Fall Issue
cirque du soleil honra a el rey del pop IN 5: the best views moda otoĂąo-invierno picasso, el arte de la buena cocina invegasmagazine.com
ejemplar de cortesĂa
E n t r e t e n i m i e n t o | a n t r o s | c o m p r a s | R E STA U RANT E S | CA L E N D ARIO | m a pa
Contenido Septiembre - Octubre 2014
Lifestyle
fa s h i o n
16
LO+IN
32
Fall Fashion
18
INVegas Magazine at Giada’s
38
Ted Baker
19
Delano Grand Opening
42
Dynamite
20
Red Carpet Event at SLS
52
Esenciales de OtoĂąo
40
Life is Beautiful
56
Celebrities
60
Tips de Viaje: A Las Vegas sin Importar el Dinero
ENTRETENI M IENTO
26
Michael Jackson ONE
B ARES & RESTA U RANTES
ARTE & AR Q U ITECT U RA
30
Guy Fieri
IN5: Best Views
44
22
Picasso
48
SLS
54
Fizz
50
Un Popeye Millionario en el Wynn
gu í a
61 Todo lo que necesitas saber de Las Vegas: Shows, Shopping, Restaurantes y más
#17
En Portada MIchael jackson one
Fotos por: Isaac Brekken/Getty Images
Publicista Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com Publicista México FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com Publicista Asociado gavin j. goorjian gavin@invegasmagazine.com Marketing Alan proaño alan@invegasmagazine.com Distribución pavel Grijalva distribucion@invegasmagazine.com
Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com Directora Creativa joyce hedelund joyce@invegasmagazine.com Dining Editor Gabriel Camiro gabriel@invegastravel.com Colaboradores Adriana Hernández, Gabriel Camiro, Lucía Gamez, Lorenza Zapata, Lis Robles, Claudia Osuna Fotografía Sam Hon | felixeduardo.com
agradecimientos Las Vegas Covention and Visitors Authority, City of Las Vegas, Consulado de México en Las Vegas, Caesars Entertainment, MGM Grand, Ronnie Rainwater - Chef de Cuisine, Delmonico, Kristin Forbes - One 7 Communications, Chelsea Ryder - PR Caesars Entertainment, Heather Yuille - Cirque du Soleil Michael Jackson ONE, The Linq, Univision Network, Mayor Carolyn Woodman, Chef Julian Serrano, Kirvin Doak Communications, Melody Sweets, XS Nightclub, Wynn Las Vegas, Chayo Mexican Kitchen Bar, Wicked Creative, Giada, JJ Tours, SLS Las Vegas, Delano Las Vegas, Mi Vegas Concierge, Forum Shops, Grand Canal Shoppes, Fashion Show.
INFORMES 1 . 702 . 834 . 3777
ventas@invegasmagazine.com | info@invegasmagazine.com
3790 Paradise Road. Suite 140. Las Vegas, NV 89169 INVEGASMAGAZINE.COM INVEGAS Magazine es una publicación bimestral editada por INVEGAS Media Group, LLC 3790 Paradise Road. Las Vegas, NV. 89169 USA Ph. 1 (702) 834-3777. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita. Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: info@invegasmagzaine.com
Síguenos | invegasmagazine 8
www.invegasmagazine.com
bienvenidos a las vegas ¡Descubre las mejores marcas, la mayor selección, más un ahorro* de 1O%!
¡Visita Macy’s Fashion Show y busca tu Pase* de ahorro Macy’s para visitantes, válido para ahorrar* 10% en miles de artículos por toda la tienda! Además, ahora hacemos envíos a más de 100 países del mundo, así que puede disfrutar de envío internacional en tus compra en línea. Para detalles, visita macys.com/international Macy’s Fashion Show 3200 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, NV 89109 (702) 731-5111 Aplican restricciones. Requiere una identificación válida. Más información en la tienda.
*
Carta de
la
Editora
E
sta época, es una de las mejores del año para visitar nuestra ciudad; el clima es excelente, tanto, que nos da la oportunidad de dar un paseo al aire libre o visitar las bellezas naturales que están tan cerca. También podemos disfrutar de una copa o una comida en alguna de las terrazas de los bares o restaurantes de los hoteles. The Linq es un sitio perfecto; con restaurantes, cafés, tiendas y atracciones para toda la familia, todo al aire libre y ofreciendo un espacio novedoso y entretenido. En ese mismo tono, el IN 5 te trae los sitios para apreciar las mejores vistas de la ciudad, ya sea si estás acompañado de tu pareja, los niños o los amigos; aquí hay para darle gusto a todos. Otoño, además de brindarnos el mejor clima, también nos ofrece las nuevas colecciones de moda otoño-invierno. En esta edición dedicada a la moda, te traemos prendas de las nuevas colecciones de L.K. Bennett, Sandro, Ermenegildo Zegna, John Varvatos, Henri Bendel, Tory Burch y Mulberry, entre otros. Además, una deliciosa reseña de Picasso, el restaurante estrella del chef Julián Serrano, con la que se te hará agua la boca. En el tema culinario también esta Guy Fieri el nuevo restaurante de este celebrity chef. En nuestra portada y en reseña especial tenemos a Michael Jackson ONE, el espectáculo del Rey del Pop a cargo de Cirque du Soleil. Así como The Life is Beautiful Festival en el Downtown, el que debido al gran éxito del año anterior, en esta edición viene con más fuerza. Siempre hay un motivo, una excusa, siempre es buena idea visitar esta incansable ciudad que festeja cada vez que estas aquí. ¡Que empiece la fiesta!
ro
Editora Lisette Cami
Lisette Camiro EditorA
10
www.invegasmagazine.com
letter
publisher
T
he legend continues! Las Vegas’ great progress following the economic troubles is something other cities should learn from. Las Vegas was buzzing with excitement as the new mega-chic SLS Hotel & Casino opened its doors in August. Built where the legendary Sahara once stood, SLS Las Vegas is a vivid example of how Las Vegas is back and ready to shine more than ever! Find photos from the starstudded red carpet on page 21 and an exclusive insider look at the hotel on pages 4841. Another recent opening was the new Delano Las Vegas, an all-suite hotel. With its exquisite modern décor, you will never want to leave. I am excited to welcome Cirque Du Soleil’s Michael Jackson ONE on the cover of our fall issue. This show is a must-see, featuring music by the legendary Michael Jackson. If you are looking for the newest trends this season, take a look into our Fall Fashion preview with a photo editorial shot at the luxurious Forum Shops by photographer Felix Eduardo. When it comes to dining, fall is one of my favorite times of the year. There are so many great outdoor dining options in Las Vegas that are perfect for enjoying the cool weather and beautiful scenery. We had the opportunity to experience Chef Julian Serrano’s Picasso at the Bellagio with an incredible patio and views of the fountains. See page 44-46 for our full feature on this great dining destination. Keep coming back to this magical city and in the words of SLS President Sam Nazarian… Be Legendary!
Franco Cordova Franco Cordova Magazine Publisher
Publisher Franco Cordova and
12
www.invegasmagazine.com
Chef Julian Serrano
La nueva atracci贸n en Las Vegas
Un bar completo y la mejor vista del Strip, a s贸lo unos pasos de los mejores clubes, tiendas y restaurantes. Boletos a la venta comenzando desde $24.95 Consiga su boleto en TheLINQ.com
@HighRollerVegas
COLABORADORES
1
Septiembre-Octubre 2014 1.- Alison Yañez McKay, Las Vegas, NV. - Lifestyle and Art Expert
2
3
Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte. 2.- alejandra torres, Houston, TX. and Las Vegas, NV. Lifestyle Expert
4
5
Alejandra es el ejemplo de que la pasión y la dedicación nos llevan a lograr grandes cosas. Esta mexicana, Licenciada en Relaciones Industriales de profesión y amante del deporte, la moda y la literatura, trae a INVEGAS un visión fresca y divertida. Es esposa y madre de dos hijas, escritora, fotógrafa, maratonista y por si fuera poco una luchadora social incansable. Recientemente publicó su primer libro y espera en poco tiempo publicar el segundo. 3.- paty goorjian, Las Vegas, NV. - Interior Designer Residente de Las Vegas desde hace 22 años. Patty fue la directora de Diseño Interior del desarrollo inmobiliario más exclusivo de Las Vegas. Pasó varios años en Melbourne Australia, donde sus aptitudes de percepción espacial, belleza y apreciación culinaria fueron perfeccionados. Cuando le pedimos su contribución para INVEGAS con críticas a restaurantes; su “foodie passion” la hizo estar más que dispuesta a visitar los mejores restaurantes de Las Vegas y compartir su expertise en el mundo culinario, con nuestros lectores.
6
14
www.invegasmagazine.com
4.- Sam Hon, Los Angeles and Las Vegas. - Fashion Photographer Trabajó en el Westin Shangahai Hotel en China, como director creativo de la campaña de publicidad, periódico y fashion shooting del hotel. Fue el fotógrafo oficial de la banda europea “The Ataris”. Su estilo innovador lo ha llevado a trabajar en los mejores night clubs de Las Vegas, Su trabajo también se puede apreciar en revistas y panorámicos por toda la ciudad. Avicii, Above and Beyond, Kaskade y muchos más han posado para su cámara. 5.-felix eduardo, Las Vegas, NV.- Fashion Photographer, Creative Director at FelixEduardo.com Conocido por abordar el arte como una ciencia, Felix Eduardo cree que cada proyecto creativo que su empresa desarrolla y cada gestión de marca a la que se compromete, deben ser religiosamente ligadas a las ciencias del marketing. Para él, todos los artistas que participan en el proceso creativo deben tener un profundo entendimiento del comportamiento de los consumidores y el posicionamiento estratégico de sus clientes. Como resultado, su fotografía es cautivante, sus diseños son intuitivos, su creatividad es estimulante y sus creaciones artísticas muy funcionales. Porque para Felix Eduardo, el arte es una ciencia, y “el arte por el arte” es sólo para los museos. FelixEduardo.com 6.- Hannah Jean, London, England . - Master Image Consultant Fundadora y directora de Find My Style y socia de The Style Alchemist. Hannah cree que la imagen tiene el potencial de transformar a las personas tanto en el interior como el exterior. Para ella el estilo, tiene que ver con la gente y no con la ropa que traen puesta. Después de haber trabajado con marcas como The Prince´s Trust y Unilever, está convencida de la diferencia que la imagen puede hacer; tanto en el lugar de trabajo como parte de la identidad de una persona. www.findmystyle.com
lo+IN Delano daiquiri Ron Bacardí 1909 Jugo de limón fresco Jarabe 1:1 Extracto de cáscara de limón 1 Rodaja de limón 1 Cereza
Festivino en The Venetian y The Palazzo
PREPARACIÓN: Combine todos los ingredientes en un vaso mezclador con hielos, agite vigorosamente y sirva en una copa de champaña. Adorne con una rodaja de limón y una cereza. (La puedes encontrar en DELANO Las Vegas) www.delanolasvegas.com
12am run Una tienda de zapatos sneaker de estilos únicos, de edición limitada y de lo más contemporáneos, propiedad de Nas, la leyenda del hip hop. Con modelos para todas las edades, 12 AM RUN, representa una opción diferente con marcas que no se encuentran en ningún centro comercial, como Young & Reckless y Jordan Brand, entre muchas otras. www.12amrun.com 16
www.invegasmagazine.com
Todo un festival que celebra el maridaje del vino del Viejo y Nuevo mundo con suculentos platillos realizados por chefs de fama mundial. Viernes 26 de septiembre de 7 a 10 p.m. Los asistentes podrán disfrutar mientras aprenden de vinos, a través de las pláticas de los master sommeliers, rodeados de la bella cascada del atrio de The Palazzo. Algunos de los chefs participantes serán, David Werly, Frederic Castan, Jean -Louis Dumonet, Jerome Ferrer, entre otros. Precio $85 dólares todo incluido.
