Indo Industry 01 by Induportals Media Publishing

01 | MEI 2015

industry

MAJALAH INDUSTRI BERBAHASA INDONESIA

HAINBUCH TESTIT PENGUKUR GAYA PENJEPIT, PENGUKUR KEKUATAN PENJEPIT TERHADAP KENDALI MESIN

16 IFOY 2015: JUNGHEINRICH DINOMINASIKAN DI SELURUH KATEGORI

20 NORD SK180E: PENGGERAK CERDAS IP69K UNTUK POMPA DAN KONVEYOR PADA INDUSTRI BAHAN KIMIA, FARMASI, DAN MAKANAN

HMS SATU PERANGKAT KERAS ETHERNET – SEMUA JARINGAN ETHERNET INDUSTRI

01 | Indo Industry | Mei 2015

MAJALAH INDUSTRI BERBAHASA INDONESIA

NORD

BAUMER

ARC INFORMATIQUE

KABELSCHLEPP

SIC MARKING

KENNAMETAL

PROSOFT TECHNOLOGY ASIA PACIFIC

STAHL

HAINBUCH

15 JUNGHEINRICH

JUNGHEINRICH

NORD

HMS

DE DIETRICH

www.indo-industry.com

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

KECERAHAN MEREK BARU FOKUS PADA PENGENDALI PENGGERAK NORD

Kelompok sangat cerdas: Inverter frekuensi NORD mengintegrasikan fungsi PLC.

Kemampuan PLC dasar terintegrasi karena CPU yang cepat dan peningkatan firmware.

enonjolkan PLC terintegrasi, inverter frekuensi dari NORD DRIVESYSTEMS ini yang dikombinasikan dengan motor gigi merupakan solusi sistem cerdas penuh. Semua pengendali SK 180E dan SK 200E terdistribusi dan inverter kabinet SK 520E dan yang terbaru kini menyediakan PLC terintegrasi.

INFORMASI SELANJUTNYA

PLC memungkinkan pemrograman gratis langsung dari fungsi-fungsi terkait penggerak sesuai IEC 61131-3 dalam “Teks Terstruktur” dan “Daftar Petunjuk” menggunakan pemrograman NORD CON dan alat penentuan parameter gratis. Inverter cerdas ini dengan demikian dapat menangani pekerjaan canggih seperti pemantauan proses otonom atau operasi dinamis tanpa pengendali eksternal. Hal ini memungkinkan solusi harga yang sangat ekonomis. Selain itu, inverter generasi baru ini mengendalikan berbagai motor: mendukung motor sinkron IE4 yang saat ini sedang diuji di lapangan.

01 | Indo Industry | Mei 2015

Selain kemampuan fungsionalnya yang luar biasa termasuk kendali posisi, unit SK 200E terdistribusi ini juga memberikan toleransi kelebihan beban yang luar biasa dan tersedia untuk berbagai daya dari biasanya dalam kelas produk ini – hingga mencapai 22 kW. Inverter kabinet kendali yang sangat kompak dari lini SK 500E ini akan disediakan hingga ukuran 11, dengan daya 160 kW, pada akhir tahun ini.. www.nord.com

B E R I TA

“ORIGINAL BOURDON”: PERUSAHAAN PATUNGAN BAUMER JADI MITRA KANDUNGAN LOKAL DI ARAB SAUDI

Gambar (dari kiri ke kanan : Sascha Engel, Direktur Instrumentasi Proses Penjualan & Pemasaran dan Direktur Utama Baumer Timur Tengah FZE, Mazin S. Al-Alyan, Manajer Pengembangan Bisnis di Saad M. Al-Alyan Est, Samar K. Al-Rammah, Manajer Administrasi dan Keuangan Saad M. Al-Alyan, Pemilik/ Manajer Umum dan Oliver Vietze, Direktur Eksekutif Baumer Group, berharap kerja sama ini dapat membuahkan hasil.

Baumer terus mendorong internasionalisasi merek mereka “Original Bourdon” dalam industri instrumentasi proses. Untuk memenuhi kebutuhan program nilai di negara di kawasan Teluk, Baumer menandatangani perjanjian kandungan lokal pertama mereka di Arab Saudi.

erusahaan Saad M. Alyan Trading Est., sebuah mitra distribusi Baumer sepanjang tahun, kini menggunakan produksi manometer mekanis dalam negeri bermerek Original Bourdon.

Baumer memastikan ketertelusuran dan dokumentasi proses lengkap di seluruh produksi manometer. “Kami tidak berkompromi dengan kualitas dan memanfaatkan teknologi mutakhir ini”, tegas Saad M. Al-Alyan dan Sascha Engel.

“Kami sekarang berada dalam posisi memberikan pelanggan kami produk berkualitas tinggi langsung dari produsen lokal”, ujar Sascha Engel, Direktur Instrumentasi Proses Penjualan & Pemasaran dan inisiator kemitraan kandungan lokal Baumer. “Bourdon adalah salah satu merek global paling terkenal di instrumentasi proses mekanis, terutama di Timur Dekat. Karena itu memajukan merek dengan ide-ide strategis baru tepat sebagai konsekuensi logis”, kata Mr Saad M. AlAlyan, Direktur Eksekutif Saad M. Alyan Trading.

Kota Damman adalah tempat untuk jalur produksi instalasi kandungan lokal yang akan dikembangkan lebih lanjut pada tahap operasi kedua. Persiapan untuk infrastruktur yang diperlukan sudah dimulai untuk menghasilkan produk “Original Bourdon” di sebagian besar lingkungan modern. Ikuti selengkapnya di: www.baumer.com/bourdon INFORMASI SELANJUTNYA

Perjanjian kandungan lokal di Arab Saudi mencakup rantai nilai perakitan untuk kalibrasi manometer mekanik. Di bawah alur proses ketertelusuran, tanpa menunggu lama, Baumer mengembangkan “BTrace”, sebuah sistem pemenuhan pesanan unik produk yang memenuhi kebutuhan pasar sangat tinggi dalam hal proses keamanan dan kehandalan. 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

PCVUE SCADA 11.1

Fitur inovatif untuk memantau dan mengendalikan aset terdistribusi dan jaringan IP.

cVue 11.1 merupakan rilis terbaru solusi SCADA PcVue yang diciptakan oleh ARC Informatique. Aplikasi ini menonjolkan pemantauan aset terdistribusi secara geografi dan perangkat jaringan IP. Desain inovatif yang meningkatkan efektivitas operator dengan alat analisis data yang potensial dan produktivitas pengembang dengan otomatisasi konfigurasi yang canggih.

INFORMASI SELANJUTNYA

GEO Map Control, sebuah komponen terpasang untuk pengambilan keputusan GIS, menyediakan peta interaktif langsung dari layanan pemetaan populer seperti Google dan Microsoft. Peta yang interaktif dan dinamis; mendukung akses peta secara off-line dan on-line. Objek grafis PcVue (Simbol) dapat digunakan sebagai penanda termasuk animasi dan menampilkan status aset dan alarm seketika. Tidak diperlukan skripting atau pemrograman untuk mengkonfigurasi Control Map.

