de dos implosiones. La primera el 14 de junio del 2016 y la segunda el 16 de agosto del 2016. El costo de la implosión fue de $42 millones de dólares.
MR Chow at caesars palace
Restaurantes 2016 Estos son algunos de los restaurantes que abrieron sus puertas en el 2016. Uniéndose a la basta lista de opciones con la que cuenta la ciudad. - Masaharu Morimoto en MGM Grand - Mr. Chow en Caesars Palace - Libertine Social en Mandalay Bay - Jardin en Wynn Hotel 16 www.invegasmagazine.com
entertainment
Aprobación del Estadio de los Raiders de la NFL En el mes de octubre la Legislatura de Nevada aprobó $750 millones para la construcción del estadio de los Raiders en Las Vegas que tendrá un costo total de $1.9 billones. El equipo no es seguro que se mude de Oakland a Las Vegas, ya que se tiene que contar con la aprobación de 24 de los 32 dueños de franquicias de la NFL, sin embargo la aprobación de la Legislatura de Nevada y del Gobernador Brian Sandoval es un gran paso. INVEGASMAGAZINE 17
New Year’s Eve entertainment
la noche estelar de Las Vegas
U
na de las noches más enigmáticas e inolvidables para cualquier persona que se encuentre en nuestra ciudad. Siempre es una fiesta, pero la noche de año Nuevo es la más especial de todas. INVEGAS, te trae algunos de los lugares y eventos que tendrán la mejor vibra de la noche.
18 www.invegasmagazine.com
entertainment
America’s Party Miles de personas se dan cita en Las Vegas Blvd. para celebrar la llegada del Nuevo año. Desde el Strip se pueden apreciar los fuegos artificiales que son lanzados desde el MGM Grand, Planet Hollywood, Caesars Palace, Treasure Island, The Venetian y the Stratosphere, después que el último fuego artificial ha explotado, la fiesta en los hoteles y nightclubs, continua. Las Vegas Blvd. se abre hasta la mañana del día siguiente.
Fremont Street Experience Esta animada y colorida calle ofrecerá a sus visitantes mas de nueve horas consecutivas de diversión para esperar la llegada del año nuevo. Los asistentes pordrán escoger entre diferentes escenarios donde se presentarán bandas en vivo. Fuegos artificiales, así como diferente tipo de comida siempre están presentes.
Skyfall´s Winter Wonderland El sábado 31 de diciembre a partir de las 9:30 p.m. Skayfall tendrá una de las fiestas más divertidas para recibir el año Nuevo. En su terraza con una vista de 180 grados, los asistentes podrán apreciar el show de fuegos artificiales mientras escuchan excelente música y disfrutan de su bebida favorita, desde uno de los cómodos sofás lounges con los que cuenta. Mayores de 21 años.
INVEGASMAGAZINE 19
lifestyle
1
“Feliz Navidad” Ingredientes
1 oz. Azzurre Gin ½ oz. Rumple Minze Peppermint 100 4-5 oz. Rompope PREPARACIÓN
Agregue los ingredientes en un vaso mezclador y agite suavemente. Vierta en un vaso y adorne con una varita de canela, añada canela en polvo y nuez.
2
Love abre sus puertas a sus visitantes
Después de celebrar su décimo aniversario, donde se introdujeron nuevos actos, música y tecnología entre otras cosas, The Beatles LOVE de Cirque du Soleil, abre sus puertas al público, brindándole a sus fans un recorrido por las instalaciones durante los ensayos de sus artistas antes de sus presentaciones diarias, totalmente gratis.
www.cirquedusoleil.com
3
Morimoto Las Vegas en MGM
Finalmente, el chef Masaharu Morimoto abre su primer restaurante en la ciudad. El pasado 21 de octubre el Irion Chef, recibió a sus invitados quienes a través de una ceremonia de sake brindaron por el nuevo lugar en el MGM, donde desde entonces ha tenido llenos totales.
www.mgmgrand.com/en/restaurants/morimoto.html
4
Ultimo, un fin de semana de Excelencia
El evento culinario más extravagante de la ciudad donde los participantes son llevados por una travesía de sabor y calidad incomparable. El tema en esta ocasión es “Le Grand Voyage,” A partir del 9 al 11 de diciembre The Venetian y The Palazzo, traen a los mejores y más reconocidos chefs y mixiólogos del mundo; el anfitrión es el chef americano Thomas Keller, además estarán Jérôme Bocuse, Curtis Stone, Ming Tsai, Paul Bartolotta, entre muchos más. www.venetian.com
20 www.invegasmagazine.com
Four
Years
Celebrating the best in las vegas
invegas awards 2016 c a tego r ies entertainment BEST SHOW Le Rêve
BEST MALE ADULT SHOW Chippendales
BEST CIRQUE SHOW The Beatles LOVE
BEST COMEDY SHOW Carrot Top
BEST TRIBUTE SHOW Frank Marino’s Divas
BEST VEGAS HEADLINER Jennifer López
BEST FAMILY FRIENDLY SHOW Jabbawockeez
BEST FEMALE ADULT SHOW Fantasy
BEST MAGIC SHOW Criss Angel Mindfreak Live!
BEST ADULT SHOW Zumanity
RESTAURANTS BEST CELEBRITY CHEF Gordon Ramsay
BEST STEAKHOUSE Delmonico
BEST PARTY RESTAURANT STK
BEST BURGER PLACE Gordon Ramsay BurGR
BEST BUFFET The Buffet at Wynn
BEST MEXICAN RESTAURANT Javier’s
BEST JAPANESE RESTAURANT Mizumi
BEST DESSERT SHOP Donut Bar
BEST NEW RESTAURANT Libertine Social
BEST BRUNCH Lago
Nightlife Best New Club Intrigue
BEST Bar Skyfall
BEST NightPool party NightSwim at XS
BEST Lounge Clique
BEST DayCLUB Encore Beach Club
BEST gentlemen’s club Sapphire
BEST Nightclub XS
BEST Artist line up Hakkasan
BEST Dj Residency DJ Marshmello
BEST sports bar Topgolf
SHOPPING
attractions
BEST SHOPPING DESTINATION Forum Shops at Caesars
best attraction High Roller en The Linq
BEST Extreme Attraction Exotics Racing
best Tour Lip Smacking Foodie Tours
BEST concierge service J&J Tours
22 www.invegasmagazine.com
entertainment
Entertainment Awards No existe una ciudad donde el entretenimiento sea una prioridad como lo es para Las Vegas. El que nuestros visitantes se diviertan y se lleven el mejor de los recuerdos es algo que nos tomamos muy en serio. Aquí se dan cita la magia, música, producciones impresionantes, glamour, carcajadas y sorpresas; es por eso que los mejores artistas del mundo quieren darse cita en este enclave del desierto y poder así pasar a la historia.
best show
le rêve
Le Rêve es una producción desarrollada en una piscina de más de un millón de galones de agua, tiene fuego, acrobacia y efectos especiales, todo presentado en un teatro diseñado especialmente para el show, lo que permite que la audiencia sea parte del mismo. Es un espectáculo inspirado en una obra de Pablo Picasso que lleva el mismo nombre, ésta propone explorar el mundo surreal de los sueños, de la manera más creativa y elegante. Muestra clara de su gran calidad, Le Rêve se ha convertido en el espectáculo favorito de turistas y locales, por lo que se lleva el premio al mejor show de nuestra ciudad, otro año más. www.wynnlasvegas.com
24 www.invegasmagazine.com
entertainment
best comedy show
Carrot Top
Ingenioso, irreverente pero sobre todo extremadamente divertido, hace sentir a los espectadores como niños esperando sorpresa cada vez que abre su baúl. Sus bromas no dejan a nadie fuera, entre celebridades, figuras del deporte, músicos y políticos, con el humor creativo y característico que sólo Carrot Top ofrece. Durante todos sus años en el Strip ha sido acreedor de diferentes reconocimientos. Sin duda un show para reírse sin censura. www.luxor.com
Best Family Friendly Show
Jabbawockeez Espectáculo de música y baile que ofrece una propuesta aplaudida tanto por chicos y grandes. Sus enigmáticos bailarines cubiertos con máscaras y guantes, se mueven a ritmo de música contemporánea, breakdance, electrónica y hip hop, con espectaculares coreografías, en medio de impresionantes luces, logrando que el baile sea el centro de atención y sean ellos apreciados como una unidad. Jabbawockeez es una producción cuyo éxito ha subido con el paso del tiempo, dejando muestra que si han tenido éxito en Vegas, están entre los mejores del mundo. www.jbwkz.com/mgm
INVEGASMAGAZINE 25
entertainment
best Male Adult show
Chippendales
Ningún otro show grita “girls night out” como Chippendales. La calidad y profesionalismo de sus 10 bailarines, aunado a su masculina belleza, han logrado que éste sea uno de los espectáculos más exitosos de todos los tiempos no sólo en Las Vegas, si no en el mundo entero. En nuestra ciudad han encontrado el marco perfecto para divertir y personificar cada fantasía femenina. Las lectoras de INVEGAS, le otorgan otro año más el merecido premio. www.chippendales.com
Best Tribute Show
Frank Marino’s Divas Producciones de tributo hay muchas, pero una donde las personificaciones sean tan vívidas como emotivas sólo Frank Marino’s Divas. Aquí se puede disfrutar a Britney, Rihanna, Madonna, Katy Perry y Lady Gaga en un solo show. Divas, es la producción más simbólica de tributo, no sólo para un artista, si no para las divas de todos los tiempos. Durante los 75 minutos que dura el espectáculo, el público no para de reír cantar y sorprenderse con cada uno de los números. El vestuario, maquillaje y sobretodo el desempeño de los artistas es impresionante. www.caesars.com
26 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Magic show
Criss Angel Mindfreak Live!
