INNOVACIONES: PRESENTE Y FUTURO

Una supercadena de bajo consumo para el transportador ecológico del futuro

Orbita Srl, empresa especializada en la producción de cadenas y cojinetes de alta calidad, ha lanzado al mercado una línea avanzada de cadenas con cojinetes de bolas de acero especial capaces de disminuir el coeficiente de fricción y un nuevo tipo de cadena que no requiere su posterior lubricación: la combinación de estas dos innovaciones permite crear una supercadena de bajo consumo energético.

La fricción es uno de los elementos que más condiciona la efi ciencia de desplazamiento de un transportador. La variación del coefi ciente de fricción de la cadena en función de su velocidad de avance es una de las principales causas de los problemas observados por los usuarios. Uno de los fenómenos más habituales y críticos que contribuye en la variación del coefi ciente de fricción es el del “cangurismo”, que consiste en un avance irregular y a saltos de la cadena. Por lo tanto, para mantener la efi ciencia del sistema, los cojinetes integrados en la cadena deben lubricarse constantemente.

Partiendo de este supuesto, el equipo técnico de Orbita, una empresa creada en 1962 para la producción de cadenas de transportadores aéreos y que hoy se ha convertido en una de las principales empresas

Uma supercorrente a baixo consumo, para o transportador green do futuro

A Orbita Srl, especializada na produção de correntes e rolamentos para transportadores de alta qualidade, lançou no mercado uma avançada linha de correntes com rolamentos de esferas em aço especial, capaz de reduzir o coeficiente de atrito e um novo tipo de corrent, que dispensa relubrificação: a combinação destas duas inovações permite criar uma supercorrente com menor consumo de energia.

Oatrito é um dos elementos que mais afetam a efi ciência de transferência de um transportador. A variação do coefi ciente de atrito da corrente, em função da velocidade de avanço da mesma, é uma das principais causas dos problemas encontrados pelos usuários. Um dos fenômenos mais comuns e críticos que contribuem para a variação do coefi ciente de atrito é o do “cangurismo”, que consiste no avanço irregular e espasmódico da corrente. Portanto, para manter a efi ciência do sistema, os rolamentos integrados na corrente devem ser continuamente lubrifi cados. Partindo desta premissa, a equipe técnica da Orbita, empresa fundada em 1962 para a produção de correntes para transportadores suspensos e, hoje, uma das empresas líderes do setor a nível europeu,

La supercadena desarrollada por Orbita. A supercorrente desenvolvida pela Orbita.

del sector a escala europea, ha desarrollado dos proyectos innovadores destinados a reducir el coefi ciente de fricción de los cojinetes y a eliminar la necesidad de tener que lubricar de nuevo la cadena. Un equipo joven insufl a nueva vida a la empresa Orbita es una empresa de gestión familiar dirigida por dos hermanos, Massimo y Andrea Roda, y por sus hijos: Matteo, responsable comercial, ya presente desde hace unos años en la empresa, y Giacomo quien, con su formación como mediador lingüístico, está empezando a ocuparse de las relaciones con los clientes extranjeros. Matteo y Giacomo representan la tercera generación presente en el establecimiento. «En los últimos 3 años, como nos cuenta Matteo Roda, se ha producido un cambio está patentando y lanzando al mercado. La reducción del coefi ciente de fricción de los cojinetes «Hemos introducido un nuevo proceso de elaboración de los cojinetes de bolas – continúa Roda – que combina un tratamiento mecánico combinación particular, nuestro centro de Investigación y Desarrollo ha encontrado la solución ideal para lograr que el rodamiento del cojinete sea más fl uido sobre todo en los puntos más críticos de la cadena, como las curvas, las subidas y las bajadas: la fuerza de tracción de la cadena se reduce ya que el movimiento del transportador se topa con una menor resistencia, por lo que se desplaza más rápidamente y por tanto es más productivo y utiliza menos recursos energéticos para su funcionamiento, lo cual supone un punto importante sobre todo en un sector como el de la pintura, gran consumidor de energía». Esta innovadora tecnología se ha aplicado a los cojinetes que representan el 80% de la producción de Orbita, es decir, los de 37, 40 y desenvolveu dois projetos inovadores que visam reduzir o coefi ciente de atrito dos rolamentos e eliminar a necessidade de

relubrifi cação da corrente. Uma equipe jovem dá nova vida à empresa

© Orbita signifi cativa no departamento de produção:

generacional considerable en el departamento de producción: algunas fi guras históricas que ocupaban puestos clave en el taller se jubilaron Algunos miembros del equipo Orbita. Alguns membros da equipe Orbita. algumas fi guras históricas que ocupavam posições-chave na ofi cina encerraram suas carreiras e um grupo de jovens y un grupo de jóvenes colaboradores con un colaboradores com idade média de cerca de promedio de edad de unos 30 años los ha reemplazado. Se trata de 30 anos os substituiu. São pessoas que trabalham conosco há muito personal que trabaja con nosotros desde hace mucho tiempo y que tempo e que conhecem perfeitamente os processos de fabricação e conoce perfectamente tanto los procesos de transformación como los os produtos, que conseguem estabelecer um ótimo relacionamento productos, y que ha conseguido establecer una excelente relación no não só entre si, mas também com os fornecedores e clientes ”. solo entre ellos, sino también con los proveedores y clientes». De la Da sinergia desta nova equipe, nasceram duas inovações que a Orbita sinergia de este nuevo equipo nacieron las dos innovaciones que Orbita está patenteando e lançando no mercado.

