15 minute read
APUESTA POR LA TECNOLOGÍA
Con el objetivo de comercializar productos de la más alta calidad, INDALSU, fábrica de perfiles de aluminio de Pontevedra, España, siempre utiliza tocho de aluminio primario con el que se obtienen unos excelentes acabados superficiales. Para aumentar aún más la calidad del acabado, en particular del lacado en polvo, INDALSU se ha apoyado en la tecnología de SAT de Verona, Italia, para la instalación de una planta vertical de lacado que incorpora una cepilladora vertical en línea, equipo exclusivo de SAT, para garantizar la máxima adherencia del recubrimiento en polvo a la superficie del perfil.
INDALSU nació hace 20 años como fabricante de sistemas de carpintería de aluminio para el mercado ibérico, desarrollando productos desde la extrusión hasta el acabado. Actualmente el mercado
INDALSU: um sistema de pintura vertical voltado para a produção de alta qualidade
Com o objetivo de comercializar produtos da mais alta qualidade, a INDALSU, fábrica de perfis de alumínio, de Pontevedra, Espanha, utiliza sempre tarugos de alumínio de primeira qualidade com os quais se obtêm excelentes resultados de acabamento da superfície. Para aumentar ainda mais a qualidade do acabamento, especialmente da pintura a pó, a INDALSU se apoiou na tecnologia da SAT de Verona, Itália, para a instalação de um sistema de pintura vertical que incorpora uma escovadeira vertical em linha, um dispositivo exclusivo da SAT usado para garantir a máxima adesão do revestimento em pó.
A INDALSU foi fundada há 20 anos como fabricante de sistemas de carpintaria de alumínio para o mercado ibérico, desenvolvendo produtos, desde a extrusão, até a acabamento. Atualmente o principal
Obra realizada con perfi les fabricados por INDALSU. Projeto realizado com perfi s fabricados pela INDALSU.
principal de INDALSU es la península ibérica: España y Portugal, centralizado en la zona norte. La empresa cuenta con una amplia experiencia en el diseño y desarrollo de productos en aluminio para la arquitectura; fachadas, ventanas y puertas, tanto practicables como de corredera, con y sin rotura de puente térmico. “La marca comercial de nuestros sistemas se conoce como Sistemas DOMO. Se caracterizan por ser unos sistemas modernos y enfocados a una arquitectura cada vez más exigente” dice Antonio Fernández, dueño de INDALSU. “Asimismo podemos fabricar cualquier otro tipo de perfi l para usos industriales, mobiliario, manutención, etc. Para ello disponemos de personal cualifi cado y la maquinaria necesaria para poder cumplir nuestros requisitos de partida y por supuesto los de nuestros clientes; moderna prensa de extrusión, planta de lacado, sección de anodizado, sección de RPT, embalajes a la carta, servicios logísticos tanto propios como subcontratados, y un Dpto. Técnico con reconocida solvencia y preparación, apoyado en un banco de ensayos propio”. mercado da INDALSU é a Península Ibérica, Espanha e Portugal, centralizado no norte. A empresa tem uma vasta experiência na projetação e desenvolvimento de produtos de alumínio para arquitetura: fachadas, janelas, portas, corrediças e com batentes, com e sem ruptura de ponte térmica. “A marca comercial associada aos nossos sistemas é Sistemas DOMO. São caracterizados por serem sistemas modernos e orientados para uma arquitetura cada vez mais exigente ”, afi rma Antonio Fernández, proprietário da INDALSU. “Da mesma forma, podemos fabricar qualquer outro tipo de perfi l para uso industrial, móveis, manutenção, etc. Para isso contamos com pessoal qualifi cado e com os equipamentos necessários para poder atender as necessidades do setor e de nossos clientes: uma moderna prensa de extrusão, sistema de pintura, uma seção de anodização, secção de RPT e uma de embalagem, serviços de logística, próprios e subcontratados, e um departamento técnico com preparação reconhecida, apoiado por um laboratório de ensaios interno”.
