Tillverkning | 09 - Maj 2016 by Induportals Media Publishing

09 | M A J 2 0 1 6

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

PORTESCAP NYA 24DCT KÄRNLÖS DC-MOTOR MED HÖGT VRIDMOMENT

ADVANTECH DOWNLOAD WHITEPAPER

NSK: S CYLINDRISKA RULLAGER APTSURF™ GER HÖG PRECISION OCH PRESTANDA FÖR ANVÄNDARE AV VERKTYGSMASKINER

MAXWELL LAGRINGSSYSTEM FÖR VINDKRAFT

09 | Tillverkning | Maj 2016

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BRADY

HMS

PORTESCAP

SOFTING

BALLUFF

ESPRIT

NORD

NSK

PROSOFT TECHNOLOGY EMEA

EPLAN

HENGSTLER

ADVANTECH

MAXWELL

BAUMER

ANNONSÃ&#x2013;RER: ADVANTECH 4 - MEPAX 24

www.magazine-tillverkning-sverige.com

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

SKUGGTAVLOR OPTIMERAR EFTERFÖLJANDE AV LOCKOUT/TAGOUT

Vid korrekt användning minskar Lockout/Tagout olyckor under maskinservice genom att isolera tillförselpunkterna för maskinens energikällor. Lockout/Tagout-skuggtavlor kan hjälpa dig att på ett enkelt sätt distribuera lockout-enheter och hänglås och kommunicera procedurer och tillstånd för pågående arbete, underhållsprojekt och energiisoleringar. Lean Lockout/Tagout Särskilt utformade Lockout/Tagout-skuggtavlor minskar avsevärt tiden som erfordras för att leta efter rätt verktyg på arbetsplatsen. Även när ett verktyg används, visar skuggtavlorna en färggrann verktygsprofil som snabbt kan visa var verktyget normalt förvaras. Bradys anpassade skuggtavla är en ren, visuellt framträdande förvaringstavla för verktyg som kan öka den effektiva användningen av Lockout/Tagout i linje med principerna för lean-tillverkning. Visa Lockout/Tagout-enheter, hänglås och dokument så att de blir tydliga, enkla att välja ut för medarbetare och kan kommunicera arbetstillstånd, underhållsprojekt eller Lockout/Tagout-isoleringar.

Minska olycksrisken Särskilt utformade Lockout/Tagout-skuggtavlor kommer att öka effektiviteten hos ett Lockout/Tagout-program som avser att minska olycksrisken under maskinservice. Vid pågående isoleringar är processbrytningsverktyg och hänglås synliga och omedelbart tillgängliga, vilket underlättar för medarbetare att följa processbrytningsprocedurerna och undvika olyckor på arbetsplatsen. Optimeringar av Lockout/Tagout kommer att öka säkerheten under maskinservice och öka produktiviteten genom att minska olyckorna på arbetsplatsen. Kontakta Brady på emea_request@bradycorp.com för att erhålla ett produktblad om Lockout/Tagout-skuggtavlor.

MER INFORMATION

Anpassa utan trassel Problemet med många skuggtavlor eller arbetsstyrningstavlor är att de kan bli väldigt arbetskrävande. Bradys skuggtavlor är däremot alltid anpassade efter kunden så att användarna i förväg kan beställa vad de behöver. Ingen mer extra hålborrning på plats eller utskärning av verktygsprofiler behövs. Kontakta bara Brady för att diskutera vilka processbrytningsenheter och hur många dokumenthållare som ska placeras på tavlan, hur

stor skrivytan ska vara och vilka material som ska användas. Brady skickar tillbaka ett anpassat skuggtavlekoncept för godkännande.

www.bradycorp.com

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

TIDSSYNKRONISERING PÅ NANOSEKUNDNIVÅ MED IXXAT-MJUKVARA

HMS bygger nu ut sina befintliga och beprövade IXXAT IEEE 1588-lösningar med protokollprogramvara för IEEE 802.1AS - det första kommersiellt tillgängliga programvarupaketet för mycket noggrann tidssynkronisering av AVB- och TSN-nätverk.

EEE 802.1 AS är en anpassad version av IEEE 1588-profilen speciellt utformad för AVB- och TSN-system (audio/videosändningar och tidskänsliga nätverk). Som den viktigaste kärnteknologin för AVB- och TSN-system möjliggör IEEE 802.1AS tidssynkronisering med hög precision av enheter och system. Genom att använda protokollprogramvaran IXXAT IEEE 802.1AS kan kunder dra nytta av ett beprövat och testat programpaket samt professionellt produktunderhåll och vidareutveckling.

MER INFORMATION

Protokollprogramvaran 802.1AS, som erbjuds av HMS, kommer som ANSI C-kod - inspirerad av MISRA-C - och har en modulär struktur med en tydlig åtskillnad mellan medieberoende och medieoberoende skikt. Detta förenklar portering och snabb implementering i olika målsystem. Som tidsmedveten slavändstation är programvaran mottagare av tidssynkroniseringsinformation från en grandmaster och möjliggör synkronisering av lokala RTC:er (Real Time Clocks). Programvaran stöder Best Master Clock-algoritmen, som kan inaktiveras vid behov. 09 | Tillverkning | Maj 2016

Förutom att möta kraven i AVB- och TSN-system stöds särskilda behov inom fordonssystem såsom snabb synkroniseringstid (<1 mikrosekund inom en sekund) och optimering av minnesanvändning. Utöver andra IXXAT IEEE 1588-produkter såsom IEEE 1588-protokollmjukvaran, IP Core och hanteringsverktyget, erbjuder HMS även ett brett utbud av tjänster baserade på den djupa erfarenheten inom IEEE 1588-området. HMS hjälper kunderna i alla faser av utvecklingsprocessen, från rådgivning och specifikation, till implementering, målanpassning och testning av slutprodukten . Mer information finns på www.ixxat.com/1588

NYHET

NYA 24DCT KÄRNLÖS DC-MOTOR MED HÖGT VRIDMOMENT

Portescap introducerar nya DCT-serien Athlonix™ Brush DC-motorer. Miniatyrmotorn 24 DCT har Portescaps beprövade energieffektiva kärnfria design med en optimerad självbärande spole och magnetisk krets som ger högre prestanda, allt i en kompakt storlek på 24mm diameter.

ed vridmomentbärande kapaciteter på upp till 14,96 mNm tillhandahåller 24DCT hög prestanda med effektivitet på upp till 90 % med lång livslängd. Tack vare 24DCT-motorns inneboende utformning erhålls högre vridmoment per ampere, vilket leder till bättre batteritid. Detta gör den idealisk för batteridrivna tillämpningar såsom medicinska och industriella pumpar, system för läkemedelsförsörjning, robotsystem (bionicfingrar), industriverktyg i miniatyr, tatueringsmaskiner, mesoterapi, tandvårdsinstrument och mer. Andra tillämpningar såsom labbautomation, säkerhet och tillgänglighet och humanoida robotar kan också dra nytta av använda 24DCT Athlonix-motorn.

”Athlonix-motorer drivs av en egen självbärande spole som resulterar i maximerat magnetflöde och amperevarv för en given diameter”, säger Sunil Kumar, Brush DC Product Line Manager på Portescap. ”Som kontrast så har vanliga självbärande spolar inneboende amperevarvsbegränsningar som påverkar den magnetiska flödestätheten i den magnetiska kretsen, vilket ytterligare begränsar uteffekt och uthållighet hos motorn”.

Athlonix 24DCT miniatyrmotorer finns i 2 varianter, ädelmetallkommutering samt grafitkommutering med en Neo-magnet inuti. Den unika konstanta kraftfjäderdesignen för kolborsten ger jämn prestanda. En REE-spole (Restriction of Electro Erosion) är ett tillgängligt alternativ, vilket förlänger livslängden på motorn.

Athlonix-motorer är kompatibla med kodare och växlar i olika storlekar och förhållanden och är också tillgänglig på företagets online-baserade motorkonfigurator Motion Compass™. De är tillverkade i en ISO-certifierad anläggning och är RoHS-anpassade

Komponentstandardisering och designmodularitet tillåter snabb anpassningskapacitet för prover inom olika tillämpningar. Standardkonfigurationer kan levereras med högst en veckas ledtid

MER INFORMATION

www.portescap.com

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

OPTIMERA! SOFTINGS NYA SLOGAN OCH LOGOTYPE BETONAR BOLAGETS VÄRDE INFÖR FRAMTIDEN

Softing, som är en internationell tillverkare av hårdvara och mjukvara för implementering och presatandaförbättring av datautbytesprocesser i tillämpningar för bilindustrin, industriell produktion och IT-nät, presenterar företagets nya varumärkesdesign.

ed publiceringen av företagets årsredovisning för 2015 inför Softing gradvis sitt uppdaterade varumärke, som i första hand uttrycks genom en ny logotyp och ny slogan/tagline. ”Softings växande internationalisering och den senaste expansionen av utbudet inom expertis och tjänster har gjort det nödvändigt att ompositionera företaget”, säger Dr Wolfgang Trier, VD för Softing Group, och förklarar motivationen bakom förändringen.

MER INFORMATION

I samarbete med den välkända varumärkesstrategen Günter Käfer utvecklades den nya varumärkesidentiteten för att återspegla företaget och dess utvidgade portfölj av tjänster. Den beslutade varumärkespositioneringen, som gäller samtliga divisioner, kommer också uttryckas genom nya kommunikationselement.

”Sedan Softing grundades för över 35 år sedan har utseendet varit i stort sett oförändrat. De nya bokstäverna har gjort logotypen mer teknisk och modern utan att skada dess igenkänningsvärde. Dessutom symboliserar den klarblå färgen vår tekniska kärnkompetens och två viktiga värden för vår varumärkespersonlighet: service och lojalitet”, säger Wolfgang Wende, Senior Vice President Corporate Marketing. Logotypen kan kompletteras med slogan ”optimera!” beroende på användningsområde. Detta kommunicerar det sammantagna värdet av företagets varumärke. Slogan är en uppmaning: Kommande trender som sakernas Internet, uppkopplade bilar och industri 4.0 har drivit på arbetet med att mer övergripande förbättra effektiviteten av utrustning och processer, vilket innebär att företagen kommer att vara under ännu större press när det gäller att optimera i framtiden. För att klara av detta är tillförlitlig information och effektivt datautbyte nödvändiga - och Softing är en kompetent partner i detta fall. För mer information: www.industrial.softing.com

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

SIKTA, TRYCK AV, KLART!

Snabb, mångsidig streckkodsläsare från Balluff för tuffa industriella krav

ed den nya industriella handhållna läsaren BVS HS-P utökar Balluff sitt utbud av optisk identifiering; den bärbara intuitiva läsaren avkodar tillförlitligt högupplösta streckkoder samt koder över ett brett område på ett läsavstånd på upp till 110 centimeter. DPM-koder (Direct Part Marking) kan också läsas. Den robust konstruerade enheten erbjuder IP65 och tål fall från upp till två meter utan skador. Den trådlösa versionen har Bluetooth för att ge användaren största möjliga rörelsefrihet inom en räckvidd på upp till 100 meter runt basstationen. Denna flexibla bärbara läsare är idealisk för en mängd olika tillämpningar, inklusive spårbarhet, automatisk påfyllning och logistik.