Paket driver komunikasi PcVue, CIMWay, telah diperluas untuk mendukung SNMP dalam memantau dan mengendalikan perangkat pada jaringan IP. Kemampuan asli ini tidak hanya memungkinkan aplikasi PcVue memantau kesehatan jaringan, tetapi menyediakan akses ke sejumlah IED dan peralatan lain dengan antarmuka IP yang semakin meningkat. Dirancang untuk optimasi jaringan IP besar, kemampuan solusi PcVue SNMP mendukung pertumbuhan Internet of Industrial Things (IoIT). Analisis data bagi dukungan pengambilan keputusan operator merupakan kebutuhan yang meningkat dalam aplikasi SCADA modern. PcVue 11.1 memberikan analisis yang potensial, dengan beberapa klik operator dapat bergerak dari mode seketika ke mode analisis dan kembali. Visualisasi yang dihasilkan mungkin dengan IKU dasbor yang muncul atau kontrol grafik X-Y baru yang berpengaruh terhadap korelasi dan analisis statistik. Peningkatan BACnet速 Scheduling dan SMART Generators baru untuk BACnet速 dan TwinCAT速 - Beckhoff untuk konfigurasi otomatis merupakan sejumlah fitur baru tambahan dan peningkatan terhadap Solusi PcVue dengan PcVue 11.1.

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

Yang lainnya juga layak untuk dicatat: penerapan utilitas lisensi baru, alat unik untuk manajemen lisensi, dan meningkatkan driver klien untuk manajemen energi seperti DNP3, DNV Kema kami yang bersertifikat IEC 61850, IEC 60870-5-104, dll. Untuk memelihara investasi SCADA Anda dan memastikan umur pemakaian yang lama, PcVue telah mempertahankan kompatibilitas berkelanjutan selama 20 tahun. Versi baru ini kompatibel dengan teknologi terbaru (Windows 8.1, Microsoft SQL Server 2014, dll.) termasuk lingkungan virtual. www.pcvuesolutions.com

INFORMASI SELANJUTNYA 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

WAKTU ADALAH UANG: "PEMBUKA CEPAT" DARI TSUBAKI KABELSCHLEPP. PEMBAWA KABEL UNTUK MEMUDAHKAN DAN MEMPERCEPAT PENEMPATAN Tidak terlihat dan inovatif: Pembawa kabel tingkat tinggi yang tersembunyi di bawah 30 meja check-in di bandara Nuremberg.

Pembawa kabel seri Lanjutan EASYTRAX, QUICKTRAX dan UNIFLEX dari TSUBAKI KABELSCHLEPP memiliki satu kesamaan: dirancang untuk dibuka dengan cepat. Ini membuat pemasangan dan penggantian kabel dan selang sangat mudah, menghemat waktu dan uang pengguna.

INFORMASI SELANJUTNYA

ergantung seri, berbagai fitur desain memungkinkan penempatan kabel dengan cepat. Seri EASYTRAX dan QUICKTRAX, misalnya, menggunakan desain 2K. 2K berarti dua komponen desain tersambung: penghubung rantai yang terbuat dari bahan keras dan batang silang dengan engsel film atau batang silang lamella fleksibel. Hal ini memungkinkan konstruksi pembawa kabel yang menggabungkan sifat-sifat yang tampaknya bertentangan dengan stabilitas dan fleksibilitas.

01 | Indo Industry | Mei 2015

QUICKTRAX: batang silang dengan engsel film fleksibel Seri QUICKTRAX menghadirkan batang silang dengan engsel film fleksibel Seri ini memungkinkan pembukaan cepat dan penempatan kabel dan selang dengan mudah pada tingkat pengisian yang tinggi dan karena itu digunakan sepenuhnya pada ruang bagian dalam. Tergantung aplikasi, batang silang dapat dibuka pada radius luar (model 030) atau radius dalam (model 040). Batang silang ini dihubungkan ke rantai dengan engsel film dan terpasang permanen pada penghubung rantai bahkan ketika terbuka batang silang tersebut tidak bisa hilang selama penempatan kabel dan selang. Bahan yang fleksibel dan bentuknya yang khusus memungkinkan batang silang terbuka dengan mudah hanya dengan sebuah gerakan sederhana:: Karena batang silang yang agak tegang memungkinkan pegas terbuka ketika dibuka. Ini berarti pembawa kabel siap untuk diletakkan pada kabel dan slang dalam waktu sangat singkat dan dapat ditutup kembali dengan cepat. Tidak diperlukan alat tambahan untuk memuat pembawa kabel, namun penanganan juga sangat mudah dengan obeng.

B E R I TA

Komputer dan printer untuk check-in ditempatkan dalam troli mudah alih. Kabel yang dibutuhkan ditempatkan pada pembawa kabel KABELSCHLEPP.

EASYTRAX: Batang silang lamella fleksibel Di sisi lain seri EASYTRAX memiliki batang silang lamella fleksibel ke dalam mana kabel benar-benar terikat. Tingkat pengisian yang sangat tinggi dapat dicapai sebagai batang silang yang berputar ke samping dan tidak ke dalam ruang kabel. Ruang bagian dalam pembawa kabel tetap tersedia lengkap dan tidak ada penampang pembawa kabel yang terbuang. Batang silang lamella berputar ke sebagai tambahan yang memungkinkan penggunaan sistem pembagi untuk perbaikan b\kabel. Desain pembungkus khusus mengisi tempat dengan kuat pada penghubung rantai guna menjamin ruten kabel aman. Penghubung rantai EASYTRAX terbuat dari plastik bertulang serta kaca. Senyawa plastik serat yang menciptakan stabilitas ini, memungkinkan panjang tanpa dukungan luas. Dibandingkan dengan pembawa kabel yang terbuat dari bahan tanpa tulang, panjang tanpa dukungan luas ini hampir dapat digandakan dengan EASYTRAX. Penghubung rantai permanen ditempatkan di samping satu sama lain dan ditekan bersama-sama. Proses pemasangan yang sangat mudah ini menghasilkan setiap panjang yang diinginkan.

UNIFLEX Lanjutan: batang silang dengan mekanisme sambungan bola Seri Lanjutan UNIFLEX sangat cepat membuka, namun beda dalam desain. Batang silang yang menghubungkan dua pembalut samping dipasang dengan mekanisme sambungan bola. Cara ini menjamin penempatan kabel dengan cepat dan juga membuat pembawa kabel terutama stabil dalam kondisi tertutup. Saat terbuka, batang silang tetap berada pada penghubung rantai atau dapat dilepas seluruhnya dengan membuka sekrupnya. Alat khusus yang disediakan untuk membuka cepat dan lembut. Alatini juga dapat digunakan pada model Lanjutan UNIFLEX dengan kabel terpasang. Pengguna dapat membuka satu meter pembawa kabel hanya dalam waktu dua detik dengan alat ini.

INFORMASI SELANJUTNYA

Cocok untuk berbagai aplikasi EASYTRAX dan QUICKTRAX dilengkapi dengan peredam suara terpadu terutama untuk menjamin pengoperasian pembawa kabel yang tenang. Pembagian yang kecil juga berarti bahwa seri ini bekerja sangat tenang. Keuntungan yang memainkan peran penting misalnya, dalam aplikasi di bidang logistik. Namun pembawa kabel yang inovatif ini juga membuktikan keberhasilan di bidang

aplikasi lainnya, misalnya pada terminal check-in di bandara Nuremberg. Komputer dan printer di troli mudah alih di sini. Oleh karena itu, kabel dan konektor tetap berisiko rusak atau kebetulan terputus. Dengan EASYTRAX, para insinyur di bandara dapat menyingkirkan sumber kesalahan ini guna mengoptimalkan ketersediaan komputer di loket check-in. Pembawa kabel digunakan di 30 meja check-in di bandara Nuremberg. Troli ini disimpan di bawah meja check-in jika tidak digunakan dan ditarik keluar pada kastor yang beroperasi sepanjang rel di lantai bila perlu. Pembawa kabel EASYYTRAX dengan lebar bagian dalam 38 milimeter memandu kabel dengan aman tanpa menyentuh lantai. Kabel yang terbelit dan konektor yang longgar selama perpindahan troli dapat dihindari.

