02 | D E C E M B E R 2 0 1 8
TECHNOLOGIE
&Â industrie
HET INDUSTRIETIJDSCHRIFT VOOR DE BENELUX
LEMO PRESENTEERT EEN NIEUWE ANGLISSIMO CONNECTOR VOOR BUITENTOEPASSINGEN OP DE ELECTRONICA 2018
10 MULTIFUNCTIONELE OLIEFILTERMODULE VAN HENGST TOEGEPAST IN NIEUWE VW-MOTOREN
12 DE VHX-6000 DIGITALE MICROSCOOP VAN KEYENCE VEREENVOUDIGT OBSERVATIE EN ANALYSE
8
NSK BRENGT NIEUWE VIDEO UIT: NSK MOTION SOLUTIONS
32
02 | Technologieenindustrie | December 2018
HET INDUSTRIETIJDSCHRIFT VOOR DE BENELUX
BIDDLE CLIMATE SOLUTIONS
KEYENCE INTERNATIONAL
FMB
6
4
8
LEMO
BALLUFF
HENGST
10
11
12
FLIR
DRANETZ
INTERROLL
14
17
18
CARRIER
FAULHABER
TOSHIBA
20
21
22
SECO TOOLS
SECO TOOLS
DORNER
24
25
26
SEEQ
28
www.technologieenindustrie.com
LEROY-SOMER NIDEC
30
NSK
32
Stuur uw persberichten naar: info@technologieenindustrie.com Om Technologieenindustrie magazine gratis te ontvangen, kunt u zich online inschrijven via www.technologieenindustrie.com Technologieenindustrie is het Nederlandstalige magazine voor engineers, dat wordt uitgegeven door INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Het bevat het laatste product- en bedrijfsnieuws over industriĂŤle markten. Technologieenindustrie redigeert haar artikelen met de grootste zorgvuldigheid, maar kan de juistheid van de informatie in de artikelen niet garanderen. Onze teams wijzen elke verantwoordelijkheid af voor de inhoud van dit medium of het gebruik ervan.
INDUPORTALS
MEDIA PUBLISHING
NIEUWS
KLIMAATBEHEERSING IN GROTE RUIMTES BIEDT COMFORT EN KOSTENBESPARINGEN
Biddle’s uitbreiding op de NOZ2 zorgt voor verwarming en koeling vanuit één toestel.
B
iddle Een toonaangevend bedrijf op het gebied van klimaatoplossingen heeft een revolutionair multidirectioneel verwarmings- en koelsysteem geïntroduceerd dat u optimale binnentemperaturen en kostenbesparingen zal opleveren daarnaast zal een prettige en gezonde werk- en leef omgeving ontstaan.
Kim Wilson, group marketing manager voor Biddle, zei: 'De nieuwste toevoeging aan onze NOZ2-serie, NOZ2 Cooling, biedt zowel verwarming als koeling uit één enkel product. De introductie geeft ons een complete serie modellen, inclusief waterverwarming, waterkoeling, gasverwarming, ambient en ventilatie.'
De innovatieve NOZ2 Cooling-technologie, ontwikkeld door Biddle, is ontworpen om een gebruiksvriendelijk en energiezuinig koelsysteem aan te kunnen bieden voor industriële, retail- en vrijetijdstoepassingen.
De geavanceerde 'optimale luchtverdeling door inductie'-technologie van de NOZ onderscheidt zich van de concurrentie door zijn hoge inducerende werking en biedt een energie-efficiënte oplossing voor temperatuurbeheersing in grote ruimtes.
MEER INFORMATIE
Het systeem zorgt voor een hoge luchtverplaatsing over een groot oppervlak dankzij het inductie-effect, met instelbare uitblaaspatronen en minimaal warmteverlies, wat een efficiënt hergebruik van energie oplevert. Kim voegde daaraan toe: 'De NOZ2-serie is speciaal ontwikkeld voor grotere gebouwen met hoge plafonds en is effectiever dan traditionele producten en aanzienlijk energiezuiniger. Er zijn minder apparaten nodig om grote oppervlakken te verwarmen of te koelen en de gebruikersvriendelijke optionele automatische regelaar 02 | Technologieenindustrie | December 2018
4
NIEUWS
zorgt ervoor dat hij gemakkelijker te bedienen en te onderhouden is dan de meeste andere systemen.' 'Het belangrijkste verschil tussen de NOZ2-serie en andere luchtbehandelingsapparatuur is het aantal luchtuitlaten. Waar de meeste producten zijn voorzien van slechts één straalmond, hebben onze toestellen zes zogeheten nozzles, vandaar de naam ‘NOZ’. ' 'De nozzles kunnen afzonderlijk worden gericht om warme lucht weg te leiden van werkplekken om tocht te voorkomen, of om koele lucht toe te voeren voor een optimaal comfort.'
Onze automatische regeling is hierin te vergelijken met de adaptieve cruise control op een auto, niet langer werkend op de ingestelde output maar aanpassen aan de wensen en verschillende situaties. Het systeem wordt geprogrammeerd via een gebruiksvriendelijk bedieningspaneel gekoppeld aan een ruimtetemperatuursensor. Tot 50 NOZ2-toestellen kunnen worden gekoppeld aan één b-touch voor verwarming of koeling. Als er ook ventilatie wordt geleverd, kunnen met één b-touch maximaal tien toestellen worden aangestuurd. www.biddle.nl
NOZ2 Cooling werkt door warme lucht aan te zuigen die gekoeld wordt en vervolgens gelijkmatig over de ruimte wordt verdeeld. De bij de koeling ontstane condens wordt verzameld met een ingebouwde demister en kan worden afgevoerd, zodat het koeltoestel overal kan worden geplaatst. MEER INFORMATIE
De automatische regeling van de NOZ2 past automatisch de warmteafgifte en ventilatorsnelheid aan om een stabiele, comfortabele temperatuur te handhaven, waarbij de toonaangevende CHIPS-technologie van Biddle voortdurend het optimale luchtvolume en de warmte van de krachtige traploze EC-ventilatoren evalueert.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
5
NIEUWS
TER AFSLUITING VAN DE FMB – TOELEVERANCIERSBEURS MACHINEBOUW 2018
FMB maakt een positieve balans op: Meer exposanten – meer bezoekers – aantrekkelijke nieuwigheden.
T
oeleveranciersbeurs Machinebouw maakt organisator Clarion Events algemeen een positieve balans op: met 562 bedrijven kon de beurs een recordaantal exposanten aanbieden. Het aantal bezoekers nam toe tot ongeveer 6.680. De eerste analyses tonen aan dat de bezoekers ook langer aanwezig waren op de beurs in vergelijking met de vorige jaren.
Een reden daar voor zou het aantrek kelijke lezingenprogramma kunnen zijn, waarbij op drie beursdagen telkens een centraal thema werd behandeld (Modern onderhoud, Bouwstenen voor Industrie 4.0-compatibele productie, Topcluster it´s OWL) en dat algemeen veel bezoekers lokte. Met de „Dag van het onderhoud” werden tijdens de eerste dag van de beurs doelgericht bezoekers uit de produ-cerende industrie aangesproken. Daarmee breidt de beurs haar doelgroep uit tot buiten de machinebouw: ook dat is een reden voor de toename van het aantal bezoekers.
MEER INFORMATIE
De aantrekkelijkheid van de beurs vanuit het oogpunt van de exposanten wordt ook duidelijk aan het feit dat vele bedrijven de FMB gebruikten om nieuwigheden voor te stellen. Enkele voorbeelden: De firma KTR Systems GmbH toonde voor het eerst haar „Coupling Alignment System” (CAS) – een systeem voor het detecteren en afregelen van asafwijkingen bij lopende (pomp-)aandrijvingen. Ook aan de stand van de firma Nölle und Nordhorn GmbH was er met het functiemodel van een modulair registratiesysteem voor meetgegevens met cloud-verbinding een echte innovatie te zien en meteen ook een systeem dat perfect past bij de nieuwe focus van de FMB op innovatief onderhoud. 02 | Technologieenindustrie | December 2018
6
NIEUWS
Bij de gemeenschapsstand van de topcluster it´s OWL stelden de hogescholen en onderzoeksinstel-lingen uit de regio o.a. een mini-robotsysteem voor het autonome en flexibele transport van kleine voorwerpen in de productie voor. De aandacht van het publiek ging in het bijzonder uit naar de „Molded Interconnect Devices”-technologie die werd ontwikkeld door het Fraunhofer IEM. Deze technologie maakt het mogelijk om driedimensionale kunststofonderdelen te bedrukken met stroomvoerende elementen en creëert zo nieuwe vrijheden bij het design en de productie van mechatronische componenten. Dit maakt dat de organisatoren aan het einde van de beurs een positieve eindconclusie kunnen trekken, temeer omdat vele exposanten nog tijdens de beurs gereserveerd hebben voor de 15de FMB die zal plaatsvinden van 6 tot 8 november 2019.
