1(:6/(77(5
JU/< 2014
ECUADOR
9,6,7 2) 86$,' $66,67$17 $'0,1,675$725 )25 /$7,1 $0(5,&$ $1' 7+( &$5,%%($1 72 7+( 3$571(56 2) 7+( 352*5$00( 72 &20%$7 +80$1 75$)),&.,1* ,1 ,%$55$ $1' &27$&$&+, 2Q -XO\ D 86$,' GHOHJDWLRQ YLVLWHG WKH FDQWRQV RI ,EDUUD DQG &RWDFDFKL LQ WKH 3URYLQFH RI ,PEDEXUD WR OHDUQ RI WKH ZRUN XQGHUWDNHQ E\ WKH ,20 (FXDGRU 3URJUDPPH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ VLQFH ZLWK IXQGLQJ IURP 86$,' 7KH GHOHJDWLRQ FRQVLVWHG RI 0V %HWK +RJDQ $VVLVWDQW $GPLQLVWUDWRU IRU /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ RI 86$,' 0U &KULVWRSKHU &XVKLQJ 'LUHFWRU RI 86$,' (FXDGRU DQG ,VDEHO 6DQWLOODQ 'LUHFWRU RI 6SHFLDO 3URMHFWV RI 86$,' 'XULQJ KHU YLVLW WR ,EDUUD 0V %HWK +RJDQ PDGH WKH RIILFLDO SUHVHQWDWLRQ RI WKH 'UDIW &DQWRQDO 2UGLQDQFH 3URMHFW DJDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ WR WKH 'HSXW\ 0D\RU RI ,EDUUD $QGUHD 6FDFFR GHYHORSHG GXULQJ WZR ZRUNVKRSV FRQYHQHG E\ WKH 0D\RU RI WKH 0XQLFLSDO '$* RI ,EDUUD DQG UHVXOWLQJ LQ WKH UHIHUUHG GUDIW 7KLV FDQWRQDO OHJLVODWLRQ SURMHFW ZDV ZHOFRPHG E\ WKH 'HSXW\ 0D\RU ZKR FRPPLWWHG WR RYHUVHHLQJ LWV SURFHVVLQJ XQWLO DSSURYDO 7KH 'HSXW\ 0D\RU DOVR WRRN WKH RSSRUWXQLW\ WR WKDQN 86$,' DQG ,20 IRU DOO WKH ZRUN XQGHUWDNHQ LQ ,EDUUD WR SUHYHQW WKLV FULPH 7KH GHOHJDWLRQ ZDV DFFRPSDQLHG E\ WKH 3URJUDPPH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ WHDP DQG WKH ,20 &KLHI RI 0LVVLRQ RI (FXDGRU 0U 5RJHOLR %HUQDO ZKR HPSKDVL]HG WKH LPSRUWDQFH RI DSSURYLQJ WKH RUGLQDQFH +H UHLWHUDWHG KLV JUDWLWXGH WR 86$,' IRU LWV JHQHURXV FRQWULEXWLRQ WR FRPEDW WKLV VFRXUJH DQG SURYLGHG DQ DFFRXQW RI WKH SULQFLSDO UHVXOWV RI WKH ZRUN RI WKH 3URJUDPPH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ LQ ,EDUUD 7KH VDPH GHOHJDWLRQ DFFRPSDQLHG WKH YLVLW RI 'U *LRYDQQ\ -DUDPLOOR WKH 3URVHFXWRU RI WKH &DQWRQ RI &RWDFDFKL ZKR FRPPHQWHG RQ WKH VLWXDWLRQ UHJDUGLQJ KXPDQ WUDIILFNLQJ LQ WKH GLVWULFW DQG RQ WZR HPEOHPDWLF FDVHV LQ ZKLFK XQGHU KLV DGPLQLVWUDWLRQ SULVRQ VHQWHQFHV ZHUH VHFXUHG IRU WUDIILFNHUV WKXV FUHDWLQJ D VLJQLILFDQW MXGLFLDO SUHFHGHQW 7KH SURVHFXWRU KLJKOLJKWHG WKH LPSRUWDQW ZRUN XQGHUWDNHQ E\ WKH ,20 LQ WKH SURYLQFH DQG UHLWHUDWHG WKH QHHG IRU WKH ,20 WR FRQWLQXH WR SURYLGH VXSSRUW LQ FRPEDWWLQJ WKLV SUREOHP
)HDWXUH $UWLFOH
,20 (&8$'25 68332576 7+( (&8$'25,$1 *29(510(17 ,1 &20%$7,1* 75$)),&.,1* 5(6($5&+ $1' 6$1&7,216 )25 7+( &5,0( 2) +80$1 75$)),&.,1* +XPDQ WUDIILFNLQJ LV D VHULRXV KXPDQ ULJKWV YLRODWLRQ DQG D FULPH DJDLQVW LQGLYLGXDO IUHHGRP DQG GLJQLW\ $Q HVWLPDWHG SHRSOH DUH WUDIILFNHG DFURVV LQWHUQDWLRQDO ERUGHUV HDFK \HDU DQG WKLV FULPLQDO DFWLYLW\ UDQNV DV WKH VHFRQG PRVW OXFUDWLYH WUDGH LQ WKH ZRUOG VOLJKWO\ OHVV WKDQ GUXJ WUDIILFNLQJ 7KH &RQVWLWXWLRQ RI (FXDGRU HVWDEOLVKHV DV WKH 6WDWH·V PD[LPXP GXW\ WR JXDUDQWHH ZLWKRXW DQ\ GLVFULPLQDWLRQ WKH HIIHFWLYH HQMR\PHQW RI WKH ULJKWV HQVKULQHG LQ WKH &RQVWLWXWLRQ DQG LQWHUQDWLRQDO LQVWUXPHQWV ZKLFK LQFOXGHV DUWLFOH SDUDJUDSK OHWWHU E WKH UHFRJQLWLRQ WKDW ´DOO SHRSOH DUH ERUQ IUHH DQG WKHUHIRUH DOO IRUPV RI VODYHU\ H[SORLWDWLRQ VHUYLWXGH DQG KXPDQ WUDIILFNLQJ DUH SURKLELWHG ,Q (FXDGRU WKH 1HZ 3HQDO &RGH ,QWHJUDO &2,3 ZKLFK FRPHV LQWR IRUFH LQ $XJXVW EHWWHU DUWLFXODWHV WKH FULPH RI KXPDQ WUDIILFNLQJ DQG E\ H[FOXGLQJ WKH PHDQV ZLOO IDFLOLWDWH WKH ZRUN RI SURVHFXWRUV DQG SROLFH ZKHQ LQYHVWLJDWLQJ DQG SURVHFXWLQJ WKH FULPH $UWLFOHV DQG GHILQH DQG SHQDOL]H WKH FULPH RI KXPDQ WUDIILFNLQJ DV LQYROYLQJ SHUVRQV EHWZHHQ DJHV DQG DQG EHWZHHQ DQG ZKHQ GLIIHUHQW DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV DSSO\ 6LQFH DQG WKDQNV WR JHQHURXV IXQGLQJ IURP YDULRXV GRQRUV ,20 (FXDGRU KDV SURYLGHG WHFKQLFDO DVVLVWDQFH WR WKH *RYHUQPHQW RI (FXDGRU LQ WKH ILJKW DJDLQVW KXPDQ WUDIILFNLQJ &RQVHTXHQWO\ WKH 3URJUDPme $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ KDV VRXJKW WR FRQWULEXWH WR WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 1DWLRQDO 3ODQ WR &RPEDW 7UDIILFNLQJ LQ 3HUVRQV LQ WKH FRUH WKHPHV RI SUHYHQWLRQ LQWHJUDO SURWHFWLRQ LQYHVWLJDWLRQ DQG SXQLVKPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DQG FRRSHUDWLRQ 6LQFH WKH 3URJUDPPH KDV LQWHQVLILHG LWV ZRUN LQ WKH WKHPHV RI LQYHVWLJDWLRQ DQG SXQLVKPHQW E\ PHDQV RI D SURMHFW WR WUDLQ WKH SROLFH DQG SURVHFXWRUV LQ WKH FULPLQDO LQYHVWLJDWLRQ RI WKH FULPH RI KXPDQ WUDIILFNLQJ %HWZHHQ 2FWREHU DQG 1RYHPEHU WKUHH WUDLQLQJ FRXUVHV ZHUH KHOG LQ ZKLFK PRUH WKDQ SROLFH RIILFHUV DQG SURVHFXWRUV ZHUH WUDLQHG 7KH RXWFRPH RI WKHVH FRXUVHV ZDV WKH GUDIWLQJ RI D 7UDLQLQJ 0DQXDO DQG 7HDFKLQJ *XLGH IRU ,QYHVWLJDWLQJ DQG 3URVHFXWLQJ WKH FULPH RI KXPDQ WUDIILFNLQJ LQ (FXDGRU WKDW VHHNV WR SURYLGH VSHFLDOL]DWLRQ WR WUDLQHUV RQ QHZ WHDFKLQJ PHWKRGV EDVHG RQ D SUDFWLFDO DSSURDFK WR WUDLQLQJ WKRVH LQYROYHG LQ GHDOLQJ ZLWK WKH FULPH 7KH 0DQXDO LV QRW LQWHQGHG WR SURYLGH WUDLQLQJ LQ VWDQGDUG LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQ WHFKQLTXHV WKDW DOUHDG\ IRUP SDUW RI WKH HGXFDWLRQ FHQWUH·V FXUULFXOD ,WV SULQFLSDO SXUSRVH LV WR IRFXV RQ WKH WHFKQLTXHV DQG SURFHGXUHV NQRZQ WR WKRVH LQYHVWLJDWLQJ FULPH DQG WKH SROLFH E\ DGGUHVVLQJ VSHFLILF FDVHV RI KXPDQ WUDIILFNLQJ ,Q DGGLWLRQ WKH 0DQXDO LV VXSSOHPHQWHG E\ D *XLGH DGGUHVVHG WR WUDLQHUV WKDW UHSOLFDWHV WKH OHDUQLQJ SURFHVV XQGHUWDNHQ LQ FODVVURRP ZRUNVKRSV FRQWDLQLQJ G\QDPLFV DQG LQWHUDFWLRQ DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ GHEDWHV UROH SOD\V DQG RWKHU H[HUFLVHV WKDW EURDGHQ WKH WUDLQLQJ SURJUDP 7KH 3URJUDPPH LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ IXQGLQJ WR FRQWLQXH FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH 0LQLVWU\ RI ,QWHULRU WKH $WWRUQH\ *HQHUDO V 2IILFH DQG WKH -XGLFLDO %RDUG LQ RUGHU WR WUDLQ WKH SROLFH SURVHFXWRUV DQG MXGJHV UHVSHFWLYHO\ LQ WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG SXQLVKPHQW RI WKH FULPH RI KXPDQ WUDIILFNLQJ
AGENDA %HWZHHQ -XQH DQG D URXQG RI LQWHUYLHZV IRU WKH 8 6 'HSDUWPHQW RI +RPHODQG 6HFXULW\ '+6 ZDV KHOG LQ 2,0 4XLWR 7KUHH RIILFHUV LQWHUYLHZHG FDVHV SHUVRQV IRU SRVVLEOH UHVHWWOHPHQW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KLUW\ HLJKW SHUFHQW RI WKH FDVHV ZHUH DSSURYHG DQG VHYHQWHHQ SHUFHQW UHMHFWHG 7KH DSSURYHG FDVHV ZLOO FRQWLQXH WKHLU UHVHWWOHPHQW SURFHVV LQFOXGLQJ PHGLFDO H[DPLQDWLRQV REWDLQLQJ WUDYHO GRFXPHQWV DQG DGGLWLRQDO VHFXULW\ FKHFNV ,I DOO WKH SURFHVVHV DUH FRPSOHWHG RQ WLPH WKH UHVSHFWLYH IDPLOLHV ZLOO EH UHVHWWOHG ZLWKLQ PRQWKV
(&8$'25 $1' 7+( 81,7(' 1$7,216 6<67(0 6,*1 7+( &223(5$7,21 )5$0(:25.