Recientemente el mago favorito de todos, Criss Angel inauguró su nueva producción Criss Angel Mindfreak Live. Este nuevo espectáculo de magia está basado en los shows de sus exitosas giras por todo Estados Unidos, donde interactúa con la gente en la calle y que ha sido aclamada como una de las mejores experiencias en contacto con la magia de sus seguidores. Son 90 minutos de las ilusiones más espectaculares, originales y revolucionarias jamás realizadas sobre un escenario. Aquí se mezclan ilusiones, animación, iluminación, explosiones, realidad virtual efectos en 3-D, paisajes pirotécnicos, música en vivo, DJ´s y mucho más. www.luxor.com
INVEGASMAGAZINE 27
entertainment
Best Female Adult Show
Fantasy Artistas y productores de gran trayectoria son los encargados de la puesta en escena de este espectáculo que no puede faltar en tu lista de cosas por ver y disfrutar en esta ciudad. El Show Fantasy del Luxor se ha posicionado entre los primeros durante 14 años, alcanzando la categoría del “Mejor show de chicas del 2012” gracias a la participación de excelentes artistas y de las mas hermosas bailarinas en topless de la cuidad. El espectáculo está dirigido a hombres y mujeres adultos, quienes disfrutan de una noche llena de bailes, música de moda, picardía y sensualidad con la presentación de 15 enérgicos espectáculos. www.luxor.com
28 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Adult show
Zumanity
El lado sensual de Cirque du Soleil. Este espectáculo explora los diferentes ámbitos de la sexualidad a través de impresionantes imágenes, acrobacia, comedia y sensuales bailes. A diferencia de otras producciones de Cirque du Soleil, Zumanity no tiene historia. En cambio, es un show altamente erotizado al estilo cabaret. Antes de que el espectáculo comience, los personajes aparecen en las butacas, interactuando con la audiencia. Cada personaje es único tanto en apariencia como en personalidad, promoviendo la idea de que la belleza viene en diferentes formas y tamaños. www.cirquedusoleil.com
INVEGASMAGAZINE 29
entertainment
Best Cirque Show
The Beatles LOVE LOVE, trae la magia del Cirque du Soleil junto con el espíritu y la pasión de los Beatles para crear una experiencia de emociones mezcladas, entre euforia, nostalgia y sorpresa. Captura y transmite la esencia del amor que John , Paul, George y Ringo inspiraron durante su asombrosa aventura juntos. Son 27 números musicales tan excelentemente realizados, que la banda sonora ha sido ganadora de varios premios Grammy. El perfecto escenario, el súper vestuario, la dramática iluminación, sonido y proyecciones, además de los magníficos actores, bailarines y acróbatas, logran el mejor espectáculo visual y musical, llevando a los asistentes a vivir un momento junto al cuarteto de música más famoso de la historia… Los Beatles. www.cirquedusoleil.com
30 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Vegas Headliner
Jennifer López A principios de este año, en el Planet Hollywood empezó a brillar una de las divas más influyentes de nuestro tiempo, Jennifer López. El teatro del AXIS ha sido la sede de su primer show permanente, con el espectáculo “All I Have”. López ha recorrido el mundo, protagonizado películas de éxito, ha ganado numerosos premios, vendido millones de discos y ahora con su show permanente en Vegas, cumple otra meta en su carrera. En este espectáculo podemos disfrutar del sabor, la energía y talento de JLo, brindando una experiencia sin precedente, mostrando las cualidades de la estrella tanto como cantante, bailarina y reina del escenario. www.caesars.com
INVEGASMAGAZINE 31
entertainment
Restaurants Awards Uno de los placeres más deliciosos convertido en arte puro. La buena cocina es una de nuestras especialidades en Las Vegas, aquí se pueden encontrar los mejores restaurantes, el sello de los chefs más reconocidos en el mundo y la mayor variedad culinaria posible. Te presentamos los restaurantes más aclamados por nuestros lectores en el 2016.
Best Celebrity Chef
Gordon Ramsay 32 www.invegasmagazine.com
El famoso y pasional chef Gordon Ramsay, es un perfeccionista y apasionado por la calidad. Nacido en Escocia y criado en Inglaterra. Ramsay además de ser el segundo chef con más estrellas de Michelin en el mundo, es una celebridad en televisión; con programas como Hell’s Kitchen, Kitchen Nightmares, The F Word, MasterChef y Gordon Ramsay’s Cookalong Live. Ha escrito 24 libros de cocina, La revista Forbes lo considera el Chef con más ingresos del mundo y en Las Vegas es uno de los celebrity chef con más restaurantes hasta el momento. Gordon Ramsay Steak en el Hotel Paris, Gordon Ramsay BurGR en The Planet Hollywood, Gordon Ramsay Pub & Grill en Caesars Palace y el recientemente inaugurado Gordon Ramsay Fish & Chips en The Linq, son hasta ahora los lugares donde se puede disfrutar del sabor de la cocina del popular chef Ramsay.
Introducing the Ultimate Performance Wireless Boombox
#BLASTTOTHEFUTURE Available at www.monsterproducts.com
entertainment
Best Burger Place
Gordon Ramsay BurGR Desde la hamburguesa más tradicional hasta la más especializada, este sitio propiedad del famoso chef Gordon Ramsay, ofrece un paraíso para los Burger Lovers. La selección de las carnes es la prioridad, así como su perfecto cocimiento al carbón. Las papas fritas es parte de su fama, así como las salsas especiales. Malteadas y las mejores cervezas, están incluidas en el delicioso menú. No por nada este restaurante gourmet de hamburguesas es uno de los favoritos de nuestros lectores. The Planet Hollywood | 702.785.5462 | www.caesars.com
34 www.invegasmagazine.com
entertainment
best JApanese
MIZUMI
El Chef Devin Hashimoto, considerado “El mejor chef del Strip” es el responsable de este nuevo enfoque de la cocina de Japón. Crea una experiencia completa que recorre la cultura japonesa a través de la comida. Aquí se puede disfrutar de una robatayaki bar, una sala teppanyaki, sushi y sashimi fresco, además ofrecen auténtica carne de vacuno certificada Kobe. Su ubicación ofrece vistas a los jardines japoneses privados que rodean un estanque idílico con una brillante cascada de 90 pies. Wynn | 702.770.3320 | www.wynnlasvegas.com/Dining/FineDining/Mizumi
INVEGASMAGAZINE 35
entertainment
best New Restaurant
Libertine Social
El recién inaugurado restaurante del celebrity chef Shawn McClain, Libertine Social en el Mandalay Bay, trae todo el ambiente de una reunión de casa entre amigos, con las delicias culinarias y la creatividad que ya son sinónimo de McClain. Aquí se pueden encontrar una gran variedad de panes, tablas de salchichas y quesos personalizadas, dips y mucho más. Celebrando así la siguiente generación de sabores en América, siempre con la intensión de llevar a los huéspedes a socializar y compartir. Mandalay Bay | 877.632.7800 | www.mandalaybay.com/en/restaurants/libertine-social 36 www.invegasmagazine.com
entertainment
Best Steakhouse