MEER INFORMATIE
Al even positief gaat de blik richting zuiden – naar de 3de FMB-Süd op 20 en 21 februari 2019 in Augsburg. Ook voor het „kleine zusje” van de gevestigde FMB waren de drie dagen in Bad Salzuflen een groot succes. Christian Enßle, Portfolio Manager van Clarion Events Deutschland GmbH: „Vele exposanten hebben zich tijdens de beurs geïnformeerd over de nieuwe FMB-Süd. Sommigen hebben ook gebruik gemaakt van de mogelijkheid om meteen ter plaatse te reserveren.” www.fmb-messe.de 02 | Technologieenindustrie | December 2018
7
NIEUWS
DE VHX-6000 DIGITALE MICROSCOOP VAN KEYENCE VEREENVOUDIGT OBSERVATIE EN ANALYSE
Met de geavanceerde verlichtingsprestaties en instelfuncties van de VHX-6000 digitale microscoop maakt KEYENCE het analyseren van onderdelen voor zijn klanten eenvoudiger en beter.
D
MEER INFORMATIE
e VHX serie digitale microscopen van KEYENCE staan bekend om hun uitstekende prestaties: grote scherptediepte, uitzonderlijke beeldscherpte over de volledige diepte van het reliëf, brede waarnemingshoek, navigatie in het beeld, gemotoriseerde tafel, 3D metingen, grote vergroting (5-5000x), uiterst gebruiksvriendelijke kalibratiemodus. Met de VHX-6000 brengt KEYENCE nog meer innovatie naar de markt: verlichting uit meerdere hoeken, volledige eliminatie van reflecties op het bekeken oppervlak, uitzonderlijk snelle scherpstelling, geautomatiseerde verontreinigingsanalyse (conform de ISO 16232 norm voor het testen van de reinheid van autoonderdelen en subassemblages), metaalkorrelanalyse, 100 x 100 mm mobiele tafel.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
8
Grote scherptediepte Een onbetwistbaar voordeel is de grote scherptediepte, wat de waarneming van kleine onderdelen veel gemakkelijker maakt. Dankzij de grote scherptediepte kunnen zelfs monsters met een onregelmatig oppervlak efficiënt en betrouwbaar worden gemeten (bijvoorbeeld voor het analyseren van verontreiniging volgens de ISO 16232 norm). De lens, de camera en de grafische kaart zijn dan ook ontworpen voor een optimale verhouding tussen scherptediepte, resolutie en helderheid. Test reproduceerbaarheid Het veranderen van de hellingshoek van de lens, of het roteren van de tafel hebben geen negatief effect op het gezichtsveld. Voor de operator betekent dit dat het doelobject intuïtief vanuit alle hoeken kan worden bekeken. Bovendien hoeft de operator de positie van het onderdeel niet te veranderen, vandaar de hoge reproduceerbaarheid. Observatieparameters, zoals vergrotingsfactor en belichtingsmethode, kunnen samen met het beeld worden opgeslagen. Zo kan de gebruiker nieuwe beelden vastleggen onder dezelfde omstandigheden als bij een bestaand beeld en direct analyserapporten maken met
NIEUWS
daarin zowel de vereiste parameters als het beeldmateriaal. Ten behoeve van betrouwbare 2D en 3D metingen zorgt het gebruik van verschillende parameters (kleur, contrast en hoogte) ervoor dat meerdere gebruikers metingen kunnen uitvoeren, zonder dat er daarbij verschillen optreden. Dit is mogelijk voor elke plek op het beeld. De meetresultaten kunnen worden opgeslagen op het beeld, of kunnen tevens worden geëxporteerd in CSV formaat voor latere analyse.
KEYENCE’s know how Ontworpen door KEYENCE ingenieurs op basis van gebruiksgemak, snelheid en reproduceerbaarheid van metingen, stelt de VHX-6000 digitale microscoop serie de gebruiker in staat om onderdelen te bekijken, vast te leggen en te meten met behulp van één enkel instrument met ongeëvenaarde eenvoud en reproduceerbaarheid. www.keyence.eu/1811vhpn
Multihoek verlichting Gebruikers weten dat verlichting één van de belangrijkste elementen is in de microscopie (het bepaalt wat er kan worden waargenomen en onder welke omstandigheden). Dankzij de multihoek verlichtingsfunctie kan de gebruiker met één druk op de knop de ideale lichtinstellingen verkrijgen. Bovendien maakt het compacte ontwerp van de lens met dubbel objectief, gekoppeld aan de flexibiliteit van de tafel die vrijelijk onder elke hoek kan worden ingesteld, het makkelijker om het monster vanuit alle hoeken en op alle vergrotingsniveaus te observeren. MEER INFORMATIE
Oppervlakken in 3D observeren Een van de voordelen van 3D beelden is dat ze op elk punt van het doelobject hoogtegegevens bevatten. Dit maakt het mogelijk om de werkelijke vorm van het te inspecteren onderdeel te meten. Nadat het 3D beeld is opgeslagen, kan op elk moment weer een nieuwe meting worden gedaan.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
9
NIEUWS
LEMO PRESENTEERT EEN NIEUWE ANGLISSIMO CONNECTOR VOOR BUITENTOEPASSINGEN OP DE ELECTRONICA 2018
LEMO-connectoren nieuwste product, een nieuwe Anglissimo-connector voor buitentoepassingen.
D
eze nieuwe connector uit de T-serie, verkrijgbaar in de maten 0T, 1T en 2T, is waterdicht en heeft een IP68-beschermingsklasse. De Anglissimo is een haakse connector. Door de positie van de kabeluitgang tijdens de installatie aan te passen, voorkomt u dat de kabel verbogen wordt.
MEER INFORMATIE
https://www.lemo.com/catalog/ROW/UK_English/ Anglissimo_elbow_plug_LEMO_watertight_IP68_T.pdf
02 | Technologieenindustrie | December 2018
10
NIEUWS
CONTINUE, BI-DIRECTIONELE GEGEVENSUITWISSELING
IO-Link converter voor RS232 apparaten.
E
en eenvoudige en praktische oplossing voor het rechtstreeks aansluiten van RS232 op IO-Link wordt nu aangeboden door Balluff met de waarschijnlijk eerste IO-Link converter voor RS232 apparaten. Met de converter kunnen apparaten zoals barcodescanners, printers of RS232 besturingen rechtstreeks worden aangesloten op een IOLink terminal. Het dure alternatief waarbij gebruik wordt gemaakt van speciale componenten, zoals RS232 kaarten voor integratie in de betreffende besturing, is nu overbodig geworden. Het staat de gebruiker nu vrij om over te stappen op IOLink en te genieten van alle voordelen van deze moderne communicatiestandaard. Zo kan deze bijvoorbeeld alle apparaten betrouwbaar bewaken en snel configureren vanaf ĂŠĂŠn centrale locatie.
Met afmetingen van 118 x 18 mm en een gewicht van slechts 100 gram beschikt de IO-Link converter over een robuuste IP67, roestvast stalen behuizing en digitale ingangen (2 x PNP, type 3). Goed zichtbare LED's maken diagnose eenvoudiger. De aansluiting op IO-Link gebeurt via een 4-polige M12 stekker. De RS232 kant is voorzien van een 8-polige M12 female stekker. Deze levert ook 24V stroom voor het RS232-apparaat. www.balluff.nl
MEER INFORMATIE 02 | Technologieenindustrie | December 2018
11
NIEUWS
MULTIFUNCTIONELE OLIEFILTERMODULE VAN HENGST TOEGEPAST IN NIEUWE VW-MOTOREN
Hengst oliefiltermodule voor de nieuwste generatie 2.0-liter dieselmotoren van VW.
H
engst, een in Münster gevestigde toonaangevende specialist in filtratie en vloeistofmanagement, heeft een multifunctionele oliefiltermodule voor de nieuwe VW EA288 Evo 4-cilinder dieselmotoren van Volkswagen ontwikkeld. Het gewicht en de doorstroming in deze filtermodule zijn geoptimaliseerd om de algemene efficiëntie van de motor te verbeteren. De motor zal voor het eerst ingezet worden als longitudinale motor in de voertuigen van Audi. De productie van deze oliefiltermodule is in het derde kwartaal van 2018 van start gegaan. Hengst, specialist op het gebied van filtratie, zal ook de filtermodules voor de transversale motoren leveren, de serieproductie hiervan zal in 2019 van start gaan.
