EJEMPLAR DE CORTESIA
Mexican Independence Issue Show & Entertainment Issue
still the one ade IN5 Los Mejores Nuevos Shows
Halloween en Las Vegas en esta ciudad halloween es para adultos invegasmagazine.com
CONTENIDO
32 E N T E R TA I N M E N T 16
Lo + IN
20
Halloween en Las Vegas
32 shania twain 38
Life is Beautiful Festival
40
The New Night Clubs
42
#1 Night Clubs in USA
46
Halloween: Tradición de Terror
18
INFORMES 1 . 702 . 319 . 1099 E-MAIL
ventas@invegasmagazine. com info@invegasmagazine.com
OFICINA / LAS VEGAS 1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, Nv 89117 INVEGASMAGAZINE.COM
R E S TA U R A N T S 18
Carmine’sSAY
12 LIFESTYLE 12 Events : Proclamación de EL GRITO INVEGAS 14 Eventos: Festival of Fashion 44 Celebrities 78 Mexicanos INVEGAS
FA S H I O N 30
30
#10 Octubre 2013 En Portada Shania Twain
Fall for Fashion
Fotografía AeG live
54
PEOPLE 24 Nathalie Gagné
IN5 26
Los Mejores Nuevos Shows
GUIA
48
48
Lista de Shows
54
Nightlife
58
Lista de ShoppingM
60
Lista de Restaurantes
62
buffets
64
Atracciones
70
Reglas del JuegoM
72
Calendario de Eventos
74
Hoteles
76
TransporteMMMMSAY
INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita. Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: distribucion@invegasmagzaine.com
de la editora
Publicista | Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com Publicista | Monterrey FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com
Camiro at Editor Lisette rip St s ga Las Ve
Una de las cosas que más disfruto de Las Vegas, es el mosaico tan diverso de culturas que existe. No sólo por los turistas que llegan de todo el mundo, si no por los extranjeros vueltos locales y que con ellos arrastran sus tradiciones y costumbres; haciendo de nuestra ciudad una de las más plurales e incluyentes. Tal es el caso de las fiestas Alemanas, el Oktoberfest, que este mes tiene el objetivo de celebrar la cerveza. Así también, Halloween, cuyo origen dista mucho de ser americano. Aquí te presentamos un poco de la historia de esta celebración; así como opciones de lugares donde festejarlo como sólo Las Vegas sabe hacer. Shania Twain regresa al Coliseo del Caesars Palace y simpática y atenta como siempre, nos brindó una exclusiva entrevista, donde habla de su nuevo show y de su fundación. Porque Las Vegas de noche es uno de los principales atractivos, el IN 5 trae los mejores nuevos shows de la ciudad, así como una mirada a los mejores nightclubs del momento; Hakassan, Light, Daylight, Marquee y XS. Sobran motivos para celebrar y esta ciudad esta dispuesta para que tu viaje sea inolvidable. ¡Bienvenido!
Publicista Asociado gavin j. goorjian gavin@invegasmagazine.com Director Comercial jorge m. schwarzbeck jorge@invegasmagazine.com
Colaboradores Gabriel Camiro Uriel Ochoa Lis Robles Tessie Doucet Lorenza Zapata Lucía Gamez
AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, C Level, Forum Shops, AeG live, city of las vegas y al Consulado de México en Las VEgas.
Lisette Camiro
6
www.invegasmagazine.com
FROM THE PUBLISHER
Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com Directora Creativa DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com ez Jr., Enrique Iglesias &
Eduardo Cordova Publisher, Uriel Gám Lisette Camiro Editor in Chief.
There is little doubt October is the best month to enjoy the outdoors in Las Vegas. The weather is perfect for a tour to the Grand Canyon or a dinner on the patio overlooking the Bellagio fountains. While visiting Las Vegas, seeing one of our many amazing shows is a must. This issue we picked the five best new shows in our IN 5 on page 26. After an eight year hiatus, Shania Twain has returned to the stage with an amazing, must-see show at The Coliseum. It should come as little surprise that we chose to feature this country icon on the cover of our show issue. Don’t miss an exclusive, intimate look into her show and life, as we had a chance to talk to her on page 32. October is all about fall fashion and preparing for Halloween. For the holiday, Circus Circus transforms into the famous “Frightdome” and nightclubs giveaway thousands of dollars in prizes for best costumes.
Relaciones Públicas CECyLIA LAZO cecylia@invegasmagazine.com INTravel Specialist lucia cordova lucia@invegastravel.com Distribución Pavel Grijalva distribucion@invegasmagazine.com Ventas Blank Agency | JESUS AGUILERA aguilera@blank.mx | 0448182545015
Fotografía Sam Hon Gabe zapata Sergio Minero
Get out and enjoy October in Las Vegas! Impresión CARMONA IMPRESORES carmonaimpresores.com.mx 01.800.228.2276 Eduardo Cordova Síguenos | invegasmagazine
8
www.invegasmagazine.com
CONTRIBUTORS
1
Septiembre 2013
2
3
1.- Daianna Roberty, Houston, TX. – Lifestyle Writer.
2.-Tessie Doucet, The Woodlands, Tx. - Photographer.
Nacida en Venezuela, se graduó de Licenciada en Comunicación Social con mención en Periodismo. Ha trabajado en el Periódico y Noticiero UFT en su país. También como periodista del periódico Sol de Maturín, en la Televisora de Oriente y en el Diario Mayor. Es esposa y madre de dos hijos, ha participado como colaboradora en las secciones de salud y educación en periódicos de Houston, Tx. Como buena latina, es divertida, apasionada, comprometida y su ojo crítico y experimentado ha traído a INVEGAS seriedad e imparcialidad.
Originaria de Chihuahua y radicada en Estados Unidos desde niña. Esta mexicana nació con el gusto por la belleza y la perfección. Su pasión es la foto de ocasión, captar el momento exacto en el que suceden las cosas importantes. Ha estudiado diversos tipos de fotografía y perfeccionado su técnica con el paso de los años. Fashion, arte y fotografía periodística se cuenta en su portafolio. Su ojo analítico y actitud positiva y alegre tienen un claro reflejo en su trabajo diario.
3.- Carlos Núñez, Monterrey, México.- Photographer
4.- Hannah Jean, London, England . - Master Image Consultant.
Estudió diseño y fotografía en Madrid, España. Le apasiona la fotografía de fashion y lifestyle. Su estilo glamoroso y a la vez divertido, se refleja en su trabajo, mismo que ha ido perfeccionando día a día. Carlos comparte sus conocimientos, impartiendo talleres de fotografía en Monterrey desde hace casi dos años. www.azulimon.com
4
5
5.- Alison Yañez McKay, Las Vegas, NV. - Lifestyle and Art expert. Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte.
6
10 www.invegasmagazine.com
Fundadora y directora de Find My Style y socia de The Style Alchemist. Hannah cree que la imagen tiene el potencial de transformar a las personas tanto en el interior como el exterior. Para ella el estilo, tiene que ver con la gente y no con la ropa que traen puesta. Después de haber trabajado con marcas como The Prince´s Trust y Unilever, está convencida de la diferencia que la imagen puede hacer; tanto en el lugar de trabajo como parte de la identidad de una persona. www.findmystyle.com 6.- Sam Hon, Los Angeles and Las Vegas. - Fashion Photographer Trabajó en el Westin Shangahai Hotel en China, como director creativo de la campaña de publicidad, periódico y fashion shooting del hotel. Fue el fotógrafo oficial de la banda europea “The Ataris”. Su estilo innovador lo ha llevado a trabajar en los mejores night clubs de Las Vegas, Su trabajo también se puede apreciar en revistas y panorámicos por toda la ciudad. Avicii, Above and Beyond, Kaskade y muchos más han posado para su cámara.
Las posibilidades, y las vistas, no tienen límites The Cosmopolitan es un exclusivo resort y casino de lujo, distinto a todo lo que hay en Las Vegas. Este original destino tiene áreas de alojamiento de estilo residencial, con terrazas privadas, una colección de restaurantes únicos en su tipo y una vibrante vida nocturna. Combine todo lo anterior con boutiques selectas, una zona de piscinas que no tiene rival, un casino de 9000 metros cuadrados y la serenidad del Sahra Spa & Hammam, para redefinir su experiencia en Las Vegas.
0 0.1 . 70 2 . 69 8 . 70 9 1
lifestyle
GoldBoot
events El Grito IN VEGAS
The Chandelier at The Cosmopolitan
Octavio Perales Sánchez, Protection Consul INVEGAS Magazine Editor Lisette Camiro, and Publisher Eduardo Cordova.
Mariachi 12 www.invegasmagazine.com
lifestyle Cold War Kids
Octavio Perales Sánchez, Protection Consul
F
ue en el Chandelier Bar del Hotel Cosmopolitan donde se realizó la ceremonia oficial de El Grito. En medio de mariachis y banderas mexicanas y justo antes de que el Consulado de México en Las Vegas, oficiara el Grito de Independencia; la ciudad de Las Vegas presentó la proclamación donde el 15 de septiembre, se declara como “Día de El Grito IN VEGAS” y fue nuestra editora de INVEGAS Magazine, quien recibió tal reconocimiento.
INVEGAS Magazine Publisher, Eduardo Cordova.
Photomakers Sergio Minero
INVEGASMAGAZINE 13
lifestyle
GoldBoot
events Festival of Fashion
Kea Nixon and Lisa Wright
The Forum Shops at Ceasar Palace
Kiary Mejia and Johanna Batista
Deena Bartoli and Gianna Giboux with the Caesars Centurions.