Den ergonomiskt utformade Industrial Handheld Reader BVS HS-P från Balluff avkodar alla vanliga 1D, 2D och staplade streckkoder på föremål som rör sig upp till 0,8 meter per sekund. Även lutningar upp till 40° och rotationsvinklar på upp till 180° påverkar inte lästillförlitligheten. Det optiska siktsystemet med en väl synlig lasermärkningsgräns förenklar hantering och målinställning. Akustiska och optiska LED-signaler inklusive en projicerad LED-punkt på koden säkerställer tillförlitlig läsningsbekräftelse i stökiga eller ljusa omgivningar.

MER INFORMATION

Den trådlösa versionen med sitt laddningsbara batteri med hög kapacitet ökar flexibiliteten och möjliggör en variation av portabla tillämpningar. Den industriella handhållna läsaren BVS HS-P från Balluff är enkel att integrera via USB, Bluetooth eller RS 232-gränssnitt. Den ergonomiska designen och den låga vikten säkerställer bekvämt och effektivt arbete. www.balluff.com

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

DP TECHNOLOGY LANSERAR FÖRETAGETS ULTIMATA VERKTYGSMASKINLÖSNING SOM SNABBAR PÅ BEARBETNING OCH OPTIMERAR VINSTEN MED ESPRIT 2016

Nya ESPRIT ProfitTurning kombinerar traditionella skärstrategier på en svarv med trokoidal-rörelser.

CAM-innovatören DP Technology Corp. har lanserat en ny version av sitt banbrytande flaggskepp ESPRIT®2016. ESPRIT 2016 har en ny innovativ strategi för höghastighets grovsvarvningsbearbetning, kallad ProfitTurning™ som implementerar ESPRIT:s nya Physics-Based Cutting Engine.

edan traditionella skärstrategier bara tar hänsyn till geometridelen, så skapar ProfitTurning™ en verktygsbana som överväger flera skärfaktorer och maskinegenskaper vilket påverkar bearbetningsprestandan. ”ESPRIT 2016:s ProfitTurning™ förbättrar anmärkningsvärt spånkontroll på hårda material, såsom titan och Inconel. Dessutom minskar ProfitTurning™ oregelbundna skärkrafter och vibrationstendenser. Nettoresultatet är en drastisk minskning av cykeltiden, upp till 50 % mer jämfört med traditionella skärmetoder”, säger Cedric Simard, Global Marketing & Communication Director på DP Technology.

MER INFORMATION

Simuleringshastighet spelar också en central roll i enCAMprogramvara och ESPRIT fortsätter att ligga i framkant när det gäller accelererande simulering utan att kompromissa med noggrannhet eller stabilitet. ESPRIT 2016 inkluderar ökad simuleringshastighet och högre kvalitet på ytfinheten vilket sparar värdefull tid.

Avancerade verktygsinställningar i ESPRIT 2016 ger CAM-programmerare förbättrade lösningar för verktygshantering. Ytterligare Barrel Tool Support har också utvidgats till att omfatta fler 5-axliga och 3-axliga skärcykler. Cloud-Enabled ESPRIT stöder dessutom MachiningCloudappen, som gör det möjligt för användare att hämta ideala skärverktygslösningar och importera dem direkt i ESPRIT med lätthet. E S P R I T 2 0 1 6 h a r o c k s å fö r b ä t t r a d e C A D igenkänningsfunktioner för att korrigera och upptäcka eventuella allvarliga osynliga defekter i importerade CADmodeller. Dessutom kan användare nu redigera eller ta bort radier eller extrahera en kurva från radien som en verktygsdrivkurva i bearbetningsoperationen. Nya Hål Feature igenkänningsfunktionen i ESPRIT 2016 omfattar automatisk upptäckt av olika typer av komplexa hål och namnger dem därefter. ESPRIT mäter också krökningsvinkel i öppna hål, vilket gör komplex borrning mer exakt och produktiv. Trådgnistningsförbättringar i ESPRIT 2016 gör grovbearbetning lättare och förlänger verktygslivslängden.

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

Innan borttagande av radien

Efter borttagande av radier Ta bort radier från alla CAD-modeller för att göra et möjligt för verktygsradien att bilda radien under bearbetning i ESPRIT 2016.

När hål delar samma axel, kommer de att behandlas som en enda hål feature med ESPRIT 2016:s nya håligenkännings feature.

Den nya håligenkännings featuren i ESPRIT 2016 känner automatiskt av olika typer av hål, inklusive partiella och koaxiala hål och namnger dem därefter.

Den valbara Cut-Off frigången i ESPRIT anger ytterligare frigång för cut-off rörelser för att minska mängden slipning. En annan ny trådgnistningsfunktion är Optimera första CutOff, som skyddar tråden från att träs om där det inte finns något förborrat trådhål.

Med den nya Max trokoidal bredd-parametern i ESPRIT 2016 kan användare nu justera bredden på trokoidala rörelser från bredd (a) till trånga passager (b) med ESPRIT:s ProfitMilling-strategi för att generera trokoidala rörelser för valfri storlek eller formficka.

5-axliga flödesfeatures i ESPRIT 2016 eliminerar oönskade dyk-typs rörelser i Swarfcykler, och jämnar ut eventuella dolda fel i Spiral finskärs detaljytor. Matningshastigheten för Spiral Roughing kan nu också ökas för icke-skärande rörelser för att spara skärtid. ESPRIT 2016 accelererar bearbetning med ökad simuleringshastighet och innovativa skärstrategier som sparar programmeringstid och optimerar vinsten. www.espritcam.com

MER INFORMATION 09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

NORDS EGNA DRIVENHETER GER NYTT LIV TILL DEN NYA MÅLNINGSANLÄGGNINGEN

Tre av fyra målningsstationer används nu hela tiden jämfört med två innan den nya anläggningen byggdes.

