Technologie & Industrie | 09 - December 2021 by Induportals Media Publishing

09 | D E C E M B E R 2 0 2 1

TECHNOLOGIE

& industrie

HET INDUSTRIETIJDSCHRIFT VOOR DE BENELUX

RED LION LANCEERT DE PM-50; EEN NIEUWE GENERATIE GRAFISCHE PANEELMETERS

7 COMPONENTEN VOOR KLEINE PRODUCTIE SERIES REIZEN PER TAXI

16 BREIDT NSK HET LINEAR MOTION CONTROL PROGRAMMA MINIATUUR LINEAIRE COMPONENTEN VOOR MEDISCHE APPARATUUR UIT

HIPACS VOOR HET BOREN EN VERZINKEN VAN BEVESTIGINGSGATEN IN DE LUCHTVAARTINDUSTRIE, IN ÉÉN STAP

09 | Technologieenindustrie | December 2021

HET INDUSTRIETIJDSCHRIFT VOOR DE BENELUX

SEEQ

LEUZE

RED LION

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

LEUZE

NSK

CARRIER

FAULHABER

SEEPEX

DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS

NSK

FAULHABER

WIDIA

VIEWSONIC

SEEQ

FAULHABER

www.technologieenindustrie.com

SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

ARC INFORMATIQUE

SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

VIEWSONIC

CIAT

LEUZE

BRADY

WIDIA

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

KENNAMETAL

Stuur uw persberichten naar: editor@ipmediaonline.com Om Technologieenindustrie newsletter te ontvangen, kunt u zich online inschrijven via www.technologieenindustrie.com Technologieenindustrie is het Nederlandstalige magazine voor engineers, dat wordt uitgegeven door INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Het bevat het laatste producten bedrijfsnieuws over industriële markten. Technologieenindustrie redigeert haar artikelen met de grootste zorgvuldigheid, maar kan de juistheid van de informatie in de artikelen niet garanderen. Onze teams wijzen elke verantwoordelijkheid af voor de inhoud van dit medium of het gebruik ervan. https://induportals-media-publishing.com

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NIEUWS

SEEQ KONDIGT UITGEBREIDE ONDERSTEUNING VOOR MICROSOFT AZURE MACHINE LEARNING AAN

Nieuwe Seeq Azure Add-on-functie maakt snelle implementatie van Azure Machine Learning-algoritmen mogelijk.

MEER INFORMATIE

eeq Corporation, een toonaangevende aanbieder van geavanceerde analytische software voor productie en Industrial Internet of Things, heeft vandaag extra ondersteuning aangekondigd voor Microsoft Azure Machine Learning. Deze nieuwe Seeq Azure Add-on, aangekondigd op Microsoft Ignite 2021, een jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars en IT-professionals gehost door Microsoft, stelt procesorganisaties in staat om machine learningmodellen van Azure Machine Learning als add-ons in Seeq Workbench te implementeren. Het resultaat is dat machine learning-algoritmen en innovaties die door IT-afdelingen zijn ontwikkeld, kunnen worden geoperationaliseerd, zodat eerstelijns OT-medewerkers hun besluitvorming kunnen verbeteren en de productie, duurzaamheidsindicatoren en bedrijfsresultaten verder kunnen verbeteren.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Klanten van Seeq zijn onder meer bedrijven in de olie- en gasindustrie, de farmaceutische industrie, de chemische industrie, de energiesector, de mijnbouw, de voedingsmiddelen- en drankenindustrie en andere procesindustrieën. Investeerders in Seeq, dat tot nu toe meer dan $ 100 miljoen aan investeringen heeft mogen ontvangen, zijn Insight Ventures, Saudi Aramco Energy Ventures, Altira Group, Chevron Technology Ventures en Cisco Investments. De strategie van Seeq om innovaties op het gebied van machine learning mogelijk te maken, biedt eindgebruikers toegang tot algoritmen uit verschillende bronnen. Denk aan open source en externe en interne data science-teams. Met de nieuwe Azure Machine Learning-integratie kunnen data science-teams modellen ontwikkelen met behulp van Azure Machine Learning Studio en deze vervolgens publiceren met behulp van de Seeq Azure Add-ons functionaliteit. Deze add-on is sinds deze week beschikbaar op GitHub. Met Seeq Workbench kunnen eerstelijnsmedewerkers met domeinexpertise eenvoudig toegang krijgen tot deze modellen. Ze kunnen deze modellen valideren door in nearrealtime operationele gegevens over de modelresultaten te leggen en feedback te geven aan het data science-team.

Dit maakt een iteratieve reeks interacties tussen IT- en OTmedewerkers mogelijk, waardoor de tijd om tot inzichten te komen voor beide groepen wordt versneld. Hierdoor wordt een continue verbeteringscyclus gecreëerd die nodig is om de volledige levenscyclus van machine learning-activiteiten te ondersteunen. "Seeq en Azure Machine Learning zijn cruciale en complementaire oplossingen voor een succesvolle levenscyclus van machine learning-modellen", zegt Megan Buntain, Director of Cloud Partnerships bij Seeq. "Door te profiteren van de sterke punten van IT- en OT-gebruikers breidt de Seeq Azure Add-on de Seeq-ervaring uit en creëert het nieuwe kansen voor organisaties om de implementatie en ontwikkeling van modellen op te schalen."

Seeq is sinds 2019 als SaaS-toepassing in de Azure Marketplace beschikbaar. Het biedtondersteuning voor veel Azure-cloudservices, waaronder Synapse, Azure Data Lake en Active Directory. Seeq ondersteunt ook connectiviteit met Azure Data Explorer, Time Series Insights en Power BI. Seeq is beschikbaar via een wereldwijd partnernetwerk van systeemintegratoren, dat naast de directe verkooporganisatie in Noord-Amerika en Europa ook training en wederverkoopondersteuning biedt voor Seeq in meer dan 40 landen. www.seeq.com MEER INFORMATIE

Naast een betere toegang tot machine learning-modellen als gevolg van deze integratie, stellen de selfserviceapplicaties van Seeq eerstelijnsmedewerkers in staat om adhoc-analyses uit te voeren en de modellen zelf te gebruiken, in plaats van te vertrouwen op een IT-teamlid voor ondersteuning. Aangezien de modellen concrete resultaten opleveren, stelt Seeq gebruikers in staat om ze in de hele organisatie toe te passen om de betrouwbaarheid van activa, productiebewaking, optimalisatie en duurzaamheid te verbeteren.

algoritmen uit met de toevoeging van een nieuwe Seeqadd-on aan GitHub. Deze is bedoeld voor het zoeken naar multivariate patronen waarbij meerdere varianten onderzocht kunnen worden. De open source-bibliotheek van Seeq bevat ook algoritmen en workflows voor correlatie- en clusteranalyse. Gebruikers kunnen deze zelf aanpassen en verbeteren op basis van hun eigen behoeften.

Naast de lancering van de Azure-integratie breidt Seeq deze week ook zijn lijst met gepubliceerde open source09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

SNELLE INTEGRATIE VIA IO-LINK

De geïntegreerde webserver biedt eenvoudige toegang tot diagnose en configuratie.

De IO-Link master kan dankzij zijn multiprotocolmogelijkheid flexibel in de besturing en in de cloud worden geïntegreerd.

Nieuw MD7-systeem van Leuze maakt automatisering eenvoudiger: IO-Link master, hubs en sensoren maken het mogelijk om krachtige systemen in de smart factory te implementeren.

et nieuwe MD7-systeem van Leuze maakt een krachtige automatisering mogelijk en het is eenvoudig te integreren: IO-Link hubs zijn een kosteneffectieve manier voor gebruikers om naar behoefte extra digitale sensoren in het systeem te integreren en het systeem op een flexibele en economische manier uit te breiden. Dit zorgt ervoor dat gebruikers profiteren van consistent transparante gegevens en processen. Dankzij het gesynchroniseerde systeem van IO-Link masters en Leuze-sensoren beschikken de aangesloten machines over een hoge mate van standaardisatie. Alle IO-Link modules en aangesloten sensoren en actuatoren kunnen snel en eenvoudig via een webbrowser in bedrijf worden gesteld, geconfigureerd en centraal worden bewaakt.

MEER INFORMATIE

Toekomstbestendigheid is gegarandeerd met IO-Link: Backward compatibiliteit betekent dat, zelfs jaren later, sensoren met oudere productiedata kunnen worden geïntegreerd in systemen met de nieuwste specificatie. www.leuze.com

09 | Technologieenindustrie | December 2021

IO-Link componenten van Leuze zijn eenvoudig te integreren tussen fabrikanten.

NIEUWS

RED LION LANCEERT DE PM-50; EEN NIEUWE GENERATIE GRAFISCHE PANEELMETERS

Nieuwe speciale sensorset voor detectie van onderaf. Innovatieve, fabrieksmatige integratie van de speciale montagebeugel met sensor voor palletdetectie in het binnenste gedeelte van de transportband

De eenvoud van een paneelmeter gecombineerd met de kracht van connectiviteit.

ed Lion introduceert een nieuwe innovatieve lijn van paneelmeters; de PM-50. Deze grafische paneelmeter vormt een uitbreiding op het bestaande en meermaals bekroonde paneelmeter portfolio van Red Lion Controls. De PM-50 is verkrijgbaar als 3,5-inch of 4,3-inch grafisch touchscreen-display. Door middel van eenvoudigweg te swipen kunnen gebruikers schakelen tussen de relevante schermen. Op die manier kunnen zij over uitgebreide operationele gegevens beschikken voor het bewaken van apparatuur en de productie. Visuele waarschuwingen informeren de gebruiker dat onmiddellijke actie noodzakelijk is, hetzij op het apparaat zelf, hetzij via de PM50-App die beschikbaar is via Google Play of de Apple Store.

Rod Smith, Senior Director, Product Management bij Red Lion: “De huidige productieomgeving verandert snel. Er is meer behoefte aan inzichtelijkheid van data, connectiviteit en het verzamelen van productie data. Bij de ontwikkeling van deze nieuwe generatie paneelmeters daagde het team

De PM-50 is eenvoudig te installeren, gemakkelijk te programmeren en op eenvoudige wijze uit te breiden. De PM-50 kan een bestaande meter vervangen met een 1/8 of 1/16 DIN afmeting. Een programmeerwizard, mobiele app of webbrowser maakt een eenvoudige en intuïtieve installatie mogelijk. Er zijn extra opties beschikbaar met eenvoudig installeerbare modules om - indien nodig uitgangen, communicatie en AC-voedingsfunctionaliteit te bieden.

MEER INFORMATIE

De PM-50 biedt ingebouwde Wifi-connectiviteit voor de gebruiker. Hiermee kunnen zij op afstand toegang krijgen tot de kritieke workflow- en procesgegevens, waardoor een zogenaamde 'smart' fabrieksvloer ontstaat. Bekabelde connectiviteit is ook een optie - via Ethernet en Modbus.

van Red Lion zichzelf dan ook uit om een product te maken dat zou helpen deze uitdagingen op te lossen. De nieuwe paneelmeter is ontwikkeld om fabrikanten in staat te stellen extra stappen te zetten om een slimmere fabrieksvloer te creëren. De PM-50, met zijn innovatieve grafische display, doet precies dat: Deze paneelmeter zorgt voor efficiëntere processen, verbeterde uptime en lagere operationele kosten.”

Ga voor meer informatie over de PM-50 grafische paneelmeter van Red Lion naar www.redlion.net

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

GEZONDHEID EN WELZIJN VAN HUISDIEREN VERBETERD MET HI-TECH GEBOUWBEHEERSYSTEEM

De grootste retailer in dierbenodigdheden in het Verenigd Koninkrijk profiteert van een aanzienlijke besparing van het energieverbruik van zijn hele winkelnetwerk en is tevens verzekerd van ideale omstandigheden voor het welzijn van dieren.

ets at Home installeerde in al zijn 450 winkels energieregelsystemen voor de airconditioning (AC). Elk systeem werd ontworpen door energiebeheerconsultant Ignite Energy uit Wantage, Oxon, die gebruik maakte van een standaard template dat is gebaseerd op de Intesis gateway van HMS Networks en is geïnstalleerd door Consyst, leverancier van integratieoplossingen.

AC's van verschillende fabrikanten gecombineerd in één De vestigingen van Pets at Home gebruiken airconditioningapparatuur van verschillende producenten, zoals Daikin, Mitsubishi Electric, Toshiba en andere leveranciers. Consyst gebruikte Intesis gateways om realtime informatie van de verschillende AC units op te halen en de units te regelen, onafhankelijk van de producent.

MEER INFORMATIE

Consyst directeur, Lior Golani, legt uit: "De Intesis gateway wordt gevoed door de AC unit, waardoor installatie eenvoudig is. Door vooraf gedefinieerde informatie uit de gateways te lezen, kan de integrator de configuratie eenvoudig dupliceren over verschillende units en locaties, wat veel tijd bespaart bij de inbedrijfstelling." Hierdoor kon Consyst elk systeem snel en efficiënt installeren. Dit zorgde ervoor dat het volledige netwerk van de filialen in minder dan 18 maanden kon worden geüpgraded, zodat de normale bedrijfsvoering van Pets at Home zo min mogelijk werd verstoord.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Focus op dierenwelzijn Zodra de gateway in werking is, geeft hij constant cruciale informatie, zoals bedrijfsstatus en foutcodes, door aan een centrale controller. Een essentiële factor was hierbij dat elk winkelsysteem meerdere temperatuursensoren en -regelaars omvat, zodat strikte welzijnscondities voor de dieren permanent kunnen worden gehandhaafd. "Het monitoren en regelen van de temperatuur in elke winkel heeft het energieverbruik aanzienlijk verlaagd en, heel belangrijk, zorgt bovendien voor optimale welzijnscondities voor de huisdieren," aldus Lior. Pets at Home heeft nu een netwerk van energie-efficiënte winkels. Ignite en Consyst blijven met het bedrijf samenwerken om verdere initiatieven te ontwikkelen en ervoor te zorgen dat energie op elk niveau efficiënt wordt beheerd.

en omvat een reeks van zowel protocolvertalers, als AC interfaces. Het resultaat is een eenvoudig ontwerp, alsmede eenvoudige installatie en inbedrijfstelling, samen met een robuuste en betrouwbare werking. Intesis is schaalbaar van eenvoudige huishoudelijke toepassingen tot grote projecten in de commerciële sector, detailhandel, gezondheidszorg en onderwijs. Het deelt een reputatie met andere HMS technologieën die worden gebruikt in de besturing van fabrieken, raffinaderijen, energiecentrales en hoog beveiligde faciliteiten. Naast DALI produceert HMS gateways voor alle belangrijke gebouwautomatiseringsprotocollen, waaronder ASCII, BACnet, KNX, M-bus en Modbus. https://www.hms-networks.com

MEER INFORMATIE

Intelligente gateways Met de Intesis gateway oplossingen van HMS kunnen bestaande apparaten en installaties van vrijwel alle fabrikanten worden aangesloten, ongeacht het protocol of de toegepaste netwerktechnologie. Dit betekent dat alle elementen van zelfs de meest complexe gebouwautomatiseringsprojecten kunnen worden geïntegreerd in één uniform systeem. Het systeem communiceert via open standaarden of eigen protocollen 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

EEN ECHT STUK VAN DE IJSTIJD, GEBOTTELD

De sensorexpert Leuze, toegewijd aan de hoogste normen.

