Tillverkning | 12 - Augusti 2017

1 2 | AU G U S T I 2 0 1 7

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BRADY 5 NYA ISO 7010-SÄKERHETSSKYLTAR I HÅLLBARA MATERIAL

4 LEMO S- OCH E-SERIE MED MULTIKONCENTRISKA KONTAKTINSATSER

6 NSK:S LÅGFRIKTIONSKULLAGER ÖKAR ENERGIEFFEKTIVITETEN

5

NORD FASADRENGÖRINGSSYSTEM HÖGT UPP I DET BLÅ

10

12 | Tillverkning | Augusti 2017

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BRADY

NSK

LEMO

4

5

6

BRADY

ADVANTECH

NORD

7

8

10

NORD

BALLUFF

13

15

www.magazine-tillverkning-sverige.com

Chefredaktör: Elander GUSTAF Skicka dina pressmeddelanden till: editor@magazine-tillverkning-sverige.com För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.magazine-tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av IPM (Industrial Portal Media).

Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin.

Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

NYHET

5 NYA ISO 7010-SÄKERHETSSKYLTAR I HÅLLBARA MATERIAL

5 nya ISO 7010-säkerhetsskyltar har publicerats internationellt av International Standardisation Organisation (ISO). De nya skyltarna finns redan tillgängliga hos Brady på högpresterande material för optimal hållbarhet i en lång rad industriella sammanhang.

5 nya ISO 7010-skyltar Den nya, utökade ISO 7010-listan med internationellt publicerade säkerhetsskyltar inkluderar nu en standardskylt för nödhammare (E025), eldförbud (P040), luta ej mot (P041), ej för gravida (P042) samt en varningsskylt för kvävande atmosfär (W041) i begränsade utrymmen.

MER INFORMATION

Tillgängliga i hållbara material Brady Corporation övervakar noga all ISO-utveckling och erbjuder som ett resultat av detta redan alla ISO 7010-säkerhetsskyltar i högpresterande material för att optimera deras hållbarhet i krävande industriella sammanhang, inklusive hög inomhustemperatur, anläggningar för kemikalier och avspolning samt miljöer utomhus och till havs. Tillgängliga högpresterande material inkluderar laminerad polyester, polypropylen, aluminium, vinyl, styv vinyl och fotoluminescerande ”självlysande” material.

12 | Tillverkning | Augusti 2017

4

Använd säkerhetsskyltar som uppfyller ISO En enkel säkerhetsskylt kan förhindra kostsamma arbetsplatsolyckor om den är tydligt synlig, drar uppmärksamheten till sig och är lätt att förstå. För att maximera effekten av säkerhetsskyltar har International Standardisation Organisation skapat ISO 7010-normen. På grund av detta är det tillrådligt att efterfölja denna norm närhelst nya anläggningar tas i bruk, eller när slitna eller blekta säkerhetsskyltar byts ut.

Förhindra kostsamma olyckor med säkerhetsskyltar.

Hämta den kostnadsfria ISO 7010-säkerhetsskyltguiden! www.brady.eu

NYHET

NSK:S LÅGFRIKTIONSKULLAGER ÖKAR ENERGIEFFEKTIVITETEN

Användningen av lågfriktionskullager i drivsystem syftar till att öka energieffektiviteten och minska driftbuller. Lager av denna typ minskar även värmegenerering, vilket bidrar till att förlänga livslängden. Baserat på koncept som optimerad rullbanegeometri och speciella tätningskoncept har NSK utvecklat flera serier med kullager som ger signifikant lägre friktionsegenskaper.

Lågfriktionslager från NSK uppnår väsentligt mindre friktionsvridmoment än konventionella lager av samma typ.

N

är företag konstruerar energieffektiva drivsystem bör deras ingenjörer alltid ta i beaktande rullagren.

Den inneboende friktionen som uppstår genom rörelse av rullelementen på löpbanor, liksom kontakten med konventionella tätningar, kan äventyra effektiviteten.

Som ett resultat av detta har NSK:s lågfriktionsrullager bland annat egenskaper som egenutvecklad geometri som minskar kontaktytan mellan kulorna och löpbanorna.

Dessutom kan glasfiberarmerade polyamidhållare och högpresterande smörjmedel sänka friktionsvridmomentet i betydande grad.

