11 | Automação | Abril 2018
A fonte de informação em automação industrial
DANFOSS APRESENTA NOVA GERAÇÃO DE BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES PARA ALTA PRESSÃO
22 MENOS É MAIS! NOVO LENZE i500
26 COMO FAZER A DIFERENÇA ENTRE VÁRIOS ACIONAMENTOS
4
SICK LANÇA NOVOS SENSORES FOTOELÉTRICOS INTELIGENTES
30
11 | Automação | Abril 2018
REVISTA AUTOMAÇÃO
ABB
4
8 BECKHOFF
10 MITSUBISHI ELECTRIC
DANFOSS
12
MOTOMAN
14
13 ENDRESS +HAUSER
MITSUBISHI ELECTRIC
ABB
18
17
20
SIEMENS
DANFOSS
ELIPSE
21
22
23
SIEMENS
LENZE
SCHMERSAL
24
26
27
ANUNCIANTES: NORD 7 • NATIONAL INSTRUMENTS 9 • LENZE 16
www.revista-automacao.com
WESTCON
SICK
LEMO
28
30
31
PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION
32
NORD
33
Contato: Sílvia Bruin Pereira Editor: silvia@revista-automacao.com A fonte de informação em automação industrial
Press-releases devem ser enviados para: silvia@revista-automacao.com
Para receber a Revista Automação gratuitamente inscreva-se no site www.revista-automacao.com A Revista Automação é publicada pela IPM (Industrial Portals Media) em português para técnicos e engenheiros de automação. O seu conteúdo inclui panoramas de mercado, lançamentos de novos produtos, artigos técnicos e casos de aplicação, bem como notícias da indústria e de negócios. A Revista Automação tem um cuidado minucioso na preparação de seus textos; no entanto, não pode garantir a precisão das informações que são propostas. Suas equipes não são responsáveis pelo conteúdo dos meios de comunicação ou pelo seu uso.
INDUSTRIAL
PORTALS MEDIA
NOVIDADE
PANORAMA DO MERCADO
COMO FAZER A DIFERENÇA ENTRE VÁRIOS ACIONAMENTOS Quando se fala em acionamento, a ideia é a de que é um produto bastante padrão, com poucas diferenças. Em geral, a distinção fica por conta do tempo de resposta, da confiabilidade, do fato de se comunicar com o fieldbus principal no modo nativo e, finalmente, do software que pode ser adaptado às aplicações fornecidas. Conheça, a seguir, o que os principais fabricantes de acionamentos oferecem para se singularizar no mercado.
M
arcelo Palavani, Gerente Geral de Vendas de Drives, PLC e Motores da ABB, conta que os inversores de frequência da empresa foram desenvolvidos para rápida instalação, configuração de parâmetros e comissionamento. “Assim, economizam horas de serviços de engenharia. Também são altamente compactos, econômicos e equipados com a mais avançada inteligência e recursos de segurança. O inversor ACS880, por exemplo, tem tecnologia de controle direto do torque (DTC), que utiliza os dados do fluxo e corrente do motor para calcular o torque e a velocidade necessários, garantindo maior precisão para guinchos, esteiras e outras aplicações industriais. Em determinadas aplicações, é possível reduzir 60% dos custos com energia. Adicionalmente, os inversores da ABB estão preparados para suportar a digitalização dos processos industriais, uma vez que já possuem interface com a plataforma ABB Ability, onde inúmeros recursos analíticos, de controle e serviços digitais já estão disponíveis”, detalha.
MAIS INFORMAÇÕES
“Em combinação com as soluções de controle de movimento oferecidas pelo software de automação TwinCAT, nossos drives apresentam um sistema de acionamento avançado e completo”, anuncia Márcio de Oliveira Rodrigues, Engenheiro de Suporte e Especialista em Motion da BECKHOFF. Segundo ele, a tecnologia de controle baseada em PC da empresa é ideal para tarefas de posicionamento de eixos simples e múltiplos, com altas exigências de dinâmicas, desde simples comandos “ponto a ponto” até complexas 11 | Automação | Abril 2018
4
DANFOSS página 12
N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA
ABB página 8
MITSUBISHI página 13
MAIS INFORMAÇÕES
BECKHOFF página 10
11 | Automação | Abril 2018
5
OVIDADE PANORAMA DONMERCADO
máquinas CNC e controle de robôs. “Com o sistema de servo multieixos AX8000, o usuário tem como benefício a flexibilidade máxima, uma vez que fonte de alimentação (com filtro e resistor de frenagem incorporados), módulos de eixo e outros módulos opcionais podem ser combinados conforme a necessidade da aplicação e com um sistema de conexão ‘toolless’ (sem uso de nenhuma ferramenta). Os módulos de eixo possuem apenas 60mm de espessura para um motor de até 8A ou 2 motores de 6A, além do que os drives trabalham com motores OCT (One Cable Tecnology), o que torna a instalação extremamente simples, rápida e econômica”, especifica. Já o Gerente de Vendas da DANFOSS, Roberto Pereira Junior, informa que os conversores de frequência da empresa possuem filtros de RFI, filtros de Harmônicas e placas envernizadas categoria 3c2 de fábrica como padrão. “Outro ponto importante é a facilidade de comissionamento e a flexibilidade em relação às tendências de mercado, uma vez que conseguimos nos adaptar de maneira fácil e rápida aos novos tipos de rede de comunicação devido à característica plug and play”, resume. A total integração dos servoacionamentos com a linha de CLPs, controladores de movimento (Motion Controller), IHMs e robôs industriais, diminuindo o tempo de desenvolvimento de aplicação, comissionamento e manutenção, é o diferencial da MITSUBISHI ELECTRIC, no entender de seu
Especialista em Aplicação e Produto - Servoacionamentos, Romenique Zedeck da Silva. “Outros diferenciais são a alta resolução desde o modelo básico, Melservo MR-JE com resolução 17 bits, gerando 131.072 pulsos por volta – já a linha MR-J4 possui 22 bits de resolução, gerando 4.194.304 pulsos por volta – e o recurso de Tightening & press-fit control – mudança entre controle de posição e torque sem pancadas”, enumera. Aliado aos modos clássicos de controle (posição, velocidade e torque) e os modos híbridos descritos, os servoamplificadores da empresa contam ainda com a possibilidade de programação de tabelas de movimentos, programas de movimentos, geração de came eletrônico, engrenagem eletrônica e detecção de marca, o que amplia a gama de aplicações do produto. Na linha de acionamentos, os mercados atendidos pela ABB são as indústrias de mineração, papel e celulose, alimentos e bebidas e elevação de cargas. Vale destacar que a empresa também lançou um inversor dedicado ao segmento de águas e saneamento. “O País perde o equivalente a R$ 8 bilhões por ano com perdas no sistema hídrico. O principal benefício desse inversor para o segmento é uma operação estável e ininterrupta 24 horas por dia, com eficiência energética e consequente redução de custos”, explica Palavani. O Gerente Geral de Vendas de Drives, PLC e Motores adiciona que a ABB trabalha no desenvolvimento de softwares, sistemas e conectividade de dispositivos para ajudar os clientes a produzir mais com menos custo há 40 anos, além de investir anualmente cerca de 1,5 bilhão de dólares em Pesquisa, Desenvolvimento & Inovação. “Recentemente lançamos o ABB Ability, que é a oferta de soluções digitais da companhia. Além de reduzir manutenções e prolongar a vida útil dos ativos, o ABB Ability permite eficiência de custos, operações mais sustentáveis e seguras para os clientes”, evidencia. Palavani comenta que a companhia continua a fornecer os mais inovadores produtos e serviços e, ao mesmo tempo, oferece uma transição significativa da conectividade para digitalização, automação e robótica, um grande diferencial para a indústria. “O ABB Ability pode antecipar potenciais problemas antes de surgirem e melhorar a produtividade dos equipamentos”, pontua.