7KH 0LQLVWHU IRU )RUHLJQ $IIDLUV DQG +XPDQ 0RELOLW\ 5LFDUGR 3DWLxR WKH 5HVLGHQW &RRUGLQDWRU RI WKH 81 6\VWHP LQ (FXDGRU 'LHJR =RUULOOD DQG UHSUHVHQWDWLYHV RI 81 DJHQFLHV LQ (FXDGRU LQFOXGLQJ ,20 VLJQHG WKH WR 8QLWHG 1DWLRQV &RRSHUDWLRQ )UDPHZRUN RQ -XQH
7KH ,20 (FXDGRU ZHEVLWH XQGHUJRHV D 7KH ,20 (FXDGRU ZHEVLWH XQGHUJRHV D UDGLFDO PDNHRYHU 9LVLW WKH QHZ ,20 ,20 (FXDGRU ZHEVLWH ZKHUH \RX FDQ OHDUQ (FXDGRU ZHEVLWH ZKHUH \RX FDQ OHDUQ DERXW RXU SURMHFWV ZKR ZH DUH DQG DQG KRZ ZH DWWHQG WR WKH PLJUDQW FRPPXQLW\ 7KLV QHZ SUHVHQWDWLRQ SURYLGHV RSWLRQV RQ KRZ \RX FDQ IROORZ XV RQ VRFLDO QHWZRUNV DQG DQG FRQWDFW XV 9LVLW XV QRZ
$OVR SUHVHQW DW WKH VLJQLQJ FHUHPRQ\ ZHUH WKH 7HFKQLFDO 6HFUHWDULDW IRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 6(7(&, *DEULHOD 5RVHUR DQG UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH 1DWLRQDO 6HFUHWDULDW IRU 3ODQQLQJ DQG 'HYHORSPHQW 6(13/$'(6 DQG WKH )RUHLJQ $IIDLUV 0LQLVWU\ 7KH 8QLWHG 1DWLRQV &RRSHUDWLRQ )UDPHZRUN IRU 'HYHORSPHQW UHSUHVHQWV WKH FRRUGLQDWHG UHVSRQVH RI WKH DJHQFLHV RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 6\VWHP LQ (FXDGRU WR WKH FKDOOHQJHV DQG SULRULWLHV LGHQWLILHG E\ WKH FRXQWU\ LQ WKH 1DWLRQDO 3ODQ IRU %XHQ 9LYLU 31%9 DQG RWKHU QHHGV DULVLQJ WKHUHRI VXFK DV WKH 6WUDWHJ\ IRU (TXDOLW\ DQG WKH (UDGLFDWLRQ RI 3RYHUW\ DQG WKH 6WUDWHJ\ IRU WKH 7UDQVIRUPDWLRQ RI WKH 3URGXFWLYH 0DWUL[ Diego Zorrilla mentioned that the United Nations System in Ecuador is proposing to strengthen institutional capacity, as well as to develop personnel skills, which will allow State institutions to achieve the commitments assumed in the National Plan of Buen Vivir.
2Q -XO\ DQG VRFLDOL]DWLRQ ZRUNVKRSV ZHUH KHOG RQ WKH 1DWLRQDO 8QLILHG 3URWRFRO IRU WKH 3URWHFWLRQ DQG $VVLVWDQFH WR 9LFWLPV RI +XPDQ 7UDIILFNLQJ IRU WKH FDQWRQV RI &RWDFDFKL DQG 2WDYDOR RUJDQL]HG E\ WKH ,PEDEXUD &RXQFLO DQG ,20 7KH VHVVLRQV ZHUH DWWHQGHG E\ SHRSOH LQFOXGLQJ WHFKQLFDO UHSUHVHQWDWLYHV RI SXEOLF HQWLWLHV DQG FLYLO VRFLHW\ RUJDQL]DWLRQV WKDW SURYLGH GLUHFW FDUH WR YXOQHUDEOH SHRSOH DQG SRWHQWLDO YLFWLPV RI KXPDQ WUDIILFNLQJ.
â&#x20AC;&#x153;What we are doing today is of historic importance. The United Nationsâ&#x20AC;&#x2122; cooperation in Ecuador has certainly been appreciated, but the results and impact are more substantial when this cooperation is thoroughly coordinated with our National Plan; this is what makes it special and characteristicâ&#x20AC;?, affirmed Ricardo PatiĂąo, Minister of Foreign Affairs and Human Mobility.
-8/< 6(66,21 2) &$1$',$1 25,(17$7,21 $%52$' 5(&(,9(6 63(&,$/ *8(676
7KH -XO\ 6HVVLRQ RI &DQDGLDQ 2ULHQWDWLRQ $EURDG ZHOFRPHG D QHZ JURXS RI UHIXJHHV ZKR DUH SUHSDULQJ IRU D QHZ OLIH LQ &DQDGD DV ZHOO DV VRPH YHU\ VSHFLDO JXHVWV
2Q -XO\ WKH QG ZRUNVKRS ZDV KHOG LQ ZKLFK WKH 'UDIW FDQWRQDO RUGLQDQFH DJDLQVW KXPDQ WUDIILFNLQJ ZDV SUHVHQWHG DQG GXULQJ ZKLFK FRPPHQWV DQG REVHUYDWLRQV ZHUH UHFHLYHG SHRSOH DWWHQGHG WKH HYHQW LQFOXGLQJ PXQLFLSDOLW\ SHUVRQQHO FRPPXQLW\ OHDGHUV DQG UHSUHVHQWDWLYHV RI FLYLO VRFLHW\ ZKR PDGH DGGLWLRQDO FRQWULEXWLRQV WR WKH GRFXPHQW.