Oktoberfest
Este tradicional festival, realizado desde 1810 en Alemania y que tiene como principal objetivo celebrar la existencia de la cerveza, también se puede disfrutar en nuestra ciudad. Apartir del 13 de septiembre y todo octubre. Hofbräuhaus Las Vegas, es el lugar perfecto para festejar junto a estrellas como Frankie Moreno, “Pawn Stars” Corey Harrison, Holly Madison, George Wallace y muchos más; quienes estarán compartiendo el Barril de cerveza apartir de las 7:00 pm. Hofbräuhaus Las Vegas 4510 Paradise Road Las Vegas, Nevada 89169
www.venetian.com
FAME – Food∙Art∙Music∙Entertainment en THE LINQ Comida, música y entretenimiento ahora en THE LINQ. Este concepto mezcla la atmosfera intrigante de un mercado en Chinatown, donde se sirven auténticos platillos y entretenimiento en vivo. El mercado recrea un bazar culinario donde encontrarás comida de Japón, China, Corea,Taiwan, Tailandia y Vietnam. Entretenimiento en vivo, desde danzas de dragones y leones, los tambores de Taiko, quienes mezclan sus sonidos con DJ’s, así como sonidos de GangnamStyle; lo que hace al bazar animado y divertido para todos. Cuenta con una zona de tiendas donde se venden productos asiáticos y souvenirs; así como un patio de lo más relajante. Para los amantes de la cerveza, aquí podrán encontrar una gran selección de cervezas artesanales asiáticas muy características. Abren diariamente a las 11 am. www.caesars.com
Authentic
Mexican
cuisine by Chef Ernesto Zendejas NOW OPEN at The LINQ
TACO TUESDAYS MARGARITAS
OPEN LATE
NIGHT
DAILY - 3 – 6 P.M. 2 FOR 1 DRINK SPECIALS $4 DRAFT BEERS
UNTIL 2 A.M. FRI & SAT
LIVE DJ
3545 Las Vegas Blvd S Suite 4, Las Vegas, Nevada 89109 • (702) 691-3773 • www.ChayoLV.com @ChayoLV
@ChayoLV
ChayoLV
Taste. Shop. Wander. Explore the Strip’s ultimate meeting place. THELINQ.COM INVEGASMAGAZINE
eventos
Rafael Villanueva
events INVEGAS Restaurant & Wine Issue En INVEGAS Magazine, celebramos el lanzamiento de nuestro número especial de Restaurant & Wine en Giada, el primer restaurante de la celebrity chef Giada de Laurentiis, ubicado en el hotel The Cromwell. Medios de comunicación, Agencias de turismo, así como representantes de La Oficina de Visitantes y Convenciones de Las Vegas (LVCVA), resaltaron una vez más la importancia e influencia de los visitantes mexicanos en nuestra ciudad.
Eduardo Cordova, Veronica Chou y Anke King
18
www.invegasmagazine.com
Eduardo Cordova, Elsa Patterson, Jasson Patterson, Jenny Patterson, Rafael Villanueva, Franco Cordova
Ricci Lopez y Franco Cordova
eventos
events Delano Grand Opening El hotel Delano Las Vegas ubicado en el Mandalay Bay, abrió sus puertas el pasado 2 de septiembre, fusionando el elegante estilo y la sutil seducción de la icónica marca South Beach con la vibrante energía del Strip. Los espacios públicos y privados de Delano, son íntimos y elegantes, mismos que envuelven a los huéspedes en un ambiente acogedor, marcado por detalles eclécticos y una moderna sensibilidad.
INVEGASMAGAZINE
19
eventos
Emile Hirsch y Adam DeVine Heidi Liddel y Chuck Liddel
events SLS Las Vegas Red Carpet
Iggy Azalea
El pasado mes de agosto, en una de las fiestas más esperadas de la ciudad, se celebró la inauguración del nuevo SLS Las Vegas; tomando el lugar donde antiguamente se encontraba el hotel Sahara. La alfombra roja, así como la exclusiva celebración, tuvieron de invitados a grandes celebridades del mundo del espectáculo, el diseño, los negocios y el buen vivir.
Jose Andres
Maria Menounos y Emilio Estefan 20
www.invegasmagazine.com
Pia Toscano
Michelle Branch
eventos
Jason Scoppa y Dita Von Teese
Rita Ora
The Righteous Young
Holly Madison
Lenny Kravitz
Fotos por TIM HANCOCK
Emina Cunmulaj y Sam Nazarian INVEGASMAGAZINE
21
IN5
The
Best Views
El obligado y divertido Strip de Las Vegas con sus millones de luces multicolores y enigmáticos edificios, ofrece una aventura visual para cualquier visitante. La mayoría de los hoteles cuentan con un área desde donde se puede contemplar la ciudad, ya sea terraza, restaurante, atracción especial, etc., sin embargo existen lugares especiales que consideramos tienen las mejores vistas de nuestra increíble ciudad y a continuación te las presentamos.
1
Stratosphere
Con su observation deck, brinda uno de los mejores lugares para disfrutar de la vista de 360 grados de todo el valle; brindando la opción de hacerlo desde el interior o el exterior de la torre. Incluso si usted no tiene miedo a las alturas, es posible que se sienta más cómodo de ver la ciudad detrás de las ventanas con aire acondicionado o
22
www.invegasmagazine.com
Casino, Hotel, and Tower bien prefiera sentir el aire y toda la emoción del exterior de la torre. La admisión para adultos es de $15 y $10 dólares para niños. Abierto desde las 10 am. www.stratospherehotel.com
IN5
2
Mix Lounge
del
En el último piso de este reconocido hotel, esta el Mix Lounge, mismo que te hará sentir como si estuvieras en la cumbre del mundo. La decoración es muy impresionante y sólo es igualada por la impactante vista. A partir de las 5 pm. abre sus puertas y te presenta el Strip como una caja de luces de neón en medio del desierto. Puedes disfrutar
Delano de su comida o sólo tomar un trago, lo que te da acceso a uno de los lugares menos conocidos y más encantadores de la ciudad. www.mandalaybay.com
La Torre Eiffel
en el Hotel Paris
3
Esta torre es ya un ícono en el horizonte de la ciudad, su terraza de observación se localiza en el piso 46 y además de brindar una de las mejores vistas de las fuentes del Hotel Bellagio, es también uno de los lugares favoritos para bodas y fiestas especiales. El restaurante también ofrece un lugar ideal para cenar y contemplar las luces de Las Vegas Blvd. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. Los boletos de entrada se compran en la tienda de regalos. www.parislasvegas.com
INVEGASMAGAZINE
23
IN5
4
High Roller
En el nuevo espacio comercial y de entretenimiento al aire libre The Linq, se encuentra una de las atracciones más llamativas del momento el High Roller, una rueda de la fortuna de casi 170 metros de altura, lo que la convierte en la más grande del mundo. Tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total por viaje; donde cada vuelta
en
The Linq
dura 30 minutos. Todas las cabinas, cuentan con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permitirán la mejor y más amplia vista de la ciudad. ¡Happy Hour! Diariamente de 4 a 7 pm. El boleto de $24.95 incluye un paseo de 30 minutos y bar abierto dentro de la cabina. www.thelinq.com
5 Hyde Bellagio en el Hotel
En un espacio creado por uno de los mejores diseñadores de nuestro tiempo, Philippe Starck; Hyde combina una privilegiada vista a las fuentes del Bellagio, mismas que pueden apreciarse desde la terraza o el intrigante interior, mientras escuchas la música de DJ´s en vivo. Abierto desde las 5 pm. Aquí puedes disfrutar de una bebida de su menú ganador de varios premios, así como de sus suculentos aperitivos. Antes de las 10 pm la entrada no tiene costo. www.bellagio.com
24
www.invegasmagazine.com
¿listo para nuevas travesuras? Prueba tu suerte y vive la emoción en O’Sheas
Compra. Pasea. Disfruta de deliciosas comidas. Descubre el nuevo lugar de moda en el Strip.
TheLINQ.com
entretenimiento
26
www.invegasmagazine.com
entretenimiento
Michael Jackson
ONE you rock my world Por: Alison Yáñez McKay
Michael Jackson ONE, logra transmitir el mensaje de amor y unidad que siempre promovía Jackson por medio del baile y su música
H
ay cosas en la vida que son tan buenas que se venden por sí mismas. Son cosas que con el tiempo han perdurado y que por ende, no han tenido que cambiar o adaptarse a la moda. En el caso del Cirque du Soleil es lo opuesto; cada show que lanzan es único y cada vez excede las expectativas del público. Con los shows del Cirque nunca sabes que esperar, más que una experiencia
sensorial y audiovisual única. El Director Ejecutivo de Cirque du Soleil, Guy Laliberte, y su equipo otra vez nos vuelven a sorprender y enamorar con su producción de Michael Jackson ONE. El show de Michael Jackson ONE es uno de los mejores tributos que existen al El Rey del Pop, logrando transmitir el mensaje de amor y unidad que siempre promovía Jackson por medio del baile y su música.