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

Penempatan kabel dengan cepat: yang dimungkinkan oleh seri EASYTRAX ini menonjolkan batang silang lamella fleksibel sehingga kabel benar-benar terikat.

Seri QUICKTRAX menonjolkan batang silang fleksibel dengan engsel film yang mempercepat pembukaan dan pemasangan kabel dan slang yang digunakan di seluruh ruang dalame.

Seri Lanjutan UNIFLEX sangat cepat membuka: Batang silang yang menghubungkan dua pembalut samping dipasang dengan mekanisme sambungan bola. Dengan menggunakan alat pembuka, pembawa kabel dapat dibuka dengan sangat cepat tanpa menguras tenaga.

INFORMASI SELANJUTNYA

Pembawa kabel plastik dengan kebisingan rendah dan kuat ini cukup ringan dan pada saat yang sama sangat kuat. Area pemakaian bertulang di bagian luar memberikan jaminan tambahan terhadap umur pemakaian yang lama untuk setiap aplikasi penempatan. Ringan, kuat dan sangat tahan – fitur yang sangat tepat ini memungkinkan UNIFLEX Lanjutan sebagai pilihan yang cocok untuk robot bekisting multi-fungsi dari Sommer Anlagentechnik GmbH. Perusahaan yang berlokasi di Landshut ini membuat dan memasang sistem produksi beton pra-pabrik dan TSUBAKI KABELSCHLEPP terpilih ini untuk pembawa kabel. “Robot bekisting multi-fungsi ini merupakan solusi pengembangan tingkat tinggi. Kami menjamin pemakaian bekisting dengan sangat hati-hati dan dengan presisi tertinggi bagi pelanggan kami, " jelas Rainer Braun, Manajer Pengembangan di SOMMER Anlagentechnik. “Pembawa kabel juga harus memenuhi persyaratan tertinggi agar mesin kami dapat menjalankan berbagai kegiatan tanpa hambatan.” Pembawa kabel tipe Lanjutan UNIFLEX 1555 digunakan pada sumbu Z robot bekisting. Tambahan beban yang tinggi dan panjang tanpa dukungan luas tidak menghambat pembawa kabel, dalam kegiatan penempatan kabel yang cepat sebagai bous tambahan. www.kabelschlepp.de

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

E-MARK â&#x20AC;&#x201C; PISTOL PENANDA PORTABEL DENGAN TENAGA BATERAI BEBAS PENUH!

E-mark adalah pistol penanda â&#x20AC;&#x153;semua dalam satuâ&#x20AC;?. Permukaannya yang terpasang penanda, alas tombol pemrograman dan baterai membuat sistem penanda ini unik yang bergantung pada aplikasi paten internasional. 100% portabel dan bertenaga sendiri Seimbang, beratnya kurang dari 3 kg dan menampilkan pegangan yang ergonomis, e-mark nyaman untuk dibawa dan digunakan. Dilengkapi dengan baterai Li-ion 18 V yang kuat sehingga mampu menahan beban hingga 4 jam dalam penggunaan normal (500 corak) dan baterai ekstra sehingga pengguna tidak akan pernah kehabisan daya. Selain itu, e-mark juga dilengkapi dengan kotak penyimpanan agar mudah dibawa ke lokasi kerja. Namun demikian, semua fitur dan aksesori ini, dan pistol penanda e-mark bertenaga baterai paling kecil ini dijual bebas!

Dirancang untuk aplikasi industri Pistol penanda e-mark memiliki aluminium cor dengan rasio beban/kekuatan terbaik serta alas tombol membran yang tahan terhadap lingkungan paling parah. Terlebih lagi, perangkat ini tidak memiliki kabel yang mengganggu sehingga dapat memperlihatkan guncangan atau risiko di perjalanan. www.sic-marking.com

INFORMASI SELANJUTNYA

Penanda yang akurat Menampilkan jendela penanda 60 mm x 25 mm dan corak karbida tungsten, e-mark dengan cepat mengindentasi teks alfanumerik, logo dan kode Matriks Data langsung ke substrat mulai dari plastik untuk logam terberat! Opsional dukungan ujung depan yang opsional membuat perangkat ini mampu menandaii daerah-daerah yang sebelumnya tidak dapat diakses. Menandai bagian besar yang tidak dapat dipindahkan (baik di bengkel maupun di lokasi kerja) yang belum pernah lebih mudah dari e-mark!

Intuitif dan mudah digunakan Perangkat lunak e-mark ini menampilkan menu-menu yang jelas, digerakkan dengan ikon dan alas tombol yang terpasang di permukaan membuat Anda memasukkan huruf dengan mudah dan cepat. Cukup dengan memegang pistol di kedua sisi dengan kedua tangan lalu tekan tombol dengan ibu jari Anda. Jendela penanda berukuran 60 mm x 25 mm. Layar terkonfigurasi sehingga sehingga penandaan ditampilkan pada skala yang sama dengan tanda yang akan diindentasi dan memberikan pratinjau lini pemrograman visual yang lebih baik. E-mark juga dilengkapi antarmuka perangkat lunak untuk mengelola file dari PC. Mengatur corak/bagian untuk hasil penandaan yang sempurna tidak memerlukan waktu waktu sama sekali berkat tombol pengaturan penguncian ultra cepat.

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

HYDROFORCE HT™: CEKAM HIDROLIK UNIVERSAL MAKSIMALKAN KINERJA TORSI TINGGI

Pilihan pertama bagi semua aplikasi berputar.

emiliki tingkat sebaran torsi tertinggi karena dari desainnya yang lebih padat, dengan penampang dinding depan 40% lebih tebal, cekam hidrolik universal baru HydroForce HT dari Kennametal ini merupakan solusi cekam hemat biaya yang menyederhanakan persediaan dengan memaksimalkan umur alat dan hasil mesin untuk aplikasi penggilingan, pengeboran, pelebaran, dan aplikasi berputar lainnya.

INFORMASI SELANJUTNYA

HydroForce HT meningkatkan kekakuan yang diperlukan untuk meningkatkan parameter pemotongan dan hasil yang lebih baik. Kekuatan jepit sampai tiga kali lebih baik dari cekam hidrolik biasa, serta meningkatnya peredam getaran, putarannya tiga mikron dengan 2X diameter menggantung. Kualitas keseimbangan G2.5 dicapai dengan kecepatan hingga 25.000 rpm.