MEER INFORMATIE
Hengst is al 60 jaar systeem- en ontwikkelingspartner voor de automobielindustrie. De filters en filtersystemen werden ontwikkeld voor de OEM markt, maar zullen later op de aftermarket worden aangeboden in een identiek ontwerp. Het oliefilterelement voor de nieuwe generatie motoren van VW wordt ook beschikbaar voor de onafhankelijke aftermarket in de loop van het volgende jaar.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
12
Minder CO2 De nieuw ontwikkelde module voldoet aan alle eisen die aan het vloeistofmanagement van moderne dieselmotoren gesteld worden. Het lichtgewicht ontwerp combineert oliefiltratie en oliekoeling in een zeer beperkte ruimte. Het doorstromingskanaal, dat aanzienlijk verbeterd werd in vergelijking met de vorige module, kent minder drukverschil. Daardoor wordt de vermogensbehoefte van de oliepomp verlaagd. Als gevolg hiervan levert het nieuwe systeem een waardevolle bijdrage aan de CO2-reductie. Energetic gamma - ten behoeve van het milieu De zevende generatie van het geavanceerde Energetic concept wordt ingezet voor de filtratie van motorolie in de VW Evo-oliemodule. Het systeem, met het oliefilter als middelpunt, is bijzonder duurzaam en grondstoffenbesparend, dankzij het gebruik van duurzame componenten die niet samen met het filter vervangen hoeven worden. De module heeft een geïntegreerde olieaftapkraan, terwijl het interne steunframe van de ingebouwde filter versterkt werd om te weerstaan aan de zeer hoge drukken. Ook het oliefilterelement is gepatenteerd. Om te voorkomen dat een
NIEUWS
Oliemodule voor de nieuwe EA288 Evo 4-cilinder longitudinale dieselmotoren van Volkswagen. Dit oliefilterelement voor de nieuwe generatie motoren van VW zal in de loop van volgend jaar ook voor de onafhankelijke aftermarket beschikbaar zijn.
verkeerde filter wordt geïnstalleerd is een afdichtingsslot geïntegreerd. Toekomstige 2.0-liter standaard dieselmotor De VW EA288 Evo 4-cilinder dieselmotor is de toekomstige standaard dieselmotor en zal geïnstalleerd worden in alle personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen van de groep. Hij heeft een inhoud van 2 liter en wordt beschikbaar in vermogens tot 150 kW (204 pk). De motor zal uitgerust worden met een 12-volt startersgenerator, waardoor de nieuwe TDI-motor een lichte hybride wordt. De nieuwe EA288 Evo motor voldoet aan de huidige EU6d-temp standaard emissievoorschriften en is reeds aangepast aan de emissienorm EU6d.
Onafhankelijke aftermarket: OEM kwaliteit gecombineerd met topservice Hengst wordt wereldwijd gewaardeerd als specialist in de aftermarket. Het bedrijf produceert reserveonderdelen voor de wereldwijde markt die voldoen aan dezelfde strenge kwaliteitsnormen als de OEM uitrusting van het bedrijf. Hengst onderscheidt zich door superieure producten te combineren met een service zonder gelijke. Hengst levert in een snel tempo en op een betrouwbare manier exact wat haar retailpartners nodig hebben. Het hoog niveau van productbeschikbaarheid en het persoonlijk advies zijn hierbij twee belangrijke pijlers. De specialist levert voor de Independent Aftermarket (IAM) een volledig assortiment filters voor alle gangbare motortypen. De productselectie omvat in totaal 2.600 filterproducten voor personenauto's, bedrijfswagens, landbouw- en bouwmachines en de marine. Oliefilters, brandstoffilters, luchtfilters, binnenluchtfilters en speciale op maat gemaakte filters, variërend van hydraulische oliefilters tot oliefiltercentrifuges. Dealers over de hele wereld waarderen de expertise, merkkwaliteit, service en klantgerichtheid van Hengst.
MEER INFORMATIE
Hengst: wereldleider in filtratie Hengst SE levert producten, systemen en concepten voor alle aspecten van filtratie en vloeistofbeheer – vanaf de ontwikkeling tot de high-tech productie. Het bedrijf is een ontwikkelingspartner en OEM-leverancier voor de internationale automotive en motorindustrie. De state-ofthe-art filtratieconcepten van Hengst worden ook in veel andere alledaagse en niet-zo-alledaagse toepassingen toegepast. De landbouwsector, de marine en fabrikanten van reinigingsapparatuur en elektrische gereedschappen voor particulier of professioneel gebruik vertrouwen op de maatwerkoplossingen van Hengst. De filtersystemen van het bedrijf zijn te vinden in een steeds groeiend aantal apparaten -van huishoudelijke stofzuigers tot professionele
elektrische gereedschappen en moderne robots. De wereldwijd actieve klanten waarderen de expertise, merkkwaliteit, service en klantgerichtheid van Hengst.
www.hengst.com/de/geschaeftsbereiche/serviceteilemarkt 02 | Technologieenindustrie | December 2018
13
NIEUWS
HOE VER KUNT U METEN? HOUD ALTIJD REKENING MET DE SPOTVERHOUDING
Als u onlangs een warmtebeeldcamera hebt gekocht, vraagt u zich misschien af hoe ver u hiermee kunt meten. Of misschien bent u van plan er binnenkort een te kopen, maar twijfelt u welk model nauwkeurige meetresultaten oplevert én binnen uw budget past. Het antwoord op de vraag “Hoe ver kunt u meten?” is afhankelijk van factoren als de resolutie, de IFOV (Instantaneous Field of View), de lenzen, de grootte van het object, en meer.
V MEER INFORMATIE
ergelijk het met een oogonderzoek bij de dokter: wanneer u vanuit de onderzoeksstoel naar de letterkaart kijkt, ziet u waarschijnlijk wel dat er letters op de kleinste regel staan – maar vanaf welke afstand kunt u die letters nog lezen (oftewel: kunt u ze 'meten')? Bij een gezichtsscherpte van 6/6 kunt u de kleinste letters vanaf grotere afstanden herkennen. In deze vergelijking komt een gezichtsscherpte van 6/6 overeen met een warmtebeeldcamera met een hoge resolutie. Als u geen perfecte gezichtsscherpte hebt, kunt u deze verbeteren met een bril (oftewel: een vergrootglas toevoegen aan de camera) of dichter bij de letterkaart gaan staan (oftewel: de afstand tot het doel verkleinen).
Het is belangrijk dat u goed begrijpt wat de spotverhouding inhoudt. Dit is namelijk het getal dat aangeeft op welke afstand van een doel van een bepaalde grootte u zich kunt bevinden, terwijl u toch een nauwkeurige temperatuurmeting verkrijgt. Voor een zo nauwkeurig mogelijke temperatuurmeting wilt u dat het doel wordt bedekt door zo veel mogelijk pixels van de cameradetector. Zo krijgt u namelijk een warmtebeeld met meer details. Naarmate u zich verder van het object af beweegt, wordt het steeds lastiger om de temperatuur nauwkeurig te meten. Hoe hoger de resolutie van uw camera, hoe groter de kans dat er vanaf een grotere afstand meer pixels op een doel passen en hoe nauwkeuriger dus uw resultaten. Digitale zoom levert geen betere nauwkeurigheid op. Daarom is een hogere resolutie of smal beeldveld hierbij van cruciaal belang. Stel dat u met een warmtebeeldcamera vanaf een afstand van 15 meter een nauwkeurige temperatuurmeting wilt
02 | Technologieenindustrie | December 2018
14
NIEUWS
De IFOV is een hoekvormige projectie van één detectorpixel in het IR-beeld. Het gebied dat elke pixel kan 'zien', is afhankelijk van de afstand tot het doel voor een bepaalde lens. Eerst moet u met de volgende formule de IFOV in milliradialen (mrad) berekenen: IFOV = (FOV/aantal pixels*) x [(3,14/180)(1000)] *Gebruik het aantal pixels dat overeenkomt met de richting (horizontaal/verticaal) van uw beeldveld Aangezien de lens een horizontaal beeldveld van 24 graden heeft, deelt u 24 door de horizontale pixelresolutie van de camera; in dit geval is dat 320. Vervolgens vermenigvuldigt u dat getal met 17,44 – oftewel het resultaat van (3,14/180) (1000) in de bovenstaande vergelijking. (24/320) x 17,44 = 1,308 mrad Nu u weet dat de IFOV 1,308 mrad is, moet u de IFOV in millimeters bepalen. Dat doet u met deze formule: IFOV (mm): (1,308/1000) x 15000* mm = 19,62 mm *De afstand vanaf uw doel verkrijgen van een doel met een grootte van 20 millimeter. Hoe komt u erachter of uw camera dit kan? U moet de specificaties van de camera controleren en weten wat het beeldveld en de resolutie zijn. In dit voorbeeld gaan we ervan uit dat u een camera met een resolutie van 320 x 240 heeft en een lens met een horizontaal beeldveld van 24 graden.