MAIS INFORMAÇÕES
O Engenheiro de Suporte e Especialista em Motion da BECKHOFF menciona que, devido ao sistema de controle da empresa ser extremamente flexível, seus produtos se tornam ótimas opções para diversos mercados, não sendo limitado em nenhum deles. “Temos soluções para o mercado de máquinas de embalagem, máquinas para indústria de madeira, de plástico, máquinas ferramentas, entre outros, assim como aplicações com pick and place e CNC”, ilustra Rodrigues. Vale lembrar que todos os drives da Beckhoff possuem conectividade EtherCAT. “O Controle baseado em PC e a rede de alto desempenho EtherCAT é o que permite a flexibilidade de aplicações para os nossos acionamentos. A Beckhoff desenvolveu a rede EtherCAT com o propósito de atender precisão e sincronismo em tarefas complexas. A comunicação com 100 servo-eixos ocorre a cada 100 μs. Com esse tempo de ciclo, todos os eixos recebem novos valores de set-point e dados de controle, assim como fornecem a posição e status reais. A técnica de relógio distribuído permite que os eixos sejam sincronizados com um jitter significativamente menor que 1 microssegundo. O desempenho extremamente elevado da rede EtherCAT permite conceitos de controle que não podem ser realizados com sistemas de fieldbus clássicos; malhas de controle muito rápidas podem ser fechadas através de dispositivos 11 | Automação | Abril 2018
6
N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA
ANTRIEB
DER
■ Confiável ■ Versátil ■ Global
NORD DRIVESYSTEMS: ■ Alta gama de potência ■ Soluções completas e flexíveis ■ Sistemas de alta eficiência
DerAntrieb.com NORD Drivesystems BRASIL LTDA. Matriz Brasil Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 Pq. Sto Agostinho Guarulhos, SP 07140-285 +55 11 24 02 - 88 55 info.br@nord.com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group The
Gear Unit
The
Motor
The
Drive Electronic
■ Rolamentos reforçados ■ Alta proteção contra corrosão
■ Alta eficiência ■ Padrões globais
■ Design compacto ■ Fácil instalação
■ Alta relação de potência x peso
■ Para todas condições de operação
■ Classe de proteção até IP 69K
da rede e funções que anteriormente requeriam suporte de hardware local dedicado agora podem ser mapeados no software”, descreve. Na opinião do Especialista da Beckhoff, a tendência está cada vez mais em soluções modulares e integradas à máquina, o que inevitavelmente significa menores painéis e menor espaço para instalação. “A Beckhoff busca acionamentos de alta performance que atendam essas necessidades atuais do mercado”, assinala. A DANFOSS globalmente é bastante focada nos mercados de HVAC, refrigeração, alimentos, bebidas e saneamento. Porém, a companhia está expandindo sua atuação para os mercados de açúcar, etanol, mineração e, ainda, para elevação de carga, como elevadores residenciais e cremalheiras. O Gerente de Vendas garante que a empresa já atende inúmeros protocolos do tipo Ethernet, como EtherCAT, Ethernet IP, PROFINET, ModBus TCP e BacNet IP. “A modularidade de nossos equipamentos é uma das nossas vantagens, fazendo com que sempre estejamos alinhados com as novas tendências de rede do mercado”, diz Pereira. Ele acrescenta que atualmente a Danfoss está direcionando seus esforços para facilitar a conectividade de seus equipamentos, com o intuito de atender às tendências de mercado referente à indústria 4.0 (IoT).
Sílvia Bruin Pereira - Editora - REVISTA AUTOMAÇÃO
MAIS INFORMAÇÕES
Em conjunto com as soluções de CLPs, IHMs, inversores de frequência, robôs e dispositivos de baixa tensão, a MITSUBISHI ELECTRIC tem forte presença na indústria de alimentos e bebidas, automotiva, autopeças e embalagens. E a sua participação tem aumentado tanto nos fabricantes de máquinas como em usuários finais. A rede promovida pela empresa nas soluções de servoacionamentos é a SSCNET III/H (Servo System Controller NETwork), que utiliza como meio físico cabos fibra ótica para sincronizar e
comandar o servo. O Especialista em Aplicação e Produto avalia que a rede SSCNET III/H possui vantagens técnicas, tais como: monitoramento do estado do servo diretamente no controlador, alterar e salvar parâmetros do amplificador no drive e distâncias de até 100 metros entre estações; maior velocidade em relação às outras redes baseadas em Ethernet ®; ambas as redes são determinísticas e full duplex, porém a comunicação na rede EtherCAT atinge velocidade máxima de 100Mbps contra 150 Mbps na rede SSCNET III/H; e melhor imunidade à interferência eletromagnética (EMI) por usar fibra ótica como meio físico. Os cabos de fibra óptica barram completamente o ruído que entra através do cabo de alimentação ou dispositivos externos. A tolerância ao ruído é dramaticamente melhorada em comparação com os cabos metálicos que podem agir como antenas captando interferências por rádio frequência. Visando a demanda por segurança da operação, a Mitsubishi Electric acaba de lançar a família de servoacionamentos com função Safety incorporada com a função STO (Safe Torque Off), atendendo a aplicações que necessitem de Categoria 3 PL e, SIL 3. “Outro esforço é o de proporcionar um equipamento de fácil parametrização e com recursos que auxiliem as atividades de manutenção, melhorando a eficiência das máquinas”, conclui Silva.
11 | Automação | Abril 2018
7
OVIDADE PANORAMA DONMERCADO
ABB LANÇA DESAFIO PARA MOVER ELEFANTE DE CONCRETO DE 6T EM LOJA DE PORCELANAS
A ABB desafiou a piloto de corrida e apresentadora de TV britânica Vicki Butler-Henderson a avaliar a produtividade e as funções inteligentes do inversor industrial ACS880. O Brasil é o primeiro País da América do Sul a participar da campanha, também veiculada na Alemanha, China, Suíça, Áustria, França, Itália, Finlândia, Noruega e na Espanha. Só na Alemanha, a página piloto da campanha teve mais de 57 mil visitantes.
N
a série de vídeos do desafio, Vicki testa as funcionalidades do produto controlando um elefante amarelo de concreto, batizado de Jimbo, por uma ponte rolante em uma loja de porcelanas. Além de ter 6 toneladas, Jimbo possui mais de 2 metros de largura e precisa ser transportado em uma estreita pista de 64 metros, cercada por 3.500 peças de porcelana, sem que nada seja tocado.
MAIS INFORMAÇÕES
Os inversores têm a capacidade de acionar motores elétricos, variando a frequência e a tensão que é fornecida ao motor para controlar a velocidade e a potência do transporte de cargas. O dispositivo é utilizado principalmente pelas indústrias de mineração, papel e celulose, alimentos e bebidas e elevação de cargas. O inversor ACS880, da ABB, tem tecnologia inovadora de controle direto do torque (DTC), que utiliza os dados do fluxo e corrente do motor para calcular o torque e a velocidade necessários, garantindo maior precisão para guinchos, esteiras e outras aplicações industriais. Em determinadas aplicações, é possível reduzir 60% dos custos com energia. 11 | Automação | Abril 2018
8
“O produto desenvolvido pela ABB é flexível e se ajusta às necessidades dos clientes, além de oferecer maior controle do processo”, diz Peterson Dias, Gerente de Produto para Inversores de Frequência da ABB Brasil. A tecnologia de inversores da companhia também permite embutir diretamente as funções de segurança, que tradicionalmente são agregados por dispositivos externos, tais como codificadores, relés e contadores. O ACS880 possui todas essas funções de segurança, facilitando a movimentação de cargas pesadas e economizando espaço. “Nossa oferta de inversores permite que os projetistas obtenham soluções de segurança inteligentes para máquinas e processos, com a máxima eficiência possível.”, completa Dias. No desafio, o inversor é testado transportando o elefante entre prateleiras repletas de porcelanas, freando o objeto de 6 toneladas em queda livre e também é colocado à prova em locais de condições climáticas extremas, controlado remotamente. www.abb.com
OVIDADE PANORAMA DONMERCADO
SISTEMA MULTIEIXO COMPACTO COM VELOCIDADES DE CONTROLE MÁXIMAS, ALÉM DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
O novo sistema servo multieixos AX8000, com um design compacto para economia de espaço na instalação em painel de controle, permite processos de posicionamento e usinagem de alta precisão com ciclos de controle extremamente curtos. As características adicionais incluem instalação e comissionamento rápidos, simplesmente conectando os módulos de eixo desejados, bem como a tecnologia de um cabo (OCT) e a integração direta de funcionalidades de segurança e filtros de rede.