På NORD DRIVESYSTEMS huvudfabrik i Tyskland används företagets egna kraftfulla, intelligenta och mångsidiga växelmotorer och drivelektronik överallt i produktionen. Fabriken har precis fått en ny toppmodern anläggning för ytbehandling där NORDs egna system driver takhängda transportörer, fläktar och hissar.

ORD DRIVESYSTEMS nya anläggning för ytbehandling vid NORDs huvudkvarter i Bargteheide, Tyskland, har dubbelt så stor kapacitet som den tidigare anläggningen. Fabriksgolvet har utökats med 1 400m² som ger plats åt nya målningsstationer, ett automatiserat kranlager för härdning och nya packstationer. Det nya intelligenta styrsystemet har i princip halverat ledtiderna för målningsarbeten. Alla drivenheter kan nu målas och skickas iväg till kund inom två timmar från ihopmontering.

MER INFORMATION

Supersnabb och effektiv målningsanläggning NORD skräddarsyr varje drivsystem individuellt för kunden och använder sig endast av egentillverkade komponenter, och även egna applikationsspecifika ytbeläggningar. Den nya anläggningen har gjort det mycket enklare att hantera beställningar på kort varsel med snabb och effektiv montering och målning. Tidigare fördes växelmotorer tillbaka till längst bak i kön efter första målningen. Men med det nya takhängda transportsystemet blir denna process mycket mer effektiv och flexibel. Efter första härdningen kan högprioriterade produkter hoppa längst fram i kön och direkt få sitt andra lager färg. Intelligenta algoritmer sorterar in målningsjobb med olika prioritet i grupper med 09 | Tillverkning | Maj 2016

samma ytbehandlingstyp och färg för bästa effektivitet. Detta har minskat spill och preptider. Dessutom används toppmoderna filtersystem i målningsstationerna för att hålla miljöpåverkan så låg som möjligt. Packningsstationerna kan också dra nytta av transportörernas smarta sortering då varje packstation kan tilldelas hantering av en viss typ av order. Rätt drivenhet för varje uppgift Mer än 100 drivenheter används för att utföra olika uppgifter i den nya anläggningen, från transportörer, hissar och ventilation till kylsystem. Med hjälp av sitt modulbaserade drivsortiment har NORD kunnat skapa optimala drivlösningar för varje specifik uppgift. Både högeffektiva vinkelkuggväxlar och snäckväxlar med mycket hög utväxling används. Beroende på de olika uppgifternas krav på prestanda och funktion styrs motorerna med olika typer av frekvensomriktare. Ventilationssystem Fyra fläktar med en kapacitet på 22000 m³/timme säkerställer ett tillräckligt luftutbyte i målningsstationerna. Fläktarnas drivsystem består av 22 kW distribuerade drivenheter från frekvensomriktarserien SK 200E. Styrsystemet har

NYHET

Teknologibox för enkel inkoppling av sensorer och Profibus-kommunikation till styrsystemet.

NORDs nya målningsanläggning gör hanteringen av målningsjobb mycket enklare med hjälp av ett automatiserat kranlager och transportsystem.

Målningsjobb kan nu hanteras mycket effektivare och snabbare.

standbyfunktionalitet och kan reglera motorns hastighet utifrån den uppmätta flödeshastigheten i systemet. Liksom alla NORDs omriktare har dessa drivenheter smarta energisparfunktioner. De detekterar automatiskt delbelastningar och minskar motorns energiförbrukning därefter. Eftersom omriktarna är monterade i taket intill ventilationsanläggningen har de skyddsklass IP66.

Hissteknik Anläggningen har även ett automatiserat kranlager som fungerar som tork- och härdningsrum. Ett automatiskt transportsystem ger en flexibel tillgång till alla drivkomponenter. Varje drivenhet kan hämtas genom sin individuella benämning och transporteras automatiskt till en målningsstation med det takhängda transportsystemet. Det automatiska lagret och hämtningssystemet är utrustat med kraftfulla vinkelkuggväxlade motorer för upphissning och förflyttning. Den teleskopiska kranen som hämtar produkterna drivs av en lättvikts-, kompakt motor med raka kuggväxlar med aluminiumhus. NORD har implementerat positionsstyrningsslingor för hiss- och drivaxlar. Det innebär att en SK 545E frekvensomriktare samtidigt bearbetar absoluta positionsvärden och signalen från en inkremetalgivare på motorn. Positionen justeras sedan automatiskt baserat på det inställda värdet som angivits av lagrets PLC och sen rapporteras den uppnådda positionen tillbaka till PLC:n. Drivelektroniken styr hastighet och varsam acceleration och inbromsning (S-ramper). I denna applikation användes Profinet-gränssnitt för kommunikation med PLC:n.