Deze meting van één pixel noemen we de 'theoretische spotverhouding'. Sommige fabrikanten vermelden de theoretische spotverhouding in hun productspecificaties. Hoewel dit inderdaad kan worden beschouwd als de werkelijke spotverhouding, is dit toch ietwat misleidend. Het is namelijk niet noodzakelijkerwijs de meest nauwkeurige waarde. Dat kan komen doordat u hiermee enkel de temperatuur van een zeer klein gebied binnen één pixel achterhaalt. Zoals eerder gezegd, wilt u voor de best mogelijke nauwkeurigheid dat het doel wordt bedekt door zo veel mogelijk pixels. Eén of twee pixels zijn misschien wel genoeg om kwalitatief vast te stellen dat er sprake is van een temperatuurverschil. Maar mogelijk is dit niet genoeg om de gemiddelde temperatuur van een gebied nauwkeurig voor te stellen. MEER INFORMATIE
Naarmate u zich verder van het object af beweegt, wordt het steeds lastiger om de temperatuur nauwkeurig te meten.
Wat betekent dit getal nu eigenlijk? De spotverhouding is 19,62:15000. Dit getal is de meetbare grootte van één pixel (1 x 1). Eenvoudiger gezegd: na deze berekening weet u dat de camera een punt van 19,62 mm kan meten vanaf een afstand van 15 meter.
De meting van één pixel kan om verschillende redenen onnauwkeurig zijn: • Er kunnen slechte pixels ontstaan in warmtebeeldcamera's • Objecten reflecteren – een krasje of reflectie van de zon kan vals-positieve waarden en een onterecht hoge meting opleveren 02 | Technologieenindustrie | December 2018
15
NIEUWS • Het object dat heet is (bijvoorbeeld een schroefkop), kan bijna dezelfde breedte als een pixel hebben; pixels zijn echter vierkant terwijl een schroefkop zeshoekig is • Geen enkele lens is absoluut perfect – in optische systemen is altijd sprake van enige vervorming die metingen beïnvloedt Wegens een verschijnsel dat we 'optische dispersie' noemen, geeft de straling van een zeer klein gebied één detectorelement niet voldoende energie voor een correcte waarde. Daarom raden we aan te zorgen dat de hete locatie waarvan de spotwaarde gewenst is, minstens 3 x 3 pixels groot is. Hiervoor vermenigvuldigt u de theoretische spotverhouding in millimeters eenvoudigweg met drie, zodat u een spotverhouding van 3 x 3 pixels krijgt in plaats van 1 x 1. Dit getal zal een stuk nauwkeuriger zijn. Als u de IFOV in mm (19,62) vermenigvuldigt met 3, krijgt u dus: 58,86 mm. Dit betekent dat u een punt van 58,86 millimeter kunt meten vanaf een afstand van 15 meter. Stel nu dat u een punt van 20 millimeter wilt meten. Vanaf welke afstand kunt u die specifieke spotgrootte nauwkeurig meten? Hiervoor moet u een kleine kruislingse vermenigvuldiging maken:
Uiteindelijk is de spotverhouding van belang omdat u daarmee beter kunt bepalen of uw warmtebeeldcamera in staat is de temperatuur nauwkeurig te meten op de benodigde afstand. Als u kleine doelen vanaf grote afstanden moet meten, is het van cruciaal belang dat u op de hoogte bent van de spotverhouding van de camera en weet of u binnen een nauwkeurig meetbereik staat. Als u een thermografisch onderzoek plant, bedenk dan of u dicht genoeg bij uw doel kunt komen voor een nauwkeurige meting. Nauwkeurig dient hierbij te worden opgevat als 'goed genoeg voor een juiste interpretatie'. Dit hoeft niet eens binnen de nauwkeurigheidsspecificatie van de camera te betekenen. Als u geen rekening houdt met de spotverhouding, loopt u het risico dat u er enkele (of zelfs enkele honderden) graden naast zit met uw meting. Om deze berekeningen sneller te kunnen maken, vindt u voor alle FLIR-camera's een FOV-calculator op http:// flir.custhelp.com. Als u klikt op de FLIR-cameraserie die u gebruikt, verschijnt er een lijst met alle camera's uit die serie. Klik vervolgens op 'FOV Calc.' naast de juiste camera en u ziet meteen wat de spotverhouding van dat model is.
IFOV in mm: Afstand in mm (15 m = 15000 mm) 5,886:15000 20 mm : x 15000*2 = 58,86*x 300000/58,86 = x x = 5096,8 mm of circa 5,1 m Met uw camera met een resolutie van 320 x 240 kunt u een punt van 20 mm op ongeveer 5 m vanaf het doel meten.
In een ideale situatie moet het geprojecteerde doel minstens één pixel bedekken. Om nauwkeurige metingen te waarborgen, is het raadzaam om een groter gebied te bedekken, om zodoende rekening te houden met de optische dispersie van de projectie. Ga voor meer informatie over warmtebeeldcamera's of deze toepassing naar: www.flir.com/instruments
Een illustratie van het beeldveld bij 2,6 mrad vergeleken met 1,36 mrad. Met dank aan het Infrared Training Center
MEER INFORMATIE
Andere fabrikanten gebruiken dit getal mogelijk niet wanneer zij het hebben over de IFOV of SSR. Maar eerlijk is eerlijk: u verkrijgt hiermee een nauwkeurigere temperatuurmeting in geval van afwijkingen.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
16
NIEUWS
DRANETZ INTRODUCEERT MET PQVIEW® DE EEN NIEUWE WEBAPPLICATIE VOOR GEBRUIK MET ZIJN VASTE ENERGIEMONITORINGSYSTEMEN PQView® DE vervangt de Encore Series software als webapplicatie voor gebruik met de vaste monitoringsystemen van Dranetz. PQView DE heeft een modern responsief webdesign dat gebruikers in staat stelt om te communiceren met hun monitoringsysteem vanaf vrijwel elk platform, inclusief desktopcomputers, laptops, tablets en smartphones.
D
ranetz Technologies introduceert PQView DE als de vervanging van zijn Encore Series Software (ESS) voor toepassing met zijn stroomkwaliteit-, vraag- en energiemonitoringsystemen. ESS werkte met Java plug-ins, die in de nieuwste webbrowsers niet meer worden ondersteund. PQView DE biedt met een nieuwe en moderne vormgeving de complete functieset waarmee Dranetz softwaregebruikers al langer vertrouwd zijn, maar die nu gebruik maakt van door een moderne cross-browser ondersteunde functies en een responsief ontwerp. PQView DE is volledig compatibel met alle Dranetz producten die door ESS werden ondersteund, inclusief de 61000 serie, ES-meters en oudere 55xx series DataNodes. PQView DE is gebaseerd op het bedrijfssoftwareplatform PQView, dat is ontwikkeld en ondersteund door zusterbedrijf Electrotek Concepts, waar het wereldwijd wordt gebruikt door afnemers van nutsbedrijven. Hierdoor krijgen PQView DE gebruikers een naadloos migratiepad naar het meer schaalbare en veelzijdige PQView bedrijfssoftwareplatform, naarmate hun behoeften groeien.
“We zijn verheugd dat we dit nieuwe product aan bestaande klanten van Dranetz kunnen aanbieden”, aldus David Ellis, President & CEO van Global Power Technology (moederbedrijf ). “We zijn ervan overtuigd dat onze klanten het nieuwe moderne ontwerp en de responsieve webinterface zullen waarderen. Degenen die Dranetz overwegen zullen direct de voordelen inzien van het werken met een informatierijk schaalbaar platform dat hen zal helpen om goed geïnformeerd te blijven, naarmate hun behoeften groeien of complexer worden. PQView DE biedt een naadloos upgrade pad van het oudere Encore Series softwareproduct dat het vervangt.”