INVEGASMAGAZINE
27
entretenimiento
Un mundo mágico donde combaten el amor y la inocencia contra la maldad
El show empieza cuando los cuatro personajes principales, los “héroes” son transportados a un mundo mágico donde combaten el amor y la inocencia contra la maldad. Por medio de cada acto, los héroes van viajando por diferentes mundos, acompañados por los bailarines y los músicos. La figura de Michael Jackson siempre los acompaña, por medio de musicales y video clips de la súper estrella. El sonido y la calidad de los videos son impresionantes, a tal grado que nos hubiera bastado con ver dos horas de Michael en todo su esplendor. Los vestuarios están impresionantes, algunos son réplicas exactas de la ropa que usaban Jackson y sus bailarines. Siempre están presentes los “penny loafers”, la 28
www.invegasmagazine.com
fedora y el guante blanco de Michael. Uno de los disfraces que más lució fue el que usaron con la canción de “Billy Jean”. Los artistas llevan trajes con luces de LED que brillan en la oscuridad. Este efecto visual fue inspirado en las calcetas blancas que usaba Michael, precisamente con el propósito de que lucieran más los movimientos de sus pies. El diseñador de vestuario, Zaldy Goco, utiliza elementos japoneses, como los dibujos estilo Yakuza que llevan los bailarines en la escena de “Smooth Criminal”. Asimismo, muchas de las coreografías son acompañadas de vídeos estilo Manga, donde los personajes ilustrados combaten a sus demonios.
entretenimiento
La música, los bailes y el sentimiento del Rey del Pop, representados por la magia y el talento de Cirque du Soleil
La coreografía fue compuesta por Travis Payne, quien colaboró con Jackson durante muchos años y que ha trabajado con artistas como Madonna, Paula Abdul y Ricky Martin. Muchos de los bailes son fieles a las coreografías originales y todos ellos hacen que te den
La coreografía fue compuesta por Travis Payne, quien colaboró con Jackson durante muchos años y que ha trabajado con artistas como Madonna, Paula Abdul y Ricky Martin ganas de subirte al escenario a bailar. Como en todos los shows del Cirque du Soleil, los bailarines y acróbatas son tan ágiles y talentosos, que pareciera que no hacen ningún esfuerzo. He ahí el talento y la magia de los actores del show de Michael Jackson ONE. Mientras los actores bailan, simultáneamente están pasando vídeos de Michael Jackson de sus vídeos musicales y conciertos.
Nos comentan los actores que Payne siempre procura mantener el espíritu de El Rey del Pop diciendo “así es como le hubiera gustado a Michael”. Una de las escenas más impresionantes fue cuando tocaron la canción de “Thriller”, que te produce una sobrecarga sensorial. Algunos de los artistas están disfrazados como animales con cuernos, que producen sombras tenebrosas en las pantallas. Otros parecen demonios que brincan de un trampolín a otro. La escena culmina con la famosa coreografía del video musical. Todo esto nos sirve para recordar que si bien son increíblemente talentosos los bailarines, fue el propio Michael Jackson quien definió los estándares de música, baile y moda. Fue Michael quien hace más de 30 años sorprendió al mundo con su famoso “moonwalk”. Hablando con Alan Medina, uno de los actores y capitanes de baile del show, nos platica como admiraba a Michael desde que escucho “Thriller” y como ha sido un sueño poder participar en el show y seguir honrando el legado de la estrella. Como espectador es un placer poder disfrutar un poquito de la magia de El Rey del Pop.IN INVEGASMAGAZINE
29
restaurantes
guy fieri’s
vegas kitchen and bar POR maría vidal
Mezcla de sabores que le dan atrevidos toques a platillos tradicionales
E
l famoso chef, autor, restaurantero y presentador de televisión Guy Fieri, abrió su primer restaurante en la ciudad el pasado mes de abril en The Quad Resort & Casino. La propuesta culinaria de Fieri, se caracteriza por mezclar sabores de su autor que le dan atrevidos toques únicos a platillos tradicionales. Este ganador del premio Emmy, comenzó su historia de amor con la comida cuando tenia diez años, vendiendo pretzels en un carrito. Estudió en Francia y de ahí le siguieron un sin número de éxitos. Hoy en día este “rock star de la cocina”, presenta Guy Fieri´s Vegas Kitchen & Bar, donde se sirven una gran variedad de hamburguesas, tacos, alitas, entradas y platos para compartir. Además de una variedad de 16 cervezas artesanales, así como diferentes cocteles. Incluye platillos pensados únicamente para este restaurante, como Las Vegas Fries, las cuales son un tributo a la memoria de cuando Guy estudiaba en la
30
www.invegasmagazine.com
Universidad de Nevada. Estas papas tienen un corte especial, están condimentadas en una salsa búfalo y se sirven con un queso azul, zanahorias y apio; acompañadas de una salsa de ensueño. Las Fireball Wings, son una interpretación única de las tradicionales alitas de pollo. Presentadas en corte “lollipop”, fritas, cocidas y sazonada antes de ser lanzadas en una salsa búfalo, para terminar con un toque de whisky. Los tacos también son para recordar, tiene de todos los tipos y tan picantes como los requiera tu paladar. Este nuevo restaurante es una opción deliciosa y muy divertida, tiene área interior y una terraza muy agradable para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad. IN www.thequadlv.com
UN SABOR
INIGUALABLE en el
STRIP
COMIDA AUTÉNTICA Y BEBIDAS REFRESCANTES
ABIERTO YA TheQuadLV.com
Fall fashion
Descubre el OtoĂąo en el lugar mas exclusivo de Las Vegas
L.K. Bennett Murcia Full Skirted Mac jacket $595.00 Fern Aurora Print Point Toe Court $350.00 Dune Check Dress $425.00 Karina Printed Leather Mini Tablet Tote $375.00
Radiant skin steals the spotlight. Tali Makeup’s 2-in-1 Concealing Foundation provides flawless coverage.
32
www.invegasmagazine.com
fall fashion
L.K. Bennett Malea Crepe Vest $195.00 Susan Ditsy Floral Print Full Skirt $395.00 Rosamund Leather Medium Tote Bag $595.00 Amanda Pointed Ankle Boot $495.00 L.K. Bennett Janis Single Breasted Trench Coat $525.00 Malea Crepe Vest $195.00 Agave Leather Effect Pencil Skirt $325.00 Rosa Pointed Ankle Boot $450.00
Jacket, pants, vest, tie and shoes from John Varvatos Jacket, pants, vest, tie, shoes and bag from Ermenegildo Zegna INVEGASMAGAZINE
33
fall fashion Antique looks are not just for fashion this fall. Create a gorgeous, rustic, soft eye with maroon and gold eye shadows. Tali Makeup’s Rush, Omega, and Haze are the perfect shades. L.K. Bennett Bonnie Crew Neck Sweater $150.00 Finch Lace Top $295.00 Lutea Pleated Skirt $295.00 Kareena Haircalf Block Heel Court $495.00
34
www.invegasmagazine.com
L.K. Bennett Sledge Patent Leather Platform Heel $345.00 Avona Patent Leather Roll Clutch Bag $295.00
Jacket, pants, vest, tie and shoes from John Varvatos
Melody in mulberry dress
A classic bright red lip is always in style. Tali Makeup’s French Kiss Lip Lacquer is easy to wear, long lasting, and feels amazing on your lips.
fall fashion
INVEGASMAGAZINE
35
fall fashion
Jacket, pants, vest, tie and shoes from Ermenegildo Zegna jerry large zipped tote $695.00 from L.K. Bennett
L.K. Bennett Ammi Color Block Dress $350.00 Floret Printed Leather Point Toe Heel $350.00
Fall fashion calls for dark, bold lips that make a statement. Tali Makeup’s Beso Lip Lacquer goes on like silk and is longWearing.
36
www.invegasmagazine.com
fall fashion
Jacket, pants, vest, tie, shoes and bag from Ermenegildo Zegna
L.K. Bennett Finch Lace Top $295.00 Lupin Zip Detail Pencil Skirt $245.00 Floret Saffiano Patent Point Toe Heel $350.00 Campden Clutch Metallic Mushroom & Taupe Soft Grain $990 from Mulberry.