Cheryl Vaughn of LAs Vegas Airbrush.com at Marc by Marc Jacobs.
14 www.invegasmagazine.com
McKinzie Laframboise and Melissa Lee.
lifestyle
Michael Faber and Andrea Heimann
E
l fin de semana del 6 y 7 de septiembre, el Forum Shops, del Caesar´s Palace; celebró el estilo, la moda y el glamour en el Primer Fashion Festival. Pasarelas, shows de música y presentaciones de diseñadores de prestigio mundial, pudieron apreciarse durante esta extravaganza de moda, compras y diversión.
Daniel Lottici, Rosalia Grassi, Carolina Biase and Guilherme Manfroi.
Alison Ordanza, Brittany Everett and Anais Salazar Guess Store employees with the Caesars Centurions.
Kea Nixon and Lisa Wright
Photomakers Sergio Minero Allison and Greg Gorman. Lisa Swanson, Jim and Stephanie Orndorff. INVEGASMAGAZINE 15
lifestyle
lo+IN Devil´s blood Ingredientes: • 5-6 oz. Jugo de arándano (Cranberry juice) • 2 oz. Black Vodka Preparación: En una copa escarchada con azucar y hielo, primero sirve el jugo y lentamente vierte el vodka negro.
Halloween en Hakkasan Las Vegas Durante los fines de semana del 24 al 27 de octubre y del 31 de octubre al 3 de noviembre, Hakkasan Night Club, celebrará las fiestas de Halloween, con una lista de reconocidos DJ´s como Calvin Harris, Dada Life, Hardwell, Tiësto y mucho más. Se premiará al disfraz más sexy durante los días 26, 27 y 31 de octubre; donde prometen $60,000 dólares en premios en efectivo. MGM Grand Hotel & Casino (702) 891-7888 | hakkasan.com
En el mood perfecto para recibir Halloween
OKTOBERFEST Este tradicional festival, realizado desde 1810 en Alemania y que tiene como principal objetivo celebrar la existencia de la cerveza, también se puede disfrutar en nuestra ciudad. Apartir de septiembre y todo octubre Hofbräuhaus Las Vegas, es el lugar perfecto para festejar junto a estrellas como Frankie Moreno, Australian Bee Gee´s, Ricardo Laguna y muchos más; quienes estarán compartiendo el Barril de cerveza apartir de las 7:00 pm. Hofbräuhaus Las Vegas 4510 Paradise Rd. Las Vegas, NV. 89169
Lou Ruvo Center Un edificio símbolo de esperanza Este hito arquitectónico, emblemático de Las Vegas fue diseñado por el famoso arquitecto Frank Gehry. Es una de las joyas de la ciudad que no puedes dejar de ver. 888 W. Bonneville Ave. Las Vegas, NV 89106 keepmemoryalive.org
16 www.invegasmagazine.com
Britney Spears Anuncia su nueva residencia y contrato por dos años en el Planet Hollywood, donde estará presentando su show “Britney: Piece of Me.” La gran apertura será el 27 de diciembre y los boletos ya están a la venta en línea BritneyPieceofMe. com o en el Planet Hollywood Hotel. Desde $59 a 179 dólares.
Las Vegas en la palma de tu mano
NOS ESPECIALIZAMOS EN bachelor & bachelorette parties, grUPOS & MÁs!
CONTACTANOS! lucia@INVEGASTRAVEL.COM | invegasmagazine.com Síguenos / invegasmagazine
(81) 8421 7771
restaurants fotos por tessie doucet
>> Antipasto >> Linguine
with Red Shrimp Sauce
Carmine’s
Un italiano muy familiar . por Lisette Camiro
U
y tomates frescos. Seguimos con una Lasagna y una na grata sorpresa nos llevamos al entrar a este ternera a la Parmesana, que podrían ser comparados por famoso restaurante italiano de Nueva York, su sabor con cualquier restaurante fine dining, con la ahora en el Forum Shops del Caesars Palace de excepción del precio y la gran porción, suficiente para 4 Las Vegas. El lugar es amplio, fresco, cómodo, con un o 6 personas. La perfecta compañía para nuestra comida aire de nostalgia Italiana; con candelabros antiguos, un fue el Pinot Grigio que por su sabor fresco, cítrico y bar impresionante de piso a techo con una iluminación afrutado, hizo resaltar aún más la delicia de los platillos. calculada para ofrecer el confort que sólo podrías tener Los postres insignia del lugar es el Tiramisú y el Pudín, en el comedor de un lugar familiar. de los que te recomiendo ampliamente el primero. El asombro fue aún mayor cuando pedimos el aperitivo El lugar tiene espacio para atender a 750 comensales, al centro, Calamares Fritos, no sólo por el tamaño de la cuenta con 6 salones privados donde se pueden celebrar porción que bien puede ser suficiente para 6 personas; todo tipo de eventos. si no por la perfecta textura de Grandes porciones de Carmine´s es un clásico los calamares y el sabor de la restaurante familiar italiano, salsa con la que son servidos, deliciosa comida italiana, donde la comida y el ambiente ¡Es espectacular! No podíamos servicio de primera, están diseñados para disfrutarse y dejar de probar la ensalada de cómodo ambiente y compartirse con los más queridos. la casa, con cebolla morada, in sorprendentes precios. pimientos de piquillo, pepino
18 www.invegasmagazine.com
entertainment
halloween en Las Vegas por lorenza zapata
Si al pensar en Halloween se viene a tu cabeza la idea de calabazas, niños pidiendo dulces en las calles, desfiles de disfraces y diversión para chicos y grandes, es que no haz estado en Las Vegas. En esta ciudad Halloween es para adultos, para adultos intensos. Aquí una probadita de la gran variedad de cosas que hacer en esos días.
La Trilogía del Terror de Freakling Bros.
20 www.invegasmagazine.com
entertainment
Tour the Fright Dome Durante 11 años consecutivos el Domo del Horror del Circus Circus ha hecho gritar de espanto a sus visitantes. Este año abrirá sus puertas a partir del 3 de octubre y promete más horror que las veces anteriores, donde se incluirán 6 casas embrujadas, 4 nuevas zonas de terror, se estrenan también 25 atracciones, shows en vivo y mucho más. Precios desde los $32.95 a los $89.95 dólares.
La Trilogía del Terror de Freakling Bros. Para aquellos que se sienten muy valientes, Freakling Bros, presenta la Trilogía del Terror. A partir del 4 de octubre hasta la noche de Halloween, los visitantes podrán elegir explorar tres casas embrujadas. Circo del Horror (Circus of Horror), Las Puertas del Infierno (Gates of Hell) y El Castillo del Vampiro (Castle Vampire). Todos los shows son para mayores de 17 años. Precios de los $12 a los $40 dólares. Freakling Bros. 2321 N. Rainbow Blvd. 702.362.3327 www.freaklingbros.com
Adventuredome del Circus Circus 2880 Las Vegas Blvd. South www.frightdome.com
Fetish & Fantasy Halloween Ball Las historias sensuales se dan de noche y las historias sensuales de terror no son la excepción. El Hotel Hard Rock es la casa de este show de espanto y fantasía. El sábado 26 de octubre a las 10:00 pm iniciará ésta que promete ser la fiesta de Halloween más salvaje de Las Vegas. Seguida de un after party hasta las 6 am. Precios de los VIP tickets 250 dólares. Hard Rock Hotel Fetish & Fantasy Halloween Ball 4455 Paradise Road www.halloweenball.com INVEGASMAGAZINE 21
entertainment
Evil Dead The Musical 4D No es su musical ordinario, aquí los muertos resucitan, cantar y bailan. Ésta es una de las producciones de terror de culto más famosas. Cinco estudiantes universitarios van a una cabaña abandonada en el bosque, y sin querer liberan una fuerza maligna que convierte a todos en demonios. Mezclado con comedia y música, este espectáculo es digno de verse en cualquier época del año. Boletos desde $49.99 dólares
Coyote Ugly Bar & Dance Saloon Localizado en el Hotel New York- New York, será la cede de una de las fiestas más sexys y divertidas de Halloween. Donde además de concurso de disfraces tendrán la oportunidad de ganar hasta $1,000 dólares en efectivo y premios. La fiesta promete ser larga y divertida. Se estarán ofreciendo tragos y comida alusivos a la noche
Planet Hollywood www.evildeadlasvegas.com
New York-New York Hotel www.coyoteuglysaloon.com/vegas
The Haunted Ghost Tours en Bonnie Springs Ranch
The Neon Museum Primer aniversario celebrado con “The Walking Dead”
A tan solo 20 minutos de Las Vegas, se ofrece esta experiencia interactiva para los que siempre han querido cazar fantasmas como lo hacen en televisión. Con la historia de Old Nevada y un sitio como Bonnie Springs Ranch, definitivamente, podrás vivir una experiencia de horror paranormal. Cada uno de los asistentes es equipado con equipo para escuchar a frecuencias imperceptibles y ver de noche. Hay dos funciones a las 7 y a las 10:30 pm. Admisión general $60 dólares Bonnie Springs Ranch (702) 685 3777 www.ticketleap.com 22 www.invegasmagazine.com
El viernes 25 de octubre, el Museo de Neón, cumplirá un año y lo celebrará al estilo Zombie. Todos están invitados a disfrazarse de su personaje de horror preferido. Durante la noche se entregarán premios y souvenirs del museo y de la serie The Walking Dead. Habrá música en vivo a cargo de The Phat Pack, , Swamp Gospel, The All-Togethers and The Clydesdale. Boletos desde los $75 a los $125 dólares. Recepción desde las 7:00 pm. The Neon Museum 770 Las Vegas Blvd., North Las Vegas, NV 89101 www.NeonMuseum.org/boneyardbash
people
Nathalie Gagné La artista creadora del Maquillaje de Mystére
N
por lis robles
athalie Gagné fue una de las primeras graduadas de la escuela de maquillaje École cristiana Chauveau de Montreal, Canadá. Antes de unirse a Cirque du Soleil , Nathalie trabajó en teatro, cine y televisión. Ha sido dos veces nominada para un premio GEMEAU por la Academia de Cine y Televisión de Canadá. Desde 1995 Nathalie ha creado más de 1,000 diseños de maquillaje diferentes para 16 espectáculos de Cirque du Soleil incluyendo su más reciente show, Michael Jackson ONE.