Delmonico Delmonico, es el legado de más de un siglo de tradición. Un clásico steakhouse con influencia criolla abierto desde 1895 en New Orleans. En 1998 el galardonado chef Emeril Lagasse compró el restaurante para revitalizarlo y recuperar sus años gloriosos. Un año más tarde abre el Delmonico steakhouse en el Hotel Venetian de Las Vegas, donde tiene más de 15 años; convirtiéndose en el primer steakhouse del strip, trayendo consigo su tradición criolla. The Venetian | 702.414.3737
emerilsrestaurants.com/delmonico-steakhouse
INVEGASMAGAZINE 37
entertainment
Best Buffet
The Buffet at Wynn Un verdadero placer para todos los sentidos, el nuevo y mejorado buffete del hotel Wynn, cuenta con 120 nuevos platillos, todos con una presentación de encanto. Cuenta con 15 estaciones cocinando al momento, donde se pueden encontrar desde mariscos, cortes finos de carne, pastas, panes recién hechos, los mejores postres y bebidas; todo en un ambiente que invita a disfrutar de una manera exclusiva del sabor incomparable de su cocina. Wynn | 888.320.7110 | wynnlasvegas.com
Best dessert shop
Donut Bar Considerados el mejor lugar de donas del país, Donut Bar abrió recientemente su tercera sucursal en el corazón de Las Vegas y está volviendo locos a los amantes de los pastelitos y en especial de las donas. Su propuesta es tan creativa como deliciosa, ofrecen donas como la Creme Brulee caramelizada, o la Maple Bacon, sólo por mencionar las más populares. Éste es un lugar que merece la pena conocer y disfrutar. 124 S. 6th St #140 | Las Vegas, NV 89101
702.550.4646 | www.donutbar.com/Las-Vegas/
38 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Brunch
Lago
El brunch de Lago, propiedad del famoso chef Julián Serrano es además de delicioso un placer para la vista. Con un menú prix-fixe, de tres tiempos, empieza con una canasta de panes recién hechos, entre zeppoles, bombolones, cinnamon rolls y más, para después elegir entre varios platillos como pastas, salmón, pato y otros. Vegetales, quesos y las más deliciosas bebidas siempre están incluidas en el menú. El ambiente y las vistas son inigualables. LAGO desde su inauguración ha estado entre los restaurantes favoritos de nuestros lectores. Bellagio | 866.259.7111 | www.bellagio.com
INVEGASMAGAZINE 39
entertainment
best Party Restaurant
STK
No es el típico steakhouse, STK es un lugar pensado para dar una experiencia completa. Su diseño interior es contemporáneo, jugando con materiales y colores de la naturaleza. Las curvas sobresalen en todo momento, dándole sensualidad y calidez al sitio. La comida es de primera y el servicio es envidiable. Cada noche el gran salón se llena de la música de Dj´s que dan ambiente y convierten la cena en una fiesta. The Cosmopolitan | 702.698.7575
www.cosmopolitanlasvegas.com/restaurants/stk
best Mexican Restaurant
Javier’s
Considerada como Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO, la cocina mexicana, tiene una extensa oferta en nuestra ciudad. La calidad y servicio de JAVIER´S, logran trasmitir el mosaico de sabores y experiencias que brinda dicha cocina, todo preparado con los ingredientes mejor seleccionados. Desde mariscos, carnes selectas, platillos tradicionales y excelentes bebidas; en uno de los ambientes mejor diseñados para brindar placer tanto al paladar como a la vista. Aria | 866.590.3637 | www.javiers-cantina.com 40 www.invegasmagazine.com
NEED IT? WANT IT? DOES IT MATTER? 8 DEPARTMENT STORES 25 DINING CHOICES 250 STORES IN THE HEART OF VEGAS.
ALWAYS IN GOOD TASTE. EL SEGUNDO SOL | THE CAPITAL GRILLE | MAGGIANO’S LITTLE ITALY | STRIPBURGER GRIMALDI’S PIZZERIA | CALIFORNIA PIZZA KITCHEN | KONA GRILL | LUKE’S LOBSTER | BENIHANA AFTER ALL, NEIMAN THERE IS NOMARCUS SUCH THING TOOFIFTH MANY BRACELETS. I’M IN VEGAS|AND I DIDN’T |COME HERE TO BE STORE | AS SAKS AVENUE BESIDES, | NORDSTROM MACY’S MACY’S MEN’S BORING. Treat yourself at Tiffany & Co., Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Macy’s, Michael Kors, Forever 21, Henri Bendel,
DILLARD’S | FOREVER 21 | TOPSHOP TOPMAN | ZARA | DICK’S SPORTING GOODS
Louis Vuitton, Topshop, Swarovski, and over 250 stores and eateries. YOU DESERVE IT. Located on The Strip across from The Venetian, Wynn and TI.
DAVIDOFF CIGAR BAR | LOUIS VUITTON | ANTHROPOLOGIE | MICHAEL KORS | TIFFANY & CO. 702.369.8382 | thefashionshow.com COACH | APPLE | TORY BURCH | UNDER ARMOUR | MICROSOFT | THE LEGO STORE ST. JOHN | TED BAKER | TADASHI SHOJI
On The Strip across from The Venetian, Wynn and TI. 702.369.8382 | thefashionshow.com
entertainment
Nightlife Awards La industria de la vida nocturna y el entretenimiento es el principal trabajo de Las Vegas, por lo que las expectativas de nuestros visitantes siempre son altas cuando de divertirse se trata; aquí es de esperarse que la fiesta sea como en ninguna otra parte. Los dayclubs y nightclubs de esta ciudad, buscan estar un paso adelante que los de cualquier otro lugar. Aquí la lista de los favoritos.
best New Club
Intrigue
El nuevo nightclub en el Wynn es totalmente Vegas, el gran patio tiene una montaña de donde sale una cascada, misma que llega a un lago con una fuente con fuegos artificiales, convirtiendo el sitio en una fiesta constante. El interior está diseñado para apreciar la mesa del DJ desde cualquier ángulo, esto sin mencionar la elegante decoración con la que cuenta. En Intrigue existe un club dentro del mismo club, es un salón privado que puede hospedar hasta 85 personas que desborda elegancia y buen gusto. La lista de los DJ´s incluye a los más reconocidos del momento. www.intriguevegas.com
42 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Lounge
Clique Ubicado en el corazón de The Cosmopolitan, CLIQUE, está cambiando el concepto del Bar-Launge de casino. La gran variedad de cervezas y vinos, junto a las delicias de sus cocteles, ya sean estos clásicos o las creaciones de la casa, hacen que quieras quedarte a continuar la fiesta. Su perfecta ubicación y la música que varía según el día de la semana, junto a su cómodo y fresco diseño arquitectónico invitan a entrar y estar más de lo que imaginas. www.cliquelv.com
Best Night Club
XS
Desde su apertura XS Night Club ha sido considerado dentro de la lista de los mejores clubs del mundo. Tanto su diseño arquitectónico y decoración, como el diseño de luces y sonido, así como la lista de DJ´s que tocan cada noche, son los que marcan la pauta en el mundo de la vida nocturna en la ciudad. Este año como ha sido desde que iniciamos con esta premiación se llevan de nuevo tal reconocimiento, demostrando que entre los hispanos decir XS es sinónimo de buena fiesta y de excelente velada. www.xslasvegas.com/venue/info
INVEGASMAGAZINE 43
entertainment
Best DJ Residency
DJ Marshmello Productor de música electrónica y DJ, quien se conociera inicialmente por hacer mezclas de canciones de Jack Ü y Zedd. Su identidad permanece desconocida, lo que le da un toque de encanto. Aparece siempre vistiendo una máscara completa de un “bombón”, su estilo de música va desde groove-oriented, synth and bass-heavy electronic dance music. Inspirado por DJ´s como Deadmau5 y Daft Punk, Marshmello ha sido reconocido internacionalmente desde el año pasado; ha tocado en grandes escenarios como el California’s HARD Day of the Dead festival y el Miami Music Week; en Las Vegas, se presenta en XS, Encore e Intrigue.