O MAIS INFORMAÇÕES
novo AX8000 é projetado como um controlador de unidade que é adequado para atender aos altos requisitos em relação à velocidade de controle e precisão, bem como a uma utilização otimizada do espaço. O sistema dinâmico multieixo tem um design modular e inclui vários módulos de alimentação, módulos de eixo único e duplo e um módulo de capacitores. Com uma altura de apenas 223 mm e uma largura de 60 ou 90 mm, os módulos individuais AX8000 e os sistemas completos de eixos múltiplos AX8000 são excepcionalmente compactos, o que facilita a economia de espaço em painéis de controle. A instalação rápida e simples dos componentes permite novas reduções de custos.
O desempenho mais rápido possível com posicionamento altamente preciso – O sistema de unidade compacta AX8000 baseado em EtherCAT combina a poderosa tecnologia FPGA com processadores ARM multi-core. Os algoritmos de controle baseados em FPGA com tecnologia de controle de corrente multicanal permitem amostras e tempos de resposta inferiores a 1 μs para controle de corrente, bem como tempos de ciclo de controle de velocidade tão baixos quanto 16 μs, dependendo da frequência de comutação configurada. O tempo mínimo de ciclo EtherCAT é 62,5 μs. Para aplicações de movimento isso significa que, com este poderoso novo sistema de tecnologia de drive da Beckhoff, o desempenho de controle mais rápido possível e o posicionamento de alta precisão podem ser alcançados, juntamente com uma maior produção, melhorando o resultado final. O design modular do sistema atende a uma ampla gama de aplicações –Duas opções de módulo de alimentação de 60 mm e duas de 90 mm de largura estão disponíveis para
11 | Automação | Abril 2018
10
N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA
diferentes sistemas de tensão mundial: 100 a 230 V AC com 20 ou 40 A para a Ásia e América do Norte, bem como, 400 a 480 V AC com 20 ou 40 A para a Europa e América do Norte. Um resistor de frenagem, freio chopper e filtro de rede estão integrados nas quatro versões. Assim sendo, não são necessários mais componentes externos, o que reduz tanto a variabilidade de peças e requisitos de espaço. Para implementar as configurações de eixo desejadas, um módulo de eixo único com uma largura de 60 mm e uma corrente nominal de 8 A e de mesmo tamanho o módulo de eixo duplo com 2 x 6 A estão disponíveis juntamente com um módulo de um único eixo de 90 mm com uma corrente nominal de 18 A. Os motores de corrente mais baixas são cobertas através da medição escalável da corrente do motor. A solução de um cabo OCT (One Cable Technology), para o qual a série de servomotores AM8000 está otimizada, é usada como um sistema de conexão eficiente para feedback. Além disso, o sistema AX8000 fornece quatro entradas digitais por eixo - duas delas pré-configuradas para funções de segurança.
O TwinCAT runtime integrado na série AX8000 fornece módulos de software convenientes, entre outras coisas, para controle de velocidade e posição altamente preciso. O cliente pode programar projetos de controle de acionamento usando as linguagens IEC 61131-3, C ++ e MATLAB® / Simulink®. Ferramentas de diagnóstico eficientes são fornecidas no TwinCAT Scope e as funções de otimização de eixos fornecidas com TwinCAT BodePlot. A instalação rápida e eficiente é possibilitada pelo sistema integrado de conexão rápida AXBridge, que conecta os módulos AX8000 de forma segura, tudo sem ferramentas por meio de conectores de pressão por mola. Isso faz com que o DC Link, 24 V DC e o EtherCAT estejam conectados. Outra característica é a simples conexão dos motores via One Cable Technology com um conector de encaixe rápido, causando reduções no número de cabos necessários. www.beckhoff.com.br
MAIS INFORMAÇÕES
Logística e instalação simplificada – O AX8000 simplifica o gerenciamento de logística e de estoque - através da integração do filtro de rede e resistência de frenagem, por exemplo, e utilizando menos componentes mais flexíveis. Devido à medição escalável de corrente de motor, uma ampla gama de aplicações podem ser completamente cobertas apenas com módulos de 8 e 18 A, reduzindo
efetivamente a variedade usual exigida de diferentes tipos de módulos.
11 | Automação | Abril 2018
11
OVIDADE PANORAMA DONMERCADO
VLT® AUTOMATIONDRIVE, DA DANFOSS, TEM DESIGN FLEXÍVEL E MODULAR PARA CONTROLE VERSÁTIL
O VLT® AutomationDrive, da Danfoss, é projetado para controle de velocidade variável de todos os motores assíncronos e motores de ímã permanente. Este conversor de frequência vem em uma versão padrão (FC 301) e uma versão avançada de alta dinâmica (FC 302) com funcionalidades adicionais. O drive ajuda a economizar energia, aumenta a flexibilidade, reduz os custos relacionados com peças de reposição e manutenção e otimiza o controle de processo em qualquer máquina ou linha de produção industrial.
E
sta solução da Danfoss é indicada para aplicação em transportadores, posicionamento e sincronização, guindastes, misturadores, centrífugas e máquinas de embalagem e paletização. Construído baseado no conceito de design modular flexível para fornecer controle versátil, o drive garante o máximo de tempo de atividade e vem equipado com uma ampla variedade de recursos padrão da indústria, que pode ser expandida com os opcionais plug and play. O painel de controle gráfico amigável garante que o drive seja fácil de configurar e operar, economizando custos de comissionamento e operacionais.
MAIS INFORMAÇÕES
Estão disponíveis gabinetes até IP 66 (dependendo do modelo). Os indutores CC e filtros de RFI integrados em todos os modelos protegem as instalações, minimizando a distorção harmônica e a interferência eletromagnética. O VLT® AutomationDrive também pode ser usado com aplicações que necessitam executar operações de posicionamento e sincronização de alta precisão. A funcionalidade de Controlador de Movimento Integrado 11 | Automação | Abril 2018
12
(IMC) agora é configurável no software do drive. Não são necessários módulos ou hardwares adicionais. Recursos e benefícios do VLT® AutomationDrive – Há menos necessidade de refrigeração ou superdimensionamento, já que a temperatura ambiente é de 50 °C sem derating; a necessidade de capacidade de PLC é reduzida graças ao Smart Logic; são assegurados baixos custos durante a vida útil, já que o drive é altamente resistente ao desgaste natural; o tempo de vida de produtos eletrônicos é prolongado devido à refrigeração dos canais traseiros para as estruturas D, E e F; comissionamento e atualizações são fáceis devido à tecnologia plug-in; posição e sincronização de alta precisão, graças à disponibilidade do Controlador de Movimento Integrado em toda a variedade de produtos; recursos, tais como gerenciamento inteligente de calor, parada segura e Safe Torque Off, garantem uma operação segura e com eficiência energética do drive. www.danfoss.com.br
N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA
FAMÍLIA DE SERVOACIONAMENTOS COM FUNÇÃO SAFETY INCORPORADA COM FUNÇÃO STO
A família de amplificadores MR-JE-BF possuem faixas de potência de 100W até 3kW, ideais para aplicações nas indústrias de alimentos e bebidas, automotivo, autopeças e embalagens.