Rebecca Fluted Dress $355.00 from Sandro Paris Alma Metallic Lizard Sandal $395.00 from L.K. Bennett Leonie Patent Leather Clutch $295.00 from L.K. Bennett
Credits: Photography, Creative Direction, Styling & Post-Production by Felix Eduardo - FelixEduardo.com. Makeup by Talia Laquitara, Diana Damian, and Vanya Angelova on behalf of TaliMakeup.com. Hair by Trevor Hunt, Lacee Cases, Christina Simmons, and Vanya Angelova on behalf of A Robert Cromeans Salon. Assistant Wardrobe by Charlie Polston; Assistant Photo Editor & Light Technician by Michael Paragas on behalf of FelixEduardo.com. Models: Melody Sweets, Corynn Miller, Brynn Leddy, Jack Eller, and Eric Barker. En The Forum Shops at Caesar talimakeup.com | us.lkbennett.com | www.johnvarvatos.com | store.zegna. com/us | us.sandro-paris.com | www.mulberry.com
INVEGASMAGAZINE
37
fashion
Ted Baker london
Ted Baker London panelled skater dress $248.00
38
www.invegasmagazine.com
Ted Baker London OPULENT BLOOM TROUSER $225.00
fashion
Ted Baker London ROAD TO NOWHERE PRINT DRESS $248.00
Ted Baker London OPULENT BLOOM BOMBER JACKET $325.00
Ted Baker London SCALLOP LACE SIDE JEANS $195.00
INVEGASMAGAZINE
39
lifestyle
Downtown Las Vegas is Beautiful por alison yáñez
24 al 26 de octubre 60 músicos, 20 chefs y más de 50 ponentes y exposiciones de arte Mas de 30,000 personas diariamente
D
urante el fin de semana del 24 al 26 de octubre, el Downtown de Las Vegas será nuevamente la sede del Festival Life is Beautiful. Contará con la participación de más de 60 músicos, 20 chefs y más de 50 ponentes y exposiciones de arte. Se esperan a más de 30,000 personas por día. Es la combinación de todos estos medios creativos y artísticos los cuales harán que el festival sea inolvidable, y como su nombre lo indica, bello. Algunos de los actos musicales que van a participar son Outkast, Foo Fighters y los Flaming Lips. Este año, el creador del festival, Rehan Choudhry quiso curar una lista de géneros musicales más eclécticos, y lo logro incluyendo a DJ Skrillex, quien ya cuenta con una base de fans en los antros de la ciudad. También participa Lionel Richie, para los que seguimos enamorados de los 80’s. Este año, Choudhry y su equipo eligieron más grupos musicales independientes, con la idea de ofrecerles una plataforma nacional así como exponer al público a grupos musicales nuevos. La porción culinaria pinta estar fenomenal, contando con la presencia de la Chef Giada de Laurentiis, quien acaba de abrir su primer restaurante, Giada, en el Cromwell. También participa el Chef José Andrés, quien además de ser un pionero en gastronomía molecular, encabeza la ONG World Central Kitchen, que se dedica a promover consciencia social y fortalecer comunidades por medio de la educación. Siendo que Las Vegas es uno de los líderes
40
www.invegasmagazine.com
en temas de vino, licor y cerveza, estamos confiados de que te mantendrás happy e hidratado todo el festival. Este año, la idea es que todas las galerías y los artistas ocupen un mismo espacio, así los artistas y el público interactúan de una manera más natural y fluida. Asimismo, van a contar con presentaciones del show de The Beatles, Love de Cirque du Soleil con el apoyo de la Orquesta Filarmónica de Las Vegas. Parte de la misión del festival es promover la cultura y la educación y con ese propósito están lanzando una serie de pláticas estilo TED Talks. La lista de expositores está dividida por temas como liderazgo, el futuro y poder. Entre los ponentes estarán, los fundadores de Banana Republic, Mel y Patricia Ziegler, así como científicos, diseñadores y productores de música. Ven y descubre lo que hace al Downtown uno de los centros urbanos más vibrantes de este país. IN www.lifeisbeautiful.com
fashion
Dynamite Trendy fashion a tu alcance
S
i buscas una opción diferente de ropa y accesorios, moderna y de buen gusto y que además no te deje en la banca rota, esta nueva tienda en el Fashion Show Mall es una excelente opción. El pasado mes de mayo abrió Dynamite Las Vegas, ésta es la quinta tienda en Estados Unidos de esta marca canadiense que se especializa en lo que llaman Street Fashion. Dynamite, Además de Estados Unidos Y Canadá se puede encontrar en Los Emiratos Árabes, Catar, Arabia Saudita, Armenia entre otros países. La variedad de artículos disponibles en Dynamite, brinda excelentes opciones de ropa de trabajo, de fiesta o para una salida con tu pareja. El personal aquí, es de lo más amigable y lo que te hará volver una y otra vez son sus precios y excelente calidad. IN
www.dynamiteclothing.com
fotos por joyce hedelund
42
www.invegasmagazine.com
, : N Y DA YE SO IN, SLE RA CLU CK AR PRE PO IN EL JA Y D IS B LV M TE ÑO HA OB S E C ,B O I A O L T M S L O A AR Y DE OS SPE ND T U Y SA IB NE REI R T RIT ST B RA RB A B
“Estos increíbles imitadores tienen las voces en vivo perfectas, coreografías originales, y apariencias sorprendentemente similares a las leyendas que imitan” 24/7 Vegas.com
Funciones Disponibles a las 4pm, 7:30pm & 9:30pm!
ELIJA SU OFERTA LEGENDARIA BOLETO BUFFET GRATIS O AHORRE HASTA $29 INFANTIL CODE VEGBUF
EXP 31/12/14
CODE VMC
Presente este cupón en la taquilla del Flamingo para recibir su entrada gratuita a Paradise Garden Buffet en el Flamingo o su boleto para niños gratis con la compra de un boleto Main Floor. Límite de seis personas por compra. No es válido con otras ofertas o boletos previamente adquiridos. No se reembolsa el efectivo. Propina no incluida. Oferta sujeta a cambio o cancelación sin previo aviso. Administración se reserva todos los derechos.
PARA BOLETOS O MAYORES INFORMES LLAME AL 702.777.2782 O VISITE LA TAQUILLA DEL FLAMINGO *Actos sujetos a cambio
restaurantes
Roasted milk-fed veal chop
picasso E el arte de la buena cocina por gabriel camiro
44
www.invegasmagazine.com
l creador de Picasso es Julián Serrano, un extraordinario y galardonado chef de origen español; quien ha hecho su trayectoria culinaria en los Estados Unidos. Después de participar en varios restaurantes en múltiples ciudades, fue el hotel Bellagio quien le propuso abrir un restaurante de alta cocina. De ahí surgió la idea del Picasso,
restaurantes
picasso patio
sirviendo comida con influencias francesa y española y un poco de cocina molecular para enfatizar la tendencia española. Este restaurante, tiene una extraordinaria terraza que da a las icónicas fuentes y su decoración cuenta con un gran número de pinturas originales de Picasso, mismas que en conjunto están valuadas en más de cien millones de dólares; lo que hace al restaurante a la vez, un gran museo. Por supuesto un restaurante del calibre de Picasso tiene su propio Master Sommelier (Robert Smith), que en esta ocasión nos atendió junto con el sommelier Michael Swab con un maridaje para los dos tipos de menú que probamos. Michael nos dio todas las descripciones de los vinos que nos íbamos a tomar con una pasión extraordinaria. Por la hora a la que fuimos, nos toco la opción del menú degustación y el Prix Fixe. Así que pedimos los dos, y cada uno con un maridaje diferente. Primero nos sirvieron un Amuse-Bouche delicioso, con una pequeña crema de cebolla acompañada de una croqueta de papa con caviar encima y una mini brocheta de salmón ahumado con medio huevo de codorniz cocido y un brunoise de pepino. El mejor y más complejo amusebouche que he probado en mi vida.
Pan Seared U-10 Day Boat Scallop
En el menú de Prix-Fixe empezamos con unas Poached Oysters, ostiones con caviar Osetra y una salsa de vermouth. Este caviar es más firme que el Beluga, pero más sutil de sabor. Lo acompañamos con un 2011 Vin De Pays De L’Herault, de Languedoc, Francia. Como segundo plato unos Sautéed Ruby Red Shrimp, camarones salteados, de un color rojo intenso que se encuentran en aguas muy profundas y que tienen un
INVEGASMAGAZINE
45
restaurantes
Sautéed Ruby Red Shrimp
centro del plato con berros encima, aderezado con una vinagreta de champaña y manzana, acompañada de una variedad de tomatitos. El vino fue un 2011 SilvanerTrocken, de Franken, Alemania. El segundo plato fué un Pan Seared U-10 Day Boat Scallop, una vieira sellada sobre un mousseline de papa y jus de ternera. El maridaje fue con un 2011 Pinot Gris, Les Princes Abbés de Alsace, Francia.
maine lobster salad
sabor parecido a la langosta, con una pasta de calabacitas rostizadas, alcachofa crujiente, un confit de tomate con una vinagreta de pimientos de piquillo. Y para este plato tan españolado no había mejor selección de vino que un 2012 Albariño Morgadío de Rías Baixas, España. El tercer plato fue una chuleta de ternera, Roasted MilkFed Veal Chop, con un Pomme Anna con romero y Au Jus, con unas verduritas que combinan increíblemente y mejor aún con un 2004 Viña Ardanza, Reserva de La Rioja Alta, España. Este cordero tiene una textura suave pero a la vez lo suficientemente firme, mucho sabor y potencia, que solamente con un vino con ese cuerpo se puede combinar. El menú de degustación lo empezamos con una Maine Lobster Salad, una ensalada de carne de langosta en el
46
www.invegasmagazine.com
El tercer plato alcanzó el nirvana, Sautéed Steak of “A” Foie Gras, un foie gras entero perfectamente sellado a la plancha sobre rebanadas de membrillo rostizado y coronado con trocitos de pistaches tostados. Comer este plato es uno de los placeres más grandes que hay. Cada bocado era un bocado de ambrosía. El foie gras lo acompañamos con un vino Aszú 2008 de Royal Tokaji, Hungría. Un vino dulce de tres varietales, Furmint, Hárslevelű y Muscat de Lunel con tono intenso dorado y aromas a chabacano y cítricos que le dan un toque de acidez; perfecta combinación. Como cuarto plato un cordero, Roasted Tournedo Loin of Colorado Lamb, con una flor de calabaza tempura y aioli de menta. Lo acompañamos con un Rioja Crianza de Bodegas Otañón 2010. Al sur de la zona D.O. Rioja, en las faldas de la sierra de Yergas al sur del Ebro, vides de 40 años que le dan un rico y profundo sabor, aroma herbal con notas suaves cítricas y frutos rojos que acompañan el sabor fuerte del cordero como si lo llevaran de la mano. Por lo anterior y por muchos más sabores, Picasso, es sin lugar a duda un destino que hay que visitar en nuestra ciudad. IN
SMOKEY ROBINSON PRESENTA
LOS MISMOS CLÁSICOS. UN NUEVO SONIDO DE MOTOWN
NO ES SOLAMENTE TU IMAGINACIÓN Cuatro jóvenes Australianos han reimaginado los sonidos de Motown para traerle a usted un espectáculo tan inesperado como asombroso. Para la compra de boletos visite cualquier taquilla del Venetian o Palazzo o llame al 702.414.9000 7:00pm Lunes-Viernes
INVEGASMAGAZINE
47
SLS arte & arquitectura
por lis robles
U
na ciudad tan dinámica como la nuestra presenta signos de evolución a cada instante. El sitio en el que anteriormente se encontraba el emblemático Hotel Sahara, que fuera el favorito de grandes personalidades como Frank Sinatra, Elvis Presley y muchos otros y que además representara los últimos resquicios de la arquitectura de fantasía en el Strip; cede su lugar al nuevo SLS Las Vegas. El recientemente renovado SLS Las Vegas Hotel & Casino, cuyo proyecto asciende a los $415 millones de dólares; ha establecido un nuevo paradigma en los hoteles de lujo para una audiencia globalizada. La firma internacional de arquitectura Gensler, junto al diseñador francés Philippe Starck, son los creadores de esta nueva propuesta arquitectónica, misma que dista mucho del antecesor hotel Sahara de estilo morisco. Aquí se muestra el uso de los materiales y la transformación