“

Onaangeroerd sinds de ijstijd" is geen marketingslogan, maar een feit - een echt stukje ijstijd dat vandaag nog bestaat: Toen het ijs smolt, liepen immense hoeveelheden water weg in de rotsen van het Zwabische Alpengebergte. Door de ongebruikelijke aardverschuivingen werd dit reservoir vervolgens ongeveer 400 meter onder de buitenwereld afgesloten. Sindsdien zorgen zware lagen ondoordringbaar steen ervoor dat het regenwater niet meer naar het stuwmeer kan doorsijpelen en beschermen zij het tegen alle milieu-invloeden van onze tijd. Daardoor bezit EiszeitQuell een oorspronkelijke zuiverheid en kwaliteit- net als water van 10.000 jaar geleden. Het bevat een evenwicht aan mineralen en is natrium- en zoutarm. Deze unieke waterkwaliteit is wat ons aanspoort en is de reden waarom Romina Mineralbrunnen zich inzet om alleen de hoogste normen te accepteren in het gehele vulproces

MEER INFORMATIE

Op piekmomenten worden bij Romina Mineralbrunnen tot 45.000 glazen flessen per uur door het systeem getransporteerd, gedepalletiseerd, uitgepakt, gereinigd, gevuld, opnieuw verpakt en ten slotte op een nieuwe pallet geladen, vastgezet en naar de opslag getransporteerd. Een hoge beschikbaarheid van het systeem is absoluut noodzakelijk. Tegenwoordig werken transport- en verpakkingssystemen gewoon niet meer zonder betrouwbare sensorsystemen. Romina vertrouwt al vele 09 | Technologieenindustrie | December 2021

jaren op optische sensorsystemen en een bijzondere, ervaren partner: Sensor Expert Leuze uit Owen/Teck, ZuidDuitsland - slechts enkele kilometers verwijderd van Romina Mineralbrunnen. De "Sensor People" beschikken over jarenlange ervaring en een diepgaande toepassingskennis met betrekking tot de verpakkings- en drankenindustrie. Voor bijna alle toepassingen in de drankenindustrie heeft de sensorexpert een precieze oplossing paraat: Bijvoorbeeld voor het transport van pallets, tray verpakkingen en containers. Ook voor toepassingen in afzonderlijke machines beschikt Leuze altijd over de passende sensoren. Voor het veilig laden en lossen worden vaak meerstraals Inloopbeveiligingen van Leuze gebruikt met geïntegreerde muting (tijdelijke overbrugging) functie. Maar ook veiligheidslichtschermen met de door Leuze gepatenteerde Smart Process Gating (SPG) technologie zijn geschikt. Door de uitvoering van het veiligheidslichtscherm met SPG te gebruiken, zijn er geen muting-sensoren meer nodig. Dit bespaart veel ruimte en is een belangrijk voordeel bij opstelling in krappe ruimtes. Want een volautomatische materiaalstroom is alleen mogelijk met betrouwbare sensorsystemen. En deze moeten nauwkeurig, maar ook veilig zijn. www.leuze.com

Zicht op de palletiseer technologie in het nieuwe glassysteem.

Betrouwbare sensoren zijn van groot belang om de efficiëntie van de systeemtechnologie te waarborgen.

Sensor PRK 18B in de eenheidspakketbehandelingstechniek.

MEER INFORMATIE

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

BOEK CONCURRENTIEWINST MET NSK TL TWEERIJIGE TONLAGERS

NSK tweerijige tonlagers met TL technologie bieden een tweemaal langere levensduur dan conventionele tegenhangers.

De TL serie tweerijige tonlagers van NSK wordt wereldwijd gebruikt in een groot aantal toepassingen in de papierindustrie. Tegenover conventionele tweerijige tonlagers met standaard warmtebehandeling, blijkt dit geavanceerde product steeds populairder te worden door een aantal duidelijke voordelen, zoals hogere sterkte van de binnenring, langere levensduur en dimensionele stabiliteit bij hoge bedrijfstemperaturen.

MEER INFORMATIE

anleiding voor de ontwikkeling van TL (tough and long life) lagers was het probleem, dat in de binnenring van tweerijige tonlagers met conische boringen breuken kunnen ontstaan, met name als deze lagers toegepast worden met een relatief hoge vaste passing. Dit probleem kan zich voordoen bij droogcilinders (inclusief Yankee droogrollen) en kalanderwalsen, waar oververhitte stoom door de holle astappen van droogwalsen en door het midden van lagers stroomt. Het temperatuurverschil dat hierdoor ontstaat vergroot de vaste passing, waardoor de hoepelspanning (omtrekkracht) op de binnenring enorm toeneemt en daarmee de kans op scheuren.

noodzakelijke oppervlaktehardheid voor een lange levensduur van de lagers.

NSK wist dat de sleutel tot een succesvolle oplossing lag in de ontwikkeling van een lager dat beter bestand was tegen hoepelspanning. Begonnen werd daarom met het opstellen van de TL specificatie op basis van een staaltype dat geschikt is om te carboneren, maar waarop een speciale warmtebehandeling worden toegepast. Metaalkundig gezien zijn de loopbanen van dit type staal harder dan bij conventioneel lagerstaal, terwijl de kern zacht blijft. Dit contrast zorgt zowel voor de benodigde schokbestendigheid die breuk voorkomt, als voor de

Met name de ringen van lagerstaal, sommige met standaard warmtebehandeling en andere met bainiet behandeling, braken al bij een hoepelspanning van 400 MPa na respectievelijk 1 x 107 omwentelingen en 7 x 107 omwentelingen (gemiddeld). Daarentegen brak het staal met TL specificatie niet bij een hoepelspanning van 430 MPa, zelfs niet na 3 x 108 omwentelingen (afbeelding 2). De TL ringen presteerden ook iets beter dan die van gecarboneerd staal met dimensioneel stabiliserende behandeling.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Benchmarktests De sterkte van de binnenringen die voldoet aan de TL specificatie is hoger dan die van de binnenringen die zijn vervaardigd van bainitisch staal of standaard lagerstaal, zoals aangetoond in een serie benchmark breuktesten. Bij de tests werden de binnenringen onderworpen aan een radiale belasting van 2000 kg bij een rotatiesnelheid van 1800 rpm, terwijl tegelijkertijd een gemeten waarde van de hoepelspanning werd toegepast.

Resultaten van binnenringbreukproeven tonen de prestatiewinst die haalbaar is met NSK’s TL serie lagers. De langere levensduur van NSK’s TL tonlagers blijkt duidelijk uit een reeks benchmark tests.

De reden van deze hoge prestaties was voor een deel terug te voeren op de restspanning (na warmtebehandeling) in de op scheuren geteste binnenringen van het TL gespecificeerde staal. Deze restspanning was aanzienlijk hoger in de proefstukken van TL staal dan in die van lagerstaal met ofwel een standaard warmtebehandeling ofwel een bainiet behandeling. Aangezien de restspanning werkt in de omgekeerde richting van de hoepelspanning onderdrukt deze de ongewenste krachten. Bij de vermoeiingslevensduurproeven vertoonden alle lagers uit de TL serie aanzienlijk betere resultaten dan bij andere typen lagermateriaal, zo bleek uit vergelijking van de Weibull plots van de testresultaten (afbeelding 3). Een ander belangrijk kenmerk van de TL specificatie is de hogere oppervlaktehardheid van het loopvlak vergeleken met lagers van bainitisch of gehard staal. Metingen van TL gespecificeerd staal toonden een hardheid van 710-720 HV (60,5-61,0 HRc). Deze waarde steekt gunstig af bij lagerstaal met dimensioneel stabiliserende behandeling (690-700 HV, 59,5-60,0 HRc), lagerstaal met bainiet behandeling (670-680 HV, 58,5-59,3 HRc) en gecarboneerd staal met dimensioneel stabiliserende behandeling (680-700 HV, 59-60 HRc).

De populariteit van de TL lagers groeit in heel Europa. Zo heeft een bekend Russisch bedrijf in de papierindustrie, dat zijn kartonproductiemachine wilde moderniseren, onlangs een partij tweerijige tonlagers uit de TL serie voor 108 droogcilinders (aandrijf- en niet-aandrijfzijde) aangeschaft. Uitstekende prestaties en producteigenschappen waren de belangrijkste redenen voor de aankoopbeslissing. Veel lagers uit de TL serie zijn ook in gebruik in de droogsecties van papier- en kartonproductiemachines in andere fabrieken in Rusland, onder andere voor een viltroltoepassing. Met een toenemend aantal machinefabrikanten en papierfabrieken die op zoek zijn naar maximale levensduur en bedrijfstijd, produceert NSK momenteel meer dan 100 verschillende TL lager maten/typen en helpt zo een breed scala van klanten bij het realiseren van betere en meer kosteneffectieve prestaties.

MEER INFORMATIE

De door NSK in eigen huis ontwikkelde materiaalwarmtebehandelingstechnologie dient ook ter ondersteuning van de dimensionele stabiliteit bij hoge temperaturen, zoals blijkt uit andere tests. Lagers van TL staal (bij een lagertemperatuur van 150°C) vertoonden na 10.000 uur een te verwaarlozen maatverandering (ongeveer 0,002%) - minder dan bij lagerstaal met een dimensioneel stabiliserende behandeling (bij 130°C) en beduidend minder dan bij lagerstaal met een standaard warmtebehandeling.

Bewezen voordelen Uiteindelijk biedt NSK’s TL gespecificeerd lagerstaal 60% meer weerstand tegen hoepelspanning en heeft het een vijf keer langere vermoeiingslevensduur dan lagerstaal met bainiet behandeling, en 180% meer weerstand tegen hoepelspanning en een twee keer zo lange vermoeiingslevensduur dan lagerstaal met standaard warmtebehandeling. Deze prestatievoordelen vertalen zich in een hogere productiviteit en reële concurrentievoordelen voor gebruikers.

https://www.nskeurope.com/en/nsk-innovative-products/ spherical-roller-bearings-tl-series.html

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

CARRIER VERHOOGT HET COMFORT EN ONDERSTEUNT HET BEHOUD VAN KUNST IN DE RAFAËL-ZALEN VAN DE VATICAANSE MUSEA

In de zomer kunnen de temperaturen in Rome oplopen tot wel 40 °C. De airconditioning van Carrier was daarom ook een aangename aanwinst in de Rafaëlzalen. © Governatorato S.C.V. - Direzione dei Musei

Carrier heeft een nieuw systeem ontworpen dat krachtige verwarming en koeling levert zonder impact op de historische ruimte.

MEER INFORMATIE

en innovatieve klimaatregelingsoplossing van Carrier zorgt voor optimale ventilatie en comfort in de historische Rafaël-zalen. In de zomer kunnen de temperaturen in Rome oplopen tot wel 40 °C. Er werd daardoor ook niet lang getwijfeld om voor de eerste keer airconditioning te installeren in de Rafaël-zalen. Om aan de unieke behoeften van de historische ruimte te voldoen, ontwikkelden en installeerden de ingenieurs van Carrier een oplossing op maat met een nieuw systeemontwerp dat verwarming en koeling levert met slechts een kwart van de traditionele voetafdruk, zonder de bestaande historische infrastructuur te beïnvloeden. Carrier, een wereldleider op het gebied van hoogtechnologische verwarmings-, airconditionings- en koelingsoplossingen, maakt onderdeel uit van Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), de toonaangevende wereldwijde leverancier van gezonde, veilige, duurzame en intelligente bouw- en koudeketenoplossingen.

“De Vaticaanse Musea hebben de taak te zorgen voor de bescherming en veiligheid van de kunstwerken, ruimtes en bezoekers. Carrier heeft geweldig werk geleverd. Het team wist, net als bij het eerdere werk aan de Sixtijnse Kapel, hoe het met onze technische afdelingen moest werken en hoe het deze zalen, die niet als museum werden beschouwd, moest moderniseren”, aldus Barbara Jatta, directeur van de Vaticaanse Musea. “Het resultaat helpt ons niet alleen bij het behoud voor de toekomstige generaties, maar laat ons ook genieten van dit erfgoed dat dagelijks talloze bezoekers krijgt, meer dan 6 miljoen per jaar.” “Het was een enorme eer om opnieuw door de Vaticaanse Musea te worden gevraagd om innovatieve oplossingen te leveren. Dit project onderstreept onze rol als leider in de industrie, met de expertise om unieke, op maat gemaakte HVACoplossingen te ontwikkelen”, aldus Didier Genois, vicepresident en algemeen directeur, Carrier HVAC Europe. “We hebben onze engineering- en designmiddelen van wereldklasse in dit project gestoken en zijn bijzonder trots op het eindresultaat”. De juiste oplossing voor de ruimte moest worden geïnstalleerd zonder de historische elementen in de zalen

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Onder de ramen in de Rafaël-zalen werden aangepaste ventilatorconvectors geïnstalleerd, onzichtbaar voor bezoekers. © Governatorato S.C.V. Direzione dei Musei

aan te tasten. Daarbij moest er gezorgd worden voor een goede ventilatie en een aangename temperatuur. De Vaticaanse Musea wendden zich opnieuw tot Carrier, die in 2014 een innovatief HVAC-systeem installeerde in de Sixtijnse Kapel. Carrier-ingenieurs hebben speciaal kleine ventilatorconvectoren met grote capaciteit ontworpen voor het circuleren van de lucht, die onder de ramen in de Rafaël-zalen werden geïnstalleerd en onzichtbaar bleven voor bezoekers. Er werden ook energiezuinige AquaSnap 30RQV-koelers van Carrier geïnstalleerd op een voor bezoekers onopvallende plek en er is nu een iVu-gebouwautomatiseringssysteem geïnstalleerd om de HVAC-systemen te optimaliseren en zo een gezonder, veiliger en efficiënter binnenklimaat voor bezoekers te creëren.

staan algemeen bekend als één van de mooiste kunstwerken ooit gemaakt. Een video over het project is te vinden hier: https://youtu.be/HT5JpKJHnIc https://www.carrier.com

MEER INFORMATIE

“De beschikbare ruimte voor apparatuur in de Rafaëlkamers was zeer beperkt. We moesten een kleine ventilatorconvector van 2,5 kW ontwerpen, maar met een capaciteit van 10 kW: een krachtig apparaat. Deze oplossing is uniek omdat dit product nog niet bestond. We moesten een product bedenken en ontwikkelen dat deze functie zou vervullen in een beperkte ruimte”, aldus Michel Grabon, directeur, Carrier AdvanTEC/Building Solutions Group Europe. De Rafaël-zalen, gehuld in fresco's die tussen 1508 en 1524 door de renaissancekunstenaar Rafaël werden geschilderd, 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

COMPONENTEN VOOR KLEINE PRODUCTIE SERIES REIZEN PER TAXI

Dankzij het Internet of Things kunnen geïndividualiseerde producten automatisch worden geproduceerd, zelfs als de klant slechts één exemplaar wil. Hierdoor krijgt het traject dat de component aflegt door het montageproces een compleet nieuwe betekenis. In het Adaptive Machine Platform van Prolynk kunnen stations voor fabricageapparatuur en montagewerkzaamheden volledig flexibel worden ingesteld en geconfigureerd. De onderdelen worden in kleine transporteurs afzonderlijk van station naar station verplaatst. FAULHABER levert de aandrijftechniek voor de kleine transporteurs.