© INDALSU
El proceso de producción desde la materia prima hasta el producto fi nal “Una vez realizado el diseño de nuestros propios sistemas de carpintería por parte de nuestro equipo técnico, el proceso comienza con la extrusión de los tochos de aluminio para dar forma a los perfi les” comenta Antonio Fernández. “Tras el control de calidad de los antedichos, pasan a la planta de acabado correspondiente donde son lacados o anodizados. Los perfi les cuyos sistemas llevan rotura de puente térmico, van a la planta respectiva y lo mismo ocurre con los que incluyen nuestra exclusiva tecnología Thermic Plus (aislantes de baja conductividad térmica)”. “Damos mucho valor a la calidad del acabado fi nal de nuestros productos, ya que son sistemas de carpintería que van destinados
© INDALSU O processo de produção, desde a matéria-prima, até o produto fi nal “Uma vez feito o desenho de nossos sistemas de carpintaria por nossa equipe técnica, o processo começa com a extrusão dos tarugos de alumínio para dar forma aos perfi s”, explica Antonio Fernández. “Após o controle de qualidade dos mesmos, eles passam para o sistema de acabamento correspondente, onde se realiza a pintura ou a anodização. Os perfi s, cujo sistema inclui a ruptura de ponte térmica, dirigem-se para o respectivo sistema e o mesmo acontece com aqueles que incluem a nossa tecnologia exclusiva Thermic Plus (isolantes de baixa condutividade térmica) ”. “Valorizamos muito a qualidade do acabamento dos nossos produtos, uma vez que são sistemas de carpintaria destinados à construção de
Planta de lacado vertical de INDALSU. O sistema de pintura vertical da INDALSU.
a la fabricación de ventanas, por lo cual es muy importante el aspecto estético, la durabilidad y resistencia del acabado. Ofrecemos cualquier acabado disponible en el mercado para nuestros productos. El tratamiento superfi cial de lacado está garantizado con el sello de máxima calidad a nivel europeo QUALICOAT SEASIDE. Así mismo, los perfi les anodizados se realizan bajo los estándares de calidad de la marca EWAA-EURAS”. La colaboración entre INDALSU y SAT empezó en noviembre de 2017, cuando INDALSU tomó la decisión de montar una planta de lacado vertical orientada a la producción de alta calidad. “En SAT encontramos nuestro mejor proveedor, capaz de satisfacer nuestros requisitos de calidad y de aportar resultados satisfactorios del recubrimiento en polvo”.
© INDALSU janelas pelos quais o aspecto estético é muito importante, mas também a resistência e a durabilidade do acabamento superfi cial. Oferecemos qualquer tipo de acabamento disponível no mercado para os nossos produtos. O tratamento da superfície de pintura em pó é garantido pela marca de qualidade máxima a nível europeu, QUALICOAT SEASIDE. Da mesma forma, os perfi s anodizados são produzidos de acordo com o padrão de qualidade da marca EWAA-EURAS“. A colaboração entre a INDALSU e a SAT começou em novembro de 2017, quando a INDALSU decidiu montar um sistema de pintura vertical, visando uma produção de alta qualidade.“Na SAT encontramos nosso melhor fornecedor, capaz de atender os nossos requisitos de qualidade e garantir resultados satisfatórios de pintura a pó”.
El proyecto de la nueva O projeto da nova instalación de pintura linha de pintura En agosto de 2020, SAT concluyó Em agosto de 2020, a SAT concluiu la puesta en marcha de la planta Carrusel de perfi les en la estación de carga. a instalação do sistema de pintura vertical de recubrimiento en polvo Carrossel de perfi s em fase de carregamento. vertical de pintura a pó para a para la empresa INDALSU S.L. INDALSU S.L. “Una de las características técnicas más importantes de la línea es “Uma das características técnicas mais importantes da linha é a la velocidad de la cadena: de hecho, es un sistema diseñado para velocidade da correia: na verdade, é um sistema projetado para altas velocidades, hasta 2 m/min” explica Alessandro Corrà, General velocidades muito altas, até 2 m/min”, explica Alessandro Corrà, General Manager de SAT. Manager da SAT. “El proceso empieza con un tratamiento previo intenso y extenso. El “O processo começa com um pré-tratamento intenso e extenso. O ciclo, ciclo, estudiado en detalle con el cliente, permite obtener una calidad estudado em detalhes com o cliente, permite obter uma qualidade de de pretratamiento muy alta y según las soluciones más ecológicas, ya pré-tratamento muito elevada e com as soluções mais ecológicas, visto que el proceso termina con una conversión sin cromo". que o processo termina com uma conversão isenta de cromo". SAT ha suministrado a la empresa española INDALSU una cepilladora A SAT forneceu para a empresa espanhola INDALSU uma escovadeira vertical, colocada en línea antes de la entrada del túnel de vertical, colocada em linha, na frente da entrada do túnel de prépretratamiento químico, con el objetivo de hacer un pretratamiento tratamento químico, para efetuar um pré-tratamento mecânico da mecánico de la superfi cie de los perfi les. superfície dos perfi s. La cepilladora consta de una estructura de soporte con 3 parejas de A escovadeira é composta por uma estrutura de suporte com 3 pares
© INDALSU
Cepilladora vertical. Un perfi l lacado. Escovadeira vertical. Um perfi l pintado.