48
www.invegasmagazine.com
Las Vegas Hotel & Casino
Un destino que captura la herencia legendaria de Las Vegas con su contemporáneo glamour de los espacios de una manera más racional y clara, sin perder de vista que el lujo y la comodidad son los principales conceptos de un hotel de primera en Las Vegas. El concepto rector de diseño, busca integrar los mágicos detalles de la herencia del Sahara, que guardaron memorables historias durante 60 años con espacios requeridos en la actualidad, así como el uso de acabados contemporáneos. Silly Little Surprises, pongan atención en los detalles y se sorprenderán. La renovación incluye 7 edificios interconectados y dos estructuras de estacionamiento con 3,865 espacios. El nuevo diseño cuanta con tres torres características con 1622 habitaciones y más de 250 suites, completamente renovadas, las cuales buscan trasmitir sofisticación y
arte & arquitectura La firma internacional de arquitectura Gensler, junto al diseñador francés Philippe Starck, son los creadores de esta nueva propuesta arquitectónica
1622 habitaciones y más de 250 suites, completamente renovadas
elegancia a través del uso de ricos acabados táctiles y la iluminación ambiental. Con múltiples entradas, una piscina cubierta y una zona de terraza ajardinada, así como varios casinos, clubes nocturnos, salones, bares y restaurantes de especialidades, son algunos de las áreas que este nuevo SLS hotel ofrece a sus visitantes. Y para los mismos visitantes propone una opción de hotel que lleve ese glamour de la ciudad del entretenimiento, sin dejarlos en la banca rota. Uno de los celebrity chefs que está presente en SLS, es José Andrés con su restaurante The Bazaar, también Katsuya de Starck, una tienda de la marca exclusiva de Fred Segal y una gran variedad de atracciones que prometen hacer de SLS el hotel favorito de muchos. IN
Luxury, Style and Service INVEGASMAGAZINE
49
arte & arquitectura
Un Popeye Millonario
en el Wynn
L
a explanada del hotel Wynn luce orgullosa su nueva obra de arte; se trata de la escultura de acero inoxidable de Popeye el marino de casi 2 metros de altura y una tonelada de peso, creado por el artista norteamericano Jeff Koons; quien es famoso por sus representaciones de objetos banales en esculturas. La escultura representa al marinero comiendo espinacas en un espectro de color muy llamativo. Esta obra de arte, tardó dos años en su elaboración y fue adquirida en una subasta por $28.2 millones de dólares. Desde su creación en 1929, Popeye ha llegado a ser conocido como el último héroe americano. Representando a un débil joven que con el poder de
50
www.invegasmagazine.com
por lucía gamez
las espinacas se convertía en un musculoso y poderoso marinero dispuesto siempre a ayudar a los más necesitados. “Empecé a dibujar la imagen de Popeye de una manera muy intuitiva, quería tener un diálogo con la historia en especial con el Pop Art; así como con la técnica y la aceptación” menciona Koons. Popeye llegó a representar el inicio del Pop Art en la década de los 60, cuando Andy Warhol comenzó mostrándolo en varias pinturas. Décadas más tarde, Popeye ahora representa el final del arte pop con la más reciente creación de Koons. IN
HISTORY M ADE HERE. BE LEGE N DARY. #saharatosls
N OW O P E N
slsvegas.com INVEGASMAGAZINE
SLS LV_Be Legendary El Grito Ad.indd 1
51
8/8/14 1:54 PM
lifestyle
Esenciales de oto単o en the forum shops
Henri BendelCarlyle Tote Bag
$478.00
henri bendel whitney turnlock leather bracelet. silver y gold
$88.00
Tory Burch Mercer Dome Bag
$535.00
necklace by Henri Bendel
desde $118.00 52
www.invegasmagazine.com
Créditos: Photography & Post-Production by Felix Eduardo - FelixEduardo.com. Assistant Photo Editor by Michael Paragas on behalf of FelixEduardo.com.
toni burch robinson pebbled fold over messnger bag
$478.00
tali makeup lip laquer
$17.00 talimakeup.com
Tory Burch rivington bootie
$425.00
Sunglasses by Henri Bendel
desde $115.00 INVEGASMAGAZINE
53
restaurantes
Fizz
Champaña, cocteles y arte por lorenza zapata
S
ituado entre el Coliseo y las tiendas del Forum Shop del Caesars Palace en un espacio íntimo de dos pisos con magníficas vistas, está Fizz, el nuevo champagne bar propiedad de varias celebridades entre las que destaca Sir Elton John. Su diseño le valió uno de los premios más importantes de la revista Hospitality Design Magazine. Este bar te da la bienvenida entre luces enmarañadas en los techos, colores cálidos celebrando los tonos del champagne, el cognac y el nogal. El mobiliario es de lo más acogedor y logra hacer sentir el espacio íntimo y muy sofisticado. El lujo no podía faltar en un lugar tocado por Elton John, éste se nota en cada detalle de la decoración, pero principalmente en las piezas de arte exibidas en sus paredes; muchas de las cuales pertenecen a la colección personal del artista del piano de millón de dolares.
54
www.invegasmagazine.com
Con un menú que abarca los mejores champagnes y una carta de cócteles que van desde los clásicos hasta las más innovadoras creaciones, siempre con sabores mezclados con técnicas de vanguardia. Los platillos que se sirven van desde canapés como el Wagyu & Horseradish (panini bites) o rollos como el Thai Lobster Summer Roll o el famoso caviar on the rocks. Uno de mis cocteles favoritos es el Mexican Vacation, un sorbo de esta espectacular bebida y sentirás que estas en una paradisiaca playa del Caribe mexicano; tiene por supuesto tequila, licor de St. Germain Elderflower, convinado con nectar de agave, coronado con azucar de violeta, lo que le da un suave sabor floral. IN
YA ESTAMOS ABIERTOS
ballyslasvegas.com
khloe kardashian y french montana en tao red carpet
56
www.invegasmagazine.com
celebrities
lifestyle
lifestyle
Jacinda Barret y Gabriel Macht en Hakkasan
Véronic de Véronic Voices
Johnny Damon en VooDoo Zip Line
John Legend en The Chelsea en The Cosmopolitain of Las Vegas
INVEGASMAGAZINE
57
lifestyle
Celebri t ies Celebrities Nia Sanchez y Alexa Taylor en Sugar Factory Town Square
Zedd y Nick Jonas en XS Nightclub
58
www.invegasmagazine.com
Iggy Azalea en Boulevard Pool en The Cosmopolitain Las Vegas
Martin Garrix en Hakkasan Nighclub
lifestyle
Giada de Laurentiis en el High Roller
Olivia Newton John y Ian Ziering
Roy Nelson en Voodoo Zipline
Fotos por erik kabik Joe Jonas en XS Nightclub INVEGASMAGAZINE
59
lifestyle
A Las Vegas sin importar el dinero
por alejandra torres
N
o tienes que traer mucho dinero para disfrutar de esta ciudad. Las Vegas ofrece diversión para todos los bolsillos, sólo hay que saber buscar.
$5 dólares de 4 pm a 7 pm. Los bares del Downtown, como el Retro Beauty Bar o el Downtown Cocktail Room, siempre tienen promociones.
Alojamiento Si tu idea es quedarte en el Strip, hoteles tradicionales como el Flamingo, Excalibur, Tropicana pueden ser buena opción. Incluso el gigantesco MGM siempre ofrece buenas ofertas de última hora. También los hoteles del Downtown tienen buenos precios y buena calidad; muchos de ellos recién remodelados como el Golden Nugget o el The D.
Shows Hay varios sitios donde se venden entradas para los shows hasta con el 50% de descuento, como el Coke Bottle cerca del hotel MGM, otro es Tix4Tonight cerca del Fashion Show Mall, del Riviera, del Polynesean Market y en el Freemont St. Checa en tu hotel si tienen paquetes de cenas y shows, muchos de ellos cuando reservas te ofrecen boletos gratis a shows o cenas en sus restaurantes.
Comida y bebida Siempre verifica en los restaurantes cuando es su Happy Hour, te sorprenderá la cantidad de lugares que cuentan con esta promoción. El bar Red Square en el Mandalay Bay, donde una estatua de Lenin sin cabeza te da la bienvenida, ofrece cócteles de vodka y platillos pequeños a sólo $5 dólares, esto de 4 a 7 pm diariamente. Elegantes restaurantes cercanos, como el Aureole, ofrece cócteles al dos por uno todos los días de 5 a 7 pm y de 9:30 a 11 pm. En el Verandah del Four Seasons los entremeses y copas de vino cuestan sólo 60
www.invegasmagazine.com
Casinos Regístrate en todos los casinos que vayas para obtener la tarjeta de miembro del casino, ésta te da créditos para apostar en las maquinas tragamonedas, así como descuentos en tiendas y restaurantes. No olvides que mientras apuestas las bebidas son gratis, no importa si son las tragamonedas de 1 centavo, recuerda siempre dar propina la primera vez a tu mesera, si no, no la volverás a ver. IN
guÍa
the forum shops
lista de shows 62 nightlife 66 lista de shopping 70 restaurantes por locación 70 buffets 79 atracciones 80
reglas del juego hoteles calendario de eventos transporte mapas
86 87 88 91 92
lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horario: Martes y miércoles 20:00 y de jueves a domingo 20:00 y 22:00. Restricción de edad: 18 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 99.00. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horario: 19:00 y 21:30 Diariamente. Restricción de edad: 3 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 85.30. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 diariamente, además 23:00 jueves, viernes y sábado. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 54.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776 Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: Martes, viernes y sábado 19:00 y 21:30, miércoles y jueves 19:00. Desde $ 64.90. Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. 702.262.4400
Editor’s pick
David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb. adicionales. Restricción de edad: 5 años. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777 Divas protagonizada por Frank Marino en The Quad Horario: Sábado a jueves 21:30. Restricción de edad: 13 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $54.99. Espectáculo de imitación de un gran elenco de superestrellas que van desde Britney Spears a Cher, Diana Ross, Beyonce, e incluso Madonna y Dolly Parton. Presentadas por Frank Marino. 702.731.3311
62
www.invegasmagazine.com
Fantasy en Luxor Horario: Diariamente 22:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $39.00. Diversión para solteros y casados, que reúne comedia, música en vivo, bailes exóticos; que traerán a flote todas tus fantasías. 702.262.4400
lista de shows
SMOKEY ROBINSON
PRESENTS
Human Nature en The Venetian Horario: lunes a viernes 19:00. Desde: $73.45. Este musical australiano, celebra de manera energética, los muchos éxitos de Motown, como “Dancing in the street”, “Ooo Baby Baby”. 702.414.9000 Jabbawockeez en Luxor Horario: Domingo y jueves 19:00; lunes, viérnes y sábado 19:00 y 21:30. Desde $60.50. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400
Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.