MEER INFORMATIE
Dranetz heeft een voortrekkersrol gespeeld op het gebied van permanent geïnstalleerde of vaste stroomkwaliteitsmonitoringsystemen. Het toonaangevende permanente monitoringsysteem omvat de Dranetz HDPQ Power Quality DataNodes, de 61000 serie (61STD, 61SG, 61SGD, 61SGD) van Power Quality instrumenten en de ES serie van vraag- en energiemeters. Alle apparaten zijn volledig compatibel met de nieuwe PQView® DE (vervangt ESS) en PQView web compatibele systeemsoftware. www.dranetz.com
02 | Technologieenindustrie | December 2018
17
NIEUWS
ING. E. VEZZADINI GEBRUIKT INTERROLL IN ZIJN BOTERVERPAKKINGSMACHINES
Het Italiaanse bedrijf is marktleider op het gebied van verpakkingsmachines voor boter en heeft Interroll trommelmotoren geselecteerd voor het transport van het delicate product op hun machines.
I
nterroll, één van 's werelds grootste producenten van hoogwaardige sleutelproducten en diensten voor interne logistiek, levert roestvast stalen trommelmotoren - gecertificeerd door de European Hygienic Engineering and Design Group (EHEDG) - voor de machines van Ing. E. Vezzadini & C. S.r.l. in Reggio Emilia, Italië.
MEER INFORMATIE
Ing. E. Vezzadini sprak zijn tevredenheid uit over wat hij beschouwt als een belangrijke technologische verbetering van de machines van het gerenommeerde bedrijf: “Wij ontwerpen en bouwen al meer dan 60 jaar automatische verpakkingsmachines voor zuivelproducten en kookvetten. De hele wereld is onze markt en om onze leidende positie op ons vakgebied te behouden, moeten we ons richten op continue verbetering. Daarbij heeft Interroll ons in staat gesteld om een grote stap voorwaarts te zetten, niet alleen in termen van technologie, maar ook in termen van duurzaamheid en kwaliteit.” De trommelmotoren van Interroll zijn uitstekend geschikt voor toepassing in de voedingsindustrie omdat hun IP66/ IP69k classificatie voldoet aan de EHEDG hygiënische ontwerpcriteria, de Ecolab reinigingsprocedure volgt en tevens voldoet aan de US Food and Drug Administration 02 | Technologieenindustrie | December 2018
18
(FDA) en Europese Unie EC 1935-2004 regelgeving. De verpakkingsmachines van Ing E.Vezzadini & C. S.r.l. worden wereldwijd voornamelijk gebruikt in zuivelfabrieken, alsmede door voedselverwerkende bedrijven die smeerkaas en margarine produceren. Verpakkingsmachines voor dit type product combineren fijnmechanica en elektronica en kunnen in hoge mate worden aangepast. De Vezzadini producten onderscheiden zich door hun hoge kwaliteit en ambachtelijke productie. De geautomatiseerde machines van het bedrijf moeten pakjes boter met een snelheid van 100 blokken per minuut produceren met de grootst mogelijke precisie en de grootst mogelijke doorstroming. Het besluit om een Interroll trommelmotor te gebruiken werd ingegeven door de behoefte van het bedrijf om hun verpakkingsmachines minder omvangrijk, efficiënter en 100 procent veilig te maken wat betreft hygiëne. De zeer efficiënte Interroll trommelmotor kan eenvoudig worden gemonteerd, omvat een breed scala aan services en is vrijwel onderhoudsvrij. Ing. E. Vezzadini koos voor Interroll trommelmotoren nadat het bedrijf de duidelijke voordelen had ingezien van de minder omvangrijke trommelmotoren tegenover
NIEUWS
conventionele motorreductoren. Het feit dat motor, tandwielkast en lagers in de trommel zijn ondergebracht, leidt ertoe dat trommelmotoren veel minder ruimte innemen dan andere typen motoren. De transportband kan zo compacter worden uitgevoerd en past beter in kleinere ruimtes. Bovendien zijn trommelmotoren aanzienlijk sneller en eenvoudiger te monteren: Gemiddeld kost het installeren ervan 25 procent minder tijd dan nodig is voor het installeren van een conventioneel aandrijfsysteem met meerdere componenten, zo blijkt uit een recente studie van de Universiteit van Parma. Vermindering van het aantal componenten leidt tot lagere kosten van zowel de productie van de transportband als de aanschaf van de componenten. De slijtagearme trommelmotoren van Interroll bieden optimale prestaties, zelfs in ruwe omgevingen met water, fijnstof, gruis, chemische stoffen, vetten en oliën. Ze kunnen zelfs onder hoge druk worden gereinigd. Bovendien zijn de Interroll trommelmotoren dankzij hun gladde, roestvast stalen oppervlak en volledig ingekapselde hermetische constructie, uitzonderlijk hygiënisch.
Claudio Carnino, commercieel directeur en country manager Italië van Interroll Italië, ziet dit als een bevestiging. “Ing E. Vezzadini's besluit is weer een bevestiging van de superioriteit van Interroll's trommelmotoren,” vertelde hij. “Dit is nogmaals bevestigd in een recente vergelijkende studie van de Universiteit van Parma. De trommelmotoren van Interroll stellen Ing. E. Vezzadini in staat om voortgang te boeken op het gebied van de efficiency van hun machines en tevens de omvang ervan terug te dringen, waarbij de hygiëne gegarandeerd blijft. De trommelmotoren van Interroll zijn de enige motoren die gecertificeerd zijn door de EHEDG. Sinds 2017 is Ing E. Vezzadini partner in het wereldwijde Rolling On Interroll programma, dat is ontworpen om machinefabrikanten en system integrators op de lange termijn te ondersteunen en om betrokken partners aan te moedigen hun ervaringen met het creëren van efficiënte materials handling oplossingen te delen.
MEER INFORMATIE
De trommelmotoren van Interroll bieden tot 78 procent efficiëntie in asynchrone uitvoering en zelfs 83 procent efficiëntie in synchrone uitvoering, wat duidelijk aangeeft hoe energie-efficiënt ze zijn. Ze hebben geen uitstekende delen en behoren met hun vaste externe assen waarschijnlijk tot de meest veilige motoren op de markt voor ultramoderne handlingsystemen. Omdat ze volledig
zijn ingebouwd zijn de componenten van de motoren beschermd tegen invloeden van buitenaf, waardoor ze bijna geen onderhoud nodig hebben.
www.interroll.com
02 | Technologieenindustrie | December 2018
19
NIEUWS
AQUAFORCE® VISION 30KAV GELANCEERD TIJDENS CARRIER CORE INNOVATION EVENTS
Carrier is verheugd dat de nieuwe AquaForce Vision 30KAV serie zijn weg door Europa heeft gevonden tijdens de Carrier Core Innovation, een reizende expositie die deze zomer door zes Europese steden trok.
D
e AquaForce Vision 30KAV koelmachine met Greenspeed® Intelligence is de nieuwste en één van de meest geavanceerde koelmachines die Carrier op de markt brengt. Tijdens de Carrier Core Innovation toonde Carrier de allereerste geïntegreerde 360° videomontage op ware grootte van de koelmachine. Carrier, wereldleider op het gebied van hoogtechnologische verwarmings-, airconditioning- en koeloplossingen, is onderdeel van UTC Climate, Controls & Security, een divisie van United Technologies Corp. (NYSE: UTX).
MEER INFORMATIE
Het middelpunt van het Carrier Core Innovation event was een levensgrote replica van een AquaForce Vision koelmachine. Binnenin de replica werd met zes projectoren een 360° video afgespeeld, die klanten persoonlijk kennis liet maken met de nieuwe technologie. De buitenkant van het model diende als een visuele weergave op ware grootte van de inwendige componenten van de koelmachine. De indrukwekkende visualisatie bood de bezoekers de unieke ervaring van het kunnen rondlopen in de koelmachine. De expositie vond plaats in zes verschillende steden in Europa, beginnend in Essen, Berlijn, Madrid, Rome, Londen en eindigend in Montluel in het UTC Center of Excellence for Chillers. 02 | Technologieenindustrie | December 2018
20
De AquaForce Vision 30KAV vloeistofkoelmachine met Greenspeed Intelligence is een geavanceerde oplossing voor commerciële en industriële toepassingen. De serie biedt nominale koelvermogens van 500 kW tot 1100 kW met R134a koelmiddel. Voortbouwend op deze innovatieve nieuwe serie wordt later in 2018 de PUREtecTM HFO R-1234ze koelmiddelversie (30KAVze) gelanceerd. Carrier's AquaForce Vision 30KAV realiseert uitstekende energieprestaties. Uitgerust met schroefcompressoren en ventilatoren, beide met variabele snelheid – AC-motor als standaard en EC-motor als optie - en optionele pompen met variabel toerental, stemt de AquaForce Vision 30KAV van Carrier automatisch het koelvermogen en het waterdebiet af op de variërende belasting van het gebouw of proces. Dit resulteert in een efficiënte werking in zowel vol- als deellast. De nieuwe serie koelmachines heeft een SEER tot maximaal 5,73, een Eurovent-gecertificeerde European Seasonal Efficiency Ratio (ESEER) van maximaal 5,4 in de koelmodus en een Energy Efficiency Ratio (EER) van maximaal 3,5 bij vollast. De 30KAV serie biedt een energie-efficiency die tot 40% hoger is dan de 30GX serie met dezelfde footprint. www.carrier.com
NIEUWS
AANDRIJFSPECIALIST ZET NIEUW VERKOOPBEDRIJF OP
Opening van FAULHABER Italië in januari.