01 | Indo Industry | Mei 2015

Menurut Kennametal, “semua kinerja yang tangguh ini tersedia dalam cekam torsi tinggi yang hanya membutuhkan dua ukuran untuk semua pekerjaan Anda dengan perkakas berputar.” Tersedia penjepit langsung dengan diameter 20 dan 32 mm (0,75 dan 1,5 inci) dan menggunakan lengan peredam untuk semua diameter lainnya. Torsi Maksimum DAN Tahan Beban Lentur Ketika bahan berat pada mesin seperti titanium, kecepatan pemotongan relatif rendah karena efek termal pada alat pemotong. Sebagai solusinya, pembentuk alat-mesin ini telah meningkatkan kekakuan dan redaman pada struktur spindel dan mesin untuk memberikan torsi kecepatan putaran rendah yang berlimpah. Dalam hal ini dan lainnya, cekam universal HydroForce HT bekerja langsung dengan sambungan spindel Kennametal KM4X ™ yang tidak hanya menyebarkan tingkat torsi yang tinggi, tetapi juga memberikan ketahanan maksimal pada beban lentur. Dalam aplikasi penggilingan, di mana panjang proyeksi biasanya lebih besar, faktor pembatas adalah kemampuan lentur antarmuka spindel. Sebagai contoh, sebuah pemotong heliks berindeks dengan proyeksi 250mm (9,84 inci) dari muka spindel, berdiameter 80mm (3,15 inci)

B E R I TA

Cekam hidrolik universal HydroForce HTâ&#x201E;˘ dari Kennametal.

menghasilkan 4620 Nm (3407,5 ft. lbs.) dari momen lentur dan kurang dari 900 Nm (663,8 ft. lbs .) dari torsi. Seringkali, batas momen lentur jauh terlampaui sebelum tingkat torsi. Kombinasi kekuatan penjepit tinggi sistem KM4X â&#x201E;˘ dan tingkat gangguan menghasilkan sambungan yang kuat dan kekakuan serta daya lentur yang sangat tinggi untuk lebih meningkatkan kinerja pada titanium mesin. KM4X dan HydroForc Ht bekerja sama untuk mengatasi keterbatasan pada daya lentur yang terdapat pada sambungan lain. Daya spindel dan torsi maksimum yang ada berperan setiap saat dalam kegiatan penting seperti penggilingan dengan bahan berkekuatan tinggi.

INFORMASI SELANJUTNYA

Lini Produk yang Lengkap Cekam hidrolik Kennametal termasuk di antara sistem penahan alat terkemuka di dunia. Pilihan lain meliputi cekam perluasan BASIC-Line, TREND-Line, HP Line dengan pengaturan radial panjang alat, serta SLIM-Line untuk rasio panjang L hingga D. Cekam hidrolik ini ditandai dengan biaya pemeliharaan yang murah. Semua cekam hidrolik dilengkapi dengan pendingin sentral untuk digunakan melalui alat pendingin atau tidak melalui alat pendingin, dan juga dapat digunakan dalam kondisi pelumasan dengan jumlah minimum (minimum quantity lubrication - MQL). Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.kennametal.com 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

LAMPU HEMAT ENERGI UNTUK DAERAH BERBAHAYA

Berkat lampu istimewa yang efisien, fiting lampu tabung berbasis LED dari seri baru 6036 ini sangat menghemat biaya operasional.

Desain LED yang mungil dan inovatif.

Bahkan, lampu baru R. Stahl ini hanya mengkonsumsi daya paling banyak hanya sekitar separuh dan konsumsi daya spesifik per 100 lx hanyalah 1,5 W / mÂ˛. Dengan demikian menjamin banyak penghematan biaya operasi - tergantung pada solusi komparatif dan kerangka waktu, dalam praktiknya, dengan cukup di bawah 20% hingga lebih dari 50% merupakan penghematan yang realistis.

Namun, yang paling menyolok dari desainnya yang membuat lampu baru seri 6036 yang efisien ini menjadi istimewa karena: memiliki 30 fiting cahaya tubular berbasis LED panjang empat kaki yang menjamin pencahayaan sekitar 500 lx, yang biasanya akan membutuhkan 35 luminer linear masing-masing dengan dua tabung neon 36 W - atau 48 unit jenis kotak konvensional yang terpasang pada LED.

Fiting lampu tubular dapat dioperasikan dalam kisaran suhu yang sangat luas dari -40 sampai +60 Â°C. Unit yang bebas perawatan ini cocok untuk tujuan penerangan umum atau untuk digunakan sebagai lampu mesin. Karena desainnya yang ramping, lampu ini dapat dipasang di lokasi yang sulit diakses. Bahkan pada suhu sekitar +60 Â°C, lampu ini mencapai umur pemakaian 80.000 jam. Unit anti getaran yang dilindungi IP66 / IP67 standar, sangat bagus dan cocok untuk aplikasi maritime. Selain sertifikat ATEX dan IECEx, lampu ini juga memiliki sertifikat di sejumlah pasar utama (GOST, Gazpromnadzor, UL do Brasil, GL).

INFORMASI SELANJUTNYA

. Stahl kini menawarkan fiting lampu tabung berbasis LED yang mungil untuk digunakan di Eks. zona 1/21 dan 2/22 yang memberikan pengguna pilihan luminer linear yang khas. Dengan diameter yang hanya 55 mm, lampu baru ini menggunakan kurang dari setengah ruang yang dibutuhkan luminer linear konvensional, dan mencapai kurang dari bobotnya.

http://tekinfo.link/r13078f826

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

MEMPERKENALKAN MODUL PENGEMBANGAN LINUX TERBARU DARI PROSOFT TECHNOLOGY

Modul Pengembangan Linux terbaru dari kami kini memberikan anda kemampuan untuk memodifikasi aplikasi sesuai perangkat PLC anda. Dengan modul ini, Anda dapat:

Informasi lengkap dapat dilihat www.psft.com/Ar9

➜ Membuat suatu aplikasi modifikasi yang berjalan sesuai urutan logika di dalam prosesor Anda. ➜ Menjalankan algoritma yang rumit sehingga eksekusi lebih efisien di dalam perangkat Linux. ➜ Mengurangi beban PLC dengan menggunakan Modul Pengembangan Linux sebagai prosesor pendukung. ➜ Menjalankan protokol non-standar melalui Serial dan Ethernet. ➜ Melakukan perbandingan acuan antar perangkat OEM, table data, dll. ➜ Melindungi kekayaan intelektual. ➜ Menggunakan kartu CF untuk lisensi, modifikasi data, dll. ➜ Penghasilan tambahan dengan menjual aplikasi kustom Anda ke seluruh dunia dengan bantuan dari ProSoft

Peralatan pengembangan tersedia untuk diunduh gratis atau dengan pilihan pembelian dalam bentuk DVD, yang terdiri dari: ➜ Mesin Virtual Linux yang lengkap. ➜ Perangkat Pengembang yang terintegrasi secara menyeluruh dengan alat-alat dan berkas pendukung yang sebelumnya sudah terpasang. ➜ C API tersedia sebagai perangkat cadangan. ➜ Beberapa contoh aplikasi yang dapat Anda gunakan.

INFORMASI SELANJUTNYA 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

TESTIT PENGUKUR GAYA PENJEPIT, PENGUKUR KEKUATAN PENJEPIT TERHADAP KENDALI MESIN

Hainbuch dan Siemens jalin kemitraan.

engendali CNC Siemens Sinumerik CNC telah menghasilkan produktivitas maksimum dari setiap mesin selama lebih dari 50 tahun. Kini perusahaan memiliki mitra lagi: perangkat lunak Hainbuch Testit. Perangkat ini tersedia pada pembawa data untuk instalasi pada pengendali CNC Siemens CNC [Sinumerik 840 D sl plus PCU50]. Ini berarti tidak diperlukan lagi laptop tersendiri dan pembuatan “gaya penjepit teoritis” juga merupakan sesuatu hal di masa lalu.

INFORMASI SELANJUTNYA

Berkat Testit, operator selalu tahu kekuatan penjepit mana yang ada dan di mana, serta status pemeliharaan perangkat penjepit yang sebenarnya. Dan mengingat standar keselamatan DIN EN 1550, perangkat ini “wajib dimiliki”. Ini berarti: Pengukur kekuatan penjepit Testit bersama pengendali CNC Siemens melakukan perbandingan status pemeliharaan target yang sebenarnya pada perangkat penjepit. Jika nilai batas di bawah kisaran, muncul pesan peringatan. Sempurna, bukan?