For tickets please call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday
Jersey Boys en Paris Horario: Miércoles, jueves, viérnes y domingo 19:00, martes 18:30 y 21:30 y sábado 17:00 y 20:00. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 59.30. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776 Jubilee! en Bally’s Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00 , jueves 19:00 y sábado 22:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $62.50 Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show. 702.967.4567 KÀ de Cirque du Soleil en MGM Grand Horario: Martes a sábado 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. “Ka” es una saga que narra las aventuras de dos gemelos imperiales (un hombre y una mujer) que se separan durante un asedio. 866.740.7711 Legends in Concert en Flamingo Horario: Domingo y lunes 19:30 y 21:30, martes 21:30, miércoles, jueves y sábado 16:00 y 21:30. Desde $56.45. El mejor show de tributo a las estrellas. Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702.777.2782 Le Rêve - El Sueño en Wynn
Editor’s pick
Editor’s pick
Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso.. 702.770.9966 INVEGASMAGAZINE
63
lista de shows Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horario: 19:00 y 21:30 sábado lunes martes y miércoles. Domingo 16:30 y 19:00. Restricción de edad: 5 años.Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles. Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999 “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50. Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888-488-7111 Panda! en The Palazzo Horario: Viernes a martes 19:30. Desde $68.00. Este espectáculo visualmente impresionante sigue la heroica búsqueda de LongLong, un panda cálido y atento, en una misión de aventura para rescatar a su amada princesa del pavo real de la maliciosa Demon Buitre, que la ha secuestrado el día de su boda. 702.414.9000 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 de sábado a miércoles (varian los dias). Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $92.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-278 Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $77.79. Los has visto en America’s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400 Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000 64
www.invegasmagazine.com
lista de shows The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horario: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva. 800.963.9634 Editor’s pick
Thunder From Down Under en Excalibur Horario: Lunes, martes, miércoles 21:00, jueves y domingo 21:00 y 23:00, viernes y sábado 19:00, 21:00 y 23:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $50.95. El show perfecto para un Ladies night out, donde lo más seguro es salir afónico de tanto gritar y sordo por los gritos de las damas.702.597.7600 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar. Paquetes de cena disponible. 702.260.7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Editor’s pick
Veronic Voices en Bally’s Horario: Jueves 21:30; viernes y sábado 19:00. Desde $30.00. Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido. Combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855.927.5262 Zumanity Cirque du Soleil en New York-New York
Horario: Viernes a martes 19:00 y 22:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. Una provocativa producción con el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explícito contenido erótico. 888.693.0763 Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas. INVEGASMAGAZINE
65
fashion
bares
bares Air Bar en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel. Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777 Blondies en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves. Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444
Gold Diggers en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111 house of Blues en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600
Brendan’s Irish Pub en New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am. 702.365.7111
Insert Coin(s) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas. Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s. 702.477.2525
Cabo Wabo en Planet Hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226
Level 107 lounge en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777
Coyote Ugly en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm.
Longbar en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400
Double Helix en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463
Minus 5 Ice Bar en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800
66
www.invegasmagazine.com
bares
antros 1oak en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Body English AFTERHOURS en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm. 702.693.4000
life at sls
Napoleon’s en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 pm - 2 am. PBR Rock Bar en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685 Rockhouse en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am.
Chateau Nightclub & Gardens en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777 Drai’s en The Cromwell.- Una nueva forma de diversión. Ofrece entretenimiento adentro y afuera, en la mejor terraza de la ciudad. La música está acargo de los mejores DJ´s del momento. Abierto de jueves a domingo de 10 pm a 5 am. 702.737.0555 foxtail en SLS.- Una combinación de estilo, sofisticación y lujo con un toque de carácter. Este nightclub, refleja la visión estética de su famoso diseñador Philippe Starck. Elaborados candelabros, DJ´s en vivo y más; todo esto conectado a una espectacular piscina. 702.761.7619
The Bourbon Room en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am 4 am. 702.414.9000
hakkasan en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838
The chandelier en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.702.698.7979
haze en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300
the View en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto martes, viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434
hyde en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 pm - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700
INVEGASMAGAZINE
67
antros Light en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Lavo en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818 Lax en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm. 702.262.4529 Life en SLS.- El Mega Club más nuevo de la ciudad. Diseñado para llevar a los visitantes a disfrutar tanto del lugar como de socializar con la gente. Cuenta con la mejor música y gran ambiente. 702.761.7617 Marquee en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000 Pure en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm. 702.731.7873
Surrender en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000 Tao en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588 the bank en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Tryst en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 4 am. 702.770.3375 Xs en Wynn.- El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construídos. Con una decoración súper elegante y atrevida. La música siempre a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps. Abierto de viernes a lunes de 9:30 pm a 4 am. 702.770.7070
Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
xs nightclub
68
www.invegasmagazine.com
lista de shopping malls
1. Fashion Outlets of Las Vegas Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1), 2. Fashion Show El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn) 3. Forum Shops at Caesars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palace www.simon.com/mall/landing/224 4. The Grand Canal Shoppes EN THE VENETIAN Y THE PALAZZO 70
www.invegasmagazine.com
Un centro comercial que cuenta con 160 tiendas de marcas reconocidas como Barneys New York, Jimmy Choo, Diane von Furstenberg, Christian Louboutin, Armani Collezioni, Kenneth Cole, entre otras y con más de 30 restaurantes de clase mundial; como Postrio y CUT de Wolfgang Puck, así como Delmonico Steakhouse y Table 10 de Emeril Lagasse, sólo por mencionar algunos. Todos reunidos en una encantadora y pacífica reproducción de los Grandes Canales de Venecia; con andadores flanqueados por cafés, restaurantes, además de contar con entretenimiento en vivo. Abierto de domingo a jueves, 10 am a 11 pm y viernes y sábado de 10 am a 12 de la noche. www.thegrandcanalshoppes.com 5. Las Vegas Premium Outlets – North Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en una impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway. 6. Las Vegas Premium Outlets – South Encuentra ofertas desde el 25% al 65% diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. Lunes a sábado de 9 am
a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 8. The Shops at Crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. Town Square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com 6605 Las Vegas Blvd. S. 10. The Miracle Mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170
lista de shopping 3. Le Boulevard en el Paris Las Vegas Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111 4. Masquerade Village en el Río Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775
grand canal shoppes
tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.miraclemileshopslv.com
tiendas en los hoteles 1. Appian Way en el Caesars Palace Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110 2. Bally´s Avenue Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm. 702 767 4355
5. The shoppes en el Mandalay Place Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. Star Lane Shops y Studio Walk en el MGM Grand Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111
MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777 8. Street of Shops en The Mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757 9. Tower Shops en el Hotel Stratosphere Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702 380 7777 10. Via Bellagio Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche. 702 693 7111 the forum shops
7. Street of Dreams en el Hotel Montecarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la HarleyDavidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 71
restaurantes por locación “Japanese Ramen” at f.a.m.e
ARIA
American Fish Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos 877.230.2742 Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866.590.3637
Editor’s pick
Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877.230.2742 Lemongrass Precios: $15 a $25 Cocina: Thai 877.230.2742
Bally’s
Sea: The Thai Experience Precios: $15 a $25 Cocina: Thai y Vietnamita 702.967.3888 72
www.invegasmagazine.com
Bellagio
Fix Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos, Steakhouse 702.693.8400 Jasmine Precios: $25 a $50 Cocina: China 702.693.8865
Picasso Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.693.8105
Caesars palace Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 702.473.9700
Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food 877. 346.4642
Le Cirque Precios: $50 o más Cocina: Francesa 702.693.8865 Michael Mina Precios: $50 o más Cocina: Americana 702.693.8865
Prime Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.693.8484
Guy Savoy Precios: $55 o más Cocina: Francesa 702.731.7731 Editor’s pick
Mesa Grill Precios: $35 a $65 Cocina: Southwestern 702.862.3530
Editor’s pick
restaurantes por locación STK Precios: $50 o más Cocina: Steakhouse 702.698.7990
Nobu Precios: $50 o más Cocina: Japonesa 702.693.5059
the cromwell
Serendipity 3 Precios: 15 o menos Cocina: Americana 702.731.7373 Trevi Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.735.4663
Sinatra Precios: $65 o más Cocina: Italiana 702.248.3463
Editor’s pick
Andiamo Italian Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.388.2220
Delano
Mastro’s Ocean Club Precios: $25 a $50 Cocina: Mariscos 702.798.7115
Editor’s pick
Mix Precios: $25 a $59 Cocina: Americana y Francesa 702.632.9500
Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina Precios: $15 a $25 Cocina: Rustica Italiana, Pizzas 702.238.1000
the Cosmopolitan
Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Editor’s Cocina: Americana, Asiática pick 702.698.7890 China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China 702.698.7900
Jaleo Precios: $25 a $50 Cocina: Tapas Española 702.698.7950
Excalibur
the d
the shops at crystals
Estiatorio Milos Precios: $ 50 o más Cocina: Mediterranea 702.698.7930
Wazuzu Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica 702.770.3463
Giada Precios: $25 a $50 Cocina: Italiana 855.442.3271
Dellas Kitchen Precios: $15 Cocina: Desayuno y comida Americana 702.632.9444
downtown grand Stewart + Ogden Precios: $15 o menos Cocina: Tradicional Americana 702.719.5100
The Steakhouse at Camelot Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.597.7449
fashion show mall The Capital Grille Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse, Americana 702.932.6631 Ra Sushi Precios:$35 a $65 Cocina: Japonesa 702.696.0008
Editor’s pick
“Peach Melba” at bouchon