7KH 3URJUDPPH ZKLFK ZDV LPSOHPHQWHG LQ 4XLWR ODVW $SULO KDV DWWUDFWHG WKH DWWHQWLRQ RI WKH &DQDGLDQ (PEDVV\ LQ 4XLWR DQG &2$ (FXDGRU KDG WKH SOHDVXUH RI UHFHLYLQJ WKH &DQDGLDQ $PEDVVDGRU WR (FXDGRU 0V 3DPHOD 2 'RQQHOO DQG WKH &RQVXODU 2IILFLDO 0V 7DUD %LFNLV ZKR SDUWLFLSDWHG LQ WKH &2$ WKLV PRQWK
)URP -XQH WR -XO\ D PLJUDWLRQ RIILFLDO IURP WKH &DQDGLDQ ,PPLJUDWLRQ &HQWHU &,& ZDV LQ 4XLWR WR FRQGXFW WKH VHFRQG URXQG RI LQWHUYLHZV IRU WKLV \HDU 7KH ,20 4XLWR RIILFHV ZHUH WKH YHQXHV IRU WKH LQWHUYLHZV RI FDVHV LQYROYLQJ UHIXJHHV LQ QHHG RI UHVHWWOHPHQW IOM personnel assumed the task of filling out forms, coordinating medical appointments for applicantsâ&#x20AC;&#x2122; evaluations and performed criminal background checks in Colombia.
2Q -XO\ D WUDLQLQJ ZRUNVKRS IRU FRPPXQLW\ GHIHQGHUV LQ WKH SDULVKHV RI /LWD DQG /D &DUROLQD LQ WKH FRPPXQLW\ RI 6DQ *HURQLPR ZDV KHOG LQ FRRUGLQDWLRQ ZLWK WKH &DQWRQ %RDUG IRU &KLOGUHQ DQG $GROHVFHQWV &&1$ RI ,EDUUD The aim of the workshop was to raise awareness on human trafficking, prevention measures and role of community defenders on this issue.
0V 2 'RQQHOO WRJHWKHU ZLWK WKH ,20 &KLHI RI 0LVVLRQ 5RJHOLR %HUQDO RSHQHG WKH -XO\ &2$ VHVVLRQ E\ ZHOFRPLQJ WKH SDUWLFLSDQWV 7KH $PEDVVDGRU VSRNH RI WKH H[SHULHQFH RI KHU RZQ IDPLO\ ZKHQ WKH\ ZHQW WR OLYH LQ &DQDGD RI KHU ZLVK WKDW WKH UHIXJHHV PDQDJH WR OLYH QHZ DQG KDSS\ H[SHULHQFHV LQ KHU FRXQWU\ DV PDQ\ PLJUDQWV KDYH GRQH SUHYLRXVO\ 0U %HUQDO VSRNH RI WKH LPSRUWDQFH RI UHIXJHHV DFWLYHO\ SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH GD\ &2$ VHVVLRQV LQ RUGHU WR IRUP UHDOLVWLF H[SHFWDWLRQV DQG WKXV SURYLGH IRU EHWWHU LQWHJUDWLRQ LQWR &DQDGD $W WKH HQG RI WKH WKLUG GD\ RI WKH VHVVLRQ WKH &RQVXODU 2IILFLDO 0V %LFNLV VDLG VKH ZDV YHU\ SOHDVHG ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ WKDW WKH JURXS KDG UHFHLYHG DQG UHWDLQHG DQG ZHOFRPHG WKHP DV KHU IHOORZ FRXQWU\PHQ DQG ZRPHQ
AGENDA ,20 (&8$'25 ,1$8*85$7(6 352-(&76 )25 5()8*((6 6((.,1* ,17(51$7,21$/ 3527(&7,21 ,1 /$*2 $*5,2
2Q -XO\ WKH 0XQLFLSDO '$* RI ,EDUUD DQG ,20 FRRUGLQDWHG WKH VHFRQG ZRUNVKRS IRU WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH 'UDIW 2UGLQDQFH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ LQ WKH FDQWRQ RI ,EDUUD ZKLFK ZDV DWWHQGHG E\ SHRSOH LQFOXGLQJ FRXQFLOORUV SXEOLF RIILFLDOV LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ UHSUHVHQWDWLYHV DQG FLYLO VRFLHW\ RUJDQL]DWLRQV LQYROYHG LQ DGGUHVVLQJ WKLV LVVXH LQ WKH FDQWRQ 7KH HYHQW ZDV FRYHUHG E\ VHYHUDO ORFDO PHGLD. 6LPLODUO\ RQ -XO\ D PHHWLQJ ZDV KHOG ZLWK WKH 2WDYDOR 0XQLFLSDO '$* &RPPLVVLRQ IRU (TXDOLW\ DQG *HQGHU WR H[SODLQ WKH EDFNJURXQG WR WKH ,20 ZRUN LQ WKH FDQWRQ WR WKH &RPPLVVLRQ¡V FRXQFLOORUV DQG WKH FRQWHQW RI WKH GUDIW RI WKH FDQWRQDO RUGLQDQFH DJDLQVW KXPDQ WUDIILFNLQJ