01 | Indo Industry | Mei 2015

Kepercayaan yang baik, kendali yang semakin baik Dalam kegiatan magang, seorang operator mesin atau programmer diajarkan untuk bekerja sedemikian rupa agar benda kerja rusak, misalnya ketika pemrograman langkah-langkah pembuatan ia membuat sejumlah angkah keamanan untuk meminimalkan risiko. Namun, pada kenyataannya, data pengukuran yang baik tentang penahan kekuatan perangkat penjepit, serta kekuatan penjepit silinder penjepit itu sendiri hanya bisa diperoleh sebagai nilai referensi samar-samar. Seorang operator mesin yang tahu cara mengandalkan penahan kekuatan perangkat penjepit yang bersumber dari status pemeliharaan saat ini, atau dari kerugian gaya sentrifugal saat memutar dengan gagang rahang, sangat skeptis terhadap perhitungan darurat tersebut dan karenanya terbentuk dalam nilai keamanan yang tinggi. Mesin dengan komponen yang mudah cacat juga sangat penting. Biasanya hanya tersedia penahan kekuatan dengan margin yang sangat kecil Jika sebuah benda dijepit terlalu kuat, komponen yang sensitif akan sangat mudah cacat. Menggunakan sedikit gaya penjepit menyebabkan pengaturan rasio mesin menjadi tidak efisien.

B E R I TA

Perangkat pengukur gaya penjepit tingkatkan produktivitas melalui pengukuran ketepatan kekuatan penjepit.

Hasil yang aman – bahkan dengan mandrel Namun, globalisasi pasar mengharuskan pemesinan yang optimal. Mereka yang menghadapi persaingan yang ketat tidak bisa lagi dapat memproduksi hanya dengan“perasaan”. Dituntut data pengukuran! Tidak hanya berfungsi sempurna bagi diameter luar dan selama rotasi, melainkan juga dengan tepat mengukur penahan kekuatan mandrel untuk diameter bagian dalam. Kelebihann utama: ➜ Pengukuran gaya penjepit untuk penjepit O.D dan I.D ➜ Dapat digunakan untuk aplikasi memutar [dalam RPM] dan stasioner ➜ Input langsung pada pengendali CNC Siemens www.hainbuch.com

INFORMASI SELANJUTNYA 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

JUNGHEINRICH: SUKU CADANG UTAMA SIMPAN KEBERHASILAN

Tingkat logistik suku cadang baru capai/Siap hingga lebih dari 98 persen/Lebih dari 4.000 teknisi layanan di seluruh dunia.

lien Jungheinrich menuai manfaat layanan pengiriman suku cadang asli yang sangat efisien, di malam hari. Perusahaan yang berkantor pusat di Hamburg ini pada September 2013 lalu, memindahkan depot dan manajemen suku cadang utama dari lokasi sebelumnya di Norderstedt ke pusat suku cadang yang belum lama dibangun di Kaltenkirchen. “Langkah ini membawa suku cadang logistik Jungheinrich ini ke tingkat yang baru sama sekali,” ujar Dirk Schulz, Kepala Layanan purna jual di Jungheinrich Group. “Hal ini telah menjadikan kami pengatur tren (trendsetter) bagi sektor industri kita,” tambahnya.

Proyek ini direncanakan dan dilaksanakan oleh divisi sistem logistik Jungheinrich. Selain itu proyek juga secara aktif didukung oleh Sistem Otomatis dan departemen Sistem Logistik Suku Cadang serta Pusat Penjualan Jungheinrich di Utara. Sistem Manajemen Gudang (Warehouse Management System - WMS) dan teknologi kontrol juga turut memberikan kontribusi internal. Berdasarkan tingkat otomatisasinya yang tinggi, produktivitas di pusat suku cadang Kaltenkirchen meningkat 60 persen hanya setahun setelah beroperasi. “Pusat suku cadang utama kami sudah mengukir kisah sukses besar dan investasi yang bijaksana di masa depan,” lanjut Schulz.

INFORMASI SELANJUTNYA

Dengan membangun pusat suku cadang di Kaltenkirchen, Jungheinrich telah meletakkan dasar untuk memenuhi kebutuhan pasar yang lebih baik di masa mendatang. Ini termasuk kesiapan pengiriman 24 jam 365 hari dalam setahun. Menurut Schulz: “pusat pusat suku cadang baru kami akan menjamin pasokan suku cadang yang bahkan lebih cepat dan lebih efisien ke seluruh dunia.” Volume investasi pusat suku cadang Kaltenkirchen sebanyak 35 juta Euro. Dibangun di atas lahan seluas 65.000 meter persegi, gudang ini berukuran 22.000 meter persegi 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

termasuk area penyimpanan dengan rak setinggi 31 meter. Fasilitas ini dapat menyimpan lebih dari 65.000 barang dengan jumlah sebanyak 110.000 slot penyimpanan. Pada tingkat hingga 1.000 posisi per jam, pusat suku cadang ini dapat mengirim suku cadang ke berbagai zona waktu yang berbeda (Amerika, Eropa Tengah dan Asia). Seperti komentar Schulz: “Ini telah membantu kami meraih keunggulan kompetitif kami dalam bisnis suku cadang, dan kami telah berhasil meningkatkan nilai ketersediaan suku cadang asli bagi klien aktif di dunia hingga lebih dari 98 persen.”

kontribusi sedikitnya kurang dari 33 persen dari total penjualan grup. Seperti yang dikemukakan Schulz, “hal ini menegaskan nilai layanan purna jual terhadap peran ganda strategis perusahaan dan Jungheinrich sebagai penyedia jasa bersama kegiatan manufakturnya!” www.jungheinrich.com

INFORMASI SELANJUTNYA

Lebih dari 4.000 Teknisi Layanan Jungheinrich Untuk menjamin tingkat ketersediaan yang tinggi, Jungheinrich juga mengandalkan jaringan teknisi layanan sangat terampil yang dimilikinya di seluruh dunia. Untuk memanfaatkan teknisi tersebut seefisien mungkin, perusahaan mengaplikasikan perencanaan rute berbasis perangkat lunak untuk waktu-waktu respons yang sangat cepat dan jarak dengan klien yang mungkin terpendek. Menurut Schulz, perusahaan baru-baru ini mempekerjakan 4000 teknisi layanan. “Hal ini memungkinkan kami meningkatkan kepadatan jaringan layanan kami dan menjamin tingkat keamanan operasi yang tinggi bagi klien kami,” komentarnya. Insinyur layanan sudah mewakili sekitar sepertiga, dan divisi layanan purna jual hampir mencapai separuh dari seluruh karyawan Jungheinrich, yang berjumlah sekitar 12.500 pada akhir 2014. Dengan mencapai pendapatan lebih dari 700 juta Euro, divisi Layanan purna jual Jungheinrich juga turut memberikan 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

IFOY 2015: JUNGHEINRICH DINOMINASIKAN DI SELURUH KATEGORI

Nominasi: EFG S30s – Truk penyeimbang sampai 3,5 ton / DFG 540s – Truk penyeimbang mulai dari 3,5 ton / ECE 225 – Truk gudang / Solusi Kereta Derek (EZS 350 dan GTE) – Intralogistics Solutions 2015.