Best Bar
Skyfall Simulando la belleza de una puesta de sol, Skyfall en Delano recibe a sus huéspedes en su salón lounge decorado con tonos púrpura, oro y miel. Cada asiento cuenta con impresionantes vistas del firmamento de Las Vegas, mientras el patio ofrece un relajante y refrescante panorama. Todos los días de 5 p.m. a 1 a.m. se sirven tapas de comida francesa e italiana, enfocadas en los sabores simples y frescos del mediterráneo, todo acompañado de una gran selección de vinos y cocteles clásicos y de la casa. www.delanolasvegas.com
44 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Day Club
Encore Beach Club La música y el ambiente de Encore son de lo mejor. Sus tres exuberantes piscinas escalonadas, así como su impresionante oasis, la zona de cabañas lujosamente equipadas, además de su amplia área de juego y su excelente comida, ha posicionado a Encore como el mejor Day Club de nuestra ciudad entre nuestros visitantes. www.wynnlasvegas.com
INVEGASMAGAZINE 45
entertainment
Best Artist Line up
Hakkasan Una vez más Hakkasan ha sido elegido por los lectores de INVEGAS, como el lugar con la mejor lista de artistas. Hasta el momento no hay bar, nightclub o escenario en general que pueda mejorar la lista de DJ´s que se presentan en Hakkasan, entre ellos se encuentran Tiësto, Calvin Harris, Sunnery James, Ryan Marciano, Vice y Steve Aoki. Siempre garantía de excelente música. www.hakkasanlv.com
46 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Sports bar
Topgolf
Recientemente Topgolf Las Vegas abrió sus puertas a locales, turistas, golfistas y no golfistas; trayendo a la ciudad un concepto único de entretenimiento. Detrás del hotel MGM, se puede encontrar este sitio que cuenta con 108 bahías de tiro de práctica, juegos interactivos de golf para todos los niveles, dos piscinas, cabañas, un lugar para conciertos, suites VIP, cinco bares, restaurante, tienda especializada de golf y mucho más. www.topgolf.com/us/las-vegas
INVEGASMAGAZINE 47
entertainment
best Nightpool party
Nightswim at XS
Famosas son las fiestas nocturnas en las albercas de la ciudad, sin embargo si en tu mente está una fiesta épica, de esas difícil de olvidar, donde te puedes refrescar en una gran piscina rodeado de gente hermosa, o descansar en una de sus cabañas, disfrutando de la mejor música de famosos DJ´s, jugar un poco de blackjack o dados, mientras te tomas una bebida; ese es Nightswim, que ha sido difícil de superar y un año más se lleva el título del mejor Nightpool Party. www.xslasvegas.com
48 www.invegasmagazine.com
entertainment
best gentlemEn’s Club
Sapphire
Considerado el club para caballeros más grande del mundo, Sapphire es también aclamado como el mejor lugar para despedida de solteros. Ofrece un amplio menú de vinos y cocteles, así como gran variedad de cervezas y puros. Sus instalaciones y servicio así como sus artistas son muestra de que la calidad y exclusividad son lo que ha mantenido a Sapphire en el lugar que está. INVEGASMAGAZINE 49
entertainment
Shopping Awards Una de las principales actividades del turismo hispano en nuestra ciudad es ir de compras, esto va más allá de adquirir productos, y las tiendas y centros comerciales lo tienen muy claro. Durante años se han dedicado a reunir a las boutiques más exclusivas, los restaurantes más cotizados, galerías de arte, atracciones y eventos para todas las edades; haciendo con esto, que el Shopping también sea una de las especialidades de nuestra sorprendente ciudad.
Best Shopping Destination
Forum Shops At Caesars Otro año más nuestros lectores han elegido a Forum Shops en el Caesars Palace, como el sitio perfecto para ir de compras, éste es considerado el primer centro comercial de destino en el Strip. Uno de los malls más exitosos en los Estados Unidos y el de más altos ingresos. The Forum Shops, tiene una atmósfera que simula las calles de Roma, incluyendo las fuentes, esculturas y fachadas. Cuenta con más de 160 tiendas, lujosas boutiques y restaurantes exclusivos de alta cocina. www.simon.com/mall/the-forum-shops-at-caesars 50 www.invegasmagazine.com
STYLE, TASTE AND VENICE ON A GRAND SCALE
LOUIS VUITTON JIMMY CHOO TORY BURCH ARMANI COLLEZIONI REGIS GALERIE BAUMAN RARE BOOKS SUSHISAMBA TAO ASIAN BISTRO & NIGHTCLUB
160 SIGNATURE STORES • 36 WORLD CLASS RESTAURANTS 1 UNIQUELY VENETIAN EXPERIENCE 24-Hour Shopping Line: 702.414.4500 • thegrandcanalshoppes.com
entertainment
Attractions Awards No por nada es conocida como la ciudad del entretenimiento, Las Vegas es líder mundial en hacer que la gente pase el momento de su vida. Las atracciones van desde las más sencillas y mundanas, hasta las más exóticas y especializadas. Aquí uno encuentra de todo, campos de golf especiales, tours en helicóptero a la medida, carros súper veloces y de súper lujo y más de lo que podemos imaginar. A continuación, las atracciones favoritas del 2016 de INVEGAS.
Best attraction
High Roller en The Linq Situado en el espacio comercial y de entretenimiento al aire libre The Linq, se encuentra una de las atracciones más llamativas del momento el High Roller, una rueda de la fortuna de casi 170 metros de altura, lo que la convierte en la más grande del mundo. Tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total por viaje; donde cada vuelta dura 30 minutos. Todas las cabinas, cuentan con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permiten la mejor y más amplia vista de la ciudad. www.caesars.com
52 www.invegasmagazine.com
entertainment
best Tours
Lip Smacking Foodie Tours En una ciudad con cientos de restaurantes para elegir, este tour especial para los amantes del buen comer, ha revolucionado la forma de disfrutar de los mejores platillos en varios restaurantes de renombre, todo en una tarde o noche, sin la molestia de reservas o esperar en la fila. Con expertos guías que hacen de la travesía una gran experiencia, visitando más que lugares emblemáticos, los restaurantes más aclamados y favoritos de celebridades, aunado a un servicio inigualable en cada parada. www.facebook.com/VegasFoodieTour
Best Extreme Attraction
Exotics Racing Uno de los sueños extremos más anhelados de muchos, es poder manejar un súper auto de lujo y este sueño ya es fácil de convertir en realidad en Exotic Racing. Más de 30 coches exóticos, incluyendo Ferraris, Lamborghinis, Porsches, así como un McLaren MP4 12C, un Audi R8, entre otros. Todo en una pista de carreras privada de casi 2 kms. de longitud, con una recta de más de medio kilómetro. www.exoticsracing.com
INVEGASMAGAZINE 53
entertainment
SENTS
best Concierge Service
J&J Tours Especializados en los gustos y preferencias de los hispanos, J&J ofrece el mejor servicio de reservaciones de viaje, ya sea hoteles, entretenimiento, transporte; lo que se necesite, ellos siempre con la mejor calidad en servicio y en español, están dispuestos a brindarte la opción más adecuada a tus necesidades.
www.jjtours.com reimagined the sounds of Motown s unexpected as it is amazing. 54 www.invegasmagazine.com
entertainment
INVEGASMAGAZINE 55
fashion BRIGHTON DANA POINT WATCH $120
anne fontaine ALODIE Dress $650
Giuseppe Zanotti MERRY $695
PANDORA BEAUTY EARRINGS $100
56 www.invegasmagazine.com
fashion TED BAKER JAKALA COAT $695
Mulberry Small Bayswater $1,600
MICHAEL KORS URSULA ANKLE BOOT $235
TED BAKER KNOWANE CASE $59
INVEGASMAGAZINE 57
fashion MICHAEL KORS Rhea BACKPACK $328
CHANEL N°5 L’Eau $100
NARS La Dame En Noir NAIL POLISH $20
CHANEL Les 5 Ombres Architectonic $80
TED BAKER TENIDA LEGGINGS $159
58 www.invegasmagazine.com
fashion TED BAKER HELLIA PEARL COLLAR TOP $185
Giuseppe Zanotti ADALIE $995
anne fontaine BORA-Exo Handbag $495
CHANEL Rouge Allure Ultraberry $37 MICHAEL KORS Lake Pavé WATCH $225
VERSACE Gold and Silver FRAME $300
INVEGASMAGAZINE 59
fashion Brooks Brothers Cashmere Sweater $468
Leica Sofort CAMERA $299
MICHAEL KORS Bryant Leather Backpack $498
60 www.invegasmagazine.com
VERSACE Greca and Medusa Frame $365
fashion
Thomas Pink Guitar Print Pocket Square $75
Thomas Pink Weston Pinpoint SHIRT $95
MICHAEL KORS Jet Set Travel Duffel $648
Mephisto TAYLOR SHOE $400
INVEGASMAGAZINE 61
fashion
Monster Elements Wireless Over-Ear Headphones $349.95 monsterproducts.com
62 www.invegasmagazine.com
guĂ?a lista de shows lista de shopping restaurantes por locaciĂłn buffets
60 70 72 77
atracciones transporte calendario de eventos mapas
78 83 86 88
Intrigue Nightclub en Wynn
lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horario: 20:00 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $99.00. Espectáculo divertido, atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000
Blue Man Group en Luxor Horario: 19:00 y 21:30 hrs. Diariamente. Restricción de edad: 3 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 85.30. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268
Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:30 diariamente, además 22:30 jueves, viernes y sábado. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 61.45. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la noche perfecta de girls night out. 702.777.7776
Criss Angel Mindfreak Live! en Luxor Horario: 19:00 y 21:30 de miércoles a domingo. Desde $77.00. Restricción de edad: 6 años. Duración: 90 minutos. Despues de 7 años de su show “Believe” Criss Angel regresa con su famosa producción Mindfreak. 702.262.4400
David Copperfield en MGM Grand Horario 19:00 y 21:30 diariamente. Sábado 16:00, 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777
Divas protagonizada por Frank Marino en The Linq Horario: 21:30 Diariamente. Restricción de edad: 13 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $54.99. Espectáculo de imitación de un gran elenco de superestrellas que van desde Britney Spears a Cher, Diana Ross, Beyonce, e incluso Madonna y Dolly Parton. Presentadas por Frank Marino. 702.731.3311
Fantasy en Luxor Horario: Diariamente 22:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $39.00. Diversión para solteros y casados, que reúne comedia, música en vivo, bailes exóticos; que traerán a flote todas tus fantasías. 702.262.4400 Tickets 702-794-3261
64 www.invegasmagazine.com
lista de shows Human Nature Jukebox en The Venetian Horario: Martes a Sábado 19:00. Desde: $52.99. Duración: 90 minutos. Este musical australiano, celebra de manera energética, los muchos éxitos de Motown.