,Q WKH SUHVHQFH RI 5RJHOLR %HUQDO ,20 &KLHI RI 0LVVLRQ LQ (FXDGRU DQG 9LQLFLR 9HJD 0D\RU RI WKH &DQWRQ RI /DJR $JULR LQ WKH SURYLQFH RI 6XFXPELRV WKUHH RI WKH VL[ SURMHFWV IXQGHG E\ WKH %XUHDX RI 3RSXODWLRQ 5HIXJHHV DQG 0LJUDWLRQ 350 RI WKH 'HSDUWPHQW RI 6WDWH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV *RYHUQPHQW ZHUH RSHQHG $W WKH -RVp 3HUDOWD VFKRRO LQ WKH SDULVK RI 3DFD\DFX DQG LQ WKH 2ULHQWH (FXDWRULDQR VFKRRO LQ 1XHYD /RMD ODYDWRU\ IDFLOLWLHV ZHUH SURYLGHG IRU PRUH WKDQ VWXGHQWV ZKR DWWHQG WKHVH WZR HGXFDWLRQ FHQWUHV 7KH ODYDWRU\ IDFLOLWLHV ZHUH XUJHQWO\ QHHGHG E\ WKHVH VFKRROV VLQFH H[LVWLQJ LQVWDOODWLRQV ZHUH GHIHFWLYH DQG LQVXIILFLHQW WR FRYHU WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH HGXFDWLRQDO HVWDEOLVKPHQWV ,Q DGGLWLRQ WKH IHQFLQJ EXLOW WR SURWHFW WKH ZDWHU V\VWHP VHUYLFLQJ 3DFD\DFX DQG LWV ILYH QHLJKERXULQJ FRPPXQLWLHV LQ WKH SDULVK ZDV GHOLYHUHG EHQHILWLQJ D SRSXODWLRQ RI LQKDELWDQWV 7KH WZR ODYDWRU\ IDFLOLWLHV DQG PRUH WKDQ IHHW RI IHQFLQJ HQFORVLQJ 3DFD\DFX ZHUH UHFHLYHG DQG ZHOFRPHG E\ 0D\RU 9HJD DQG 'HSXW\ 0D\RU )ORU -XPER
On July 1 and 2, the â&#x20AC;&#x153;International criminal investigation seminar to combat human trafficking" was held in Asuncion, Paraguay, as part of the "Technical Cooperation to Strengthen Government Capacity to Combat Trafficking in Persons" project, with support from the IOM Development Fund (IDF), organized by the Public Ministry of Paraguay in partnership with IOM Paraguay. IOM Ecuador supported the participation of Argentina Santacruz, Coordinator of the Programme against Human Trafficking, who gave a presentation on the "Experience of Building the Unified National Protocol for Protection and Assistance to Victims of Traffickingâ&#x20AC;?.
6LQFH LWV LQFHSWLRQ LQ WKH (PHUJHQF\ $VVLVWDQFH 3URJUDPPH IRU 3HUVRQV 6HHNLQJ ,QWHUQDWLRQDO 3URWHFWLRQ in Sucumbios KDV XQGHUWDNHQ ZRUN ZLWK UHVSHFW WR ZDWHU DQG VDQLWDWLRQ HGXFDWLRQ KXPDQLWDULDQ DVVLVWDQFH OLYHOLKRRGV FRPEDWWLQJ KXPDQ WUDIILFNLQJ WUDLQLQJ DV D FRUH HOHPHQW EXLOGLQJ DQG LPSURYLQJ KRVWHOV DQG KHDOWK DQG SUHYHQWLRQ RI JHQGHU YLROHQFH
AGENDA
2Q -XO\ WKH VHFRQG SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRS RQ WKH GUDIW RUGLQDQFH DJDLQVW KXPDQ WUDIILFNLQJ ZDV KHOG LQ WKH FDQWRQ RI &ROWD ZKLFK ZDV DWWHQGHG E\ UHSUHVHQWDWLYHV IURP YDULRXV SXEOLF SULYDWH DQG FLYLO VRFLHW\ RUJDQL]DWLRQV DV ZHOO DV WKH 1HWZRUN IRU &KLOG $GROHVFHQFH DQG <RXWK :HOIDUH IURP WKH FDQWRQ RI &ROWD 5(' %,1$&- 7KH RUJDQL]DWLRQ ZDV XQGHUWDNHQ E\ WKH %,1$&- 1HWZRUN ZLWK VXSSRUW IURP WKH &DQWRQ %RDUG IRU &KLOGKRRG DQG $GROHVFHQFH 7KH HYHQW ZDV DWWHQGHG E\ WKH FRXQFLOORU -RVp 9LFHQWH $QLOHPD &HSHGD SUHVLGHQW RI WKH &RPPLVVLRQ RQ *HQGHU (TXDOLW\ RI WKH 0XQLFLSDO '$* RI WKH FDQWRQ RI &ROWD. $W WKH VDPH WLPH DQG GXULQJ WKH PHHWLQJ RI WKH 0XQLFLSDO &RXQFLO '$* RI *XDPRWH WKH 3URJUDPPH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ WHDP WRJHWKHU ZLWK WKH 6HFUHWDU\ RI WKH &DQWRQ 3URWHFWLRQ 1HWZRUN /XLV *XDVKSD ZHUH ZHOFRPHG 7KH SXUSRVH RI WKH PHHWLQJ ZDV WR IROORZ XS RQ WKH VXEPLWWHG 'UDIW 0XQLFLSDO 2UGLQDQFH IRU WKH 3UHYHQWLRQ DQG (UDGLFDWLRQ RI +XPDQ 7UDIILFNLQJ DQG WKH ,QWHJUDO 3URWHFWLRQ RI 9LFWLPV RI WKLV FULPH LQ WKH FDQWRQ RI *XDPRWH 7KH VHVVLRQ ZDV LQWURGXFHG E\ /XLV &KXTXLPDUFD 0D\RU RI WKH *XDPRWH '$*