y uno superfi cial del sustrato con aceros especiales. Gracias a esta A Orbita é uma empresa com administração familiar, dirigida por dois irmãos, Massimo e Andrea Roda, e seus fi lhos, Matteo, gerente comercial, já presente na empresa há alguns anos, e Giacomo que, com a sua formação de mediador linguístico, começa a cuidar das relações com clientes estrangeiros. Matteo e Giacomo são a terceira geração atuando na empresa. “Nos últimos três anos - confi rma Matteo Roda - ocorreu uma mudança geracional A redução do coefi ciente de atrito dos rolamentos “Introduzimos um novo processo de fabricação dos rolamentos de esferas - continua Roda - que combina um tratamento mecânico e outro superfi cial do substrato, com aços especiais. Graças a esta combinação especial, o nosso centro de Pesquisa e Desenvolvimento encontrou a solução ideal para tornar o desempenho do rolamento mais fl uido, especialmente nos pontos mais críticos da corrente, como curvas, subidas e descidas: a força de tração da corrente se reduz porque o movimento do transportador encontra menos resistência, tornando-se mais rápido e, portanto, mais produtivo e utilizando menos recursos energéticos para o seu funcionamento, elemento importante sobretudo em um setor como o da pintura, um dos mais energívoros”. Essa tecnologia inovadora foi aplicada em rolamentos que respondem por 80% da produção da Orbita, ou seja, com diâmetros de 37, 40 e

45 mm de diámetro, pero también se puede utilizar en la fabricación de componentes para cadenas más pequeñas, como los de 28 mm. «Ya hemos realizado un sistema con estas características que actualmente está en marcha en el establecimiento de uno de nuestros clientes».

Mantenimiento reducido: el nuevo transportador sin necesidad de volver a lubricar El goteo de aceite y grasa encima de los componentes pintados, debido a la necesidad de lubricar frecuentemente la cadena, es uno de los problemas del sector de la pintura. «Orbita ha puesto en marcha desde hace 2 años un sistema –actualmente en fase de pruebas– que no requiere lubricación posterior. Este aspecto tiene una doble ventaja: por un lado, evita la contaminación de las piezas colgadas en el bastidor del transportador y, por tanto, tener que retomarlas y, por otro lado, reduce el consumo de lubricantes como aceites y grasas, lo cual mitiga el impacto ambiental de dichas sustancias. Además de una mayor efi ciencia del transportador, también se puede conseguir una mayor capacidad de producción, vinculada a la reducción de los descartes de los componentes contaminados y a una mayor sostenibilidad medioambiental».

La supercadena de Orbita: más rápida, más productiva y más ecosostenible «Nuestro próximo objetivo –concluye Roda– es combinar las dos innovaciones mencionadas anteriormente en un único sistema que supondrá una auténtica supercadena, una novedad absoluta para nuestro sector. Con un coefi ciente de fricción reducido y sin la necesidad de volver a lubricar la cadena, el sistema resultará más rápido, más productivo y más ecosostenible, gracias también a una reducción de los costes de mantenimiento. Uno de nuestros clientes más importantes está probando la cadena de Orbita y por el momento afi rma estar plenamente satisfecho: no obstante la mayor inversión inicial, ya que la cadena tiene requisitos técnicos más complejos y, por tanto, más caros, considera que ha hecho un buen negocio y confía plenamente en nuestra labor». No habrá que esperar mucho tiempo antes de que el transportador del futuro se convierta en realidad. 45 mm, mas também pode ser utilizada na produção de componentes destinados a correntes menores, como as de 28 mm. “Um sistema como esse já foi criado e está em operação com um de nossos clientes”.

Baixa manutenção: o novo transportador sem relubrifi cação Os pingos de óleo e graxa nos componentes que estão sendo pintados, causado pela frequente lubrifi cação da corrente, é um dos problemas que os pintores conhecem bem. “Há dois anos, a Orbita instalou um sistema - ainda em fase de testes - que não requer relubrifi cação. Esse aspecto tem dupla vantagem: por um lado, evita a contaminação das peças penduradas no quadro da esteira e, consequentemente, sua recuperação e, por outro lado, diminui o consumo de produtos lubrifi cantes como óleos e graxas, reduzindo o impacto ambiental dessas substâncias. Além da maior efi ciência do transportador, desta forma também é possível melhorar a capacidade de produção, em relação à redução de resíduos dos componentes contaminados, e obter mais sustentabilidade ambiental ”.

A supercorrente da Orbita: mais rápida, mais produtiva e mais eco sustentável “O próximo objetivo - conclui Roda - é combinar as duas inovações acima, em apenas um sistema que será uma verdadeira supercorrente, uma novidade absoluta para o nosso setor. Com coefi ciente de atrito reduzido e sem a necessidade de relubrifi cação da corrente, no geral, o sistema fi cará mais rápido, mais produtivo e mais eco-sustentável, também graças aos menores custos de manutenção. Um de nossos clientes mais importantes está testando a corrente desenvolvida pela Orbita. No momento, ele está totalmente satisfeito: em face de um investimento maior, pois a corrente tem requisitos técnicos mais complexos e, portanto, mais caros, ele acredita ter feito a escolha certa e depositou total confi ança no nosso trabalho”. Não teremos que esperar muito tempo para que o transportador do futuro seja uma realidade.

Detalle de la cadena. Detalhe da corrente.

© Orbita