Jabbawockeez en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 Jueves a lunes. Duración: 70 minutos. Desde $63.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400
KÀ de Cirque du Soleil en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 de Sábado a miércoles. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. “Ka” es una saga que narra las aventuras de dos gemelos imperiales (un hombre y una mujer) que se separan durante un asedio. 866.740.7711
Le Rêve - El Sueño en Wynn Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966 Legends In Concert en Flamingo Horario: Domingo y lunes 19:30 y 21:30, martes 21:30, miércoles, jueves y sábado 16:00 y 21:30. Desde $56.45. El mejor show de tributo a las estrellas. Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702.777.2782
Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horario: 19:00 y 21:30 De viernes a martes. Restricción de edad: 5 años.Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000
Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles. Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800.392.1999 INVEGASMAGAZINE 65
lista de shows “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:00 y 21:30 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años.Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50. Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888.488.7111 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 de sábado a miércoles. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $92.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702.777.2782
Rock of Ages en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 de martes a domingo Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000
Steve Wynn´s ShowStoppers en Wynn Horario: Lunes a jueves 19:30. Viernes 20:00. Sábado 19:30. Desde $99. Impactante show que trae los grandes éxitos musicales de Broadway, con un talentoso elenco de 34 cantantes y bailarines respaldados por una orquesta de 30 piezas. 702.770.9966
The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horario: 19:00 y 21:30 Jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva. 800.963.9634 Thunder From Down Under en Excalibur Horario: De lunes a miércoles 21:00 hrs. Jueves y domingo 21:00 y 23:00 hrs. Viernes y sábado 19:00, 21:00 y 23:00 hrs. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $50.95. El show perfecto para un Ladies night out, donde lo más seguro es salir afónico de tanto gritar y sordo por los gritos de las damas. 702.597.7600
V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar. Paquetes de cena disponible. 702.260.7200
66 www.invegasmagazine.com
lista de shows VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99. Más de 40 cantantes, bailarines, showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200
Zombie Burlesque en Planet Hollywood Horario: De Lunes a Sábado 20:30 hrs. Restricción de edad: 16 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $44.00. Esta obra busca mostrar que los zombies son mucho más muertos vivientes - son “candentes”, “ardientes” y “atrevidas” maquinas come cerebros. 877.588.4535
Zumanity Cirque du Soleil en New York-New York Horario: De Viernes a Martes 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. Sin presentaciones del 6 al 14 de Diciembre. Una provocativa producción con el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explícito contenido erótico. 888.693.0763
53X en Paris Horario: De Miércoles a domingo 20:30 hrs. Duración 75 minutos. Desde $39.00. Resticción de edad: 18 años. De los productores de “Chippendales” llega 53X. Este show provocativo tanto para hombres y mujeres, combina lo divertido y sexy de Las Vegas.
Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
INVEGASMAGAZINE 67
bares
bares Air Bar en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel. Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777 ALIBI BAR en Aria.- Alibi tiene cócteles especiales, cerveza, vino y comida deliciosa que invitan a quedarse por horas a disfrutar con los amigos. Abierto las 24 hrs. 702.693.8300 Blondies en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves. Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444 Cabo Wabo en Planet Hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226 Coyote Ugly en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm. 68 www.invegasmagazine.com
Double Helix en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463 Gold Diggers en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111 house of Blues en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600 Level 107 lounge en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777 Longbar en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400 Minus 5 Ice Bar en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800
antros THE SAYERS CLUB en SLS.Un club nocturno íntimo con música en vivo, donde puedes encontrar tanto músicos reconocidos como nuevos talentos. La terraza con vista al Strip es el sitio favorito de sus visitantes. De jueves a domingo desde las 10:30 p.m. 702.761.7618
antros 1oak en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Chateau Nightclub & Gardens en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777 Intrigue Nightclub
Napoleon’s en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 pm - 2 am. PBR Rock Bar en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685 Rockhouse en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am. The Bourbon Room en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am - 4 am. 702.414.9000 The chandelier en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cócteles, vinos y cervezas.702.698.7979
hakkasan en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838 hyde en Wynn.- Con la decoración mas elegante, Intrigue es un Nightclub intimo que ofrece a sus clientes el lujo y el servicio característico de Wynn Las Vegas. De jueves a sábado de 10:00 pm - 3:00 am. 702.770.7300 Intrigue en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818 Light en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Lax en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm. 702.262.4529 INVEGASMAGAZINE 69
antros Marquee en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000
the bank en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300
Surrender en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000
Xs en Wynn.- El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construídos. Con una decoración súper elegante y atrevida. La música siempre a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps. Abierto de viernes a lunes de 9:30 pm
Tao en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588
a 4 am. 702.770.7070 Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
Jewel nightclub
70 www.invegasmagazine.com
¡Suscríbete! info@invegasmagazine.com
www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE 71
lista de shopping 1. Fashion Outlets of Las Vegas Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1) 2. Fashion Show El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn) 3. Forum Shops at Caesars El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn) 4. The Grand Canal Shoppes en el Venetian y el Palazzo Un centro comercial que cuenta con 160 tiendas de marcas reconocidas como Barneys New York, Jimmy 72 www.invegasmagazine.com
Forum Shops At Caesars
Choo, Diane von Furstenberg, Christian Louboutin, Armani Collezioni, Kenneth Cole, entre otras y con más de 30 restaurantes de clase mundial; como Postrio y CUT de Wolfgang Puck, así como Delmonico Steakhouse y Table 10 de Emeril Lagasse, sólo por mencionar algunos. Todos reunidos en una encantadora y pacífica reproducción de los Grandes Canales de Venecia; con andadores flanqueados por cafés, restaurantes, además de contar con entretenimiento en vivo. Abierto de domingo a jueves, 10 am a 11 pm y viernes y sábado de 10 am a 12 de la noche. thegrandcanalshoppes.com 5. Las Vegas Premium Outlets North Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en una impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.
6. Las Vegas Premium Outlets South Encuentra ofertas desde el 25% al 65% diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 8. The Shops at Crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. Town Square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. townsquarelasvegas.com 6605 Las Vegas Blvd. S.