9,6,7 )520 7+( 5(35(6(17$7,9( 2) 7+( 32/,7,&$/ 6(&7,21 2) 7+( 8 6 (0%$66< 72 ,20 352-(&76 2Q -XO\ WKH ,20 (FXDGRU 3URJUDPPH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ UHFHLYHG D YLVLW IURP 0LVV 6KLYD 0DUYDVWL 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 3ROLWLFDO 6HFWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD (PEDVV\ LQ ,EDUUD 7KLV YLVLW ZDV DUUDQJHG WR OHDUQ PRUH RI WKH DFWLYLWLHV XQGHUWDNHQ E\ ,20 (FXDGRU LQ ,PEDEXUD LQ WKH FDQWRQV RI ,EDUUD &RWDFDFKL DQG 2WDYDOR RQ LVVXHV UHODWHG WR WKH SUHYHQWLRQ RI KXPDQ WUDIILFNLQJ DQG WKH SURWHFWLRQ RI YLFWLPV HVSHFLDOO\ ZLWK UHJDUG WR WKH FRQWULEXWLRQ RI ,20 WR WKH 0XQLFLSDO '$*V LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI SXEOLF SROLF\ WR FRPEDW WKLV VFRXUJH 6LPLODUO\ RQ -XO\ 0LVV 6KLYD 0DUYDVWL YLVLWHG 6DQ /RUHQ]R ZKHUH WRJHWKHU ZLWK WKH 0D\RU RI WKH FDQWRQ *XVWDYR 6DPDQLHJR the Deputy Mayor Rocio Cabezas DQG WKH ,20 (FXDGRU &KLHI RI 0LVVLRQ 5RJHOLR %HUQDO VKH LQDXJXUDWHG SURMHFWV WR SURYLGH ODYDWRU\ IDFLOLWLHV IXQGHG E\ WKH %XUHDX RI 3RSXODWLRQ 5HIXJHHV DQG 0LJUDWLRQ 350 RI WKH 'HSDUWPHQW RI 6WDWH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD *RYHUQPHQW 7KH ODYDWRU\ IDFLOLWLHV ZHUH VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU XVH E\ FKLOGUHQ DQG ZHUH SURYLGHG WR IRXU %XHQ 9LYLU &KLOGUHQ V &HQWUHV &,%9 GH 6DQ $QWRQLR /D Colmena, Los Chavitos and Bendiciรณn GH 'LRV ZKHUH PDWHUQDO DQG LQIDQW FDUH LV SURYLGHG WR D WRWDO FKLOGUHQ RI &RORPELDQ UHIXJHHV DV ZHOO DV WKH KRVW SRSXODWLRQ $FFRUGLQJ WR WKH 0D\RU RI 6DQ /RUHQ]R WKHVH DUH ยดVDQLWDU\ IDFLOLWLHV WKDW EDUHO\ D IHZ RI XV FDQ KDYH DW KRPH EXW ZH KDYH WKHP DW WKH &,%9V IRU RXU FKLOGUHQ WKDQNV WR 2,0ยทV ZRUNยต VXSSRUWHG E\ WKH 86 6WDWH 'HSDUWPHQW 6XEVHTXHQWO\ WKH 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 3ROLWLFDO 6HFWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV (PEDVV\ DGGUHVVHG WKH (O (QFDQWR FRPPXQLW\ ZKHUH VKH ZDV UHFHLYHG E\ LQKDELWDQWV DQG WKH DXWKRULWLHV RI WKH 3DULVK RI &DURQGHOHW ZKR H[SUHVVHG WKHLU JUDWLWXGH WR WKH RIILFLDO WR WKH 0XQLFLSDOLW\ RI 6DQ /RUHQ]R DQG ,20 IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH (O (QFDQWR GULQNLQJ ZDWHU GLVWULEXWLRQ V\VWHP DQG IRU EXLOGLQJ D QHZ ZDWHU ZHOO LQ /D %RFD WKDW ZLOO EHQHILW D WRWDO RI SHRSOH LQ WKHVH WZR VHFWRUV
AGENDA
7:25.6+23 21 7+( &5,0,1$/ ,19(67,*$7,21 2) +80$1 75$)),&.,1*
,Q -XO\ 56& /DWLQ $PHULFD VWDII FRQGXFWHG PLVVLRQV LQ *XD\DTXLO DQG /DJR $JULR ZKHUH FDVHV ZHUH LQWHUYLHZHG DQG UHIHUUHG WR WKH 8QLWHG 6WDWHV 5HIXJHH $GPLVVLRQV 3URJUDPPH 'XULQJ WKH LQWHUYLHZ SURFHVV ELRJUDSKLFDO LQIRUPDWLRQ LV FRPSLOHG WRJHWKHU ZLWK WKH WHVWLPRQ\ RI HDFK DSSOLFDQW ZKLFK LQFOXGHV WKH UHDVRQV ZK\ WKH DSSOLFDQW OHIW KLV KHU FRXQWU\ RI RULJLQ DQG WKHLU FXUUHQW VLWXDWLRQ LQ (FXDGRU 7KH DSSOLFDQWV ZLOO EH LQWHUYLHZHG LQ 6HSWHPEHU E\ 8 6 'HSDUWPHQW RI +RPHODQG 6HFXULW\ '+6 RIILFHUV ZKR ZLOO GHFLGH ZKHWKHU WR DFFHSW WKH IDPLOLHV IRU WUDYHO WR WKH 8 6 DV UHIXJHHV