24 www.invegasmagazine.com
people
“El maquillaje es para ayudar al artista a representar emociones; no debe convertirse en una máscara que mate las expresiones”. fotos por Richard Termine y Matt Beard
convertirse en una máscara que mate las expresiones”.
La idea creadora del increíble espectáculo de Mystère es la historia de la naturaleza; la reproducción de la vida, la fertilización, mutación de las especies. La piel y los colores de animales como lagartos, pájaros, aves de rapiña y peces, junto a los tonos y texturas del desierto, todo se combina para lograr el espectacular maquillaje de este show. El proceso creativo inicia en papel, con diseños y pruebas con color, para después pasar a trabajar en los rostros de los artistas. Se toman fotografías y se van haciendo pruebas hasta que se encuentra la perfecta armonía. Segura nos comenta, “El maquillaje es para ayudar al artista a representar emociones; no debe
Gagné inicia su investigación-inspiración, después de hablar con el director del espectáculo, de revisar el vestuario y de entrevistarse con el diseñador de éste ultimo. “Juntos discutimos todas las posibilidades y las pruebas que se realizan. Es realmente un trabajo de equipo”. Una vez que el maquillaje es aprobado, se entrena a cada artista para realizar por si solos su maquillaje. Se les entrega un kit completo, donde se incluyen las instrucciones precisas, para lograr su perfecta caracterización. Esto es algo que hacen cada noche, así que con el tiempo llegan a ser expertos. El personaje más difícil de hacer es el lagarto, por la cantidad de mezclas de color y texturas que requiere. Entusiasmada, nos comenta “Yo voy a ver el show cada año, si se tiene que hacer alguna adaptación, al maquillaje de alguno de los personajes, es en ese momento que se define; y esto se hace con todos los shows”. IN
INVEGASMAGAZINE 25
Los Mejores
nuevos por maría vidal
26 www.invegasmagazine.com
IN5
1
MJ ONE Michael Jackson, creía en la igualdad de la gente, sin importar raza o cultura y este mensaje de unidad, armonía y esperanza por un mundo mejor, es la inspiración para este show del rey del pop. Trajes multicolores y creaciones de vestuario iluminados están más allá del deslumbramiento. Donde además de todas las sorprendentes, pirotecnias, acrobacias y bailes, la música de Michael Jackson transporta a los asistentes a un estado de júbilo continuo. Sin duda uno de los mejores shows de Cirque du Soleil.
2
Mandalay Bay Hotel Funciones de sábado a miércoles 7:00 y 9:30 pm. Boletos desde $120 dólares cirquedusolei.com/mjone
Rock of Ages La historia se sitúa en 1987 en el Sunset Boulevard de Los Ángeles. Rock of Ages cuenta la historia de Drew, un chico de Detroit y Sherrie, una chica de pueblo, llegados a Los Angeles para perseguir su sueño y terminar enamorándose. Este espectáculo, te lleva de vuelta a los tiempos de las grandes bandas con grandes egos tocando grandes guitarras y con pelos aún más grandes. Es un show muy divertido, que celebra los éxitos de rock de los años 80, incluyendo “Every Rose Has Its Thorn”, “I Wanna Know What Love Is”, “Here I Go Again” “No Stop Believin ‘” y más. Sin mencionar el vestuario con colores neón, chaquetas de mezclilla, remaches y pantalones hasta el ombligo. Este espectáculo garantiza llevarte de regreso a tu época de estudiante.
The Venetian Hotel Funciones domingos y de martes a viernes a las 8:00 pm. Sábados 7:00 pm y 10:00 pm. Boletos desde $69 a $167 dólares. venetian.com INVEGASMAGAZINE 27
IN5
3
Zarkana Versión bizarra mágica y contemporánea del circo. Sus personajes habitan un mundo surrealista inspirado en los puestos de feria de circo americano que florecieron en la década de 1930. Inicia con una malabarista, también participa una impresionante pintora de arena, quién describe la historia de Zarkana. El escenario esta compuesto de pantallas gigantes Este es un show de circo, así que los acróbatas son parte esencial. Por supuesto hay payasos, que si tienes suerte te harán participar con ellos en el escenario, con ese fino humor característico de Cirque du Soleil. Las proyecciones y la dramática música son algunas de las sorpresas.
Aria Resort & Casino Funciones de viernes a martes a las 7:30 y 9:00 pm. Precios de $69 a $180 dólares | arialasvegas.com
4
Véronic Voices Véronic Dicaire logra imitar magistralmente a más de cincuenta cantantes femeninas de todos los tiempos. Cada una de las voces que Véronic hace, es impresionantemente parecida. Su enorme repertorio te puede llevar al lado de Madonna, Lady Gaga, Shakira, Pink, Cyndi Lauper o Adele y no dejas de disfrutar ni un segundo del espectáculo. Este es un show divertido, ligero y cómico. Véronic Voices es un viaje musical en el tiempo, que no puede perderse; digno de estar en la meca del entretenimiento.
Bally´s Resort & Casino Funciones jueves 9:30 pm. y viernes y sábado 7:00 pm. Precios desde los $30 a los $120 dólares www.ballyslasvegas.com
5
Jabbawockeez Ritmos de música contemporánea, breakdance, electrónica y hip hop, son los predilectos por los integrantes de la agrupación a la hora de deleitar a su público con espectaculares coreografías y movimientos corporales, enmarcados dentro de una producción audiovisual que los presenta como un colectivo. Los integrantes siempre visten coloridos trajes, guantes y máscaras blancas, haciendo de estos elementos su sello distintivo. Tienen como filosofía que la gente vea el espectáculo como un todo. “Cuando nos ponemos las máscaras todos somos uno”.
Luxor Hotel & Casino Función única los domingos, lunes y jueves a las 7:00 pm y de viernes a sábado dos funciones a las 7:00 pm y 9:30 pm. Precios desde los $55 dólares. www.jbwkz.com/prism. 28 www.invegasmagazine.com
why don’t you?
fashion
1 - DIANE von FURSTENBERG Envelope Embossed Lizard Clutch $195 2 - DIANE von FURSTENBERG Highline Colorblock Leather Tote $495 3 - L.K. Bennett Valerie Emerald $495
2
Ideal para la oficina, o para las mamás qu e ne algo más qu cesitan guardar e sólo los bá sicos.
1
Perfecto
ctel
ento de có para un ev
Fall for Fashion
3 para los mismo, que no son lo mismo. Aquí te presentamos 3 artículos para esta temporada de otoño, que a simple vista son iguales, pero están diseñados para distintas ocasiones, para que te sea más fácil distinguir cuál es el artículo perfecto dependiendo la ocasión.
30 www.invegasmagazine.com
3
Para guardar tus básicos. Evento casual o de diario.
fashion
4 - Alfred Dunhill Camel Overcoat $3,250 5 - Alfred Dunhill Cable Knit Seamless Crew Neck $875 6 - Sandro Version Combo Moto Jacket $950
5
Un clásico que nunca pasa de moda. Perfecto para la oficina, una entrevista o una cena de negocios.
4
alo en ial. Utilíz ,ó Un escenc urnos, una cena ct no s to even . una fiesta
6
Un estilo m noche ca ás rockero, par su a a pasear al con los amig una os, o ir en motoc icleta.
www.caesarspalace.com 3500 S Las Vegas Blvd, 89109 702) 893-4800
INVEGASMAGAZINE 31
entertainment
Estoy encantada de regresar y considero un privilegio estar sobre el escenario del Coliseo del Caesars Palace
32 www.invegasmagazine.com
entertainment
Shania still the one
Por Lis robles | PHOTOS BY AEG LIVE
ue un artista logre tener un espectáculo permanente en el Coliseo del Caesars Palace, significa que su nombre ha estado en las listas de popularidad en múltiples ocasiones, que ha sido acreedor de diversos premios, vendido millones de discos; en una frase, que el mundo lo reconoce. Tal es el caso de Shania Twain, cantante y compositora, con más de 75 millones de discos vendidos en todo el mundo. Shania, es la artista country femenina más exitosa y mejor vendida de siempre, tiene ventas de álbumes multi-platino en 32 países, así como el octavo disco más vendido en Estados Unidos, de todos los tiempos. Lo más sorprendente de todo, es que Shania ha llegado más allá de todas las fronteras musicales posibles con
apenas cuatro álbumes de estudio grabados; tres de los cuales han recibido la certificación diamante de la RIAA (Recording Industry Association of America) por la venta de 10 millones de copias en los Estados Unidos. Ella es la única artista mujer que ha vendido más de 10 millones de copias de cada uno de sus tres discos consecutivos. Llena de alegría, radiante y más hermosa que nunca, nos comparte su entusiasmo por la nueva temporada de conciertos, Still the One, en el Coliseo del Caesars Palace de Las Vegas. “Estoy encantada de regresar y considero un privilegio estar sobre este escenario. Es uno de los mejores lugares del mundo, es todo un lujo presentarse aquí”. En esta ocasión estará compartiendo el escenario con su hermana Carrie, lo que representa un sueño hecho realidad para ambas, ya que desde niñas no cantaban juntas.