MEER INFORMATIE

oen Henry Ford in 1913 de eerste bewegende montagelijn installeerde – de lopende band – kon hij acht keer meer auto's maken in dezelfde tijd. Dankzij deze enorme sprong kon hij zijn Model-T veel goedkoper aanbieden en zijn personeel een loonsverhoging bieden. Geen wonder dat zijn succes direct navolging vond. Zelfs nu nog worden talloze producten gemaakt aan de lopende band.

Dit werkmodel is echter minder geschikt voor kleine oplages, en überhaupt niet voor geïndividualiseerde geautomatiseerde productie. Dit is echter wel een van de doelen van Industrie 4.0 en het industriële Internet of Things (IIoT): het moet mogelijk worden om producten te ontwerpen en uit te rusten volgens de wensen van de klant, en om ze vervolgens met zoveel mogelijk automatisering te produceren. Dit vraagt om flexibele processen en het vaste pad van een lopende band staat dit in de weg. Componenten reizen per taxi Met de technologie van Prolynk kan de productielijn flexibel worden aangepast of opnieuw geconfigureerd als de vereisten veranderen. De componenten worden niet meer via een vast pad verplaatst, maar reizen naar hun doel met een kleine taxi: de AGV, voor automated guided vehicle. Antonio Sanchez, Chief Commercial Officer van Prolynk,

09 | Technologieenindustrie | December 2021

licht het concept toe: "Deze transportunits vervoeren het onderdeel dat moet worden verwerkt betrouwbaar naar alle vereiste montagestations. De verwerkingsstappen kunnen daar compleet individueel worden uitgevoerd, handmatig of door een robot. Maar het procesverloop is nog steeds geautomatiseerd." Een platform van gestandaardiseerde modules in een tafelvorm vormt de fysieke basis van het systeem. Het bestaat uit gestandaardiseerde platen en kan vrij worden ontworpen qua vorm en formaat. De basiseenheid bestaat uit eenvoudige metalen platen, die als transportoppervlak fungeren. Een variant van de basisplaat is voorzien van indexeerunits met een bevestigingsfunctie. Bij productiestappen die meer nauwkeurigheid vereisen, of waarin er moet worden gecompenseerd voor een grotere krachtuitoefening, houden deze platen de AGV en het onderdeel op hun plek. Hier heeft het plaatelement ook een opening in het midden. Dit maakt ook bewerkingen van onderaf mogelijk, omdat de opening precies overeenkomt met de vorm van de opening in de AGV.

De Prolynk AGV wordt aangedreven door twee wielen, één in het midden van iedere lange zijde. De hoeken van de transportunit staan op passieve rollers. Als de wielen in tegengestelde richting bewegen, draait het voertuig op zijn plaats. Dit gebeurt meestal in een hoek van 90 graden. Zo kan de unit met een kwartslag naar een station draaien, of met twee draaibewegingen heen en weer gaan tussen parallelle "paden". De paden bestaan hierbij alleen virtueel, niet fysiek: de AGV blijft ook zonder wegmarkeringen in zijn eigen baan, net als een auto. Hoog vermogen en nauwkeurige oriëntatie Via een draadloze verbinding ontvangt het voertuig zijn instructies van de centrale controller, die aangeeft op welk pad het vooruit of achteruit moet rijden en waar het moet draaien. De controller geeft routes en stations op en bepaalt welk voertuig er voorrang heeft als paden kruisen. De onderdelentaxi's hoeven hiervoor alleen hun exacte positie door te geven. Hier spelen de Motion Controllers MC 5004 P en de encoders uit de serie IE3-1024 van FAULHABER een belangrijke rol. Ze detecteren de rotatie van de borstelloze motoren van de BX4-serie. Het elektronische moederbord

MEER INFORMATIE

Willekeurige volgorde van montagestations De Prolynk AGV is er in twee formaten (325 x 230 mm en 450 x 350 mm), en afhankelijk van het model is de maximale belading 5 tot 35 kilo. Via de opening in het midden wordt de component die moet worden verwerkt gezekerd voor het vervoer naar de afzonderlijke montagestations. De stations kunnen vrij worden gekoppeld aan de tafel. Het kunnen handmatige taken zijn of handelingen die automatisch door machines of robots worden uitgevoerd, zoals lasergravures, solderen, schroeven aandraaien of tests uitvoeren. Bij kwaliteitsproblemen kan het voertuig naar een specifiek station worden gestuurd voor probleemoplossing.

Sanchez: "Het centrale station kent iedere AGV en weet wat die vervoert. Het weet welke verwerkingsstappen er voor ieder onderdeel nodig zijn. Zo wordt het mogelijk om individuele producten te maken met geautomatiseerde processen. De PLC communiceert met het Prolynk-systeem en zorgt voor de aansturing van alle processen." Als de processtappen niet in een vaste volgorde moeten worden uitgevoerd, zorgt dat voor een extra efficiëntievoordeel: de AGV beweegt dan naar een vrij station. Er is minder wachttijd, wat de bezettingsgraad van de stations verhoogt. Nog een voordeel: het systeem ontlast de medewerkers van de montageafdeling. Er is geen spierkracht meer nodig om componenten te verplaatsen tussen stations. Het vele optillen en neerzetten is zo verleden tijd, en het risico op rugklachten door dit werk gaat significant omlaag.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

van Prolynk gebruikt deze gegevens voor de odometrie en de berekening van de AGV-positie, en kan zo de aansturing beheren. De motorkracht wordt door planetaire tandwielkasten met een 32/3-ontwerp overgebracht naar de aandrijfriemen van de wielen.

MEER INFORMATIE

Sanchez legt uit waar het bedrijf op let bij de selectie van componenten: "Als een bedrijf kiest voor de oplossing van Prolynk, vormen deze kleine voertuigen de kern van het productieproces. Voor een lage total cost of ownership moeten ze dus absoluut betrouwbaar werken, zo lang mogelijk en met zo min mogelijk onderhoud. Voor de aandrijving was kwaliteit onze hoogste prioriteit. FAULHABER garandeert ons niet alleen die vereiste kwaliteit, maar de motoren bieden ook nog extra voordelen die essentieel zijn voor onze toepassing. De voertuigen bieden heel weinig ruimte. Maar er is veel motorvermogen nodig om de vaak zware onderdelen snel genoeg te verplaatsen. Als het gaat om de verhouding tussen volume en koppel is de productserie BX4 wereldwijd ongeëvenaard. Deze vermogensdichtheid is een sleutelfactor, die ervoor zorgt dat we onze klanten een betrouwbare en flexibele oplossing kunnen bieden." Dankzij deze combinatie van betrouwbaarheid en flexibiliteit kunnen gebruikers van Prolynk hun productieprocessen precies zo inrichten als ze willen. In theorie kunnen ze beginnen met een klein platform, met slechts een paar platen en één enkele mini-AGV. 09 | Technologieenindustrie | December 2021

Het systeem kan naar believen worden uitgebreid en gereorganiseerd, met veel flexibiliteit en aanpasbaarheid. Er zijn intelligente functies beschikbaar en de technologie van Prolynk is eenvoudig te integreren in de PLC-architectuur. Ook de integratie van nieuwe producten, processen en technologieën is eenvoudig en de bestaande modules kunnen naar wens opnieuw worden ingedeeld op basis van de omstandigheden. "De aanpasbaarheid van het systeem is onbeperkt", benadrukt Sanchez. "De productiecapaciteit volgt direct uit de bestellingenlijst." https://www.faulhaber.com/nl/home/

NIEUWS

ZAKENBLAD CAPITAL HEEFT SEEPEX GEKOZEN ALS DE ‘CHAMPION OF THE DIGITAL TRANSFORMATION’: HET BEDRIJF UIT BOTTROP IS OPNIEUW ONDERSCHEIDEN VOOR ZIJN TECHNOLOGISCHE SUCCES

Klassieke machinebouw heeft een toekomst - en die is vaak digitaal. SEEPEX, 's werelds toonaangevende fabrikant van progressieve wormpompen, is opnieuw onderscheiden voor het succesvol benutten van de mogelijkheden die digitalisering biedt voor zijn producten. De benchmarkstudie van zakenblad Capital en de Infront Consulting Company hebben het bedrijf uit Bottrop uitgeroepen tot ‘Champion of the Digital Transformation’.

et onderzoek spitste zich toe op succespatronen en best practices, uitgesplitst naar sectoren en zakelijke mogelijkheden. SEEPEX behoort tot de vijf beste bedrijven in de categorie ‘Werktuigbouwkunde’ en won het van de 127 andere deelnemers. Voor het middelgrote bedrijf uit Bottrop vormt dit succes een bevestiging dat het met zijn digitale transitie consistent de juiste weg heeft gekozen.

Een voorbeeld hiervan zijn de twee comités die meer dan drie jaar geleden werden opgericht: een stuurcomité en een uitwisselingscomité die regelmatig de invoering van digitale producten en diensten bespraken en die de informatiestroom tussen het management en de medewerkers met creatieve ideeën ondersteunden. Bovendien waren er inhoudelijke trainingssessies en andere vormen van persoonlijke uitwisseling voor het complete personeel. Meer tevreden klanten en snelle service "We zijn trots dat we de organisatoren hebben kunnen overtuigen met onze digitale oplossingen, waarmee we nieuwe voordelen en diensten hebben kunnen creëren en de klanttevredenheid meetbaar hebben kunnen verhogen. Hierdoor kunnen onze klanten hun bedrijfskosten verlagen en direct met ons communiceren", vat Christian Hansen samen.

MEER INFORMATIE

Overtuigende holistische aanpak De jury werd overtuigd door de holistische aanpak die SEEPEX als digitaal ecosysteem al in een vroeg stadium heeft gevolgd en verder heeft ontwikkeld. Dit omvat diensten, zoals de SEEPEX Shop, service-apps en premium digitale diensten, zoals monitoringdiensten en geavanceerde analysemogelijkheden voor de optimalisatie van pompprestaties. Het ecosysteem wordt gecompleteerd door innovaties als digitale pomp- en regelsystemen, alsmede de eerste geautomatiseerde progressieve wormpomp. Alle bedrijfsmiddelen zijn met elkaar verbonden in de eigen cloud, bekend als SEEPEX Connected Services. "Dit complete scala aan diensten heeft geresulteerd in nieuwe bedrijfsactiviteiten en geleid tot grotere loyaliteit van klanten," bevestigt Dr. Christian Hansen, algemeen directeur van SEEPEX.

Personeel in een vroeg stadium erbij betrokken De transitie wordt gedreven door een gezamenlijke wil die van management tot personeel ondersteund wordt. Tal van interne maatregelen werden genomen om de medewerkers in een zo vroeg mogelijk stadium erbij te betrekken, in lijn met de moderne bedrijfscultuur.

https://www.seepex.com 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS PRESENTEERT NIEUW DRUMDOCKSTATION MET DITOPLOSSING VOOR VEILIGE VERWERKING VAN POEDERS

De De Dietrich Process Systems-groep breidt haar reeks oplossingen voor de behandeling van farmaceutische en chemische poeders uit met een nieuw Drum Iris Technology (DIT) dockstation dat een hoge mate van insluiting garandeert.

et laden, verwijderen en verplaatsen van poeders is een grote uitdaging voor bedrijven in de farmaceutische en chemische sector. Er moeten immers tegelijkertijd verschillende doelstellingen worden bereikt: de blootstelling van operators aan zeer actieve of giftige poeders dient te worden voorkomen, terwijl diezelfde poeders niet vervuild mogen raken met stoffen die zich wellicht in de omgeving bevinden.

MEER INFORMATIE

Het nieuwe drumdockstation is uitgerust met de DIT (Drum Iris Technology) oplossing van De Dietrich Process Systems. Dit is een innovatieve oplossing die bestaat uit een aansluiting met twee elastomeer membraanafsluiters. Het dockingprincipe is gebaseerd op het achtereenvolgens openen en sluiten van de membraankleppen die de trommel vasthouden en de operator in staat stellen deze naar de flexibele of stijve handschoenenkast voor verdere manipulatie van het poedermateriaal te brengen. Dit systeem maakt toegang tot de inhoud mogelijk, terwijl een totale lekdichtheid wordt gegarandeerd. Het station is ook uitgerust met een stapelaar om de trommel op te tillen en de hoeveelheid handmatige inspanning te beperken. De stapelaar verbetert de ergonomie van de werkplek, verlaagt het risico op letsel bij de operator en 09 | Technologieenindustrie | December 2021

optimaliseert de opbrengst en de productiecyclustijden. De modulariteit van het drumdockstation maakt het verder mogelijk om drums aan de onder- of achterzijde te docken, waardoor het station geschikt is voor een breed scala aan configuraties. .Deze DIT-oplossing kan worden gebruikt met een poederpomp, maar kan direct worden geïnstalleerd op een reactor, een filterdroger of een ander type apparatuur. Het station is verkrijgbaar in verschillende varianten: met een enkele kamer (OEB 5) of een dubbele kamer (OEB 6) handschoenenkast voor een hogere mate van insluiting. Het is verkrijgbaar in roestvrij staal (304/316) of Hastelloy, met een flexibele handschoenenkast (OEB 4) in polyethyleen met lage dichtheid of polyurethaan. Alle varianten zijn ATEXcompatibel en kunnen worden uitgerust met geïntegreerde reinigingssystemen. Met het nieuwe drumdockstation van De Dietrich Process Systems dat uitgerust met de DIT-oplossing, is het hanteren en overbrengen van poeders eenvoudiger en veiliger dan ooit tevoren. Kijk voor meer informatie op: www.dedietrich.com/en

MEER INFORMATIE

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

DOOR DE GROEIENDE BEHOEFTE AAN GELIJKMATIGE BEWEGING, PRECISIE, DUURZAAMHEID EN HYGIËNE BREIDT NSK HET LINEAR MOTION CONTROL PROGRAMMA MINIATUUR LINEAIRE COMPONENTEN VOOR MEDISCHE APPARATUUR UIT

De miniatuur kogelomloopspindels van NSK worden onder andere gebruikt in cardiale ondersteuningssystemen.