A
função STO interrompe o fornecimento de energia ao motor eletronicamente usando o circuito interno, que responde ao sinal de um dispositivo ou equipamento externo. Quando acionada, a função STO garante que nenhuma energia geradora de torque será entregue ao motor. Esta função corresponde à categoria de parada 0 da IEC / EN 60204-1. Como nenhuma energia é entregue ao motor, sua parada é feita por inércia, com isso variando o tempo até a parada total. Para realizar a parada segura controlada (SS1) ou outras paradas de segurança, a função STO deve atuar em conjunto um CLP de segurança, ou com o acessório MRJ3-D05 da Mitsubishi Electric. MAIS INFORMAÇÕES
www.mitsubishielectric.com.br
11 | Automação | Abril 2018
13
APLICAÇÃO
ROBÔ YASKAWA PERMITE AUMENTO DE MAIS DE 70% NA PRODUTIVIDADE DA AUTOMETAL
A Autometal, tradicional fabricante de componentes e acessórios para a indústria automobilística, obteve significativo aumento de produtividade no processo de usinagem da linha de produção dos bagageiros de carros com a aplicação do robô da Yaskawa Motoman do Brasil, empresa do grupo Yaskawa Electric Corporation, líder mundial na fabricação de robôs.
S
MAIS INFORMAÇÕES
egundo o gerente do Centro Tecnológico da Autometal, Gustavo de Andrade, foram instalados, na planta fabril de Diadema (SP), dois robôs da linha MS, modelo MS165, da Yaskawa Motoman para atender o aumento da demanda do mercado, que passou de 20 mil para 100 mil peças por ano em 2015 de uma determinada Commodity. “Com o processo tradicional não conseguiríamos atender a essa demanda, então decidimos investir de forma robusta em inovação através da Automação e Robotização da produção, a qual trouxe aumento de produtividade de mais de 70%, além de eficiência, qualidade e regularidade no processo produtivo”, afirma Andrade.
11 | Automação | Abril 2018
14
Ainda de acordo com Andrade, com o projeto desenvolvido pela Yaskawa Motoman em conjunto com a Autometal para usinagem das peças foi possível otimizar e escalar a produção de forma sustentável e com confiança na rentabilidade projetada. “Antes, precisávamos de três máquinas dedicadas operando em três turnos resultando no limite de capacidade para a demanda inicial contratada. Hoje, com apenas uma célula robotizada, operando em dois turnos, conseguimos atender o aumento da demanda, como também melhoras significantes nos índices de qualidade”, destaca. O gerente regional de vendas da Yaskawa Motoman, Giuliano Lima, ressalta que o robô MS165 é ideal para usinagem de peças e contém carga útil de 165 Kg, com alcance horizontal de 2.702 mm e vertical de 3.393 mm. “Essa linha de robô de seis eixos possui controle de vibração, otimizado redutores de velocidade de alta rigidez, e movimento da ferramenta de alta velocidade, que reduz o tempo de corte e melhora a produtividade. O alcance do
NOVIDADE
movimento do punho expandido elimina interferências e melhora a flexibilidade da aplicação”, explica Lima. Para o gerente do Centro Tecnológico da Autometal, a robotização do processo de usinagem das peças foi muito importante para a empresa. “Tivemos o retorno do investimento esperado e isso consolidou a implementação desta nova Tecnologia no Processo Produtivo. A criação de um Caderno de Encargos do Grupo, deixando o Processo de Usinagem com Robôs em nossos produtos seguramente padronizado para as Plantas de Metalúrgica, é uma boa evidencia. Tanto que, ainda neste ano, serão instalados pelo menos mais seis robôs em nossa linha de usinagem e pretendemos aplicar em outras áreas da fábrica também”, finaliza Andrade. www.motoman.com/brasil
MAIS INFORMAÇÕES 11 | Automação | Abril 2018
15
Bem-vindo ao mundo Lenze, a Terra do Movimento! Movimento é o que nos distingue como uma empresa inovadora. É o elemento central da nossa motivação, é o que pensamos, sentimos e fazemos todos os dias, no mundo dos negócios e pessoalmente. Nós não apenas garantimos o funcionamento das máquinas de nossos clientes, mas também oferecemos conceitos e ideias que contribuem para o aumento de desempenho e eficiência.
As melhores máquinas e indústrias ao redor do mundo usam Lenze.
Somos um dos líderes mundiais em tecnologia e soluções de automação industrial e atuamos na vanguarda na Indústria 4.0 com pesquisa e desenvolvimento. Tecnologia alemã de ponta é garantia de performance para seu projeto de automação industrial, sempre com os melhores Controladores Programáveis, IHMs, Inversores de Frequência, Servo motores, Servo drives, Motores e Motoredutores. Suportamos seu projeto com estrutura de engenharia e serviços diferenciados no Brasil para garantir sua produtividade.
Indústria 4.0 desde 1947.
5 Passos para sua liberdade
1
2
3
4
5
DESENVOLVENDO IDEIAS
ESBOÇANDO CONCEITOS
IMPLEMENTANDO SOLUÇÕES
CONSTRUINDO MÁQUINAS
GARANTINDO PRODUTIVIDADE
Fácil assim... www.lenze.com.br Lenze Brasil – Contact Center 19 3846-3500 vendas@lenze.com.br
N OT Í C I A
ENDRESS+HAUSER ANUNCIA 2017 COMO UM ANO SÓLIDO
A matriz do grupo Endress+Hauser em Reinach, Suíça. ©Endress+Hauser.
Vendas, resultados e contratações aumentaram significativamente em 2017.
E
m seu resultado financeiro preliminar de 2017, a Endress+Hauser informou um crescimento amplo e sustentado em vendas, com lucratividade sólida e aumento significativo na contratação de pessoal. A empresa é fornecedora global líder de serviços e soluções em automação, engenharia de medição de laboratório e processo. A receita líquida consolidada do grupo aumentou 4,8 % atingindo a cifra de 2,2 bilhões de euros. O impacto da taxa de câmbio evitou que a empresa gerasse números ainda melhores no ano. “Olhando para os números nas moedas locais, crescemos mais de 6% em 2017”, enfatiza Dr. Luc Schultheiss, CFO.
No momento atual com impulso – Seguindo outra tendência de elevação nos negócios durante o quarto trimestre, a especialista em tecnologia de medição entrou no novo ano com aumento considerável de pedidos em carteira. Para 2018, a empresa familiar espera atingir um crescimento aproximado de 5%. www.br.endress.com
MAIS INFORMAÇÕES
“O boom econômico do lado do consumidor chegou à indústria de bens de capital também”, explica Matthias Altendorf, CEO do Grupo. Uma demanda mais elevada pelos produtos e serviços da empresa impulsionou um aumento significativo, resultando em novas contratações, especialmente na produção. A Endress+Hauser terminou o ano de 2017 com 13.299 colaboradores, um aumento de 296 em relação ao ano anterior. 11 | Automação | Abril 2018
17
N OT Í C I A
ABB OFERECE TREINAMENTOS GRATUITOS DE INVERSORES E PLCS EM SOROCABA
A unidade de negócios de Drives & PLC da ABB, especialista em tecnologias de produtos para eletrificação, robótica, automação industrial e redes elétricas, está com inscrições abertas para cinco treinamentos técnicos de inversores de frequência e PLCs em Sorocaba, interior de São Paulo.
V
oltados para engenheiros, eletricistas e técnicos, os treinamentos têm o objetivo de atualizar o conhecimento técnico de clientes, operadores e usuários de produtos da companhia. O conteúdo inclui teoria e prática de programação básica para PLC, inversores para aplicações industriais e economia de energia, elevação de carga, aplicação no segmento de águas e saneamento e Soft-Starters.
Os treinamentos são os seguintes: PLC - Programação básica – Informações básicas de programação conforme a norma IEC61131-3 para o AC500, os primeiros passos para comunicação utilizando o software de programação AutomationBuilder. A carga horária é de 40 horas e os pré-requisitos são: conhecimentos básicos de eletrônica industrial, noções de controle de máquinas elétricas e domínio básico de informática.
MAIS INFORMAÇÕES
ACS380, ACS580 e ACS880 - Inversores para aplicações industriais e economia de energia – Apresentação das principais características do novo ACS380 (o machinery drive da ABB), facilidades de instalação, programação e tecnologia. Principais características do novo ACS580, o inversor padrão da ABB, programação, instalação e tecnologia de última geração. Introdução do inversor industrial ACS880, fabricado no Brasil, funcionamento e possibilidades de configurações. ACS380 e ACS880 - Para aplicação de elevação de carga – Conteúdo: características dos inversores ACS380 e ACS880 para elevação de carga, ajuste de freio mecânico do motor, safe torque off e apresentação da função anti-sway. 11 | Automação | Abril 2018
18
NOVIDADE
ACS310 e ACQ580 - inversores para aplicação no segmento de água e saneamento – Apresentação das características do ACS310 e ACQ580 para aplicação de águas e esgoto e menus específicos destes tipos de aplicações. Soft Starter – Introdução e apresentação das principais características dos Soft Starters e ABB PSR PSE e PSTX, facilidades de instalação, programação e tecnologia. A carga horária dos cursos de inversores e Soft-Starter é de 24 horas e os pré-requisitos são: conhecimentos básicos de eletrônica industrial e noções de controle de máquinas elétricas. Para se inscrever é preciso preencher o formulário disponível na página de Treinamentos da ABB Brasil. As vagas são limitadas e a participação será confirmada após o recebimento do formulário. www.new.abb.com/br MAIS INFORMAÇÕES 11 | Automação | Abril 2018
19
N OT Í C I A
MITSUBISHI ELECTRIC APRESENTA SOLUÇÕES DURANTE FÓRUM MUNDIAL DA ÁGUA
Andre Chimura.
Multinacional japonesa oferece soluções de economia de energia em aplicações de bombeamento.
D
urante a oitava edição do Fórum Mundial da Água, que aconteceu entre os dias 18 a 23 de março, na Arena Mané Garrincha, em Brasília (DF), a Mitsubishi Electric do Brasil apresentou soluções de integração entre software e hardware capazes de proporcionar redução do consumo de energia e melhorar o gerenciamento operacional e tarefas de manutenção. A multinacional esteve presente no estande no Japão (Japan Pavillion).
MAIS INFORMAÇÕES
André Chimura, gerente de vendas da unidade de negócios de Automação Industrial, explicou que no Brasil as despesas com energia elétrica representam o segundo maior custo nas operações de água. Além disso, no processo de tratamento e distribuição de água, mais de 70% da demanda de energia é utilizada para o bombeamento. “Com a integração entre software e hardware, além da utilização de inversores de frequência e controladores, pode-se atingir economia de energia de até 40% em aplicações de bombeamento”, pontuou. A Mitsubishi Electric possui sistemas capazes de proporcionar uma alta eficiência energética no processo de bombeamento e compressão, por meio de componentes como inversores de frequência e controladores, além de instrumentos de medição e softwares que oferecem uma 11 | Automação | Abril 2018
20
gestão de energia completa e integrada. Entre as soluções, o destaque fica por conta dos inversores de frequência com função energy saving, além do sistema de monitoramento MCWorks 64, capaz de integrar de modo transparente sistemas SCADA de alto desempenho com componentes de automação. “Ao oferecer um sistema de alta redundância e rede para monitoramento e controle, a Mitsubishi Electric possibilita instalações ininterruptas. Ou seja, mesmo que um componente falhe, a operação pode continuar durante o reparo ou a substituição”, comentou o executivo. Há mais de 50 anos, a Mitsubishi Electric é a principal fornecedora de tecnologia e conhecimento no segmento de tratamento de água no Japão, onde contribuiu para instalações de tratamento de água e esgoto com a maior capacidade de processamento país. Essa mesma tecnologia em automação de água já pode ser encontrada também na Europa. www.mitsubishielectric.com.br/ia
N OT Í C I A
DIRETOR DA SIEMENS PARTICIPA DE LIVRO SOBRE A QUARTA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL
Escrito sob a coordenação de docentes da Universidade de São Paulo e outros profissionais, o livro “Automação & Sociedade: Quarta Revolução Industrial, um olhar para o Brasil” tem um de seus capítulos elaborados por José Borges Frias Jr, Diretor de Marketing Estratégico e Business Excelence da Siemens para Digitalização na Indústria.
A
obra discute a Quarta Revolução Industrial e traz profundas reflexões sobre o tema, apresentando diversas oportunidades a serem exploradas pelo país. Ao mesmo tempo, faz alertas sobre os riscos de não se participar ativamente do processo de mudança desencadeado por essa revolução. O livro cria ainda uma base sólida para que alunos de graduação possam compreender as correlações entre diferentes inovações tecnológicas, processos de negócio e modelos mentais cada vez mais presentes na sociedade e nas organizações, de modo a prepará-los para ingressarem no mercado de trabalho em um futuro próximo.
No evento de lançamento, os autores apresentaram a estrutura da obra, suas bases e a abordagem adotada, a fim de auxiliar o leitor a navegar por um texto profundo e multifacetado, tendo como aspiração final contribuir de forma pragmática para acelerar a entrada do Brasil nesta nova era.
MAIS INFORMAÇÕES
Em seu capítulo, José Borges Frias Jr. analisa a evolução das tecnologias disponíveis e as vantagens que elas trazem em competividade e eficiência ao setor: "A digitalização é mais fácil de ser inserida no modo de produção do que muitos pensam e está de fato mudando o cenário competitivo global. A indústria brasileira tem muito a ganhar com essa tendência", afirmou o Diretor.
O CEO da Siemens, André Clark Juliano, destacou que o mundo está passando atualmente por uma de suas maiores transformações. "A revolução trazida pela digitalização está reordenando a forma como fazemos negócios, como produzimos e como vivemos. Este livro mostra a urgência em aproveitarmos essa oportunidade histórica que o país tem de agregar tecnologia e valor às suas atividades", comentou.
www.siemens.com.br
11 | Automação | Abril 2018
21
NOVIDADE
DANFOSS APRESENTA NOVA GERAÇÃO DE BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES PARA ALTA PRESSÃO
Linha será produzida na fábrica em Caxias do Sul, no Rio Grande do Sul.
L
íder global no fornecimento de tecnologias que atendem à crescente demanda da cadeia produtiva de alimentos, eficiência energética, soluções favoráveis ao clima e infraestrutura moderna, a Danfoss lança a linha de bombas e motores de pistões para alta pressão High Power (H1). A Danfoss produzirá esta linha na fábrica de Caxias do Sul, no Rio Grande do Sul. Além de atender o mercado brasileiro, os equipamentos feitos em Caxias do Sul são exportados para Argentina, Paraguai, Chile, Costa Rica, Peru, entre outros países.
MAIS INFORMAÇÕES
A linha H1 substitui transmissões mecânicas - como Powershift, Eixos Diferenciais, Cardans, etc. - em máquinas do mercado móbil, como pulverizadores autopropelidos, colhedeiras de cana e de frutas, colheitadeiras de grãos, caminhões betoneiras, rolos compactadores, acabadoras de asfalto, equipamentos de mineração, entre outras. Os produtos H1 promovem ganhos significativos no manuseio e na manutenção do equipamento final devido ao tamanho e peso reduzidos.
11 | Automação | Abril 2018
22
A linha contempla 14 bombas com deslocamentos de 45 cm³ a 250 cm3, assim como uma linha de motores axiais de 60 a 250 cm3 e cinco opções de controle. Apresentando um design compacto e leve, as bombas e motores H1 proporcionam máxima flexibilidade para os sistemas de acordo com as legislações de emissões e segurança funcional. A alta eficiência operacional compensa a baixa RPM compatível com as emissões dos motores de combustão e permite que superem o desempenho dos concorrentes em até 6%. A H1 fornece a flexibilidade e a funcionalidade necessárias, melhorando a economia de combustível, poupando energia para outras funções do veículo. O circuito de limitação de velocidade integrada (ISL) patenteado pela Danfoss aumenta a funcionalidade da bomba, permitindo melhora na frenagem do veículo, sem riscos de que o motor atinja uma velocidade excessiva. www.danfoss.com.br
NOVIDADE
ELIPSE APRESENTA O F4: A PLATAFORMA DA INDÚSTRIA 4.0
O Diretor de Desenvolvimento da Elipse, Alexandre Balestrin Corrêa, abriu o evento e apresentou alguns cases de sucesso e ações da empresa.
A nova solução da Elipse é capaz de gerenciar a manufatura, conectando qualquer posto de trabalho em tempo real.
A
Elipse Software desenvolveu uma plataforma que permite executar o planejamento, programação e controle da produção e materiais em tempo real. Trata-se do Elipse F4, cuja ideia é evoluir desde o planejamento e previsão da demanda até a gestão correta de insumos e matéria-prima, organizando o processo fabril e a cadeia de suprimentos, tornando-se o coração da manufatura.
O Diretor de Desenvolvimento da Elipse, Alexandre Balestrin Corrêa, coordenou a realização do encontro, que contou ainda com apresentações das empresas BRN Metal, Grupo Produttare, Sobane Brasil e Universal Robots. www.elipse.com.br
MAIS INFORMAÇÕES
Para apresentar o seu novo software ao mercado, a empresa promoveu um evento no auditório da sua matriz sediada em Porto Alegre, no último dia 14 de março. No encontro, um total de 70 participantes, divididos entre profissionais de manufatura, produção, engenharia, logística, TI, processos e sistemas de automação, puderam discutir, junto aos palestrantes, como o Elipse F4 e outras tecnologias podem ajudá-los a obterem um melhor desempenho industrial.
11 | Automação | Abril 2018
23
NOVIDADE
SIEMENS APRESENTA NOVIDADES DO TIA PORTAL V15
Com a nova versão do TIA Portal (Totally Integrated Automation) V15 - plataforma de engenharia com uma ampla gama de funcionalidades para Fábrica Digital e Indústria 4.0, a Siemens está ampliando sua plataforma para incluir uma série de funções de digitalização para reduzir o tempo de engenharia. Entre as principais inovações estão a expansão da possibilidade de aplicações, ampliação do portfólio de digitalização, padronização e maior eficiência.
U MAIS INFORMAÇÕES
m dos destaques em termos de expansão de aplicação do TIA Portal V15, é uma nova plataforma multifuncional capaz de integrar aplicações em linguagem de alto nível e sistemas de acionamento em um mesmo equipamento, incluindo também testes de aceitação de segurança, integração de funções de manuseio e cinemática 2D a 4D nos controladores SIMATIC S7-1500, além da conexão e programação de robôs. A inclusão da plataforma multifuncional no portfólio dos Controladores Avançados SIMATIC S7-1500 agora permite que aplicações de linguagem de alto nível sejam facilmente criados e reutilizados com C/C++ e ferramentas de programação comercial, como o Eclipse. A integração do SINAMICS S120 e outras famílias de acionamento possibilita que o portfólio completo de acionamento da Siemens seja configurado, comissionado e diagnosticado em uma só ferramenta, o TIA Portal. Outro recurso novo é o teste de aceitação de segurança guiado por Wizard para a família de acionamentos SINAMICS G. Com as CPUs de nova tecnologia
11 | Automação | Abril 2018
24
do Controlador Avançado SIMATIC S7-1500, as funções de manuseio com cinemática 2D a 4D podem ser programadas, simuladas e comissionadas com facilidade e eficiência no TIA Portal, por exemplo, com robôs com eixos cartesianos, roll pickers, robôs Scara e pickers Delta. As funções do robô também estão disponíveis no TIA Portal V15. Os fabricantes de robôs, como Kuka e Yaskawa, já disponibilizaram as bibliotecas para a programação dentro do TIA Portal. Outros fabricantes, como Denso e Stäubli, também devem lançar bibliotecas em breve. Desta forma, as tecnologias de controles e robôs crescem cada vez mais próximas, e o TIA Portal oferece uma solução uniforme que engloba desde a engenharia até a operação de robôs. A expansão do portfólio de digitalização do TIA Portal V15 está nas funcionalidades OPC UA e comissionamento virtual. As funcionalidades OPC UA foram ampliadas para o Controlador Avançado SIMATIC S7-1500, melhorando e simplificando a comunicação vertical e horizontal
NOVIDADE
padronizada entre as máquinas e os dispositivos na fábrica, e o nível MES/SCADA/TI (Sistema de Execução de Manufatura/Sistema de Supervisão e Aquisição de Dados). A expansão também permite que as soluções de automação sejam implementadas de acordo com padrões específicos da indústria, como o PackML da OMAC (Organização para Automação e Controle de Máquinas) ou Weihenstephan. O comissionamento virtual permite a validação virtual da solução de automação, antes mesmo que a maquina seja montada fisicamente, com interação total entre componentes de controle e sistema mecatrônico de um sistema. O coração da solução Siemens é o Controlador Virtual Avançado S7-PLCSIM para SIMATIC S7-1500. Isso possibilita a simulação de várias funcionalidades do controlador e o controle dos modelos de sistemas virtuais. Desta forma, a automação e a engenharia mecânica ficam sincronizadas antecipadamente, considerando o ciclo de fabricação de um produto, encurtando muito o prazo do desenvolvimento virtual até o comissionamento real.
o que ajuda a melhorar a sincronização de alterações da equipe. Para o diagnóstico de máquinas e sistemas, o pacote SIMATIC ProDiag foi ampliado para incluir o monitoramento de módulos fail-safe e a análise de critérios para alarmes ProDiag. O display S7-Graph Control na HMI (interface homem-máquina) do SIMATIC, que também foi modernizado, aprimorou o diagnóstico e a visualização de sequências de máquinas e erros de aplicações diretamente no dispositivo do operador no sistema. Por exemplo, pela primeira vez, o operador pode verificar a verdadeira causa da falha, com uma exibição da linha de programação diretamente na IHM ou Supervisório. www.siemens.com/tia-portal
MAIS INFORMAÇÕES
Com relação à padronização e maior eficiência da engenharia, a nova versão do TIA Portal se concentra no trabalho em equipe e no diagnóstico aprimorado de máquinas e sistemas. A marcação automática de objetos alterados, sejam eles online ou offline, foram aprimorados para trabalho em equipe com a Engenharia de Múltiplos Usuários na plataforma. O gerenciamento de alterações também foi modernizado no servidor de múltiplos usuários, incluindo o histórico de mudanças e os comentários, 11 | Automação | Abril 2018
25
NOVIDADE
MENOS É MAIS! NOVO LENZE i500
i500 é a nova linha de inversores de frequência Lenze para potências de 0,25 a 110kW. Com design compacto, modular, funcionalidades escalonáveis e excepcionalmente simples de usar, o i500 promete tornar os dias de engenheiros de aplicação extremamente simples, mantendo o foco no essencial.