Produktionsprocesser är en annan viktig faktor vid tillverkningen av lågfriktionskullager. Här kan eventuell grovhet i lagerkulbanan sannolikt försämra smörjning, öka oljud och generera större friktion. Därför genomgår löpbanorna i NSK-kullager en skräddarsydd honingsprocess som är utformad för att ge en extremt jämn löpbaneyta.

Efterfrågan på lågfriktionskullager kommer från sektorer såsom hushållsapparater, särskilt tvättmaskiner, där tillverkare som marknadsför en gynnsam effektivitetsklass får en klar konkurrensfördel. Bilindustrin strävar också efter att öka energieffektiviteten i fordonets drivmekanismer.

Exempelvis så införde en NSK-kund nyligen lågfriktionsbaserade spårkullager, vilket gjorde det möjligt att minska friktionsvridmomentet med 47 % jämfört med att använda standardkullager av samma typ.

För att få veta mer om lågfriktionsbaserad lagerteknik, inklusive den senaste utvecklingen, så har NSK tagit fram en PDF som är tillgänglig för nedladdning som en del av företagets serie «Technical Insights»: www.nskeurope.com/downloads/literature_bearing/ TI_E_0016_final.pdf www.nskeurope.se

MER INFORMATION

När det gäller tätningstekniken säkerställer den NSKutvecklade och patenterade icke-kontaktlabyrintdesignen effektiva tätningsegenskaper utan att öka friktionsmomentet eller driftstemperaturen. Detta är avgörande för tillämpningar där prestandaförlust anses vara särskilt menligt. NSK-kullager med icke-kontaktlabyrinttätningar erbjuder höghastighetsförmåga som kan jämföras med tätade lager, samtidigt som det ger viktigt skydd i tuffa driftsmiljöer. En mängd andra tätningsmöjligheter finns tillgängliga beroende på tillämpning.

12 | Tillverkning | Augusti 2017

5

NYHET

S- OCH E-SERIE MED MULTIKONCENTRISKA KONTAKTINSATSER

Multikoncentriska kontaktdon, nytt sortiment av produkter avsedda för installationer där kontakterna måste tillåta rotation. Användningaområdet är t.ex. borrsystem, och andra roterande tillämpningar.

D

essa högkvalitets kontakter omfattar flerpoliga koncentriska kontaktelement. Poltalet varierar från 4 till 10, och finns tillgänglig i olika donstorlekar.

Kontakterna är konstruerade för rotation med låg hastighet.

De är testade för upp till 10’000 rotationscykler. Denna produkt finns både i S- och E-serien (IP68).

MER INFORMATION

Mer information: https://www.lemo.com/catalog/ROW/UK_English/multi_ concentric_connector.pdf

12 | Tillverkning | Augusti 2017

6

NYHET

SKRIV UT ALTERNATIV TILL GRAVERADE SKYLTAR MED BMP61!

Brady Corporation erbjuder en identifieringslösning som eliminerar krånglet med graverade skyltar en gång för alla. Etiketten som ersätter graverade skyltar har tagits fram särskilt som ett alternativ till graverade och utskurna skyltar på elektriska komponenter, skåp, knappar och kontrollpaneler.

Kostnadseffektivt Bradys etikett som ersätter graverade skyltar påminner om graverade skyltar både utseendemässigt och i tjocklek, men kostar mindre. Man behöver inte hålla lager med graverade skyltar eftersom användaren enkelt kan skriva ut alternativ till graverade skyltar i en mängd olika format med etikettskrivaren BMP61 så snart behov uppstår.

Mer information om etiketter som ersätter graverade skyltar och etikettskrivaren BMP61 får du från Brady. Kontakta oss på följande adress: emea_request@bradycorp.com.

MER INFORMATION

Många olika användningsmöjligheter Ersättningsetiketter för graverade skyltar är ett kostnadseffektivt alternativ för identifiering av kontrollpaneler, patchpaneler, elskåp, omkopplare, knappar, signallampor, start- och stoppknappar, instrumentering, produktionslinjer och hyllor. Etiketten har god beständighet mot nötning, kemiska ämnen, temperaturer och UVstrålning med ett adhesiv av hög kvalitet, lämpligt för ojämna och skrovliga ytor.