Triple George Grill Precios: $15 a $50 Cocina: San Francisco-Style Steakhouse 702.384.2761
Encore Editor’s pick
Dick’s Last Resort Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.597.7991
Andrea’s Precios: $35 a $65 Cocina: Asiática 702.770.3463
Editor’s pick
Botero Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.70.3463 INVEGASMAGAZINE 73
restaurantes por locación giada at the cromwell
favoritos de locales Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702.853.2337
Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 702.567.4000
FLAMINGO
Carlos’n Charlies Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.522.9254 Hamada of Japan Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.733.3455
74
www.invegasmagazine.com
four QUEENS Hugo’s Cellar Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 702.385.4011
Editor’s pick
four seasons hotel Charlie Palmer Steak Precios: $65 o más Cocina: Steakhouse 702.632.5120
Cortez Room Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Maricos 702.367.7111
The Gold Strike Steakhouse Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Pollo, Mariscos 702.477.5000
GOLDEN NUGGET Editor’s pick
Park on Fremont Precios:$15 a $35 Cocina: Americana, Bar Food 702.798.7000 Le Thai Precios: $15 o menos. Cocina: Thailandesa 702.778.0888
GOLD COAST
GOLD STRIKE
Verandah Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.632.5000
Fremont Street
Hennessey’s Tavern Precios: $15 a $25 Cocina: Irlandesa 702.382.4421
Vic & Anthony’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Editor’s Cocina: Steakhouse pick 702.386.8399
hard rock hotel 35 Steaks + Martinis Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.5585
restaurantes por locación Culinary Drop Out Precios: $15 o más Cocina: Americana, 702.522.8100
Hash House a go go Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.254.4646
Pink Taco Precios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos 702.693.5525
F.A.M.E Precios: $15 a $25 Cocina: Asia Fusión 866.733.5827 Editor’s pick
harrah’s
KGB: Kerry’s Gourmet Burgers Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas Gourmet 702.369.5000 Ruth’s Chris Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.6000
the linq
Brooklyn Bowl Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.862.2695 Chayo Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.862.2695
Editor’s pick
Editor’s pick
Flour & Barley Precios: $10 o más Cocina: Italiana 702.430.4430 Tilted Kilt Precios: $15 a $25 Cocina: Pub Irlandés 866.733.5827 Haute Doggery Precios: $10 o más Cocina: Americana 702.430.4430 Yard House Precios: $15 o más Cocina: Americana 702.597.0434
luxor
T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25
Cocina: Mexicana, Tex Mex 702.262.4778
Mandalay Bay
Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana 702.632.7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.693.8300 Fleur Precios: $15 a $25 Cocina: Tapas Americana y Francesa 702.632.9400 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.740.5522
Editor’s pick
Mix Precios: $25 a $50 Cocina: Americana y Francesa 702.632.9500
Mandarin oriental Bobby’s Burger Palace Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas 702.598.0191
Editor’s pick
“Pork Sopes” at chayo
INVEGASMAGAZINE
75
restaurantes por locación Twist by Pierre Gagnaire Precios: $65 o más Cocina: Alta Cocina Francesa 702.590.8888
MGM Grand
Emeril’s New Orleans Fish House Precios: $25 - $50 Cocina: Pescados y Mariscos 702.891.7374 Joël Robuchon Precios: $50 o más. Cocina: Francesa 702.891.7925 Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática 702.891.7888
Editor’s pick
L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Editor’s Cocina: Francesa pick 702.891.7925
Mirage
Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 866.339.4566 “Ribeye” at delmonico steakhouse
76
www.invegasmagazine.com
BLT Burger Precios: $15 o más Cocina: Americana 702.792.7888
Monte carlo Diablos Cantina Precios:$15 a $35 Cocina: Mexicana 702.730.3939
d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana 888.529.4828
New York New York Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática 702.740.6300
the Palazzo
Editor’s Carnevino pick Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Italiana y Americana 702.789.4141
Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.437.9800 Lavo Precios: $25 a $50 Cocina: Clasica y moderna Italiana 702.791.1800 Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa, Steakhouse 702.414.1000 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana 702.607.6363
Palms
Alizé Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.951.7000 N9ne Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.933.9900
restaurantes por locación
“Pan Seared Scallop” at picasso
Palms place
Simons Precios: $35 a $65 Cocina: Moderna Americana 702.944.3292
Paris
Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa 702.948.6937
Editor’s pick
Gordon Ramsay Steak Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.946.4663 Monami Gabi Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa 702.944.4224 Sugar Factory American Brasserie Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 702.331.5100
Planet Hollywood Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food 702.737.0444 Cabo Wabo Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.385.2226 Gordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana 702.785.5555 Koi Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.454.4555
the quad
Guy Fieri’s Vegas Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana Editor’s pick 702.731.3311
rio
VooDoo Steak Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Francesa 702.862.3530
stratosphere Top of the World Precios: $65 o más Cocina: Americana 702.380.7771
SLS
Katsuya Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.737.2111 Cleo Precios: $10 a $15 Cocina: Española con influencia latina 702.761.7612
INVEGASMAGAZINE
77
restaurantes por locación Bazaar Precios: $15 o más Cocina: Mediterránea 305.455.2999
Editor’s pick
Town Square Claim Jumper Precios: $15 a $35 Cocina: Americana 702.270.2509
Treasure Island
Seafood Shack Precios:$35 a $65 Cocina: Internacional, Mariscos 702.894.7111 Señor Frog’s Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.894.7111
tropicana
Biscayne Steak, Sea and Wine Precios: $36 a $65 Cocina: Steakhouse, Mariscos Americana 702.414.3773
cleo at sls
78
www.invegasmagazine.com
the grand canal shoppes at the Venetian
Cañonita Precios: $25 a $35 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.414.3773 Tao Asian Bistro Precios: $35 a $65 Cocina: Fusión Asiática 702.388.8338
Delmonico Steakhouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse/Creole 702.414.3737
Wynn
La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 888.320.7110 Editor’s
pick Lakeside Precios: $65 o más Cocina: Americana, Mariscos 888.804.5167
the Venetian AquaKnox Precios: $35 a $65 Cocina: Mariscos 702.414.3772
SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse 702.770.3325
B&B Precios: $60 o más Cocina: Italiana 702.266.9977 Editor’s
pick Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos 702.414.6200
buffets por locación Aria The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 Bellagio The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 Caesars Palace Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827
Editor’s pick
carnival world buffet at rio
JW Marriott Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944
Palms Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679
Circus Circus Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410
Luxor More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720
Paris Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000
The Cosmopolitan Wicked Spoon Buffet Editor’s $25.00 – $41.00 pick 702 698 7000
LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111
Planet Hollywood Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778
Excalibur Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720
M Resort Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000
The Quad Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261
Flamingo Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333
Mandalay Bay Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447
Rio Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757
Fremont Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232
MGM Grand MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433
Stratosphere The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777
Golden Nugget The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111
The Mirage Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111
Treasure Island The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355
Harrah´s Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000
Monte Carlo The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777
Wynn The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463
Editor’s pick
Editor’s pick
INVEGASMAGAZINE
79
atracciones
1
Bellagio 1.- Conservatorio y Jardines Botánicos Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o al año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx
2.- Fuentes Danzantes Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com Circus Circus
3.- Adventuredome Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com City Center
4.- Galería de las Bellas Artes La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo. Esta colección presenta obras de aclamados artistas y 80
www.invegasmagazine.com
escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros. Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala. Gratuito, abierto diariamente. www.arialasvegas.com Excalibur
5.- Fun Dungeon Una experiencia inolvidable será estar en este lugar con más de 150 juegos. Ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. www.excalibur.com/es/attractions.aspx
6.- Tournament of Kings Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm. www.excalibur.com Flamingo
7.- Wildlife Habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies ubicados alegremente en un hábitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat
Luxor
8.- Bodies the Exhibition Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener nuestro cuerpo sano y saludable. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares.
9.- Titanic – The Artifact Exhibition Es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx Mandalay Bay
10.- Shark Reef Aquarium En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5. Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com MGM
11.- CSI: The Experience Juega el papel de un investigador en la escena del crimen en este emocionante desafío interactivo. Basado en la exitosa serie de televisión, CSI: Crime Scene Investigation. Guiado por videos con los mismos actores de la serie. Diariamente de 9 am a 9 pm. Admisión $31.50. Recomendado para mayores de 12 años. lasvegas.csiexhibit.com
11:00 p.m. www.mirage.com
atracciones
13.- El Jardín Secreto de Siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com New York New York
14.- The Roller Coaster Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias de 4 cuestan $60. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com Paris
15.- Eiffel Tower Experience Esta magnífica réplica de la Torre Eiffel te ofrece un viaje a su terraza, donde se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. www.parislasvegas.com
8
The Mirage
12.- El Volcán El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos del Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo. La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las INVEGASMAGAZINE
81
atracciones
Stratosphere
24
16.- Insanity, Big Shot and X Scream Este sitio ofrece emociones únicas que no puedes encontrar en ningún otro lugar en Las Vegas, incluyendo las mayores atracciones mecánicas del mundo. El impresionante SkyJump Las Vegas, es una caída libre controlada desde el piso 108 de la torre. Boletos desde $ 15. www.stratospherehotel.com/Tower/Rides The Venetian
17.- Paseos en Góndola Toma un paseo de media milla a través del Gran Canal mientras te relajas y disfrutas del canto de tu gondolero. Paseos desde las 10 am, $18.95 por persona. www.venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides
18.- Madame Tussauds, Museo de Cera Con más de 100 celebridades en este lugar seguro encuentras a tus artistas favoritos, con los cuales te puedes tomar fotografías, incluso bailar y cantar en el cuarto de música. Abierto domingo a jueves de 10 am a 9 pm, viernes y sábado 10 am a 10 pm. Adultos $27.95, niños de 4 a12 años $17.95. www.madametussauds.com/lasvegas Wynn
19.- Conservatorio Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces 82
www.invegasmagazine.com
reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com
20.- El Lago de los Sueños El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen del fondo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que esta arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com Por el Strip y sus alrededores 21.- Memorabilia and Rock Wall en el Hard Rock Cafe Este lugar cuenta con paredes únicas con una colección de Rock de todos los tiempos. Aquí puedes disfrutar de un tour gratuito los siete días de la semana. 702.733.8400.