lista de shopping
tiendas en los hoteles 10. The Miracle Mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Tiendas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. miraclemileshopslv.com 1. Appian Way en el Caesars Palace Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110
3. Le Boulevard en el Paris Las Vegas Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702.739.4111
7. Street of Dreams en el Hotel Montecarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702.730.7777
4. Masquerade Village en el Río Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702.777.7775
8. Street of Shops en The Mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702.792.7757
5. The shoppes en el Mandalay Place Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. Star Lane Shops y Studio Walk en el MGM Grand Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702.891.1111
9. Tower Shops en el Stratosphere Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702.380.7777 10. Via Bellagio Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche. 702 693 7111
Fashion Show Mall
2. Bally´s Avenue Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm. 702.767.4355 INVEGASMAGAZINE 73
restaurantes por locación
Mr chow
ARIA
bar MASA Precios: $60 o más Cocina: Japonesa 877.230.2742 Carbone Precios: $65 o más Cocina: Italiana 866.359.7757 Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866.590.3637 Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877.230.2742
Bally’s
Sea: The Thai Experience Precios: $15 a $25 Cocina: Thai y Vietnamita 702.967.3888 74 www.invegasmagazine.com
Bellagio
Lago Precios: $31 a $50 Cocina: Italiana 702.693.7111 Le Cirque Precios: $50 o más Cocina: Francesa (702) 693-8100 Michael Mina Precios: $50 o más Cocina: Americana 702.693.8865 Picasso Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.693.8105 Prime Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.693.8484
Caesars palace
Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 702.473.9700
Guy Savoy Precios: $55 o más Cocina: Francesa 702.731.7731 Mesa Grill Precios: $35 a $65 Cocina: Southwestern 702.862.3530 Nobu Precios: $50 o más Cocina: Japonesa 702.693.5059 Searsucker Precios: $15 - $25 Cocina: Americana 702.866.1800
the shops at crystals Mastro’s Ocean Club Precios: $25 a $50 Cocina: Mariscos 702.798.7115
restaurantes por locación the d
Andiamo Italian Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.388.2220
Delano
Della’s Kitchen Precios: $15 Cocina: Desayuno y comida Americana 702.632.9444
downtown grand
Triple George Grill Precios: $15 a $50 Cocina: San Francisco-Style Steakhouse 702.384.2761
Encore
Andrea’s Precios: $35 a $65 Cocina: Asiática 702.770.3463
the Cosmopolitan
China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China 702.698.7900 Holsteins Precios: $11 a $30 Cocina: Hamburguesas 702.698.7940
Sinatra Precios: $60 o más Cocina: Italiana 702.770.5320
Excalibur
Fremont Street
Park on Fremont Precios:$15 a $35 Cocina: Americana, Bar Food 702.798.7000 Le Thai Precios: $15 o menos. Cocina: Thailandesa 702.778.0888
GOLDEN NUGGET
Vic & Anthony’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.386.8399 Giada
fashion show mall
Ra Sushi Precios:$35 a $65 Cocina: Japonesa 702.696.0008
STK Precios: $50 o más Cocina: Steakhouse 702.698.7990
Hamada of Japan Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.733.3455
the cromwell
Verandah Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.632.5000
Dick’s Last Resort Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.597.7991
Jaleo Precios: $25 a $50 Cocina: Tapas Española 702.698.7950
Giada Precios: $25 a $50 Cocina: Italiana 855.442.3271
four seasons hotel
Charlie Palmer Steak Precios: $65 o más Cocina: Steakhouse 702.632.5120
FLAMINGO
four QUEENS
Hugo’s Cellar Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 702.385.4011
INVEGASMAGAZINE 75
restaurantes por locación
libertine social
hard rock hotel
Hash House a go go Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.254.4646
Pink Taco Precios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos 702.693.5525
Flour & Barley Precios: $10 o más Cocina: Italiana 702.430.4430
Culinary Drop Out Precios: $15 o más Cocina: Americana, 702.522.8100
harrah’s
KGB: Kerry’s Gourmet Burgers Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas Gourmet 702.369.5000
the linq
Tilted Kilt Precios: $15 a $25 Cocina: Pub Irlandés 866.733.5827
Brooklyn Bowl Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.862.2695
Haute Doggery Precios: $10 o más Cocina: Americana 702.430.4430
Chayo Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.862.2695
Yard House Precios: $15 o más Cocina: Americana 702.597.0434
76 www.invegasmagazine.com
luxor
T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex 702.262.4778
Mandalay Bay
Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana 702.632.7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.693.8300 Fleur Precios: $15 a $25 Cocina: Tapas Americana y Francesa 702.632.9400 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.740.5522
restaurantes por locación Mandarin oriental
Bobby’s Burger Palace Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas 702.598.0191
MGM Grand
Joël Robuchon Precios: $50 o más. Cocina: Francesa 702.891.7925 Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática 702.891.7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa 702.891.7925
Mirage
Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 866.339.4566 BLT Burger Precios: $15 o más Cocina: Americana 702.792.7888
Monte carlo
Diablos Cantina Precios:$15 a $35 Cocina: Mexicana 702.730.3939
New York New York
Paris
Shake Shack Precios:$15 a $25 Cocina: Hamburguesas 725.222.6730
Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa 702.948.6937
the Palazzo
Gordon Ramsay Steak Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.946.4663
Carnevino Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Italiana y Americana 702.789.4141 Lavo Precios: $25 a $50 Cocina: Clasica y moderna Italiana 702.791.1800 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana 702.607.6363
Palms
Alizé Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.951.7000
Palms place
Simons Precios: $35 a $65 Cocina: Moderna Americana 702.944.3292
Monami Gabi Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa 702.944.4224
Planet Hollywood
Gordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana 702.785.5555
the Linq Guy Fieri’s Vegas Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.731.3311
rio VooDoo Steak Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Francesa 702.862.3530
Table 10 by Emeril Lagasse
INVEGASMAGAZINE 77
restaurantes por locación stratosphere
Top of the World Precios: $65 o más Cocina: Americana 702.380.7771
SLS
800 Degrees Precios: $11 a $30 Cocina: Pizzas 702.761.7616 Bazaar Meat Precios: $15 o más Cocina: Española 305.455.2999
tropicana
Delmonico Steakhouse
Biscayne Steak, Sea and Wine Precios: $36 a $65 Cocina: Steakhouse, Americana 702.414.3773
Precios: $60 o más
the grand canal shoppes at the Venetian Cañonita Precios: $25 a $35 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.414.3773
Cleo Precios: $10 a $15 Cocina: Mediterránea 702.761.7612
Tao Asian Bistro Precios: $35 a $65 Cocina: Fusión Asiática 702.388.8338
Katsuya Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.737.2111
the Venetian
Northside Café Precios: $11 a $30 Cocina: Americana 702.761.7613 The Perq Precios: $11 a $30 Cocina: Café 702.761.7609 Umami Burger Precios: $11 a $30 Cocina: Hamburguesas 702.761.7614
Town Square
Claim Jumper Precios: $15 a $35 Cocina: Americana 702.270.2509
Treasure Island
Seafood Shack Precios:$35 a $65 Cocina: Internacional, Mariscos 702.894.7111 78 www.invegasmagazine.com
B&B Precios: $60 o más Cocina: Italiana 702.266.9977 Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos 702.414.6200 Bouchon
Cocina: Steakhouse/Creole 702.414.3737
Wynn La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 888.320.7110 Lakeside Precios: $65 o más Cocina: Americana, Mariscos 888.804.5167 SW Steakhouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse 702.770.3325 El Dorado Cantina 3025 Sammy Davis Jr. Dr Las Vegas, NV 89109 Precios: $11 a $30 Cocina: Mexicana 702.722.2289
buffets por locación Aria The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 Bellagio The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 Caesars Palace Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827
The Buffet at Wynn
JW Marriott Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944
Paris Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000
Luxor More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720
Planet Hollywood Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778
M Resort Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000
The Linq Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261
Mandalay Bay Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447
Rio Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757
MGM Grand MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433
Stratosphere The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777
The Mirage Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111
Treasure Island The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355
Golden Nugget The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111
Monte Carlo The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777
WestGate The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111
Harrah´s Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000
Palms Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679
Wynn The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463
Circus Circus Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410 The Cosmopolitan Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000 Excalibur Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720 Flamingo Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333 Fremont Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232
INVEGASMAGAZINE 79
atracciones
Fuentes Danzantes
Bellagio
1. Conservatorio y Jardines Botánicos Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o al año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita. bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx
2. Fuentes Danzantes
Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. bellagio.com
Circus Circus
3. Adventuredome
Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. adventuredome.com
City Center
4. Galería de las Bellas Artes
La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo. Esta colección presenta obras de aclamados artistas y escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros. Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala. Gratuito, abierto diariamente. arialasvegas.com 80 www.invegasmagazine.com
Excalibur
5. Fun Dungeon Una experiencia inolvidable será estar en este lugar con más de 150 juegos. Ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. excalibur.com/es/attractions.aspx
6. Tournament of Kings Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59.00. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm. excalibur.com
Flamingo
7. Wildlife Habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies ubicados alegremente en un hábitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat
Luxor
8. Bodies the Exhibition Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener nuestro cuerpo sano y saludable. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32.00, niños mayores de 4 años $24.00.
atracciones 9. Titanic – The Artifact Exhibition Es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32.00 adultos y $24.00 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx Mandalay Bay
10. Shark Reef Aquarium En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18.00 para los adultos, $12.00 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5. Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. sharkreef.com
MGM
11. CSI: The Experience Juega el papel de un investigador en la escena del crimen en este emocionante desafío interactivo. Basado en la exitosa serie de televisión, CSI: Crime Scene Investigation. Guiado por videos con los mismos actores de la serie. Diariamente de 9 am a 9 pm. Admisión $31.50. Recomendado para mayores de 12 años. lasvegas.csiexhibit.com
New York New York
14. The Roller Coaster
Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14.00 y los pases para familias de 4 cuestan $60.00. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. newyorknewyork.com
Paris
15. Eiffel Tower Experience Esta magnífica réplica de la Torre Eiffel te ofrece un viaje a su terraza, donde se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. parislasvegas.com New york new york roller coaster
The Mirage
12. El Volcán
El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos del Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo. La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. mirage.com
13. El Jardín Secreto de Siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20.00 y $15.00 para niños menores de 12 años. miragehabitat.com INVEGASMAGAZINE 81
atracciones
Big shot at stratoshere
Stratosphere
16. Insanity, Big Shot and X Scream Este sitio ofrece emociones únicas que no puedes encontrar en ningún otro lugar en Las Vegas, incluyendo las mayores atracciones mecánicas del mundo. El impresionante SkyJump Las Vegas, es una caída libre controlada desde el piso 108 de la torre. Boletos desde $ 15.00. stratospherehotel.com/Tower/Rides
The Venetian
17. Paseos en Góndola Toma un paseo de media milla a través del Gran Canal mientras te relajas y disfrutas del canto de tu gondolero. Paseos desde las 10 am, $18.95 por persona. venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides
18. Madame Tussauds, Museo de Cera Con más de 100 celebridades en este lugar seguro encuentras a tus artistas favoritos, con los cuales te puedes tomar fotografías, incluso bailar y cantar en el cuarto de música. Abierto domingo a jueves de 10 am a 9 pm, viernes y sábado 10 am a 10 pm. Adultos $27.95, niños de 4 a12 años $17.95. madametussauds.com/lasvegas
Wynn
19. Conservatorio Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. wynnlasvegas.com
20. El Lago de los Sueños
El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen del fondo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que esta arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. wynnlasvegas.com
Por el Strip y sus alrededores
21. Memorabilia and Rock Wall en el Hard Rock Cafe Este lugar cuenta con paredes únicas con una colección de Rock de todos los tiempos. Aquí puedes disfrutar de un tour gratuito los siete días de la semana. 702.733.8400.