1
januari 2019 is de officiële openingsdatum van het verkoopbedrijf FAULHABER Italia S.r.l. in Lomazzo, ten Noorden van Milaan. Het nieuwe bedrijf zal de verkoop en service van FAULHABER-producten in Italië direct overnemen van zijn reeds lang actieve distributeur, Servotecnica S.p.A.
“Italië is voor ons een belangrijke afzetmarkt, waar we breed aanwezig willen zijn”, licht Marcus Remmel, General Sales Manager van FAULHABER Aandrijfsystemen en directeur van FAULHABER Italia S.r.l., toe. “Er zijn veel zeer interessante bedrijven in het land, bijvoorbeeld op het gebied van handgereedschap of medische en automatiseringstechnologie, waarvan sommige al klant bij ons zijn. En we zouden de rest dat graag zien worden.” Klanten kunnen nu nog beter profiteren van FAULHABER's knowhow en de dienstverlening. “Zo kan direct contact veel voordelen bieden, zeker als het erom gaat om de optimale aandrijving te selecteren voor een specifieke toepassing, of bij de klantspecifieke ontwikkeling van toepassingen.”
MEER INFORMATIE
FAULHABER Italia S.r.l. Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italia Info@faulhaber-italia.it Managing Director: Marcus Remmel www.faulhaber.com
02 | Technologieenindustrie | December 2018
21
NIEUWS
NIEUWE WARMWATERMODULES VAN TOSHIBA VOOR VRFAIRCONDITIONINGSYSTEMEN
Hydromodule hoog temperatuur toepassingen.
Energiezuinig en gelijktijdig koelen, verwarmen en warm water produceren met één systeem.
T
OSHIBA, wereldwijd marktleider op het gebied van zeer zuinige en krachtige airconditioningsystemen, presenteert de nieuwe warmwatermodule voor VRF–airconditioningsystemen. Het geavanceerde TOSHIBA SHRM-e VRF systeem kan binnen één koelcircuit tegelijkertijd koelen en verwarmen. Met de nieuwe warmwatermodule kan het systeem worden gecompleteerd met een stabiele, energiezuinige en duurzame warmwatervoorziening. Dit zorgt tevens voor een optimalisatie van de airconditioning.
SHRM-e is TOSHIBA’s oplossing voor gecombineerd koelen en verwarmen in (middel)grote gebouwen. Dankzij de warmteterugwinmogelijkheden en de twee Twin Rotary compressoren, die het hart van het SHRM-e systeem vormen, verbruikt het SHRM-e systeem tot wel 25% minder energie. De oneindig variabele, inverter-gestuurde regeling stuurt voortdurend de snelheid van de compressoren bij, dit zorgt voor een temperatuur die steeds perfect is afgesteld op de wensen en eisen van de gebruiker. Zo levert het systeem maximale prestaties binnen een toonaangevende energieklasse.
MEER INFORMATIE
Met de toevoeging van de nieuwe warmwatermodule kan het SHRM-e systeem warm water van 80°C of hoger leveren voor sanitaire toepassingen, zelfs tijdens koelcycli. De productie van warm water biedt tevens uitkomst voor vloerverwarming, radiatoren en reinigings-, afvalverwerkings- en cateringdoeleinden. Ideale combinatie In situaties en toepassingen waarin de toevoer van warm water stabiel, voldoende en energiezuinig moet zijn, waar behoefte is aan geoptimaliseerde airconditioning voor zones waar afzonderlijk gekoeld en verwarmd moet 02 | Technologieenindustrie | December 2018
22
NIEUWS
Hydromodule laag tot middelhoge temperatuur toepassingen.
kunnen worden is TOSHIBA’s SHRM-e in combinatie met de warmwatermodule ideaal. Voorbeelden van deze toepassing zijn: Scholen, kantoren en winkels; waar de temperatuur vaak moet worden aangepast en waar een constante aanvoer van warm water nodig is voor aula’s, keukens en kantines. Sportscholen en zwembaden; waar het gehele jaar tegelijkertijd gebruik wordt gemaakt van koeling in trainingsruimtes en van verwarming in kleedruimtes. Bovendien bestaat een voortdurende behoefte aan warm water.
www.intercool.nl
MEER INFORMATIE
Grootschalige vrijetijdscomplexen zoals hotels en resorts; deze complexen beschikken vaak over een diversiteit aan zones waar verschillende klimaatbehoeften zijn zoals een spa, fitnessruimte, restaurant of gastenkamers. Afzonderlijk kunnen beheren van de airconditioning op verschillende verdiepingen of zelfs in verschillende gebouwen is een must. Tevens is de behoefte aan grote volumes warm water groot door de aanwezigheid en gebruik van douches, zwembaden, ligbaden en keukens.
nodig is. De warmwatermodules van TOSHIBA presteren het hele jaar door bij een buitentemperatuurrange van wel -25°C tot +40°C. Bovendien kunnen ze op afstand worden bediend en bieden ze een hoge mate van flexibiliteit bij de productie van warm water. De modules hebben een compact formaat: 70 x 90 x 32 cm voor de hoogtemperatuur module en 58 x 40 x 25 cm voor de middelhoge temperatuur uitvoering. Daarnaast zijn ze licht van gewicht: voor de hoge en middelhoge temperatuur respectievelijk 97 en 20 kg. Dat maakt de installatie betrekkelijk eenvoudig! Daarbij komt nog de soepele productintegratie door o.a. maatwerkmogelijkheden in ontwerp en configuratie van hydraulische componenten en watercircuits, grote compatibiliteit met componenten van derden en grote leidinglengtes.
Eenvoud en flexibiliteit De warmwatermodule is leverbaar in meerdere uitvoeringen: 8 kW of 16 kW voor gebouwen waar een middelhoge watertemperatuur (25 tot ca. 40°C) nodig is. 14 kW voor gebouwen waar een hoge watertemperatuur (50 tot 80°C) 02 | Technologieenindustrie | December 2018
23
NIEUWS
SECO BREIDT HET GAMMA PCBN-SNIJPLATEN STERK UIT
Seco Tools heeft een nieuwe kwaliteit en diverse nieuwe geometrieën toegevoegd aan haar reeds uitgebreid gamma PCBN-snijplaten (polykristallijne kubische boornitride). Deze toevoegingen verbeteren bewerkingen voor hard draaien, breiden de extreem taaie Seco CH3515-kwaliteit verder uit en introduceren de Solid CBN150 kwaliteit. Ook lange en korte schraapgeometrieën en lasergeëtste spaanbrekers worden toegevoegd.
D
e Seco CH3515 PCBN kwaliteit biedt hoge b e t ro uw b aar heid o nder ex t reme sn ij omstandigheden met zwaar onderbroken snedes. Het complete gamma bevat nu een breder scala van maten en geometrieën om alle harde draaibewerkingen te optimaliseren.
MEER INFORMATIE
De solid CBN150 PCBN kwaliteit van Seco zorgt voor een hoogwaardige oppervlaktekwaliteit tijdens licht onderbroken en continue snedes in harde draaibewerkingen. Een hoger aantal snijkanten per snijplaat verlaagt de kosten per snijkant. Nieuwe lange WL en korte WS schraapradii verhogen de voedingen in harde draaibewerkingen en/of verbeteren de oppervlaktekwaliteit. De WL schraapsnijplaten maken een toename van de voeding tot 100 procent mogelijk met behoud van dezelfde oppervlaktekwaliteit. Met de WS schraper dalen de snijkrachten met wel 15 procent voor betere resultaten in omstandigheden met lage stabiliteit. 02 | Technologieenindustrie | December 2018
24
De nieuwe lasergeëtste spaanbrekers van Seco maken de snijplaten uitermate geschikt voor toepassingen die wisselen van zachte naar harde oppervlakken met grotere snededieptes en hogere voedingen dan bij bestaande ontwerpen. De lasergegenereerde spaanbrekers met vloeiradii presteren beter dan geslepen spaanbrekers. Gladdere snijplaatoppervlakken worden gegenereerd en scherpe hoeken in de spaanbreker komen minder voor. Deze verbeteringen zorgen voor een soepelere spaanafvoer en helpen afschilfering te voorkomen, wat zorgt voor een groter toepassingsgebied van de spaanbrekers. Neem voor meer informatie over de PCBN-snijplaten contact op met een plaatselijke Seco-vertegenwoordiger of ga naar onze productpagina voor PCBN-snijplaten. www.secotools.com
NIEUWS
SECO VERGROOT DE PRODUCTIVITEIT MET NIEUWE GROTERE SNIJPLATEN VOOR HOGEVOEDINGSFREZEN
Seco Tools introduceert nieuwe grotere LP09-snijplaten, ontworpen om de productiviteit en de procesveiligheid te verbeteren met de High Feed 2™-freeslichamen. De nieuwe snijplaten zijn ontworpen voor frezen met hoge voeding, waaronder vlakfrezen, helicoïdale interpolatie, gleuffrezen, omtrekfrezen, pocketfrezen en axiaalfrezen, in uitdagende werkstukken zoals de kleverige materialen die vaak worden aangetroffen in matrijzenbouw, luchtvaart en olie- en gasindustrie.