22.- El mundo de M&M Si transita por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y está abierto diariamente de 9 am a 12 am. www.mymms.com Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
atracciones 23.-Hershey´s Chocolate World Las Vegas
Tours, relata historias sobre la evolución de la ciudad y su cocina; así te va proporcionando una visión sobre los diversos restaurantes, tabernas y restaurantes de especialidades. Con duración aproximada entre 3 a 4 horas. Desde $199 dólares. www.thewalkinggourmet.com
El paraíso de los chocolates de la deliciosa marca Hershey´s en una tienda de dos niveles en la nueva plaza del New York- New York. Este sitio ofrece a sus visitantes, la oportunidad de hacer sus propias creaciones con chocolate, así como personalizar sus empaques o mezclar diferentes tipos chocolates. Así como una gran variedad de regalos distintivos y personalizados, que sólo podrás encontrar en nuestra ciudad. www.hersheyschocolateworldlasvegas.com
Fuera del Strip
28.- Indoor Skydiving
24.-High Roller Es una rueda de la fortuna de casi 170 metros de altura, lo que la convierte en la más grande del mundo. Tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total por viaje; donde cada vuelta dura 30 minutos. Todas las cabinas, cuentan con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permiten la mejor y más amplia vista de la ciudad. Abierto de 4 pm a 7 pm boleto $24.95 y de 10 pm a 1 am $39.95. www.caesars.com
25.-The Linq Este innovador espacio, de casi 30 mil m2, donde se pueden encontrar restaurantes, bares, cafés, tiendas y atracciones, todo dispuesto en un invitador espacio al aire libre; esta siendo disfrutado ya, por visitantes y locales. Se ubica entre el corredor que forma el Hotel Flamingo y The Quad. Le brinda a la ciudad un lugar donde la gente pude pasear, comer, comprar y divertirse, sin tener que estar encerrados. Aquí pueden encontrar el High Roller otra de las nuevas atracciones. www.caesars.com
Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm. Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com
29.- The Mob Museum La historia real de como la batalla entre la ley y el crimen organizado ayudaron a definir la ciudad del pecado. Esta localizado en Downtown, en lo que fuera una oficial corte federal. Cuenta con una exposición de fotos, exhibiciones interactivas y artefactos icónicos para descubrir la verdad de Las Vegas en los años 50’s. Domingo a Jueves de 10 am a 7pm, viernes y sábado de 10am a 8pm. Adultos: $19.95, menores de 17 años $13.95. Residentes de Nevada: $10 themobmuseum.org
30.- Fremont Street Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de
26.- Big Bus Tours Paseo por el Strip y el centro de Las Vegas desde lo alto de un autobús de dos pisos de estilo londinense. Durante su paseo al aire libre, tienes información sobre centros turísticos de Las Vegas y emocionantes historias. Es informativo y entretenido. Tours de día y de noche, puedes bajar en cualquiera de las 20 paradas que tiene el autobús y volver a tomarlo cuando estés listo. Precios desde $26 Duración de 3 a 3.5 hrs. Salidas cada 30 min. eng.bigbustours.com
30
27.- Walking Gourmet Food Tours Es una degustación extensa de comida de las muchos tipos de cocina de Las Vegas. Disfruta de la más alta cocina y bebidas en los lugares que no podrías encontrar por tu cuenta. Un guía profesional de Gourmet Food INVEGASMAGAZINE
83
atracciones
una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com
33
31.-Haunted Vegas Tours Según los historiadores paranormales, hay más de 21 lugares en los que la actividad paranormal se ha documentado en Las Vegas. El tour incluye sitios como el “Motel de la Muerte”, donde se han producido numerosas muertes de celebridades y la antigua casa de una leyenda de Las Vegas, donde su fantasma sigue acosando a pesar de los numerosos intentos de exorcizarla. Dicen que los fantasmas Bugsy Siegel, Liberace, Redd Foxx y Elvis, siguen rondando la ciudad. No menores de 13 años. www.hauntedvegastours.com
32.- Lied Discovery Children’s Museum
joya arquitectónica. La colección del Neon Museo consta de tres componentes: el Boneyard, la Galería Fremont Street, y el Proyecto Neon Signs. www.neonmuseum.org
34.-Slotzilla Una de las experiencias más emocionantes y singulares del mundo, la nueva tirolesa del Fremont Street. Slotzilla permite a los visitantes recorrer el famoso Fremont Street Experience desde las alturas. El lanzamiento se realiza sobre las máquinas tragamonedas, los puestos de venta y todos los visitantes del lugar. Las salidas son cada 20 minutos. Costo $20 dólares. Abierto de 12 pm a 12 am. slotzilla.showare.com
35-Voodoo Zipline
Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general. Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12 pm a 5 pm. Admisión general $12 dólares. www.discoverykidslv.org
Le da a los buscadores de emoción la oportunidad de elevarse 400 pies de altura entre las torres del hotel Rio. El viaje entre las torres ofrece una vista al aire libre de 360 grados del valle de Las Vegas y el Strip. La tirolesa es una reminiscencia de un teleski y se mueve a velocidades de hasta 35 millas por hora. Para reducir el tiempo de espera, se envía una alerta al celular cuando la reservación esta lista. Abierto todos los días de 12 pm a 12 am. Boletos $27.49 voodoozipline.com
33.-Neon Museum
36.- Springs Preserve
El Museo de neón se estableció como una organización sin fines de lucro en 1996 para reunir y exhibir letreros de neón, la forma clásica del arte de Las Vegas. La misión del Museo de neón es coleccionar, preservar, estudiar y exhibir letreros icónicos de neón de Las Vegas para el enriquecimiento educativo, histórico y cultural. El edificio que contiene el museo es considerado una
En esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19, niños de 5 a 17 $11 dólares. www.springspreserve.org
84
www.invegasmagazine.com
ÂĄSubscrĂbete! info@invegasmagazine.com
www.invegasmagazine.com
juego
Torneos de Póker Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm. Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m. 86
www.invegasmagazine.com
diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 Lecciones de Juego gratis Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m. Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000
hoteles Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Best Western Plus Casino Royale Boulder Station The Cromwell Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D Delano Downtown Grand Casino and Hotel El Cortez Encore Excalibur Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station
702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.737.3500 702.432.7777 702.777.3777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.388.2400 702.632.9444 702.719.5100 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896
Mandalay Bay Mandarin Oriental MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palazzo Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Santa Fe Station South Point Casino SLS Stratosphere Suncoast Sunset Station Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn
702.632.7777 702.590.8888 702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.607.7777 702.942.7777 702.946.7000 866.919.7472 702.365.5000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.658.4900 702.796.7111 855.761.7757 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.5900 702.567.6000 702.770.7000
foto por Las Vegas News Bureau
INVEGASMAGAZINE
87
calendario de eventos
nightclub events septiembre Día
>> Tiesto
>>Diplo
17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20, 26 21 22 24 26 26 27 27 27 27 28
evento
lugar
Baauer Tiësto Skrillex Will.I.Am Firebeatz Tiësto Thomas Gold Cedric Gervais Chuckie Calvin Harris Krewella David Guetta Nervo Carnage Sultan + Ned Shepard Diplo Steve Aoki Zedd Martin Solveig Chuckie Calvin Harris Cazzette
The Light Nightclub Hakkasan XS Nightclub Surrender Nightclub Marquee Nightclub Hakkasan The Light Nightclub Marquee Nightclub Marquee Dayclub Hakkasan The Light Nightclub XS Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub The Light Nightclub Surrender Nightclub Hakkasan XS Nightclub Surrender Nightclub Marquee Nightclub Hakkasan XS Nightclub
conciertos y más septiembre >> Steve Aoki
Día 19 19, 20 20 20, 21, 24, 26, 27, 30, 26 27 27
>> David Guetta
88
www.invegasmagazine.com
evento
lugar
Diana Ross iHeart Radio 30 Seconds to Mars Rod Stewart
The Colosseum at Caesars Palace MGM Grand Arena The Cosmopolitan The Colosseum at Caesars Palace
Katy Perry
MGM Grand Arena MGM Grand Arena Las Vegas Speedway
UFC 178 Jon Jones vs. Daniel Cormier
NASCAR Camping World Truck Series
calendario de eventos Día 1 3 3, 6 3, 11 3, 24 4 4 4 4, 5, 10, 18, 19, 31 5 10 11 11 11, 30 13 17 17, 31 18 18 18 20 22 24 24 25 25 25 26 27 31
Día 2, 4, 5 3, 4 ,8, 10, 11, 15, 17, 18, 22 8, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 21, 24 12 17, 18 19 24 24, 25, 26
evento
lugar
Baauer Morgan Page Diplo Norman Doray Steve Aoki Fedde Le Grand Eric D-Lux Sultan + Ned Shepard Tiësto
The Light Nightclub XS Nightclub Surrender Nightclub The Light Nightclub Hakkasan XS Nightclub Tao Nightclub The Light Nightclub Hakkasan
Salva Lil Jon Morga Page Will.I.Am Calvin Harris Carnage Cazzette Diplo Grandtheft Zedd A-Trak Tommy Trash GTA Dillon Francis Wolfgang Gartner Tommy Trash Fedde Le Grand Martin Garrix Skrillex Jermaine Dupri Avicii
Surrender Nightclub Surrender Nightclub Surrender Nightclub XS Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub XS Nightclub Surrender Nightclub Surrender Nightclub XS Nightclub The Light Nightclub XS Nightclub The Light Nightclub Surrender Nightclub XS Nightclub XS Nightclub Surrender Nightclub Hakkasan XS Nightclub XS Nightclub XS Nightclub
evento
lugar
Rod Stewart Britney Spears
The Colosseum at Caesars Palace The Axis at Planet Hollywood
Shania Twain
The Colosseum at Caesars Palace
Enrique Iglesias y Pitbull Bruno Mars Laura Pausini Los Angeles Lakers vs Sacramento Kings Life is Beautiful Festival
Mandalay Bay The Cosmopolitan Palms Hotel MGM Grand Arena Downtown Las Vegas
nightclub events octubre
>> Calvin Harris
>> AVICII
conciertos y más octubre
>> Shania Twain
>> Life is Beautiful Festival INVEGASMAGAZINE
89
Alej
zbeck
cĂa Schwar
o, Ana Lu
nia Moren
iado, So andra Prec
Nailea A vedillo, Ve
ronica Li
zbeth Fe lix ,Vanes sa at Las Ve gas Strip Mendez. y Sofia Monta
Ăąo
#MexicanosINVegas Usa este Hashtag para publicar tus fotos en nuestra revista!
@InVegasMagazine
las vegas monorriel
transporte Autobuses | Strip Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles. Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos. Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.
Monorriel Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am. 702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station
Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm. Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto. Precio: $2 dólares por viaje.
Taxis Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab
702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000
Trams Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.
Limos Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine
800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954
Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos. Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.
Servicio de Shuttle Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins. Autos de renta Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage
702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100 INVEGASMAGAZINE
91
92
www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE
93
informaci贸n
94
www.invegasmagazine.com
mapa THE FORUM SHOPS
96
www.invegasmagazine.com
Town Square
Las Vegas McCarran International Airport
de las vegas
Red Rock
mapa
Las Vegas Premium Outlets South
Flight Linez Bootlet
Las Vegas Premium Outlets North
Downtown
legend
Monorriel
The Strip
Shopping