Estranha Saudade by Ioana Goste

Ioana Goste

Estranha

Saudade

etras Editora

Ioana Goste

Estranha Saudade 1ª Edição

etras Editora

Título Estranha Saudade Autora, Projecto Gráfico e Fotografias Ioana Goste Execução Gráfica, Pré-Impressão e Acabamentos Escola Secundária Artística António Arroio Impressão Centro de Imagem Utopia a Cores Depósito Legal Nº68459/96 ISBN 958-56-7895-1

Índice

Poesia Trovadoresca Que soidade Senhor Ai flores, ai flores Non posso Composição - Senhor Composição - Non posso Composição - Ai flores, ai flores Composição - Que soidade

008|009 010|011 012|013 014|015 016|017 018|019 020|021 022|023

Poesia Clássica Aquela triste Alma minha Amor é Composição - Amor é Composição - Aquela triste Composição - Alma minha

040|041 042|043 044|045 046|047 048|049 050|051

Poesia Palaciana 024|025 026|027 028|029 030|031 032|033 034|035 036|037 038|039

Menina Formosa Meu Amor Senhora Que de meus olhos Composição - Menina fermosa Composição - Meu amor Composição - Que de meus olhos Composição - Senhora

Romantismo Olha bem Saudades! Sim... Quem tivesse Tu és Não posso Composição - Olha bem Composição - Saudades! Sim... Composição - Quem tivesse Composição - Tu és Composição - Não posso

052|053 054|055 056|057 058|059 060|061 062|063 064|065 066|067 068|069 070|071

Simbolismo 072|073 074|075 076|077 078|079 080|081 082|083 084|085 086|087

Modernismo O mesmo A minha saudade Navio que partes Saudoso Composição - A minha saudade Composição - Saudoso Composição - O mesmo Composição - Navio que partes

088|089 090|091 092|093 094|095 096|097 098|099 100|101 102|103

Depois das Bodas Tombou da baste Há muitos De saudades Composição - Há muitos Composição - Tombou da baste Composição - Depois das bodas Composição - De saudades

D. Dinis

Que

soidade de mha senhor ei, quãdo me nembra d’ela qual a vi e que me nembra que ben a oí falar, e, por quant bẽ d’ela sei rogu’eu a Deus, que end’á o poder que mha leixe, se lhi prouguer, ver Cedo, ca, pero mi nũce fez bẽ, se a nõ vir, nõ me posso guardar d’enssandecer ou morrer cõ pesar, e, por que ela tod’ end’ poder tẽ, rogu’eu a Deus, que end’á o poder que mha leixe, se lhi prouguer, ver Cedo, ca tal fez nosso Senhor; de quãtas outras [e]no mũdo son nõ lhi fez par a la minha fe, nõ, e, poi-la fez melhores melhor, rogu’eu a Deus, que end’á o poder que mha leixe, se lhi prouguer, ver Cedo, ca tal a quis[o] Deus fazer que, se a non vir, non posso viver. u

Senhor, eu vivo coitada

vida, des quando vos non vi: mais, pois vós queredes assi, por Deus, senhor ben talhada, querede-vos de mim doer

ou ar leixade-mir morrer. Vós sodes tan poderosa de min que meu mal e meu ben en vós é todo; [e] por en, por Deus, mha senhor fremosa,

D. Dinis

querede-vos de mim doer ou ar leixade-mir morrer. Eu vivo por vós tal vida que nunca estes olhos meus dormen, mnha senhor; e, por Deus, que vos fez de ben comprida,

querede-vos de mim doer ou ar leixade-mir morrer. Ca, senhor, todo m é prazer quant i vós quiserdes fazer. u

Ai flores,

ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo! Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado! Ai Deus, e u é? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que pôs comigo! Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que mh á jurado! Ai Deus, e u é?

D. Dinis

-Vós me preguntades polo vossamigo, e eu ben vos digo que é san e vivo: Ai Deus, e u é? -Vós me preguntades polo vossamado, e eu ben vos digo que é viv e sano: Ai Deus, e u é? E eu bem vos digo que é san e vivo e seerá vosc ant o prazo saido: Ai Deus, e u é? E eu ben vos digo que é viv e sano e seerá vosc ant o prazo passado: Ai Deus, e u é? u

D. Dinis

Non

posso eu, meu amigo, con vossa soidade viver, ben vo-lo digo; e por esto morade, amigo, u mi possades falar e me vejades.

Non posso u vos non vejo viver, ben o creede, tan muito vos desejo; e por esto vivede, amigo, u mi possades falar e me vejades. Nasci em forte ponto; e, amigo, partide o meu gran mal sen conto, e por esto guaride, amigo, u mi possades falar e me vejades.

Guarrei, ben o creades, senhor, u me mandades. u

en ho

or ,p r; e ar

De s vo ue

rosa

es q

viv oc

oit

,q us

or,

im vid a

u an

do vos

no n vi:

mais, p ois vós qu

f ez

viv op

vó s

tal vid aq

m co

or r er.

n be

q ue m

ar le

-m i

min

do e

ro u

lei xa de

rm do us

s i ,p o rD rD e eu s eus, , se sd senhor fremosa, qu a m e h r e vo d e v onshdoer b n talhada, queredemeim doer o u ar b

meu mim mal edoer meuou bea dormen, doer oumn a Senhor, Deus, sode

s vo

eus, mha senhor a, querede-vos mim doer ou ar e-mir morrer. vo por vós tal nunca estes eus dormen, nhor;vos e, por que f ez compr ida, erede-vos mim doer

ue nun ca

e-m

er. Vós so ir m o r r

en vós é todo; [e] porEu en, porpor Deus, mha senhor querede-vos ar en leixade-mir morrer. vivo vós tal vida quefremosa, nunca estes olhos nha senhor; e, por Deus, que vos f ez de ben comprida, querede-vos dem areu leixade-mir morrer. Ca, senhor, todo m é prazer quant i vós quiserdes vivo coitada vida, des quando de vosmim non doer vi: mais, pois vós queredes a senhor ou ar leixade-mir morre es tan ben talhada, querede-vos poderosa de min que meu mal e meu ben en v todo; [e] por en,de por Deus, mha frem querede-vos mim doer ou senhor ar leixademorrer. Eu vivo por dormen, vós tal vida quesen n estes olhos meus mnha e, prida, por Deus, que vos f ez de ben querede-vos de Ca, mimsenh doc leixade-mir morrer. od es m féazer. prazer quanteui vós qui ta Senhor, vivo con n po vida, des quando vos mais, pois vós quere l ei n por Deus, senhor b meu b hada, querede-vo e mim doer ou ar d ere mir morrer. Vó r ben talhada, qu tan poderosa que meu ma azer Se n ben en vó s ho [e] oi r, e [e] por e p por , i: mais u Deus, m en ,p hor fr n s or o quer o it ded ad av ida d e -m ir m r. Vó or s

ar ou

de r

e be f ez d

vo s

h en

]

ri mp n co

ois vó

sq a es i, p ss

ir m

er. or r

red ue

17 -m de xa lei

-m ir morr de ixa

Senhor, eu vi vo coxiatdaevid d i le a, ar ou

eus,

meu ben en vós é todo; [e

por D

s vo e-

u mal e

] po r en,

ed er qu , da

e me

a se n ho r f r em os a,

qu e re de -

ad a

in qu

q s,

ais

u De

nhor; e, por

hor, eu v ivo coi t

vo sn on de m

d os

le ar ou

do e

er do

quando

osa

mnha se

me or sd eu

s de

qu er ed e

is v ós

Vó

, se

or,

tod

r. S aze

vi: ma is,

en un ca

ir m or r er. Ca , senhor, todo m é

rm or r er.

al e

e-vos de

s queredes assi

a, dhoes s a vid stes ol

ida

r leixad e-m i

vó

ua vida, des q ndo vo o v p i o v r v u ó sn s tal .E v er

ered

Senhor, eu viv o co itada

ois

is, p

u b en e

Deus ,s

: ma vi

or b e

fre

sé

vo s

tod

r ho

d lh reos

mosa ,

ita da

pr aze

n se

ua n

o; [ e nh o or Se r, eu vivo r en, p co

vó

ua n

ós

vo c vi

eu D

, de

vid a, de s

des assi, ere po r

sf rde se ui

us, se

s vó

n ho

e mim d o e -vos d r

osa de m que meu ma i le en e

é t od

,q ida pr

est e so

u s , s en h o

mim doer ou ar

; igo d o l

ig o, c

oi da de viver, ben vom

e-vos

talhada ,

qu e

red

sso eeu . N on p o s ed e d r a and er, ben o c e m e um , viv eonhuovro, s non vejo de s , s e a d a r e cr o ss por esto mo endo e s. N o n p arreei,vb a j u e G . s jeasdefalar e m vae e d m e s r s a l o fa i p igo, u m

ivede , amig o, u m i

am ig o

onto ; e,

esto v

on .N es ad nd s, senhor, u me ma

te p f or

ie m .N

ev eja de s

art i

la re

uito vos desejo; e por esto

ran m

ossad

ig am

ed o viv r est o

e jo;

no be

ese

e ar

e m

i g o , u mi p

ossades

nto, e por esto g orad o umaride, ami

j o; e

cre

, tan mu it o e de

d vos

e, am

fal

, am

v de

non v ejo viver, benvoo s

es. jad

igo, u m i possades falar e me vejades. Non posso uv sci Na

o, u

ad e

de, tan m ree

d veja

es. N

e me

to ,

da d

ar gu

st o al s en co t , e por e n o

r, u

e me

falar

s, s en ho

es falar

e, a m

igo, u mi

sci em forte des. Na f al ar e me veja

n vejo

os no

r ive

f al ar e

,p igo

s de

ossad igo, u mi p

to;

me ma n

de, am

ssad es

id e ,a mi go, u

mi po

n co

or t ep on

igo ,p

so u vos

veja de s .N

u gra n ma l sen co

vive r, b e

no c

s. p os

o me

No n

igo, pa rtide

or ad e, a m

poss o uv

; e, am

de ,

onto

cree

rte p

o; dig

m fo

d oi a

. Na sci e

-l o , ben vo

jade s

ived

possa

e ve

am ig o, c

as c

o meu gran mal se

ades

reade

sso eu, me po u

to r es n vo-lo digo; e po

ti d e

po ss

noc

ride, amigo, u mi

iver, be

s. jade

de rea oc

de o meu arti gran mal s

rei, be

e ve

, be rrei Gua

em falar

igo , c on v o s sa s oida de v

ponto; e,

e por esto gua

go, u mi st or possapd or e e p e ; r a o l a g f i d es Nm oe n up ao m s si og oe ssad o-lo o v p n i e s o i d a m b u l om o d ri d ge oe ; v,e er, igo, v i a d m v a e, de vpevojosassdanedose oida to vived s a s u s s e r, b e n o , con vo ; e por e m u t os t vo ovs migo ejo a s p o ri i ep e d u s u m s as .d o v e m et ev epjoaondste ito u u, m f o r o ;e m peanr tciodnet o o m e, tan s , e ga udaersi d fea, l a a rm e i gpm o s G u a r r e i , b e n o soesnshoo e r ,u u, m meeu ma amcn p v ods isgao s; oei dpaodr ee vs it vo lm o a u em p oo ns spa od s m e iv vge eojj ,o ad sv.ie N n o n v i r e jno o tiavne dmeu, i at om v o os , du,eb se v i g m i e pm;o f a l a r e m e v e j a d e s . N a s c i tcoo;n et o, ,a em ipgoor, epsatrot igduea roi dm ee , ua mg irga

aquela

u am me , ado

ad o! lo Ai re De do s d us des m qu , n eu o em am v há er ig de jur o! ad ra Ai o! m D o, se sa e be u u d é? ti e n sn e Ai m ov e as qu do m eu

des novas do é? Se sabe-

s, eu

o as do

ores do verde pino, se sabe

me preg untades

ep qu

ós e u é? - V

go! omi c s

u De

e s,

f ai u , e s m do re s o a fl ov sn e o d e ud sab enti m e S ue é? la q e u o, aque g ami

pol o

Ai flores, ai fl

o dig

sl os a d si g oo i d; aed ep ovr i vees rt ,o bme v vro o a-f d e , a m im ge o , v ue jma id ep so. s N s apl oa sr s e o u v o s n o n v e j o q v ti av ne r m , ub iet no ov ocs r ed ee ds ee e p o r e s t o v i v e d e -Vó sm asma idgeos , uf aml ai r p eo s m -q ep reg un vf eo jr at d i u tad e oe p,s o.pnN t raotsq ; i rc es udoeege, m po amme iug a lo g ,r aen pmo ar l Q vo ss cg ou na tr o edso aqu ã i d e , a m i g e q f a l a r, e , p o r q u a n t b ẽuf d ’m ealiar speoi srmos geaud’ e u sa a l ve j a d . b Gehuanal ero m r eeqisu,e e se C e deroá , c a , p bem vo s dig vo i r, n õ o qu s e a n õ v e d ’ e nés s a n d e c esc arnt o u e , p o r q u e e l a t o d ’ e n d ’ p o d e r t ẽ , r oo pgr u ’ az e i Deus, e u q u e mzohpasasadol: Ae i x e ,é? sAi eo sail qu

o: A an e s os v viv n eé be

e o, ad m

s, eu

é?

san

u é? E eu ben vos dig

vousec oq

! Ai Deus, e

ovus De

o ig ivo ue mh : Ai iu do q am á jura t u do e en !A m m iD do eu s s, va

ué

é? A

be n

am igo ,e

sab ed es n

i !A

ore ama d s dvas do meu o, oo aq es n ve r u d el ep aq in o ,s ue

d abe

s, e

, ai

i flore

es no

rde ra mo, s e

es ab ed

ai flores do v e

Vó

re -

ta un

eg pr

ss am i

é?

vo sd ig

erá e sano e se

Ai De u

a o, ig

viv

e qu

e an vivo s : é

E eu

vo o s iuv e r , nj o b oo nrv cv o r es et do d eevs, ie vtj aeo nd; e , m ev u nei ap tm o e s iavgdeeoeejs,m sa ud fe fm a li a pr opesso-cm e t o ; oser .,t eNa am i gnio- ,

C e d o , c a t a l f e zmenn o s s o S e d e q u ã t a s o u t r a s [ e ] n toiu do m ũdo n õ l h i f e z p a r a l a m i n h aquef e , n e , p o i - l a f e z m e l h o r e s m e l h o r, ,o e uéép ? Sneosad bed r o g u ’ e u a D e u s , q u e eamnadodvo!eAsu’i diDéá?egou-Vsqu -es novas d e sa ós ben me r eueu e m q u e m h a l e i x e , s e s dloh i p r o u g u ea r, v e r es Cedo, ca tal a quis[o] Deus po lo faze vo

vos s

i Deus, e

a nt o

vo e vi

a pr

S en

po de rq

ue mha

leix e, s e

lhi

pr ou

er ,

e gu

ca, pe

r Cedo, uer, ve

er v , r

ar ,e , ro , r tẽ opdoer p ’ qu end e el a t

i proug

lh bẽ d’ela sei rogu’eu a Deus, que end’á o pode a oeí ,fsaelar, e, por quant ix

a le mh op

r ode

que

hi p

l xe, se i e l a

r qu

eixe, se lhi prouguer ha l , ver

eu u’

i, q u

ãdo

nembra d’ela q ua

u gu’e

u a De

pe s cõ

g ro

s and ece r ou

h e e andecer ou morr m s n s n e ’ed’ á o pod qu dar d guar er osso tod’ p , tẽ

que me nembr a qu e ben

pesar, e,

er od

, a llhaor a etal fez no cm , s o ed

o de r re r

q ue e

’p

po r

ũc

nõ

quãtas ou tr

s ẽ,

r, vi

; de

’ od

v la

[o] Deus faze

s o

s eu

qu is

p d’á o e en s, q u

Soidad Soida Soid So Soi Soida Soida Soidad Soid Soida Soidad Soidad Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade s Se Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade Soidade o, ca tal a

