Winter 2019
Intercommunity Peace & Justice Center
A Collaboration for Empowerment
Empowered Women Say “No More!” to Domestic Violence! New Brunswick, NJ — In New Jersey, out of the 63,520 domestic violence cases in 2017, less than 1% were reported, which makes this issue especially urgent and pervasive in this community. In Holy Family Parish, a group of compassionate and determined Latina parishioners used their Justice Circle to empower survivors of domestic violence in Middlesex County where they reside. These women, full of resilience and resolve, did not waste any time. They created a committee to raise awareness through providing free trainings on do-
mestic violence prevention and addressing the gaps of services in the community. This committee hosted a free Spanish domestic violence workshop called No Más Violencia Doméstica ni Sexual (No More Sexual and Domestic Violence). The Circle is working in partnership with the Robert Wood Johnson University Hospital, RWJ Barnabas Health and the New Brunswick Domestic Violence Awareness Coalition. The workshop identified the red flags and types of intimate partner violence, the legal rights o f survivors and how to support
survivors of domestic violence. Circle participants chose to use their painful experiences as survivors to give birth to positive change in their community. As one participant said, “I celebrate the strength and confidence that we as women and mothers feel by sharing experiences that helped us be stronger in family and in com-
Justice for Women is a grassroots movement for social justice and systemic change, especially for women living in poverty. Women’s Justice Circles empower women to identify issues of concern in their community and act for change.
Together We Can Make a Difference in the Lives of Women and Our Community as a Whole! munity. Throughout our Circle we have experienced that union is strength and that together we can make changes for the common good.”
Mujeres empoderadas dicen “¡Basta ya” de violencia doméstica! New Brunswick, NJ— En New Jersey, se reportaron menos del 1% de los 63,520 casos de violencia doméstica en 2017, lo cual hace que este problema sea especialmente urgente y generalizado en esta comunidad. En la Parroquia de la Sagrada Familia, varias latinas de la congregación, imbuidas de compasión y determinación, utilizaron su Círculo de Justicia para empoderar a sobrevivientes de violencia doméstica en el Condado de Middlesex, donde residen.
Estas mujeres resilientes y decididas no perdieron tiempo. Crearon un comité para crear conciencia por medio de capacitaciones gratuitas sobre prevención de violencia doméstica para cubrir la carencia de servicios en la comunidad. Este comité organizó un taller gratuito en español sobre violencia doméstica llamado No Más Violencia Doméstica ni Sexual. El Círculo está trabajando en colaboración con el Hospital Universitario Robert Wood Johnson, RWJ Barnabas Health y la Coalición para la To-
Circle participants celebrate the creation of their Domestic Violence Committee
mar Conciencia sobre Violencia Doméstica de New Brunswick. El taller identificó señales de alerta y tipos de violencia por parejas íntimas, los derechos civiles de las sobrevivientes y cómo apoyar a las sobrevivientes de violencia doméstica. Las participantes del Círculo escogieron usar sus dolorosas experiencias como sobrevivientes para producir un cambio po-
sitivo en su comunidad. Como dijo una participante: “Me alegra la fortaleza y confianza que sentimos como mujeres y madres al compartir experiencias que nos ayudaron a ser más fuertes en nuestra familia y comunidad. Gracias al Círculo hemos experimentado que la unión hace la fuerza y que juntas podemos hacer cambios por el bien común”.
Rochester Asks for a Recreational Area Fit for Their Kids Rochester, WA — A group of Latina mothers in Thurston County who regularly meet at Rochester Organization of Families (ROOF) are concerned about the lack of amenities at Independence Park. In fact, there are no bathrooms, water fountains nor streetlights in their only park. The women use this park daily with their children and have to depend on the facilities in nearby buildings. Because the children have to use the bathroom after office hours, it greatly limits their time at the park. A participant shared that, “In the summer, I take my kids to get fresh air and exercise, but we can only spend about 20 minutes max until one of them has to use the bathroom.” Studies demonstrate that physical activity in youth yields positive outcomes such as happiness, better immunity, increased attention span, and better development. Lack of it results in poor academic performance, obesity, and/or a higher likelihood of participating in high risk behaviors. In Thurston County, more than half of the youth do not meet the physical activity requirement of 60
Rochester children pose with Commissioner Bud Blake minutes daily. Additionally, youth that had District Commissioner, and invited him to the three or more hours of screen time daily Circle, where he enthusiastically interacted reported lower grades than those that did with the women and their families and agreed that a new park is essential to Rochester. As not have as much. The Circle participants’ research found a result, the Circle petitioned the county for that the park belongs to the school district the construction of a new park with up-toand funding was not available to remodel date facilities, sanitation, water fountains and it. However they contacted Bud Blake, their adequate playground equipment.