De mens is de maatstaf: de aandrijvingen van onder meer chirurgische robots, bloedpompen en MRIen CT-apparatuur moeten zodanig ontworpen zijn dat ze hun taken gegarandeerd zeer nauwkeurig en probleemloos uitvoeren, zonder afgifte van enige verontreiniging. Specifiek voor het faciliteren van beweging in de medische technologie levert NSK een zich continu uitbreidend programma lineaire geleidingen en kogelomloopspindels voor de kleinste inbouwruimtes. Een van de vele opmerkelijke kenmerken van deze reeks producten is een speciale oppervlaktebehandeling van de loopbanen van NSK kogelomloopspindels.

H MEER INFORMATIE

et is niet verwonderlijk dat miniaturisatie in dit complexe toepassingsgebied een centrale rol speelt. Chirurgische robots bewegen op zeer kleine schaal en met zeer hoge positioneringsnauwkeurigheid, maar met een laag koppel, vergeleken met de meeste industriële toepassingen. Maximaal soepele loop is daarnaast een voorwaarde. Zelfs voor bloedpompen of cardiale ondersteuningssystemen gaat het niet om het leveren van hoge prestaties, maar veeleer om een constante storingsvrije werking met een zeer gelijkmatige beweging. NSK komt aan deze eisen tegemoet door lineaire technologiecomponenten en -systemen te ontwikkelen met de focus op medisch technische toepassingen. Het leveringsprogramma van het bedrijf omvat een breed scala van miniatuur kogelomloopspindels (diameter 4-15 mm) en miniatuur lineaire geleidingen (maat 05-15).

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Veel van deze componenten zijn uitgerust met de optionele K1 smeringsunit, die een langdurige, onderhoudsvrije en dus ononderbroken werking mogelijk maakt. Dit minimumhoeveelheid smeersysteem houdt bovendien de kogelomloopspindels en lineaire geleidingen permanent schoon en functioneel. Voor korte-slag toepassingen zijn speciaal ontwikkelde vetten beschikbaar. Bij de miniatuur kogelomloopspindels van NSK krijgen de draagvlakken van de lagerloopbanen bovendien een speciale oppervlaktebehandeling. De speciale textuur die door dit superfinishen ontstaat creëert de voorwaarden die nodig zijn voor het vasthouden van het smeermiddel op de loopbaan en genereert tevens een zeer laag wrijvingskoppel. Bovendien zorgt dit effect voor een uitzonderlijk stille en soepele loop van de lineaire componenten. Voor bepaalde

Fabrikanten van medische laboratorium analyseapparatuur maken gebruik van de NSK Monocarrier actuator voor veeleisende handlingtaken.

Het NSK programma voor medische apparatuur omvat miniatuur lineaire geleidingen uit de PU/PE serie.

toepassingen kan NSK de componenten ook van een ander type oppervlaktebehandeling voorzien. Een kogelomloopspindel dat NSK ontwikkelde voor een fabrikant van mobiele cardiale ondersteuningssystemen demonstreert de extreme eisen waaraan lineaire aandrijvingen moeten voldoen. In deze systemen wordt de bloedsomloop van de patiënt via een canule aangesloten op een persluchtmembraanpomp. Een miniatuur kogelomloopspindel van NSK levert een slag van maximaal 55,5 mm, 60 tot 130 keer per minuut. Deze herhaalde beweging perst een gespecificeerde hoeveelheid lucht tegen het membraan, met aan de andere kant de canule die het circulerende bloed van de patiënt transporteert. Zo vervult de kogelomloopspindel een uiterst gevoelige, levensreddende taak.

andere in microscopen en CT/MRI systemen. Dit geldt zowel voor individuele lineaire componenten, als voor complete samengestelde systemen (bijvoorbeeld kogelomloopspindel plus lineaire geleider) en NSK Monocarrier actuatorsystemen met een geïntegreerde servo- of stappenmotor. https://www.nskeurope.com

MEER INFORMATIE

Bij de keuze van het aandrijfsysteem was de levensduur van de NSK oplossing het bepalende criterium. In vergelijkende tests met verschillende andere lineaire actuatoren haalde het NSK product veruit de beste cijfers: circa 120 miljoen cycli. Naast toepassingen in het menselijk lichaam en chirurgische robots, spelen NSK lineaire actuators ook een hoofdrol bij laboratoriuminstrumenten, bloedanalyseapparatuur en medische beeldvormingsapparatuur, zoals onder

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

EEN IDEE GEEFT DE WERELD RUGGENSTEUN

Het is niet besmettelijk of dodelijk, maar het is wel een hardnekkig probleem met enorme maatschappelijke kosten: ontzettend veel mensen lijden onder chronische rugklachten. Met een gemotoriseerd exoskelet kunnen patiënten hun kwetsbare lendenwervelkolom ontzien. De Franse fabrikant JAPET vertrouwt hiervoor op motoren van FAULHABER. Tenslotte vereisen zijn producten de hoogste kwaliteit – en iedere gram telt.

MEER INFORMATIE

ugpijn veroorzaakt 1 op de 10 ziekmeldingen en is verantwoordelijk voor 13% van de medisch vervroegde pensioenen. Niet minder dan 80% van de mensen heeft zelf ervaring met rugpijn. Voor 10 tot 20% van de bevolking is de pijn zelfs chronisch. Dit zijn statistieken uit Frankrijk, waar de jaarlijkse gevolgkosten voor de economie en de gezondheidszorg worden geschat op 20 miljard. In andere ontwikkelde landen zien de cijfers er niet beter uit.

De meest voorkomende oorzaken van chronische rugpijn zijn negatieve belastingen en voortdurende overbelasting. Met één eenvoudige regel kunnen mensen mensen deze verkeerde belasting voorkomen: altijd tillen vanuit de benen en met een rechte rug. Maar in het dagelijks leven – en zeker ook tijdens het werk – is het vaak lastig om deze regel op te volgen. Een patiënt uit bed helpen, pakketjes uit een bestelwagen tillen, zware onderdelen hanteren in een productieproces, of werken met zwaar draagbaar gereedschap op een bouwplaats: het is simpelweg niet bij alle werkzaamheden goed mogelijk om de rug alleen in een ergonomische houding te belasten. Onvermijdelijk belasten opgetilde gewichten een gebogen rug. Hefboomwerking verergert het probleem De hefboomwerking heeft hier een bijzonder negatieve uitwerking: afhankelijk van de exacte lichaamshouding kan een pakket van 10 kilo een kracht van 50 kilo uitoefenen op de tussenwervelschijven van de lendenwervelkolom. Deze natuurlijke schokdempers bestaan uit vezelkraakbeen. Dat is sterk en kan een hoop hebben, maar het wordt wel

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

ouder. Als deze tussenwervelschijven constant verkeerd belast worden, slijten ze vroegtijdig. Het kraakbeen krimpt, de dempende werking neemt af en ook het botweefsel ernaast verandert, vaak met pijnlijke gevolgen. Bij een hernia scheurt de tussenwervelschijf zelfs. De kern glijdt weg en duwt tegen de omliggende zenuwen, wat extreme pijn veroorzaakt. Antoine Noel, roboticatechnicus en sinds 2015 samen met Amelie Blondeaux en Damien Bratic oprichter van het Franse bedrijf Japet: “Als de verkeerde belasting niet consequent kan worden vermeden, moeten er maatregelen worden overwogen ter ontlasting. Ons doel was om een actief ondersteunend korset te ontwerpen voor de onderrug. Dit moet ongewenste belasting compenseren met motorkracht en zo de tussenwervelschijven beschermen.” Ontlasting door actuatoren Het resultaat van hun werk is een exoskelet, de Japet.W. In principe bestaat het skelet uit twee riemen, die onderling verbonden zijn met vier actuatoren, twee aan iedere kant van het lichaam. De bovenste riem ondersteunt de rug, de onderste riem bevindt zich op de heupen. De actuatoren zijn zogeheten SEA-actuatoren, voor series-elastic actuators. Ze registreren welke kracht er op hen uitgewerkt wordt en gebruiken vervolgens hun eigen motorkracht om die te compenseren. De belangrijkste componenten zijn een motor, een spindel en een veer. Een potentiometer meet de kracht die wordt uitgeoefend, bijvoorbeeld als de drager van het exoskelet voorover buigt om een gewicht op te tillen. Dit meetsignaal vormt het startsignaal voor de motor, die met een tandwielkast is gekoppeld aan een spindel. De omwenteling van de spindel draagt de motorkracht over naar de veer. Deze drukt vanaf de onderste riem naar de bovenste riem en levert zo ondersteuning voor het bovenlichaam, wat de onderrug ontlast. De drager kan kiezen uit vier verschillende ondersteuningsniveaus om te bepalen hoeveel werk het skelet overneemt. De controller en de batterij zijn geïntegreerd in de dubbele riem. Noel legt uit: “De extra belasting van de heupen door de toegevoegde druk is minimaal, en ze kunnen probleemloos veel zwaardere gewichten aan. Tegelijkertijd wordt er significant minder druk uitgeoefend op de lage ruggenwervels. Vooral de overmatige belasting van de tussenwervelschijven in een gebogen positie wordt een stuk minder, of verdwijnt zelfs volledig. En tegelijkertijd krijgt het bovenlichaam ook een betere houding.”

In het exoskelet Japet.W leveren vier DC-motoren met edelmetaalcommutatie uit de serie 1524...SR de kracht die nodig is om de wervelkolom te ontlasten. Planetaire tandwielkasten uit de 15A-serie met een reductieverhouding van 52:1 dragen de belasting over. Het skelet wordt natuurlijk op het lichaam gedragen, dus iedere gram telt. Met slechts 18 gram per motor leveren de aandrijvingen slechts een fractie van het totale gewicht. Toch zijn ze sterk genoeg om gedurende de werkdag het gewicht van drie tot vier middelgrote personenauto's over te nemen van de tussenwervelschijven. Japet keek niet alleen naar de verhouding tussen volume en kracht, maar ook naar kwaliteit en betrouwbaarheid: “Het exoskelet is een gecertificeerd medisch product”, legt Noel uit. “Hiervoor gelden strenge normen. Bovendien moet het skelet de drager continu ondersteunen, gedurende lange tijd – en idealiter zonder onderhoud. Dankzij de aandrijvingen van FAULHABER is dat mogelijk.” De Japet.W is inmiddels iets meer dan een jaar op de markt. Talrijke sectoren maken al gebruik van deze steun in de rug, inclusief de spoorwegen, de bouw en de zorg. Met het exoskelet kan de ontwikkeling van chronische rugpijn worden teruggedrongen. Het wordt echter ook gebruikt door mensen die hier al onder lijden, en die zoeken naar een manier om verder te kunnen werken. “75% van alle gebruikers die al eerder rugpijn hadden tijdens het werk, melden een effectieve vermindering van die pijn,” vertelt Noel. “Medisch gezien is dat een indrukwekkend percentage, vooral omdat chronische rugpijn bijzonder hardnekkig is en lastig te behandelen. Omdat we over het algemeen allemaal langer blijven werken, en omdat de kennis van oudere medewerkers steeds waardevoller wordt, heeft het exoskelet ook vanuit economisch opzicht enorm veel potentieel.” https://www.faulhaber.com/nl MEER INFORMATIE

Micromotoren tillen vier auto's op De oprichters van Japet leerden FAULHABER kennen op een vakbeurs. Op dat moment was het bedrijf nog een technisch testlaboratorium in een klein kamertje van een Noord-Frans ziekenhuis. De eerste verkoop was nog lang niet in zicht. In hun eerste testskeletten werkten de drie ondernemers met goedkope, luidruchtige motoren met een matige aansturing. Maar de experts van FAULHABER zagen wel wat in de ideeën van de jonge uitvinders. Ze ondersteunden het team met uitgebreid advies en prototypes van hoogwaardige motoren, die konden leveren wat hun

veeleisende toepassing nodig had. “Dat speelde een grote rol om ons product klaar te maken voor serieproductie”, benadrukt Noel.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

WIDIA INTRODUCEERT M1600 VLAKFREES SERIE WELKE GESCHIKT IS VOOR VERSCHILLENDE BEWERKINGSOMSTANDIGHEDEN EN -OPSTELLINGEN

M1600 vlakfrees aangebracht in een houder alvorens een test uit te voeren op een DC55 machine in gietijzer GGG60, staal 42CrMo4 en roestvrij staal 1.4301.

De nieuwe vlakfrees ontworpen voor voorbewerking en semi-nabewerking van een verscheidenheid aan staalsoorten, roestvrij staal, gegoten staal en nodulair gietijzer soorten.

IDIA™ heeft vandaag een persbericht vrijgegeven voor de introductie van de M1600 vlakfrees, geschikt voor voorbewerken tot semi-nabewerken in staal, roestvrij staal, gietijzer en nodulair gietijzer. Met 16 snijkanten en een slim wisselplaatontwerp presteert de M1600 in verschillende bewerkingsomstandigheden, waaronder machines met laag vermogen, onstabiele opstellingen, als lange uitsteeklengtes, lichter uitgevoerde machines en opspanomstandigheden.

“Vlakfrezen is een van de meest voorkomende bewerkingen, dus hebben we een veelzijdige en kosteneffectieve oplossing ontworpen die substantiële verbeteringen oplevert voor onze klanten, in verspaningstijden bij frezen in staal en gietijzer”, zegt Anna Kim, WIDIA’s Wereldwijd Manager voor wisselplaat frezen . "De M1600 vertegenwoordigt een kant-en-klare oplossing voor klanten in de algemene techniek, energie en automobiel industrie die hun inventaris van vlakfreesgereedschap willen verminderen en hun bewerkingscapaciteit willen vergroten."

MEER INFORMATIE

De precisiegeslepen wisselplaat met 16 snijkanten en een positieve geometrie geeft lage snijkrachten en maakt lager stroomverbruik mogelijk, wat resulteert in een hogere standtijd en vermindering van de kosten per snijkant. De M1600 heeft één universele wisselplaatgeometrie in drie veelzijdige hardmetaalsoorten: WP35CM, WK15CM en WU20PM. De kwaliteit WP35CM is geschikt voor alle soorten staal, terwijl de kwaliteit WK15CM is ontworpen voor gietijzer soorten en het beste presteert bij droge toepassingen, maar ook in natte omstandigheden kan worden gebruikt. 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

Chips geproduceerd uit een Staall 42CrMo4-bewerking met behulp van de M1600-frees.