© INDALSU
cepillos y un reciprocador con brazos de soporte de los cepillos. “Una característica particular de la cepilladora - explica Corrà - es que la máquina, gracias a un sistema de transportador aéreo elástico patentado, adapta su ciclo a la velocidad de la cadena del transportador aéreo. Gracias a esta solución técnica muy fl exible, la máquina es capaz de realizar un cepillado intenso y efi caz incluso con una velocidad de la cadena de 2 m / min”. “Tres son las ventajas principales de un tratamiento mecánico antes del químico: en primer lugar, la cepilladora elimina una parte relevante de las partículas de aluminio (virutas) provenientes del proceso de extrusión o la suciedad debida a un almacenamiento no ideal. De de escovas e um reciprocador com braços de suporte das escovas. “Uma característica particular da escovadeira - explica Corrà - é que a máquina, graças a um sistema de transporte suspenso elástico patenteado, adapta seu ciclo à velocidade da correia do transportador suspenso. Graças a esta solução técnica muito fl exível, a máquina consegue realizar uma escovação intensa e efi caz mesmo com uma velocidade da correia de 2 m/min”. “São três as principais vantagens de se fazer um tratamento mecânico antes do químico: primeiro, a escovadeira elimina uma parte signifi cativa das partículas de alumínio (restos) provenientes do processo de extrusão ou da sujeira causada por um armazenamento não ideal.
esta manera se reduce drásticamente la incidencia de defectos superfi ciales del acabado. Además, la cepilladora permite rayar la superfi cie del perfi l, aumentando la superfi cie total del perfi l mismo y permitiendo un ataque químico más efi caz. Esto signifi ca la posibilidad de intensifi car el pretratamiento a paridad de concentración de producto químico en el tanque y de tiempo de contacto con el perfi l. Finalmente, la cepilladora aumenta el agarre del polvo sobre la superfi cie de aluminio, garantizando excelentes prestaciones de adherencia” añade Antonio Fernández. El pretratamiento se compone de cuatro fases: desengrase ácido, ataque alcalino, neutralizado ácido, pasivación sin cromo. Esto permite alcanzar todos los requisitos cualitativos para obtener las más altas certifi caciones de Qualicoat, como el type AA (dual etching) con ataque tanto en fase alcalina cuanto en fase ácida. “Al ser un ciclo muy largo e intenso, es adecuado para las solicitudes de todos los clientes, incluidos los que trabajan en mercados muy exigentes desde el punto de vista de la calidad certifi cada del producto fi nal” comenta Antonio Fernández “además garantiza el tratamiento especial de calidad marina contra la corrosión fi liforme”. “Para el proceso térmico de secado de los perfi les procedentes del
Desta forma, a incidência de defeitos de acabamento superfi cial é drasticamente reduzida. Além disso, a escovadeira permite riscar a superfície do perfi l, aumentando assim sua superfície total e permitindo um ataque químico mais efi caz. Isso dá a possibilidade de intensifi car o pré-tratamento com a mesma concentração de produto químico no banho e o tempo de contato com o perfi l. No fi m, a escovadeira aumenta a adesão do pó na superfície do perfi l de alumínio, garantindo excelente desempenho de adesão ” diz Antonio Fernández. O pré-tratamento consiste em quatro fases: desengorduramento ácido, ataque alcalino, neutralização ácida, passivação isenta de cromo. Isso permite cumprir todos os requisitos de qualidade necessários para obter as mais altas certifi cações da marca Qualicoat, como a tipo AA (dual etching) com ataque nas fases alcalina e ácida. “Por ser um ciclo muito longo e extenso, é adequado para os pedidos de todos os clientes, mesmo os que atuam em mercados muito exigentes do ponto de vista da qualidade certifi cada do produto fi nal” diz Antonio Fernández “Além disso, garante o tratamento especial de qualidade marinha, contra a corrosão fi liforme “. “Para o processo térmico de secagem dos perfi s vindos do pré-
SOLUCIONES GLOBALES PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS
con un servicio completo que incluye el diseño del sistema fabricación instalación asistencia técnica productos químicos
SEPARACIÓN DE LODOS AGUAS DE CABINAS DE PINTURA SISTEMAS DE DESMINERALIZACIÓN DE RESINA SANEAMIENTO DE SITIOS CONTAMINADOS INSTALACIONES BIOLÓGICAS TRATAMIENTOS POR LOTES INSTALACIONES FÍSICO QUÍMICAS FILTRACIÓN DE ADSORCIÓN OSMOSIS INVERSA INSTALACIONES DE MEMBRANAS EVAPORADORES PLANTAS DE BIOMASA DE BIOGÁS SEPARADORES DE ACEITE DESARENADORES DESALINADORES PYROCHAR OTRAS INSTALACIONES PRODUCTOS QUÍMICOS
túnel de pretratamiento, hemos seleccionado
© INDALSU