Rochester solicita zona recreativa adecuada para niños Rochester, WA — Un grupo de madres latinas del Condado de Thurston que se reúnen con regularidad en Rochester Organization of Families (ROOF) mostraron preocupación por la falta de servicios en Independence Park. De hecho, no hay baños, bebederos ni iluminación en el único parque que tienen disponible. Estas madres acuden al parque a diario y tienen que usar los servicios higiénicos en edificios aledaños. Si los niños tienen que usar el baño después de horas de oficina, no se pueden quedar mucho rato en el parque. Una participante dijo que: “en el verano, llevo a mis hijos para que hagan ejercicio y respiren aire fresco, pero solo nos
podemos quedar máximo 20 minutos, hasta que alguien tiene que usar el baño”. Los estudios demuestran que la actividad física en los niños produce resultados positivos, como felicidad, mejor sistema inmunitario, mayor concentración y mejor desarrollo. La falta de actividad física afecta el desempeño académico, causa obesidad y una mayor propensión a participar en conductas de alto riesgo. En el Condado Thurston, más de la mitad de los jóvenes no cumplen con el requisito de 60 minutos de actividad física diaria. Además, cabe mencionar que los niños que están ante una pantalla tres o más horas al día tienen calificaciones más bajas que los
que no pasan tanto tiempo ante una pantalla. Las participantes del Círculo averiguaron que el parque pertenece al distrito escolar y que no había financiación disponible para remodelarlo. Sin embargo, se contactaron con Bud Blake, el comisionado de su distrito, y lo invitaron al Círculo, donde interaccionó con entusiasmo con las mujeres y sus familiares. Blake afirmó estar de acuerdo en que el nuevo parque era esencial para Rochester. El resultado fue que el Círculo hizo un pedido al condado para que construyera un nuevo parque con instalaciones, servicios higiénicos, bebederos, y un equipo de juegos adecuado.
“I celebrate the strength and confidence that we as women and mothers feel by sharing experiences that helped us be stronger in family and in community. Throughout our Circle we have experienced that union is strength and that together we can make changes for the common good.”
Beyond Boundaries: Building Bonds with Afghanistan Seattle, WA — In December, Giselle Cárcamo, Justice for Women Coordinator, spoke to a delegation of seven visitors from Afghanistan who came to Seattle on a U.S. State Department professional exchange program entitled “Enhancing the Capacity of Peace and Reconciliation Leaders.” She gave an interactive presentation describing the work of Justice for Women. These leaders have worked tirelessly to promote peace and justice in their country and are participating in this exchange to learn about programs to further their work. The visitors thoroughly appreciated their time at IPJC and gained insight into our empowerment program for women.
Giselle Cárcamo offers white flowers to the Afghani delegation Seattle, WA — En diciembre, Giselle Cárcamo, Coordinadora de Justicia para la Mujer, habló ante una delegación de siete visitantes provenientes de Afganistán, que vinieron a Seattle como parte de un programa de intercambio profesional del Departamento de Estado de Estados Unidos denominado “Cómo aumentar la capacidad de los líderes de paz y reconciliación”. Giselle hizo una presentación interactiva que describía el trabajo del Círculo de Mujeres para la Justicia. Estos líderes han trabajado incansablemente para promover la paz y justicia en su país y están participando en este programa a fin de aprender sobre los programas y expandir su labor. Los visitantes apreciaron cada instante en IPJC y lograron apreciar nuestro programa de empoderamiento femenino.
Learning to Reclaim our Constitutional Rights Lynnwood, WA — We had our second Protege a tu Familia (Family Preparedness) workshop on December 1st. This time we collaborated with Cedar Valley Elementary School in Lynnwood and engaged with a diverse group of Latino parent leaders who belong to the Edmonds School District. We partnered once again with Sandy Restrepo, immigration attorney from Colectiva Legal del Pueblo, and Norma Linda Ureña, family law attorney from Ureña Law Office. Attendees learned more about their constitutional rights in case of encounters with immigration agents, drew up family emergency preparedness plans and prepared temporary consent agreements. The parents greatly appreciated this workshop as there is an increase in immigration agents in their community, yet there is a lack of legal immigration resources in Snohomish County.