De universele hardmetaalsoort WU20PM kan worden gebruikt voor de bewerking van staal, roestvast staal en voor hoge temperatuurlegeringen in zowel droge als natte toepassingen. Het 'slimme' wisselplaatont werp heef t een ondersteuningsvlak onder de snijkant dat een soepele spaanstroom bevordert en de snijkrachten op het gereedschap vermindert. De wisselplaat heeft ook een gebogen snijkant en is axiaal positief, wat resulteert in een lager energieverbruik. Deze belangrijke ontwerpkenmerken in combinatie met 16 snijkanten maken de M1600 frees tot een voordelige optie voor vlakfrezen. M1600 vlakfrezen zijn verkrijgbaar in zes metrische diameter afmetingen tussen 50 mm en 160 mm. Inchdiameter maten volgen in het najaar van 2021. Bestellingen voor de M1600-freesbody’s en -wisselplaten en andere WIDIA-gereedschappen voor het bewerken van metaal kunnen worden geplaatst via geautoriseerde WIDIAdistributiepartners. MEER INFORMATIE

Klik hier voor volledige details van de M1600, inclusief een video over het zijkantfrezen: https://youtu.be/b9AJ1NytlC4 https://www.widia.com

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

VIEWSONIC INTRODUCEERT COLORPRO VP56SERIE PANTONE-GEVALIDEERDE MONITOREN VOOR ONGEËVENAARDE KLEURNAUWKEURIGHEID

Profiteer van grenzeloze creativiteit met USB-C, levensechte kleuren en veelzijdige werkmodi.

iewSonic Corp., een toonaangevende wereldwijde leverancier van visuele oplossingen, introduceert de ColorPro VP56 serie monitoren die zijn ontworpen voor makers. Om alle makers te helpen bij het visualiseren en realiseren van hun ideeën, beschikt de VP56-serie over een breed scala aan direct toepasbare werkmodi, met levensechte Pantone-gevalideerde kleuren en efficiënte USB-C 3.2-connectiviteit. Modellen zijn onder meer VP2756, VP3456 en VP3256, met 2K QHD en 4K UHD frameloze IPSpanelen.

"We zijn van mening dat de lancering van de gloednieuwe, universele ColorPro VP56-serie zal helpen een breder spectrum van professionele visuele beeldvorming te promoten", zegt Oscar Lin, hoofd van de Monitor Business Unit bij ViewSonic. “We streven ernaar om ieders creativiteit, ongeacht het beroep, te stimuleren bij het omzetten van digitale dromen in realiteit. Deze instap-luxe professionele monitoren zijn rijk aan functies en gebruiksvriendelijk en leveren kant-en-klare kleurnauwkeurigheid en een onberispelijke visuele helderheid die aan alle behoeften voldoet.”

MEER INFORMATIE

Gebruiksvriendelijke bewerkingsfuncties Een breed scala aan toepasbare werkmodi maakt het bewerken van afbeeldingen en video's eenvoudiger. De ingebouwde landschaps- en portretmodus optimaliseert de details en scherpte van afbeeldingen, wat perfect is voor fotobewerking. Gebruikers kunnen ook gebruikmaken van de CAD/CAM-modus die een buitengewoon beeldcontrast biedt om de lijnen en details van 3D-, technische of technische illustraties te accentueren. Videobewerkingsmodus versterkt het contrast, waardoor video's verbluffend levendig worden. 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

Voor een naadloze grafische bewerkingsworkflow stelt de Auto Pivot-functie gebruikers in staat om te schakelen tussen portret- en landschapsfoto's op volledige grootte met niet meer dan een simpele rotatie van de monitor; vDisplay Manager biedt ook functies voor een gesplitst scherm voor gelijktijdig bekijken en bewerken.

kijkperiode. Dankzij het volledige scala aan draai-, kantelen hoogteaanpassingen kunnen gebruikers ook de meest comfortabele monitorpositionering vinden voor lange werkuren. https://www.viewsonic.com/nl/

Pantone-validatie voor levendige kleuren De VP56-serie speelt een onmisbare rol bij het leveren van ware kleurnauwkeurigheid. Het is door Pantone gevalideerd voor internationale kleurnormen en dekt een 100% sRGBbreed kleurengamma voor het produceren van levensechte beelden. De serie wordt geleverd met handige, in de fabriek gekalibreerde kleurnauwkeurigheid die zorgt voor een verbluffende kleurweergave, die bijna niet te onderscheiden is van de kleur die met het blote oog te zien is.

MEER INFORMATIE

USB-C 3.2 voor eenvoudige aansluiting Uitgerust met USB-C 3.2-connectiviteit, HDMI 1.4 en DisplayPort, sluit de VP56-serie moeiteloos randapparatuur aan. Het biedt niet alleen snel opladen van 60W, maar draagt ook gegevens, video en audio over via één kabel, zodat gebruikers gemakkelijk kunnen koppelen met andere apparaten. Blauwlichtfilter voor urenlang oogcomfort Voor dagelijks gebruik is de VP56-serie uitgerust met Blue Light Filter Mode en Flicker-Free eye care-technologie die vermoeide ogen helpt verminderen gedurende een langere 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

CHEMISCHE BEDRIJVEN ZIJN SUCCESVOL DANKZIJ COMBINATIE VAN SEEQ EN AWS

Seeq heeft chemieconcerns Covestro en allnex geholpen om veel sneller inzicht te verkrijgen in hun business-operatie dankzij geavanceerde analytische oplossingen die geleverd worden via Amazon Web Services.

eeq Corporation, de toonaangevende aanbieder van geavanceerde analysesoftware voor de procesindustrie en Industrial Internet of Things (IIoT) projecten, heeft vandaag overeenkomsten aangekondigd met twee van 's werelds belangrijkste chemische bedrijven: Covestro en allnex. Deze bedrijven hebben Seeq on Amazon Web Services (AWS) gekozen als hun primairen bedrijfsoplossing. Werknemers van de bedrijven kunnen hierdoor nu zowel de productie als de bedrijfsresultaten verder verbeteren.

MEER INFORMATIE

Seeq stelt engineers en wetenschappers in procesproductieorganisaties in staat om snel data te analyseren, voorspellingen te doen, onderling samen te werken en inzichten te delen om de productieresultaten verder te verbeteren.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Deze aankondiging volgt op een toch al indrukwekkende start van 2021 voor Seeq. Eerder dit jaar maakte Seeq een Series C-financieringsronde van $ 50 miljoen onder leiding van Insight Partners bekend. Ook werd het bedrijf erkend met Frost & Sullivan's 2021 North American Technology Innovation Leadership Award voor Seeq Data Lab en werd Seeq bovendien opgenomen in Inc. Magazine's lijst van beste werkplekken voor 2021. "Analytics-software voor de procesindustrie is een gebied dat al heel lang wacht op ingrijpende innovaties", zegt Megan Buntain, Director of Cloud Partnerships bij Seeq. "Door Seeq on AWS te kiezen om innovaties in big data, machine learning en digitale technologie breed binnen hun organisatie beschikbaar te maken, kunnen bedrijven in de chemische industrie gemakkelijk toegang krijgen tot nieuwe mogelijkheden om hun productie en hun zakelijke resultaten verder te verbeteren." Covestro is een van de grootste aanbieders van polymeren ter wereld. Het concern kent een jaarlijkse omzet van meer dan 10 miljard euro en beschikt wereldwijd over meer dan 30 fabrieken. Als onderdeel van haar inspanningen om een digitale leider in de chemische industrie te worden, zet

Sinds het einde van de 19e eeuw is allnex een leider op het gebied van industriële coatingharsen. Inmiddels beschikt het concern over 33 productiefaciliteiten over de hele wereld. Als onderdeel van zijn digitale transformatie heeft allnex een Seeq-implementatie op AWS geselecteerd om ongelijksoortige gegevensbronnen met elkaar te verbinden om een eenduidig beeld van procesproductiegegevens te kunnen bieden. De combinatie van Seeq en AWS koppelt een veilig cloud services-platform aan innovatie door middel van geavanceerde analyses. Met behulp van Seeq en AWS kunnen gebruikers bij allnex nu op een veilige manier toegang verkrijgen tot procesautomatiseringsgegevens in de hele organisatie en kunnen zij ook context aan deze data geven. Door te kiezen voor Seeq on AWS kan deze aanpak heel eenvoudig worden geschaald om aan toekomstige zakelijke behoeften te voldoen. Seeq-licenties kunnen ook worden aangeschaft via de AWS Marketplace. Dit vereenvoudigt het inkoopproces en biedt incentives voor zakelijke klanten via het AWS Enterprise Discount Program. Bovendien worden alle partijen die via deze marketplace oplossingen aanbieden door AWS geverifieerd als 'ready-to-run' op AWS. Deze check versnelt het aankoopproces aanzienlijk. Het levert een gestroomlijnde benadering van technologieimplementaties op die bedrijven die Seeq gebruiken in staat stelt om snel en eenvoudig over de voordelen van geavanceerde analyses te beschikken. Seeq is sinds 2019 een AWS Industrial Software Competencypartner en is beschikbaar in de AWS Marketplace. De aanduiding van AWS Industrial Software Competencypartner is een erkenning voor Seeq's technische vaardigheden en bewezen succes bij het ontwikkelen van oplossingen voor productie en operations.

Covestro nu Seeq wereldwijd in om werknemers te voorzien van geavanceerde analytische tools die zij in hun dagelijks contact met klanten direct kunnen toepassen. Door te kiezen voor AWS en een cloud first-strategie levert Covestro productiegegevens aan zowel hun materiedeskundigen als datascience-teams om cruciale zakelijke problemen op te lossen door middel van realtime samenwerking. Om te demonstreren hoe Seeq Covestro al heeft geholpen bij onder andere het optimaliseren van hun operationele processen en het voorspellen van toekomstige prestaties presenteerde Covestro de resultaten die het concern heeft bereikt met de oplossingen van Seeq onlangs tijdens de virtuele AWS Industrial Web Day op 21 juli 2021.

Naast AWS-dataservices maakt Seeq verbinding met een uitgebreide set dataopslagplatforms van leveranciers, waaronder OSIsoft, Siemens, GE, Honeywell, Inductive Automation, AVEVA, AspenTech, Yokogawa, InfluxDB, Snowflake en andere aanbieders. Seeq is beschikbaar via een wereldwijd partnernetwerk van systeemintegrators, dat naast de directe verkooporganisatie in Noord-Amerika en Europa ook training en wederverkoopondersteuning biedt voor Seeq in meer dan 40 landen. Ga voor meer informatie over Seeq naar seeq.com. www.seeq.com

MEER INFORMATIE

"Seeq is onze primaire tool voor selfservice-analyse in het Covestro Monitoring Platform", zegt Bram Bamps, Data Analytics Expert bij Covestro. “Met weinig tot geen voorkennis van geavanceerde datascripting kunnen onze experts Seeq gemakkelijk gebruiken om datagestuurde modellen te creëren die processen voorspellen, zelfs als die gekenmerkt worden voor een hoge variabiliteit, en met hogere succespercentages dan we hebben gezien met conventionele tools. Ze kunnen eenvoudig inzichten uit deze modellen delen met collega's en analyses op efficiënte wijze breed beschikbaar maken door gebruik te maken van de relatie van Seeq met AWS.”

"Seeq en AWS zijn twee oplossingen die complementair zijn voor de chemische industrie die zich steeds verder ontwikkelt", zegt Sanat Joshi, General Manager, Global Automotive and Manufacturing Industries bij AWS. "Door een eenvoudige, flexibele implementatie met behulp van AWS kunnen chemische bedrijven Seeq gebruiken om voorheen gescheiden datasilo's met elkaar te integreren en gebruik te maken van geavanceerde AWS-dataservices en -tools om cruciale inzichten uit procesproductiegegevens te halen."

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

SALES, SERVICE EN KENNIS VAN AANDRIJVINGEN VOOR EEN EXTRA MARKT

FAULHABER Austria gaat klanten in Hongarije direct ondersteunen. Vanaf 1 augustus 2021 neemt FAULHABER Austria de sales en service voor Hongarije over. Klanten in het buurland kunnen daarmee profiteren van de directe en uitgebreide ondersteuning van de microdrive-specialisten.

“

We kennen Hongarije als een land met een zeer dynamische economische ontwikkeling. We willen deze uiterst interessante markt in de toekomst nog intensiever bewerken," aldus Martin Kellner, Regional Sales Manager van FAULHABER Austria. "Met name op het gebied van laboratoriumapparatuur en medische technologie, maar ook als het gaat om automatiseringstechnologie, zijn er veel innoverende bedrijven, waarvan sommige al klant bij ons zijn. In een directe dialoog kunnen wij deze partners en prospects nog beter adviseren en hen bij hun projecten ondersteunen."

FAULHABER Austria verzorgde al de directe sales in Oostenrijk en Slovenië, en daar komt nu het oostelijke buurland bij. "Vanuit ons hoofdkantoor in Wenen kunnen we snel op de belangrijkste industriële locaties in Hongarije zijn. Wij kunnen onze klanten nu rechtstreeks ondersteunen bij het kiezen van de optimale aandrijving voor hun specifieke toepassingen en met onze gespecialiseerde kennis bijdragen aan hun productontwikkeling. Naast de hoge kwaliteit van de producten is deze vorm van technologische samenwerking een van onze bijzondere sterke punten, waar veel partnerbedrijven in andere landen al van profiteren."

MEER INFORMATIE

https://www.faulhaber.com/nl/home/

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

SOFTING INTRODUCEERT SOFTWAREMODULE VOOR HET AANSLUITEN VAN MODBUS TCP CONTROLLERS OP IIOT APPLICATIES

edgeConnector Modbus ondersteunt innovatieve industriële edge oplossingen. (Bron: Softing Industrial)

Softing breidt zijn op Docker technologie gebaseerde edgeConnector productfamilie verder uit. De nieuwe edgeConnector Modbus is een flexibele Docker container applicatie voor Modbus TCP controllers.