D
e nieuwe LP09-snijplaten zijn een uitbreiding van de bestaande High Feed 2™-familie en combineren een hogere hoeksterkte van de snijplaat met dubbele snijkanten. De freeslichamen hebben een versterkte kern en meer tanden per diameter voor hogere voedingssnelheden en grotere verspaningsdebieten. Tijdens het hogevoedingsfrezen voeren de geoptimaliseerde spaankamers van de Seco High Feed 2™-freeslichamen de spanen snel en efficiënt af.
Seco Tools LP09 positieve snijplaten zijn beschikbaar in een volledig gamma kwaliteiten en snijkantgeometrieën, waaronder D12, MD15, M13, ME08 en E08. High Feed 2™-freeslichamen zijn beschikbaar in dialeters van 1,250 inch tot 4,00 inch en van 25 mm tot 100 mm.
De rechthoekige vorm van de LP09-snijplaten in combinatie met de dichter vertande freeslichamen zorgen voor een langere standtijd dan vierkante snijplaten. De zittingen in de freeslichamen garanderen een consistente en nauwkeurige snijplaatpositionering/-aanligging bij het indexeren van de snijplaat. Daarnaast houden zeer sterke schroeven de snijplaten stevig op hun plaats.
www.secotools.com
Neem voor meer informatie over de LP09-snijplaten contact op met een lokale Seco-vertegenwoordiger of ga naar onze productpagina over LP09-snijplaten.
MEER INFORMATIE 02 | Technologieenindustrie | December 2018
25
NIEUWS
DORNER BREIDT DE PRODUCTIE VAN DE SERIE 2200 TRANSPORTBANDEN UIT NAAR DUITSLAND VOOR EEN SNELLERE LEVERING AAN KLANTEN IN HEEL EUROPA
Door Dorner's besluit om deze maand met de productie van de best verkopende serie 2200 laag profiel transportbanden in Duitsland te starten kunnen klanten over heel Europa hun installatie sneller dan ooit tevoren in ontvangst nemen.
D
orner is marktleider in het ontwerp, de toepassing, productie en integratie van industriële precisie- en hygiënische transportbandsystemen.
MEER INFORMATIE
De productie van de 2200 serie gaat naar verwachting medio september van start bij Dorner GmbH in Jülich, Duitsland. De laag profiel serie 2200 is een veelzijdige lijn, ontworpen voor tal van toepassingen en industrieën, waaronder accumulatie, transfers van kleine onderdelen, stijgende en dalende hellingen, geautomatiseerde en handmatige montage, verpakking en industrieel. Klanten kunnen hun serie 2200 transportbanden ook zelf ontwerpen met behulp van D-Tools, Dorner's online transportbandconfigurator. D-Tools is bedoeld om de gebruiker te helpen bij het selecteren, ontwerpen, configureren en bekijken van conveyors op een intuïtief 2D en 3D CAD-platform. De Dorner serie 2200 transportbanden zal in D-Tools beschikbaar in het Duits, Spaans en Engels met valuta’s in euro's, US dollars en Maleisische ringgit.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
26
De serie kreeg onlangs een ontwerp make-over om de transportbanden sterker, sneller en flexibeler te maken. Hij is nu opgebouwd uit een robuust, uit één stuk bestaand frame dat het totale aantal benodigde ondersteuningen reduceert. Het frame wordt geleverd met een universele T-sleuf die compatibel is met standaard industriële hardware en zorgt voor snellere en eenvoudiger geleiding en bevestiging van accessoires. Daarnaast kan voor een hogere productiviteit gebruik gemaakt worden van een 16 mm neusstuk met V-riemgeleiding dat zorgt voor een veilige transfer van onderdelen met snelheden tot 61 meter per minuut. De nieuwe gereedschaploze geleiding is volledig instelbaar en biedt klanten extra flexibiliteit bij het aanpassen van hun transportbanden aan hun behoeften. Kenmerken en voordelen van de serie 2200 transportband zijn onder andere: • Laadcapaciteit tot 54 kilo; bandsnelheden tot 122 meter per minuut • N auwkeurige regeling van de riemspanning met tandheugel zorgt voor snelle en eenvoudige afstelling • Lagers met levenslange afdichting zorgen voor minder onderhoud.
NIEUWS
In 2016 breidde Dorner haar aanwezigheid in Duitsland verder uit door de overname van Geppert-Band GmbH, een in JĂźlich gevestigde fabrikant van transportbanden. Begin dit jaar werd Geppert-Band GmbH geconsolideerd in het merk Dorner. Alle Dorner producten, evenals de voormalige Geppert-Band GmbH riemen, transportbanden en uitrusting, worden ondersteund door de vestiging in JĂźlich, Duitsland. Voor meer informatie over de in Duitsland geproduceerde Dorner serie 2200 transportbanden kunt u contact met ons opnemen via https://www.dornerconveyors.com/europe/contact Maak contact met Dorner op Facebook op www.facebook.com/dornerconveyors Volg Dorner op Twitter op www.twitter.com/dornerconveyors MEER INFORMATIE
Abonneer je op Dorner op YouTube op https://www.youtube.com/user/tblesinger/ Volg Dorner op LinkedIn op https://www.linkedin.com/company/geppert-band-gmbh/ www.dornerconveyors.com 02 | Technologieenindustrie | December 2018
27
NIEUWS
SEEQ PRESENTATIES EN PARTNERS OP DE OSISOFT PI WORLD USER CONFERENCE IN BARCELONA
De presentaties belichten het toenemend gebruik van de Seeq geavanceerde analytics om beter inzicht te krijgen in de productiedatasets voor procesfabrikanten.
S
MEER INFORMATIE
eeq, toonaangevend leverancier van geavanceerde analytics oplossingen voor procesfabrikanten, wordt Gold Sponsor bij OSIsoft PI World Barcelona, de grootste bijeenkomst van OSIsoft klanten en partners buiten de Verenigde Staten. Seeq bouwt voort op machine learning en big data technologieën om sneller inzicht te krijgen in diagnostische, beschrijvende en voorspellende analytics. De Seeq presentaties en partnergesprekken gaan in op de typische voordelen die de klanten van Seeq hiermee realiseren in de olie- en gas-, energie-, farmaceutische, chemische, energie-, mijnbouw-, voedingsen drankenindustrie en andere procesindustrieën.
“De gedrevenheid om steeds meer waarde te genereren uit data in het OSIsoft PI systeem en klantgerichte oplossingen te leveren vanuit onze partnergemeenschap, is echt opmerkelijk”, vertelt Tim Johnson, Senior Director of Partners and Resellers, OSIsoft. “Samen kunnen Seeq en OSIsoft bedrijven helpen hun activiteiten en productieresultaten te verbeteren door middel van geavanceerde analytics, zoals bewezen door onze gezamenlijke klanten en partners.” Naast Gold Sponsoring van PI World en het geven van presentaties in de Oil & Gas en Marketplace sessies, zullen verschillende Europese partners van Seeq hun inspanningen als system integrators en onafhankelijke softwareleveranciers bij het ondersteunen van Seeq presenteren. Seeq’s partnernetwerk omvat inmiddels tientallen partners op zes van de zeven continenten. Aanbevolen partners die PI World samen met Seeq bijwonen zijn onder andere Amitec uit Oslo, Noorwegen, Wersys uit Keulen, Duitsland, Servelec uit het Verenigd Koninkrijk en Magion uit Den Haag, Nederland.