ardar d’en s

en d ’á o

Ce d

ro m

osso gu ep

viv er .Q ue s

que

r ve

leixe, se lhi prouguer, ver Cedo, ca ta l f ez n os s o

i-l po

que mha

par

, e,

el zm

a s [e] n o m ũ do

õ nn

ez hi f

a la

h m in

, nõ a fe

e af

s re ho

ras [e]no ou t

e u’ og ,r or

s, eu aD

ue, se a non vir, non poss

s ta

hor ;d

eq uã

da de

o nh se

o ãd qu

hore z mel

so do mũ

i, re

õl

lhi prouse

Que soide dade senhor ei, ei, emha dme rnembra ode qnembra pdade uemha mhasenhor quãdo me d’ela qual quãdo d’ela qual l ei a vi a vi e que me me nembra queque benben a oía oí e que nembra falar, e, por quant bẽbẽ d’ela seisei falar, e, por quant d’ela rogu’eu rogu’eu aa Deus, Deus,que que end’á end’á oo poder poder queque mha leixe, se lhi prouguer, mha leixe, se lhi prouguer, ver ver Cedo, ca,ca, pero mimi nũce fezfez bẽ, Cedo, pero nũce bẽ, se ase nõa vir, nõ me posso guardar nõ vir, nõ me posso guardar d’enssandecerou oumorrer morrercõ cõ d’enssandecer pesar, pesar, e, por que ela tod’ end’ poder tẽ, tẽ,rogu’eu rogu’eua aDeus, Deus,que queend’á end’áo o poder poder quemha mhaleixe, leixe,se selhi lhiprougue prougue que ver ver Cedo,ca catal talfez feznosso nossoSenhor; Senhor; Cedo, dede quãtas outras [e]no mũdo sonson quãtas outras [e]no mũdo nõ lhi fez par a la minha fe, nõ, e, e, poi-la poi-la fez fez melhores melhores melhor, melhor, rogu’eu a Deus, queque end’á o o rogu’eu a Deus, end’á poder poder que que mha mha leixe, leixe,se se lhi lhi prouprouguer, ver guer, ver ne Cedo, m Cedo,ca catal talaaquis[o] quis[o]Deus Deusfazer fazer br que, a que,se seaanon nonvir, vir,non nonposso possoviver. viver. d’ el Que soidade mha senhor Que soidade dede mha senhor ei,ei, a qu quãdome menembra nembrad’ela d’elaqual qualaavivi quãdo al a e que me nembra e que me nembra que que ben ben a oí a oí vi e falar, e, por quant bẽ d’ela sei rogu’eu falar, e, por quant bẽ d’ela sei rogu’eu qu em Deus, que end’á o poder a Deus, quea end’á o poder mha leixe, se prouguer, lhi prouguer, queque mha leixe, se lhi verver ca,nũce pero fez mi nũce Cedo, ca,Cedo, pero mi bẽ, fez bẽ, se a vir, nõ me posso guardar se a nõ vir, nõnõ me posso guardar d’enssandecer ou morrer cõ pesar, d’enssandecer ou morrer cõ pesar, e, e, por por que que ela ela tod’ tod’ end’ end’ poder poder tẽ, tẽ, rogu’eu rogu’eu aa Deus, que end’á o poder Deus, que end’á o poder que leixe, se lhi prougue que mha leixe, se lhimha prougue ver ver prou Cedo, ca tal fez nosso Senhor; Cedo, ca tal fez nosso Senhor; quãtas outras de quãtas outrasde [e]no mũdo son[e]no mũdo son nõ lhi nõ lhi fez par a la minha fe,fez nõ,par a la minha fe, nõ, e, poi-la fez melhores melhor, e, poi-la fez melhores melhor, a Deus, que end’á o poder rogu’eu a Deus,rogu’eu que end’á o poder que leixe, se que mha leixe, se lhi mha prouguer, verlhi prouguer, ver Cedo, ca tal a quis[o] Deus fazer Cedo, ca tal a quis[o] Deus fazer que,viver. se a non vir, non posso viver. que, se a non vir, non posso Que soidade de mha senhorQue ei, soidade de mha senhor ei, en quãdo quãdo me nembra d’ela qual a vi me nembra d’ela qual a v r Ce e do, c u a, pe e que me nembra que ben a oí e que me nembra que ben a o q ro m i nũ falar, e, por quant bẽbẽ d’ela seisei rogu’eu a Deus, que end’á o pod falar, e, por quant d’ela rogu’eu a Deus, que end’á o po ce f ez que que mha leixe, se lhi prouguer, vermha leixe, se lhi prouguer, v Cedo, ca, pero mi nũce fez Cedo, ca, pero mi nũce fez bẽ, se a nõ vir, nõ me posso guardar se a nõ vir, nõ me posso gua d’enssandecer ou morrer cõ pesar,d’enssandecer ou morrer cõ e, por que tod’ end’ poder rogu’eu a Deus, que end’á o e, por que elaela tod’ end’ poder tẽ,tẽ, rogu’eu a Deus, que end’á o po

xe ,

, Deus a ’eum

de ade dade oidade idade ade ade de dade ade de de e inh e, af

mb ne

gu ro

ra que ben

ao í fa lar , e,

,c do

sei r ogu’eu a Deus, q

r ve

’ela

er,

ou pr

qu an

lhi

po r

tb ẽd

d ’á

poi-la f

õ, e ,

quebrais-mos… A alma confusa não sabe quebrar vontade. Menina, contra a idade, contra todos os sinais, cruel sois cada vez mais.

Menina

fermosa,

que nos meus olhos andais, dizei porque mos quebrais. Em vos vendo, vo-los dei: logo vos passastes i; nunca mais olhos abri, nunca mais olhos çarrei. Vós lhe sois regra, vós lei: não fazem menos nem mais daquilo que lhes mandais. Em pago desta verdade, que estranhais porque não se usa,

Sá de Miranda

Tomais vingança da fé que sempre convosco tive, ou de quê? da alma que vive por vós, onde quer que esté? Dizei, menina, porqu’é?

Tam vossos olhos quebrais? Não vo-los referto mais! u

Aires Teles

Meu

amor tanto vos quero,

que deseja o coração mil cousas contra a razão. Porque, se vos não quisesse, como poderia ter desejo que me viesse do que nunca pode ser? Mas conquanto desespero, e em mim tanta afeição, que deseja o coração. u

João Roiz de Castelo Branco

Senhora, partem tão tristes

Meus olhos, por vós, meu bem, Que nunca tão tristes vistes

Outros nenhuns por ninguém. Tão tristes, tão saudosos, Tão doentes da partida,

Tão cansados, tão chorosos, Da morte mais desejosos Cem mil vezes que da vida. Partem tão tristes os tristes,

Tão fora de esperar bem, Que nunca tão tristes vistes Outros nenhuns por ninguém.u

Que

de meus olhos partays em qual quer parte questeys, em eu coraçam fycays e nele vos converteys. Este é o vosso luguar, Em que mays çerta vos vejo, por que nam quer meu desejo que vos dy possays mudar. E por ysso que partays, em qual quer parte questeys, em meu coraçam fycays, pois nele vos converteys. u Rui Gonçalves

Menina Menina ormosa ormosa enina enina rmosa rmosa

a s q i

o c

u a

n r

, f o

e n

u i

s n

m i

e l

c r

n i

i i

s s

o l

i e

s i

o d

n V

ç g

e a

u d

a u

q n

m q

p u

…

r p

d o

a r

d q

u l

l f

h e

s ;

u m

e a

El om s v do es i :v e n d o , v o li o; g o v o s p a s s a s na ub nr ci ,a m a i s o l h o n u n c a m a i s o l h o a n d a çV aó rs r el ih .e s o i s r e vn óã so lf ea iz : e m m e n o nd ea m m a oi s q u e q u i l l h e m a n d a i s . E m p d a d e e,a sg t o r a d n e h s a t i a s q u e p uo er q o o ss e… q b ur cae oi nsn f-ã um a l m a a b r n oã no t as da e b .e q us e v c o n t r a iM d e a n d ri e an , a t , o d c o n t o s o s n r au i e s l , c s o i s c a d a v e m a i s . T uo em a s i es m vp i r ne g ac n q o çn av o ds ac to iu v ed , e a a l m a vp io vr e v ó qs u, ê o? n d d e q u e r eD si tz ée ?i , m e n i n a , Tb ar m v ?o s s o s o l h op s o r a i s N ã o v o - l o s r e f e r t o db ir za ei is . p o r q u e m o s Ed m v o s v e n d o , v o ln oeu gin :oc a v om s a i p s a so sl ah so t s nr e u in .c a m a i s o l h o s V ó s l h e s o i s r e g ln eã io : f a z e m m e n o s m a qi su i l o d a q u e l h e s i s . E m p ea sg t o r ad n e h s at ia s v pe q u e n ã o sr ea i us s- am , o s … q u n e b A cn o f u s a ã o s a b e q u e b r a d e . M c o nt ot rd ao s a cn oae nin sti r,n aa , c r u e l s vo ei Tv q u i Menina Menina q u e Menina Formosa Formosa Menina Menina Menina l h e s m a n Menina Formosa Menina Formosa Formosa Formosa Menina Menina Formosa Formosa Menina Menina Menina Formosa Formosa Menina Formosa Formosa Formosa Menina Formosa Menina 33 Menina Formosa Formosa Formosa Menina Menina n ã o s e u s a , Menina MeninaMeninaMenina Menina Menina Formosa Formosa Menina Formosa Menina Menina Menina Menina Menina Formosa Menina Formosa Formosa Formosa Formosa Formosa Formosa Menina Formosa Menina c o n f u s a Formosa o

ua nq co s a

d e s e s pe ro, ee m

an c on to t r a a r a z ão.vos qa j ue

or t

esespero, e em

Ma s nunca pode ser?

te r

eria

e se do qu e vies

como p

vos n

qu jo se

ão q uises se,

esse, como pode ia t r

rqu e, se

or qu e,

raç ão m

de se ja o

qu er o, q

s e r?

ão qu is

raz ão. Po

con tra a

sas

il c ou

im em m

se vos n

o azã s contra a r

ou sa

il c m

o am

coração Meu a

o de nca p e, ue nu co do q e s mo s ie pod me v s tan eria ter esejo que d vo ta a to f e iç an ão, t r que mo dese ja o eu a

ja o

o os nã , se v rque o P Me u . zão ação o cor a ra seja tra e n d o ue c ão, q sas f e iç cou ta a mil n a o t açã im co r

ro, e e p m s e e ese ro, s pe , que oja d q o ã ese o ç vos uant d i e o f t .P ão tanto qMas conquan ctoarnatçaãoa mil c raz r a o a r t n m ese e d , qu o r e u

rd e

seja o

v .P orque, se

oraç

,e ro

r t a e nt es o vos ed quero, qu

o pod eria

oc sc quero, que deseja Ma e er? s vie de sse do que nunca po

t an qu on

M ão

qu e

nã oq

uis e ss e, co m

ã aç or

es es

ja se de

nquant co

e sejo que m

vi es se d o

ro, que des eja o coração mil cou-

u o, q içã fe a a nt

ão

nun ca p o de se r? M

o coraç

ousas co

M o

m t

o m

e qu do e, e viesse essue m rque, s oom uiso q e vo o o ej p o d erias nã des ter q

nu n

po de

r se

coração coração coração coração coração coração coração coração coração coração coração coração coração coração coraçãocoração coração coração coração coração

e a

o s u r o , q u e d e s e j a o c o r a ç ã o i l c o u s s c o n t r a a r a z ã o . v e

o r q u e , v o s n ã o q u i s e s s e , c o m o p o d e r i a t e r d e s e j o q u e m e v i e s s e d o q u e n u n s

d e m e u s o l h o s p a r s e m q u a l q u e r p a r t e q u e s t e y s , e m e u c o r a ç a m f y c a y s e n e l e v o s c o n v e r t e y s . E s t e é o v o s s o l u g u a r , E m q u e a y s ç e r t a v o s v e j o , p o r q u e n a m u e r m e u d e s e j o q u e v o s y fy

raç a eus o

er p

arte

ste ys ,e me

ve on

m ue de ys Q e t r

ey st

r ue mecoraçam uc fyc qual q ays o s em en rtay e lhos pa

y ma

s, em eu c

guar, Em q

oisuer p q nel art al e e vo qu qu e

uer pa r t e q u e steys, em eu cora ç a m f ycay se n e le v o possays mudar. E por y s s o s q u e p a r c tays, em qu on s s o q ue p a r a t a y l s , q v e m u q ual quer e r parte qu parerte estey s t , y e e m meu co q us.eEs é o vosso raçam fy ctaeys st e , p t y s, e pa

qual quer

,p jo

q ue

ç ora c eu

er t sç

açam fycays e ne or le

pa rta ys em

s, em qual quer

rtay

av os ve

v Em

or y s

e quo

r. E p

questeys, em eu cora

eyss v Que de m eerrtta vo v eu ç oyns so s mca

olho ss pconvert vo artay ey

o s so l u

lug

vos uar, Em q u co nv esejo que vos d y poss e eu d m r e u q ays m a r ue n t m ud por q a ejo, ue nam quer vos vejo, por q

teys, em

u ug

ques

vos

on te verteys. Es

l so os ov

ar,

ois nele

s Que de meus ey

teys. Este é o vosso

s, p ay

ys çerta ma

qua lq

te ar rp

fycays e nele

partays, em

conver

çam

o q ue yss

s vo le

ça m f y cay se

, ys ste p ar te qu e

em eu co ra

a y

r te

Que de meus o lho

s partays em qua l quer parte queste ys, em eu coraçam fyc ays

na m q ue rm e

d e m e u s h o s p a r t e m q u a l q u e r p a r q u e s t e y s e m e u c o ç a m f y c a e n e l e v c o n v e r t e E s t e é o v o s s o

ossay

rtays e

s pa

me vos con u verte quy s. Este s ol so é o vhoos

al quer parte ques

ar, Em que mays

poçe r d s, ta desesjaoysqmuudearv. Eopsor u e ay m r e v u q m a o n e lu u q s pos r y o p f v , e g o j os dy u aram ue v ej o q aç , Em que ma u des or ys çerta vos vejo, por que nam quer me uc a sp

ud e

teys, e

eu m

pois ele

ca ue vo ys ,

uda

ça ra co

ys ca fy

e ne

l so

s mudar. E po r n ysso

sd yp

sm ay

ele vos c

onverteys Q rtays

s, e

os s

tey

quer meu desejo que vos dy p

que nam

r vejo, po

is n

vos s e nele vos converteys. Este é o vosso luguar, Em que mays çerta

rte

eu s o lh

os p

artay s em

qual

n a mM ofe sen ar i ,- q u e n o s m e u as p n o o d r la q hi u o s e ,s d i z e mi o s qa ui b r se .m v o s v e n d o , d e i : o g v o o s - val oso st s e mps a a i is s ;n u n c a o n l uh no c s a a b r i , ç ea r smr o ea i ii s .s Vl óh r so e s gl h r a , v ó s a l nz e ee i m m: m n e ã no o sf d ma aq n m u d ia al i -os q h e s i s . E m p a g o r d a qa o u r ve q e u e rd ãae o- , es u t n r c a o is nsa -- , aq nl u ãme oab s a b e v Mo en d nt a ia dnd eae , , . i o n st ir c na r a u it eso l ,e z m a i s . T od m a i s a f é u e s e m v uo q s udc eeo l o mr ao v q ó u s e, D i z e i , ae m v o q NTu v o tã oo M n i n a u ee o m e u d a zni s ,s d i e i p o r q u b r a i s . m v o s v e n d o d e i o:; v o t e l n s ou gni -, c a m a i a b r i -. c a m a i aó rs n r u el n hi es s o i sl ri e v ó e n ã o f a z e m m e na o s: m i s d i l o h e s m a n d a ia sq .u m p va eg r o d d e s a d e , r q u a u e n e h n ae ã i s o s p o r t q q u e sm beo r s au … i s s a A - , a l m a c o n n qã o s f ra u abs rea u e b v Mo n t a d ae a , . c o ne d tn ari dan i e , t t os dci oo sn ors sa, n a i c r u s o szc a e dl a eis m a vi . T o sa v i n gd m aa na çfi éqp ur ee s e mn v t co i osv ce o o u d e,a ql u êa ? du a m q vv i ó v s ee , o q npu doe er q e i s z ut e eé i r? , D m e n iu n’ aé ,? p o r q o a l mh o v sb o r sq a s u i o es s -? N r ãe of -o o s e v r ot m o s b m r aq a iu i se s ! - . E m d sv o v , o o v - de l en o i - s : o g o v o s t e p m s a as ii - ;s n l us h na o cs s a o a b r i , n u n c h a o s m l a çh i a e s r r s o eo l i i - . s V ó s r e g r a , v ó s l e i :

Meninaque fermosa, nos meus olhos andais, dizei porque mos quebrais. Em vos vendo, vo-los dei: i; logonunca vos passastes maismais olhos abri, nunca olhos çarrei. Vósnão lhe fazem sois regra, vósnem lei: mais menos q u e daquilo que lhes mandais. Em pago desta verdade, que estranhais porque nãoconfusa se usa, d e s quebrais-mos… A alma nãoMenina, sabe quebrar vontade. n h a i s s e contra a idade, contra todos sinais, cruel sois os cada vez mais. m o s … A Tomais vingança da fé q u e f b u r s a a r que sempre convosco ou vive de quê? da alma c o n t r a a porquer vós,que onde d o s o s e Dizei, s o i s c a d a menin

n g a n ç a r e ci ov ne -, t q u ê ?v dv a i o n d e qs ut eé er? e mo er n i n’ a q é ?,s o s s po s or ul a h os b i l o s r e f a ei rs ?-! m o s an ,s o f l eh r o ms a u e m o s q u e o , v o l o s s p a s s a s s o l h o s s o l h o s e: g r a , n e m q u e t a p

que estrop vos quebr saste nunca mn olhos abr nunca mais o çarrei. og Vós lhe sois regra vos pas lei: sastes não fazem nem nunca mai daquilo quemenos lhes manda olhos abr nunca mais olho Em pago desta verdade, çarre que estranhais porque não se Vós lhe sois regra, vós leiu quebrais-mos… A alma confus não fazem menos mai não sabe quebrar vontade. daquilo que lhesnem mandais Menina, contra a idade, contra os sinais, Em pago desta verdade cruel soistodos cada vez mais. que estranhais porque não se usa quebrais-mos… A alma confusa Tomais vingança da fé não sabe quebrar que sempre convosco tive, Menina, contravontade a idade ou de quê? da alma contra todos os sinais por vós, onde que quervive que esté?

Aquela

triste e leda madrugada, Cheia toda de mágoa e de piedade, Enquanto houver no mundo saudade Quero que seja sempre celebrada. Ela só, quando amena e marchetada Saía, dando ao mundo claridade, Viu apartar-se de ũa outra vontade, Que nunca poderá ver-se apartada.

Luís de Camões

Ela só viu as lágrimas em fio, Que, duns e doutros olhos derivadas, Se acrescentaram em grande e largo rio. Ela viu as palavras magoadas Que puderam tornar o fogo frio, E dar descanso às almas condenadas. u

Luís de Camões

Alma

minha gentil, que te partiste Tão cedo desta vida, descontente, Repousa lá no Céu eternamente, E viva eu cá na terra sempre triste. Se lá no assento etéreo, onde subiste, Memória desta sida se consente, Não te esqueças daquele amor ardente Que já nos olhos meus tão puro viste. E se vires que pode merecer-te Alguma cousa a dor que me ficou Da mágoa, sem remédio, de perder-te, Roga a Deus, que teus anos encurtou, Que tão cedo de cd me leve a ver-te, Quão cedo de meus olhos te levou. u

Amor

é fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente; É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer; É um não querer mais que bem querer; É solitário andar por entre a gente; É nunca contentar-se de contente; É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade; É servir a quem vence, o vencedor; É ter com quem nos mata lealdade. Mas como causar pode seu favor Nos corações humanos amizade, Se tão contrário a si é o mesmo Amor? u Luís de Camões

u c

m o

t q

t É

é q

o a

g r

o d

t m

v r

e e

;

i s

n o

É A

n a

e o

;

na s desati e u q r o d É

co n

ten t

Am or

e contentam

m f

s de o nt

o r o q g u éo e a r m s e vd ede ró ;i É f e n r ã si o ed a q u e u e m c d o e n s t sc eeo n n ts t ae e mn n et t ene ;- ; 46 É d o r q u e d e s a t i n a u m n ã o q u e r e r m a i s É s o l i t á r i o a n É n u n c a c o n t e n t a r É c u i d a r q u e s e g a É q u e r e r a e q s ut a r p r en s e r v i r e m v e É t e r c o m q u e m n o s M Na os c o m o c a u s a s c o r a ç õ e s hr

sem doer;É um não querer mais que bem querer; É solitário andar por entre a gente; É nunca contentarde contente; É cuidar que se gan em se perder;

É querer estar preso por vontade; É servir a quem vence vencedor; É ter com que nos mata le dade.

e arde

se sent

dó i e n ã o

é fogo qu

m se

s d ns sc u

q ver; É se ferida

t o 47 e m d o e r ; q u e b e m q u ee r r - ; a r p o r e rn et a; gnt et e d c t he a ee m so en pe en re der -;; oe p o r v o n t a d e ;; ,a oa vl ee na cl e d o r m t d a d e . p o d e s e u f a v o r, m a n o s a m i z a d e

Mas como causar po seu favor Nos corações humanos amizade, Se tão con trário a si m

ma dr u el ed a

Che

A q ue

n q ua

nquanto houver

la triste e led am adr uga da ,C

i st e

, gada

e de piedade, E

do saudad

de, E ieda

de da to

a go má

a tC oh edi e a d mágoa e p id ede -, dE a e n quanto h o uno-ver mundo sd aa d u eQuero q j ee a ssc eeurlm pbrada. e e -Ela só, q u a n de maroamena chetad a, S a í a dando ad m u rnioo-c l a d a d e V a p iaũa ru-, tar-se de o u t r a v o n tnunca ad Q u ee-, Aquea tla r i s t e e ud edq aleda Quero u e sp e j a sc e e rlmee-brada. Ela só, quand amma ero na echetad a í a-S

m g e innt hi te la, ue a r t i s t e osta cedo vida, e s c o n nte, Reusa lá no éu etera m e n teu e, áeviva na terra m p r e iste. Se áento no etéaseo, uebmi onde s rt e M ó i a, desta sida se consNão e ntet ese , q u qe uçeal e s d a amor ardente Que já nos olhos meus tão puro viste. E se vires que pode merecerte Algumaa cousa dor que me ficou Da mágoa, sem remédio, p e Roga r d ede r ate, Deus, anos que teus e n ctão urtou, Que de cd mecedo leve a ver-te, cedo de Quão

he ia to

Qu ero

da d

que e mágoa

l e- l de ad a Ci hC e i a h e dq eu p e d a d ed r, e d e p i e d a , a n t o h o u v e n a q n uqt o enu rqe our eu s h eso j viu m o e eram eu as apalavras jv Se maae s r es tornar o fogo frio, -aadeemágoa canso às almas condenadas. iste leda madrugada, s ó , q u a n d o a m em e de piedade, houver no l amena s, d ó ad, na saudade ao an d o m a e sempre celebrada. íuseja a aímundo ,aa dq ou o um n ando eclaridade, marchetada a n d a o do ao mundo p a r t a r s e d e ar-se de ũa outra vontade, aas poderá ver-se apartada. a i u p a r t a r s e d e lágrimas em fio, sentaram e,e doutros olhos derivadas, e ,e em grande e largourio. nfrio, nu cn ac p op do ed re á r palavras magoadas u n a á eram tornar o fogo canso às almas condenadas. iste e leda madrugada, da ade óds lumágoa,aee despiedade, sod l uo á l t u gár t rgo e uód v nu i vsn u i s u e a e sa d , s , q a ua s ec , lr ae l e s tc r e i n s t t a e r a e m

pre

m a se sej

ebrada. Ela el só ,

quan

desta vida d esco n tente, Re pousa lá no Céu etern m e n teu e, E a viva cá na terra sempre triste. Se lá noetéassento reo, onde s u b i s t e, Memória d e s tsea sida c s eonã tneo-, N te esqueças daquele amor a e rn t -e d Que já nos olhos meusviste. tãoE puro se vires que pode merecer-te Alguma cousa a dor que me ficou Da mágoa, se remédio, perder-te, R a Deus, que anos

do amena e m ar ch

Quero udade

u ho

r ve

os nd u m

a arid de,

o cl da nd u nd o ao m

e e

anto

madrug ah d C e iaa, toda mágoa e ai dede de p d E nue ---, quanto h o ver nou sm a d aunedudr o e Q u o e sq e j sempre c e só, l aebrada. Ela quando a m etnaae marc ha e da Saía, d n do a om u n c laad rdeio d V i u-, a p a toaur t- rũa srae de vo n t a de, n nQue apoderá v eu rd - csar e p a -. ta a Ela só viu as lfio, á gQue, rem imas duns e doutros o l h oSes derivadas, a c tgrande acerr e ansm m-e e largo rio. Ela viu as p ar laaa s-v m goadas Q uadm ep tfoeorrurfogo indar oa -r, E d e s c a n salo às m c d eoanansa --s. d

t a r td i r a s iA, t s qAe t uq e eue l e e a l m a d r u g ao t ddo rad u a gd aed d e m a ,ám ai gá og ao a mt a ppo d eadr ár t a a d da . e v e r s e a o m u n d o s a u Ela viu as em fio, u n d s a u d a d Que, elágrimas doutros olhoso e derivadas, men goadas pmoacrescentaram rpsóduns em c e l b r a d a . em grande e largo rio. r e c e l e b r a d a em ne aon ec m am i r a dc r ahc deh et e ,a t da ad a e n d l a r u n d o c l a r i d a d e , ũ a o u t r a v o n t a e ũ a o u t r a v o n t a v ev r e - r s - es pa ap ra t r a t da ad . e a i m a s e m f i o , al o hs l ir oi ,v o r rso i s m o oh eso ms d ef a -a a g g de a e d rl a ia , vr e e md rm a a n d d r e u -

n aE p t vr e ie rv r a os M neSe dnemt et c aóol o rsá nsiue s d a oQ q Nl uu ãh ee oo al s e rjq t t ã o v u e eq e A lm Eg e uqsr s m ac ufaev a or já D ard no sd m eei m é orá g o n p Dm e ea r ud R o en t s nte s , a et deen Q ch e ouc rleusu -d m ener e vet t v e m a g q u m i n h a t, pig q e . a sempre triste Ti t ãd t i otael e cne d etssa r d r te esqu e v , p rno Cntu e s te l á Re m net oe o eats a E v pri rrcvéa e u n a t e s e m eo, o t nt e oo u cá S e t st r sél io erá sn e , se s Mt uae ea b i sdós iertn dsideo m a -e, a b s te c o n s e n t e , e oeaãs r-s-o q au e qe m uçN anl Q red n o dus m aee e o -e h rãuo jlt oossá t p u v v i iE s r t es e se . m e cu aae-ee -q o td A uc la e egopr d uu o m s q m o ma,uer Da m r á f edgi m sioc deo é rt - ,e a, ,e R eD oprt e ge-e a u s enq uurnou e,--sse ca Q u t o t d lce ee m cdã aeedoo v v e r t i neh a ,m g e n t i l qtuee t e p a r t,i sd d e sTdtãeaos vccioe dna- o , t sean tleá , R e p o u no C u eent e rn aé m ct e-á , án n aE p t verirevr aat resi su etm al e. s ou s S e el á ntno a so-e o n td e séu b i sr et eo,, sN i dãM a es m e ócroi na sud ee n st et a, d a q uo etlee ea smqd oe rençatare-s Q um e ej uá s ntoãso opl uh roos viste. E psoedvei rme es rqe uc e te, E eur m - t aeA l g au ea dcooru sqm f i cDo aue mág a, s eoém dp iroee,m d e e r -rt de -, RD oe g ua s a, q t eou u se s e nact n u r o u , Qt ãu oe dceemcd e do lv ee vr e a m i n-ht ae g q eupneat itrle-, tT i sãt oe dvceiedsdtaao, d et secnot e nqu Rep oá uns oa, l e u emt eernnt ae -, v ti ev ra r a e u c á te, N s e m p re se n triste. on c loá n o a s se et ou én -e m ór er ioa, o d ne d s tea ssui b d ias tsee, A te, Rep

u eter na

l h os

no C é

me nte ,

daq Q uele ue

ças eo

o us

a lá

es c ida, d o desta v

iste, M e m ó r i a d e s ida ta s n de s é onsente s e nt S e lá n

d po

ere

et e r

Tã oc ed od es ta vi da ,d

ida s

ste

qu et ep ar ti

til ,

ge n

e m

a e u cá n a viv

Se lá no assento eté

terr re as vi e m prese E e. triste.

t vis ro pu tão us me

r do

es co

m en

l gu

nt en te ,R

A -te cer

C éu

vi a e v

o r

t vis o r o pu u s tã

s ho ol

arti s

te p

ão mi nh

ag e

te partiste T

us a

co descontente, Repousa lá no

o r ard ente Que já nos

a gum

a ea mo

l -te A

o Nã

e qu es

r ia

e , qu nte , l ti se nh a gen on c se da si a st de

e ce r me r

ó em mi ,M a ste Alm hai u

e que m fico or

ta d es

am le e u aq d s ça

en rd a r

j ue Q te

e pod

min

a , e do Tvãido c

que

lma

us a te es

Não

l que as da q ue ç

o lh

f i co

cá

e pr

vires

u Cé

n er et

,E te n e

va vi

r te

m se

s tri

e .S te

lá

n se as

n ,o o e ér et

bo su

E se

que

at am r éo eie rs suneaet t osm ece ,- .-á , n t b i s t e d d en a çete asses s-e,- , tsiadu ee a e uenm n ruoto osser á m p i s t e es . v cpri oo-r ud te ere d o e m ,-gi a trco deeoa ae,-u, q u n o o u adose , ieit nt nclã e , -dt tur ,a oee e s ,u a aá a e oo .

il, que

Olha

bem estes sítios queridos, Vê-os bem neste olhar derradeiro... Ai! o negro dos montes erguidos, Ai! o verde do triste pinheiro! Que saudade que deles teremos... Que saudade! ai, amor, que saudade! Pois não sentes, neste ar que bebemos, No acre cheiro da agreste ramagem, Estar-se alma a tragar liberdade E a crescer de inocência e vigor! Oh! aqui, aqui só se engrinalda Da pureza da rosa selvagem, E contente aqui só vive Amor. O ar queimado das salas lhe escalda De suas asas o níveo candor, E na frente arrugada lhe cresta A inocência infantil do pudor. E oh! deixar tais delícias como esta! E trocar este céu de ventura Pelo inferno da escrava cidade! Vender alma e razão à impostura, Ir saudar a mentira em sua corte, Ajoelhar em seu trono à vaidade, Ter de rir nas angústias da morte, Chamar vida ao terror da verdade... Ai! não, não... nossa vida acabou, Nossa vida aqui toda ficou Diz-lhe adeus neste olhar derradeiro, Dize à sombra dos montes erguidos, Dize-o ao verde do triste pinheiro, Dize-o a todos os sítios queridos Desta rude, feroz soledade, 52

Paraíso onde livres vivemos, Oh! saudades que dele teremos, Que saudade! ai, amor, que saudade! u Almeida Garrett

Saudades!

Sim... talvez... e por que não?... Se o sonho foi tão alto e forte Que pensara vê-lo até à morte Deslumbrar-me de luz o coração!

Esquecer! Para quê?... Ah, como é vão! Que tudo isso, Amor, nos não importe.

Florbela Espanca

Se ele deixou beleza que conforte Deve-nos ser sagrado como o pão. Quantas vezes, Amor, já te esqueci, Para mais doidamente me lembrar Mais decididamente me lembrar de ti! E quem dera que fosse sempre assim: Quanto menos quisesse recordar. u

Cecília Meireles

Quem

tivesse um amor, nesta noite de lua, para pensar um belo pensamento e pousá-lo no vento!

Quem tivesse um amor - longe, certo e impossível para se ver chorando, e gostar de chorar, e adormecer de lágrimas e luar! Quem tivesse um amor, e, entre o mar e as estrelas, partisse por nuvens, dormente e acordado, levitando apenas, pelo amor levado... Quem tivesse um amor, sem dúvida e sem mácula, sem antes nem depois: verdade e alegoria... Ah! quem tivesse... (Mas, quem teve? quem teria?) u

João de Deus

és o cálix; Eu, o orvalho! Se me não vales, Eu o que valho?

Se ella se ausenta, A boa amiga, Ah! que o sustenta E que o abriga!

Eu se em ti caio E me acolheste Torno-me um raio De luz celeste!

Sinto umas magoas Que se confundem Com as que as agoas Do mar infundem!

Tu és o collo Onde me embalo, E acho consolo, Mimo e regalo:

E quem um dia Passou os mares É que avalia Esses pezares!

A folha curva Que se aljofara, Não d’agoa turva, Mas d’agoa clara!

Só quem lá anda Sem achar onde Sequer expanda A dôr que esconde;

Quando me passa Essa existencia, Que é toda graça, Toda innocencia,

Longe do berço, Morrendo á mingoa, Paiz diverso... Diversa lingoa...

Além da raia D’este horizonte— Sem uma faia, Sem uma fonte;

Esse é que sabe O meu tormento, Mal se me acabe Aquelle alento!

O passarinho Não se consome Mais no seu ninho De frio e fome,

Ah, nuvem branca Ah, nuvem d’oiro! Ninguem me estanca Amargo choro;

E assim que passes Mesmo de largo... Vê n’estas faces Se ha pranto amargo.

Se ha uma gruta Onde me esconda Á força bruta Que traz a onda;

Tu és o norte Que me desvias De ir dar á morte Todos os dias;

Á força immensa D’esta corrente D’alma que pensa, Alma que sente;

A larga fita Que d’alto monte Cerca e limita O horizonte!

Se ha uma véla, Se ha uma aragem, Se ha uma estrella, N’esta viagem...

Tu és a praia Que eu sollicito! Tu és a raia D’este infinito!