"Door gebruik te maken van containertechnologie kunnen onze edgeConnector producten zeer snel worden opgestart en in gebruik worden genomen. Ze werken op standaard hardware en kunnen eenvoudig worden beheerd vanuit een centraal platform. Op deze manier bieden we onze klanten een eenvoudige en veilige optie om data uit de productie

te integreren in innovatieve en flexibele Industrial IoT oplossingen", vertelt Sebastian Schenk, Product Manager bij Softing Industrial. Alle edgeConnector producten zijn conform de modernste beveiligingsnormen, zoals SSL/TLS, X.509 certificaten, authenticatie en dataversleuteling. Ze zijn eenvoudig lokaal te configureren via een geïntegreerde webinterface of kunnen op afstand worden beheerd via een REST API. Voor de toekomst heeft Softing plannen om de edgeConnector productfamilie verder uit te breiden teneinde Ethernet/IP connectiviteit voor Rockwell en Omron controllers te faciliteren. Ook zijn er plannen om de configuratiemogelijkheden vanuit de cloud uit te breiden. edgeConnector Modbus kan worden gedownload van online directories, zoals Docker Hub of Microsoft Azure Marketplace en gratis worden getest. Meer informatie is beschikbaar op https://industrial.softing.com/products/ docker-container/edgeconnector-modbus.html

MEER INFORMATIE

a edgeConnector Siemens voor het aansluiten van SIMATIC S7 controllers en edgeConnector 840D voor het ontsluiten van data van SINUMERIK 840D controllers, introduceert Softing nu edgeConnector Modbus. Deze Docker container is geschikt voor het aansluiten van Modbus TCP controllers, bijvoorbeeld van Schneider Electric, Wago, Beckhoff of Phoenix Contact, op industriële IoT applicaties. edgeConnector Modbus kan ook worden gebruikt voor het verzamelen van energiedata of andere procesvariabelen van Modbus compatibele sensoren. Een geïntegreerde OPC UA server maakt een eenvoudige en veilige dataverbinding mogelijk met hogere managementsystemen, zoals ERP, MES of procesvisualisatiesystemen. Als aanvullend communicatieprotocol maakt MQTT het mogelijk om besturingsdata direct te integreren in private of publieke IoT cloudtoepassingen.

https://industrial.softing.com

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

BEWAKING OPLAADSTATIONS VAN DE E-BUSVLOOT VAN DE STAD JENA

Altijd zicht op de oplaadinfrastructuur.

oe het openbaar vervoer van Jena zijn laadstations voor de e-busvloot bewaakt en geavanceerde diagnostische functies gebruikt om de beschikbaarheid te verhogen en onderhoudsactiviteiten te optimaliseren.

MEER INFORMATIE

De stad Jena maakt al 120 jaar gebruik van e-mobiliteit in de vorm van een tramlijn. Aangevuld met een vloot dieselbussen is in de loop der tijd een efficiënt openbaar vervoersysteem ontstaan. Vorig jaar werd e-mobiliteit ook geïntroduceerd bij stadsbussen. In 2020 zijn de eerste drie voertuigen in de dienstregeling opgenomen, niet alleen om bij te dragen aan de CO2-besparing (53.000 kg per bus per jaar), maar ook om de uitstoot van fijnstof en de geluidsoverlast binnen het stedelijk gebied terug te dringen.

De aantrekkelijke kant van openbaar vervoer wordt feitelijk bevorderd en in stand gehouden door een vlotte en stipte exploitatie. In dit kader vereist de exploitatie van met name trams een betrouwbare en ononderbroken stroomvoorziening, die onder de verantwoordelijkheid valt van de afdeling Stroomvoorziening van Jenaer Nahverkehr, de exploitant van het openbaar vervoer in de stad. Niettemin kunnen in zeldzame gevallen storingen van de systeemtechniek optreden. Om de gevolgen hiervan voor het bedrijfsproces en voor de passagiers tot een minimum te beperken, is het noodzakelijk stilstand zo veel mogelijk te voorkomen. Dit wordt onder meer gerealiseerd met een betrouwbaar besturings- en telecontrolsysteem dat is geïmplementeerd op basis van de PcVue SCADA software. De business unit Automation Frankfurt van Actemium Deutschland is al vele jaren de partner van Jena’s openbaarvervoerssysteem voor het implementeren en verder ontwikkelen van de besturings- en telecontroltechniek voor de stroomvoorziening, en tevens voor de bewaking van signalerings- en veiligheidssystemen. Het onderhoud van de pas geïntroduceerde laadinfrastructuur voor de elektrische bussen viel onder de verantwoordelijkheid van de afdeling Stroomvoorziening,

09 | Technologieenindustrie | December 2021

en de wens ontstond om de laders te integreren in het besturingssysteem. Actemium Automation Frankfurt kreeg hiervoor de order. Het voornaamste doel van deze uitbreiding is bewaking op afstand van de laadinfrastructuur door de dienst Stroomvoorziening, zodat eventuele storingen zo snel mogelijk kunnen worden opgespoord en verholpen. En dat met een zo kort mogelijke reistijd voor het servicepersoneel, vooral in een stad die door haar topografie en ligging in het Saale dal, een hoge verkeersdichtheid heeft op een klein aantal routes. Met het bestaande besturingssysteem wordt reeds standaard voorzien in de mogelijkheid om de data te verwerken voor visualisatie, archivering en data-uitwisseling met externe systemen via verschillende industriële communicatieprotocollen, naast alarmering op afstand. OCPP driver voor communicatie met oplaadstations Gewoonlijk wordt het open standaardprotocol OCPP (Open Charge Point Protocol) gebruikt voor de controle van e-laadstations, wat de interoperabiliteit van producten van verschillende fabrikanten garandeert.

Geïntegreerde bedieningsfunctionaliteit Een nieuw toegevoegd ingangspunt in de gebruikersinterface dat naadloos in het bestaande systeem is geïntegreerd, is een kaartweergave waarop de over het stadsgebied verspreide laadstations als symboolmarkers worden weergegeven. Het nieuw toegevoegde deel van de visualisatie profiteert van een zeer korte leercurve voor gebruikers die al jaren vertrouwd zijn met de bestaande functies en bedieningsfilosofie van het besturingssysteem, wat ook weer terugkomt in het monitoringgebied van de laadstations. Data-analyse en monitoring De centrale functie van de implementatie door Actemium is het beheer van alarm- en logdata, waarmee een nauwkeurige storingsanalyse mogelijk wordt, zowel bij live bedrijf als bij de evaluatie van historische data. Het alarmsysteem stelt de oproepservice in staat om via de beveiligde remote access van het nutsbedrijf vooraf een diagnose van de storing te maken en deze vervolgens te verhelpen of passende maatregelen te nemen. Bovendien profiteert de verkeerscentrale van de verbinding met de oplaadinfrastructuur. Het verkeersleider workstation daar toont real time waar een bus zich bevindt bij de betreffende oplaadpunten en meldt storingen die van invloed zijn op de exploitatie. Dit betekent dat de voertuigplanning snel kan worden aangepast om annuleringen of vertragingen in het reisschema te voorkomen. Achteraf kan het onderhoudspersoneel de werkelijke oorzaak vaststellen.

MEER INFORMATIE

Met zijn laatste PcVue versie biedt ARC Informatique een communicatiedriver voor het OCPP protocol die zowel de huidige protocolversies 1.6-J en 2.0.1 ondersteunt, als de beveiligingsprofielen 1 en 2. De software biedt ook een oplossing voor een typisch OCPP probleem, namelijk dat een laadstation slechts met één Charging Station Management System (CSMS) kan communiceren. Met behulp van een proxy functie kunnen de OCPP berichten van de lader nu ook worden doorgegeven aan third-party systemen. Dit is een typisch kenmerk van het open PcVue

systeem, dat intrinsiek een breed scala aan mogelijkheden voor data-uitwisseling biedt.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Alarmmeldingen met een zeer hoge prioriteit worden als remote messages naar de mobiele terminals van de oproepservice verstuurd. De gebruikers van het systeem kunnen actieve laadprocessen volgen via een trenddata display, waarbij alle gemeten waarden, zoals stroom, spanning en vermogen van een transactie, visueel vergeleken kunnen worden. Ook reeds voltooide laadprocessen kunnen uit de transactiehistorie worden opgeroepen en achteraf worden bekeken en met elkaar worden vergeleken. Het betreffende voertuig wordt geïdentificeerd en de actuele ladingstatus wordt gedocumenteerd. De transactiehistorie wordt met een druk op de knop of automatisch geëxporteerd en als week- en maandrapport opgeslagen. Van bijzonder belang is het energieverbruik per voertuig en laadproces, evenals ook het aantal onjuiste transacties.

MEER INFORMATIE

De geïmplementeerde gebruikersinterface van het systeem maakt het volgende mogelijk: • Een toegangsbeheersysteem voor oplaadstations • Vergrendelen of ontgrendelen van laadstations voor gebruik • Op afstand laadprocessen activeren of annuleren • Specifieke documenten voor laadstations opslaan en opvragen. Praktische voordelen al na een paar weken bewezen Christian Zeh, test- en onderhoudstechnicus bij het openbaar vervoer van Jena, is enthousiast over de oplossing: "Door de integratie van het monitoring- en besturingssysteem voor de e-laadstations zijn alle bedrijfstoestanden nu zichtbaar in het besturingssysteem, waardoor we onmiddellijk 09 | Technologieenindustrie | December 2021

kunnen ingrijpen. De laadinfrastructuur is zo volledig geïntegreerd in de operationele workflows van de dienst Stroomvoorziening. Het nut van het systeem was voor ons al na enkele weken bewezen in de dagelijkse werking, vooral wat betreft de controle van temperatuurschommelingen in de laadstations. Met de implementatie van de laadinfrastructuur in haar besturings- en telecontrolsysteem is het stroomvoorzieningsteam dus goed voorbereid op de reeds geplande uitbreiding van de elektrische busvloot en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de laadinfrastructuur. www.pcvuesolutions.com

NIEUWS

SOFTING BREIDT IIOT GATEWAY UIT VOOR INDUSTRIE 4.0 INTEGRATIE IN PROCESINSTALLATIES

smartLink maakt eenvoudige integratie van Industrie 4.0 applicaties in PROFIBUS & HART systemen mogelijk. Bron: Softing

smartLink HW-DP van Softing Industrial Automation biedt controlleronafhankelijke toegang tot PROFIBUS DP netwerken. Naast HART IP en FDT kunnen nu ook data voor het optimaliseren van processen beschikbaar worden gesteld via een OPC UA interface. Bovendien biedt de nieuwe smartLink DTM de mogelijkheid tot FDT/DTM parametrering voor HART apparaten.

e smartLink HW-DP geeft toegang tot procesdata van PROFIBUS apparaten en HART apparaten die zijn aangesloten op PROFIBUS remote I/O's, naast veilige export naar elk systeem binnen of buiten het eigen netwerk. Gebruikers in de procesindustrie die hun communicatiearchitectuur willen aanpassen aan moderne IIoT use cases, kunnen smartLink op een eenvoudige en kosteneffectieve manier integreren in bestaande installaties. Tot nu toe was toegang tot data die relevant zijn voor optimalisatieprocessen alleen mogelijk via HART IP voor HART apparaten en FDT voor PROFIBUS DP.

De nieuwe versie V 1.10 heeft bovendien een OPC UA interface. Dit betekent dat alle HART IP en OPC UA clients, zoals Emerson's AMS Device Manager of de Androidapp DevComDroid, nu kunnen worden gebruikt om veldapparatuur via deze open communicatiestandaarden te configureren, bewaken en evalueren. Met de nieuwe smartLink DTM kunnen nu ook FDT/DTM parameters worden ingesteld voor HART apparaten. https://industrial.softing.com

MEER INFORMATIE

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

VIEWSONIC LANCEERT HET INTERACTIEVE DISPLAY DE VIEWBOARD 52-SERIE MET EEN GEÏNTEGREERDE MULTIMEDIA SOUNDBAR

ViewSonic Corp, wereldwijde leverancier van visuele oplossingen, introduceert het interactieve display de ViewBoard 52-serie met geavanceerde audiomogelijkheden.

et een gebruikersgericht ontwerp in gedachten, verbetert de ViewBoard 52-serie de leerervaring. Een hoogtepunt van het ontwerp is de unieke multimedia soundbar, die superieure audio levert. De Viewboard 52-serie heeft een USB-C-ingang aan de voorzijde voor eenvoudige aansluiting op BYOD-apparaten. Samen met de nieuwe gebruikersinterface hebben docenten direct toegang tot veelgebruikte functies.

“De groeisnelheid van ViewSonic in de markt voor interactieve displays is verbazingwekkend en we blijven voorop lopen. Van 2017 tot 2020 was de groeisnelheid van ViewSonic tot 16 keer hoger dan het gemiddelde in deze sector", zegt Monica Sun, Directeur Presentation Group bij ViewSonic. “De groei weerspiegelt de toewijding van ViewSonic om te voldoen aan de behoeften van onderwijstoepassingen. De ViewBoard 52-serie is een nieuw ontwerp, met gebruiksvriendelijke functionaliteiten en ons myViewBoard visuele leerplatform, met als doel meer boeiende leer- en vergaderruimten te creëren.”

MEER INFORMATIE

Nieuw design met innovatieve multimedia soundbar De ViewBoard 52-serie biedt superieure geluidsintegratie met een gloednieuw innovatief ontwerp met verbeterde managementtools en controlesystemen. De naar voren gerichte multimedia soundbar integreert niet alleen luidsprekers en microfoons, maar beschikt ook over gemakkelijk toegankelijke USB-C-, HDMI- en USB Touchpoorten. De soundbar heeft twee naar voren gerichte luidsprekers en een subwoofer die de kamer vult met een solide, rijk en helder geluid. De ingebouwde 8 microfoonarray met 09 | Technologieenindustrie | December 2021

audiodetectie en ruisonderdrukking zorgt ervoor dat de lessen in de klas of op afstand worden uitgezonden met uitstekende geluidskwaliteit, waardoor leraren betere lesresultaten kunnen leveren. In combinatie met zijn overzichtelijke lay-out plaatst de geïntegreerde soundbar alles wat leraren nodig hebben binnen handbereik. Het is uitgerust met een USB-Coplossing met één kabel, waardoor het overbrengen van gegevens, video of audio en het voeden van apparaten moeiteloos gaat. Het bevat een selectie van sneltoetsen waarmee docenten aanraakfuncties die niet in gebruik zijn kunnen uitschakelen en het scherm kunnen bevriezen voor onafhankelijk gebruik op persoonlijke apparaten tijdens presentaties. Gebruiksvriendelijke interface samen met uitgebreide managementtools De ViewBoard 52-serie faciliteert een verbeterde gebruikersinterface en biedt uitgebreide managementtools. Een controlegebied, ontworpen voor een groot scherm, centraliseert alle applicaties en tools binnen handbereik en stelt de docenten in staat om hun veelgebruikte functies te definiëren. De interface beschikt ook over goed geplaatste zijwerkbalken aan beide randen van het scherm voor het eenvoudig oproepen van snelmenu's. Door lang op het scherm te drukken, kunnen docenten het On-Screen Display (OSD)-menu starten. Dit intuïtieve ontwerp plaatst alles wat gebruikers vaak gebruiken binnen handbereik en biedt een uitzonderlijke gebruikerservaring.