un horno con nuevo diseño, muy compacto, um novo desenho, muito compacto, com con mayor longitud del transportador en el transportador interno mais comprido e interior y con mantenimiento más fácil ya com manutenção simplifi cada, já que os que los ventiladores se colocan abajo, cerca ventiladores são colocados em baixo, junto del suelo, y por lo tanto no hay necesidad de ao solo, por isso não há necessidade de subirse al techo del horno para la inspección subir no telhado para inspecionar e fazer y mantenimiento de los antedichos” sigue a manutenção dos mesmos ”, continua Alessandro Corrà, explicando la estructura de Alessandro Corrà, ilustrando a estrutura do la instalación diseñada por Sat. sistema criado pela SAT. “El horno de polimerización fue diseñado “O forno de polimerização foi projetado com con especial cuidado para controlar los fl ujos cuidado especial, para controlar os fl uxos de aire a través de una serie de láminas y de ar, através de uma série de defl etores e defl ectores para dar al aire un movimiento chapas para dar ao ar um movimento ideal ideal para las exigencias tanto de los pasillos Antonio Fernández. para as necessidades tanto do corredor de entrada y salida cuanto de la cámara de de entrada e saída, quanto da câmara de polimerización. polimerização. O resultado é um forno com fl uxos de ar simétricos El resultado es un horno con fl ujos de aire simétricos y estabilizados e estabilizados que ajudam a conter a oscilação dos perfi s ao longo que ayuda a contener la oscilación de los perfi les a lo largo de de seu percurso e permite economizar tempo no processo de su trayectoria y permite ganar tiempo útil para el proceso de polimerização e também obter uma curva de temperatura bastante polimerización y conseguir una curva de temperatura muy plana. plana. O tipo de cabine instalada é o novo modelo em forma de “V” El tipo de cabina instalada es un nuevo modelo de cabina con forma equipado com 2 paredes verticais autolimpantes. As pistolas pulverizam “V” equipada con 2 paredes verticales que se limpian solas. Las pistolas os perfi s em ambos os lados, criando uma nuvem de pó que transfere pulverizan los perfi les por ambos lados creando una nube de polvo a tinta para a superfície dos perfi s de forma ideal. O resultado é um que transfi ere el polvo a la superfi cie de los perfi les de forma ideal. El acabamento de alta qualidade com grande economia de pó. resultado es un acabado de alta calidad con un gran ahorro de polvo. A cabine selecionada tem paredes mais largas, para obter uma La cabina seleccionada cuenta con paredes más anchas con el objetivo disposição das pistolas que permita deixar mais espaço também para a de obtener una disposición de las pistolas que permite dejar más passagem dos perfi s maiores ”. espacio para el paso también de los perfi les más grandes”.
El acabado ideal para una multitud de aplicaciones “En INDALSU contamos con la experiencia y la capacidad para diseñar y producir una amplia gama de perfi les de aluminio con formas y tamaños muy diferentes y para multitud de aplicaciones, tanto en el ámbito de la arquitectura como en el industrial (energía eólica, carrocería, construcción, interiorismo, etc.). Desarrollando perfi les y sistemas personalizados de acuerdo con las necesidades particulares de cada cliente, ofreciendo diferentes acabados, tales como lacado, anodizado, efecto madera es un must para nuestra empresa” concluye Antonio Fernández. “En SAT encontramos un proveedor con una gran experiencia en la fabricación de plantas verticales capaz de suministrarnos una instalación de última generación con una gran calidad de los componentes y facilidad de inspección de la planta. El tipo de instalación que necesitábamos para aumentar aún más la calidad de nuestros perfi les para arquitectura”. tratamento, selecionamos um forno com O acabamento ideal para uma infi nidade de aplicações “Na INDALSU contamos com a experiência e a capacidade de projetar e produzir perfi s de alumínio com formas e tamanhos muito diversos e destinados a uma infi nidade de aplicações diferentes, tanto no âmbito da arquitetura, quanto no industrial (energia eólica, carroceria, construção, design de interiores, etc.). Desenvolver perfi s e sistemas personalizados, de acordo com as necessidades de cada cliente e oferecer diversos tipos de acabamentos, como pintura, anodização e efeito madeira, é um must para nossa empresa ” conclui Antonio Fernández. “Na SAT encontramos um fornecedor com grande experiência na construção de sistemas de pintura vertical, capaz de nos fornecer uma linha de última geração, com componentes de alta qualidade e grande facilidade de acesso à linha. O tipo de instalação que precisávamos para aumentar ainda mais a qualidade de nossos perfi s para arquitetura ”.