)URP -XQH WR WKH ,20 (FXDGRU 3URJUDPPH $JDLQVW +XPDQ 7UDIILFNLQJ FRQGXFWHG WKH :RUNVKRS RQ WKH &ULPLQDO ,QYHVWLJDWLRQ RI +XPDQ 7UDIILFNLQJ ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI SROLFH RIILFHUV IURP WKH IROORZLQJ (FXDGRULDQ 1DWLRQDO 3ROLFH 8QLWV LQ 4XLWR WKH 8QLW IRU WKH 3UHYHQWLRQ RI +XPDQ 7UDIILFNLQJ DQG WKH 6PXJJOLQJ RI 0LJUDQWV WKH 0LJUDWLRQ 3ROLFH WKH 1DWLRQDO 3ROLFH 'HSDUWPHQW IRU &KLOGUHQ DQG $GROHVFHQWV ',1$3(1 DQG WKH 1DWLRQDO 'HSDUWPHQW IRU &ULPH $JDLQVW /LIH 9LROHQW 'HDWKV 'LVDSSHDUDQFHV ([WRUWLRQ DQG $EGXFWLRQ ',1$6(' 7KLV ZRUNVKRS LV WKH FRQVHTXHQFH RI DQ H[SUHVV UHTXHVW UHFHLYHG E\ ,20 IURP WKH 0LQLVWU\ RI ,QWHULRU WR XQGHUWDNH D VSHFLILF WUDLQLQJ ZRUNVKRS ZLWK YDULRXV 1DWLRQDO 3ROLFH 8QLWV RQ WKH GLIIHUHQW WHFKQLTXHV XVHG LQ FULPLQDO LQYHVWLJDWLRQV RI KXPDQ WUDIILFNLQJ 7KH PHWKRGRORJ\ SURSRVHG IRU WKLV ZRUNVKRS LQFOXGHG XVLQJ WKH HQWU\ DQG GHSDUWXUH WHVW UHVRXUFH GHVLJQHG ZLWK VSHFLILF TXHVWLRQV IRU WKH WUDLQLQJ SURFHVV RQ KXPDQ WUDIILFNLQJ ,Q DGGLWLRQ JURXS ZRUN ZDV FRQGXFWHG XVLQJ GLIIHUHQW WUDLQLQJ WHFKQLTXHV IRU H[DPSOH FROODJHV EUDLQVWRUPLQJ FDVH VWXGLHV UROH SOD\V GHFLVLRQ WUHHV HWF 7KH ZRUNVKRS ZDV XQGHUWDNHQ LQ WHDPV HDFK RI ZKLFK ZDV DVVLJQHG D SULPDU\ FDVH WR GHYHORS DQ LQ GHSWK LQYHVWLJDWLRQ WKDW ZRXOG IDFLOLWDWH D VXFFHVVIXO SURVHFXWLRQ
2Q -XO\ WKH ,20 PHW ZLWK WKH DXWKRULWLHV RI WKH 6DQWR 'RPLQJR 0XQLFLSDO '$* LQFOXGLQJ WKH FDQWRQ·V 'HSXW\ 0D\RU 0DUWKD 5RVHUR WKH ([HFXWLYH 6HFUHWDU\ RI WKH &RXQFLO IRU WKH 3URWHFWLRQ RI 5LJKWV 1DOGD %XVWDPDQWH DQG WKH FDQWRQ FRXQFLOORUV LQ RUGHU WR HVWDEOLVK WKH VWUDWHJ\ IRU DSSURYLQJ WKH SURSRVHG FDQWRQDO RUGLQDQFH DJDLQVW KXPDQ WUDIILFNLQJ
(DFK JURXS SXUVXHG WKH DSSOLFDEOH LQYHVWLJDWLYH SURFHVV EDVHG RQ WKH GLIIHUHQW ZRUNVKRS WKHPHV 7KH UHVHDUFK SURFHVV EHJDQ ZLWK WKH 1RWLFLD &ULPLQLV DQG FRQWLQXHG ZLWK LQYHVWLJDWLRQ SODQQLQJ LQFRUSRUDWLQJ WKH VWDJHV RI LQWHOOLJHQFH DQG RSHUDWLRQV DQG FRQFOXGHG ZLWK WKH LGHQWLILFDWLRQ DQG FRPSLODWLRQ RI HYLGHQFH LQ RUGHU WR SXW WRJHWKHU D IRUPDO LQGLFWPHQW 3UDFWLFHV ZHUH XQGHUWDNH RQ WKH GHVLJQ RI WKH LQYHVWLJDWLYH SODQ WKH LQWHOOLJHQFH RSHUDWLRQV QHFHVVDU\ WR REWDLQ LQIRUPDWLRQ HQWU\ WR WKH VFHQH RI WKH FULPH KDQGOLQJ WKH VFHQH RI WKH FULPH DQG SURFHHGLQJV LQYROYLQJ LQWHUQDWLRQDO FULPLQDO FRRSHUDWLRQ
2Q WKH IROORZLQJ GD\ WKH VHFRQG ZRUNVKRS IRU GHVLJQLQJ WKH GUDIW RUGLQDQFH ZDV KHOG DQG GXULQJ ZKLFK FRPPHQWV DQG REVHUYDWLRQV UHFHLYHG GXULQJ WKH ILUVW ZRUNVKRS ZHUH SUHVHQWHG
7KHVH DFWLYLWLHV KDYH EHHQ IXQGHG ZLWK WKH JHQHURXV VXSSRUW RI WKH %XUHDX RI ,QWHUQDWLRQDO 1DUFRWLFV DQG /DZ (QIRUFHPHQW ,1/ VLQFH $SULO 7R GDWH WKH SURMHFW KDV EHQHILWHG SHRSOH LQFOXGLQJ SROLFH RIILFHUV DQG SURVHFXWRUV SURYLGLQJ WKHP ZLWK D GHHSHU NQRZOHGJH RI LQYHVWLJDWLRQ WHFKQLTXHV XVHG LQ LQYHVWLJDWLQJ WKH FULPH RI KXPDQ WUDIILFNLQJ