INVEGASMAGAZINE 33
entertainment
34 www.invegasmagazine.com
entertainment
Grande, divertido y enigmático; esta serie de conciertos promete grandes sorpresas además de los famosos caballos del espectáculo, la llegada triunfal de Shania en motocicleta flotante, vestida con un llamativo bodysuite que deja ver su perfecta figura y el apoyo de sus bailarines, coros y sus increíbles músicos. Para la producción de Still the one, uno de los grandes beneficios de tener un show residente, es que se pueden cubrir las necesidades que el artista requiere para poder logar el espectáculo planeado. La gran diferencia entre Still the one en el Coliseo y cualquiera de los tours viajeros de Shania, radica en que todos los montajes de diferentes escenarios, música, luces y atracciones, no tienen que considerarse para ser montados y desmontados y esto le da gran flexibilidad y enriquece el espectáculo. Para Twain, representa una oportunidad de combinar su vida profesional con su rol de madre, “Las Vegas es un excelente lugar, me deja espacio para mi vida profesional y ser la madre que quiero ser” agrega.
“Se que cada noche en mi show tengo fans hispanos, por eso uno de mis propósitos es hacer un tour por América Latina, en un futuro cercano”.
INVEGASMAGAZINE 35
entertainment
Las Vegas es un excelente lugar, me deja espacio para mi vida profesional y ser la madre que quiero ser.
Otra de las ventajas de presentarse en un lugar tan famoso como éste, es que muchos fans de todo el mundo, pueden presenciar su espectáculo; tal es el caso de sus seguidores de habla hispana. Al respecto nos comenta, “Se que cada noche en mi show tengo fans hispanos, por eso uno de mis propósitos es hacer un tour por América Latina”. Para esta artista canadiense, que reescribió las reglas de la música country; pasar varios meses en Las Vegas, le brida la oportunidad, además de tener la tranquilidad de un show residente, de disfrutar de todas las atracciones que esta ciudad ofrece; como la buena comida, los increíbles shows y los paisajes de montañas y desierto con que cuenta Nevada y que a la artista le encantan. “Mis lugares favoritos para comer son Nobu, Rao’s e Il Mulino en el Ceasars Palace y Joel Robuchon en el MGM”, nos comparte. Iniciando el 15 de octubre y hasta el 14 de diciembre el Coliseo del Caesars Palace, será el recinto de los conciertos de la carismática Shania Twain, Still the One. IN
36 www.invegasmagazine.com
entertainment
INVEGASMAGAZINE 37
entertainment
life is beautiful
El festival más ambicioso que ha visto la ciudad del entretenimiento. >> Kings of Leon
>> DJ88
D
urante el fin de semana del 26 y 27 de octubre, el Downtown de Las Vegas será anfitrión del festival más ambicioso que ha visto la ciudad, el festival de Life is Beautiful. Tendrá eventos culinarios, musicales, de arte y cultura. Lo que lo distingue de otros festivales como Coachella o Electric Daisy Carnival, es que el festival se lleva a cabo en una zona urbana y los creadores han estado trabajando con los pequeños empresarios del Downtown para integrarlos al festival y que ellos sean los principales beneficiados. Al menos 15 cuadras del Downtown estarán cercadas y se esperan alrededor de 100,000 asistentes. Habrá múltiples escenarios con artistas mundialmente reconocidos, entre ellos Eventos culinarios, The Killers, Kings of Leon musicales, de arte y y Beck. También habrá cultura grupos locales, como la cantante Sabriel, además de los artistas que participan en eventos regulares en el Downtown como el First Friday, Vegas Streats y más. Por la parte culinaria, han reunido a más de 50 chefs y mixólogos reconocidos, que estarán brindando distintas experiencias gastronómicas. Habrá un bazar donde los chefs estarán ofreciendo platillos pequeños por menos de $10 dólares. Algunos de los chefs que participan son los hermanos Bromberg, Jet Tila y Michael Symon, entre otros. Por si fuera poco, contarán con una sección dedicada exclusivamente a las bebidas. Tendrán la presencia de cervecerías locales, destilerías artesanales y enólogos. Aquí habrá oportunidad de platicar con expertos como Tony Abou-Ganim, Andrew Pollard y Thomas Burke. 38 www.invegasmagazine.com
La experiencia con el arte, será muy interactiva. Participan shows y artistas del Strip, incluyendo algunos del Cirque du Soleil de los espectáculos de Love y Zarkana, así como de Absinthe y Jabbawockeez. Los shows se llevarán a cabo no sólo en los escenarios, también entre el público. El programa de arte urbano, RISE ABOVE, busca crear un espacio permanente donde los artistas puedan exhibir sus obras. Zio Ziegler, Vhils y Bicicleta Sem Freio son algunos de los exponentes. THE ODYSSEY es un proyecto que busca inspirar la creatividad en todos, no obstante su edad, nivel socioeconómico y educativo. Estas presentaciones serán expuestas por artistas locales. También estarán exhibiendo, “13 Most Beautiful... Songs for Andy Warhol’s Screen Tests” una serie de películas mudas que proyectan imágenes de las superestrellas de la era de Andy Warhol, con música de fondo del grupo Dean and Britta. Es un acontecimiento muy emocionante que nos hará formar parte del movimiento de revitalización del Downtown. Con toda esta innovación e inversión, el festival de Life is Beautiful, espera atraer artistas, músicos y amantes de la gastronomía, para que juntos puedan surgir nuevas ideas y celebrar la belleza de la vida. IN
entertainment
the new por lucía gámez
Hakkasan Esta jungla nocturna se llevó dos años y más de $100 millones de dólares para ser construída. Formada por cinco pisos que combina lo que muchos han llamado la mejor cocina china del mundo, junto con tres pisos de fiesta a cargo de DJ´s de renombre internacional; como Tiesto, Calvin Harris, Hardwell, Dada Life y muchos otros. Abierto de jueves a domingo desde las 10:00 pm. MGM Grand Hotel & Casino (702) 891-7888 | hakkasan.com
40 www.invegasmagazine.com
entertainment
DAYLIGHT BEACH CLUB Transporta a los huéspedes del bullicio del Strip a un oasis tropical súper exclusivo. Con la inspiración extraída directamente de las arenas de Ibiza, Daylight Beach Club trae sofisticación, entretenimiento, buena cocina, tecnología innovadora y DJs de renombre mundial a la ciudad del entretenimiento. De viernes a domingo de 11:00 am a 6:00 pm Mandalay Bay Hotel mandalaybay.com
Light Night Club No es el típico club nocturno, es la primera participación de Cirque du Soleil en los night clubs; donde lo mínimo que se espera es una artística aventura. Con acróbatas volando sobre la multitud, luces abrumadoras y la música a cargo de los mejores DJ´s del momento como Skrillex, Nicky Romero, Alesso, Bass Jackers y muchos más. Abierto viernes y sábado de 10:00 pm a 4:00 am. Mandalay Bay Hotel mandalaybay.com
INVEGASMAGAZINE 41
entertainment
Los mejores clubs de estados unidos están en lasvegas
>> XS, at Encore
#1 clubs in USA por lorenza zapata
XS Nightclub XS es considerado como uno de los antros más caros jamás construidos. El lugar es impresionante, de seguro, este oasis urbano le quitará el aliento. La decoración cuenta con grandes candelabros, grabados dorados y tubos para streepers para los más atrevidos. Al fondo se localiza la piscina, donde se puede pasear, jugar blackjack y Craps, bailar o nadar si así lo prefiere. Durante el día abre las puertas de la gran alberca a los huéspedes del hotel y en la noche en el nightclub, ir nadando hasta las mesas de apuestas, es de lo más interesante. Un buen detalle es que cuando la pista de baile se llena, los guardias de ésta no dejan pasar a más gente hasta que hay lugar disponible. La música siempre esta a cargo de DJ´s de renombre. Por lo que garantiza ser de lo mejor. Calificado como el mejor nightclub por los visitantes de la ciudad, especialmente después de la visita del Principe Harry. De miércoles a lunes de 10:00 pm a 4:00 am. Encore www.wynnlasvegas.com 42 www.invegasmagazine.com
>> Marquee Night Club at Cosmopolitan
Marquee Night club Uno de los mayores mega-clubes en Las Vegas, con varios pisos y salones; múltiples entradas y excelente música para bailar. Increíble decoración, una piscina en la azotea y un área lounge de lo mejor. El primer piso tiene una sala de hip hop, la segunda planta cuenta con la música de la casa y un área al aire libre, y en la tercera planta hay una sala de relajación con servicio de mesa, una mesa de billar y está decorado como una biblioteca. La música es la mejor que puedes encontrar y ésta, al igual que los bailarines, el sonido, las luces y los lasers, son impresionantes. Aquí todo es 5 estrellas. Es considerado el mejor antro de Estados Unidos. Abierto de viernes a lunes de 10:00 pm a 4:00 am. The Cosmopolitan of Las Vegas marqueelvn.electrostub.com | 702 698-7000
lifestyle
Justin Timberlake and Ben Affleck at at the world premiere of Runner Runner at Planet Hollywood Resort & Casino
Enrique Iglesias at The Cosmopolitan Boulevard Pool Mayweather & Justin Bieber at MGM , THE ONE Fight
celebrities Mayweather & Canelo, at MGM , THE ONE Fight
Director Brad Furman with Anthony Mackie, Justin Timberlake, Gemma Arterton and Ben Affleck at the world premiere of Runner Runner at Planet Hollywood Resort & Casino
J. Cole at The Bank 44 www.invegasmagazine.com
lifestyle
DJ Avicci at XS
Nick Jonas Birthday at Botero
Daddy Yankee at Surrender
Luis Miguel at The Colliseum, Caesar Palace.