INFORMASI SELANJUTNYA

ekali lagi, tahun 2015 ini Jungheinrich memamerkan kecakapan inovasinya dalam bidang truk forklift, peralatan gudang, dan solusi intralogistik yang canggih dalam acara International Forklift of the Year Award (IFOY) 2015. Perusahaan yang bermarkas di Hamburg ini telah dinominasikan untuk penghargaan di seluruh kategori oleh juri internasional, yang terdiri dari ahli berkalibar tinggi. Dr. Lars Brzoska, anggota deawn management Jungheinrich yang bertanggung jawab terhadap sales menegaskan, “Ini menegaskan kembali kepemimpinan Jungheinrich dalam bidang intralogistik. Yang terpenting adalah, manfaat yang dirasakan oleh para pelanggan dari produk kami menjadi tolok ukur.”

Jungheinrich masuk ke dalam kategori Truk penyeimbang sampai 3,5 ton lewat produk Forklift bertenaga baterai EFG S30s. Perbaikan utama yang dilakukan dari model terdahulunya adalah di bagian pemngemudi. Sesuai dengan motonya “Operation in Mind,” Jungheinrich mengembangkan ruang operator yang dirombak sepenuhnya, sangat ergonomis, dan inovatif. Dalam kategori Truk penyeimbang mulai dari 3,5 ton, Jungheinrich memperkenalkan DFG 540s, forklift bertenaga disel kepada juri IFO. Truk ini banyak mengalami perombakan. Di antara seluruh highlight, ditonjolkan ruang operator yang baru, sangat ergonomis, dan inovatif. Berkat generasi baru dari control yang dikembangkan, Jungheinrich mampu mengoptimalkan penataan truknya, membuat truk disel canggih ini menjadi lebih efisien dan ramah lingkungan. Dalam k ategori Truk Gudang, Jungheinrich memperkenalkan pengembangan produk yang benarbenar baru. ECE 225, pengambil barang horizontal, difokuskan untuk performa pengambilan barang, efisiensi

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

energy, dan desain lingkungan kerja, menampilkan banyak sekali inovasi ergonomis. Produk yang ditampilkan oleh Jungheinrich untuk Intralogistics Solutions 2015 adalah sebuah Solusi Kereta Derek lengkap. Solusi logistic dari ujung ke ujung ini, yang digunakan oleh VEMAG Maschinenbau GmbH, Verden (Aller), meliputi seluruhnya dari analisa kebutuhan, desain dan perencanaan proses produksi yang tepat, sampai pemilihan truk dan penyediaan traktor Derek. Solusi logistik baru yang digunakan di VEMAG termasuk kereta derek pemuatan dan pemasokan area produksi dan kebutuhan kembalinya dalam keadaan kosong yang diterapkan dengan traktor derek (EZS 350) dan trailer (GTE) juga buatan Jungheinrich. Kali ini adalah IFOY Award yang ketiga. Jungheinrich memenangkan penghargaan bergengsi di beberapa kategori di tahun 2013 dan 2014 â&#x20AC;&#x201C; dalam kategori Truk Penyeimbang sampai dan mulai dari 3,5 ton juga dalam kategori Truk Gudang. INFORMASI SELANJUTNYA

www.jungheinrich.com

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

SISTEM PENGGERAK YANG KUAT PAMERKAN SISI KEINDAHANNYA

Campuran bahan baku harus digiling kembali dalam mesin gulung. Sebuah ban berjalan mengangkut campuran yang ada.

Diperlukan berbagai tindakan untuk menghasilkan cokelat dari biji kakao. Selama proses ini, bahanbahan dan campuran dengan berbagai kondisi terus bergerak hampir tiada hentinya selama berjam-jam dan berhari-hari, yang mengharuskan sistem penggerak yang handal.

i pabrik Zotter Schokoladen’ di Austria Tenggara, ketahanan dan pengoperasian penggerak yang dijamin aman ini memiliki signifikansi ganda: pertama, operasi yang lancar menjamin mutu akhir produk tinggi. Kedua, lini produksi selalu terbuka bagi ribuan pengunjung yang tentu saja tidak seharusnya menyaksikan adanya malfungsi. Selama bertahun-tahun, kini instalasi tersebut sudah menggunakan motor gigi dari NORD DRIVESYSTEMS untuk kegiatan pengangkutan, pencampuran dan pemompaan.

INFORMASI SELANJUTNYA

Chocolatier Josef Zotter adalah pria yang memiliki prinsip dan produksi berkelanjutan sebagai pedoman utama baginya. Pabriknya di Riegersburg di Austria Tenggara mengandalkan sepenuhnya pada energi terbarukan dan sebagian besar dihasilkan dari pembakaran produk limbah di rumah. Perlakuan yang adil – baik dari petani dan konsumen – sama pentingnya bagi Zotter. Oleh karena itu, dia merupakan satu-satunya produsen cokelat di Eropa yang secara khusus menggunakan bahan-bahan perdagangan berbasis dialog dengan mutu organik. Zotter menginginkan jenis komitmen yang sama dari para pemasoknya. Untuk itu, pabrik Riegersburg memiliki persyaratan yang ketat terkait 01 | Indo Industry | Mei 2015

standar mesin dan peralatan pabrik serta layanan pelanggan dari mitra teknologinya. Pakar rekayasa proses Swiss Bühler bertanggung jawab atas desain dan pengoperasian instalasi produksi cokelat. Motor gigi NORD DRIVESYSTEMS memberikan kontribusi yang signifikan bagi kelancaran operasi di seluruh langkah proses. “Pemasok kami, termasuk NORD, sangat handal”, ujar Thomas Linshalm, kepala divisi pengolahan kakao di Zotter. “Kehandalan sangat penting bagi seluruh mesin kami. Oleh karena itu, sepatutnya untuk diketahui bahwa keberadaan NORD untuk memberikan reaksi cepat jika terjadi gangguan. Kami cukup menghubungi mereka dan pasti langsung berbicara dengan siapa pun yang siap membantu - kami sangat senang dengan layanan ini.” Hitam emas, dipanggang dan digiling Setelah kelancaran operasional pabrik yang selalu diandalkan, para pakar Zotter dapat mewujudkan kemampuan inovasi mereka dengan hasil maksimal. Perusahaan ini meluncurkan puluhan rasa baru dengan dengan berbagai bahan baku setiap tahun. Mulai dari nanas hingga lemon, seledri hingga asparagus, kelapa hingga keju, dan bahkan hingga lebih mewah bahan baku. Kini Zotter menawarkan 365 permen batangan dan permen lainnya

B E R I TA Thomas Linshalm, kepala divisi pengolahan di pabrik Riegersburg Zotter.

Pasta kakao terkompresi oleh unit gigi ulat khusus yang digerakkan oleh motor gigi heliks.

Zotter secara khusus menggunakan bahan-bahan perdagangan berbasis dialog, organik – terutama, biji kakao dari petani pilihan.

dalam berbagai jenis. Tetapi, terlepas dari rasa eksotik dan kreasi baru, cokelat klasik tetap menjadi bahan baku andalan untuk sebagian besar produk. Selama bertahuntahun, kini cokelat sudah diproduksi si rumah sesuai resep Zotter, yang cukup lazim bagi produsen kecil. Biji kakao yang dikirim ke pabrik dibersihkan lalu dipanggang selama beberapa menit pada suhu di atas 100°C, kemudian disteril di bawah tekanan uap. Penggerak konveyor dengan daya terukur 0,75 kW menjamin pengangkutan antara pembersihan, pemanggangan, dengan stasiun sterilisasi. Langkah berikutnya adalah penghancuran, di mana biji kakao dikeluarkan dari kulitnya. Sebuah penggiling dengan penggerak NORD, lalu memutar biji menjadi pasta kakao cair, yang disalurkan ke mixer. Pompa yang diperlukan untuk tahap ini memiliki motor gigi 4 kW. Di dalam mixer ditambahkan gula dan – dan untuk beberapa resep – susu kering dengan pasta kakao. Selain itu, ditambahkan mentega kakao ekstra dari tangki samping yang dilengkapi dengan beberapa penggerak pompa 1.1 kW.