En etikett för varje ändamål Den robusta termotransferskrivaren BMP61 för etiketter är kompatibel med 600 olika etiketter och färgband. Varje kombination skapar en hållbar identifieringslösning som är gjord för att klara extrema miljöer och för att hålla kablar och komponenter identifierade i de mest krävande industriella tillämpningar. BMP61 skriver ut hylsor, självlaminerande etiketter, ersättningsetiketter för graverade skyltar, taggar och kundspecifika etiketter. Välj mellan flera olika material, storlekar och färger med bredd upp till 50,80 mm. Med högpresterande etikettmaterial som kan hantera de tuffaste industriella identifieringstillämpningarna är etikettskrivaren BMP61 ett tåligt och pålitligt verktyg både ute på fältet och på verkstadsgolvet.

www.bradycorp.com

12 | Tillverkning | Augusti 2017

7

NYHET

ADVANTECH PÅ PLATS 47 GLOBALT INOM INNOVATION FÖR DET INDUSTRIELLA TINGENS INTERNET (IIOT)

Advantech, en global ledare inom industriella produkter och tjänster för tingens Internet är mycket glada över att rankas på Top 20 globalt för innovation inom tingens Internet på IoT ONE Index: Top 100 IIoT Företag - Geografisk fördelning.

I

MER INFORMATION

oT ONE är en onlinekälla för strukturerad information om det industriella tingens Internet. Plattformen ger användarna öppen och omfattande information om försäljare, lösningar och teknik för IoT för att göra det möjligt för köpare att snabbt identifiera de bästa lösningarna på marknaden. Företaget håller konferenser offline, sätter ihop delegationer och skriver sammanfattade rapporter för att utbilda chefer och beslutsfattare om det tekniska landskapet för tingens Internet. Varje kvartal gör IoT ONE en bedömning av 1 600 industriella IoT-företag och identifierar de 100 företag som har störst inflytande inom tre områden: varumärkesinflytande på marknaden, teknikinnovation och ekosystem.

12 | Tillverkning | Augusti 2017

8

Under det första kvartalet 2017 hamnade Advantech, en ledande företagsgrupp inom det industriella tingens Internet, på en respektabel 47:e plats på dess Top100lista. Dessutom hamnade Advantech på 20:e plats inom kategorin innovation. Det här speglar på så många sätt företagets vision om att befinna sig på frontlinjen när det gäller globala trender inom industriell automatisering och området tingens Internet är kanske det område där vi för närvarande kan se de mest avancerade tekniska utvecklingarna.

Naturligtvis är detta erkännande ett resultat av ett imponerande arbete, redan 2010 antog det taiwanesiska företaget ledordet «Enabling an Intelligent Planet» («Vi möjliggör en intelligent planet») och under de efterföljande åren har de lagt fram ett flertal lösningar för smarta städer och tingens Internet. Idag erbjuder Advantech ett stort utbud lösningar inom i-factory, i-transportation, appar för energi och miljö och en rad högteknologiska produkter och tjänster för det industriella tingens Internet. Företaget gör det möjligt för sina kunder över hela världen att

NYHET

gå in i industri 4.0 med lösningsfärdiga plattformar (SRP) för tingens Internet inom områdena industriell automatisering, kommunikation, övervakning, spårbarhet och energihantering.

Tineke Bergen, Marknadsföringschef för IIoT i Europa på Advantech Europa förklarar: «Det är stor skillnad mellan att ha en plats och att faktiskt förtjäna den. Den här bedömningen och att Advantech hamnar på Topp 100 bland IIoT-företag globalt visar att vårt arbete har burit frukt och att Advantech redan ses som världsledande när det gäller innovation inom det industriella tingens Internet (IIoT).»

Källa rangordning: https://www.iotone.com www.advantech.com

MER INFORMATION 12 | Tillverkning | Augusti 2017

9

NYHET

FASADRENGÖRINGSSYSTEM HÖGT UPP I DET BLÅ

The Leadenhall Building i London med sin 10-gradigt lutande fasad är en utmaning att rengöra och underhålla.

Frekvensomriktare styr underhållssystem på skyskrapa i London.

H

MER INFORMATION

öga skyskrapor så som byggnaden på 122 Leadenhall Street i London kräver ett alldeles eget skräddarsytt fasadrengöringssystem. Utrustning och personal hissas upp och ner med ett hissystem som sitter monterat på byggnadens tak. För att garantera personalens säkerhet krävs driftsäkra och pålitliga drivlösningar.

