Summer 2022 Intercommunity Peace & Justice Center
A Collaboration for Empowerment
Women: Gift of God event was a success!
Justice for Women
is a grassroots movement for social justice and systemic change, especially for women living in poverty. Women’s Justice Circles empower women to identify issues of concern in their community and act for change.
Together We Can Make a Difference in the Lives of Women and Our Community as a Whole!
Bound Brook, NJ – Anyone can be a victim of domestic violence. The Circle appreciated that their audience felt comfortable Domestic violence includes physical, emotional, sexual, financial, enough to ask questions, were able to learn more about the services and other forms of abuse. This abuse is marked by one person available, and how to ask for help. The Circle is satisfied with the establishing power and control over another, usually within the work they have completed and hopes that more faith communities context of an intimate relationship. In Bound Brook, NJ there is a can serve as advocates to end domestic violence. large population of immigrants, specifically from Central and Latin America. However, domestic violence services are almost unheard of, especially services provided in Spanish. As a result, immigrant women who are victims of domestic violence can find themselves facing additional forms of abuse and barriers when trying to access services. Immigration status can also be used as an additional weapon of power and control. Due to the fear of deportation when reporting domestic violence to law enforcement, a victim of domestic violence that is undocumented can become more vulnerable to staying with an abuser. Thus, the Justice Circle from St. Joseph’s church created a panel discussion, in Spanish, to bring education and awareness to immigrant women in their community. The Circle invited an accredited immigration representative and two domestic violence advocates, who work in the county, to be their panel experts at their event titled Women: Gift of God. Additionally, they invited their pastor to lead an opening talk on women’s empowerment. Monsignor Kerrigan opening the panel discussion at St. Joseph’s church.
El evento Mujer: Regalo de Dios fue un éxito! Bound Brook, NJ – Cualquiera puede ser víctima de violencia doméstica. Esta puede ser física, emocional, sexual, financiera o de otro tipo. El abuso se caracteriza por el poder que una persona tiene sobre la otra, dentro del contexto de una relación íntima. En Bound Brook, Nueva Jersey, hay una gran población de inmigrantes, específicamente de Centroamérica y Latinoamérica, pero casi no hay servicios para casos de violencia doméstica, y menos en español. Como resultado, las inmigrantes víctimas de violencia doméstica enfrentan formas adicionales de abuso y barreras cuando quieren acceder a los servicios. El estatus legal del inmigrante también puede ser usado como un arma adicional de poder y control. Por miedo a la deportación si reportan violencia doméstica a la policía, una víctima indocumentada
de violencia doméstica tiene mayores probabilidades de quedarse con el abusador. El Círculo de Mujeres para la Justicia de la iglesia San José organizó un panel en español, a fin de informar y generar conciencia entre las mujeres inmigrantes de su comunidad. El Círculo invitó a un representante acreditado de la oficina de inmigración y dos expertos en violencia doméstica que trabajan en el condado. El panel se denominó Mujer: Regalo de Dios. Además, invitaron a Monseñor Kerrigan para que iniciara la conversación sobre el empoderamiento de mujeres. El Círculo apreció que las asistentes sentían confianza para hacer preguntas sobre cómo pedir ayuda y utilizar los servicios disponibles. El Círculo quedó satisfecho con el trabajo realizado y espera que más comunidades de fe promuevan acabar con la violencia doméstica.
Sacred Heart Justice Circle planning Inspiring Youth sessions.
Inspiring Youth will soon be a reality
Inspiring Youth pronto será realidad
Tacoma, WA – A group of parishioners from Sacred Heart Tacoma formed a Circle with the hopes of creating a safe space for youth. They are in the process of launching Inspiring Youth, a space for youth 14-17 to be in community and talk about important topics that concern them. Circle participants distributed a survey to listen to the youth’s preferences and developed a list of trusted community members who can speak about topics related to mental and physical health, bullying and substance abuse prevention, financial advice, and other topics of interest. We wish them the absolute best in their new endeavor!