22. El mundo de M&M
Si transita por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y está abierto diariamente de 9 am a 12 am. mymms.com
23. Hershey´s Chocolate World Las Vegas
El paraíso de los chocolates de la deliciosa marca Hershey´s en una tienda de dos niveles en la nueva plaza del New York- New York. Este sitio ofrece a sus visitantes, la oportunidad de hacer sus propias creaciones con chocolate, así como personalizar sus empaques o mezclar diferentes tipos chocolates. Así como una gran variedad de regalos distintivos y personalizados, que sólo podrás encontrar en nuestra ciudad. hersheyschocolateworldlasvegas.com
82 www.invegasmagazine.com
Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
atracciones 24. High Roller Es una rueda de la fortuna de casi 170 metros de altura, lo que la convierte en la más grande del mundo. Tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total por viaje; donde cada vuelta dura 30 minutos. Todas las cabinas, cuentan con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permiten la mejor y más amplia vista de la ciudad. Abierto de 4 pm a 7 pm boleto $24.95 y de 10 pm a 1 am $39.95. caesars.com
25. The Linq Este innovador espacio, de casi 30 mil m2, donde se pueden encontrar restaurantes, bares, cafés, tiendas y atracciones, todo dispuesto en un invitador espacio al aire libre; esta siendo disfrutado ya, por visitantes y locales. Se ubica entre el corredor que forma el Hotel Flamingo y The Linq. Le brinda a la ciudad un lugar donde la gente pude pasear, comer, comprar y divertirse, sin tener que estar encerrados. Aquí pueden encontrar el High Roller otra de las nuevas atracciones. caesars.com
26. Big Bus Tours Paseo por el Strip y el centro de Las Vegas desde lo alto de un autobús de dos pisos de estilo londinense. Durante su paseo al aire libre, tienes información sobre centros turísticos de Las Vegas y emocionantes historias. Es informativo y entretenido. Tours de día y de noche, puedes bajar en cualquiera de las 20 paradas que tiene el autobús y volver a tomarlo cuando estés listo. Precios desde $26.00 Duración de 3 a 3.5 hrs. Salidas cada 30 min. eng.bigbustours.com
Fuera del Strip
28. Indoor Skydiving
Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm. Precios inician en $75.00 por una hora. vegasindoorskydiving.com
29. The Mob Museum La historia real de como la batalla entre la ley y el crimen organizado ayudaron a definir la ciudad del pecado. Esta localizado en Downtown, en lo que fuera una oficial corte federal. Cuenta con una exposición de fotos, exhibiciones interactivas y artefactos icónicos para descubrir la verdad de Las Vegas en los años 50’s. Domingo a Jueves de 10 am a 7pm, viernes y sábado de 10am a 8pm. Adultos: $19.95, menores de 17 años $13.95. Residentes de Nevada: $10.00. themobmuseum.org
30. Fremont Street Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. vegasexperience.com The Linq
27. Walking Gourmet Food Tours Es una degustación extensa de comida de las muchos tipos de cocina de Las Vegas. Disfruta de la más alta cocina y bebidas en los lugares que no podrías encontrar por tu cuenta. Un guía profesional de Gourmet Food Tours, relata historias sobre la evolución de la ciudad y su cocina; así te va proporcionando una visión sobre los diversos restaurantes, tabernas y restaurantes de especialidades. Con duración aproximada entre 3 a 4 horas. Desde $199.00. thewalkinggourmet.com INVEGASMAGAZINE 83
16
calendario de eventos
17
18
Nightclub / eventos Noviembre 1 3
84
The Chainsmokers Lil Jon DJ Snake DJ Konflikt 4 Hardwell DVBBS Alesso Yellow Claw Chuckie 5 Steve Aoki The Chainsmokers Carnage 7 Cash Cash 8 3LAU Stafford Brothers 10 Tiësto Grandtheft 11 Calvin Harris Above & Beyond Diplo Dillon Francis Krewella 12 Tiësto Lil Jon Cedric Gervais 14 Party Favor 16 Yellow Claw Yellow Claw 17 Steve Aoki DJ Snake Jerzy 18 Afrojack Showtek Tritonal Zedd Yellow Claw Chuckie 19 Steve Aoki Lil Jon Cash Cash 20 DVBBS www.invegasmagazine.com 23 Flosstradamus Borgeous 25
Omnia Nightclub Hakkasan XS Nightclub Intrigue Nightclub Omnia Nightclub Hakkasan XS Nightclub Surrender Omnia Nightclub Hakkasan Jewel Nightclub Marquee Nightclub Marquee Nightclub Omnia Nightclub Intrigue Nightclub Hakkasan Surrender Omnia Nightclub Hakkasan XS Nightclub Intrigue Nightclub Omnia Nightclub Hakkasan Jewel Nightclub Marquee Nightclub Jewel Nightclub Surrender Intrigue Nightclub Hakkasan XS Nightclub Intrigue Nightclub Omnia Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub XS Nightclub Surrender Omnia Nightclub Hakkasan Jewel Nightclub Marquee Nightclub Hakkasan Surrender Hakkasan
19
20 23 25 26 30
Yellow Claw Yellow Claw Steve Aoki DJ Snake Jerzy Afrojack Showtek Tritonal Zedd Yellow Claw Chuckie Steve Aoki Lil Jon Cash Cash DVBBS Flosstradamus Borgeous GTA The Chainsmokers 3LAU Marshmello
Surrender Intrigue Nightclub Hakkasan XS Nightclub Intrigue Nightclub Omnia Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub XS Nightclub Surrender Omnia Nightclub Hakkasan Jewel Nightclub Marquee Nightclub Hakkasan Surrender Hakkasan Jewel Nightclub Omnia Nightclub Hakkasan Surrender
calendario de eventos
Nightclub / eventos Diciembre
2
3 5 7 8 9
10
14 15 16 17 21 23 28 29
30
31
Stafford Brothers Chuckie 3LAU Diplo Hardwell DVBBS Don Diablo A-‐Trak Marshmello Audien Grandtheft Cash Cash RL Grime Stafford Brothers Lil Jon 3LAU Cedric Gervais Marshmello Grandtheft Dillon Francis Alesso Lil Jon Tritonal Mighty Mi Cash Cash RL Grime Marshmello Steve Aoki Alesso Yellow Claw Tiësto Benny Benassi Major Lazer Chuckie DJ Snake Calvin Harris Drake Steve Aoki
Surrender Omnia Nightclub Hakkasan XS Nightclub Omnia Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub Surrender Intrigue Nightclub XS Nightclub Surrender Marquee Nightclub XS Nightclub Intrigue Nightclub Hakkasan Jewel Nightclub Marquee Nightclub Surrender Intrigue Nightclub XS Nightclub XS Nightclub Jewel Nightclub Marquee Nightclub Surrender Marquee Nightclub Surrender Intrigue Nightclub Hakkasan XS Nightclub Surrender Hakkasan Marquee Nightclub XS Nightclub Intrigue Nightclub Surrender Omnia Nightclub Hakkasan Jewel Nightclub
INVEGASMAGAZINE 85
calendario de eventos
conciertos
Celine Dion Britney Spears The Colosseum at Caesars Palace Axis Theater at Planet hollywood Noviembre: 1, 2, 4, 5, 7, 9, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 22, 25, 26 Noviembre: 2, 4, 5, 9, 11, 12, 16, 18, 19
Carlos Santana House of Blues at Mandalay Bay Noviembre: 2, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 13
Manny Pacquiao Vs. Jessie Vargas Thomas & Mack Center Noviembre: 5
Latin Grammy Awards T-Mobile Arena Noviembre: 17
In Vegas Awards Intrigue Nightclub Noviembre: 17
Il Divo The Pearl at Palms Casino Noviembre: 18
Andrea Bocelli MGM Grand Garden Arena Diciembre: 3
86 www.invegasmagazine.com
calendario de eventos
conciertos
One Republic The Joint at Hard Rock Hotel Diciembre: 11
Jennifer Lopez Axis Theater at Planet hollywood Diciembre: 9, 10, 13, 14, 16, 17
Jerry Seinfeld The Colosseum at Caesars Palace Diciembre: 26, 27
Elton John The Colosseum at Caesars Palace Diciembre: 28, 29, 31
Bruno Mars Park Theater at Monte Carlo Diciembre: 30, 31
Maroon 5 Mandalay Bay Events Center Diciembre: 30, 31
Sting The Chelsea at Cosmopolitan Diciembre: 31 INVEGASMAGAZINE 87
information
88 www.invegasmagazine.com
information
INVEGASMAGAZINE 89
220 409
Chrome Hearts Custo Barcelona
ATM CAJEROSAUTOMÁTICOS ATM 自�取款机
ELEVATORS ASCENSORES エレベーター �梯
WOMEN’S APPAREL ROPA PARA MUJER
RESTROOMS TOILETTES 化粧室 �生�
KI25 KI1 8
VALET PARKING VALET PARKING バレットパーキング 代客泊�
アイコン �例
LEGEND REFERENCIA
KI13
KI21A
Shopping Line™ 702-893-4800 Fax 702-893-3009 www.forumshops.com www.facebook.com/ForumShops www.twitter.com/The_Forum_Shops
3500 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109
金曜日と日曜日は午前零時 每天上午10 – 晚11 星期五和星期六到午夜12
KI24
ART GALLERIES GALERÍAS DE ARTE
WHEELCHAIR ACCESS ACCESO CON SILLAS DE RUEDAS 車イス �椅通道
KI19
CAR WASH LAVADO DE AUTOS 洗車 洗�
COSMETICS / SKIN CARE
一部店舗によって営業時間が異なることもございます。 無料バレットパーキングと屋根付き駐車場もご利用いただけます。 有些店家����更�。有代客泊�和多�停��。
Some establishments open even earlier and later. Free valet and covered parking available. Algunos establecimientos abren más temprano o más tarde. Valet gratis y aparcamiento cubierto disponible.