02 | Technologieenindustrie | December 2018
28
NIEUWS
“Voortbouwend op onze sterke en langdurige 20-jarige samenwerking met OSIsoft, hebben we geconstateerd dat onze klanten steeds meer data opslaan en beheren in het OSIsoft PI systeem”, vertelt Børre Heggernes, CTO van Amitec. “Ze hebben behoefte aan snellere, slimmere manieren om deze data te kunnen gebruiken voor het verbeteren van de bedrijfsvoering en dat is precies wat Seeq faciliteert.”
machine learning functionaliteit voor klanten die met Seeq voorspellende analytics uitvoeren, alsmede een verbeterd query model voor klanten die toegang hebben tot contextuele data uit SQL-gebaseerde databronnen voor de realisatie van snellere verbindingen met grote databronnen. www.seeq.com
De Seeq presentaties omvatten een gezamenlijke presentatie met OSIsoft in de olie- en gasindustrie sessies, waarbij Seeq’s CTO Brian Parsonnet ingaat op use cases voor Seeq. Tijdens de Marketplace sessies zal Mike Purcell, Managing Director voor EMEA bij Seeq, Seeq introduceren. “De voordelen van de samenwerking tussen OSIsoft en Seeq leiden ertoe dat onze klanten betere productieresultaten behalen met onze producten”, aldus Steve Sliwa, medeoprichter en CEO van Seeq Corporation. “Hun succes en feedback over producteisen heeft geleid tot de innovatieve en gebruiksvriendelijke geavanceerde analytics applicatie die Seeq momenteel is.” MEER INFORMATIE
Recente releases van Seeq zijn erop gericht om grotere implementaties mogelijk te maken door middel van schaalbaarheidsfuncties, en om de Seeq applicaties makkelijker te kunnen toepassen. R20 functies, uitgebracht in juni 2018, bieden onder andere de mogelijkheid van live updates voor Seeq Topics, waarmee inzichten van Seeq voor andere gebruikers worden gepubliceerd, naast uitgebreide 02 | Technologieenindustrie | December 2018
29
NIEUWS
NIEUWE PLSES 4500 MOTOR VOOR INDUSTRIËLE KOELING
Leroy-Somer lanceert speciaal voor industriële koeling de nieuwe PLSES 4500, een ”high speed” spatwaterdichte inductiemotor. De PLSES 4500 voldoet aan de eisen van professionals uit de koeltechnische sector wat betreft betrouwbaarheid en zorgt voor een verlaging van 30% van het energieverbruik en de bedrijfskosten.
E
en koelinstallatie is van grote invloed op de energierekening van een bedrijf. De koude compressor, het hart van het systeem, blijft daarbij het onderdeel dat de meeste energie verbruikt; dit kan oplopen tot 80% van het totale verbruik. Fabrikanten of koeltechnische installateurs proberen het energieverbruik van hun machines drastisch te verminderen.
MEER INFORMATIE
Met de PLSES 4500, een nieuwe IP23 hoogrendements- en hogesnelheidsinductiemotor met frequentieregelaar, biedt Leroy-Somer een passend antwoord op de behoeften van de koeltechnische industrie. De PLSES 4500 is gebaseerd op de beproefde inductiemotortechnologie (IMfinityR). Deze
02 | Technologieenindustrie | December 2018
30
motoren, de hoeksteen van het koelsysteemvoldoen aan de meest recente Europese normen. De betrouwbaarheid van de IMfinityR range wordt al jaren bewezen in de industrie. De PLSES 4500 is speciaal ontworpen voor hoge en vooral variabele snelheden. Deze aandrijfoplossing met een motor met variabele snelheid heeft een positief effect op de energierekening. De PLSES 4500 motoren bieden IE3 efficiency en leveren het nominaal koppel tussen de 1000 en 4500 omw/min, wat betekent dat de koelcompressor meer vermogen levert aan de installatie. De frequentieregelaar zorgt ervoor dat het toerental wordt aangepast aan de belastingfluctuaties - specifiek voor industriële koeling. Door de verbeterde bedrijfsomstandigheden draagt de aandrijving aanzienlijk bij aan lagere energiekosten van de koelinstallatie en aan de verhoging van de prestatiecoëfficiënt (COP). Deze gemaximaliseerde energie-efficiëntie kan het energieverbruik tot wel 30% verminderen.
NIEUWS
Verder heeft Leroy-Somer een aantal ontwerpkeuzes gemaakt die garant staan voor de werking van de PLSES 4500 motor. Daarbij is rekening gehouden met de beperkingen van de industriële koeling: • Om lagerstromen te voorkomen, is de PLSES 4500 standaard uitgerust met geïsoleerde lagers en een aardingsring. • De klemmenkast is ruim ontworpen om aansluiting van dikke afgeschermde kabels te vereenvoudigen. Verder is de klemmenkast uitgerust met aardlitze zodat immuniteit tegen hoogfrequente elektromagnetische interferentie ontstaat. • H et koelsysteem is geoptimaliseerd om verliezen te beperken, geluidsniveaus te minimaliseren en temperatuurstijging te voorkomen. De PLSES 4500 beschikt bovendien over een thermische reserve van 25 K over het gehele snelheidsbereik, wat de levensduur van de wikkelingen verlengt. MEER INFORMATIE
De PLSES 4500 motor is de ideale oplossing voor industriële koeling van 100 tot 480 kW, in een framegrootte van 225 tot 315. Hij combineert prestaties en energie-efficiëntie met behoud van maximale betrouwbaarheid. http://lrsm.co/plses4500
02 | Technologieenindustrie | December 2018
31
NIEUWS
NSK BRENGT NIEUWE VIDEO UIT: NSK MOTION SOLUTIONS
NSK heeft een nieuwe video uitgebracht ,waarin lineaire geleidingen, kogelomloopspindels, lagers met hoge precisie en steunlagers onder één noemer gepresenteerd worden. De video getiteld “NSK Motion Solutions”, benadrukt ook de uitgebreide engineering- en serviceondersteuning van NSK, die een bijdrage leveren aan specifieke oplossingen voor werktuigmachines, spuitgietmachines, meetsystemen en medische apparatuur.
H
et doel hiervan is om de producten voor roterende en lineaire bewegingen samen te brengen in een uitgebreid servicepakket dat NSK Motion Solutions genoemd wordt. Dit pakket biedt gespecialiseerde technische oplossingen die door het NSK-team van specialisten samen met klanten kan worden besproken en toegepast. Zo wordt samen met de klant gewerkt naar een optimaal ontwerp van de machine. Het verschaffen van een dergelijke samenwerking bespaart de klant kosten en verhoogt dus de efficiëntie.
NSK put uit haar knowhow en een schat aan ervaring in diverse industrieën, die gedurende vele jaren is opgebouwd en biedt daarmee het complete plaatje: van standaard tot volledig op maat gemaakte productoplossingen. Deze mogelijkheid wordt ondersteund door de vraag van bedrijven naar moderne productielijnen waarin kwaliteit en betrouwbaarheid (output) belangrijk zijn. Juist die vraagstukken van klanten zijn dus uitermate geschikt voor de motioncomponenten van NSK, om aan hun strenge kwaliteitseisen te kunnen voldoen.
MEER INFORMATIE
De nieuwe video toont dat klanten samen met NSK Motion Solutions een centrale rol spelen in de voortdurende ontwikkelingsstrategie van hun bedrijf. Met name het AIP+ programma biedt een toegevoegde waarde. Juist de individuele frisse benadering van het probleem helpt klanten duidelijke voordelen te behalen. Dit wordt nog ondersteund met specifieke berekenings- en analysehulpmiddelen,
02 | Technologieenindustrie | December 2018
32
NIEUWS
die naast schade-, diagnose- of trainingsprogramma’s zijn gericht op het vinden van de meest effectieve oplossing. Een geavanceerd klantmanagement- en een logistiek concept zorgen ervoor dat geïndividualiseerde toelevering voor uw productiebenodigdheden kan leiden tot levering van machinespecifieke kits. Elke oplossing is gericht op U, kortom klantbehoefte en op uw productieproces. In de video is het thema ´Precisely forward´. Werktuigmachines, medische en meetapparatuur vereisen nauwkeurige bewegingen. 'Precisie' is het sleutelwoord voor deze toepassingen, terwijl 'vooruit' niet alleen staat voor 'forward motion', maar ook voor de toekomst. Wij kijken samen met de klant vooruit. Onze centrale gedachte is klanten van NSK te helpen om een beslissende stap vooruit in hun markt te zetten. De video is beschikbaar op het YouTube-kanaal van NSK Europe, via www.youtube.com/watch?v=7TZwC5GgfDs MEER INFORMATIE
Voor meer informatie, bezoek www.nskeurope-motionsolutions.com
02 | Technologieenindustrie | December 2018
33