Britney Spears
Jonas Brothers at XS
Photos by Al powers golden boy promotions amanda nowak Denise Truscello Aaron garcia
INVEGASMAGAZINE 45
entertainment
tradición de terror. Por Daianna Roberty El primer nombre que se le dio a esta festividad fue Samhain, que determinaba el fin de la temporada de cosechas y la llegada de la estación oscura.
E
l Halloween es una de las tradiciones mas celebrada en los Estados Unidos, que gracias a la comercialización y los medios de comunicación ha traspasado las fronteras para ser adoptada por otros países. Lo común en este día es decorar nuestro hogar con motivos fantasmales, salir a la calle disfrazados, ir a fiestas, visitar casas embrujadas y tocar puertas pidiendo caramelos, pero, ¿conoces el verdadero origen de esta fiesta?
a usar disfraces para ahuyentar a las entidades malignas.
Nacimiento.
Continente Americano.
El primer nombre que se le dio a esta festividad fue Samhain, que era una celebración celta que determinaba el fin de la temporada de cosechas y el verano para dar inicio a un nuevo año y la llegada de la estación oscura.
La llegada del Halloween a Estados Unidos, estuvo marcada por la inmigración irlandesa en 1840, Sin embargo, fue hasta el año 1921, que se llevó a cabo el primer desfile de Noche de Brujas en el estado de Minnesota. Las festividades de Halloween se hicieron conocidas en los demás países americanos en la época de los 70 y 80, gracias al cine y la televisión. Sobre todo las películas de terror, entre las que figura la muy conocida Halloween dirigida por John Carpenter en 1978.
El pueblo celta tenía la creencia de que en esta época los espíritus, buenos y malos, cruzaban un portal hacia este mundo. Es por ello que tenían la costumbre de rendir homenaje a los seres queridos que habían muerto encendiendo hogueras o fogatas, y 46 www.invegasmagazine.com
Fusión. Entre los años 731 y 844, estas festividades eran consideradas paganas por los Cristianos, pero al ser una costumbre de gran arraigo en los pueblos, la religión Católica intentó convertirla en el Día de Todos los Santos. De allí nace la palabra Halloween, que es una variación de la expresión en inglés All Hallows´ Eve.
IN
lo que tienes que saber nightlife lista de shows lista de shopping restaurantes por locación Calendario de eventos hoteles transporte
mgm grand INVEGASMAGAZINE 47
lista de shows
Absinthe at Caesars Palace Horarios: 20:00 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group at Monte Carlo Horarios: 19:00 y 21:30 viernes y sábado y 19:00 domingos. Restricciones de edad: 3 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos de iluminación innovadoras, tecnología sensacional y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow at Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estas en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show at Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 viernes y sábado Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Aqui bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776 Legends in Concert en Flamingo El mejor show de tributo a las estrellas. Horario: De sábado a jueves 4 pm, 7:30 pm y 9:30 pm. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños) Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb adicionales. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre esta en El Libro Guinness de los Récords Mundiales, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777 Jabbawockeez at Luxor
Horarios: dom y lun 19:00; jue a sáb 19:00 y 21:30 . Restricciones de edad: Ninguna Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400
Jersey Boys at Paris
Horario: Mar 18:30 y 21:30; dom, miercoles a viernes 19:00 y sábados 17:00 20:15 Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 48.00. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776 48 www.invegasmagazine.com
DISCOUNT COUPONS
GRAND CANYON • HOOVER DAM • LAUGHLIN • PRIMM • LAKE MEAD GRAND CANYON SOUTH RIM BUS TOUR
•Visit the Grand Canyon National Park & the National Geographic Visitor’s Center • Experience the widest & deepest part of the Grand Canyon • Includes lunch • Includes stops at Mather Point and Bright Angel Lodge
$85
Add IMAX $15 Add Heli $175 Add Pink Jeep $99
HOOVER DAM TOUR HELICOPTER ADD ON
• Breathtaking views of Lake Mead and Hoover Dam by helicopter • Luxury million-dollar helicopter ride • A once in a lifetime experience • Full Day & Half Day Tour Available
$99
Add Helicopter To Any Hoover Dam Tour
GRAND CANYON WEST RIM DELUXE BUS TOUR
• Experience the natural beauty of the Grand Canyon West Rim • Located on the Hualapai Native American reservation -- the real wild west • Home of the World Famous Skywalk • Includes lunch • Includes stops at Eagle Point, Guano Point and Hualapai Ranch
$119
Add Skywalk$35 Add Heli/Boat $175 Add Heli/Boat/ Skywalk $210
HOOVER DAM TOURS
• Visit one of the man-made wonders of the world • Photo stop at the Las Vegas Sign • Half-day tour lets you experience the dam then get back to the action • Includes the government guided interior tour • Full Day & Half Day Tours Available
Express
$39
Deluxe
$49*
*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop
STRIP NIGHT TOUR WITH CHAMPAGNE TOAST
• Photo stop at the “Las Vegas” sign • Inside look at the Bellagio Conservatory • View the amazing Fountains of Bellagio • Light show at Fremont Street Experience • Hotel pick up and drop off • Rock star bus amenities: air conditioning and neon lights
Discover The Old and New Las Vegas!
$29
HOP ON, HOP OFF CITY TOUR
• Experience the Las Vegas Strip & Downtown from the top of our London style double decker bus • Capture the best views while exploring the city at your own pace • Entertaining and informative guides on every bus • Hop off at any one of our 20 stops to explore, shop, eat and visit attractions! Rejoin the tour when you are ready. SECOND DAY FREE Add our panoramic night tour for only $20, or take the night tour alone for $26
From
*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop
HOOVER DAM & LAKE MEAD CRUISE
• Cruise Lake Mead on an authentic Mississippi style river boat • Day cruises & dinner cruises available • Hoover Dam Tour & Lake Mead day cruise together in one Tour! • Visit Ethel M Chocolate Factory with free samples on day cruise only • Photo opportunity at the “Las Vegas” sign
Day Cruise
$79
HELICOPTER AIR & GROUND COMBOS
• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon • Helicopters fly below the Rim of the Grand Canyon • Land approximately 100 feet away from the Historic Colorado River • Enjoy a champagne toast and picnic style meal inside the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience
Champagne Picnic
$299
Flight Only
$249
*Add Sunset Views $49 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk & Heli/Boat $169 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk Express $169
*Certain options change package itinerary call for details *
AIRPLANE AIR & MOTORCOACH COMBOS
• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon from the air upon landing at the Grand Canyon • Sit back & relax as you visit two of the most beautiful and popular lookout points at the historic Grand Canyon • Lunch is included on all Air & Ground packages to the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience
West Rim
$199
South Rim
$249
Flight Only West Rim
$129
*Add Skywalk $35 *Add Heli & Boat $175 *Add Helicopter Flight $175 *Ground Tour & Lunch* *Not Included*
Dinner Cruise
$109
ASK ABOUT OUR
FREE
LAS VEGAS HELICOPTER STRIP TOUR
Las Vegas strip helicopter tour after dark with roundtrip hotel strip transportation.
Fun and Excitment
LAUGHLIN TOUR!
$99
INCLUDES DINNER BUFFET
$38
(702) 739.3405
(CHINESE ONLY)
RESERVATION TIMES 5 A.M. - 11 P.M. 7 DAYS A WEEK All tours include hotel to hotel transportation • Tour itineraries are subject to change • All fares are subject to cancellation policies • Fuel surcharges may apply • All fares reflect a 5% cash discount • All tours are DOT and FAA certified • Sightseeing Tours Unlimited will not be responsible for unexpected delays, loss of visibility or itinerary changes caused by traffic, weather, etc.
lista de shows
Jubilee! at Bally’s Horario: dom y Mié de 19:00 y 22:00, Jue 19:00 y Sab 22:00 Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $65.00. Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante espectáculo. 702.967.4567 Le Rêve - El Sueño at Wynn Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966 Michael Jackson ONE at Mandalay Bay Horarios: 19:00 y 22:00 sábado a miércoles. Restricciones de edad: 5 Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Mystère Cirque du Soleil at Treasure Island Lugar: Teatro Mystère Horarios: 19:00 y 21:30 de sábado a miercoles Restricciones de edad: Ninguna Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 75.90 Puedes ver el show como una profunda interpretación abstracta de los orígenes de la vida y del universo, o simplemente como la más pura experiencia de un show de Cirque du Soleil. De cualquier forma te sorprenderá por su belleza y talento acrobático. “O” Cirque du Soleil at Bellagio Lugar: Teatro O Horario: 19:30 y 22:00 diariamente. Restricciones de edad: 5. Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 181.45 Éste es un show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1,5 millones de galones. 702.693.7722 Penn & Teller at Rio Suites Hotel & Casino Horarios: 21:00 de sábado a miércoles Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702.777.7776 Recycled Percussion at The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $59.99 Adultos, $29.99 Niños. Los haz visto en America´s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400
50 www.invegasmagazine.com
4 PM TODOS LOS DÍAS. SHOWS POR LA NOCHE TAMBIÉN DISPONIBLES. PARA COMPRA DE BOLETOS LLAME 702-777-2782 O VISITE FLAMINGO.COM
E LIJA SU OFE RTA LEGE NDARIA BUFFET GRATIS AHORRE HASTA $29 CÓDIGO CDP7
Ó
BOLETO INFANTIL
EXP 12/30/13
GRATUITO CÓDIGO CDC7
Presente este cupón en la taquilla del Flamingo para recibir la entrada gratuita a Paradise Garden Buffet en el Flamingo o el boleto para niños gratis con la compra de un boleto de Main Floor ticket. Límite de seis personas por compra. No válido con otras ofertas o boletos previamente adquiridos. No se reembolsa el efectivo. Propina no incluida. Oferta sujeta a cambio o cancelación sin previo aviso. Administración se reserva todos los derechos.