KI26A
コカコーラ 可口可�
KI17
営業期間 • ����
10AM–11PM daily Fridays & Saturdays until 12 midnight Todos los días de 10AM a 11PM Viernes y sábados hasta las 12 de la medianoche. 午前10時～午後11時 毎日営業
HOURS • HORARIOS •
KI16
SHOES CALZADO
KI05A
KI11
SPECIALTY FOOD / CONFECTIONS
KI20A
10/16
mapa THE FORUM SHOPS
ANGL Anne Fontaine BCBG Maxazria bebe Diane von Furstenberg DKNY Elie Tahari M Missoni Marciano Tory Burch
Gap Kids Kids Kastle
子供服・おもちゃ 童装及玩具
CHILDREN’S APPAREL & TOYS JUGUETES Y ROPA PARA NIÑOS
Canali Ermenegildo Zegna John Varvatos Paul & Shark Vilebrequin
228 139 309 154 131 194 157 217 178 214
7 for All Mankind Abercrombie & Fitch Co. Agent Provocateur AllSaints A|X Armani Exchange Banana Republic BOSS Hugo Boss Brooks Brothers Burberry CH Carolina Herrera
アパレル専門店 ��服装
SPECIALTY APPAREL ROPA ESPECIALIZADA
150 229
189 122 179 199 195
紳士服 男装
MEN’S APPAREL ROPA PARA HOMBRE
407 222 112 135 177 134 224 173 148 115
婦人服 女装
WOMEN’S APPAREL ROPA PARA MUJER
エレベーター �梯
Chrome Hearts Custo Barcelona Diesel Emporio Armani Gap Giorgio Armani GUESS H&M James Perse L.K. Bennett La Perla Lacoste Loro Piana Marc Jacobs Moncler PINK by Victoria’s Secret Polo Ralph Lauren RED Valentino Sandro Ted Baker London Thomas Pink Tommy Bahama True Religion Valentino Versace Victoria’s Secret VINCE. Zadig & Voltaire
NIKE
専門店 ��店
Bath & Body Works Casa Fuente Cigar Bar Field of Dreams Kemo Sabe Montblanc
SPECIALTY SHOPS TIENDAS ESPECIALIZADAS
145 232 203 101A 155
142
スポーツウェア / アクセサリー 运�服装 / �件
ATHLETIC APPAREL / ACCESSORIES ROPA DEPORTIVA / ACCESORIOS
220 409 136 152 150 121 130 132 316 193 181 138 166 102 122A 200 116 119 192 218 312 410 159 172 164 200 114A 219
ATM 自�取款机
Balenciaga Brighton Collectibles Chloé Coach The Coach Store Fendi Gucci Henri Bendel kate spade Longchamp Louis Vuitton MCM MCM* Michael Kors Mulberry Tumi
151 310
The Apple Store Leica Store Las Vegas
エンターテイメント / ミュージ ック / ビデオ �� / 音� / 影像
ENTERTAINMENT / MUSIC / VIDEO ENTRETENIMIENTO / MÚSICA / VIDEO
129 111 188 216 174 168 124 108 231 223 125 106 158 187 163 202
ハンドバッグ/スーツケース 手袋 / 旅行包
Antiquities Camelot Galleries Camelot Galleries Exclusive Collections Galleries Gallery of Music and Art Kalifano Kush Fine Art Gallery Martin Lawrence Galleries Peter Lik Peter Lik SKYE Art Gallery
アートギャラリー 画廊
ART GALLERIES GALERÍAS DE ARTE
HANDBAGS / LUGGAGE BOLSOS / MALETAS
401 308 230 140 313 400 404
103 301 406 413
DE RUEDAS 車イス �椅通道
Tourneau Van Cleef & Arpels
Pandora Rolex Boutique Hyde Park Roman Times Swarovski
Baccarat Blancpain Breitling Cartier David Yurman Fossil Hearts On Fire Hublot Jaeger-LeCoultre
ジュエリー 首�
JEWELRY JOYERÍA
The Art of Shaving CHANEL Fragrance, Beauty and Sunglasses CREED Dior Beauty Inglot Kiehl’s Since 1851 LUSH Fresh Handmade Cosmetics MAC Cosmetics NARS Oro Gold Cosmetics Sephora
300 196 314
Davante Davante Sun Sunglass Hut
メガネ 眼�
EYEWEAR ARTÍCULOS ÓPTICOS
113 311 120 198 118
213 167 185 165 115A 306 169 114 184 182 161 153
107 109 304 133
197 162 212 315 211
100 105
化粧品 / スキンケア 化�品 / �肤
COSMETICS / SKIN CARE COSMÉTICA / CUIDADO DE LA PIEL
ギフト 礼品
GIFTS OBSEQUIOS
Charlotte Olympia Christian Louboutin Donald J Pliner Fendi Shoe Salon Giuseppe Zanotti Jimmy Choo Mephisto Salvatore Ferragamo Sam Edelman Sergio Rossi Skechers Fitness Stuart Weitzman Tod’s UGG Australia The Walking Company
303 171 402 180 403 183
143 408 302
318 191
Border Grill Carmine’s NYC’s Family Style Italian Restaurant The Cheesecake Factory Il Mulino New York Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab La Salsa Cantina The Palm • Las Vegas Planet Hollywood Spago by Wolfgang Puck Sushi Roku Trevi Italian Restaurant
レストラン 餐�
RESTAURANTS RESTAURANTES
Caesars Forum Gifts & Sundries Magnet Maximus Planet Hollywood Super Store 144 Welcome to Las Vegas 318A Welcome to Las Vegas
175 209 412 402
167A 160 227 207 190 176 307 127 226 170 147 102 117 215 137
靴 鞋
SHOES CALZADO
Accso Crystals Dermalactives Eye See You Karma & Luck Olive & Beyond Olive & Beyond II Pure Strength Pure Strength The Source Vincenzo Silver Watch Time World Phones
*Coming Soon
123
総合案内 基本信息
GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL
KI21A KI17 KI11 KI18 KI13 KI22 KI05A KI25 KI20A KI26A KI24 KI19 KI16
カート / キオスク �物� / 自�服�台
CARTS / KIOSKS CARROS / PUESTOS
233/206
ATM/Cash Car Wash Coca-Cola Guest Services Tickets & Tours On Location Valet Parking Wheelchair/Stroller
各種サービス 服�
SERVICES SERVICIOS
Ciao Ciao Cafe Fat Tuesday Moderna Tea Starbucks
233/206 233/206
208 146 405 305
食品専門店 / 菓子 特色食品 / 甜食
SPECIALTY FOOD / CONFECTIONS COMIDA / DULCES ESPECIALIZADOS
10/16
Town Square
Las Vegas McCarran International Airport
de las vegas
Red Rock
mapa
Delano
Las Vegas Premium Outlets South
The Linq
Flight Linez Bootlet
Las Vegas Premium Outlets North
Downtown
legend
Monorriel
The Strip
Shopping