Verhoogd oogcomfort door blauwlichtreductie, antireflectiecoating en flikkerreductie De ViewBoard 52-serie wordt geleverd in 65”, 75” en 86” en biedt ongeëvenaarde toepassingen en is eenvoudig in gebruik. Het werkt op Android 9.0 en is compatibel met Windows, Mac, Chrome en Linux met full-touch invoerfunctionaliteit voor alle aangesloten BYODapparaten. Bovendien vermindert de ViewBoard 52-serie vermoeide ogen met een verbeterde blauwlichtreductie anti-reflectiecoating en flikkerreductie.

MEER INFORMATIE

Samen met myViewBoard, een visueel leerplatform dat een uitgebreide reeks toepassingen biedt, levert de ViewBoard 52-serie geavanceerde communicatie, samenwerking en betrokkenheid. ViewBoard Cast levert de efficiëntie en productiviteit van groepssamenwerkingen. Studenten kunnen eenvoudig schermen van hun BYOD-apparaten delen via myViewBoard Display, een browsergebaseerde

draadloze presentatietool, zonder apps te downloaden. Een ander hoogtepunt, myViewBoard Manager, biedt efficiënt beheer op afstand van meerdere schermen.

https://www.viewsonic.com/nl/

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

UV-C LAMPSYSTEEM IN LUCHTBEHANDELINGSKASTEN HELPT BIJ HET VERBETEREN VAN DE KWALITEIT VAN DE BINNENLUCHT

Het UV-C licht zal eventuele schadelijke micro-organismen snel en doeltreffend onschadelijk maken dankzij de hoge energie en stralingsgolflengte.

Vanaf nu is er een krachtig desinfectiesysteem met ultraviolet C (UV-C) licht beschikbaar als optie voor luchtbehandelingskasten (LBK's) van CIAT.UV-C lampsystemen zijn een oplossing die door #CIAT4life wordt gepromoot, een campagne die het publiek bewust wil maken van geavanceerde binnenluchtkwaliteitoplossingen en diensten van CIAT die bijdragen aan gezondere binnenomgevingen. CIAT is onderdeel van Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), de toonaangevende wereldwijde leverancier van gezonde, veilige en duurzame gebouwen koelketenoplossingen.

U MEER INFORMATIE

V-C licht wordt al meer dan een eeuw gebruikt om drinkwater te desinfecteren omdat het eventuele schadelijke ziekteverwekkers snel en doeltreffend onschadelijk kan maken. Het moderne, krachtige UV-C lampsysteem dat wordt gebruikt in de luchtbehandelingskasten van CIAT, bestrijdt microorganismen in de lucht, in het water en op oppervlakken om de binnenluchtkwaliteit (IAQ) te verbeteren.

De UV-C lampen, die op strategische punten in de luchtbehandelingskast worden geïnstalleerd, vullen de belangrijkste gebieden middels een zuiverend UV-C licht met een hoge energie. Aan de hand van een grondig drie stappen proces worden het oppervlak van de batterij, het condensaat in de druipbak en de lucht, die door de behuizing van de luchtbehandelingskast stroomt, ontsmet. De UV-C straling verstoort de molecuulstructuur van de ziekteverwekkers en vermindert de daaraan verbonden risico's. De zeer energie-efficiënte lampen zijn stil en licht en hun fysieke aanwezigheid in de LBK heeft slechts een minimaal effect op de luchtdruk en de prestaties van ervan. Aangezien het UV-C systeem volledig is ingesloten in de metalen behuizing van de LBK, brengt het UV-C licht verder geen risico mee voor de gebruikers of de bewoners van het gebouw.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

De UV-C lampen, die op strategische punten in de LBK worden geïnstalleerd, vullen gevoelige gebieden met een zuiverend UV-C licht met een hoge energie.

Bovendien bevatten alle LKB's beveiligingen die voorkomen dat technici tijdens onderhoudswerkzaamheden hieraan ongewild worden blootgesteld. Dankzij de lange levenscyclus en de minimale onderhoudsvereisten is UV-C een zeer kosteneffectieve luchtbehandeling met betrekking tot de huidige uitdagingen op het gebied van binnenluchthygiëne.

UV-C is beschikbaar als optie op Climaciat™ AIRTECH, Climaciat AIRCLEAN en Climaciat AIRACCESS en op de AIRTECH en AIRCLEAN gamma's. Voor meer informatie over het UV-C assortiment van CIAT kunt u terecht op: www.ciat.com

"Deze innovatie voegt voor gebouweigenaren en facilitymanagers een zeer effectief nieuw middel toe aan hun arsenaal om het risico van ziekteverwekkers in gebouwen aan te pakken en infectierisico's te verminderen," aldus Juan Jose Francisco Diez, EU Airside marketingmanager bij CIAT. "De innovatie biedt een hoog niveau van bescherming en gemoedsrust als onderdeel van een programma voor microbiële risicobeperking en verbeterde veiligheidsmaatregelen en is bijzonder geschikt voor gebruik op kantoor, in de levensmiddelenindustrie en in hotels, scholen, luchthavens, recreatiecentra, sportcomplexen, theaters en bioscopen." MEER INFORMATIE

Er zijn drie verschillende configuraties voor UV-C lampen leverbaar. In kritische toepassingen, zoals de voedselproductie, kan UV-C licht worden gebruikt in combinatie met een HEPA-filtratiesysteem om de gedeactiveerde deeltjes en andere microscopische verontreinigingen uit de luchtstroom te verwijderen.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

EEN VEILIGE GOK VOOR EEN MOOIE DEAL CONCURRENTIEVERMOGEN DANKZIJ KWALITEITSGARANTIE

Hier komen de suikerbieten aan, worden ze gewogen, wordt hun bodemgehalte geschat en wordt tenslotte hun suikergehalte bepaald.

Als een van de toonaangevende suiker- en levensmiddelenbedrijven in Europa geeft het Südzucker AGconcern voorrang aan kwaliteit. Om ervoor te zorgen dat dit in zijn producten tot uiting komt, maakt het concern gebruik van moderne, technische systemen en betrouwbare, geautomatiseerde processen. Dit geldt van het productieproces over de intra logistieke processen - waarbij de op europallets geladen suikerzakken en -emmers uit de opslag in het hoogbouwmagazijn worden gehaald - tot en met de belading van de vrachtwagens die op het laadperron aanmeren. Dit wordt mogelijk gemaakt door competente partners zoals de sensorspecialisten Leuze. In samenwerking met Südzucker werd een efficiënte veiligheidsoplossing op maat gemaakt voor de specifieke toepassing van het bedrijf.

MEER INFORMATIE

Van de biet naar het hoogbouwmagazijn Op weg naar de suiker moet een biet eerst verschillende stadia doorlopen. De eerste daarvan is het weegproces. Zoals bij alle interne processen geldt ook bij het lossen de regel "veiligheid eerst". Dit wordt gewaarborgd door meerdere door Leuze geïnstalleerde MLD-veiligheidssensoren. Deze sensoren maken deel uit van het veiligheidsconcept dat door Leuze voor Südzucker is ontwikkeld. Tijdens een suikercampagne worden de zeven suiker-"torens" op het fabrieksterrein van Südzucker gevuld. Deze torens dienen als silo's en bevatten de volledige voorraad tot de volgende oogst.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Opslag van zakken en emmers met goederen Het hoogbouwmagazijn van de fabriek in Ochsenfurt is enorm: het biedt meer dan 72.000 opslagplaatsen. In de zeven gangen kunnen tot 6000 europallets worden ondergebracht, waarop zakken en emmers worden opgeslagen. De verpakte goederen in het hoogbouwmagazijn zijn al met stretchfolie op de europallets vastgezet om de goederen tijdens het transport te beschermen. Gemiddeld duurt een volledige omloop van de magazijnvoorraad niet meer dan vier weken. De risico's van het overslagstation en het vervoer van de goederen Afhankelijk van de hoeveelheid goederen die uit de opslagplaats worden gehaald, vertrekken dagelijks

De toegangsbeveiliging van het vijfsporige systeem voor het uitnemen van pallets uit de opslag bij Südzucker wordt uitgevoerd door twee verticale Leuze RSL 400 veiligheidslaserscanners. Samen vormen ze een verticaal beschermingsveld dat alle sporen afdekt.

Van links: Gerald Schmer en Dieter Düll, verantwoordelijk voor automatisering en elektrotechniek in het Südzuckermagazijn in Ochsenfurt, en Armin Hufnagel, Technical Sales Manager bij Leuze, zijn allen verheugd over de Leuzesensoroplossing waarvoor uiteindelijk is gekozen.

Transportsysteem met meerdere sporen efficiënt beveiligd De toegangsbeveiliging van het vijfsporige pallettransport uit de opslag bij Südzucker wordt nu uitgevoerd door twee verticale Leuze RSL 400 veiligheidslaserscanners. Samen vormen ze een verticaal beschermingsveld dat

Partner voor efficiënte veiligheidsoplossingen Als betrouwbare partner voor efficiënte sensoroplossingen biedt Leuze haar klanten veiligheidsproducten, veiligheidsdiensten en veiligheidsoplossingen gedurende de gehele levenscyclus van de machine. De veiligheidsexperts van Leuze beschikken over uitgebreide kennis van de nieuwste normen en standaarden en hebben veel ervaring met het ontwerpen van veiligheidsconcepten. Zij ontwikkelen efficiënte, innovatieve en betrouwbare veiligheidsoplossingen voor gebruik in geautomatiseerde omgevingen. Hun professionele projectteams begeleiden hun klanten tijdens het gehele proces - van de bepaling van hun specifieke eisen tot de veiligheidsgoedkeuring. De experts van Leuze zorgen ervoor dat de veiligheidsoplossing voldoet aan de eisen van de klant en dat het project soepel verloopt. Tevens zijn ze gebaseerd op gekwalificeerde veiligheidsconcepten die, indien nodig, ook individueel uitgebreid of nieuw gecreëerd kunnen worden. Elke oplossing wordt individueel aangepast aan de specifieke systeem lay-out en omvat alle benodigde hard- en softwarecomponenten, engineering services zoals besturingsprogrammering en -configuratie in overeenstemming met de projectvereisten, ondersteuning bij de inbedrijfstelling, validatie van de veiligheidsfunctie en uitgebreide documentatie. Dit bespaart tijd en geld en garandeert optimale veiligheid. De innovatieve, intelligente veiligheidsconcepten bieden ook daar veiligheid zonder hiaten en soepel verlopende processen, waar klassieke concepten tot het uiterste worden gedreven.

MEER INFORMATIE

tussen 10 en 25 vrachtwagens met suiker uit de fabriek te Ochsenfurt. De bestelde europallets komen aan het einde van de logistieke keten aan via rollenbanen: een vijfsporige zwaartekrachtbaan die met pallets wordt geladen door een dwarstransporteur. De vijf rollenbanen van de zwaartekrachtbaan staan vlak naast elkaar. De te transporteren europallets die geschikt zijn voor transport, worden rechtstreeks op de zwaartekrachtbaan overgebracht en naar hun transferpunt getransporteerd. De magazijnlogistiek bepaalt welke van de vijf transportbanden wordt aangestuurd door het invoeren van de desbetreffende order. Europallets die nog niet geschikt zijn voor transport, worden op een aparte foliewikkelaar gezet voordat zij worden aangevoerd. Dit proces wordt beveiligd door MLD-Inloopbeveiligingen van Leuze. Hier worden deze pallets voor transport in folie verpakt, zodat ook zij op hun europallet worden vastgezet. Wanneer de pallets het einde van het licht hellende transportsysteem bereiken, worden ze door mechanische remmen tot stilstand gebracht. De diepladers nemen de pallets op het overlaadpunt op, transporteren ze naar de aangedokte vrachtwagens en laden ze direct.

alle sporen afdekt. Het veiligheidssysteem ontvangt van de besturing de informatie over het spoor waarop de pallet wordt uitgevoerd en past de beschermingsvelden van de twee laserscanners kort voor de passage van de pallet dienovereenkomstig aan. Indien een pallet het overzetstation nadert om afgenomen te worden, wordt de systeembesturing hiervan op de hoogte gebracht en wordt een beschermingsveld ter grootte van de pallet en op het overeenkomstige punt gedeactiveerd. Na het passeren van de pallet worden de beschermingsvelden van de veiligheidslaserscanners weer op hun oorspronkelijke grootte ingesteld en daarmee wordt het transportgebied weer volledig "afgesloten". Op deze manier is een gaten loze veiligheid tijdens de transportcycli gegarandeerd. Deze oplossing garandeert ook een hoge betrouwbaarheid en beschikbaarheid. Het veiligheidssysteem heeft geen extra signalen nodig, bijvoorbeeld van muting-sensoren. Dit betekent dat er ook geen systeem gerelateerde structurele beperkingen zijn. De oplossing is sabotagebestendig en ideaal voor het achteraf inbouwen in bestaande systemen: De twee veiligheidslaserscanners worden aangestuurd door de eigen voorgeprogrammeerde compacte veiligheidsbesturingen en worden via tweekanaals veiligheidsuitgangen in het systeem geïntegreerd. Eventueel noodzakelijke softwareaanpassingen voor de besturing en de configuratie van de veiligheidsvelden van de laserscanners zijn eenvoudig uit te voeren, naar keuze ook als Leuze-service voor de betreffende toepassingsvereisten.

www.leuze.com 09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

BRADY VERSTERKT ZIJN POSITIE ALS FULL-SERVICE LEVERANCIER VAN PRINTER- EN MATERIAALEXPERTISE MET DE OVERNAME VAN NORDIC ID

MEER INFORMATIE

Nordic ID voegt sterke, in software geïntegreerde RFID-scanmogelijkheden en -technologie toe aan de betrouwbare, industriële RFID-identificatielabels en -printers van Brady. De overname versterkt de positie van Brady als wereldwijde full-service leverancier van RFID- en Industrie 4.0-oplossingen. Innovatie in labeling Brady innoveert voortdurend labelmaterialen en identificatieoplossingen en richt zich daarbij op de evoluerende identificatiebehoeften van vele klanten in uiteenlopende sectoren. De mogelijkheid om conforme, passieve RFID-chips en -sensoren te integreren in flexibele, zelfklevende, industriële labelmaterialen is een ontwikkeling die wordt aangestuurd door het RFID-competentiecentrum van Brady in de EMEA-regio. "In de toekomst zullen alle producten een unieke digitale identiteit nodig hebben om hun zichtbaarheid doorheen de toeleveringsketen te verbeteren, helemaal tot bij de eindklant", zegt Brett Wilms, Managing Director Identification Solutions voor EMEA bij Brady Corporation. "Deze verbeterde zichtbaarheid zal de efficiëntie verhogen, de duurzaamheid vergroten en de klantervaring verbeteren. Onze betrouwbare, op RFID gebaseerde labelmaterialen, knowhow en printmogelijkheden maken deze voordelen voor veel bedrijven perfect mogelijk, zelfs in omstandigheden die voor de meeste labels een uitdaging zijn. Door de technologie en oplossingen van Nordic ID toe te voegen, wordt dit aanbod verder ontwikkeld en versterkt."