VISITE NUESTROS SITIOS LEGENDARIOS Atlantic City | Branson | Connecticut | Las Vegas | Myrtle Beach | Norwegian Epic | Waikiki
LEGENDSINCONCERT.COM
lista de shows
Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, Mar - Vie 20:00; sáb 19:00 y 22:00 Restricciones de edad: 5 Desde $69. Show nominado a cinco premios Tony. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000 The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horarios: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. Lleva a los espectadores en un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia, acróbatas y un elenco de coloridos personajes intrigantes se combinan para crear una experiencia visual y auditiva impresionante. 702.792.7777 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 7 y 8:30 pm. Desde $69.99 paquetes de cena disponible. Desde trucos de magia, acrobacia hasta comedia, “V” tiene algo para todos. Una gran variedad de trucos de todo el mundo en un solo lugar. 702 260 7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario:Diariamente 7 y 9 pm. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Veronic Voices en Bally’s Horario: jue 21:30; vie y sáb 19:00 Desde $30 Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a los grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchos más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5. Duración del espectáculo: 90 minutos Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido, una vez se abre el telón. Zarkana combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 702.531.2031 Zumanity Cirque du Soleil en New York New York Horario: 19:30 y 22:00 de viernes a martes Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Una provocative producción un el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explísito contenido erótico. 702.740.6815
52 www.invegasmagazine.com
Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos.
fashion
nightlife
10ak at The Mirage.- Sexy sofisticación en éste lugar de dos pisos y tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes y jueves - Sábado 10:30 p.m. - 04 a.m. 702.693.8300 Air Bar at Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma Jet Fuel cocteles. Abierto de domingo - Jueves 11 a.m. - 2 am, viernes sábado 11 a.m.-04 a.m. 702.380.7777 Blondies at Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente ruidoso y torneo de beer pong los jueves. Abierto todos los días 11 a.m.-02 a.m. 702.737.0444 Body English at Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves - domingo a las 10 p.m. 702.693.4000 Brendan’s Irish Pub at New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 p.m - 3 a.m. 702.365.7111 54 www.invegasmagazine.com
Cabo Wabo at Planet Hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días a las 11 a.m. 702.385.2226 Chateau Nightclub & Gardens at Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles - sábado a las 10:30 p.m. 702.776.7777 Coyote Ugly at New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 p.m. 702.740.6330 Double Helix at The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo - jueves 10 a.m. - 11 p.m. Viernes - Sábado 10 a.m. – medianoche 702.735.9463 Gilley’s at Treasure Island.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley. Abierto de domingo -
nightlife hyde at Bellagio.- El concepto es una villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo - jueves 5 p.m.-04 a.m., martes y viernes sábado 10 p.m.-04 a.m. 702.693.8700 Insert Coin(s) at Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas. Es uno de los lugares más populares de locales y turistas. Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugando video juegos en diferentes consolas en pantallas gigantes o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de Música de DJ´s. 702.477.2525 Light at Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, traen esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Viernes - sábado 10:30 p.m. 04 a.m. 702.693.8300 Lavo at The Palazzo.- Un club íntimo con DJs de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes - miércoles y viernes - domingo 10 p.m.-04 a.m. 702.791.1818
Xs at Encore
Lax at Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles - domingo a las 10:30 p.m. 702.262.4529
jueves 11a.m. - 2 a.m., viernes - sábado 11 a.m.-04 a.m. 702.894.7147
Level 107 lounge at Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo - jueves 4 p.m.-1 a.m., viernes - sábado 4 p.m.2 a.m. 702.380.7777
Gold Diggers at Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles - domingo a las 9 p.m. 702.385.1111
Longbar at The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día, 702.388.2400
hakkasan at MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música y la comida. Abierto sábados a las 9 p.m., jueves - viernes y domingo a las 10 p.m. 702.891.3838
Marquee at The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de impresionantes vistas del Strip de Las Vegas. Jueves 10 p.m.-05 a.m. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 p.m. - 5 a.m., lunes 10 p.m.04 a.m. 702.333.9000
haze at Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves - sábado 10:30 p.m. - 04 a.m. 702.693.8300
Minus 5 Ice Bar at Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cócteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 p.m. 702.643.7800
house of Blues at Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600
Moon at Palms. - El penthouse playpen, cuenta con un techo retráctil que funciona como una pantalla de video. Abierto martes y Jueves - sábado 11 p.m.- 4 a.m. 702.942.6832 INVEGASMAGAZINE 55
nightlife Napoleon’s at Paris.- Disfruta de una copa de champagne mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 p.m.-2 a.m.
de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Viernes - domingo 10:30 p.m.- 4 a.m. 702.693.8300
PBR Rock Bar at Planet Hollywood.- Música en vivo y DJs toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no esta en movimiento. Disfrute de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 a.m. - 4 a.m. 702.750.1685
The Bourbon Room at The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip, y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo - Jueves 11a.m. - 2 a.m., viernes - sábado 11 a.m.-04 a.m. 702.414.9000
Pure at Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre Martes y Jueves - Domingo a las 10 pm 702.731.7873 Rockhouse at The Venetian.- Encontrarás juegos, DJs, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes - viernes a las 11 a.m., sábado - domingo a las 10 a.m. Surrender at Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido Abre de miércoles sábado a las 10 p.m. Tao at The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Este es uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto jueves - sábado 10 p.m.05 a.m., 702.388.8588 the bank at Bellagio.- El punto focal de esté antro
Hakkasan at MGM Grand
56 www.invegasmagazine.com
The chandelier at The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas. 702.698.7979 the View at Palms Place .- Situado cerca de la parte superior de la Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto viernes sábado a las 9 p.m. 702.944.6434 Tryst at Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves - sábado 10 p.m.-04 a.m. 702.770.3375 voodoo Rooftop at Rio all Suites hotel & Casino.- En lo alto del Río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip. Abierto todos los días a las 10 p.m. 702.777.7777
MORE THAN JUST A WAX MUSEUM
Get up close and personal with your favorite celebrities. Located on the Las Vegas Strip in front of The Venetian.
5 OFF
$
*
*Present this coupon at the Madame Tussauds box office and receive $5 off one full price general admission up to 9 people. Cannot be combined with any other offers. Not valid on previously purchased tickets. No cash value. Management reserve all rights. ©2013 Madame Tussauds. Offer expires December 30, 2013. 7209 The images shown depict wax figures created and owned by Madame Tussauds.