MER INFORMATION

Taktransportörer De motorer och växlar som passerar genom målningsanläggningen väger ofta flera hundra kilo styck. Därför krävs robust och stark utrustning för hantering och förflyttning. Det takhängda transportsystemet körs med en maxhastighet på 10 m/min. Det har mer än 100 snäckväxlade motorer. En del områden i anläggningen klassas som farliga områden (t.ex. zon 2). De 14 drivenheterna i dessa områden styrs av skåpsmonterade omriktare i SK 500E-serien. Alla andra drivenheter har motormonterade omriktare av SK 180E-typ. Dessa motorer är utformade för att ge bästa prestanda till bästa pris och dessutom kunna erbjuda en fullständig uppsättning av effektivitetsfunktioner. SK 180E stödjer motorer mellan 0,25 och 2,2 kW för att kunna utföra alla sorters hanteringsuppgifter i horisontella applikationer. En teknologibox som installeras med omriktaren innehåller ett Profibus-gränssnitt och flera olika gränssnitt för sensorer och pneumatiska gränssnitt för överföring av positionsdata och omkopplare. Den inbyggda drivkonfigurationsfunktionen och användning av uteslutande uttagskontakter gjorde installationen av dessa drivsystem mycket enklare i den stora anläggningen.

Kylsystemets vektordrivenheter har en separat 24 V strömförsörjning och kan därför nås via Profibus även när 400 V strömförsörjningen är avstängd.

www.nord.com

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

NSK: S CYLINDRISKA RULLAGER APTSURF™ GER HÖG PRECISION OCH PRESTANDA FÖR ANVÄNDARE AV VERKTYGSMASKINER

APTSURF™ från NSK är en ny serie högpresterande cylindriska rullager avsedda för huvudspindeln i verktygsmaskiner.

lutanvändarna får ökad spindeltillförlitlighet och förbättrad ytfinish, särskilt i svarvar och roterande verktygshållare. Detta sker huvudsakligen genom minskad rotationsvibration på 55 %. Ytterligare en fördel är 60 % längre livslängd, som uppnås genom en optimering av lagrets inre konstruktion och innovativa tillverkningsteknologi.Rotationsvibrationen minskas med 55 % vid användning av NSK:s cylindriska rullager APTSURF™

MER INFORMATION

Under de senaste åren har behovet av bättre bearbetningskvalitet och större tillförlitlighet ökat i linje med förväntningarna från en alltmer konkurrensutsatt komponentmarknad. Med APT SURF™ har NSK tagit itu med denna fråga på flera olika sätt; Genom att förstärka precisionen i varje lagerdel har RMS-värdet (root mean square) för vibrationer vid 2000 rpm minskats med 55 % i jämförelse med konventionella lager. Härmed förbättras också kvaliteten på ytfinishen hos komponenter som tillverkas av svarven.

09 | Tillverkning | Maj 2016

Ytterligare förbättrade funktioner som kommer att vara intressanta för maskinbyggare omfattar en ökning med 15 % i den dynamiska lastkapaciteten och 60 % längre livslängd, i jämförelse med konventionella lager. Lagren är tillgängliga i ytterdiametrar på upp till 360 mm och med en noggrannhet på P4 eller högre. Totalt räknar NSK med en global försäljning från denna serie på cirka ¥ 3 miljarder (€ 23,6 miljoner) år 2016. www.nskeurope.se

NYHET

TRÅDLÖS I/O-KOMMUNIKATION – SÅ ENKELT!

ProSoft Wireless I/O är lika enkelt att koppla och driftsätta som vanliga I/O –anslutningar. Därför kallas lösningen även Wireless Terminal Block.

roSoft wireless I/O använder ”Frequency Hopping Spread Spectrum” / 2,4 GHz med eget unikt frekvensoch hoppmönster mellan enheterna som är parade som en kommunikationskanal. När dessa blir inkopplade och spänningssatta startar kommunikationen automatiskt. Dvs. inga förberedelser med konfigurering av IP- adresser och samordning med nätverket i lokalen, eftersom det är en egen kanal utanför övriga nätverk.

Säkerheten är hög eftersom radiokommunikationen krypteras (128–bitars AES kryptering).

Lösningen har begränsningar i dataöverföringen så detta lämpar sig speciellt bra för digitala I/O men även analoga där samplings/styrfrekvensen ej är för krävande. De flesta temperaturapplikationer fungerar fint, även så andra långsamma analoga processer. Uppdateringsfrekvensen är 1 ggr/sek som standard men en ”turbomode” kan uppdatera 10 ggr/sek.

Räckvidden är i fri sikt ca 1 km med standard antenner. Med andra antenner kan räckvidden bli upptill 9 km ca. I fabriksbyggnader med många objekt som hindrar fri sikt blir räckvidden mindre men i de flesta fall borde det inte vara några problem med 200 – 300 m vilket rymmer de flesta applikationer inomhus. ProSoft Technology producerar kommunikationslösningar för automationsindustrin, nu även för byggautomation med starkt fokus på användarvänlighet, god kundsupport och service.

MER INFORMATION

Större delen av styrapplikationer i tex processindustrin är långsamma så detta är en utmärkt lösning för att uppgradera I/Os, lägga till fler I/Os, koppla samman system utan att dra långa kablar, etc.

Wireless I/O är ett system som består av ett par sändare/ mottagar-moduler med ett antal I/O moduler som kan vara maximalt 16 st., max 64 digitala I/O eller 32 analoga. Enheterna monteras på DIN-skena via en DIN- skena modul, som finns i olika längder för olika antal I/O moduler.

www.psft.com/BEL

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

EPLAN PRESENTERAR SMART WIRING APPLICATION FÖRENKLAR LEDNINGSDRAGNING I ELSKÅPET

Smart Wiring Application ger steg-för-steg-instruktioner för panelmontering baserat på tekniska data.

Kabeldragning i ett styrskåp kräver mycket tid och expertis, men Eplan gör processen mycket enklare. Smart Wiring Applicationn kommer att presenteras vid Hannovermässan. Programmet visualiserar ledningarna och tillhandahåller nödvändiga produktionsdata 100 procent digitalt. Fördelen är att kunskap om styrtekniken är inbyggd i systemet i framtiden. Användare kan dra nytta av betydande tidsbesparingar vid ändringar i sista minuten eftersom programvaran även hanterar den ofta komplicerade uppgiften med projektjämförelse.

S MER INFORMATION

mart Wiring Application: namnet avslöjar vad som ligger bakom den nya programvaran - kraftigt förenklad process för hela elskåpets ledningar. Eplan presenterar den nya lösningen på Hannovermässan. Vare sig det är källa/mål-beskrivning, terminalhantering, tvärsnitt, färg, kabellängd, slutförfaranden eller exakt kabeldragning, så ger programvaran en visualisering och nödvändig kabeldragningsinformation samt konstruktionsdata för montering i kontrollskåpet. Fördelen blir den schemabaserade kabeldragningen - en tidskrävande, felbenägen process som kräver en hel del know-how - behövs inte längre. Smart Wiring Applications digitala presentation refererar till den virtuella modellens 3D-layout i Eplan Pro Panel. Men det nya programmet kan användas för att öka produktiviteten även utan en 3D-layout. Till exempel så kan Excel-listor med all

09 | Tillverkning | Maj 2016

nödvändig anslutningsinformation läsas in i programmet; 3D-visualisering av routingvägar och monteringssteg kan inte tillhandahållas - emellertid så förblir steg-för-stegutförande samt jämförelse av olika anslutningslistor för ändringar i sista minuten tillgängliga. Montören har hela tiden tydlig information om hur lång ledningsprocessen är i sin helhet, vad som återstår att kabeldra, vilka nödvändiga potentiella förändringar som måste göras och hur man gör dem. Smart Wiring Application kommer att finnas tillgänglig med lanseringen av Eplan Platform 2.6 i september 2016. Systemstyrd applikation En tydligt utformade meny beskriver varenda anslutning. Denna information kompletteras med utrustningsvisualisering, inklusive terminalpunkter och den planerade dragningen för kablarna i elskåpet. Mjukvaran tillhandahåller dessutom information om den önskade

Fördelar med Smart Wiring Application • Integrerat arbetsflöde enligt kundkrav från teknik till tillverkning och provning • 100 % digitala data • Kabeldragning utan scheman • Perfekt visualisering • Steg-för-steg-anvisningar för montören • Projektjämförelse vid ändringar i sista minuten • Loggning av kabelstatus • Bättre skalbarhet av arbetsbelastning

MER INFORMATION

Snabb process vid ändringar i sista minuten Smart Wiring Application visar verkligen sin styrka vid sistaminuten-ändringar i projektet, som helt enkelt registreras i Eplan Pro Panel och sedan uppdateras. Genom Smart Wiring Application jämförs de båda projektstatusarna med varandra och mjukvarudokumenten alla skillnader, vilket sparar enorma mängder tid jämfört med att göra detta manuellt. Programvaran visar alla före detta anslutningar, de som redan kopplats men måste avlägsnas, och vilka ytterligare anslutningar som krävs. Detta innebär att tiden då kabelmontörer var tvungna att söka och fundera på hur förändringarna påverkar hela kablaget och tillverkningsprocessen nu kommit till ett slut.

Vad måste anslutas via kabel, och hur kan de nödvändiga ledningarna optimalt dirigeras? Dessa kontrollteknikfrågor måste normalt besvaras med hjälp av scheman, som ligger till grund för elskåpets kablage. Som ett resultat av detta måste högkvalificerade specialister fördjupa sig i hundratals kretsscheman och, sida för sida, arbeta igenom ledningarna vid montering och installation. Förverkligandet av dessa kanske inte alltid är entydigt vid varje montering. Smart Wiring Application innebär att den tid som sparas kan användas mer produktivt.

Källa: Eplan Software & Service.

ledningsdiametern, den färg som ska användas och den definierade terminalpunktshanteringen - till exempel krimpad eller ultraljudssvetsad. Bunttillhörighet visas också exakt, vilket sammantaget innebär att varje anslutning samt varje arbetssteg är klart förståelig och transparent. Så snart en anslutning är helt färdigdragen visas detta enligt trafikljusprincipen grönt. Detta är oerhört användbart om flera förändringar är nödvändiga för att slutföra arbetet: kollegor kan påbörja ledningsdragningar exakt där deras föregångare slutade.

www.eplan.se Bakgrund Upp till 43 procent av arbetstiden som krävs för att tillverka ett styrskåp konsumeras av ledningarna (beroende på dess specifika tillämpning). Denna process är extremt tidskrävande och kräver enorma specialistkunskaper. 09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

HENGSTLER SPC-RÄKNARE ÄR SJÄLVDRIVANDE OCH BEDRÄGERISÄKER

Den nya flödesräknaren SPC från Hengstler är inte bara självdrivande utan också resistent mot bedräglig manipulering.

När Hengstler tog beslutet att utveckla en ny räknare för kommersiella gas- och vattenmätningstillämpningar hade företaget två huvudmål: att göra det självdrivande för att övervinna begränsningarna i både strömförsörjningstillgänglighet och batteridrift, samt göra den motståndskraftig mot manipulation med hjälp av magneter som interfererar med det mekaniska mätarregister som finns i konventionella räknare.

esultatet av Hengstlers forskning blev introduktionen av företagets SPC (Self-Powered Counter) på den globala marknaden. SPC är enkel, innovativ och kostnadseffektiv samt kommer med ATEX-certifiering och erbjuder klassledande stöt- och vibrationstålighet.

MER INFORMATION

Mätning av hastighet eller volym av gas/vätskeflödet är naturligtvis viktigt för allmännyttiga företag för att avgöra hur mycket gas eller vatten som har förbrukats av kommersiella kunder och därmed bestämma faktureringsbeloppet. I dessa fall så vänder sig gas- och vattenverk till experter på flödesmätning, vilka i sin tur är beroende av noggranna leverantörer av räknings- och mätteknik.

Men där konventionell elektronik eller annan kretsteknik används för att utföra olika funktioner i samband med gas/vätskemätning krävs en strömförsörjning. I vissa tillämpningar kan en oberoende kraftkälla finnas lättillgänglig, men detta är inte alltid fallet, särskilt på områden där gasledningar korsar enorma vidder av terräng på distans. I sådana lägen är ett nätaggregat ofta opraktiskt eller för dyrt att installera. Nätspänningsenheter kämpar även på platser utsatta för frekventa strömavbrott, eller oreglerad spänning. Alternativet, batteridrivna enheter, erbjuder bara en begränsad lösning på grund av batteritid, kostnad och tillförlitlighet i tuffa miljöer. Till skillnad från enheter som har slutat på grund av batteribrist så fortsätter SPC räkna. Med detta i åtanke utvecklade Hengstler en flödesmätare som kan utföra exakta och tillförlitliga mätningar av gas/ vätska samtidigt som den ger den effekt som krävs för dessa mätningar. Den kompakta (husdiameter på 38mm) SPC-enheten utnyttjar ”pulse wire”-teknik som innebär att kinetisk energi som genereras av en rörlig vätska ger

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

elektriska pulser - den första räknaren i sitt slag som ger denna fördel. Denna innovativa, självdrivande funktion gör också att mätaren kan bytas ut när som helst utan någon förlust av mätdata, tack vare ett inbyggt minne. Mätvärdet kommer att visas automatiskt när den nya registreraren är fastsatt, vilket möjliggör kontinuerlig fakturering. Detta är den enda sannolika underhållsåtgärden eftersom Hengstler SPC endast har en rörlig del, axeln, vilket ger nära noll slitage och sparar på både kostnader och driftstopp. Från ett anti-bedrägeriperspektiv, drar enheten nytta av ett icke-flyktigt FRAM-minne och starka skärmmagneter för att förhindra bedragare från att manipulera mätaren. Dessutom kan mätvolymer jämföras och slå larm med jämna mellanrum.

MER INFORMATION

Viktigt att notera är att varje SPC konfigureras enligt kundens kommunikationsprotokoll, som till exempel NAMUR, UART, M BUS, I²C eller trådlöst. Ytterligare fördelar inkluderar ATEXcertifiering, 300g stöttålighet, 20g vibrationsmotstånd, IP20kapslingsklass, enkel och snabb installation, och lämplighet för alla typer av gas/vätska. I slutändan ger den nya Hengstler SPC frihet att mäta när, var och vad som helst, utan extern strömkälla. www.hengstler.de 09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

ADVANTECH LANSERAR IXM MED STÖD FÖR MANAGED SWITCH

Advantech Industrial Connectivity Group (ICG) är glada att tillkännage lanseringen av sin första switch som stöder IXM-management-teknik för enheter. IXM ger ingenjörer möjlighet att tilldela ett fast intervall av IP-adress till många enheter samtidigt, och även ge dem möjlighet att samtidigt kopiera samma switchkonfiguration över flera switchar.

är ”master” har konfigurerats kan IXM lanseras och inom några sekunder är alla andra IXM-kompatibla switchar utrustade med samma inställningar. Denna funktion sparar upp till 90 % av konfigurationstiden och inte bara påskyndar konfigurationen utan garanterar också att misstag inte görs.

IXM: Snabbare nätverksimplementering Den senaste trenden i moderna industrimiljöer är den snabba implementeringen och flexibiliteten hos en nätverkstopologi. Uppgradering av firmware och konfiguration av ett stort antal enheter är ett utmanande jobb för både IT- och SIproffs (System Integrator). Som världsledande leverantör av industrinätverksteknik är Advantech glada att presentera världens första serie Managed Ethernet-switchar för att göra nätverksdriftsättning och konfiguration mer effektiv. IXM-teknik på EKI-7710 är lösningen för snabb nätverks- och konfigurationsimplementering.

MER INFORMATION

IXM-teknik för EKI-7710-serien med switchar ger en tvärhantering och snabb driftsättningsfunktion som gör det möjligt för switchar att uppgradera sin firmware och återställa konfigurationen mer effektivt. För att möjliggöra en snabbare nätverksdriftsättning stöder IXM-tekniken både massiv firmware-uppgradering och flexibel konfigurationsåterställning via webben. EKI-7710 levereras med en jumboramfunktion som stöder paket 09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

upp till 9216 bytes. Fördelen med jumboramar är att de kan bära mer data i ett paket. Detta gör den idealisk för videoövervakning. EKI-7710 Managed Ethernet-switchar använder komponenter av högsta kvalitet för att kunna fungera i ett brett spektrum av driftstemperatur från -40 till 75 ° C och nivå 3 EMS-skydd mot elektromagnetisk interferens.

För mer information om EKI-7710-serien och IXM-tekniken besök: http://www.advantech.nl/factory-automation/ technology%20highlight/513a0483-79bd-4d70-88eea7d2221c29d5/ och titta på denna intressanta video: https:// youtu.be/KEL0Aqf1tsk

Viktiga funktioner: 1. IXM ger automatisk IP-tilldelning, massiv firmwareuppgradering, massiv och flexibel återställning av konfigurationsfiler. 2. Kommunikation med NMS (Networking Management System) via SNMP. 3. PoE-modell (Power over Ethernet) stöder IEEE802.3at med två 24~ 48 VDC-strömförsörjning och P-Fail-relä. MER INFORMATION

4. S töder Advantech X-ring och X-ring Pro-teknik 5. S töder IPv4 och IPv6

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

LAGRINGSSYSTEM FÖR VINDKRAFT

Peking Huadian Tianren Electric Power Control Technology Co, Ltd, ett dotterbolag till China Guodian Corporation, valde Maxwells ultrakapacitorteknik som kärnkomponent i ett visningsprojekt för energilagring i en vindkraftspark.

hina Guodian Corporation är en av de fem största kraftproducenterna i landet och vindkraftsparksprojektet är det första superkondensatorbaserade energilagringssystemet i megawattstorlek i världen.

MER INFORMATION

”Superkondensatorers långa livslängd och snabba svarsfunktioner kan jämna uteffektsfluktuation, vilket gör att storskaliga vindkraftsparker kan ansluta till nätet som en mer tillförlitlig kraftgenereringskälla”, säger Yu Kang, projektledare på Beijing Huadian Tianren Electric Power Control Technology Co.

”Vi erkänner Maxwells framgångsrika erfarenhet inom energilagring, samt bolagets avancerade och tillförlitliga produkter.” Projektet har implementerat 1,152 Maxwell 56-volt, 130-farade superkondensatormoduler, som är det största ultrakapacitorsystemet i vindkraftsparker i hela Kina. ”Maxwells superkondensatorer passar perfekt för detta demonstrationsprojekt för en vindkraftparks energilagring, och med ökande efterfrågan ser vi stora möjligheter att samarbeta med fler kinesiska kunder för att expandera superkondensatorbaserad energilagring i fler tillämpningar”, säger Dr Franz Fink, Maxwells VD och ordförande. Jämfört med konventionella batterier så laddar och urladdar superkondensatorer snabbare, med en längre livslängd och bättre prestanda vid låga temperaturer. Maxwells superkondensatorer stabiliserar kortsiktig effektfluktuation i vindkraftverk och kablage i storskaliga installationer, vilket säkerställer tillförlitlig tillgång till vindgenererad kraft på nätet. Läs mer om Maxwells ultrakapacitormoduler för vindkraftstillämpningar:

09 | Tillverkning | Maj 2016

NYHET

Maxwell Technologies 56V-serie med ultrakapacitormoduler ger ström under dippar och saggar i huvudströmkällan. I långsiktiga avbrott ger modulerna övergång/bro-kraft till en långsiktig backupkälla, såsom en motorgenerator eller bränslecell. För industriella tillämpningar ger superkondensatormoduler ström för smidig avstängning av processutrustning. Modulerna kan hålla i upp till 15 år i backup, i tillämpningar för enstaka användning. De är utformade för att passa i vanliga racksystem med upp till 10KW (15 sekunder) i 4U höjd. Två moduler ryms i en 19-tums rack, medan tre ryms i en 23-tums rack. Maxwell ultrakapacitormoduler ersätter effektivt batterier i dessa tillämpningar. De är underhållsfria i upp till 14 år och helt giftfria. Mer information www.maxwell.com MER INFORMATION 09 | Tillverkning | Maj 2016

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKETÂ !

International capability

Outstanding results

Optimized process

80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

25,000 published articles in 2014: EMEA: 45% - Asia: 35% - Americas: 20%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 70 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability. We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

@mepaxIntPR

NYHET

NY CLEVERLEVEL-SERIE: NIVÅVAKTEN MED FREKVENSSVEPTEKNIK I NY DESIGN FÖR ÖKAD FLEXIBILITET OCH HÖGA TEMPERATURER

CleverLevel nivåvakt ersätter traditionell gaffelteknik och tillför nya möjligheter.

Baumers populära CleverLevel-serie omfattar nu ytterligare fem produktvarianter av modell LBFS. Världens mest kompakta nivåvakt baserad på frekvenssvepteknik finns nu även med kylhals för tillämpningar med höga temperaturer samt en förlängd version för längre instick och nivådetektering i bulkmedier. Processanslutningen är hygieniskt godkänd och enligt rådande Amerikansk och Fjärran Östern standard.

e nya produktvarianterna erbjuder samma höga prestanda och effektivitet som grundmodellen, helt underhållsfria och med fördelen att bekvämt kunna detektera eller negligera angiven media utefter önskemål och konfiguration. Möjligheten att klara långvariga temperaturer upp till 200°C (variantspecifikt) ger ytterligare fördelar i krävande hygientillämpningar inom främst livsmedelbranschen men även läkemedelsoch kemiindustrin. CleverLevels höga temperaturkapacitet förbättrar processäkerheten och bidrar till maximal livslängd även under extrema förhållanden.

LBFS med ny ½-tum NPT-anslutning uppfyller kraven även för kunder i USA och Fjärran Östern. CleverLevel-serien säkerställer en tillförlitlig processkontroll och är dessutom väldigt enkel att installera. Ett brett utbud av adaptrar förenklar installationen och eftermontering i redan befintliga processanslutningar. Läs mer på: www.baumer.com/CleverLevel

MER INFORMATION

Nya 82mm och 250mm-utförandet utmärker sig inte bara vid höga temperaturer utan medför även fördel vid montering i kärl med tjocka lager av isolering. Den justerbara instickslängden möjliggör optimal avkänning i processen och givaren kan dessutom placeras vertikalt på ovansidan av tanken som skydd och övervakning av maximal påfyllnadsnivån. Flöde och turbulens påverkar inte givarens funktion och en och samma modell kan konfigureras till att användas till alla förekommande medier. 09 | Tillverkning | Maj 2016