F
ácil parametrização, acesso rápido a funções préconfiguradas e agilidade nas funções de diagnósticos, tudo na palma de sua mão através de um aplicativo para smartphone. O i500 ainda conta com outras 2 interfaces de parametrização simples e eficientes, o keypad integrado e a interface micro-USB.
MAIS INFORMAÇÕES
O i500 é ideal para diversas aplicações: acionamentos de deslocamento, acionamentos para transportadores, acionamentos para dosadoras, bombas e ventiladores, acionamento para máquinas-ferramenta, acionamentos para elevações e acionamentos para bobinamento/ desbobinamentos.
11 | Automação | Abril 2018
26
i500 oferece um inversor de frequência de alta qualidade que já está em conformidade com o padrão futuro de acordo com as classes de eficiência EN 50598-2 (IE). No geral, isso fornece uma unidade confiável e pronta para o futuro para uma ampla gama de aplicações de máquinas. Facilmente dimensionado, o i500 certo pode ser personalizado conforme a aplicação. Aqui, "dimensionado" refere-se a dois produtos optimizados: o I510 como o design básico com modos predefinidos e o i550 modular de alta capacidade para uma variedade de aplicações. www.lenze.com/pt-br/
NOVIDADE
SCHMERSAL LANÇA FAMÍLIA DE RELÉS DE SEGURANÇA PROTECT SRB-E
A nova família de módulos de relés de segurança PROTECT SRB-E, que pode ser utilizada em aplicações até a categoria 4/PL e conforme a EN ISO 13849-1, a SIL 3 e a EN 62061 / IEC 61508.
O
s relés de segurança SRB-E são produtos destinados ao monitoramento de dispositivos de proteção, cortinas de luz, sensores e chaves de segurança. “Desta forma, é possível elevar a categoria de segurança do sistema, monitorando tanto as entradas, quanto as saídas”, acrescenta João Pedro Alvise, coordenador de produtos da Schmersal. É possível trabalhar com rearme manual ou automático. Com tamanho compacto e de fácil instalação, os relés de segurança podem ser aplicados em painéis para adequação de máquinas e equipamentos de diversos segmentos do mercado nacional.
Podem ser monitorados todos os sensores de segurança e dispositivos de proteção eletromecânicos convencionais. A quantidade de variantes reduzida e a representação geral com as suas respectivas funções permitem que os fabricantes de máquinas selecionem muito mais facilmente o módulo adequado para a sua aplicação individual. www.schmersal.com.br
MAIS INFORMAÇÕES
Uma vantagem essencial da nova série SRB-E é a possibilidade de substituir diversos modelos de relés da linha anterior (SRB) por uma variedade menor de produtos, graças à sua multifuncionalidade. Cada módulo pode ser configurado em até onze diferentes aplicações, por meio de uma manopla rotativa frontal, de fácil manuseio.
11 | Automação | Abril 2018
27
NOVIDADE
WESTCON APRESENTA GATEWAYS PARA IOT E APLICAÇÕES EM INDÚSTRIA 4.0
A Westcon Instrumentação Industrial – que oferece ao mercado brasileiro produtos e soluções incorporados com as mais modernas tecnologias disponíveis em todo o mundo, além de um aprimorado atendimento de suporte técnico e pós-venda – traz ao mercado novidades em gateways para IoT (Internet das Coisas) e para Indústria 4.0.
G
MAIS INFORMAÇÕES
ateways Softing integram redes industriais nas aplicações IoT e Indústria 4.0 – O OPC UA Server incluído suporta a implementação de conectividade local e global também, independentemente da plataforma, permitindo a troca de dados também através de firewalls. O recurso MQTT Publisher pode ser usado para transferir dados da linha de produção para aplicativos em Cloud. A configuração do gateway é executada em poucas etapas através de webserver integrado e não requer nenhum know-how avançado de automação. (Figura 1)
Conectividade com IoT Hub & Cloud para CLPs Siemens e Modbus – O gateway EdgeGate proporciona uma integração bidirecional profunda de dados de campo com o serviço Microsoft Azure usando as conexões Microsoft OPC Proxy ou Publisher. Os recursos MQTT Publisher e OPC UA Server permitem conectar até cinco controladores Siemens ou Modbus a aplicativos de nível superior, que podem rodar tanto no local como em Clouds privadas e/ou públicas, tais como: Amazon AWS, IBM Bluemix e Microsoft Azure. Fácil de configurar, o EdgeGate oferece um elevado nível de segurança de dados, proporcionando uma base robusta e poderosa como ponto de partida para as soluções IIoT e Indústria 4.0 que podem ser desenvolvidas ao longo do tempo. (Figura 2) Integração de OPC UA e comunicação MQQT em plantas Siemens – O uaGate SI proporciona conectividade de dados segura e confiável sem a necessidade de um PC. Usando o padrão OPC UA, o uaGate SI executa a troca dados dos PLC Siemens S7 com aplicativos ERP, MES ou SCADA de nível superior. Muito simples de configurar, o uaGate SI integra-se
11 | Automação | Abril 2018
28
NOVIDADE
Figura 2
Figura 1
Figura 3
facilmente a instalações novas assim como às já existentes. O recurso MQTT Publisher suporta a incorporação de Hubs IIoT de vários provedores de serviços em Cloud. (Figura 3) Integração com CLPs Modbus TCP utilizando OPC UA e MQTT – O uaGate MB proporciona conectividade de dados segura e confiável – sem a necessidade de um PC – entre controladores Modbus TCP e sistemas de gestão ERP, MES e SCADA. Muito simples de configurar, o uaGate MB integra-se facilmente a instalações novas assim como às já existentes. O recurso MQTT Publisher suporta a incorporação de Hubs IIoT de vários provedores de serviços em Cloud. (Figura 3) www.wii.com.br
MAIS INFORMAÇÕES 11 | Automação | Abril 2018
29
NOVIDADE
SICK LANÇA NOVOS SENSORES FOTOELÉTRICOS INTELIGENTES
A Sick fez seu primeiro grande lançamento de 2018: duas novas famílias de sensores fotoelétricos, apresentados mundialmente em 26 de fevereiro por todas as subsidiárias do grupo. As famílias de sensores W16 e W26 chegam para atender a demanda da indústria por detecção aprimorada e conectividade.
C
om fácil usabilidade, proporcionando uma configuração simples e rápida, os novos sensores utilizam a tecnologia blue pilot, com auxílio de alinhamento óptico e ajuste da distância de comutação por meio de um elemento de pressão e giro, com indicação da distância de comutação no próprio produto ou via IO-Link. Os sensores possuem estrutura robusta, feita de VISTAL, uma liga de plástico e fibra de vidro desenvolvida pela SICK, permitindo sua instalação em ambientes agressivos e tornando-os mais resistentes a influências mecânicas ou químicas.
MAIS INFORMAÇÕES
As famílias de sensores W16 e W26 são ideais para processos que necessitam de alta precisão de detecção, como objetos brilhantes ou irregulares. Entre os setores que mais utilizam estes sensores estão as indústrias automotiva e de bens de consumo, mas, graças à sua estrutura - com dois tamanhos diferentes, podendo ser adaptados de acordo com a demanda – estão aptos a atender todos os segmentos de automação industrial.