lista de shopping malls 1. Fashion Outlets of Las Vegas. Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1), 2. Fashion Show. El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Winn) 3. Forum Shops at Caesars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. www.simon.com/mall/landing/224 Caesars Palace 4. The Grand Canal Shoppes Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & 58 www.invegasmagazine.com
Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www. thegrandcanalshoppes.com The Venetian 5. Las Vegas Premium Outlets – North Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway. 6. Las Vegas Premium Outlets – South Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 7. The Shoppes at the Palazzo Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes
y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com Hotel Palazzo 8. The Shops at Crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como el Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. Town Square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com 6605 Las Vegas Blvd. S. 10. The Miracle Mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170
lista de shopping 3. Le Boulevard en el Paris Las Vegas Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111
como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777 8. Street of Shops en The Mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757
9. Tower Shops en el Hotel 4. Masquerade Stratosphere Village en el Río Tiendas como Paradise, Island Más de 20 tiendas Crystals mall Wear y Alpaca Pete´s . Abierto especializadas junto a diariamente de 10 am a 10 pm, fines restaurantes y mesas de juego. Diariamente de semana hasta la media noche. tiendas, 15 restaurantes y 3 centros 702 380 7777 de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS 10. Via Bellagio 5. The shoppes en el Mandalay by Marciano, Urban Outfitters y Ofrece moda y joyería de Place muchas más. Domingos a jueves de diseñadores de renombre mundial, Con tiendas y restaurantes de clase 10 am a 11 pm y viernes y sábado como Prada, Fendi, Louis Vuitton, mundial, muchas de ellas nuevas hasta la media noche. Dior, Chanel y Gucci. Diariamente en la ciudad. Este centro comercial www.miraclemileshopslv.com de 10 am a medianoche. está localizado en un puente entre 702 693 7111 el Mandalay Bay Resort y el Hotel tiendas en los hoteles Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. 1. Appian Way en el Caesars Diariamente de 10 am a Palace 11 pm. 702 632 9333 Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una replica del 6. Star Lane Shops y David de Miguel Ángel. Aquí se Studio Walk en el MGM puede encontrar desde joyería, arte, Grand regalos, moda y souvenirs. Abierto Finas joyerías, souvenirs diariamente de 9 am a medianoche. y lo último en moda 702 731 7110 para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 2. Bally´s Avenue 10:30 pm 702 891 1111 Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le 7. Street of Dreams en Grand Jewels y Harley Davidson. el Hotel Montecarlo Tienen desde souvenirs hasta bolsas Satisface tu dulce antojo de diseñador. Lunes a sábado de 10 en tiendas como Lick am a 10 pm y domingos 10 am a 9 y The Cupcakery. Dale pm. via bellagio un vistazo a la Harley702 767 4355 Davidson o a las tiendas INVEGASMAGAZINE 59
restaurantes por locación ARIA
American Fish Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Americana (866) 359-7757 Bar Masa Precios: $55 a $100 Cocina: Asiática (866) 359-7757
Bally’s
Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 967-7999
Bellagio
Jasmine Precios: $35 o más Cocina: Cantonesa (702) 693-7223 Picasso Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa, Mediterránea (702) 693-7223 Sensi Precios: $25 a $35 Cocina: Italiana, Mariscos, Asiática (702) 693-7223
Caesars
Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 792-9222 Nobu Precios: $35 o más Cocina: Asiática (702) 731-7110
“Five Spice Garlic Lobster” by Jeff Green at Andrea’s
Rao’s Precios:$25 a $35 Cocina: Italiana (702) 731-7110
Crystals en City Center SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (866) 722-7171
the Cosmopolitan
Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática (702) 698-7890 China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China (702) 698-7900
Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana (702) 473 9700
Comme Ça Precios: $35 o más Cocina: Francesa (702) 698-7910
Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food (877) 346-4642
Jaleo Precios: $55 a $100 Cocina: Española, Tapas (702) 698-7950
Guy Savoy Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 731-7731 Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más 60 www.invegasmagazine.com
Encore
Andrea’s Precios: $25 a $35 Cocina: Asiática (702) 770-3463 Botero Precios: $35 o más
Cocina: Steak House-Fine (702) 770-3463 Sinatra Precios: $55 a $100 Cocina: Italiana (702) 770-3463
Fremont Street
Park on Fremont Precios:$15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 798-7000
Fuera del strip
Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702 853-2337 Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 7025674000
luxor
T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex (702) 262-4778
Mandalay Bay
Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana (702) 632-7401
restaurantes por locación Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 693-8300 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana (702) 740-5522 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa (702) 632-7777
MGM Grand
Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática (702) 891-7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa (702) 891-7925 Rainforest Cafe Precios:$15 a $25 Cocina: Americana (702) 891-8580 Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa (702) 891-3001
Mirage
Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa (866) 339-4566
Montecarlo
d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana, del Norte y Sur de Italia. (888) 529-4828
New York New York Chin Chin Café
Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática (702) 740-6300
the Palazzo
Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 739-2376
the Venitian
Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana (702) 437-9800
AquaKnox Precios: $35 o más Cocina: Mariscos (702) 414-3772
Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa (702) 414-4300t
Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos (702) 414-6200
Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana (702) 607-6363
Paris
Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 948-6937
Planet Hollywood Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 737-0444
Gordon Ramsay BurGR Precios $25 - $35 Cocina: Hamburguesas, Americana (702) 785 5555
Town Square Claim Jumper Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 270-2509
B&B Burger & Beer Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas, Americana (702) 414-1000 Public House at Venetian Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 407-5310
Wynn
Bartolotta Ristorante di Mare Precios: $35 o más Cocina: Italiana, mariscos (702) 770-3463 La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana (888) 320-7110 SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: SteakHouse-Fine (702) 770-3325 “Manicotti ” at Carmine’s
Treasure Island
Seafood Shack Precios:$35 o más Cocina: Ostiones, Pasta, Mariscos (702) 894-7111
tropicana
Biscayne, Steak, Sea and Wine INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE6161
buffets por locación Bacchanal Buffet
Aria The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 Bellagio The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 Caesars Palace Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827
JW Marriott Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944
Palms Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679
Circus Circus Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410
Luxor More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720
Paris Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000
The Cosmopolitan Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000
LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111
Planet Hollywood Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778
Excalibur Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720
M Resort Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000
The Quad Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261
Flamingo Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333
Mandalay Bay Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447
Rio Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757
Freemont Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232
MGM Grand MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433
Stratosphere The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777
Golden Nugget The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111
The Mirage Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111
Treasure Island The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355
Harrah´s Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000
Monte Carlo The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777
Wynn The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463
62 www.invegasmagazine.com
“Readers’ Choice Best Comedian” - Las Vegas Review Journal / 4 Years and Counting...
Tickets from $49.95 (plus tax & fee) | Military Discounts Available For tickets visit any Luxor Box Office or call 702.262.4400 Wednesday-Monday 8:30pm | Must be at least 16 with a parent or guardian
carrottop.com | luxor.com
atracciones las vegas en familia
1
3 1. Indoor Skydiving Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com 2. ADventuredome en el Circus Circus Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com.
Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com. 5. Show in the Sky en el Hotel Río Con el glamour, la coreografía vanguardista, interpretaciones vocales y un ambiente excitante que te transporta a Río de Janeiro. Sus escenarios cuentan con gigantes carrozas de carnaval, las cuales flotan por encima de la audiencia; tripulando a sexys bailarines y cantantes. Los primeros shows se recomiendan para todo público, pero conforme va cayendo la noche el espectáculo se va tornando más sensual. De 6 pm a 11 pm cada hora www.riolasvegas.com
3. Fremont Street Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com.
6. Tournament of Kings at the Excalibur Hotel Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm. www.excalibur.com
4. Shark Reef Aquarium at Mandalay Bay En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5.
7. Titanic - The Artifact Exhibition at Luxor Las Vegas Ésta es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx
64 www.invegasmagazine.com
SMOKEY ROBINSON PRESENTS
Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.
For tickets please visit any Venetian or Palazzo box office or call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday
INVEGASMAGAZINE 65
atracciones las vegas en familia 8. Conservatorio del Wynn Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com 9. Lied Discovery Children’s Museum Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general. Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12pm a 5pm. Admisión general $12 dólares. www.disverykidslv.org. 10. el jardín secreto de siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com. 11. El Mundo de M&M Si transitas por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y esta abierto de 9:00 a.m. a 12:00 a.m. www.mymms.com
Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx 15. The Midway at Excalibur Una experiencia inolvidable será llevar a tus pequeñines al Fun Dungeon, que ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos Arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. www.excalibur.com/es/attractions.aspx 16. Las Sirenas del Treasure Island Atrevidos movimientos de baile, intrépidos combates con espada, un pirata en cautiverio, son sólo algunos de los elementos que verás en El show de Las Sirenas del TI. Este show es gratuito se presenta diariamente a las 8:30 p.m. y 10:00 p.m. y 11:30 Al frente del hotel TI. www.treasureisland.com 17. Rollercoaster en el NY/NY Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias cuestan $60. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com.
17
12. CONSERVATORIO Y JARDínes del bellagio Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o el año nuevo chino. 66 www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE 67
atracciones las vegas en familia
22
18. El Volcán “El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos de El Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo”, La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com 19. The Blue Man Group Para los amantes del espectáculo en vivo, de la ciencia y la música, este energético show es el ideal. Como lo dice su slogan “No podemos explicarlo, tienen que experimentarlo”. Funciones diarias a partir de las 7 pm. Boletos desde $59 dólares www.bluemanticketing.com. 20. Popovich Comedy Pet theater El espectáculo familiar más querido en el mundo, con un elenco increíble de gatos, perros, loros, incluso gansos y ratones. Los críticos lo describen como una mezcla única de comedia, malabares y el extraordinario talento de más de 30 mascotas. Gregory Popovich ha rescatado a estos animales de los refugios en todo el país y los ha transformado en unas estrellas de Las Vegas. En el Planet Hollywood desde el 24 de mayo. Funciones a las 2:30 diariamente excepto los domingos. Boletos $34.99 adultos, $14.99 niños. www.comedypet.com 21. El Lago de Los Sueños en el Wynn El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al 68 www.invegasmagazine.com
23
ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen de bajo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que está arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com 22. Las Fuentes del Bellagio Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com. 23. Bodies the Exhibition Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener tu cuerpo sano. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com. 24. Flamingo Wildlife Habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de Flamingos Chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies que habitan alegremente en un habitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat
INVEGASMAGAZINE 69
juego
Torneos de Póker Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm. Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m. 70 www.invegasmagazine.com
diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 Lecciones de Juego gratis Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m. Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000
INVEGASMAGAZINE 71
calendario de eventos
octubre
>> Depeche Mode
>> Kanye West
>> Shania Twain
>> TheJoyFormidable at life is beautiful festival
72 www.invegasmagazine.com
Día
evento
lugar
1 - 12 3, 20 4 4 5, 11 5 6 6 6 7 8 11, 31 11 11 11, 12 12, 19, 31 12, 25 12 12 13, 18 13 14 15 - 30 17, 24 18 19 21 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 30
Elton John R3hab Zedd Laidback Luke Steve Aoki Sensations Depeche Mode Chuckie Quintino] Cedric Gervais Phoenix Kaskade La Arrolladora Pet Shop Boys Armin Van Buuren Calvin Harris Afrojack Korn Bon Jovi Bingo Players Dash Berlin Carnage Shania Twain Nervo Will.I.Am 2013 Monster Energy Cup Diplo J Cole Tiësto Slayer Kanye West Dimitri Vegas & Like Mike Hardwell Steve Angello Alice in Chains Ramon Ayala Life is Beautiful Festival Nicky Romero Dada Life Alesso
The Colosseum Hakkasan The Light Nighclub Hakkasan Hakkasan MGM Grand Hotel and Casino The Palms Hotel and Casino Marquee Hakkasan XS The Cosmopolitan XS Las Vegas Hotel & Casino Hard Rock Hotel & Casino Marquee Hakkasan XS The Palms Hotel and Casino MGM Grand Hotel and Casino Hakkasan Marquee Marquee The Colosseum Hakkasan XS Sam Boyd Stadium XS The Colosseum Hakkasan Hard Rock Hotel & Casino MGM Grand Hotel and Casino The Light Nighclub Hakkasan XS The Palms Hotel and Casino Buffalo Bill’s Resort and Casino Downtown - Fremont St. Area The Light Nighclub Hakkasan The Light Nighclub
INVEGASMAGAZINE 73
hoteles
Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Boulder Station Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D El Cortez Encore Exalibur Fiesta Henderson Fiesta Rancho Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station Mandalay Bay Mandarin Oriental
74 www.invegasmagazine.com
702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.432.7777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.382.6111 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.558.7000 702.631.7000 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896 702.632.7777 702.590.8888
MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Sam’s Town Santa Fe Station Silveron South Point Casino Stratosphere Suncoast Sunset Station Terrible’s Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn
702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.607.7777 702.942.7777 702.785.5555 702.946.7000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.456.7777 702.658.4900 702.263.7777 702.796.7111 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.733.7000 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.9775 702.567.6000 702.770.7000
Over 100 Top Las Vegas Shows Discounted Daily!