É quem eu amo, A quem adoro! E por quem chamo! E por quem choro! u

António Ramos Rosa

Não

posso adiar o amor

para outro século não posso ainda que o grito sufoque na garganta ainda que o ódio estale e crepite e arda sol montanhas cinzentas e montanhas cinzentas Não, não posso adiar este abraço que é uma arma de dois gumes amor e ódio Não posso adiar ainda que a noite pese séculos sobre as costas e a aurora indecisa demore, não posso adiar para outro século minha vida nem o meu amor nem o meu grito de libertação Não posso adiar o coração u

V ê e- o m s b neste olhar derradeiro... Ai! negroo o dos m n t e s erguidos, Ai! v e rtriste d oe do pinheiro! Que saudade que deles e m o sauster... Que dade! ai, a m osaur, que d a d e ! não sPois e n t e n e s que ts e, ar b eob se -, m No acre cheiro g r e sada t era g sateamrm E - s e, alma tl ri b a ge ar ard a d e E a de crescer o c êvigor! n cinia e Oh! aqui, aqui só se engr inalda Dada pureza rosa selvagem, E contente aqui só vive cheiro a g r e sda te ramagem, Ealma star-se tliberdade r a g a ar E a crescerc êde o n cinia e vigor! Oh! aqui aqui, só se gDa r i n apurlenda eza selda rosa v a g econm, E tente aqui só A ar m ovive r. O madoqueidas salas e s c asuas llhe da De asas o n í v e o cEa nnad ofrr, arrente d a Ou g l ahesa bem tesu sítios q d êoe- rsoi -s, V b e es t m n o el rh raaerd d e i ro.o. . Ai!

audade saudade udade saudade saudadesaudade

O lq h u a e V ê - so í sdt iebor esr m ei d ne d A i ! o n e e rg gar u o A i ! o vp ei rn dh iee di Q u e s a t u edr ae dme o Q u e q su ae u d a d e ! P o ni es s nt eã o a s rsa euqndut ae b e b a e c mr o s , cN ho e id ra o e e , r taa agmrr a-e sgs eet m E s a l lmi ab ea r dt ar ad ge a r a c rd ee s c - E e r i n -

saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade saudade e s qê -uo se r i d -o sb,e m V hi !a r o n edger ro r addoesi r om. o . .n A A i ! o v e r d e d o t Que u! er i satie,d e a Qsuaeu dPasodaieus d andq e ntes N o ãEos t aa crs r-ee s E O h !a e DEa O De

A c ê ino c i n ainfantil doo pud r . E e i xoh! d ar t a d lai í ssc oei m c e trocar s t a o! E e s tde e céu ventura P e l o inferno da c r a esva cidade! Vender alma e razão sà impo t u ra , Ir dar saua mentira em sua c o r t e A l jh oa r-, e seu tem r o n o à a dvaid e, Ter nas de rir a n g úda stias m orte, Chamar tvida e r rveroaor da d a d e . .. Ai!ã onão, n n oi sd.s .a a. v acabou, N o s s v q i du a ai a a ft iiozc- d o e u D a d el uhols neste har derradeiro, Dize às o m bra dos montes erguidos, D i zverde e-o ao do triste pinheiro, D i ztodos e-o a os rsítios que ido D e sferoz t as rude, Psoledade, a r alivres íso onde v i v e m o s, Oh! saudades que delesaudade! teremos, Que amor, que sai, a u d a d e ! cheiro da a se tm e r asgmtraaeg E - s e, ar drtragar lalma i b e a d e E a inocêncrescer de cia e vigor! Oh! aqui, aqui e n g r i só n apurl dse a Da eza da s e l vcontente a g erosa m, E aqui só vive Amor.

eremos.

greste ramagem, Estar-se alma a tragar

liberdad eE

ov e r d ed

m ol ê-o o ha s nte se b r g uid

em n r derr ad e o eir este d s, V ste o.. .A os

íti

tes sbí et im os neste oltpe si n e r g u i dr oos , ! ht eer ei m l e s as ,m o nr ,e s t e q uu ee sbaeubdoeasm d. .oe. s! , a r q c haelim r oa da a a tgr raegsat re rlai m gdeamd ,e b earv c r e s c e r d e i n o c ê n c i a e g r a! a qpuuir, e z a a q u i d a s ó r o ss ae en g lrvi ani g ae lodm s e contente aqui só vive A m o r ,. a r q u e i m a d o d a s s a l a s l h e e s lo d ra, e aa s ndí va e o l h e c accnrad E s un fAraeisnnatosec ê naco r irau g a e s n af ar n ttial i d o dp eu ldí o rt .a E c ioahs! d e cii xo s E d et r o c a r m eeosnt teu r caeésut a ! v Pneol o d a ei sn cf e ar !-va c i d a dr e

i er u q

o tri ste pin-

bem

os ,A

o ebem ar que b

res

en ,a ! ai saudade! Pois não s , No acre cheiro da

q ue deles t

,q ue sau da d e

r heiro!

Que saud

.Q e

b ed mo s e, s t e s ei rsr io t e. . .o l h a r o o n t e s o o ss , m d t r i s t e i rq ou ! e d e l e s o! s a. i. ,. a m o r , ae ds e, ! e

S a s u -! S ad l via e z d.m . ee . p . tq u e n ã o s ? o . on. r-. S e o h a lo t o f eo i f po ter ãn t oesaQ at u ér e a v ê mb or r la t o re D ee s l àud m m e o c o r a ç ãl uo E s q u e c e r A Puh ae, r a t c u o d m o o éq s u o ê ,v ? ã . o. Q i s An m o r , pd oe r i tnx eo- . s So ãeu o e l ei m b e q D u e e c vo ne f o- l re t z e a n s oe s s a rd g o r am - o o oc p ã o . Q vu ea zn et as s,

c h e i ro d a agreste gr aemma -, Estar-se a talma r a g a lib e r rd E a d e a crescer de inocência e vigor! O a qh u só i !, aqui se engrna lda Da pureza da osa g eselm, Ea eqnconut ei ó vive A m o ar r. O queimao das alas lhe scalda e suas sas o o aína nvdeofrr, nte aru ga da l h a em ess sítios u eriêoe- soms, este olar derdeiro... !o o dos neroogn utsei s-, ! rdo e oei triste e iurnoe-! udade e des o sterm ... ue saude! m o ai, r, aes dsaue! não en st et se, eobque se -, acre eiro re satda emm ear-se , ma a ge ar arb acrescd e êde n cinia vigor! i aqui, só ennalda purda ag eselm, nconut ei vive m o r. i m aarsa ldas lhe da suas

sonho

e qu m

dera que Saudades! Sim.

. talvez..

sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonh son so

e por que não?... Se o son

ho f o

i! E

e me lembrar de t

Quantas vez Para mais doidamente ar Mais decididame

é vão!

o isso, Amo Que tud

r r, nos não impo

, co m o

s se

h uê?... A r! Para q

-n o

. talvez. .

a de s! S im.

r-me de luz o coração! Esquece

onforte Deve

ra umb

m e le m ueci, e e sq es, Amor, já t ã o mo o p r sagrado c

ub te. Se ele deixo

elez

ne ã po o? r. . .q u e feS oe fi oo tr ãts oeo n a h l ot o vQ êou -re lt oep e a n t sé a rà a m D e s l u m b r a ro cm oe r ad çe ã ol u! z PE ahs r,q au c e oq c m ue êor ?! é . . . A v ã o ! Q u e t u d o r ,ni so o srs ot ,e n .ã Ao m io m p S e e l e d e i xq -u u n bf oe rl te ez a co oe D v e n o s s e ro c o m os a pg ãr oa .d o Q u ao nr ,t a j s á v t e e z e eAP sm q ua e m c i , dal are m e b n r at a ei r s m de o m Md a a i ms e d e c i m d lt ei !m b nr ta er d E q u e md e r a q u e

jeA á m so tr e,qc u e Pm aa i ri a,s dd o i m e an t e-e m lb er ma M i rsdc ai e d i d a --

z-! !. !

m e n t ee l m er m b at i -r! d e q u e m dE qf euo r es a s e s p e r me as si -m : Q

sonho sonho sonho sonho sonho

men : Quanto m i s s a e r m v se se ntas ezes, fos p

os q

sq ec u

z le be u o

ee .S r te

ei x

-n o

e Dev

rte confo

E ão!

?.. .

év

ão! Qu e tudo i ão i

e de luz

cora ç

n nos

lum bra r-m Pa

e r!

ra q uê

pensara vê-lo até à m por que não?... Se o son

or te

sso, Am

am im! Saudades ! Sim.. talvez ho i fo tão alto e forte Que Ah , co mo

o como rad g a rs

pre

ensara

o. Q pã

s anda

e ais saudad cordar M

f or t eQ ue

vê

-lo

oi tão al to e

S a u S d i a m d . e. s

esse re

ooho nho onho

sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho

até à morte Des

, nesta

oite

lua

ar pe ap elo nsa b me en m sar u n

, pelo

ível

o apen as

an d

ss po

ver chorando, e gostar

relas,

se st

m ei

rto

er de lágrimas e

partisse

Q ue luar!

ves m ti

nto!

n o ve

mec

o am

r, e ador

,e r, e

ar m o re nt

lon ge, ce

ordado, levit

ala d Q ud

a se ar

rmente

sá-l

Que m t i v esse um

vens, d o

po u

or lev

e to

mo ma m u e ss . Qu tive e

do.

eic vp r g c e lm teQ a t adp l a d uQ dms n

am am

uvsr iea et o s m ne as a e e l p o ooau a n ,re d g am e r e , m u et o u e m t

u m a m o ái v p r t- e e t el s no o s s d e csci g e s e eo r i v e s s d t se a e

t im vo er s s e nau em a,m o isu tlaste e Q d e u a , a r p e n a r u m b e l o a m esp oe un se án -t lo o np o v e n ttQ o ! u e m nsm i v e s e u m a o r l o g e , Q u e m r m eic ie v-sdaoto ectoors shs, s so e- v ale eí ute m vp rsrp m a n e a g o t a r d e n o i t e h o r , de lo ua ,o aeaec re m n á rd se e up m er m aa-trld ag rn p e -asr e sm Q em u s!sib su a e n o u e m e itnp v e uo m o u á l m o r , e , o v e n n t r e o m a r o ! a s e s t i v e s s e m vlm m tt r nssumn ea, gs,svot a nau ie ru oe te isooead m trQ eeeoer , , n niae se , u m o r l c o r a d , d e l u a c e r t o e e v i t a n d o p a r a im m s, rl o í o -pav p p eo e e l o e r.rpnr m n -.aoa b s c ls n a e l e v u m e p a s e o . n v e h s a e t o rm nosam d oao uú ánp t eaeá rr, irs,n- -, ve, s -l e e eo esss s e e ahoev o g t a d m e m o u s t i v c r i d e m o v u m e a d o c u l t ! a m o r , e eisamd!ai rustlt n em e, s e e ee m e oa ee drrgQ a to peaidm lm áule p gec vao s e nvQ m i s : Q u n e u a e r d t i s e d e u a a o r . . . u m a m r r a h g er aver rm-om in s qnsob u . - eem entno see sa .,o uialeMevateo avl!e m es soee? eeetrlíqq-,) m o m m vuu p -ss ,se eat A m a . mm r ?sa u eict- ( tra e str d t np p rp a ani i, vcao sá,n ese t e l , v r h o o u s l o s e r a n e o e n p o r u v e n s , g o s t r d e t o ! d m e n t e e c h o r , a c o r d a d o , e a d o r Q u e m ne, gs ad dv e se oa , c .inr lvrr e .t a oe!ia r als nsm t e v.eo e iag al lm e p c-u p e l á e m m o r m d o r t o e m uú ávp t cas s eir h in esrrprm im sao, v ao u- v e e uQ m autm m o sss m sve,, -o mu ev e alt oe na se,ets a e,eí se e dmsteatQ in d a-d m m a- s ees r : cve u lre r,s,so am e re ah on eu a s e s t l s g o s t a r d e n e m d p o i Q e m o i t e a t i e c o , v e r d a d e e d e l u a , p o r n u v e n se . . e , . e a d o r a Ae on rqa!si arn asun m ca g háive !gin ea etrrdaeese m a ooeMe se rm , u .o lm m ad seu tc( t t l u se,dt ? in .p up va m eee o. e dvu oae ,?a rb qoeq) atrl m e p e n alad p s l mm v a e Q m r l Q u e m e r i e d o . . . t i v e s s e u o sr m se ir eásoev, n- -, e -l mss e o m mev tnp eataom rd ! uae,ao o v uú á rn t s a o uQ e dms n pteam i e s e l s , Q r uimu m Q l edani e o aenam ,u pse e ecoal cm e oe s re u vit gse s.se - : eem ooe v! m rrtgut e lvap asvrnusnostsm oe c-ut m e idn r t daoim toaeld .,s . ,e lada At ( ee v.re ne,d dvoea oain i s í v h q e m e s av p p e e l i s e . m p a r a s e M a s , q u a m o r , d o . . v e e ahe rs em - es-s ,e. e mm t ut crg varmn ?ao e d s cao ?irtlat hr, q)v,u a ,o uea e n i o i e t o t d d e uQ o r p a r dms n m ú áe m v i d a e oerim rv -deor rl ssesi , s o ss ees elarrddenaut m nan s, m a uagacd ae er sp m u m b e t e áum i a o n eel h cm p le u ! e s e n v a At tQ a d e tlasta n eaae. s-.l ou ar. ev! v oe gooou e tnp do!qim ervusos n um -.,t,u u s ,?m t esr srem sm ao ri i eetá i iM e se ersoeq a m e p e ( a n t a u b eea mee tl , t e v q u e a e n e s a p e n Q u m t e r i a ? ) t roa -ut err im lm ani ea i sunm tlas,svt segsu eaoeee án s lv eao etan sm p t d e e r p o u o n d p n o v e c e r o a c p oo m rr Q d ms sn , n- ,v u in mt daou -am edvo eeí trlrp t rp i ve onalasv! ec sb l e n oan p e e l p , s a e a a m e e t i e s s v e r h o d o . . . p o u s á u m a m r a n d o , n o v e n l o n g g o s t a r d-e-l uú á m tp t am cu aiocu m el vd!ree ao ra eorm -irato, sr ve,os s-,d es s oe c ev cáhte uQ i m e dms n m i d Q e l e p a r l g r i m a arl m n tom v am uiuc-u ! toaedr d mre crg pei caeo eegsooa hrm ir. nors s-o , sesí e v a At eatQeel hi im dg ahe rdaoaq o tsesn em p s r v e ! u e l e d o r m o , e v s e . -,uo p a r a s e m e c r e n t r e o (t t M s , q v e r c h á g r i m a s e s e v e ? q u r a n d o , l u a r ! t r e l a s , r u m si a ?s svrrt ) s ee-,e aecg eatQ orho p nirderteaer rm m ia , nm clom rratoc evat oet d asionr ae áoue rin g ad ,soee e v.e al!u u r e s alad p n a t l m ei,d seun d vo Q e m p a r t i d o . . t i v e s s e n v a m o r , e d o r m e Q u e m t v rd l in c earti uve oo lstm rr aieao at da se r ,alas ,ssoe, nes,d udms m eú áeala ranv cm e t p p m a n t e n u v deeelco m oumrveor .e digrm .am . nvladA uQ d e p e n t a d e daqs m a s ao tn i,dee q ir p hi Me eo v! avv c nr e sei .tuo ú áe a t (dtm m aein ,d?aallartsud d .e .am so n e m t e r i ? u m v e r d a uQ m m o a l e g o rqus) dms n ú áe eAt (v cmmhi M i u v! da la de asan e qs r,?,ed t t e v e v a At el hi t re v! e dg e r aoqs i dr us a pe (t t Me e av r se i ,?a ?

mor mor amor amor amor amor

pae ee vr l

amor amor amor amor amor amor amoramor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor

o er eá

r ln , u s aa , m u ev mn eí ac s h m ovtn i gnr ud mr o m p o s c o e h o m aa sm u m i oe r

r ot a a l oa rl re u ,

r e Só quem l S e m a c h S e q u e r A d ô r q u L o n g e M o r r e n d P a i z D i v e r s a E s s e O

r o ; s s i m q u e p a s s e s o d e l a r g o . . . n ’ e s t a s f a c e s a p r a n t o a m a r g o . é s o n o r t e m e d e s v i a s r d a r á m o r t e s o s a s ; r g a

frio frio frio frio frio

frio frio friofrio frio frio frio frio frio frio frio friofrio frio frio frio frio frio frio frio frio frio frio

frio frio frio frio frio

s m e arl ,o o n- t -l o s e e e m s, o r r , e a eeaí s v u a , D T oE r on -tl m ee o e T u d e u o , e r E u E vs S ve E uc éo s á-d o é ea ns-e -l e n u c á l i a xo , ár ; l seem e sr o m ,s et r g-s,s a so, e u Eo u ah n,o eu ,m m a r o l! T u s s í v v a l o l T e me e tlas e sd e O S ue z s e E u a , v e n s , m m c h o M n ã oo i t e e o , e q A a , trl ar, b r on d e s-p o Q eel ne o ,d ee edrtv sse - m e ?, h ieovu n do a q ul e e u lsh o e o a e o r , x u ivo E v a l s a s á l o m ! e i iv tlasve,e eu eaen e oa e é m o asrsls - u ,o rm eesN e m m re m sn sb n , a c a i veo , e , e s e o t e s e o m a r E u s e e m t i c a m o r e p o i s : e s s n g esn e-.et í.E ãm.o anidm n ieoe .l o,v. M m een ha cm o l hu ecm so t t i e a u-oratu os su se q ,sd v n eáah . ud e n ts, sm eome- ef l ,o e o ere d asvm o ,-e Teo n- co m -s uo m e il o l sh ã c q u csr a a n o d o a!ae ? ) , p e o e s s e t a r d e s l e v a D e l u z c e l e t e ! l e gv,s o eeí srEeQ s,v -, h c o rrrdre -oata r noisrm o t!io ee ds- ee l hm p oa mr, m l o e e adeT oo ss aés aesem m s e u l a T u o c o l l c h ’ m e e s a n t s c r sa i d o , e esd s s e u a d e p i : i a r d e , e , o d e e a O n d e m e e m b a l o , r rtee , rer ardoa o m a r a s r i a . . . m s a o o us r,sseecq E a-nd - .d u asen.ca ehn o.s m e gc, o n s ro l o c , t niqes ,?sa!iaseru vt M am Q qei) dieeom e m seeirrtm n s?m em u ee or ae ol g a eln osb : ao l t ei o d a d , rn ,A ao, p u m o s d a u , e a s e l e ç l ! oé v , e- f a o lmeh - xa o a ra c ju r vg a o l l eA str . aniee lo mu lrm t a seu ir u,a ,essd ef a o r c a ,a l o o ! vi t ve,m d eoe e n m eesl j d o, m a sss é - s n e d latd a m Q s e a n d a , i. nd a n o n t e s , eãi ao voa d ’ paoe ia. g , oe hsdr Nep rg -ssd. a i ’m sl:t.a u’ gratoevuof aaua, r l oo , , .maaoqs le u e m M a s o S t i v e v avam e s e . . o r , s m s , q u e se s t. osm e m g r vr av a : met r c? , t l p qea) e r o ua s ! i e mre ir! u dgedi la dao?qa an eed : e e iu d e p r i a . . . a n s a s a o a ,, s s- us? aaee qnqe) dx m . o-uu i m . s eeet e. pnamm e e v av r e se i s ,?a EQm c i a , a Q u e é t o d ca g r cas T i c

o d a n i a , A l é m r a i a h

ç n

a o

r i as a a- , -a

D a z e u zDo ’ o’ e ne ts et —

! a n d a a r o n d e e x p a n d a e e s c o n d e ; d o b e r ç o , o á m i n g o a á

o r ; ã ! o o , ?