… dan zat padat cenderung cair Penggerak konveyor lalu mengangkut produk setengah jadi yang dipadatkan melalui lima mesin gulung, tempat produk secara bertahap dihaluskan. Baru kemudian campuran sampai pada tahap terakhir produksi cokelat. Dikembangkan oleh Bühler dengan teknologi industri khusus, menggunakan mesin pemasta poros tunggal untuk mengurangi kadar air, yang menjamin kekentalan yang lembut dan halus. Senyawa pahit diuapkan melalui pemantauan suhu canggih sementara aroma yang diinginkan tetap dipertahankan. Dalam aplikasi ini, penggerak NORD digunakan untuk kegiatan pengangkutan, pengadukan, dan pemompaan. Motor gigi heliks berfungsi sebagai penggerak jalur pengisian mesin pemasta. Tergantung pada resep, massa cokelat diaduk selama 48 jam pada suhu yang meningkat dalam kondisi cair, hingga dihasilkan produk dengan glasir terbaik dan profil aromatik yang diinginkan. Lengan pengaduk dipindahkan oleh penggerak langsung hemat ruang. Motor gigi poros paralel yang digunakan untuk tujuan ini dilengkapi daya terukur

INFORMASI SELANJUTNYA

Zat cair cenderung padat ... Mencampur massa kakao dengan bahan-bahan lain menghasilkan massa tuangan, yang digiling dalam mesin gulung untuk mendapatkan tekstur yang halus. Sebuah unit gigi ulat khusus yang digerakkan oleh motor gigi heliks 4 kW lalu menjamin kompresi. Berdasarkan desain terbaru NORDBLOC 1, penggerak ini menonjolkan konstruksi inovatif. gigi diperkenalkan dan dipasang melalui bor bantalan. Sementara jarak sumbu ke sumbu sama dengan gigi heliks konvensional, desain NORDBLOC.1

memungkinkan penggunaan bantalan yang lebih besar dalam konfigurasi keseimbangan yang saling melingkupi. Poros juga lebih besar dari sistem satu bagian standar pasar lainnya. Berkat bantalan yang lebih besar, sistem penggerak jauh lebih kuat dan lebih tahan lama, karena aus oleh tekanan radial dan aksis lebih jauh diminimalkan. Semakin besar jurnal poros memungkinkan penerapan persyaratan pelanggan yang sangat fleksibel, misalnya terkait diameter batang atau bentuk dan panjang kancing poros.

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

Motor gigi poros paralel sedang menggerakkan mesin pemasta.

Bahan dan produk setengah jadi dipindahkan dari tangki dan dari satu mesin ke mesin berikutnya melalui beberapa penggerak pompa; tampak di atas: pemindahan mesin pemasta.

Penggerak jalur selama pengisian mesin pemasta.

55 kW. Campuran pasta dipindahkan melalui sistem pompa yang digerakkan oleh motor gigi heliks. Kesimpulan Dalam produksi cokelat, mesin seperti penggiling, mixer dan mesin pengaduk serta banyak jalur konveyor dan pompa mengandalkan pada teknologi penggerak yang kuat. Berbagai jenis motor gigi dari NORD DRIVESYSTEMS dioperasikan dalam berbagai kegiatan ini di pabrik Josef Zotter. Thomas Linshalm, kepala divisi pengolahan cokelat di perusahaan permen yang terinspirasi, menjelaskan: â&#x20AC;&#x153;Kami mengoperasikan sejumlah besar motor gigi. Oleh karena itu, sebagai upaya pencegahan, sangat penting bagi kami agar selalu memiliki akses ke suku cadang dengan cepat. Namun, pada umumnya, penggerak bekerja dengan sangat handal.â&#x20AC;?

INFORMASI SELANJUTNYA

www.nord.com

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

SK180E: PENGGERAK CERDAS IP69K UNTUK POMPA DAN KONVEYOR PADA INDUSTRI BAHAN KIMIA, FARMASI, DAN MAKANAN

Teknologi penggerak terpadu dari NORD DRIVESYSTEMS ini memungkinkan pembersihan yang intens dalam industri pengolahan: Penggerak kecepatan variabel SK 180E dijalankan dengan awal yang lembut dan kontrol kecepatan yang tepat dengan tingkat perlindungan hingga ke IP66/IP69K.

NORD DRIVESYSTEMS kini menyediakan unit penggerak yang efisien untuk kontrol kecepatan dinamis dan kontrol proses otomatis pada aplikasi yang harus dibersihkan secara rutin dengan jet uap bertekanan tinggi.

ikembangkan sesuai persyaratan yang sangat bersih dan menonjolkan IP66/IP69K dengan perlindungan dari kemasukan uap air, motor dengan permukaan halus dan inverter frekuensi terpadu ini tersedia untuk kisaran kinerja 0,37 â&#x20AC;&#x201C; 1,1 kW. Aplikasi umumnya meliputi konveyor, pompa, mixer, dan agitator.

Penggerak yang tahan terhadap fluktuasi suhu dan cocok untuk suhu sekitarnya dari -25 hingga +50 Â°C. Inverter jenis SK 180E ini dilengkapi dengan rumah aluminium cetakan keras yang dapat menahan benturan hingga 7 J. Sirip pendingin khusus yang rata dan mudah dibersihkan. Karena tekanan gangguan radio kelas C1 dan debit arus yang jelas

NORD juga menghasilkan berbagai kotak roda gigi dengan permukaan yang terutama halus dan kepadatan daya tinggi. Cocok di semua komponen memungkinkan penyesuaian kecepatan output dan torsi sesuai dengan kebutuhan nyata pabrik. Dengan perlakuan konversi permukaan nsd tupH yang bersifat opsional menghasilkan motor permukaan halus pada aluminium dan kotak roda gigi dengan anti karat yang serupa dengan penggerak baja anti karat tanpa risiko tergores atau retak dari lapisan cat. Pada saat yang sama, penggerak jauh lebih ringan dan memiliki kinerja panas yang lebih baik dari unit baja anti karat. Perlakuan yang dikembangkan NORD ini memenuhi persyaratan FDA Judul 21 CFR 175.300. Dengan penggerak terpadu ini, penugasan dan pengoperasian unit sangat akrab dengan pengguna, termasuk aplikasi dengan penggerak dalam jumlah besar dan fasilitas yang luas. NORD menghadirkan sistem dengan parameter lengkap untuk kebutuhan pelanggan dan juga termasuk antarmuka kebutuhan komunikasi.

INFORMASI SELANJUTNYA

Data sensor seperti nilai laju tekanan atau arus yang dapat terhubung langsung ke penggerak, memungkinkan unit ini menyesuaikan diri secara otomatis dengan kebutuhan sat ini. Jika aktivitas muatan parsial jarang, maka fungsi hemat energi otomatis yang ada mengurangi biaya operasi dengan peran yang nyata. Pada aplikasi konveyor, dapat digunakan perintang ringan untuk kontak bebas atau tumpukan tanpa celah. Fungsi mulai yang lembut mengurangi arus menghidupkan dan menyebabkan berkurangnya tekanan pada sistem mekanis dan benda-benda yang diangkut.

di bawah rata-rata pasar, penggerak SK 180E ini bahkan dapat dioperasikan dengan stopkontak daya rumah tangga standar.

www.nord.com 01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

SATU PERANGKAT KERAS ETHERNET – SEMUA JARINGAN ETHERNET INDUSTRI

Solusi Ethernet baru dari HMS Industrial Networks memungkinkan produsen perangkat mengunduh protokol pilihan Ethernet industri dengan perangkat keras Ethernet standar dari HMS.