In combinatie met de RFID-lezers, -scanners, -software, -technologie en -mogelijkheden van Nordic ID kan Brady nu uiterst personaliseerbare en complete RFID-oplossingen aanbieden om de voordelen van Industrie 4.0 ten volle te benutten. Juuso Lehmuskoski, CEO van Nordic ID: "De technologie van Nordic ID biedt oplossingen die onze klanten in staat stellen hun bedrijfsprocessen te beheren op basis van intelligente gegevens die hun productieprocessen transparanter en hun activiteiten voorspelbaarder maken. De verkoop van Nordic ID aan zo'n hoog aangeschreven marktleider in identificatieoplossingen biedt een unieke kans voor toekomstige groei in diverse sectoren wereldwijd."

Complete Industrie 4.0-oplossing

http://www.brady.eu/

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Brady wil de R&D-inspanningen bij Nordic ID opvoeren om de lancering van nieuwe RFID-producten te versnellen en het productaanbod zowel binnen als buiten Europa uit te breiden. De technologie van Nordic ID in combinatie met de leidende marktpositie van Brady op het gebied van industriële printers en materialen voor nichetoepassingen maken dit tot een aantrekkelijke bedrijfscombinatie in de snelgroeiende markt van traceringstoepassingen binnen industriële omgevingen.

NIEUWS

WIDIA INTRODUCEERT M8065HD WISSELPLAAT FREESPROGRAMMA VOOR ZWAAR VOORBEWERKEN

De M8065HD wisselplaat frees levert betrouwbare verspaningssnelheden bij zware vlakfreesbewerkingen.

Het nieuwe programma biedt kortere insteltijden en lagere voorraadkosten door één gereedschap te gebruiken voor meerdere soorten bewerkingen bij het frezen van staal en gietijzer.

IDIA™ heeft vandaag de publicatie aangekondigd van het M8065HD wisselplaat freesprogramma voor zware freesbewerkingen in staal en gietijzer. Ontworpen met acht snijkanten en extra brede spaangroeven, is de M8065HD in staat om diepe snedediepten te bereiken en tegelijkertijd hoge verspaningssnelheden te produceren tijdens vlakfrezen. "Vlakfrezen is een van de meest voorkomende bewerkingen, dus hebben we een veelzijdige en kosteneffectieve oplossing ontworpen die substantiële verbeteringen oplevert in verspaningspercentages in staal en gietijzer voor onze klanten", zegt Christine Schneider, WIDIA Senior Global Portfolio Manager. "De M8065HD vertegenwoordigt een kant-en-klare oplossing voor klanten in algemene techniek, energie en automobiel industrie die hun inventaris van vlakfreesgereedschap willen verminderen en hun bewerkingsopbrengst willen vergroten."

Alle wisselplaten zijn ontworpen met een schilvlak van 2,37 mm voor superieure betrouwbaarheid en oppervlakteafwerking. Deze belangrijke ontwerpkenmerken in combinatie met acht snijkanten van wisselplaten stellen klanten in staat om de totale machine-insteltijden en voorraadkosten te verminderen door één gereedschap te gebruiken voor meerdere soorten bewerkingen. M8065HD wisselplaat frezen zijn verkrijgbaar in negen metrische diameters tussen 50 mm en 315 mm en een wisselplaatgeometrie. Bestellingen voor de M8065HDwisselplaathouders en -wisselplaten, evenals andere WIDIAsnijgereedschappen voor metaal kunnen worden geplaatst via geautoriseerde WIDIA-distributiepartners. https://youtu.be/5l2qNYiaKp0

MEER INFORMATIE

Ontworpen met een instelhoek van 65 graden met een 6,35 mm dikke wisselplaat, heeft de M8065HD één universele wisselplaatgeometrie in drie veelzijdige hardmetaalsoorten: WP35CM, WK15CM en WU20PM. De kwaliteit WP35CM is geschikt voor alle soorten staal, terwijl de kwaliteit WK15CM is ontworpen voor gietijzeren materialen en het beste presteert in droge toepassingen, maar ook in natte omstandigheden kan worden gebruikt. De universele

hardmetaalsoort WU20PM kan worden gebruikt voor de bewerking van staal, roestvast staal en hoge temperatuur legeringen voor in zowel droge als natte toepassingen.

https://www.widia.com

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

NIEUWE IXXAT SMART GRID GATEWAYS VOOR IEC 61850 EN IEC 60870, MET LTE ONDERSTEUNING

Ixxat® SG-gateways verzorgen de communicatie tussen industriële automatiseringsapparatuur en energienetwerken. HMS Networks breidt de Ixxat SG-gateway lijn nu uit met nieuwe versies, waaronder een 4G/LTE modem voor mobiele connectiviteit en 4-poorts Ethernet schakelmogelijkheden. Dit biedt gebruikers extra energienetwerkmogelijkheden voor substations en energiecentrales.

MEER INFORMATIE

xxat SG-gateways worden gebruikt op vele terreinen van energieautomatisering, zoals in moderne elektriciteitscentrales, retrofit van systemen en voor digitalisering van substations. De SG-gateways worden voor uiteenlopende doelen gebruikt: Ze verbinden energie control netwerken met industriële automatiseringsapparaten, maken toegang op afstand mogelijk, fungeren als gateways tussen verschillende protocollen en maken zo de ontwikkeling van geavanceerde IIoT toepassingen mogelijk.

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Snelle mobiele communicatie voor betere beschikbaarheid van en inzicht in data Met het nieuwe, geïntegreerde 4G modem en de uitgebreide protocolondersteuning zijn de Ixxat SGgateways zeer geschikt voor eenvoudige digitalisering van kleine, afgelegen energiedistributiestations langs bijvoorbeeld spoorwegen. De 4G CAT1 verbinding biedt 10 Mbps downstream en 5 Mbps upstream communicatie met lage latentie, hoge netwerkdekking en een universeel datakanaal - onafhankelijk van bekabeld Ethernet, DSL of glasvezel. 4G kan worden gebruikt als hoofd- of als backup communicatiekanaal. Alle ondersteunde IP-gebaseerde protocollen - inclusief IEC 61850, IEC 60870-5-104, MQTT en OPC-UA - kunnen via de draadloze verbinding worden verzonden. Het 4G modem kan ook worden gebruikt als een onafhankelijk communicatiekanaal voor bijvoorbeeld apparaatonderhoud en alarmberichten (SMS of MQTT) en maakt een eenvoudige implementatie van predictieve en remote onderhoudstoepassingen mogelijk.

NIEUWS

Nieuwe, veelzijdige 4-poorts schakelvarianten Naast de 4G optie zijn er nu ook nieuwe multi-poort versies van de Ixxat SG gateways leverbaar, die in staat zijn om netwerken veilig te verbinden via verschillende onafhankelijke interfaces op dataniveau. Dit vereenvoudigt niet alleen de data-uitwisseling tussen energieautomatiseringsnetwerken en industriële Ethernetsystemen (zoals PROFINET of EtherNet/IP), maar ook de aansluiting op IoT-systemen en cloudapplicaties. Elk netwerksegment is afzonderlijk verbonden en kan nog steeds data uitwisselen met alle andere segmenten. Dankzij de geïntegreerde veiligheidsfuncties, waaronder een firewall, is het totale systeem eenvoudig te ontwerpen en te onderhouden. Bovendien is het aanzienlijk robuuster en veiliger wat betreft ongeautoriseerde toegang vergeleken met conventionele gateway- en schakelcombinaties. https://www.ixxat.com

MEER INFORMATIE

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

KENNAMETAL INTRODUCEERT HIPACS VOOR HET BOREN EN VERZINKEN VAN BEVESTIGINGSGATEN IN DE LUCHTVAARTINDUSTRIE, IN ÉÉN STAP

Kennametal’s HiPACS boor en verzink systeem is een kostenbesparend en eenvoudig te monteren systeem dat bestaat uit drie componenten: een reduceerhuls, verzink wisselplaat en volhardmetaal-boor. Het systeem werkt met elke standaard hydraulische opname.

Zeer nauwkeurig gereedschap bereikt nauwe toleranties in één bewerking en verlaagt aanzienlijk de kosten per gat in lucht- en ruimtevaarttoepassingen.

e n n a m e t a l h e e f t h e t H i PAC S - b o o r- e n verzinksysteem voor bevestigingsgaten in de luchtvaart geïntroduceerd. Ontworpen om gaten in één bewerking te boren en af te schuinen, voldoet het uiterst nauwkeurige gereedschap aan de strenge nauwkeurigheidseisen van de lucht- en ruimtevaart, terwijl het een langere stand tijd levert bij het bewerken van composiet, titanium en aluminium vliegtuig plaatdelen.

MEER INFORMATIE

"De meeste gereedschappen voor bevestigingsgaten die tegenwoordig worden gebruikt, zijn complexe op bestelling gemaakte gereedschappen met lange levertijden", zegt Georg Roth, Product Manager, Kennametal. “HiPACS gebruikt standaard, uit voorraad verkrijgbare componenten voor snelle levering en lage kosten per gat, doordat de boor en de aanschuinwisselplaat onafhankelijk van elkaar kunnen worden geïndexeerd. Bovendien is dit het enige indexeerbare boor- en verzinksysteem op de markt dat in slechts één bewerking de vereiste toleranties voor de afschuining van bevestigingsgaten in de lucht- en ruimtevaartindustrie aankan.''

09 | Technologieenindustrie | December 2021

Drie eenvoudige componenten maken aangepaste gereedschappen overbodig Het modulaire HiPACS systeem is ontworpen om in een standaard hydraulische opname te worden gebruikt en bestaat uit drie componenten die snel en eenvoudig zijn samen te stellen: • Een reduceerhuls met daarin aangebracht een uiterst nauwkeurige wisselplaatzitting. In combinatie met een standaard hydraulische opname zorgt dit onderdeel voor een uiterst veilige klemming en een rondslag van niet meer dan 3 µm, waardoor de stand tijden aanzienlijk worden verlengd en de gat kwaliteit hoog blijft. • Een PCD verzink inzetstuk. Dit voorkomt de noodzaak voor dure getrapt geslepen boren op maat, waardoor de productiekosten worden verlaagd en tegelijkertijd wordt voldaan aan de nauwkeurigheidseisen van de industrie.

NIEUWS

HiPACS-systeem maakt gebruik van standaard PCD-puntige of diamantbekleedde volhardmetalen boren.

• De twee series volhardmetalen boren - zowel met diamantbekleding als met PCD-punt - die alle materiaalcombinaties bereiken die te vinden zijn in een typische ruimtevaartassemblage. Bovendien maken de gereedschappen met cilindrische schacht lengteaanpassingen mogelijk in stappen van 10 mm. Het nieuwe HiPACS-boor- en verzinksysteem kan worden gebruikt op alle machines die doorgaans worden gebruikt voor lucht- en ruimtevaarttoepassingen. In minder stabiele omstandigheden, zoals seriële robot manipulators, bieden de diamantbekleedde volhardmetalen boren een uitstekende stand-tijd en gat kwaliteit. Boren met PCD-punt blinken daarentegen uit in stabiele omstandigheden zoals portaalmachines. Met een interface volgens industriestandaard kan HiPACS op elke CNC-machine worden gebruikt en is het geschikt voor een verscheidenheid aan boor- en verzinktoepassingen. MEER INFORMATIE

www.kennametal.com

09 | Technologieenindustrie | December 2021

NIEUWS

KENNAMETAL INTRODUCEERT DE HARVI ™ I TEBOLKOPFREES

De HARVI I TE-frees met bolkop is verkrijgbaar in twee verschillende lengtes: normaal (inch zonder hals, metrisch met hals) en lang. Maximale productiviteit, maximale standtijd bij 3D-freesbewerkingen: de HARVI I TE-schachtfrees met vier spaangroeven en het geribbelde reliëf in het bolkopgedeelte.

Een nieuwe volhardmetalen vingerfrees voor de hoogste productiviteit en standtijd bij 3D-frezen.

ennametal heeft een uitbreiding op de HARVI ™ I TEserie geïntroduceerd, de HARVI I TE-frees met een bolvormig kopvlak met vier snijkanten. Ontworpen voor zeer productieve 3D-voor- en nabewerkings operaties, levert het lagere bewerkingskosten door maximale spaanproductie in een breed scala aan materialen.

Op de buitendiameter verandert het reliëf van vorm en verandert het in het excentrische gefacetteerde reliëf. Het excentrische facetreliëf zorgt voor een uitzonderlijke snijkantsterkte, geometrische nauwkeurigheid, lagere snijkrachten en maakt deze serie vingerfrezen zeer veelzijdig.

Anatomie van een high-performer De HARVI I TE-frees met kogelkop heeft een innovatief gepatenteerd reliëf dat nader bekeken moet worden. In het meest kritische gebied - het bolkopgedeelte - vormt een golvende contour en het geribbelde reliëf zorgt voor een verbeterde koelvloeistofstroom in de snijzone.

Andere geometrie-verbeteringen van de vierzijdige kopsnijvlakken - waaronder een spiraalvormig eindvlak, spaan- en een variabele spiraalhoek - zijn ook verwerkt in deze nieuwe volhardmetalen vingerfrees.

MEER INFORMATIE

Het geribbelde reliëf maakt hogere aanzetten en snelheden mogelijk, evenals grotere snedediepte door geavanceerde trillingdempende eigenschappen en lagere snijkrachten.

Het aanbod De HARVI I TE-kogelfrees is verkrijgbaar in twee verschillende lengtes, beide met een diameterbereik van 2 tot 20 mm (1/16 "tot 1"). De normale lengte is de eerste keuze voor 3D-kopieerfreesbewerkingen, terwijl de lange versie voldoende snijlengte (tot 4x D) biedt voor vele toepassingen, waaronder hoekfrezen wanneer zij- en kopafwerking vereist is. www.kennametal.com

09 | Technologieenindustrie | December 2021

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKET!

International capability

Outstanding results

Optimized process

More than 80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

40,000 published articles in 2020: EMEA: 48% - Asia: 31% - Americas: 21%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 200 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability. We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY