Tillverkning | 10 - Augusti 2016

1 0 | AU G U S T I 2 0 1 6

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

HENGSTLER GIVARPRESTANDA SOM ÖVERSTIGER BRANSCHSTANDARD - NU MED POPULÄRA ETHERCATGRÄNSSNITTET

14 ADVANTECH DOWNLOAD WHITEPAPER

BRITISH STEEL LANSERAR REVOLUTIONERANDE NY JÄRNVÄGSPRODUKT

10

REDUCERAD ANDNINGSBÖRDA: SCOTT SAFETY LANSERAR “PROFLOW 2 SC 160”

26

10 | Tillverkning | Augusti 2016

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BAUMER

BALLUFF

PORTESCAP

5

6

7

EPLAN

BRITISH STEEL

HMS

8

10

12

HENGSTLER

BRADY

SOFTING

14

15

16

NORD

MAYR

NSK

17

18

20

MAXWELL

SECO TOOLS

EWON

22

24

25

SCOTT SAFETY

26 ANNONSÖRER: ADVANTECH 4

www.magazine-tillverkning-sverige.com

10 | Tillverkning | Augusti 2016

3

NYHET

BAUMER INVESTERAR I EN NYTT UTVECKLINGS- OCH LOGISTIKCENTRUM VID BODENSJÖN

Första spadtaget för ett nytt utvecklings- och logistikcentrum i Stockach (vid Bodensjön) .

Sensorspecialisten Baumer investerar i framtiden med en ny byggnad i Stockach vid Bodensjön (nära Boden) i södra Tyskland.

V

id Stockach-Bodman-Ludwigshafen-anläggningen byggs ett nytt högteknologiskt centrum för forskning, utveckling och produktion, utöver centralt logistikcentrum för Europa. Investeringen ligger på cirka 30 miljoner euro. Härigenom intensifierar det internationella familjeföretaget en hållbar och långsiktig utveckling av Baumer Group. Syftet med det nya logistikcentret för Europa är att man kan reagera snabbt och flexibelt på den snabbt växande efterfrågan på marknaden.

I det nya högteknologiska centret läggs vikt vid hållbarhet och senaste infrastruktur med en hög grad av nätverkande mellan människa och maskin (Industri 4,0). Projektet förverkligas i flera byggfaser. Under året ska tre byggnader byggas på den 48,000 kvadratmeter stora tomten: en tre våningar hög produktionsbyggnad, en logistikbyggnad och en administrationsbyggnad.

I den inledande expansionsfasen har den nya anläggningen plats för mellan 300 och 400 arbetsplatser. Öppnandet av detta nya högteknologiska centrum planeras till hösten 2017. www.baumer.com

MER INFORMATION 10 | Tillverkning | Augusti 2016

5

NYHET

SMIDIG LÖSNING FÖR DETEKTERING

Enhetsmasterdata finns som GSDML-fil för typspecifik parameterbestämning.

Färdiga funktionsblock ger enkel S7-programmering.

Allt-i-ett RFID-läsaren BIS M-4008.

B

IS M-4008 från Balluff är en allt-i-ett RFID-läsare med integrerad processor. 13,56 MHz-läsaren med IP67skydd och ett robust pressgjutet zinkhus har ett Profinet-gränssnitt och behöver ingen extra processor och kan kommunicera direkt med kontrollnivån.

Läsaren är ett idealiskt val varhelst det behövs en smidig lösning för detektering av databärare på arbetsstycken och arbetsstyckesbärare på enskilda stationer. Typiska användningsområden är materialflödeskontroll i produktionsanläggningar, transportsystem och monteringslinjer.

MER INFORMATION

Enheten är den enda allt-i-ett-läsaren på marknaden med en integrerad 2-ports Ethernet-switch för att konstruera enkla linje- och ringtopologier. En integrerad webserver ger bekväm statusövervakning på distans. Mycket tydliga lysdioder direkt på enheten indikerar också status.

10 | Tillverkning | Augusti 2016

6

Den nya läsaren stöder databärare som överensstämmer med RFID-standarden ISO 15693. Den som behöver snabbare dataöverföring kan helt enkelt välja Balluff höghastighetsdatabärare med en överföringshastighet på upp till 8 ggr snabbare än standard och extra stor minneskapacitet på upp till 128 kB. BIS M-4008 sparar användaren mycket tid och pengar i konstruktion och installation. Formdelen med zinkhus kan installeras direkt på metall i en mängd olika utföranden.

Direkt anslutning till Profinet innebär också minskad ledningskostnad och arbetsinsats. Ytterligare en fördel är användningen av kostnadseffektiva 4-poliga M12standardkablar för kraft- och Profinet-anslutning. www.balluff.com

NYHET

16MM ATHLONIX DC-MINIATYRMOTOR MED ENERGIEFFEKTIV KÄRNLÖS DESIGN

Portescap introducerar nästa ramstorlek i DCP-serien med Athlonix™ borstbaserade DC-minimoter med hög effekttäthet. Athlonix DCP-motorer erbjuder en optimerad pris/prestanda-lösning som passar för ett brett spektrum av applikationer. 16DCP-motorn finns i 16 mm diameter och har en energieffektiv kärnfri design med en optimerad självbärande spole och magnetisk krets, vilket säkerställer optimal pris/ prestanda-levererans.

A

thlonix 16DCP-motorer finns i 2 varianter, ädelmetallkommutering och grafitkommutering, båda med en Alnico-magnet inuti. Den unika fjäderdesignen med konstant kraft för kolborsten garanterar jämn prestanda. En REE-spole (Restriction of Electro Erosion) är ett alternativ som ger längre livslängd för motorn och ger en miljö med inneboende säkerhet, speciellt vid höga hastigheter.

“Athlonix-motorer drivs av en egen självbärande spole som leder till maximerat magnetflöde och amperevarv för en given diameter”, säger Sunil Kumar, Brush DC Product Line

Komponentstandardisering och designmodularitet säkerställer snabb anpassningskapacitet för urval inom olika tillämpningar.

“På grund av lägre motorregleringsfaktor jämfört med jämförbara motorer som finns på marknaden, har vår nya 16DCP högre lastkapacitet vid minimal hastighetsminskning vilket leder till mer likformig effekt”, säger Sunil Kumar.

Athlonix-motorer är tillgängliga med givare och växelhus av olika storlekar och förhållanden. De är tillverkade i en ISOcertifierad anläggning och är RoHS-kompatibla.

MER INFORMATION

Med maximalt kontinuerligt vridmoment upp till 2,63 mNm och högre vridmomentstall än liknande motorer, är Athlonix 16DCP-motorer idealiska för användning i applikationer såsom medicinska och industriella pumpar, gasanalysatorer, säkerhet och tillgång, elverktyg, mesoterapi-instrument och tatueringsmaskiner.

Manager på Portescap. “Vanliga självbärande spolar har inneboende amperevarvsbegränsningar som påverkar den magnetiska flödestätheten i den magnetiska kretsen, vilket ytterligare begränsar effekt och uthållighet hos motorn”, säger han.

www.portescap.com 10 | Tillverkning | Augusti 2016

7

NYHET

EPLAN PLATFORM 2.6 FINNS NU TILLGÄNGLIG

Aktuell terminalstatus kan visas med den utökade terminaleditorn. Manuellt eller automatiskt definierade byglar kan också lätt identifieras. Tillbehör kan grafiskt visualiseras.

Nya Eplan Platform är ett bra exempel på en “out-of-the-box”-innovationskultur. Med nya Eplan Platform version 2.6 drar användare nytta av betydande tekniska funktioner som enkelt kan integreras i vardagliga arbetsprocesser, inklusive nya funktioner för terminaldesign och projektdatahantering, återgivning av rörledningar i fluidkraftteknik och optimerad IT-integration. En annan höjdpunkt är att Eplan-plattformen nu även finns på turkiska och därmed erbjuds på totalt arton språk.

E MER INFORMATION

plan-programvaran fanns tidigare bara på sjutton språk. Med den nya versionen 2.6 har turkiska lagts till programspråken - Eplan har dock drivit eget systerföretag i Istanbul sedan 2014. Det finns också många tekniska uppgraderingar i den senaste versionen. Tillbehör kan i nya versionen enkelt beskrivas vid bearbetning och hantering av plintrader. Dessutom kan automatiskt eller manuellt definierade byglar också lätt identifieras.

Användarna har också möjlighet att visa den aktuella terminalstatusen som den presenteras i Navigator. Ännu en förbättring: en ny förbindelseorienterad presentation visar snabbt vilka anslutningar som fortfarande är fria och därför tillgängliga. Utöver att dessa funktioner gör designarbetet enklare, snabbar de även på konstruktionsarbetet i betydande grad.

10 | Tillverkning | Augusti 2016

8

Hantering av projekt och projektdata Genom att använda Quick Input Filter för projekthantering blir det ännu lättare att bearbeta och hantera projekt och projektdata. Delprojekt är fritt definierbara och kan sparas efter behag, och det finns mer flexibilitet i namntilldelning.

Till exempel kan användarna bara uppdatera huvudprojektet i stället för att lagra delprojekt med målet att få huvudprojektet aktuellt. I projektstrukturhanteringen kan vissa strukturer sökas och revideras genom hela projektet, vilket avsevärt förenklar projektkontrollen. Definitionen av sekvenssidor för utskrift eller PDF:er har också avsevärt förbättrats - och användarna kan också dra nytta av snabbare resultat inom detta område.

Rör/slangledningar i 3D För hydraulik och pneumatik, för kylning och smörjning kräver flera tillämpningar användning av rör eller slangledningar för att transportera media såsom luft eller olja. Eplan Fluid Professional, inklusive tillägget

NYHET

Funktionsorienterad design med Eplan ökar effektiviteten hos Eplan-plattformen.

Med Eplan Preplanning kan nu data från externa källor importeras. En förhandsgranskningsfunktion gör det möjligt att kontrollera inkommande data innan de importeras.

Eplan Pro Panel, erbjuder nu möjligheten att presentera rörledningar och hydraulikslangar direkt i 3D med fullständig layoutfunktionalitet. Konstruktörer kan således granska layouten eller till exempel längden på slangar.

En exportfunktion tillhandahålls också för att överföra rörgeometrier till en extern tillverkningsprogramvara för rörbockning.

Bättre IT-integration Användarhantering har också blivit lättare: befintliga användare kan enkelt importeras till en IT-infrastruktur i stället för att behöva skapa en ny användare. Eplanhantering av användarrättigheter har utökats med stöd för Active Directory. Användningen av SQL-databaser har också gjorts enklare: en urvalslista över tillgängliga SQL-databaser är tillgänglig för att välja den rätta.

MER INFORMATION

Från förprojektering till detaljkonstruktion Många nya funktioner har optimerats för att förenkla integrering av Eplan-plattformen i kundernas befintliga processer. Eplan Preplanning tillåter nu import av data från externa källor. En förhandsgranskningsfunktion gör att inkommande data kan kontrolleras innan de importeras. Skillnader är lätta att känna igen och även tidigare borttagna objekt kan nu lätt hittas och tas bort från förplanering och detaljkonstruktion. Detta är nästa steg mot mer datakonsekvens och datakontinuitet

inom konstruktionsteknik - från förprojektering till detaljkonstruktion.

www.eplan.se

10 | Tillverkning | Augusti 2016

9

NYHET

BRITISH STEEL LANSERAR REVOLUTIONERANDE NY JÄRNVÄGSPRODUKT

British Steel, den brittiska tillverkaren av kvalitetsstålprodukter, har lanserat en revolutionerande ny järnvägsprodukt som tål att läggas i några av de mest tuffa och korrosiva miljöer.

D

en nya produkten, Zinoco® är en kvalitetsbestruken skena som kan installeras i tuffa miljöer där korrosion förväntas vara den främsta orsaken till framtida rälsutbyte, till exempel kustlinjer, våta tunnlar, plankorsningar, gruvspår och salthaltiga spårmiljöer.

Zinoco®, vars namn härstammar från orden “Zink för noll korrosion”, ger överlägset korrosionsskydd jämfört med all aktuell rälsbeläggningsteknik på marknaden.

Kontrakt har redan säkrats i Storbritannien, Irland och Frankrike.

MER INFORMATION

British Steels Rail Sector Head, Richard Bell, säger att produkten har utvecklats vid företagets huvudkontor i Scunthorpe och att omfattande tester visar att Zinoco® normalt överlever traditionell obestruken järnväg med cirka fem gånger i ett brett spektrum av aggressiva miljöer.

Richard säger: “Detta är en spännande tid för British Steel, och Zinoco® är ett bra exempel på vår innovation och utveckling av premiumprodukter för den globala marknaden. Våra högt kvalificerade medarbetare skapar och tillverkar stål i världsklass varje dag och vi är stolta över det mottagande Zinoco® redan fått.”

Richard säger att rälet utvecklats av British Steel som ett direkt svar på Network Rails krav på mer hållbara korrosionsskydd. Network Rail krävde en beläggning som skulle klara påfrestningarna i verklig installation och användning.

Han säger: “Vi har blivit alltmer medvetna om att många kunder måste ersätta järnvägsräls i förtid på grund av snabb korrosion på vissa delar av deras nät. Vi har utvecklat Zinoco® för att dramatiskt fördröja uppkomsten av korrosion på räl i det bredaste utbudet av järnvägsförhållanden.

“Vi strävar efter att utveckla innovativa produkter för att hjälpa våra kunder att förbättra hela livcykelkostnaden för att driva sin järnvägsinfrastruktur och jag är säker på att denna

10 | Tillverkning | Augusti 2016

10

NYHET

Räls på British Steel i Scunthorpe.

innovation kommer att bli ännu ett värdefullt bidrag för att uppnå detta mål.”

Network Rail letade efter en slagtålig produkt som skulle tåla mindre mekaniska skador och erbjuda offerskydd samt skydd på lång sikt.

Skydd mot läckströmskorrosion var särskilt viktigt. Zinoco®produkten erbjöd det mest kompletta skyddet mot samtliga specificerade krav på de många alternativ som testades.

Offerskydd är en elektrokemisk reaktion som inträffar när anodenheten offrar sig till förmån för katoden. Det resulterande flödet av elektroner förhindrar en korrosiv kemisk reaktion. Med Zinoco®-belagd skena korroderar den zinkrika (anod) beläggningen i stället för stålet (katod), och förhindrar därför att stålet korroderar. Zinkoxiden skapar en stark barriär mot ytterligare korrosion - på detta sätt garanteras skyddet av metallen även då zinkskiktet är lätt skadat.

MER INFORMATION

Den nya Zinoco®-anläggningen har byggts på British Steels SRSM (Scunthorpe Rail and Section Mill) och den automatiserade anläggningen innebär att Zinoco®skenor kan beläggas mer effektivt än tidigare belagd järnvägsprodukt. www.britishsteel.co.uk

10 | Tillverkning | Augusti 2016

11

NYHET

FALLSTUDIE: INDUSTRIELLA SAKERNAS INTERNET: DRIVER PÅ DRIFTSÄTTNING FRÅN VALFRI PLATS

Newton Tesla drivenhetskontroll och Netbiter.

När Newton Tesla ställer in nya frekvensomriktare för sina kunder kan de konfigurera, omprogrammera och övervaka från vilken plats som helst. Genom att ansluta en Netbiter-gateway till sina drivsystem kan de erbjuda sina kunder omedelbar hjälp samt driftsätta under den kritiska uppstartsperioden.

N

ewton Tesla är en av Englands ledande experter inom varvtalsreglerade drivsystem och en leverantör av avancerade automationssystem till fabriker och anläggningar över hela världen. De är specialiserade på Mitsubishis produkter och har arbetat med drivenheter och frekvensomriktare sedan 1987.

Vid driftsättning av automationssystem är det ofta svårt att lösa allt på en gång. Vanligtvis finns det vissa processer som måste vänta eller andra system som måste installeras innan allt är 100 % klart. Det betyder att man ofta måste återvända till anläggningen flera gånger vilket resulterar i dyra och tidskrävande serviceresor.

En annan fråga är fysisk åtkomst. George Newton, VD på Newton Tesla och drivsystemsexpert, förklarar: ”På vissa platser behöver vi särskilda tillstånd eller har begränsad tillgång till våra drivenheter. Nyligen byggde vi till exempel ett system för en bearbetningsanläggning av silver och platina i Amerika. Säkerheten var så hård att vår driftsättningstekniker inte kunde ta med några verktyg, mobiltelefon eller ens sin bärbara dator i området. Detta gör idrifttagning på plats till en utmaning.”

För att få tillgång till sina drivsystem på distans hade Newton Tesla letat efter ett hanteringssystem under ett tag men inget system hade levt upp till deras krav helt och hållet.

MER INFORMATION

George Newton fortsätter: ”Jag fruktade att ett fjärrhanteringssystem skulle vara komplicerat - att det skulle vara svårt att upprätta en anslutning och, framför allt, att anslutningen skulle vara instabil, vilket verkligen kan vara ett problem om man programmerar en PLC. Men när vi hittade Netbiter var det förvånansvärt lätt.”

Hur det fungerar När Newton Tesla levererar ett nytt drivsystem ansluter de en Netbiter EC350-gateway till sin Mitsubishi PLC som 10 | Tillverkning | Augusti 2016

12

NYHET

Driftsättning av en kran på distans

George Newton i arbete med driftsättning av kranar hos kund.

styr drivenheterna. Netbiter kommunicerar via mobilnätet och skickar data från PLC:n till den molnbaserade Netbiter Argos-tjänsten. Genom att logga in på www.netbiter.net kan Newton Tesla se data såsom arbetsfrekvens, drifttimmar, energiförbrukning och mycket mer.

Genom att använda funktionen ”Remote Access” kan de också använda gatewayen för att upprätta en säker datatunnel till PLC:n, genom vilken de kan felsöka, programmera och sätta igång drivsystemet. De öppnar helt enkelt tunneln och kan sedan komma åt sin Mitsubishi PLC, precis som om de var anslutna på plats.

Numera utrustar Newton Tesla alltid sina system med en Netbiter EC350-gateway. Eftersom Netbiter är ganska lätt att ansluta kan denna process göras av någon som inte är PLC-programmerare, vilket gör att PLC-programmeraren får mer tid att fokusera på själva systemet. ”Netbiter har gett oss fördelen att inte behöva resa till installationen varje gång vi måste justera systemet. Det har gett vårt erbjudande en guldkant eftersom vi kan bespara våra kunder dyra serviceresor och erbjuda snabbare stöd och driftsättning”, avslutar George Newton. www.hms-networks.com/sv

MER INFORMATION

Anslutningsstabilitet viktigt När man programmerar en PLC vill man inte att anslutningen ska gå ner eftersom det kan förstöra ens programmering och leda till att systemet inte fungerar. Så därför är anslutningsstabilitet en viktig fråga för Newton Tesla. ”Netbiter-anslutningen är verkligen robust vilket är mycket viktigt för oss”, säger George Newton. ”I själva verket har jag så mycket förtroende för anslutningen att jag alltid hanterar våra enheter på distans. På ett projekt flyttade jag nyligen från kontoret en kran till en specifik position, eftersom jag var övertygad om att förbindelsen inte skulle brytas.”

kontoret i Warrington, Storbritannien. ”Naturligtvis betalade sig Netbiter snabbt i Arizona-projektet, men avkastningen på investeringen är snabb även när kunden bara är några kilometer bort”, säger George Newton. ”Om man beräknar kostnaderna för en servicetekniker som ska få alla redskap klara, ta bilen till en kund och ansluta allt på plats, inser man snabbt att även en kort tjänsteresa är kostsam.”

Snabb avkastning på investeringen Första gången Newton Tesla använde Netbiter i ett kundprojekt var när de levererade ett system till en kund i Phoenix, Arizona. Efter den första inställningen på plats kunde de hantera resten av driftsättningen på avstånd från 10 | Tillverkning | Augusti 2016

13

NYHET

GIVARPRESTANDA SOM ÖVERSTIGER BRANSCHSTANDARD NU MED POPULÄRA ETHERCAT-GRÄNSSNITTET

ACURO AC58 är en av de mest mångsidiga och robusta givarna på marknaden.

ACURO AC58 EtherCAT levererar driftsäker kommunikation

Hengstler utökar produktlinjen ACURO® AC58 med det allmänt använda EtherCAT-gränssnittet. Antalet system som använder detta öppna, kraftfulla, Ethernet-baserade system fortsätter att växa i snabb takt.

M

ed tillgång till ACURO® AC58 med EtherCATgränssnitt kan användaren integrera en av de främsta absolutgivarna på marknaden i praktiskt taget alla system som använder EtherCAT-teknologi. Detta förenklar konstruktionsprocessen och garanterar tillförlitlig kommunikation. Hengstlers ACURO® AC58 EtherCAT-givare attesteras av ett officiellt intyg som utfärdats av EtherCAT Technology Group (ETG).

MER INFORMATION

Utökat temperaturområde, skyddsklass upp till IP67, och extremt höga stöt- och vibrationsspecifikationer är bara några av de utmärkarnde egenskaperna hos AC58 EtherCAT. Denna flexibilitet gör Hengstler ACURO® AC58 till en av de mest mångsidiga givarna på marknaden.

Dess robusthetsspecifikationer är särskilt imponerande.

En version i rostfritt stål finns också som tillval. Detta gör den lämplig för användning även i de mest krävande miljöförhållanden.

10 | Tillverkning | Augusti 2016

14

Värden uppdateras med en cykeltid ned till 62,5 µs, vilket gör den till en av de snabbaste givarna på marknaden och gör det möjligt för kunderna att implementera mycket dynamiska processer. Enhetskonfigurationer som en restfunktion för roterande indexeringsmaskiner bygger ut möjligheterna med tillämpningar.

För mer information, skicka ett mail till encoder@hengstler.com eller ring +49 (0) 7424 89 0 www.hengstler.de

NYHET

NYA HÅLLBARA CLIPSRÖRMÄRKNINGAR

Bradys nya premium-clipsrörmärkningar är mycket hållbara och enkla att sätta på eller ta av. De nya clipsrörmärkningarna går att anpassa till alla existerande standarder och stödjer anläggningssäkerhet och -effektivitet genom att tydligt kommunicera rörinnehåll och flödesriktningar även i krävande miljöer.

Ej vidhäftande De nya clipsrörmärkningarna är idealiska för rör med en diameter på 20 cm och uppåt, och fordrar inget klister för att kunna fästas på rören. Rörmärkningen appliceras på en fiberglashållare som enkelt kan knäppas fast på två spännband. Detta gör utbytet eller avlägsnandet av rörmärkningar mycket enklare.

Clipssystemet möjliggör också snabb återapplicering efter rörmärkningsuppdateringar. Eftersom det inte finns något behov av klister, är clipsrörmärkningar mer praktiska för identifiering av kalla, heta, målade eller hala rör.

föredrar flexibiliteten av att kunna skriva ut rörmärkningar på plats finns tomma clipsrörmärkningar. Brady kan också tillhandahålla rörmärkningar med förtryck som kan kompletteras på plats med specifik information. Alla clipsrörmärkningar kan också fullständigt anpassas, skrivas ut och skapas av Brady på begäran.

Kontakta Brady på emea_request@bradycorp.com för mer information! www.bradycorp.com www.brady.eu

MER INFORMATION

Hållbara material Bradys clipsrörmärkning är tillverkat av rostfritt stål och fiberglas. Dessa hållbara material förhindrar att rörmärkningen lossnar, och de kommer att hålla rören i industrier tydligt identifierade under lång tid.

Utskrivbara på plats Brady kan tillhandahålla clipsrörmärkningar som uppfyller kraven i alla länder, och för alla slags industrier och företag.

Vissa rörmärkningar är utskrivbara på plats med hjälp av en termotransferskrivare från Brady. För företag som 10 | Tillverkning | Augusti 2016

15

NYHET

MINSTA PROFIBUS MASTERGRÄNSSNITTET FÖR MOBILA APPLIKATIONER

PBPro USB - världens minsta PROFIBUS mastergränssnitt för PC.

Softing presenterar PBPro USB, världens minsta PROFIBUS mastergränssnitt för PC. Det är så kompakt att den passar i PROFIBUS kontakthus.

P

BPro USB har samma storlek som en tändsticksask och kan lätt förvaras i en laptopväska - ett praktiskt tillbehör för mobilt bruk.

MER INFORMATION

Den snabba PC-anslutningen via USB med hög hastighet gör PBPro USB till ett idealiskt gränssnitt för en mängd olika uppgifter från nätverkskonfiguration och komponentparametrering till anläggningsunderhåll och produktionsdatainsamling. Gränssnittet är direkt anslutet till en enhet på PROFIBUS målsystem och undviker därigenom kretsinducerad reflektering av fältbussignalen.

Produkten är också välförsedd på mjukvarusidan. I leveransen ingår Windows-drivrutiner för XP till Windows 10, olika programmeringsexempel, en kommunikationsDTM för FDT-applikationer och en PROFIBUS-konfigurator med driftsättningsfunktion.

10 | Tillverkning | Augusti 2016

16

PBPro USB är kompatibel med dess väletablerade föregångare PROFIusb och kan användas direkt i en mängd olika kommersiellt tillgängliga tillämpningar. En snabb och enkel integrering av OPC-klientapplikationer är möjlig via en valfri PROFIBUS OPC Server.

För mer information: www.industrial.softing.com

NYHET

ETT STARKT STEG FRAMÅT

Med ett mycket stabilt vridmoment är NORD DRIVESYSTEMs nya robusta enstegs raka kuggväxlar särskilt lämpade för användning i pumpar, blandare och fläktar.

NORD lanserar robusta nya enstegs raka kuggväxlar särskilt lämpade för pumpar, fläktar och blandare.

N

ORD DRIVESYSTEMS har lanserat en ny serie enstegs raka kuggväxlar med ett NORDBLOC.1 växelhus av en lätt metallegering. Växlarna som är särskilt lämpade för användning i pumpar, blandare, fläktar och intralogistik visades på detta års Hannovermässa. NORD har samarbetat med kända tillverkare inom dessa områden under hela utvecklingsfasen.

De nya växlarna har framför allt ett mycket stabilt vridmoment tack vare dess robusta design, något som testats noga med plötsliga ökningar i pumptryck och axelvibrationer. För höghastighetsapplikationer är dessa raka kuggväxlar en mer kraftfull lösning än tvåstegs-enheter.

En i högsta grad exakt tillverkning med högkvalitativa material ger en mycket lätt och effektiv produkt med en märkbart jämn gång. Ytomvandlingen nsdtupH som gör växlarna exceptionellt motståndskraftiga mot korrosion, så som till exempel vid en längre tids användning i aggressiva miljöer, kan beställas som tillval.

Växlarna finns med både IEC och NEMA motormontering och kan fås med olika varianter på axlar, lager och smörjmedel.

På så sätt kan de användas i många olika skräddarsydda konfigurationer och applikationer. De nya NORDBLOC.1produkterna kommer till att börja med att finnas i fem storlekar.

MER INFORMATION

www.nord.com

10 | Tillverkning | Augusti 2016

17

NYHET

CERTIFIERAD KVALITET FÖR OFFSHORETILLÄMPNINGAR - ROBA®-DS AXELKOPPLINGAR TESTADE AV DNV GL

mayr® kraftöverföring.

De kompakta och högpresterande ROBA®-DS skivpackkopplingarna från mayr® power transmission har certifierats av DNV GL (Det Norske Veritas). De garanterar högsta möjliga drifts- och funktionssäkerhet för användare på öppet hav.

V

are sig de är i drivenheter på fartygspropellrar, mobila plattformar såsom borrplattformar för oljeoch gasutvinning, eller också i tidvattenkraftverk - är tillämpningsområdena för skivpackkopplingar inom sjöfartsindustrin skiftande. Till exempel, om huvuddrivenheten på en fartygspropeller är en elektrisk motor, så erbjuder en fjäderstålsbaserad skivpackkoppling såsom ROBA®-DS från mayr® power transmission avgörande fördelar. Dessa kopplingar är robusta, tillförlitliga och temperaturbeständiga: De är därför särskilt lämpliga för användning under extrema miljöförhållanden till sjöss.

Utöver detta så är ROBA®-DS-kopplingar förslitningsfria, d v s de minskar underhållet till ett minimum. Precis som för den tidigare modellen ROBA®-D, har mayr® kraftöverföring också fått typgodkännandet från DNV GL (Det Norske Veritas und Germanic Lloyd) för denna ännu mer kompakta och högpresterande ROBA®-DS allstålskoppling upp till 2200. Denna certifiering bekräftar den höga kvaliteten och tillförlitligheten av kopplingen med sedvanlig säkerhetsdimensionering och konstruktion, och säkerställer högsta möjliga drift- och funktionssäkerhet för användning på öppet hav.

MER INFORMATION

Den högpresterande och robusta ROBA®-DS skivpackkopplingen är speciellt lämpad för verksamhet i extrema miljöförhållanden till sjöss. Typgodkännande av Det Norske Veritas bekräftar den höga kvaliteten och tillförlitligheten hos kopplingarna och säkerställer högsta möjliga driftsäkerhet på öppet hav.

Hög prestanda och glappfritt De nominella vridmoment som anges i katalogen kan användas utan några begränsningar med hjälp av ROBA®-DS skivpackkoppling. En minskning av det 10 | Tillverkning | Augusti 2016

18

Shutterstock/am70

NYHET

nominella vridmomentet på grund av snedställning, övergripande lastkonfigurationen eller balanseringskrav är inte nödvändigt. Kopplingarna är kompakta och har en högpresterande densitet och små dimensioner - idealiska för fartygsmotorer där endast litet installationsutrymme är tillgängligt.

Leverantörer, som måste ta avvikelser och ändrade vridmoment i beaktande vid dimensionering, väljer ofta en större koppling för samma nominella vridmoment och även samma hastighet. ROBA®-DS skivpackkopplingar överför vridmoment upp till det nominella vridmomentet helt glappfritt och med en genomgående hög vridstyvhet.

De axelfelinriktningar som angetts kan utnyttjas till 100 % utan att påverka det överförda vridmomentet.

Skivpackkopplingar kompenserar radiella, axiella och vinkelförskjutningar av axlarna, och skyddar som ett resultat av detta lagren mot oönskade belastningar, och därför mot onödiga stilleståndstider och kostnader. www.mayr.com MER INFORMATION 10 | Tillverkning | Augusti 2016

19

NYHET

NSK:S SPINDELLAGER HJÄLPER TILLVERKARE SPARA € 24,000 OM ÅRET

Horisontella bearbetningsmaskiner används ofta vid tillverkning av industriella värmeväxlare.

När en tillverkare av värmeväxlare ofta fick produktionsstopp på grund av lagerskador på spindlarna i sina horisontella bearbetningsmaskiner vände sig företaget till NSK för en lösning. Efter omfattande analys rekommenderade NSK inpassning av sina förseglade precisionvinkelkontaktkullager, en satsning som gjorde det möjligt för kunden att spara € 24,000 per år bara i ersättningslager och arbetskostnader.

D

e återkommande lagerhaverierna fick driftchefen hos värmeväxlartillverkaren att be NSK genomföra en detaljerad felanalys. Inom ramen för NSK:s AIP Added Value Programme undersökte företagets experter de fallerande vinkelkontaktkullagren, samt kvaliteten på smörjmedlet och driftsmiljöns förhållanden.

Det upptäcktes att kylvätska och metallpartiklar - båda biprodukter från bearbetningsprocessen - trängt in i lagren. Resultatet var försämring av lagersmörjmedlet, som följaktligen gjorde att själva lagerenheterna havererade.

För att lösa problemet föreslog NSK användning av företagets förseglade precisionsvinkelkontaktkullager, som i stor utsträckning används som spindellager i verktygsmaskinsindustrin. Dessa lager har kontaktlösa tätningar som är utformade för att leverera enastående motstånd mot penetration av föroreningar utan att orsaka ökad friktion eller försämrad spindelprestanda.

MER INFORMATION

För att möta ökade axiella belastningar som ofta förekommer på spindlar i horisontella bearbetningsmaskiner, föreslog NSK en installation av lager med högre kontaktvinkel. Som en följd av denna rekommendation kunde tillverkaren öka den operativa livslängden hos lagren. Efter montering av dessa NSK-lager på tre av de horisontella bearbetningsmaskinerna ökade spindellagrens livslängd med i genomsnitt en faktor 12.

10 | Tillverkning | Augusti 2016

20

NYHET

Byte till förseglade precisionsvinkelkontaktkullager sparar € 24,000 per år för en tillverkare av värmeväxlare.

Baserat på den tidigare kostnaden för att ersätta lagren (liksom arbetskostnader för installation), lyckades tillverkaren av värmeväxlare uppnå årliga kostnadsbesparingar på € 24,000. Detta som en direkt följd av att byta till NSK:s förseglade precisionsvinkelkontaktkullager. Den här siffran inkluderar inte kostnader från tidigare förlorad produktivitet eller produktionsbortfall.

Utöver väsentligt ökad livslängd innebär NSK-lagren ytterligare fördelar för kunden såsom minskat buller och mindre vibrationer i drivlinan, samt mycket snabbare installation jämfört med standardlager utan tätningar. www.nskeurope.se

MER INFORMATION 10 | Tillverkning | Augusti 2016

21

NYHET

MAXWELL TECHNOLOGIES LANSERAR 3-VOLTS SUPERKONDENSATOR SOM BYGGER UT FÖRETAGETS BRANSCHLEDANDE PROGRAM MED STORA ULTRAKAPACITORCELLER

Nya 3-Volts 3000-Faradscell med DuraBlue™-teknik vidgar utbudet av energilagringslösningar för transport, vind och elnät.

M

axwell Technologies, ledande utvecklare och tillverkare av superkondensatorbaserad energilagring och effektleveranslösningar, introducerar 3V, 3000-farad ultrakapacitor, som bygger ut företagets K2-produktfamilj.

Med 31 procent högre effekt än Maxwells ledande 2,7 volts, 3000-faradscell i branschstandarden 60 mm cylindrisk formfaktor, har nu kunder möjlighet att antingen öka tillgänglig kraft och energi med samma volym eller avsevärt kostnadsoptimera sina systemkonstruktioner med färre celler eller moduler med bibehållen kraft och energi.

Den nya 3V-designen innehåller också Maxwells egenutvecklade DuraBlue™ Advanced Shock and Vibration Technology för att ge tre gånger vibrationsmotstånd och fyra gånger högre stöttolerans än tidigare ultrakapacitorbaserade konkurrenskraftiga erbjudanden, vilket kommer att maximera livslängden i krävande transportmiljöer såsom järnväg on board, hybridbuss och elnätstillämpningar.

Med 3V-batteriet har transportindustrin ett nytt sätt att bygga om system för att öka effekten, minska motorns vikt och förbättra bränsleeffektiviteten.

MER INFORMATION

Dessutom kommer elnätsmarknader att få tillgång till alternativ som ökar tillgänglig effekt som jämnar kraftsvackor och minskar kostnaderna, vilket resulterar i ökad avkastning på energilagringsinvesteringar i nätet. Befintliga K2 2,7- och 2,85-voltskunder kan också smidigt uppgradera system som använder branschstandarden 60 mm cylindriskt batteriformat med samma livslängdprestanda som Maxwells 2,7-voltsbatterier.

“Det växande behovet av ökad effekttäthet i många tillämpningar, såsom transport, vind och elnät har resulterat 10 | Tillverkning | Augusti 2016

22

NYHET

i att Maxwell lagt till en 3V ultrakpacitor till sitt stora batteriutbud”, säger Vishal Sapru, Research Manager och Growth Consultant, Energy & Power Systems, Frost & Sullivan.

“Denna nya stora 3V-battericell kommer att bidra till att minska totala kostnader, systemvikt och support för att uppnå effektivitetsvinster, antingen ensamt eller i hybridkonfigurationer med batterier. Denna produkt kommer att bli en spel växlare i ultrakapacitorindustrin.”

“Mer kraft i samma formfaktor parad med Maxwells kapacitet för högvolymstillverkning förstärker vårt pågående arbete med att leverera överlägsna prestanda och värde för våra kunder, särskilt med tillämpningar inom transport-, vind- och elnätsmarknader”, säger Dr Franz Fink, president och CEO för Maxwell Technologies. “Genom att lägga till 3V ultrakapacitor till vår produktlinje ges befintliga kunder möjlighet att ta itu med högre spännings- eller kostnadskänsliga tillämpningar samtidigt som man minskar vikten och ökar avkastningen på systeminvesteringar.”

tillförlitligt över ett stort temperaturområde, mellan minus 40 grader till 65 grader Celsius. Enheternas livslängd innebär att kunden upplever pålitlig drift för hundratusentals arbetscykler utan prestandaförluster som orsakas av stötar och vibrationer. Maxwells battericeller varierar i kapacitans från 1 till 3400 farads och multicellmoduler varierar från 16 till 160 volt. Superkondensatorerna ger högre effekt, oavsett om de används med ett batteri eller oberoende.

Superkondensatorer används för närvarande i ett antal tillämpningar från bilar till hemelektronik, transport och mer.

Ytterligare information om Maxwell Technologies: Mer information om K2 3-volts ultrakapacitorer: http://www.maxwell.com/3v Maxwell Technologies på Twitter: https://twitter.com/Maxwell_Tech Maxwell Technologies på Facebook: http://on.fb.me/10e2nPA Maxwell Technologies på Linkedin: http://linkd.in/Z4737Y MER INFORMATION

Maxwells superkondensatorer skiljer sig från batterier genom att lagra energi i ett elektriskt fält som är större än en kondensators, vilket ger superkondensatorer större lagringsk apacitet. Den elektrostatisk a energilagringsmekanismen möjliggör snabb laddning och urladdning, med en process som förekommer på bråkdelen av en sekund. Maxwells superkondensatorer fungerar 10 | Tillverkning | Augusti 2016

23

NYHET

SECOS NYA KERAMISKA SIALONSKÄR MED SKYDDSFAS ÄR ÖVERLÄGSNA VID INSTABILA FÖRHÅLLANDEN

Ceramic Toolholder CS100

Secomax™CS100 sort med sialon-keramer ökar prestandan vid grov- och medelfin bearbetning och nu lanseras skär med fasade eggar (T-utförande). Med den lättskärande, mycket skarpa geometrin ger de nya skären bättre stabilitet och prestanda under instabila förhållanden vid bearbetning av nickelbaserade superlegeringar.

C

S100-skär i T-utförande (fasade eggar) är lämpliga för applikationer som kräver snäva toleranser och låga skärkrafter, de finns med 20º fas som är 0,05-0,1 mm bred. Den skarpa och förstärkta skäreggen hjälper till att dämpa den höga skärkraften och trycket som annars kan tas upp av maskin och arbetsstycke.

MER INFORMATION

Det gör att risken för deformation elimineras, speciellt på tunnväggiga detaljer, samtidigt minskar vibrationer som kan förkorta livslängden och påverka ytan negativt.

Skär i T-utförande kompletterar även de befintliga CS100skären i S-utförande (skyddsfas och eggavrundade) som är utformade för att klara stora skärkrafter under stabila bearbetningsförhållanden.

Tillsammans erbjuder CS100 skär i T- och S-utförande hög slitstyrka och överlägsen seghet som förlänger skärens livslängd och klarar höga skärhastigheter vid bearbetning

10 | Tillverkning | Augusti 2016

24

i krävande material, t.ex. Inconel, MAR, RENE och Waspaloy.

Skären används med fördel inom flyg- och kraftindustrin där de ger hög produktivitet, jämn kvalitet och låg kostnad per detalj.

Dessutom har Seco tagit fram nya hållare för keramiska skär till det redan omfattande produktprogrammet. Hållarna finns både med standardskaft eller Seco-Capto™ koppling, hållarna har en speciell utformning av skärläget samt ett fastspänningssystem speciellt anpassat för denna typ av skär (som saknar hål).

För mer information om CS100-skär och olika skäreggsutföranden se www.secotools.com/cs100 eller kontakta din lokala Secorepresentant.

NYHET

PRESSMEDDELANDE - FLEXTHINK IIOT CONFERENCE GLOBAL TURNERING Industriell IoT är nu mer än ett modeord, med FlexThink IIoT Conference, som arrangeras av eWON och HMS, blir det verklighet!

Utforska verkliga industriella IoT-alternativ för nuvarande och framtida affärsverksamhet.

F

lexThink! är en årlig konferens som anordnas av eWON och HMS och omfattar inspirerande samtal och praktisk inlärning. Det är en unik möjlighet att skaffa sig merinformation om hur industriella sakernas Internet kan göras verklig och lära sig att låsa upp fjärrdata från maskinerna. I år turnerar FlexThink! Conference runt om i Europa och USA. 8 konferenser, 8 städer, 8 dagar! Varje event organiseras i samarbete med våra lokala distributörer.

Industriella sakernas Internet kommer till dig. Kom och lär dig mer!

Målet med dessa FlexThink!-event är att vidga horisonterna för systemintegratörer och maskinutvecklare, genom kunskap och förståelse för eWON:s fjärrdataapplikationer. På bara en dag, kommer deltagarna att få en bättre förståelse av sakernas internet, och hur dessa kan tillämpas i deras verksamhet.

Industriell IoT är inte ett modeord, det har varit eWON:s verklighet i åratal eWON ansluter säkert industrimaskiner till Internet och möjliggör enkel fjärråtkomst och samlar alla typer av tekniska data. Under årens lopp har eWon samlat kunskap och förståelse kring specifika modeller för industriell användning, vilka man sedan implementerat i VPN-routrar och gateways.

Medan vissa bara hoppar på tåget har eWON byggt sin innovativa know-how på principer: eWON utvecklade sina produkter för alla slags protokoll samt formade dem för dataexperter och har åtagit sig att jobba för kundernas affärskontinuitet.

• 27 september - Paris - I samarbete med 2AR Groupe • 29 september - Frankfurt - I samarbete med Wachendorff • 2 oktober - Pittsburgh, PA - organiserad av eWON Inc. • Sista i Storbritannien, datum bekräftas senare - I samarbete med Routeco Programöversikt • IIoT: eWON-visionen • Gästföreläsare: avancerad IIoT reflektion och forskning • eWON: IIoT-routerutvecklarplattform • Talk2M: IIoT-molnutvecklarplattform • Cybersäkerhet tillämpad på IIoT • Illustration av verkliga IIoT-lösningar För mer information, besök FlexhThink! Conference på: www.flexthink.biz

MER INFORMATION

Detta är anledningen till att eWON kan hjälpa användarna att tydliggöra sina planer, fastställa prioriteringar och vägleda deras första steg längs denna spännande IIoT-väg på bara en dag!

FlexThink! Conference Tour

Lås upp företagets fjärrdata på en dag – utforska de industriella IoT-alternativen för företagets nuvarande och framtida verksamhet.

10 | Tillverkning | Augusti 2016

25

NYHET

REDUCERAD ANDNINGSBÖRDA: SCOTT SAFETY LANSERAR “PROFLOW 2 SC 160”

Ett andningsskydd (PAPR) med högre flödeshastighet för den industriella marknaden. Denna variant av den populära Proflow SC-serien har en flödeshastighet på 160 liter per minut (160l/min), vilket ger minskad andningsbörda och optimal komfort för en längre arbetsperioder, särskilt i varma miljöer.

P

APR, som är avsedd att användas av arbetstagare som är verksamma i förorenad luftmiljö, har en motor för att föra luft genom ett filter som renar luften. Proflow 2 SC 160 är kompatibel med ett brett utbud av huvudskydd och ansiktsmasker som är godkända enligt senaste ENandningsstandarder och ett omfattande urval av filter. Den täcker det bredaste utbudet av industriella tillämpningar, från jordbruk och konstruktion till tung tillverkning samt olja och gas.

Proflow 2 SC 160 representerar nästa generation av PAPR. Skyddet är intelligent och lätt att använda med ett antal avancerade förfiningar utöver det ursprungliga Proflowkonceptet. Elektronisk kontroll av lufttillförseln upprätthåller ett bekvämt luftflöde och kompenserar automatiskt för förändringar i filtermotstånd. Dataloggning registrerar dessutom användning för att ge arbetstagarna tillförlitlig och nedladdningsbar underhållsinformation.

MER INFORMATION

Det kan vara fysiskt påfrestande att arbeta med andningshjälp under flera timmar, både från själva tyngden till den ansträngning som krävs för att andas. För att lösa detta på Scott Safety har Proflow 2 SC 160:s ergonomiska design försetts med en böjd bakplatta och lättviktsbatteri, vilket bidrar till användarkomfort under långa perioder av användning.

Mark Andrews, Global Product Manager, Powered Air, Halfmask & Airline: “Scott Safetys uppdrag med Proflow 2 SC 160 var att utveckla ett motordrivet luftrenande andningsskydd som använder den mycket populära Proflow-plattformen, men med en högre flödeshastighet som därigenom minimerar den fysiska belastningen på användaren vilket gör det möjligt för 10 | Tillverkning | Augusti 2016

26

NYHET

dem att koncentrera sig på arbetet, inte på sin utrustning.

Tillägget av denna nya Proflow-modell säkrar företagets position när det gäller att fortsätta erbjuda det bredaste utbudet av industriella tillämpningar som skyddar tusentals arbetare runt om i världen.”

Ett integrerat NiMH-baserat laddningsbart batteri är säkert inneslutet i höljet och kan återladdas i sitt läge. För att förlänga livslängden på batteriet har en “smart” laddare integrerats. Detta gör det möjligt för ett fulladdat batteri att vara kopplad med laddaren utan att skadas. Beroende på filter, ansiktsskydds- och huvudskyddskombination så kan batteriet fungera upp till 10 timmar på en enda laddning vilket garanterar längre arbetsskift.

En automatisk övervakningsfunktion kontrollerar att fläkten fungerar korrekt, varnar användaren för låg batterinivå och kompenserar snabbt för förändringar i luftflöde. En självtest vid uppstart visar aktuell status på den digitala displayen, vilket ger användaren fullt kontroll av funktionaliteten i sin Scott Safety Proflow 2 SC 160

Ytterligare tekniska detaljer: • Alla Proflow-modeller är kompatibla med godkända Scott Safety Pro2000-filter. Godkända filterval inkluderar PSL, A-PSL och ABEK-PSL-filter.

• En Rad färdiga förpackningar finns med de flesta populära Scott Safety PAPR-huvudskydd.

• M inimalt underhåll: Ingen användarkalibrering eller service krävs. Elektroniken gör det möjligt för Scott Safetys godkända servicecenter att köra diagnoskontroller och ge full servicehistorik.

Med en lång beprövad tradition av förståelse för behoven hos den industriella marknaden, har Scott Safety utvecklat en rad lösningar som låter användare fokusera på sitt arbete, inte sin utrustning. Scott Safetys sortiment av motordrivna andningsskydd erbjuder användarvänlighet, komfort och enkel sanering.

För ytterligare information, besök www.scottsafety.com/emea

MER INFORMATION 10 | Tillverkning | Augusti 2016

27