plus discount Buffets & Restaurants
Up to to $12 $12 off off per per party party per per day day regardless regardlessof ofnumber numberof of Up transactionsparty partymakes. makes.Valid Validononshow show tickets only. transaction tickets only. This This coupon cannot be combined withother any other coupon cannot be combined with any offer. offer.
INVEGASMAGAZINE 75
information las vegas monoriel
transporte Autobuses | Strip Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles. Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, comparadas cada 12 a 15 minutos. Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso limitado para una persona por pase.
Monoriel Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am. 702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station
Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm. Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boeltos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto. Precio: $2 dólares por viaje.
Taxis Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab
702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000
Trams Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 a.m. - 2 a.m., diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.
Limos Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine
800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954
Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 a.m. - 4 a.m., diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos. Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.
76 www.invegasmagazine.com
Servicio de Shuttle Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins. Autos de renta Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage
702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100
information
Paquete
bachelorette party
Paseo en Limosina: del aeropuerto al hotel y una hora por el Strip
Barbie suite en el Palms (3 noches) Pool Cabana: Daylight, Wet Republic o Marquee Dayclub
Mesa: XS, Marquee, Light o Hakkasan Chippendales Clase de baile: Stripper 101
*Desde $3,500 USD Hasta 10 personas* (aplican reestricciones)
reseva ya! Para informacion Whatsapp : +1 702 767 0214 ó escribenos a : Info@invegasmagazine.com INVEGASMAGAZINE 77
lifestyle
Mexicanos en el gritoin vegas
Jorge Martinez S. y Adriana Lee
Alejandra Preciado, Alejandra Vejar, Rosana Durón
78 www.invegasmagazine.com
lifestyle
Quienes son???
Franco Cordova y Lydia Guzmán
Tessie Doucet
Envianos tus fotos en LAs Vegas a : fotos@invegasmagazine.com
Alejandra Preciado, Sonia Moreno, Ana Lucía Schwarzbeck
Lucia Cordova y Graciela Nava
INVEGASMAGAZINE 79
A
B
C
LEGEND
D
E
F
G
SPRIN MOUNTA G IN RD
MANDARIN ORIENTAL
H
L RD
RIA
UST
NOBU HOTEL
HOOTERS
H
I
J
PALACE STATION
PLATINUM
K
L
DESERT TRUMP
INN RD
OW DR
O RD
FLAMING
TUSCANY COMFORT INN AIRPORT
M
WYNN
N
AVE
ENCORE
O
STRATOSPHERE
P
R
N TOW
N OW
D TO
E ST LOU
IS AVE
CAR SO
FOUR QUEENS
AVE
DESERT
MA
ST
CALIFORNIA
NA VE
FREMONT
D LV
B AS EG
SV LA
INN RD
AVE
DOWNTOWN
STE WA RT
NT
MO
FRE
6T
T HS
T HS
7T
EL CORTEZ
GOLD SPIKE
FREMONT STREET EXPERIENCE
THE D LAS VEGAS
OGD E
LAS VEGAS CLUB
MAIN ST STATION
VD BL
NA VE
T HS
AVE
4T
Q
R
GO TO LASVEGAS.COM FOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.
P
S
S
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
INVEGASMAGAZINE.COM
Q
BLVD
LVH
W OAKEY
HILTON GRAND VACATIONS CLUB
RENAISSANCE
RD
TWAIN
BEST WESTERN MARDI GRAS EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER HOTEL SUITES OF AMERICA
R TE
GER
BRID
ST
O
SIEGEL SUITES CAMBRIDGE
ROYAL RIVIERA HILTON GRAND RESORT VACATIONS CLUB HOTEL CLARION MARRIOTT SPRINGHILL SUITES MARRIOTT LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER LV CONV CTR MARRIOTT RESIDENCE INN LAS VEGAS CONVENTION CENTER MARRIOTT COURTYARD LVCC
BLAIR HOUSE SUITES
ST 1ST
OC SIN CA
D 3R
THOMAS & MACK CENTER
IS A VE
LEW
EN
GOLDEN NUGGET
GOLDEN GATE
PLAZA
LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER
N
Flight Linez Bootlet
IN
MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER
SIEGEL SUITES TWAIN
E IS AD DS AVE PAR SANDS EXPO CENTER SAN
TERRIBLE’S
TROPICA NA AVE
L
M
MON AVE
HAR
EMBASSY SUITES AIRPORT RUMOR BOUTIQUE HOTEL
HARD ROCK HOTEL
K
CANDLEWOOD SUITES
HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT
BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE
NE LA
THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN
THE PALAZZO
THE SHOPPES AT THE PALAZZO
FASHION SHOW
FASHION SH TREASURE ISLAND
AL
P) TRI THE VENETIAN ES HARRAH’S
(TH
THE MIRAGE
LVD
B AS
J
FORTUNE HOTEL & SUITES SIEGEL SUITES SWENSON
V KO HILTON GRAND VACATIONS CLUB MARRIOTT WESTIN LAS VEGAS RESIDENCE INN HUGHES CENTER
EG THE QUAD SV FLAMINGO
BALLY’S
SUPER 8 – KOVAL
ELARA, A HILTON GRAND VACATIONS HOTEL
I
HYATT PLACE HOLIDAY ROYALE APARTMENT SUITES
WYNDHAM GRAND DESERT ALEXIS PARK ALL SUITES RESORT BLUEGREEN CLUB 36 MOTEL 6 — TROPICANA AMERICAS BEST VALUE INN
HOWARD JOHNSON TROPICANA
SIGNATURE AT MGM GRAND
POLO TOWERS CARRIAGE HOUSE
MIRACLE MILE SHOPS
CRYSTALS
G
LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT
DESERT ROSE
TROPICANA
PLANET HOLLYWOOD
THE COSMOPOLITAN ARIA
PARIS
A CAESARS PALACE L
IND
SAHARA
VD BL
CONVENTION CENTER
EW
VI
INFORMATION
Y
LE
MONTE CARLO
) IP R ST
MGM GRAND
NEW YORK-NEW YORK
HE (T
F
FORUM SHOPS AT CAESARS
CIRCUS CIRCUS
DESERT TIDES
RIO
SPORTS VENUE
DR DR
VD BL
EXCALIBUR
S GA VE
BELLAGIO
SHOPPING
N
I RT A TR NA SI
S LA
E
VDARA
OTHER HOTELS
ST
MA K
AIRPORT
E
PALMS
GOLD COAST
LL VI AR
NOTE: MAP IS NOT TO SCALE
NORTH
D
FLAMING OR PALMS PLACE
AN
EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS
DE AN FR
D
MANDALAY BAY
MANDALAY PLACE
LUXOR
HAMPTON INN TROPICANA AVE TROPICANA
THEhotel
SIEGEL SUITES
BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA DAYS INN AT THE ORLEANS WILD WILD WEST BUDGET SUITES OF AMERICA — WYNN
MARRIOTT RESIDENCE INN SOUTH TOWN SQUARE
C
FOUR SEASONS
MANDALAY BAY CONVENTION CENTER
B
L VA
map of las vegas 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
NO SE PIERDA EL ORIGINAL
DIRIGIDO POR FRANCO DRAGONE
PARA OFERTAS EXCLUSIVAS DE ANIVERSARIO RESERVE SUS BOLETOS CIRQUEDUSOLEIL.COM/MYSTEREOFERTAS TREASUREISLAND.COM *El precio no incluye impuestos o tarifas. Restricciones aplican.
EXCLUSIVAMENTE EN