o oe

S t

e u M a

i v e r s o . . . l i n g o a . . . q u e s a b e t o r m e n t o , s e m e a c a b q u e l l e a l e n t A h , n u v e m b r a n A h , n u v e m d ’ o i r N i n g u e m e s t a n c A m a r g

s a r i n h o N ã o s e c o n s o m e M a i s n o s e u n i n h o D e f r i o e f o m e , e e l l a s e a u s e n a , A b o aa m i g a , A h ! q u e o s u s t e n t a E q u e o a b r i g a ! S i n t o u m a s m a g o a s Q u e s e c o n f u n d e m C o m a s q u e a g o a s D o m a i n f u n d e m ! E q u e m u m d i a P a s s o u o s m a r É q u a v a l i a E s s e s

s po s

tas e a

aurora in

as c

as e

século Não p

é e s culos sob

es ep

ost

sso adiar ainda q ue a po noit

Nã o ss -o ra r oa aaomduoi t -rr o s é c u na ãi nol dopa o qs u s oe g r i t f oo qs uu e a g a r g a tn aió nd di a o t aq el u se -e ce r ea p i t e s r od l a m th aaonsn- i n -

século tro

mo ra

ou tro

bre a s co s

posso

ue é

re st

dia

b r a ço q

um a a rm ad

ro dia oa

adiar

sécu los s o

auro ra i

pe s e

more , não

oite

n de c isa d e

ain da qu e

ra não

oa dia r

oss oa

o ss

Nã op

Não

roa dia oa ss

dio

eó

oq uf

tro ou a r r pa

ue o grito s

século não

ainda q

o is gumes

z ee n m o n t a t na hs a s c i n z e n t a s N aã do i, a nr ã eo s p t eo rsaas bço -o

a r mq au ed eég udu m om i as a m o r e ó d ei so N ã o pa oi ns d s oa aq du ie a ra s é c u l o ns o si to ebc ropese t saaess im n o dere eca ,i -a u s a r od re an ã o p o s sa or paadr iaos é u c t ru ol o m n a h a v ii ed mu o anm e n em m o ro g rmidet eou e rçl tiãabo-N ã o

m o r d i o ãs s oo o d i na ra i qn uo ei t e s e ér e c u e al u so rs co or sa st ao sa a no dr ee c, i s a d e ã o p o s s o d i a r p a r a o u t r o m i n h sa é vc iu dl ao

o m e u a nm eo mr o m e du e l i Ngb ãre oi r t t o a oç sã s o p a d i a r o c a p o s so o u t ra od r i aa r ço npNãaãor o

o i o na ai n d a c qrqueuepe i t oe o g r i ót d e seao il n d a m mo on nt ta an nh ha as s e N ã o , n ã o p o s s o a d i a r

este

ódi

eo qu

io ód

eé aço qu

diar so a os

al est

a um

ad arm

e do

cinze

nt a s

par

ão

m is gu

es am

l m ontanh

amo r par a out ro sé culo que ue o na nta ai

or e ó

inzent ão dio N

tale e c da que re o ódi o p i t e ea arga r gr o gsu d fo as sso ainda it q o

p a r a

an i nn ãd oaa

o s aépm uo lrsouo e u c rf oo g sq a n atr lade a ogs a c ci ien nsz zteae n t a s e s t e a nb tr aa sç o

ug e g a

o am

iar o

ão

não po

c as

sN a t n

op nã

anhas mont

nt a arga que na g

ntas e nhas cinze

r it og

ore

e qu

ain

so os

i ad

op nã

ulo éc

e i nz c s ha e mo as ntan nt

o ad

o Não p

os utr

poss

o ss o

a ntanh s cinzentas Não, Não

ite e a

ze cin rda sol m ontanhas

o ra pa

re p

e mo

monta

em sa d ndeci

oo oã- o

ad arm que é uma

s oi

ite ep cr

so l

m gu

e ar da

or e

o ss

le e

op Nã

adi ar

a qu e o

ó di o es ta

ain

ç bra te a po r es sso adia

aind

garg a

nta

iar ad

e qu

sé

oit

Não, n

e br

e ep

s ulo

iar para outro sé cu

c as

as do i aa rd ioa rc pooor saa sçmoã oo r Nã o p o s o u t r o s é c u l o

p o s s o o ga r i t o rs u t f o q u aea n q u e e s t a l eo ói en d d i oa e e a r d a s c ro e p l i t m hz aoe s n n t tca i ann s-eh a m s o n ct a n z e n t i a n sN ps ão oo , a n s ã o-aa r b r e a sd çti o e qu u e m é a ad e r d mo i as g u m e s

Camilo Pessanha

Depois das bodas de oiro,

Da hora prometida, Não sei que mal agoiro Me anoiteceu a vida... Temo de regressar... E mata-me a saudade... Mas de me recordar Não sei que dor me invade. Nem quero prosseguir, Trilhar novos caminhos, Meus pobres pés dorir, Já roxos dos espinhos. Nem ficar... e morrer... Perder-te, imagem vaga... Cessar... não mais te ver... Como uma luz se apaga... u

Tombou

da haste a flor da minha infância alada. Murchou na jarra de oiro o pudico jasmim: Voou aos altos céus a pomba enamorada Que dantes estendia as asas sobre mim.

Julguei que fosse eterna a luz dessa alvorada, E que era sempre dia, e nunca tinha fim Essa visão de luar que vivia encantada,

António Nobre

Num castelo com torres de marfim! Mas, hoje, as pombas de oiro, aves da minha infância, Que me enchiam de lua o coração, outrora, Partiram e no céu evolam-se à distancia! Debalde clamo e choro, erguendo aos céus meus ais: Voltam na asa do vento os aias que a alma chora, Elas, porém, senhor, elas não voltam mais... u

Eugénio de Castro

Há

muitos dias já, há já bem

longas noites que o estalar dos vulcões e o atroar das torrentes ribombam com furor, quais rábidos açoites, ao crebro rutilar dos coriscos ardentes.

Pradarias, vergéis, hortos. vinhedos, matos, tudo desapar’ceu ao rude desabar das constantes, hostis, raivosas cataratas, que fizeram da Terra um grande e torvo mar. À flor do torvo mar, verde como as gangrenas, onde homens e leões bóiam agonizantes, imprecando com fúria e angústia, erguem-se apenas, quais monstros colossais, as montanhas gigantes. É aí que, ululando, os homens como as feras refugiar-se vão em trágicos cardumes, O mar sobe, o mar cresce. e os homens e as panteras, crianças e reptis caminham para os cumes.

Os fortes, sem haver piedade que os sujeite,

arremessam ao chão pobres velhos cansados. e as mães largam. cruéis, os filhinhos de leite, que os que seguem depois pisam, alucinados. Um sinistro pavor; crescente e sufocante, desnorteia, asfixia a turba pertinaz: ouvem-se urros de dor, e os que vão adiante lançam pedras brutais aos que ficam pra trás. Raivoso, o touro estripa os míseros humanos que o estorvam, ao correr em fuga desnorteada, e pelo ar tenebroso as águias e os milhanos fogem, com vivo horror, daquela estropeada. Cresce a treva infernal nos cavos horizontes; o oceano sobe e muge em raivas cavernosas, e as ondas, a trepar pelos visos dos montes, fazem de cada vez cem vítimas chorosas! Os negros vagalhões, nos bosques mais cimeiros. silvam e marram já, em golpes iracundos;

resplendem raios mil em rútilos chuveiros, e os corvos, a grasnar, desolham moribundos. Blasfémias, maldições elevam-se à porfia; fustigado plo raio, aumenta o furacão; cada ruga do mar acusa uma agonia, cada bolha, ao estalar, solta uma imprecação. Cresce n mar, sobe o mar... e traga, rudemente. da m ais alta montanha o píncaro nevado. e um tremendo trovão aplaude a vaga arlente,

que envolve, ao despenhar-se, o último condenado. Cresce o mar, sobe o mar, que já topeta os céus: e, levada plo fero e desabrido norte, sua espuma, a ferver, molha o rosto de Deus, que lhe encontra um sabor nauseabundo de morte... Cresce o mar, sobe o mar... Cada vaga é uma torre! No céu, o próprio Deus melancólico pasma... E, pelos vagalhões acastelados, corre a Arca de Noé, qual navio-fantasma...u

António Botto

saudades vou morrendo

E na morte vou pensando: Meu amôr, por que partiste, Sem me dizer até quando? Na minha boca tão linda, Ó alegrias cantae! Mas, quem se lembra d’um louco? Enchei-vos d’agua, meus olhos, Enchei-vos d’agua, chorae!u

, h á j á b e m l o n g a s n o i t e s q u e o e s t a l a r d a m c o m f u r o r , q u a i s r á b i d o s a ç o i t e s , a o a r i a s , v e r g é i s , h o r t o s . v i n h e d o s , m a t o s , a n t e s , h o s t i s , r a i v o s a s c a t a r a t a s , q u e o r v o m a r . À f l o r d o t o r v o m a r , v e r d e c o m o o m e n s e l e õ e s b ó i a m a g o n i z a n t e s , i m o m f ú r i a e a n g ú s t i a , e r g u e m - s e u a i s m o n s t r o s c o a i s , a s m o n t a n h a

g ver

, éis

r to s

r’ as ,

a m

rgu e , gústia

re n

ta nh monstros c

imp reca n ais ,q

h e. e os

ome

áb id o

it no

es q

as ng

s, ra nte a sp ea

a ho

s, crebro rutila

is, as m

atr

tante

s de am d

Há

muitos dias já, há

já b em

es o it aç

ror ,

oa t

r, qu uro o

À flor do torv

, ao

torrente

penas, quais mon s

há j á

ue o

tro

stis

q r,

ábidos

roa

om fu

ab a

er f iz

s, q

tes ribo m bam c

ata

scos

rren

olos

es e

o atroa

vu l cõ

rd o

a gr a m u torvo m ra de

tal a

resc

da s to

b em

q atas, ue tar ca m agonizantes, as ões bóia r e

da Ter

, ho sti

s, ra iv

úr i a

on d

rvo m ar.

n ga as mo

ra fize

, as monta

em -s

iscos a rd cor e

r vulcões

tos

s, ma

hedo

e to

e grand

verde co

oites, ao cre ro ruti b

m-se

co m

r’c

ca ta r

de sa pa

, raivosas

um rra

g ue g fúria e an ústia, er

vin

tos.

e de

do c

éis, hor

g ver

s lar do

aç

sa i

r to

s ga

O mar ar c sob m e,

r das

l on

no o ites ue q

as,

ari ad Pr

eu ao r ud e

itos dias já

om am c talar b es

or i sc do

t es en cos ard

ens

,h s já á já s dia be ito m longas n

rentes rib

ám

as cons

ror, quais

m com fu ba

rib

e a c u ao rud

Há

ço rebro rutil ites, ao c

r dos coris

giga nte as s .É

í qu e, ululando ,o

e vão em

s r do ais rábid

a tal

es lcõ

ite s

ref ugiar-s

h om

ras

olo ssa

rágicos ca mes, rdu

om furo

sa de

uais ráb

te s,

os, tudo

idos açoi

d ar i a sPra e t n rde a s o s d o c c o r is ar util r o . vinhedos, mat crebr

, q ua nas

e ap

g an

orea,

fú

s s, a

os h

aí que, ul

e s, O

s, a o çoite

ardentes

s gi

quais rábalma ido me or, ,et o ven tia d s ú r ia

sai

ntes.É

ilar dos coris c os

or crebr

ontanh a

e torvo m

rgu em-se

nhs

le õ e s bóiam agoniz

on de h

o s fe r , os h o m e fu en e s m

catarat a

matos, tudo de

est

o os os v

r nst

a l ar d

omo as ga

gre

éis

inhed .v

n oi

sc o lo s

er de c

lon gas

m is

já b e

, hortos

ante

da s

fur

ba r

flor do torvo mar,

ada r ia

eu ao rude de

s ab

e e. esc

um grande

’c

ar. À

s to i as há á mu já, teras ns

Terra

mar

f ue s, q

zeram da

nd o

como a

is, r

sas

esa

s, h o t

aiv

s cons tan te

ar s o b ula

ágicos ca rd iar um -se vã

o s v u l c õ e s e o a t r o a r d a s t o r r e n t e s r i b o m c r e b r o r u t i l a r d o s c o r i s c o s a r d e n t e s P r a t u d o d e s a p a r ’ c e u a o r u d e d e s a b a r d a s c o n f i z e r a m d a T e r r a u m g r a n d e a s g a n g r e n a s , o n d p r e c a n - d a p e n a s , l o s s

torvo mar, ve

co n stante

À flor do ar.

ald ec l

us a

rg u po r

a lm a c h

a do

je , as p

ld De ba

El ora, a ch

ch , Que me en

m in

céu e vo

ia ,

da h

alada. Murchou na

o j a de oir r

artira n

sta

a minh

ia, Q

ca nudn o

...

aos

ergu

as qu e a al

has

à di

as, porém, senho

cia

fân

al to sc

pu dic

tam

ha m Es tin

am mais olt

E la

e ste

m-se

asa do

lamo

! De balde c

ação, ou

cia alada. Mur

s altos c éu

as s

ada Qu or

m a r f i m ! a as s, h o j e , b oa isp r o odm,e a v m e i s n hd aa i n cf â i u ane ,Q m e c h ie adn mel c uo a r a o o u ç t ã r roo a, - , P a re t in -o r a m e àv o dl ia sm ct - aé s nue c i a ! D ee b c a h l od r e o , c l e a r - m o g u e n d o ma eo us s c aé i u s s : v V e o n l t t oaa moa sl nm aaa i aac ssha o q rdu aoe , E l ra , s , e l p a o s r én mã ,o s e nl -t hd a om m a a s i t s e. . a. T o omvr bo od u a h f l m i n h a i n f â n c i a a ld aa a- . M u o r i c r ho o uo np au d j i ac r o r aj a ds ei m : V ao o pu o m a ob sa ae l n t ao ms o m cr é u sa ad d Q ua es d a n t e s e s t e n i a s a s s o b r e m i m a. J u l g u e i q u e f e t e r n a a l u z d e s s a o sa sl eE q u e e r a s e m p vr oe r ad di aa ,, ap om

s dantes

n di a

u m. J

lgu

i re m

s eu us m

m na lta Vo

aoc

inh a

b ou

ndo aos cé

outrora, P

oiro, ave

! Ma

e ch

ombas

iam de lu

mim: Voou

s, p

encantad

a infâ

Deb

a m e no

ia! nc

ven to

ân inf ia

o pu

...

a r ti r trora, P

ista mla e à d

choro, erg

a o co r

e clamo e

ma is

bo u

rada, E

cé

nchia

r, elas não vm ol

aste

a f lo

ão v

ar f im

fân

nhor,

, Qu em

a flor da

e lu

d ic o

o ré m

s m torre de m

a mi

n om

cia

Vol

meus ais:

h a st e

n ha i

pre d u q e era

s m olta a a

o, raçã

m e no céu evola

cia

lo co

ste

i s:

, senhor,

, a m oro e o e ch

um a,

ém

lua

aia

d o ao s

vivia

ento os

o ra

s qu

enc

c éu s

ei qu

osse eterna a luz dessa alvo

ão de luar que sa vis

e ue m

c o, or

Tomb

un ,e n

fim E

a flor d

ão de luar que

dia

inha

ar r ad

pre

m ra se

na m

ca t

chou na j

éu a p s

u : Voo aos

mim

o jas

bo u

a in f

éu

co um ca res d

pomb

e, as hoj

s tel

d nta

a, N

ia en

rres d em

r qu

d e lu

visã n o ca

Eivsisa

ntad

stelo com to ca

s est

e nu

re d

je, a s po o im! M a

f mar

e vi

semp

s, h

e as d

cé

us a

m a ed no c a , o v r e

n sseter s as s e mim. o J r o u b lgu e

oraç

mbas e oi artira s

ss de

ia ,

luz

rfim! Mas,

m to r

n d ia a s

cia

s ave , o oir

ad a or m

ena

s ao ou m

ão,

P ra,

o utr

Q oe rod r nrP a de c : cD e dc c m a t lto aV o qv s a c pE e ns ve olãa m T o d a h a a qu h fd âlaa a e M u n a r ai e jpo ao V ou n ca tpa oo c é re an edQ sau d i a s s oi b m m fqJ ouu sle e t e l u z aa Ers qd epe si r r sn n ea ah u t E vl v iu i v as i rã a c Nc eo a ua ms mn m t t ate a c d al M a s , a se pos oi vora d rm a m a fQ âvhiu nenie cah im ad da , E e e m c l u a o qu ra roP aua çtr ãrt oi o eeà n o as c D v i e od a b li ! d r e gc c eoa l e h e u a c m ooe l su t s méa sa vnV e o a ia an saat qca a l m r a , ar sé ,m ol spE aln n. r, olei ts.h au. o m m ao vea s a o T m b d h s t f l o d i r an d a n ne Ma a hp ur l au rr a ca h o . f oe u â j d o o d i c m i m s aj su : aaar pt d o m ecV néo auo m o ao a u e d n e s tsQ e n d i a a s o e m i m . u lszb gsr e q u fJlv o ed esi , ts ea r uo du e re au ai Epn q e e r a r d a , e ui s n ca a ti i nã ho fEl vc ua u msa m r q ua s sen t va l iNc e n ct t ee o r i r s mM aam rs f o,a m hpd ooe jm eob ,i a s r am v e s d icQ niiu fane â,h nam - e e n c d e lah uoçi aa c o r o u t r a i rrã eP no-r olt c e v a m s e d s a n c iei ab ! ta Dde er chu lole a-r n C cgs eam Como u o c éem s aV ieoa sul :tas a m g nd s a o v e n

fân n i inha

mi jas

ur M

ra de oiro o u na jar

e nt da e

dist

m nh

al ada.

ch o

olam-se à

da flor i

i ân c

e Qu

a is ... T

s ha te a

ta vol o as nã

Td o m b o u t e am ai f n lh h oa a rs i d an a lfd âa n. c i a M n jo au r r r c a h oo d u e ps udm ii i rcm oo : j a V o o u a c l é at u oo ap oa m b e n a o r a Q a u n e d s a t s e da i s a ae b r e s m s i Jq u u l e g u e f e o t se s r en l s ua z d vE o rq a a u es r a d n e i u ma n t f i i nm Ev s i dl e qv a i c d o ae pu

a, N um

dade... M

as d

l- har novos s p o bcr aedm s ipnéhso s , x o s pdionshooerssi .r- , lhar noo vos ocba rmedison rh pi ér s,s , s pdi on sh oess.ri n nh ovos m pdo brrioer s,s , od h ol so- .s oovso ,s ri er ,s so.-s r

ro, Da hora pro me t i da ,N

d e oi

me recordar Não

t e ma

da ,N ã

me ti e oiro, Da hora pro

a etid , Não sei que

da sd

ag oiro M

ue m

ma l

ei q os

is das bodas

ade. .. M as

de regressar... E mata-me a saud

Te mo

is das bo

poi

a id anoiteceu a v

...

Depo

pr o

a s de oiro, D ho

agoiro M

das bod

ár s e e m e ,

oi apaga... D

D e i - s dp o o d a b d ae o h i ora r D p tr i do s N mu ã ee o q m on M ae e u g a o i i t r e c v i d a . . g T rem ema sot sa d -a emr . r .e a E e s a u Md a a s d e . d. e. m_ ã e o r e c o r d a r N s q eu e d o e .r i m i n v a d e N e om g q u u ni e or r - ,o T op r s r i l c hs a as m r e i v n h o s , e up s é s M so d o r d pi o ro s , r o x s p s . f mi i o c n ra r h . e . or . . r . .e Pi em r ra d g e l e . m vC a g a . . u n t e ã e s o s v ae m rr a .. i. . .s . q e i Cu o a m se ce u zo s m e l o

e. N

.. .

atam

. Temo er s r d res a

que dor medei.n.. vad

r, Já roxos d

a ..

a ud a

m fi

hos. Ne

v ua

s espin

eas

s s s , ro aae , a oli e a. .-

Não se

or i

co re a srdar

obr

es p é s d eu s p Me

hos , ata- m

em quer

a m in

ca r.

e regressa

ag essar e, im em r-t vaga... C

e rd

vid

.. rrer. Pe

o Me a

o em .T

.. e

D e Dp eo - i s s d a a o sr d bo e- , pd do o i s i a s b o D a h o r a o d a s d e p rt n o r ei hi od oo q ra u a, -e, m eoi r... D a N ã s p r o m t sa aein gi o d o i q iat u re e, o -a M ea eou l N ãe cm m a l v i d a n dg a o eo i . i t rre. eo - -. ag M e T er me osa c e u g s r .e . . a .a. oi r v i d a E mu a d t a d dae - .em T e m o r e s a . . . g r e s s a r . . _ M t e a a c s - o mr da a-.e E m a e m e r d r d eu a mais te s a u d a d e . . . N ã o s e i q u e _ M a s d e r s e ipe c n ri o vo r as qd ds ua ee er d.g q u ou NNmmo eãe e m o l rm e v c a a d m e i . n q h u no T r i h ai rn N e m oe su rv o p r o s s epd go o ubr n ir M s T r i l h a r p v c a m i Je oeáé suss r o x o s M s p p i n hi d c ono oa bhr r roid p N áé e s m f Je e r o x o s P e smre dm p e r i t nme f o, hivr car oage r ar ds.i NC a eg e r v e e r r i n. si d ss e a r r - . t t . m P e oea re m m g e e . mo, var aC m a o u C e s s a r . . . s ee i p s o a a p sva geg ar a n b..l . mD a t e i s d C o m o u m d ea sm go p aia brl .r D a ps eo ht od re i daa a ap sd a D e i s d a s d e o D ht o s r i e a ia mN eaaã loe a g op ia t q ir r eru m d M n o i N ã o s e i q cm eea mul a gd. ioa r.t i. eer.u TM o d a e a v r nai e o g r e s s c e u a v i d a. r . .e . a e a r m M u eo a mds s a at s a ddd a- ee m sgET e r e . m . _ E m a t a m e r eo c o ae ri d de a u re . . a . s a u d . . N ã s q e _ M a s d e m e d o r m eo i n a d e o . rN qvd ãrer eroi m o l cmhs e.-r, ss r ee i ri ng u au i qdnea u reor dNp o e v T a N e m q u e r o v o s c a m pi p M onou bhr i nrio roers -s,, , T r ráée is suo l s hsr c aos a rx em o ig pJ o d v n s s M e u s p o s,..s, i ni h oa bohrr rdio. s ero pJ eNeáé e ss m pr d f c . o x o s d o s mir o r r e r r . s . -.. eN P te s em e p, f v nrid a rc h g eae ia orr m eP m o g Ce e m .r . .. .a. . . .- -. . r d e eã so s a r . t g e e ,n m i m vs ov aa e g rm r a ..a . . o.i .a. s. . C n et ã C esuo m m t Ce eum m r l ov z.a a. oi . s u l m u z a

ce ti e

... n

ver.

ão

.. Como uma lu

i-vos d

h nc

louco? - E d’ ’agua, e lembra s q em os, E ch n e

d’a

gua,

! rae cho

e ad aud eS

s ca nt ae !M as,

-vo

ou sv

r mo

ão lin Ó al da, ria

us ol

re n

do E a

a boc t

mv v v o D Eu v o Mp evo u oD pS ea mr vt mi sre ot e dM oa ? m N u tlp n deo ai n , h Ópãi o a r t i sr SdN eoa m m e tl Óãi ?o n m d ai n ,

ag d u ’a,ch ae o !reSaudade D v so um e n o rd EM n a m eoo t e u Sem NaÓ

l c, e a gqn rut i ea - m a sa s b s e r a d ’ e uo ! m l l’ M oeaE uam c uc o n d g ah-? ,ev iom- s v e u ss o l h o s , E n c h e i a S! g a u u a d , a dc e h so rd o a’ e v eo nu m n od ro t e ED aee nur d ar oae m:m vo or u sM n ô r , p qp u e p a r t i s t e , S e m m e d i z e r a t é q u d o ? a a sb o c c a a n t ãe o! a n lN i aa nas dm aei q ,gn urh e Ó l i t a M , m s e l e m b r a d ’s u m ol Eu c o h,? e i - v o s -lE o ne nhc naoSh csae m i o-d v od ese s vd o’v du ao ’guapu geamun, oas rc,a rhn emodnerodu a: oe ! D u a E r t M u m m ai nm u oe q lup iaa nnr dd t aio ,s ? t e , S eae am e rhô iadr a i, sbz po e c ocr a ra na tqtt aé N ã Ó l e g e ! s c, co h q? e u e m s e l e m b r a d ’ u ms lM -E olna Eu o ,ui -d iva -od vse o s sd ’v dao ’guau gamu, oa rc, rh emo ner du c no ! D ee h Sh saae m E n a o r t e v o u p e n s a n d o as ?: oe M u m ô r , p o r q u e p a t aio SÓ ea m m i sbz o e c cr a a na ttt aé N m i qg ne urh e ad am ãm eob q lua ia nnrd dd , mt e , a l e i ! M a s , s e l e r ’ u -loE oln Euhc ncoh cose h?, i e- iv - o v s o sd ’ da ’ g a u g a u , a ,c h mo er ua se ! tS i e s mt e m, e d i z e crc a a na ttt aéã eo q! ul ia nn dd ao , ? N a n Ó lc, eio g M sm qh? rhue iaei a-m sbv o l-o oal aEuh n c os sed ’ dl a e ’ am gb u r aa , d m’ eur um o s , EDE ne cn hSa e i -do var od see a :soe ! aam u sp v o ovr uo g uq up u aeme , no sprc arah nero dn t M e u m ô r , td iod SNÓ ea ma m m e d i z e r a t é q u a n o s,? t e i n h a b o c a t ã o l i n d a l , e gq ru i e a ms e b! r a M soc esa n ld t e’ a m d m’ ue m l -o oa l uEsh cn o ? c h e i v a g u a , EDE ne cn ohSa s ea , m iu - do v ar o d s e sdv ’ ov a uo g u up aem , no scr arh neo dnr uod a s:e o MtS iee sumt ea m m e ô rdt , e p o r q u e p a r , q! ul ai nn dd ao NÓ m i n hru iae ai mzsb eos crce aa an l ttte éaãm eo b l e g Md- a a’ aE s , q r a u n m sc h l o u c o ? m ErD e n u c h e oi e l- i hv - oov ssoe, s sd ’ dva ’ oga uug aum, a o , cr h- o rEsa ee ae nnn! Sdadao oum : do ar dt e MpS eae urm t a rd, , i z pve oor ru a qpt uée en im sm e t ôe qu q u a n d o ? é N a m i n h t lÓ i n a sd l ,ae , gq ru aie ambs o s cc e aa n l tt e ãa moe - ! M b-d a r a dcu ’ha ue, mi m - lv oo us c oo ?l hEd ’on’Easacng,g iai -,- vsv o,o ess u s ue EdD n’ e ac hg hS e ua auo ,dr ar c edh neo ds r oa e ! vEp oe u nnu as m t :, e p v o o r u apa mnam odrô ro ndo M qSa ue e rre o e m mi un e ah tnrdai d is o z t e?e r, t é q m N a m o u M eu bl Óoi nc a d a l a e t, gã ro i a sv a s eS e d c a n t a e ! auda Ms b ae r s a ,l e dqm’ u -u e mm l o u c o ? s-o, vau-ga i se’uhd ,ec m snE oh l o ?

sa nd o

, ôr

o: Meu amôr, sand que p

pen

po r

u pen

a mo r t e

Sem me dize tiste, ra

Na i nha

o r te v

m ei s

d i z er a

m , Se e t s

por

os d ’

br e le

c ! Ma

a, m

eus

r até q ua nd

o? Na min ha

hei -v

d ão lin

lo ’um uco?

ad m

ea o

a nt

o ca

DS v

s, q

- En c

alegri ,Ó as

du u a d e sr m r e E o n dn - oa DS ea u do: Me endo m o r d p eo e sr t n - e m or r v v o o du us a ra m e nmE n dô d onr o :,a M e u a p r o t rm q tr uet e,e p av i sop o u nm a edô mt nor e dM i e q z u Su e s ea r aa m é? :, vos ni d q o u p o r N a m n h a p b a o r cS t ae i s t t ã me o ee, d’agua m l i n d a , d a i l q z e ue g a r r n Ó i da ae ot s! é? n c a n t a N s ao , i nt e h a E M c e mia q s ea’ b u l ml n ub ru ãa m a- o, o d Ó d a lc m eal g r i a s c o ? - M c n h q t e u a ai ee m - eu a E s n , m!s olh o e us sd s e’ Ed u no’ l m cal e hhg ml eou b s ru’u -,, ao i ce a doi , ?o s d u E ’ na c g o gha uebra sa ! , emv S us a sc r udh r do’ o e aal r n d e e h o , am m o d o o E m ’n o ac r gh t lue em e ai v,i vu o n ps a e d n s a n e e c h o r a e ! s h d o : sv a mS ôa ru ,r d u e e , aquerm n d t d e enco s dadouepens n u p a eo e m o s E edE , i uz e qr n s Ma a o n : a t é a bq ou ôca an - r ntae!, d aq m a u e a o l c i n d at, Ó t ed , i z e r aleqgruiaas n gu iste, Sem a é a ’ ar t h a b o c a d que En

a mo rte vou pe

nsa n

ôr, por

qu e p ar tis te,

Se m

diz e

d’agu

d da

e u am ô

,m s d gua ’a

me dizer

ndo

a ou

r, por

vo u

o r te v

ã at c o

eS au

os,

ora e! D

orrendo E

, cho

- En

’ag ua , ch

, chorae! De

Saudades vou

u am

lou c

o? -

e nd

! Mas, que as cantae

ca tão linda, Ó alegri

ms e lembr E o

na m o -

r or

soEnchei- quando? eu

m lo d’u

Na m in

ha b

he te m e n o rd oo ir m m e t r v o u p e n a s d o : u a m , ô r p o r q u e e , t s i p t a r mm zrdiéatb q u a ndo?ãot n NaÓe m nh aie o c a da i,lae a s e g i rlem M ,-asquem e sa lb arum d’c!nto uco l? E v osn -cheiag d u ’a,meus ho ,sl E v osn -ch e it i sag d u ’a, t ech ae o !r , Sem zrdi bo é qua n d NaÓ mem nh ai e caataseg ã o to? nda i,l ae i a r l c!nt ouco M ,-as quem e s em lb ar um d’E v osn -c hei l? ag d u ’a,ag meus ho ,slch E v osn -ch e iDe d u ’a,Saudades ae o !r ,s E v osn -ch e iDe a g d u ’ a , c h a e o !ro Saudades v ou m e n o rd EMe n a m e o t r v o u p en asdo:e u am ,e ôr p o r que ,tsip tar Se m m e z r d i é a t q u a n d o?nd NaÓ m nhai b o c a ã o t a i , l aseg ia rl c!nt M quem E e s em lb ar um d’ ouco la ?e -,asE v o s n c h e i a g d u ’ a , m e u s h o ,!rsl , v osn -che ie ag d u ’a, ch ae o D S a u d a d e s v o u m e n o r d o e EeM na, rôma m eo tr rop v ou pen asdo:, e t o ! um euq ,? eSaN e m r e z i d é t a ?,od nna ahn im aaciob oã t aa d Ó s r g e l a ! e , saM meu me l suemmu ’ d ?,oscou sq ov - i ehcnE e,s, aauug gaa ’’d d a rb sov - i ehc-nEt !, ea i s td et a meSaN e m r e z i é ? n ahn im aacoibrge l a oã t ,!oe add Ó s a 87 , saM meuq es ga ’ d a rb me l suem mu ’ d ?,osco sov - i eh-cnE eD sov - i ehcnEse,,daaauu g a ’ d !, eea duaS meS em z i d e r a t é q N ua a n d o ? m h a b io nc - a

mesmo Teucro duce et auspice Teucro É sempre cras — amanhã — que nos faremos ao mar. Sossega, coração inútil, sossega! Sossega, porque nada há que esperar, E por isso nada que desesperar também...