Immigration attorney Sandy Restrepo reminds the audience of their constitutional rights in case of encounters with immigration agents Lynnwood, WA — Tuvimos nuestro segundo taller de “Protege a tu Familia” el primero de diciembre. Esta vez colaboramos con la escuela primaria Cedar Valley de Lynnwood y participó un grupo diverso de padres y líderes latinos que pertenecen al Distrito Escolar de Edmonds. Nuevamente contamos con la colaboración de Sandy Restrepo, abogada de inmigración de Colectiva Legal del Pueblo, y Norma Linda Ureña, abogada de derecho familiar de Ureña Law Office. Los asistentes aprendieron sobre sus derechos constitucionales en caso de un encuentro con agentes de inmigración, redactaron planes de preparación en caso de emergencia familiar y acuerdos de consentimiento temporal. Los padres estaban muy agradecidos de que se realizara el taller, ya que hay un aumento de agentes de inmigración en su comunidad, y al mismo tiempo, faltan recursos legales para casos de inmigración en el Condado de Snohomish. Thank you to our program funder: Catholic Campaign for Human Development Thank you to Rosamaría Graziani for translation services
Intercommunity
NON-PROFIT ORG. US Postage PAID Seattle, WA Permit No. 4711
Peace & Justice Center 1216 NE 65th Street Seattle, WA 98115
www.ipjc.org ipjc@ipjc.org 206.223.1138
Bridging the Youth and Adult Gap in Middlesex County
Cerrar la brecha entre jóvenes y adultos en el Condado Middlesex
New Brunswick, NJ — In the New Brunswick Apartments, the women are concerned about the youth not being engaged in community activities. One of the participants shared how the youth would make it a point to physically distance themselves from the adults and authority figures in the community. The women identified a contentious divide between the Latino and African-American youth that is of great concern and may increase the lack of youth involvement and engagement. With social ills tempting the youth, such as drug sales and use, being a part of a positive and supportive community can only help. According to the 2016 New Jersey Substance Abuse Monitoring System (SAMS) report, Middlesex County, where the Circle resides, ranks 5th in the state for substance abuse admissions. When it comes to youth, in 2015 New Jersey had the 6th highest teen overdose rate in the country. Therefore, the Circle participants determined that their action will be to coordinate a needs assessment for the youth; offer Life Skills workshops to teach the youth how to apply for jobs, apply to colleges, and be financially responsible; and build community with the adult apartment residents and staff.
New Brunswick, NJ — En los Apartamentos New Brunswick, a las mujeres les preocupa que los jóvenes no participen en actividades comunitarias. Uno de los participantes dijo que los jóvenes ponían una distancia física intencionalmente entre ellos y los adultos y figuras de autoridad en la comunidad. Las mujeres identificaron una brecha contenciosa entre la juventud latina y afro-americana, que era motivo de gran preocupación por su potencial de empeorar su falta de interés y participación. Ser parte de una comunidad positiva y solidaria puede ser de mucha ayuda para contrarrestar las muchas tentaciones para los jóvenes, como el uso y venta de drogas. Según el informe de 2016 del Sistema de Monitorización del Abuso de Sustancias en New Jersey (Substance Abuse Monitoring System o SAMS), el Condado de Middlesex, sede del Círculo, ocupa el quinto lugar en el estado en arresto por abuso de sustancias. Y respecto a los jóvenes, en 2015, New Jersey ocupó el sexto lugar nacional en jóvenes que sufrieron una sobredosis. Por ello, las participantes del Círculo determinaron que su plan de acción sería coordinar una evaluación de necesidades con una encuesta a los jóvenes, ofrecer talleres de Destrezas para la Vida donde enseñarán a los jóvenes a postular a empleos, universidades y a ser responsables financieramente; y afianzar el sentido de comunidad a través de actividades con los residentes y el personal de los apartamentos.
To start a Circle, contact Giselle Cárcamo at 206.233.1138 or gcarcamo@ipjc.org