Tacoma, WA – Un grupo de la parroquia del Sagrado Corazón de Tacoma formó un Círculo con la esperanza de crear un espacio seguro para los jóvenes. Pronto lanzarán Inspiring Youth, un espacio en la comunidad para jóvenes de 14-17 donde pueden hablar de temas importantes que les interesan. Las participantes del Círculo pasaron una encuesta para determinar las preferencias de los jóvenes y crearon una lista de miembros de confianza en la comunidad que pueden facilitar talleres sobre temas relacionados a la salud física y mental, bullying, prevención de la adicción, asesoría financiera y otros temas de interés. ¡Les deseamos todo lo mejor en este proyecto!
Housing Protection and Assistance for Latino Renters
Asistencia de vivienda para inquilinos latinos
New Brunswick, NJ – Many Latinos have not been made aware of their rights as tenants and face barriers that prevent access to rental assistance due to their immigration status. A group of immigrant mothers who work in New Brunswick formed a Circle to focus on tenant rights. Circle participants recounted several stories of neighbors being evicted, unjust rent increases, and uninhabitable living conditions that they were forced to endure. The Circle decided to host a virtual public forum, in Spanish, where people could participate and learn about their rights as tenants. The forum was led by a Spanish-speaking lawyer who specializes in housing rights. The lawyer provided an overview of the laws and rights that protect tenants, regardless of immigration status, and then responded to questions from the audience.
New Brunswick, NJ – Muchos latinos no saben sus derechos como inquilinos y enfrentan barreras que impiden su acceso a asistencia para pagar la renta debido a su estatus inmigratorio. Un grupo de madres que trabajan en New Brunswick formaron un Círculo para enfocarse en derechos de inquilinos. Las participantes del Círculo contaron varios casos de vecinos desalojados, aumentos injustos en la renta y apartamentos en condiciones inhabitables. El Círculo decidió organizar un foro público virtual en español, donde podían participar y aprender sobre sus derechos como inquilinas. El foro fue dirigido por un abogado especializado en leyes inmobiliarias que hablaba español. El abogado presentó un resumen de las leyes y derechos que protegen a los inquilinos, sin importar su estatus inmigratorio, y luego respondió preguntas de las asistentes.
Thank you to Rosamaría Graziani for translation services
Working Tirelessly to Prevent Trabajando incansablemente and Address Mental Health por la salud mental Tigard, OR – Participants from the St. Anthony Church Circle continue to organize monthly mental health workshops, in Spanish and for adults, in addition to bi-monthly mental health workshops for youth that started in late May. The Circle works in partnership with two doctors from Kaiser: Dr. Dan Slowey, who specializes in family health and Dr. Patricia Rivera, a neuropsychologist. St. Anthony’s church has received funds from the county that are being used to support mental health initiatives and provide scholarships for those who want to receive training as mental health counselors and are fluent in Spanish. The Circle is organizing a mental health conference on July 16th that will take place in St. Anthony’s Catholic Church. Our Justice for Women Coordinator, Giselle, will be the keynote speaker.
Tigard, OR – Las participantes del Círculo de la iglesia San Antonio siguen organizando talleres mensuales de salud mental, en español para adultos, además de los talleres bimensuales para jóvenes que empezaron a fines de mayo. El Círculo trabaja en colaboración con dos doctores de Kaiser: el Dr. Dan Slowey, que se especializa en salud familiar y la Dra. Patricia Rivera, neurosicóloga. La iglesia de San Antonio recibió fondos del condado que se están usando para apoyar iniciativas de salud mental y brindar becas para quienes desean recibir capacitación como consejeros de salud mental y hablan español con fluidez. El Círculo está organizando un congreso de salud mental el 16 de julio que tendrá lugar en la iglesia católica San Antonio. Giselle, nuestra coordinadora de Justicia para la Mujer, dictará la presentación final.
Dr. Patricia Rivera presenting to mental health workshop participants.