7KH HYHQW ZDV DWWHQGHG E\ SHRSOH UHSUHVHQWLQJ WKH PXQLFLSDOLW\ FRPPXQLW\ OHDGHUV DQG FLYLO VRFLHW\ ZKR PDGH DGGLWLRQDO FRQWULEXWLRQV WR WKH GRFXPHQW FRPSLODWLRQ
AGENDA
/,)( 6725<
2Q -XO\ WKH VHFRQG SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRS RQ WKH GUDIW RUGLQDQFH RQ KXPDQ WUDIILFNLQJ ZDV KHOG LQ WKH FDQWRQ RI /DJR $JULR RUJDQL]HG E\ SXEOLF SULYDWH DQG VRFLDO RUJDQL]DWLRQV FRPSULVLQJ WKH &DQWRQ·V $QWL 7UDIILFNLQJ 5RXQGWDEOH DQG LQ ZKLFK SHRSOH SDUWLFLSDWHG 7KLV ZRUNVKRS ZDV DWWHQGHG E\ 0XQLFLSDO '$* &RXQFLOORUV ZKR FRPSOHWHG WKH GHILQLWLYH GUDIW SURSRVDO IRU VXEVHTXHQW SUHVHQWDWLRQ DQG DSSURYDO WR 0XQLFLSDO '$* RI WKH FDQWRQ RI /DJR $JULR
-XDQD 0RVTXHUD KDV FKLOGUHQ DQG VKH WDNHV KHU \RXQJHVW GDXJKWHU WR &HQWUR ,QIDQWLO GHO %XHQ 9LYLU %HQGLFLyQ GH 'LRV ZKHUH VKH DOVR ZRUNV DV DQ $X[LOLDU\ 6KH EHJDQ PRQWKV DJR DQG VKH WHOOV XV WKDW VKH ORYHV WR ZRUN ,Q DGGLWLRQ RQ -XO\ DQG WKH VHFRQG VRFLDOL]DWLRQ GD\ IRU WKH ZLWK FKLOGUHQ. 1DWLRQDO 8QLILHG 3URWRFRO IRU WKH 3URWHFWLRQ DQG $VVLVWDQFH WR 9LFWLPV RI +XPDQ 7UDIILFNLQJ ZDV KHOG DQG ZKLFK ZDV DWWHQGHG E\ 'U (GJDUGR )ORUHV WKH 3URYLQFLDO 3URVHFXWRU RI 6XFXPELRV DV ZHOO DV UHSUHVHQWDWLYHV RI SXEOLF DQG SULYDWH LQVWLWXWLRQV FLYLO VRFLHW\ DQG FRRSHUDWLRQ RUJDQL]DWLRQV ZLWK ORFDO SUHVHQFH DV ZHOO DV PHPEHUV RI WKH $QWL 7UDIILFNLQJ 5RXQGWDEOH DQG WKH /DJR $JULR 5LJKWV 3URWHFWLRQ 1HWZRUN
&,%9 %HQGLFLyQ GH 'LRV ORFDWHG LQ WKH FDQWRQ RI 6DQ /RUHQ]R KDV MXVW LQDXJXUDWHG LWV QHZ ODYDWRU\ IDFLOLWLHV IRU VPDOO FKLOGUHQ EXLOW E\ ,20 ZLWK WKH ILQDQFLDO VXSSRUW RI WKH %XUHDX IRU 3RSXODWLRQ 5HIXJH DQG 0LJUDWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 'HSDUWPHQW RI 6WDWH ´%HIRUH WKH ODYDWRULHV ZKHUH LQVLGH WKH GD\-FDUH URRPV DQG IRU DGXOWVµ -XDQD WHOOV XV ´ZH KDG WR KROG WKH FKLOGUHQ E\ KDQG EHFDXVH WKH\ FRXOG VOLGH GRZQµ ´:LWK WKH QHZ WRLOHWV WKH FKLOGUHQ DUH QRZ DEOH WR VLW HDVLO\ DQG VWHDGLO\µ VKH FRPPHQWV ,Q DGGLWLRQ WR WKH FKLOG VL]HG WRLOHWV WKH ODYDWRU\ IDFLOLWLHV LQFOXGH KDQG EDVLQV DQG D EDWKWXE DQG VKRZHU ´7KH FKLOGUHQ DUH VR KDSS\ WKH\ QRZ ZDQW to VSHQG WLPH WKHUH DQG VSHFLDOO\ LQ WKH VKRZHUVµ VKH VD\V ZKLOH VKH NHHSV DQ H\H RQ WKH OLWWOH RQHV DURXQG KHU GXULQJ QDS WLPH 7KHUH DUH ER\V DQG JLUOV DW WKLV FHQWUH
2Q -XO\ D PHHWLQJ ZDV KHOG ZLWK WKH WHDP RI &RXQFLOORUV IURP WKH 0XQLFLSDO '$* RI WKH FDQWRQ RI /DJR $JULR WR LQIRUP RQ WKH ILUVW GUDIW RI WKH 3UHOLPLQDU\ 2UGLQDQFH RQ KXPDQ WUDIILFNLQJ GHYHORSHG LQ SDUWLFLSDWLRQ ZLWK WKH LQVWLWXWLRQV FRPSULVLQJ WKH FDQWRQ·V $QWL 7UDIILFNLQJ 5RXQGWDEOH 2UJDQL]DWLRQ RI WKH PHHWLQJ ZDV FRRUGLQDWHG E\ WKH SUHVLGHQW RI WKH &RPPLVVLRQ IRU (TXLW\ DQG *HQGHU (TXDOLW\ )ORU -XPER.
7KH ZRUNHUV DW &,%9 %HQGLFLyQ GH 'LRV DUH YHU\ JUDWHIXO ZLWK WKHLU 0D\RU DQG ZLWK ,20 IRU WKHVH QHZ DQG LPSURYHG ODYDWRU\ IDFLOLWLHV ´:H DVN ,20 WR FRQWLQXH VXSSRUWLQJ WKH PRVW YXOQHUDEOH FDQWRQV DQG ZH WKDQN \RX IRU KDYLQJ FKRVHQ XV DQG IRU PDNLQJ RXU GD\ FDUH FHQWUH EHWWHU IRU WKH EHQHILW RI DOO WKH FRPPXQLW\µ