Álvaro de Campos - Heterónimo de Fernando Pessoa

Sossega... Por cima do muro da quinta Sobe longínquo o olival alheio. Assim na infância vi outro que não era este: Não sei se foram os mesmos olhos da mesma alma que o viram. Adiamos tudo, até que a morte chegue. Adiamos tudo e o entendimento de tudo, Com um cansaço antecipado de tudo, Com uma saudade prognóstica e vazia.u

minha saudade tem o mar aprisionado

na sua teia de datas e lugares. É uma matéria vibrátil e nostálgica que não consigo tocar sem receio, porque queima os dedos, porque fere os lábios, porque dilacera os olhos. E não me venham dizer que é inocente, passiva e benigna porque não posso acreditar. A minha saudade tem mulheres agarradas ao pescoço dos que partem, crianças a brincarem nos passeios,

amantes ocultando-se nas sebes, soldados execrando guerras. Pode ser uma casa ou uma rede das que não prendem pássaros nem peixes, das que têm malhas largas para deixar passar o vento e a pressa das ondas no corpo da areia. Seria hipócrita se dissesse que esta saudade não me vem à boca com o sabor a fogo das coisas incumpridas. Imagino-a distante e extinta, e contudo cresce em mim como um distúrbio da paixão.

José Jorge Letria

u 91

Alberto Caeiro - Heterónimo de Fernando Pessoa

Navio

que partes para longe, Por que é que, ao contrário dos outros, Não fico, depois de desapareceres, com saudades de ti? Porque quando te não vejo, deixaste de existir. E se se tem saudades do que não existe, Sinto-a em relação a cousa nenhuma; Não é do navio, é de nós, que sentimos saudade.u

Saudoso

já deste verão que veio, Lágrimas para as flores dele emprego Na lembrança invertida De quando hei de perdê-las. Transpostos os portais irreparáveis De cada ano, me antecipo a sombra

Ricardo Reis - Heterónimo de Fernando Pessoa

Em que hei de errar, sem flores, No abismo rumoroso. E colho a rosa porque a sorte manda. Marcenda, guardo-a; murche-se comigo Antes que com a curva Diurna da ampla terra. u

q u e n pã p oo o r r qc q uo u en e s i f ug e eo r i e m t d qpm i ci eu m eu a n ne v g na a ã r o e Ar bpmd eeo ia nr ns viq h g ah s a ol ds arda q a u d a a o p e c o c r a i m a s a n o n ç l t a de s a s d a oo b r i n c a c u l t a n d e d xa e e m cc r P o d e s e p r r se u n m a d a s ma m rqo h aun i edp d a ódens c ai ã r sx o rd d r a i pe s a as n i aa o t qrd a u ec ep os anre t sãp êsoo d i s q S uc e eo t a s a u d m m ad f o g o ot de a I e mm s i oa c n ge h s i aane boms o- a ra mu aeai dsv c edti o aab mt n nceA É ar t o ea n it s aé i r gi ddi m tr ceaá amst ru i us ã u mu o eaa m qp up n c o t o o r q q u e i m a o s d e o p r oq r u q e u l o o s s- , e f e e d r v i e e l na o - c s eá r bh a ia n s ã i o tv ea m , t ea pE a s b e n i g nm a a c r e d i r . db d is enc aA g am s rr i e i r n i aa ho nd as ç a , a ss s a a u a o p a e o t aç e -o m c r c a m P a o n ds t eo e l s sd e ao r - c a st udpu morl ae cen axd seo a-d a a sps o e qiq duxu eeee is ,n - ã d t rê m p m s na s dl a he r am s o a r a x a a sp a d ns -t d a i a u p s d ó a cn d r o ei o ã r o S ea rse ia aoe -c q aa s h b o c c ou m soa t f o g eno c u m p uoir i db ao dsr i . Ic m a g n a s a n t c o n t d o ri e si c to em mo e b o dcn aeh xm ãa i o A m a spe eaam i ui a d dm e .e d o n a s u a t d d a t a s o É u m a m a t é r i a n o t lã -o cn as u cg uoi i g o ts o c a rcq eo irse oq ,ánu p e q e i m a o d e r f e r e lp áooo b iq ouu see , p r q d i l a c o l h s . E n o m e q n éen uv eee ciã pod sze irt ve g ne aaa, A pb oea a srn qsi . ou n ã o p o s c r e i t r m i n h s a ud -dA gu a eea am minl s am ad rhe po re aaçtr rd s a,s o ha p e s c o d o q u e t e m sauc r i a n ç a m a dade nb sra -es eor t isai aonn nspct d,ae tem uas lm o s essso e, c oaprimar n a s s e b s o l d a d o e o ge ux e rc rr aa sn .d sionado P o d e s e r u m a c a s a na sua u eau e teia de dro s qm ua e od datas e sdn aeeã rim o spp usrá ne,es en- mlugares. p x e d a s q É uma maê m lm a a r l - téria vibrátil ght aa ss e nostálgica pdp aea ensir stsxa soaa rr o que não consigo v e e a p r tocar sem receio, dd aa erss ip ano ona dporque queima os c o o a a r . dedos, S e r i a porque fere os p

Ei a

lábios, porqueos dilacera olhos. E não me venham dizer que é inocente, passiva e beA nigna porque não posso acreditar. min A minha saudade tem s haa du eamulheres d agarradas t e amr ao pescoço dos que aoi po m r ai -partem, s crianças a dao n brincarem n s ue a nos passeios, teia d amantes ocultando-se lÉdu agt aa rusems e . nas sebes, soldados execmi ab t r éá rt ii aal rando guerras. v Pode ser uma casa e i cnao s t á l ou uma rede das que não prenqg u e não dem pássaros nem c o peixes, t eo coc eaniros , is g em das que têm malhas r largas p o r q u e para deixar passar o q s u e id m vento a pressa e -a das ondas no ecorpo da do o o sr ,q u e p Seria hipócrita sesse seareia. disf e r e s o, s que esta saudade não pl áioblr iaqo cu e me vem àfogo boca d com o sabor a e lrha o s . o sdas coisaspridas. incumo E não magino-a disv nte e extinta, hmraem deei zné-e cresce contudo e q u i n o c e n m mim omo pt ea ,s s bi v a um e úrn oi rgq nu eeaoixão. da p n o sã s oo minha p dadeo a rr e. d tem iA t cam mar inaprih onado sd aa du eana sua eia de t ue l matas e m ugares. h eres É matéuma a ria r ag saa ra --o vibrátil e d que não consigo nostálgica tocar sem receio, porque queima dedos, po e s c o çu oe porque fere os os lábios, porque dilacera os olhos.d p ar rsi t aeqm , E não me venham dizer que é inocente, c passiva e benigna porque não posso acrediar si n c na a-tar.ç b A minha saudade tem mulheres rp e m nos garradas pescoçonos dospasseios, que partem, rianças a ao brincarem sa emiaoass,n -mantes ocultando-se nas sebes, oldados execrando guerras. codeque sernão umaprendem casa ou uma rede nem peixes, tu e ls t ao n das pássaros d ob - sees , n- a s das que têm passar malhasolargas ss e para deixar vento e a pressa das ondas no corpo da areia. e o x el cd ra a dn od so

e rcP d p r e d pm e d aa c o i a S e t a cvdq o oeau f s a p r m en d ceaI ro m e A m d a d o s ie n td a so g aa É u tq é rr b r n u s io gáse

t oa o c s ao rs l sd ee m c e i o , m d o h o s ors , e , euz ree ar so u á ebm op i u l é n ed oq ãm o ul s eh is e sno pr .o ae ca rs ec t n r e et m ed , ,i t a r . e t ç o o s q s bs e e. i s o , s , s eo n u o ng s uau mse p ar a sr s e rd rp sao eá an- ms d a a o r e d e pr ee is xs ea s , m a oaa l h s eai a nas r t. o ol s a er n g e aa m s p svc reeo vesm ss eaà eb o nc eca u cm o p n r t i u d d a o s s i s i . e e x t i n t a , m dm b i o d an x ã o . o r t ao úars rep a pd a o i el les ui ae sg t e ásrc l.i e gs i ii o o c, a r do ol nm s ,o h s . d zr e ru q un eã é i p n o o s c s eo n p oiu q o m m rd hs e nqer ol ue es p a r t e m , e m o s p a s cs u re sa da -aos u sdb e . o usnn m rgs oee ere n rs e a, ms p á a r lv ae rn gt ao s o e a p r e s ptm aoe sd ea se si ea s. s e vda o eir i m à d a s c s a s i n u e pmx r t i di s in i st o ta n ú, a r - eme a r a l u g a r e s e. v i b s r e á d mt o i s rl , e o s e rh a a o s i n m -

A minha saudade tem o sionado mar aprina suaeteia de datas lugares. É uma matéria vibrátil e nostálgica que não consigo tocar sem receio, porque queima os dedos, porque fere os lábio porque dilacera osdiz ol E não me venham que é inocente, passivanão e benigna porque posso acreditar. Adade minha saumul-tem

m sd ihaa naud - - e aai r-d s td noiaeata opi temnraam o l v mu iÉ ag b t a rusé r ásmur edt aai seie a . l n g o ini s cãg - aoo tco e áuoc len tq q ms r pd ee oeaci rdsr m e i uss o ee , u p fl op eá ro rbqqor a uq o e,u o e o s i s aom c -e eoã eril o la oa s.m, h s E n vd e n h iu zc rén q es ee,i ip d n ae o np o tsino r eb gãs q e nos u v-ao e a p ah A ca t r m e da .n iu - -dm te aa uesr rdi l m h er e a d g a a s r a- saç o -o p e s c o d o q u - e, p c a r arr i tsi a en n am a r e m no a osc cçb s p a s, s -eu sa il en ot t as -ne n m d o s e b e s s o l d a d o, a as s e ao x sd - geae uc ros arue rnr ad o e s . u m u m a s ra ne q oe sed naqd u esue e mem l pnp rê eãá gmios ax s s - a t h a aas assr,sl a d e i x a r s a r o v e n t o p r e s s a d i aa p s ó a c rn reo i - .rr s ip eeaoo s n dht d i s s a ea e su se e 97 d e n ã m à b m do o nsd s usaaoo mbc c-som r i a g a o s i c i a . i g cu st i e tdn naoo etn - am t eda sx ih ,e u m- e i m it n a s a dn n e t e tp m er a r a i -mao se euas ad i d a l u im aiána llã. vm oii a c-n- - at e g o c o t o -

áãei oo , e eLv sj rte p r arp rl eáa dvi rae-eeaslr g et o ensg b n çi- dal da im n u ao d o h eê p e r d s .ers i- s T r a n s p ssaá te s p o r t a oirm r e p c qat ude eac i hap eno io , evfeoim - ar s, , a s o brrnraroe d e s e m l roaorm ol M s em osds oaar r,utpm sneo .-a a. ; h aoabr iam r o o q uo e a c n g u a r o e m ADoni stu e snjuaáqr cuddheaee sc-atosm mp vlcaead cdtãu aui . e r eiorg rvvro u d o e r qp eed o g Dr ei m qaN s p a r a a s f l o r e s m et-il ,igsledao ias r. a l e m b r a n ç a i n v uanno ns,dp om h t eoai sn d esc ippperooe rr dptarrêae T r o s o a r áo a d a a e t e resnsasdo, a. . q aua,e rghouesaiar d dp o e r;aurbm rsa,rmcssoheo em f elvm oecb NoA-ore iu rc-u m om raraio o em l hn od q easn tsosem a o gr veo n t e q u e m cet m uei rv D i u r a d a a p l a rrraaiet o.g ea sfn lt do e ormv es rer ad ã neodçl eae q upiem L á g rSiTamruaadn s os sppoaoDrsjeatá oqad s e pe o N e b n v il,v dm u h i e r d êrs-áo a oeasbri. re s o s p o r t a i s i r r e p a DE e c cEo am d a a n , m e a n t e c i p o a q u e h e i d e e r r a r , s e m f l N o a b i s m o r u m omcraaoosn p ooA-D r anqi ;tuuerm esnuaaqr cusdheoae c-ta soememp M a r c el hn od aSa,a rug odu soaasr d e s t e ã odçl lea q L á g r iTmr aa sn s ppoao rmvo ebhers rert ad eai ur em nite Drdjseaaáqt ou qaadN o i seusnaaohfn,sledo p a s DE e c cEo am e a n e c a iiru reanqir;atuurebrm e M a r c el hn od aSa,a rug odu soai asr dodpeN oojA-oD ssf Npq a oua sla etanom b ro ham nep ç o aadrneit tnaepvi ce t roiê-d-La á g r i m a s p a r aá ads e n e d o e i r d s s s s i c a d n o , i p qNluaohe d s, o eag reupuraom r rrao r rou , o-essa eo;a m aheubaenei idsr co o q t ee M r aocqd am du m uvr ec rhsãeoo- rsq en LsaSá ospm a rd c ve .a . a a m l a t e r r a u d o s o j á e s t um g r i m a p a a a s f l o r e s d e l e eDnam baqor uasa an ç i n v e r t i esqdp n d o h e i d e p e thnm oeosoi, od suee mpeaoornrr- - t atr e iascr i, i prsoreem per asd m a u e f otE a b i s r oaqld,uhaeg o u rmdol oasa-a p oar ; q m u eu r ac hs eo -r st ee cm eroen ao rsp scad caae u n a a m d s o j á d t e v e r ã o q u e i m s p a r a s f l o r e s d e l e e m eanmdqsbau r aansn nt o ç o,as h ioenesieapr avsd p o are ntr atr e ia scrdi, ieprsorepem m q uapo erao hed eno io d e fo a b i s m o r u m ocr o l h a r s a p o r q u e a s o r t e m M c d a , g u a r d o a ; m u r c h e s e c e s q u e c o m a r n a d a a m p l a t Sluie a m unadb sapon e pe r ãl ie o veq so aoç as s pdf oe l ros trt ae d rolepsta, ro isv dro ersejsaiaá ev d êdelm -uoe aLenam sgãpp orro se th oa ilsso i er e S randd u ee v r q u v i á i m a p r a a s f r s g o eenj m bu r aeas nsn n v e ruid t i d a qp t latd oçesesoa o hs ee p oppdrareiãte vi ae áveásg rdold i eim r aaoagpi osq a s er ê- rN s e m a m b r n ç e r t d a ue asrl n spaq pp tdastoidêseoso.oo tosa udvorde ã q e erarieruo g i sa -, sfL lálrp oee e e m p g o m çperdê-las. a i n r t i d a uando hei anspostos portais ireparáveis ano, me am sombra ei de ruerflores, ismo moroso. ho rosa erche-se aaguarsorte manda. a, eacomigo com a curva da amterra. doso já ão que veio, as para sprego dele brança S a u ertida do hei dê-las. postos ais ird o ráveis a ano, cipo a mbra ue hei s o j á , sem lores, bismo oroso. a rosa d e s t e sorte anda. enda, do-a; v e r ã o he-se migo sterra. que curva a amq u e oso já verão veio, para v e i o , dele prego rança ertida do hei L á g r i ê-las. ostos ais ir-a ráveis a ano, m a s p a r a cipo ombra ue hei r, sem a s f l o r e s flores, bismo oroso. a rosa a sorte d e l e e m manda. cenda, ardo-a; che-se comigo p r e g o ue com aaudoso curva amada N a l e m b r a n ç a i n á terra. deste verão que v e r t i d a D

n d o h e i d e p e r d ê - l a s . r a n s p o s t o s o s p o r t a i s i r r e p a r á v e i s D e c a d a a n o , m e a n t e c i p o a s o m b r a E m q u e h e i d e e r -

p r e N a D e

g o l e m b r a n q u a n d o

a i n v e r t i d a d e p e r d ê - l a T r a n s p o s t o s o s p o r t a i s i r r e p a r á v e i s D e c a d a a n o , m e a n t e a s o m b r a E m q u e h e i d e e r a r , s e m f l o r e s , sdo, ia.g. o N o a b i s m o r u m o nasm ceet um rvrpve aaieo. g, o e r o s o . up r i neoevrped rêrst- áiol dva aesbi. rs a E c o l h o a r o s a p o a am rruspa,rrm ssoheo fmelmoom r u rraaoe o,uia.g t e nssm d . vor aa . c e s c o a s o r t e m a n d a . q u e c o m c r n a d a a m p l a t e r s lt oe r v q u ee m vp er ie og, o l a s . e es r dã eo l e M a r c e n r e pa a rs áo f v lmoebri res as , g u a mo amn i dg ao . c d o e p vr ee igoo, m

a êám - vrl be asdf ro ea d ra sisoas.,. o s o mtolcaeom n d c i g reirrid eeêprv-ru oaoa.,. m givsa tle a r á v e s o m b r oclam ro norrridsevg aosa.o.a., o u e r a d.eg a i oo , sve

j á d ee smt -e S av ueldiaos ,- . hi en i-

S a u doso j\ Saudoso já deste verão que veio, Lágrimas para as flores dele emprego Na lembrança invertida De quando hei de perdê-las. Transpostos os portais irreparáveis De cada ano, me antecipo a sombra Em que hei de errar, sem flores, No abismo rumoroso. E colho a rosa porque a sorte manda. Marcenda, guardo-a; murche-se comigo Antes que com a curva Diurna da ampla terra. 99 Saudoso já deste verão que veio, Lágrimas para as flores dele emprego Na lembrança invertida De quando hei de perdê-las. Transpostos os portais irreparáveis De cada ano, me antecipo a sombra

.. ossega isso nada q ue de se

esperar , E po r

anhã — q

C de tudou, m

diam

a in fâ

ga... P or

esperar, E p

.A a mesma

a morte

ci n a

alm

há q

cima do muro da quin

u vi o

.Sosse ém..

e ão en tro qu n do sim , a As eitoé.

lh al a

ue há q

o ol

s tudo e o

— am

e nada uo

b tam rar spe

qu e po r

hegue

os tu

r as

orqu

livespe isso nada r a r , E por cras ra co ce T

u e na d a

can

mo Teucr duce et a o om

o eg sm a... s ao mar. Sme Por ci al O alma do muro da e qu

ém..

eucr

mar. Sosse ga, co

sega! Sossega

g lon í be o S

ese

ossega,

ga ,c

a, eg

O e uos - m Tm ee c r o d u c aT ue ssu e pc m i ce-o et p Érq eu m e c rnnr aho s — a a — f a r e m a ãso m a ao r .,s S o s s e g c r a çs ão ng úa s ie ! iOor l -o, se osso e g , tuc mdp eSui so m T eau au c e t c e T e c r so aTÉ ue—susÉ pcea irO co em d eTu sec mue oc a res ot m q u e nm opa srn e hf ãac rr — e m o s a o m a r . S o s s e g a , c o r a ç ã o i n ú t i l , s ooe ss d smueoc g e aT !ee ut Oa c u rm se pm i cpc rreoe T ce r u a - s Éq — a u se f ãaa r r— e. m o s nm aoa os n hm rS ao çss ãos ose sg i ean g, ú a tc! i o l - , S o s s e g a , O c T eTe eue u- t a cmuÉr es o spO m id cou e e sim T ee t u T cae cr uumro sco uc coe e prd p Ér qae usm eeca m rn nao-h os ã s — — f a r e m o s a o

d ue

os s

l, sos

or isso

Te lon o gaín uc nqtecipad ro u É sem o o oliv pre c ras o t n endime

en t

o ss eg a! S

q da na

e in útil ,s

i inút

cr ga! s Soossseg porqo É se a, mpre coSroa .S sçsão m..