Aberdeen’s Circle Received Our Thea Bowman Award
El Círculo de Aberdeen recibió nuestro Premio Thea Bowman
Seattle, WA – Since 2019, the Aberdeen Seattle, WA – Desde 2019, el Círculo Justice Circle has been dedicated to de Aberdeen se ha dedicado a superar overcoming mental health disparities la disparidad en la salud mental y and promoting health and well-being promover la salud y bienestar de la in the Grays Harbor County Latino comunidad latina del condado de Grays community. The Intercommunity Peace Harbor. Fue un inmenso honor para & Justice Center was honored, humbled, Intercommunity Peace & Justice Center and overjoyed to award the Aberdeen otorgarle el premio Thea Bowman al Women’s Justice Circle the Thea Círculo de Mujeres para la Justicia de Bowman Award for their tireless work Aberdeen, por su incansable esfuerzo for justice. Thea Bowman’s legacy and de justicia. El legado y testimonio de witness to love was deep and powerful. amor de Thea Bowman fue profundo e She spoke truth to power with gentle influyente. Ella hablaba con la verdad a and compassionate love that invited los funcionarios en puestos de autoridad each person to be their most true Isabel, Jessica, Will, Giselle, Silvia and Tere. con un amor compasivo y gentil que self. Her prophetic witness to justice Not present: Noemi and Rosy motivaba a todos a ser ellos mismos. encourages us to center those that are Su testimonio profético de justicia nos directly impacted and to be unafraid of challenging the status quo. anima a centrarnos en las personas directamente impactadas y Congratulations to each of the Aberdeen Women’s Justice Circle que no tienen miedo de cambiar el status quo. ¡Felicitamos a las participants for their inspiring work and prophetic witness to love participantes del Círculo de Mujeres para la Justicia de Aberdeen and justice! por su inspirador trabajo y testimonio profético de amor y justicia!
Intercommunity
NON-PROFIT ORG.
Intercommunity Peace & Justice Center 1216 NE 65th St Seattle, WA 98115-6724
US Postage PAID Seattle, WA Permit No. 4711
Peace & Justice Center
ipjcseattle
© Tamara Adams Art
ipjc.org | 206.223.1138
We are thrilled to inform you all that we are organizing, Seeds of Change, our first gathering for former Women’s Justice Circle facilitators, active Circle members, and partners this September 17th in Tacoma. We would like to celebrate and honor their contributions to our program and to our community as a whole and provide a space for growth and exchange. I have witnessed first-hand their immense potential and have always dreamed of facilitating a space for connection, growth, and exchange. It is about time for that dream to come true! But I am not alone. This dream is shared by our Executive Director, Will Rutt, and the members of our advisory team: Jessica Molina, Isabel Cisneros, Yelitza Medina, Norma Ortiz, and Mariana García Medina. Indeed, our Leadership Advisory Team is guiding the organization of this event, which will focus on the mental health of our community. If you are a former facilitator of a Spanish speaking circle and would like to attend, please don’t hesitate to send me an email to gcarcamo@ipjc.org
Semillas de Cambio
17 09 22
Nos entusiasma informarles que estaremos organizando, Semillas de Cambio nuestra primera reunión para ex facilitadoras de Círculos de Mujeres por la Justicia, partipantes activas de Círculos y socias este 17 de septiembre en Tacoma. Queremos celebrar y honrar sus contribuciones a nuestro programa y nuestra comunidad y proporcionar un espacio para el desarrollo e intercambio. He sido testigo de su inmenso potencial y siempre soñé con facilitar un espacio para la conexión, desarrollo e intercambio. ¡Ya es hora de que ese sueño se haga realidad! No solo es mi sueño. Lo comparten nuestro Director Ejecutivo, Will Rutt, y los miembros de nuestro equipo asesor: Jessica Molina, Isabel Cisneros, Yelitza Medina, Norma Ortiz y Mariana García Medina. De hecho, nuestro Equipo de Asesoría para el Liderazgo guiará la organización de este evento, que se enfocará en la salud mental de nuestra comunidad. Si usted es una ex facilitadora y quiere participar, no dude en mandarme un email a gcarcamo@ipjc.org —Giselle Cárcamo, Coordinadora de Justicia para la Mujer
To start a Circle, contact Giselle Cárcamo at gcarcamo@ipjc.org To support the Justice for Women Program visit ipjc.org/support-ipjc Intercommunity Peace & Justice Center is a 501(c)3 non-profit organization.