INFORMASI SELANJUTNYA

MS Industrial Networks saat ini merilis “Anybus CompactCom untuk Ethernet Bersama” – sebuah solusi komunikasi yang mencakup perangkat keras Ethernet yang dapat dimuat bersama PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP atau Ethernet POWERLINK. Pilihan ini memberikan fleksibilitas penuh bagi produsen perangkat, yang dapat dengan mudah mengunduh protokol Ethernet industri yang diinginkan dengan chip CompactCom, brick atau modul sebelum dikirim ke pelanggan.

Tersedia dalam tiga faktor bentuk yang berbeda? Diluncurkan sebagai bagian dari Anybus CompactCom seri-40, solusi Ethernet Bersama ini tersedia dalam tiga faktor bentuk yang berbeda tergantung tingkat kebutuhan integrasi pada perangkat host: Chip, brick atau module, semua dapat dimuat dengan standar yang sama. “Karena pasar jaringan industri bergerak ke arah Ethernet industri, solusi Ethernet Bersama CompactCom langsung menjadi komponen kunci dalam penawaran kami. Cara ini membuat aktivitas menjadi hidup lebih mudah bagi produsen perangkat, karena mereka tidak perlu menyediakan produk akhir CompactCom untuk berbagai jaringan Ethernet industri – sebagai gantinya mereka hanya dapat dengan mudah mengunduh protokol jaringan yang sesuai dengan pesanan pelanggan dengan perangkat keras Ethernet standar Bersama,” komentar Leif Malmberg, Manajer Lini Produk, untuk produk terpasang di HMS. “Karena modul ini terpasang dengan teknologi Anybus CompactCom yang terbukti didukung prosesor jaringan Anybus NP40, pelanggan juga akan mendapatkan akses cepat ke seluruh keluarga CompactCom dengan satu penanganan kegiatan. Ini berarti akses ke semua bus bidang (fieldbus) dan

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

jaringan Ethernet industri hanya dengan memasang modul Anybus lain. â&#x20AC;? Mendukung fungsi TI? Konsep Ethernet Bersama ini mendukung fungsi TI dengan default, yang berarti dapat digunakan sebagai solusi TCP/IP Ethernet jika pengguna ingin mengembangkan konektivitas ke jaringan Ethernet yang dimiliki. Sudah termasuk Firm Manager (Pengelola Perangkat Tegar) Dengan menggunakan perangkat lunak Firm Manager, pengguna dapat dengan mudah mengunduh firmware untuk jaringan pilihan mereka. Juga dimungkinkan untuk menggunakan FTP atau antarmuka aplikasi untuk mengunduh firmware.

Apa itu Anybus CompactCom?? Anybus CompactCom adalah serangkaian antarmuka jaringan industri yang terintegrasi ke dalam perangkat industri untuk menyediakan konektivitas ke berbagai jaringan industri. CompactCom tersedia dalam bentuk chip, brick atau modul, yang memungkinkan pengguna memilih tingkat integrasi. Dengan menerapkan Anybus CompactCom, produsen perangkat dapat langsung mencapai konektivitas ke 20 jaringan industri hanya dengan menghubungkannya ke produk Anybus yang sesuai. Terobosan ini membuka peluang bisnis baru bagi produsen perangkat dan semakin memperluas pasar mereka. www.anybus.com

INFORMASI SELANJUTNYA

Anybus CompactCom seri-40 â&#x20AC;&#x201C;untuk aplikasi yang menantang Terpasang pada prosesor jaringan NP40 yang meraih penghargaan dari HMS, Anybus CompactCom seri-40 ini dirancang untuk memenuhi kebutuhan aplikasi Ethernet industri yang menghendaki kinerja tinggi dan karena itu memungkinkan komunikasi yang cepat antara perangkat host dengan jaringan yang terpilih - 1500 byte data proses di setiap arah. Seri-40 ini hadir dalam bentuk chip, brick dan modul yang memungkinkan pelanggan memilih tingkat integrasi yang tepat tanpa harus melakukan kustomisasi.

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

POLI ALUMINIUM KLORIDA (PAK): TEKNOLOGI EFEKTIF UNTUK PEMURNIAN AIR DE DIETRICH速 TAWARKAN BERBAGAI SOLUSI CANGGIH DAN SPESIAL BAGI PRODUSEN PAC ASIA TENGGARA

Polialuminium Klorida, yang biasanya disebut PAK, adalah koagulan yang penggunaannya dalam pengolahan air berkembang pesat. PAK sangat efisien untuk pengolahan air minum, air kolam renang, limbah dan limbah industri, serta untuk pengolahan kertas. PAK menawarkan banyak keuntungan dibandingkan dengan koagulan mineral lainnya, termasuk dosis kebutuhan yang lebih rendah, kebutuhan flokulan yang sedikit, konsentrasi lumpur dan sulfat yang berkurang, efektif pada suhu rendah, serta berbagai PH.

D INFORMASI SELANJUTNYA

engan memanfaatkan pengalaman puluhan tahun sebagai pemimpin dalam industri pengolahan air, kini De Dietrich速 kembali menawarkan berbagai solusi bagi produsen PAK. Perusahaan yang memproduksi semua komponen penting terkait PAK, tidak hanya sebagai produsen melainkan juga sebuah perusahaan rekayasa yang memiliki pengetahuan luas tentang semua aspek proses yang rumit ini..

Perusahaan menyediakan unit siap pakai yang telah dioptimalkan untuk mengurangi biaya pemeliharaan dan operasi serta meningkatkan keselamatan dan produktivitas. Selain itu, De Dietrich menawarkan berbagai solusi canggih dan spesial untuk sintesis polialuminium klorida serta turunannya untuk berbagai produksi PAK: PAK 14%, PAK 18%, PAK 10%. Tergantung kebutuhan pasar, ukuran dapat disesuaikan dari 2.000Kt minimum per tahun untuk sampai dengan 50.000 Kt per tahun. Jika diperlukan, unit juga dapat dirancang agar aluminium sulfat dapat memproduksi koagulan secara luas. Die Dietrich menawarkan layanan dan portofolio produk lengkap. Die Dietrich siap menawarkan rancang bangun dasar dan rinci, pengawasan dan bantuan di semua langkah

01 | Indo Industry | Mei 2015

B E R I TA

proses manufaktur, dan bisa mengadakan reaktor berlapis kaca, peralatan, pengendalian proses dan otomatisasi, dan katup serta instrumentasi. Selain itu, Die Dietrich menyediakan proses optimasi melalui penggunaan Agitator pendorong yang dapat disesuaikan dan Sistem D.e.Co.S Laba investasi dari unit tersebut sekitar 2 tahun. Investasi ini sangat menarik saat bekerja di wilayah di mana PAK belum tersedia atau hanya diangkut dari lokasi yang jauh dalam bentuk padat (PAK cair terutama lebih efisien dan mudah digunakan untuk pengolahan air dibandingkan dengan PAK padat). Dengan perluasan ke Pasar Asia Tenggara, De Dietrich sebagai solusi optimal bagi produsen PAK karena semua unit dapat diproduksi setempat dan tidak perlu diimpor dari Tiongkok atau India. www.dedietrich.com

INFORMASI SELANJUTNYA 01 | Indo Industry | Mei 2015