ão raç

spi

m bé

. are mos ao mar

sse

ue nos faremo

—q

saç muro da quinta Sobe

hã

çã so rar , l i t o ú ta n i e sp se

e et mpre aeus qu p i —a m

ar tamb p er

a Sobe h ngínquo o o pice Teu aus uce et

O a u s p i c e T e u m ee rsu -o -o c r Tcd É s e m p r uui c cs e t -e eap c r a s — a m a Tsp er eua rcsm r o— É -eã h ã — q u e n ca— m a n h f a r e m o s q u e nra ooe s m f aoa r -s. m a m Sg ris ao noao , ús ssç ts scsiãeoele--o ,- S o s s e aa ! , S g a p ra qrn aau hrd eá,a neid sasoesd u e p e c o r a p o r o u e s e s e r a r t a m ç ã é m . . . si a nsb te g au . r n. o .g íP o ioum d aoem d -rai n o l o n q u o o o l ú t i l v a l a l h e i o . s as i v m i i e f eaqâ :m iã o snrsu ea rife o un e s o s s a-t sne to o r e s losãa hood vo iss ire m d a m s lm S o a o so e ugrt uaau e d m o. e-, aq t u é e O t c h . d i a m o s T e u ued dne od t io u med e o n, om e n t o u m a m n ea eaa ct nu ui so oaaa,s çdtd ioomeud dp É rra oo eg dnd ó v a z i a . O m e s m o T e u T e u u ãp c r e— equct ucr aera o us n so — p i c e T e É s e m e e t aS f m a n h s a r e m l o ,a s , s aoc oso sr mea agç raã . !o SnEi ooan ssdúp ssat oeei r g gh aeái ,r s a sq r op o r qae uds ea É s e c r a qSc uoi m es sat ea pg d aobe . és. m e. uus,. e.rp n e Pr d ao -ra m m . r a m a d o q n h tí eia So l ou nt inq- o- u . o o q u e anii al g A i qiam n frN âolosã nibsocvee a v o u f a r u e n ã o e r a ea s: em i a o fm ole e shsr t sm os l om esa m om o s d a a qA utd réei a a mqm .uo eso v i am oud eiro . at e-e cat hu o ede gon s-,A d m . Por csima d t u o eoo nm d i m meua cden i ospn, aa Teuo t d e t o C u c S ç a n t cro o d , c ae sm d C me sp u gd dutuiionóua asd. m o ra o me o n t i a eO v a z d m e s m T e u caÉ cuus rre som o-d riquec c e e cT re au e t ppo — a mmfa aar nr. he ã-s— qo u e n o s m s a or çsss ãs ss o eg ggia ana! , - , euao o Éc co ún ta oi d l a-, rsS STph o r r a eieqr sq á s eE s p e , suu oee p o np ae dr aqdab reé sm t u ae. m .s .--e

o r e n d o s a o r . e a , o , s e g a ! s s e g a , O m e s m o u c r o d u c e e t a u s p i c e T e u c r o É O m e s m o u c r o d u c e a u s p i c e T e u c r o e m p r e s — a n h ã — e n o s r e m o s m a r .

T u

e T e

e m — —

u p

c r

u r e m u

a q f

a a

o c n

a e r

r h n m

m S

a ã o

a s

s s

, o

an h

ss eg a,

:N st e

to en im

um c

ar. o

o C to , de tudo

er ae

ão

se m pr e

, sosse

cr oÉ

ú ti l oraT ção in

uce e t au sp icce

b am perar t

ci a vi o

gín q in fâ m tudo s da o

o se Nã

e. A

a lm aa sm da me ho s

uo o oliva

m aq lm diam s a a

: ste

mort

e era

ucro d

am. A

am o

A e.

o que ncia vi outr

farem

os a

me s a q ue d o nadmo Teu o duce et au r iss cr

cip ad o d m e tu do O

o do, C de tu

nt e

i se f o r

ra m .A

mos t dia

Te smo me

utro que não

m ol ho s d m a

c a, eg

ca ns

. Soss os ao mar

m um O

ue nos far em

aus p

inú mboraéção

e et

outro qu

ã—q

du c

e Te a uc é e m garo É se ! So mpre ... cras s se So eque g s a s , e qu e o v i p á g o h a r d a q n e u a ram. A ... di a Po

os e: m e sm o s ol

oT e

tu d o,

fare

re s fa mos ao

u cr o

rc im a

t O anh udque nos ã—

e no qu

— que nos

—

am an hã

te ço a n

sp r erar, po E

cim

st ae er

Não

nsaço antecipado de

om ur ch o da m q ui

spice

os tudnot,aaté q o osStoubdo e o en t ur u e easmpe e long end uo o o í q n r a om áq r ad

e nã o era e

r s mes . Po al ma a.. g q u e o sse . A m Sovira .. .

infâncial,vsoissega! S

smo r Teucro duce et auspice Teucro Épre semcras — amanhã — que nos faremos ao mar. Sossega, coração inútil, sossega! S o s s e Sossega, O g a , c o mesmo duce etTeucro auspice r a ç ã o Teucro i n ú t i l , Éduce O mesmo Teucro et auspice Teus o s s e cro g a ! Éamanhã sempre— cras —nos que faremos ao mar. oração ossega, in porqu Sossega, coração e n ad a ã inútil, sossega! h Oduce mesmo Teucro et auspice Teucro Éamanhã sempre— cras —nos S am faremos aoque mar. — s Sossega, coração in- a útil, g Ssa oo! ssto dsestudeoe, Ccor-mg aeen ,s mO o st m o m u T c r o t ie e : N na am r d do d e o a f m atendTuu ecs uep ci e t se si ão se rc oe i r o a val alheio. As e Ée s Om a ue os tudo m q r m ia s d i é A . t s c r oeo egus e l mo tudo, a dT ue cu ep pe morte ch oos on s — am a u s cO s s s e d s e u ada q o c TÉ e us tucedi o,rm m e es diam , ipa e p r e a m d g os m n o e s a d o s o m ar. Sos ca rm a a s n ei se foram os fâ a in n —o sr q e u im n eu s s cr io. A e m om sa h o l a l l a v i É se ca mp nsa re ço a cra S o s s s— amanh endimen c i on r t n e eo e da ch al qu e t r inta Shoeb o éq , aiote. loune a m o e ma q ud ue o si m os ol s m s ho e

t e s a r a l o n g e , P o r q u e é q u e , a o c o n t r á r i o d o s o u t r o s , N ã o f i c o , d e p o i s d e d e s a p a r e c e r e s , c o m s a u d a d e s d e t i ? P o r q u e q u a n d o t e n ã o v e j o , d e i x a s t e d e

s, com s

esapa r e c eres, com s . E se se au xisdtiard te de e

i o

o ,

trá con r ao e, u q

t d

r e

s o p

s o

, i

i s de d

usa

Po rq

ti?

de es

sa ud ad es m

s qoue u éq

onco ge , o dPoor

ere

ar sp rte pa ão é do navi ue uma; N nen h

et u uma;i?NP

o nãá r

exi tir .E

c re

de d

aste eix

,d jo

áriara l p

s poi

vi o Na q

o ã

, de co

deixas et qeu d an

e. ad ud

s rq xi Po ue é ue não e

sau da de s

Nã

é c

o ep

s , q ue s

s par

depois de ico, de sa

e nó

g lon e, Por q

io exis do so utr os,

e o

u a

s, Não fi

a e

s r g

io dos outro árp c a o rtn estr

l o

e e a n

t p o

r e, ao cont

ss timo a sen

não ve em relação

e, a

Na v io qu

toa

o u

uando te do que não ue q

Não éf do na

ós

te ,S in

jo,

i q

s , Nã o

s ade de ti?

are

tro

d ap es

exi st

N q P u o e r , N roã edio cso s d pa o apu d ae r d d e i P xt o aE s s a u d a n dS rN eã lo a çé ã d sé e n p P o r qa N s ãa a p d oo p o o P c o o r m j edq o o a v s eE t t e d md a s sqe d ooi n ãS i ns tt a e l a ç ar c o u n eN nã ho m os, én qa ni dóoo ,e n ss m s a d a N a i es oa qd p r saudad p oloé dor q n qa m Pa q e c t ts r ue áor o se d npãi o N e eef ed s es dd ac m rep ar s d aaudad Pd eelaçãrsso a ccq o qt uev ae no qs d e i x a d e e Extnótsa, ii s de s a d d o ue q et i io Sdéoss od tin , a ea o r e l i ç nvoã o c u e nas h u m d N ã é d u n ai d o v sa o, é de n é res, com s n mq etó ou ni s s o do te nã sd existiro. E vese se tem saudade a l on ge, a Por tros, N que Porqu esã éq u o te não vejo, de ixa and ste qu

or q

o e

o fico,

d is

e, ao

outros, Nã

r io c o nt r á

i p q aPu c r o

rq Po ti?

relação a cousa

par a

saudade

parte s

ntr

e se t

into-

o co que,aaem

io,

te ,S

é ue

na vio qu e é dodade.vNa o u a ãos s ntim éd

fico, depois de desap

se ir. E xist de e ixastearece r e s, co m

nge , Por

do uan eq

te n

e vejo, d

ão

e, Si

a p

o-a

ntinmos s uan n s do ote h umaud ng a ad e,

N iq oau ve plP oao n r ta e s, qq u uo ráees grc, eé atd o r io on -, oN fds iuãa ctop ordao ,o eri s e e p ccsd eo ru e-e s s s-, m a a d N a q v u - e d e ?oeo i o Pq nx iãu d tvd eouese rajti ntqoe pl a rnu tg ee sé, , o q e a d e uo roen ar ,a o etE d o st f r i oá c ur o ti , -o , sd ixeaaorisud. se t -qe-e us me No ãsd o d e p o i s e d e s a p a d c r a o e dmc e e s s r a e d u s e - , niSa sãi tn o e x rçcn eãoe elounetamsh,o-aauq d ãu e oa i nP x vdo a eor s j q t t ot uei ,e e ? n d e e m tx i ius r s- e . N énén ã aaóu ddo v;se oei, o a ee E d e i s s ss e n at d o, q u mxS e ãe o q i n t o stsd ieaa m n o - s. ra en lc aao çu e ãs moa ; n e N vr q-e -a ue ipl ooaa udn dó o,s hN , uãné moaq ad vu ée -e i o n s e n t i md oe s. Pqa ouo re tg ,- eé N s a a v u ip doa a p q u e rn tag ere sa, ctd n r á r l o o s q u e é a o otu -, roN oiuã cstop o,- oi rt, cár od ro nies o sf fd i c o -d e d e s a e r e s , c o m sp d qn e u ãs e o d qv e t i ?-, a -urm decsd ae e o s t ee d e s ue t atej i enxor m -. a i a e s s e e rd tqn dSã ei o n s d o q t eue m e, P o u a tq e n ã od n o etae nonx hc- ai au osv m ui sa a,; v e j o d e i x o a sse tst iee n ó ss , qa uu ete i m o id E d as q . e ud tq-e Nr at o e s a ev si p ad eu ree a l o n g , d u e é q u , n ixãaoa enio cs o con out rt e rá dd or ee si - - o , S ts çuo f i , a i s d e r e ln; o am a s r a e ud c de e a r td e i e s ? s , a c n e h m a u e q u a n N oeoã , o nn é óaé o ,d t e n x -ã - o id er i x d i a e s ue t d-s i e e . q u une o s t s d e s s u e d oaiaae m d qt --e- e et x N v e m--, i u. p r eão a o l o n g e s a ho ua -; m oo ásqsr ,rcu iooqe ounu, ée taéP orão d r qaat d uvui e--N od d e sd o ae d p ao ssrefi ,a ei-s e e rp ee at v -. c m qd ue e d a s t i ? a r a u e e gu ee n xv qo un e-,, nqP i e ãuor o d iar.eexq ad is oeust ro ist o-, t u E s s t e m s a No ã o d ixua nie d eotns -eã a, o d q s--, dc eio e lu atssa é ça; ã dn o , crSe au o vm care odues m h N ã o e i iao m , uoe ées ? d e qd q oute sedui sn aaeaó run oe N vs atdti, éeo q u , p s qn siiuj sa strão e l P o r q u e q . -ed nue ta ioruo cáit osrc ,o io dosnde,o eeus m o N ã o f s r e ãu o cp oo m sc eae dur ee - d x -e d aa ard e d e ts iãa ?oP q u --, q u n o t eaon m n v e j o , d e e .e s m d de so aei e a ts iidt srt e E iã nso -e ssaoxe -a d a ; n e t e , o ur es o S t a e o o ,o a a;qn uacm n uã dsm N i eã -dno eéhç aó v a oi rso a e,,é n t m o N a v e p r t e s lr u oi e no g éd o, qs upeie P o r q sc o n t r á r o s , N a ã u o qd fa ied ce oqes ,uc a d ner e d ptso oi , oi?t s,uce to d e s a p a r e e s d P o r u n aãe sd o v sei esd j o a ã s- o t d to ti, erq m .d u ee si x an au d arecesaudade. Na eE x nuo i tsesee otéaxs e ,d S i a e m r e l p c o n e n h u m a ; N ã o n a v i o a n aaó ursv ad ,i oa ql d ouqe neu. ge se ep na tr i t me, ços éãs s N p , P ooo r t q c rfp iáua crer oi e ,oéc eddq reouepses o, , oi sauc oto d rd ãao sn o em relaç N e suro,a fi c s d a d e s ,i dra d.en ed ti o ix ?a t se t P q ã om a n ã d d u e o a dEde eax s di eeseuvx tsesi e jse ,dqot ou saud qm ua res ena n SçhN iãuãnom t aoa é;- ac d ot oee m l euoaãn-, -ou s n ã E se o n a v i ésdN eaadndv et ei i o. nm óoq ssu , e s qa uu eo vej se te plPa oaoo nrr tgc eq o, e s, ett prr aéáo rrs aqi, o dN oa ãoo sp oim sa oof rsunu i ea cecuo ed,dra eedd -suee , e-s , d p d scd e t i Pd q o itrj reo t . e,u ?de dne eãq e v eto e iou xxa -i n - a s E s s e t e m s a u d a d e s q u e n ã o e x-d- - o t eu e m iã nom t a oaé; - i cads oo an çS ã s, eaa rv se ni ele h u N o n o , d e n ó s , q u n tP au u a N a mrv coai qso ln e rd p a ere d,t. oe s-s é p iu os,q n g e q , oud o u e é a t r á i o t r o s N ã o fc iioe ?cm oa , p d aadn ureãqe dpoucao aedvi nrese -esj sdo ,de, e td P oe r ris . tx q eaus se t e dq seu a e u e -x iEn sã o td i exa -id asse et s ee tm , d aeoo;m S N i ãn o- ste o r e l a ç ã o a c u s a n e n h u m é nsa ao v qie u o , é n ne o toeió ipPaoaoo rrsd q ee u d n rm géáo,rersst q , i, uoNs eea , v tcp dNps oãoa soiapc sqaooflurnuid t r d - se ,co e,d r e e c do emP ot sqirea?e uq u au dne a d d o e s e

eixaste d do n é ti ão Sinmtaoviaodes de que , o i v a e sa , é ist de

o qu e

o e a; N nãhumx en

ex i s, stir re c .

an us

ós q , e ?qPuoerqu o i s ent par lo tes ara p