11 | Automação | Abril 2018
30
“São pouquíssimos os sensores que conseguem identificar problemas com objetos brilhantes, perfurados ou transparentes com confiabilidade, principalmente se eles aparecem combinados. E, com isso, notamos uma grande demanda de clientes que necessitam de uma solução eficaz para o seu processo de detecção”, afirma o gerente nacional de produtos, André Burati. Os novos sensores fotoelétricos da SICK chegam para oferecer a mais alta segurança de operação, independente de quaisquer interferências concebíveis. Além disso, as informações adicionais fornecidas pelos produtos podem ser utilizadas para simplificar os fluxos de produção. “Acreditamos que esses produtos, que estamos chamando de Smart Sensors, sejam os sensores ideais para a Indústria 4.0, pois eles tornam os processos da máquina mais rápidos, eficientes e transparentes, além de possibilitarem manutenção preditiva”, completa Burati. www.sick.com.br
NOVIDADE
LEMO APRESENTA SEUS NOVOS PRODUTOS INOVADORES DE AÚDIO & VÍDEO NA BVE 2018
A LEMO exibiu dois novos produtos inovadores na Broadcast Video Expo 2018 que foi realizado de 28 de fevereiro a 2 de março. Essa exposição é o maior evento de tecnologia de mídia e entretenimento do Reino Unido que, novamente, voltou para o London ExCeL Centre, localizado no coração de London Docklands.
O
primeiro desses novos produtos lançados pela LEMO na exposição é uma nova gama de conectores 3K.93C.Y SMPTE 304. Este produto é a versão de próxima geração dos conectores de câmera HD padrão da indústria da LEMO, que oferece aos usuários os benefícios adicionais de um menor custo total de propriedade. Com seu peso reduzido e seu design interno aprimorado, ele reduz consideravelmente os custos de transporte e terminação do cabo. Além disso, este novo produto foi projetado para ser mais tolerante às variações do operador e, portanto, o desempenho pode ser mais facilmente otimizado durante o processo de terminação.
Por meio de uma maquina de fusão optica, ele pode ser terminado em campo, tornando-o adequado para projetos onde as restrições de aplicação proíbem o uso de cabos de câmera pré-terminados. Sendo modular por design, este sistema versátil pode ser facilmente customizado e, portanto, as soluções personalizadas de substituição rápida podem ser facilmente suportadas. www.lemo.com
MAIS INFORMAÇÕES
O segundo novo produto lançado pela LEMO na exibição é a sua Compact Splice Tray (CST). Especificamente orientado para o mercado de transmissão de vídeo, este produto oferece aos usuários a capacidade de instalar de forma rápida e fácil uma solução de interface de painel de vídeo HD robusta, com economia de espaço sem comprometer o desempenho.
Com cada sistema que atende até oito cabos de câmera de fibra híbrida (HD) SMPTE 311, os conectores de painel LEMO 3K.93C SMPTE 304 são ideais para aplicações de estudio e produções externas.
11 | Automação | Abril 2018
31
NOVIDADE
VERSATILIDADE EM UM ÚNICO DISPOSITIVO: MEDIÇÃO DE POSICIONAMENTO INDUTIVA - COMPATÍVEL COM INDÚSTRIA 4.0
PMI F90 com alcance de medição de 80 mm.
O novo sistema de posicionamento indutivo PMI F90 da Pepperl+Fuchs consegue detectar com precisão a posição absoluta de atuadores, bem como a distância entre dois atuadores. Graças à tecnologia IO-Link, o sistema apresenta uma abrangente funcionalidade de comunicação e está equipado para aplicações da Indústria 4.0. A tecnologia multibobinas patenteada garante medições com o máximo de precisão.
O
novo sistema de posicionamento indutivo PMI F90 funciona com um sistema multibobinas patenteado exclusivo. A partir dos sinais de medição de uma única bobina, é possível detectar a posição absoluta de atuadores. Além do envio do sinal de posição analógico, também é possível definir pontos de comutação. O sensor consegue detectar dois atuadores e a distância entre os mesmos, o que significa que permite realizar tarefas de posicionamento dinâmico com o mínimo de tecnologia de medição.
MAIS INFORMAÇÕES
Graças à sua interface IO-Link, o dispositivo permite fluxos de dados contínuos, principalmente em aplicações com arquitetura Indústria 4.0. O IO-Link principal tem capacidade para ler diretamente registros de eventos, mensagens de erro, dados sobre a qualidade do sinal, status de dispositivos e horas de operação. Os sensores PMI F112 e PMI F166 desta linha de produtos estão disponíveis para áreas pequenas e ambientes rigorosos. O design compacto permite que esses sensores sejam 11 | Automação | Abril 2018
32
instalados mesmo nos espaços mais apertados e as caixas resistentes em metal oferecem proteção contra influências externas. As vantagens do princípio de medição indutiva são aplicáveis a todos os tipos de dispositivos: sem contato, de desgaste reduzido, sem necessidade de manutenção, resistente a sujeira e resistente a interferências. De um modo geral, todos os componentes ou objetos de aço podem ser usados como atuadores pois o sistema indutivo não se baseia em atuadores magnéticos. • Detecção de posicionamento independente da distância • Intervalo de medição e intervalo de comutação programáveis • Funções de medição e comutação em um único dispositivo • Parametrização através de IO-Link • Versões para Zonas ATEX 2/22 www.pepperl-fuchs.com
NOVIDADE
ANIVERSÁRIO: DEZ ANOS DA NORD EM PORTUGAL
Instalações NORD PTP, em Oiã, Aveiro. A NORD DRIVESYSTEMS festeja em 2017 o seu décimo aniversário em Portugal.
A NORD Drivesystems comemorou em 2017 o seu 10º Aniversário.
A
filial portuguesa da multinacional alemã Getriebebau NORD GmbH, estabeleceu-se em 2007 na Zona Industrial de Oiã, a sul de Aveiro, para oferecer à Indústria Portuguesa soluções de acionamentos com mais de 50 anos de know-how, qualidade e fiabilidade. Em Portugal, a NORD estabelece-se como uma PME fornecedora de soluções de engenharia de aplicações com serviço de montagem, consultadoria técnica, serviço de assistência técnica e assistência pós-venda 24h/7 dias por semana.
Reconhecemos que esta caminhada de sucesso não teria sido possível sem a determinação da equipe NORD e sem a confiança dos clientes, fornecedores e parceiros”, refere Alfredo Jesus. Décimo aniversário da NORD Portugal • Fornecedor completo de tecnologias de acionamentos • Serviço de emergência 24h/7 • Produção, comercialização e assistência MAIS INFORMAÇÕES
A NORD DRIVESYSTEMS é um dos maiores fabricantes mundiais de acionamentos mecatrônicos de alta tecnologia e qualidade. Fabricantes de motores com freio, motorredutores, variadores de frequência e redutores industriais devidamente desenvolvidos e ensaiados para todas as aplicações industriais, quer para a indústria química, vidreira, alimentar, das energias renováveis, intralogística, sistemas de elevação ou sistemas de teatros.
“Mantemos presente no nosso dia-a-dia uma atitude de perseverança e compromisso com os objetivos delineados, uma visão orientada para a satisfação do cliente, uma preocupação incessante com a redução da pegada ecológica e o aumento da eficiência energética na indústria. Todos os dias desejamos servir melhor e corresponder às reais necessidades e desafios dos clientes.
www.nord.com
Para Alfredo Jesus, Diretor Geral e Engenheiro de aplicações, a celebração dos 10 anos resulta de uma equipe unida e motivada, bem como de uma constante procura de evolução e conhecimento, para que seja possível estar mais próximo do cliente, a cada dia que passa. 11 | Automação | Abril 2018
33
Encontre todas as novidades em: www.revista-automacao.com
A fonte de informação em automação industrial