12 | Tillverkning | Augusti 2017

10

Unika specialritade skyskrapor blir allt mer populära vilket skapar allt större utmaningar för tillverkare av system för fasadrengöring och underhåll. Nuförtiden kräver varje unik byggnad sin egen skräddarsydda fasadhiss anpassad efter just den byggnaden. Företaget Integral Cradles Ltd som tillverkar fasadrengöringssystem har precis avslutat ett projekt där de designat och installerat två fasadrengöringssystem på den ikoniska 52 våningar höga Leadenhall Building i London. Skyskrapan som även kallas ”The Cheesegrater” (rivjärnet) är 225 meter hög och har en 10-gradigt lutande fasad. De specialbyggda underhållssystemen består av portalkranar, plattformar och stödutrustning monterade på byggnadens tak. En teleskoparm kan skjutas ut 20 meter och på så vis komma åt alla fasadens delar. Maskineriet lyfter glaspaneler med en sammanlagd vikt på 1 000 kg och användes även för att lyfta ner byggkranarna vars komponenter vägde upp till 2 000 kg. Personsäkerhet och driftsäkerhet har varit högsta prioritet i projektet och man valde därför att använda vinkelkuggväxlade motorer och omriktare från serien NORDAC PRO från NORD DRIVESYSTEMS för att förflytta plattformarna längs med fasaden.

NYHET

En NORD SK 9072.1 växelmotor driver teleskoparmen på fasadrengöringssystemet på Leadenhall Building i London.

NORD DRIVESYSTEMS NORDAC PRO frekvensomriktare har avancerade positioneringsfunktioner och integrerad PLC.

igångsättning och inbromsning så dessa funktioner styrs av NORDAC PRO skåpsmonterade frekvensomriktare. NORDs användarvänliga programvara NORD CON används för att snabbt och säkert ställa in parametrar för omriktarna. Utöver för mjuka starter och inbromsningar finns en omfattande lista med parametrar för hastigheter, bromsstyrning och säkerhet. Genom att använda NORDs tillval ParameterBox kan kunden enkelt justera olika parametrar på plats eller kopiera hela uppsättningar för att ställa in en ny omriktare.

Med exakt vektorstyrning och hög överbelastningskapacitet erbjuder drivelektroniken säker styrning av växelmotorerna i applikationer med höga vridmoment. Kundens PLC kan användas för att synkronisera alla axlar med NORDAC PRO. Omriktarna är monterade i ett vädersäkrat kontrollskåp intill fasadsystemet. NORDAC PRO-produkterna kan konfigureras på flertalet olika nivåer och omriktarna kan hantera sofistikerade styrfunktioner baserade på vanlig integrerad PLC, POSICON positionsstyrning, safe stop (STO), omkodarfeedback, fältbusskommunikation och mycket mer.

System med integrerade hissdrivfunktioner Varje fasadsystem består av fyra omriktardrivna axlar, en portalaxel som driver den motviktade kranen på en ett spårsystem över fasadens två halvor, en svängaxel som roterar kranen, en teleskopaxel som skjuter ut teleskoparmen och en vinsch med kabeln som drar upp plattformen längs fasaden. Axeln som positionerar armen drivs av ett hydrauliskt ställdon. Här krävs mjuk

Alla drivkomponenter tillverkas i egen fabrik Växelmotorerna som styr fasadsystemen har även de tillverkats och monterats av NORD. De energieffektiva IE3-motorerna har effekt upp till 5,5 kW och en del har säkerhetsbromsar med manuell upplåsning. Alla vertikalt monterade motorer har ett regnskydd ovanpå fläkthuven för att förhindra att skräp och vatten kommer in på baksidan av motorn där broms och fläkt sitter. Alla motordrivna axlar

MER INFORMATION

Global projektutveckling med globala leverantörer Integral Cradles valde att samarbeta med arkitekten och byggföretaget redan från början och ritade först rengöringssystemet virtuellt med hjälp av så kallad Building Information Modeling (BIM). På så sätt kunde alla parter se och utvärdera systemet samtidigt som skyskrapan byggdes och även små ändringar i fasaden kunde justeras i den virtuella modellen. Integral Cradles samarbetade även med den spanska leverantören Góndolas in Design, S.L. (GinD) som tillverkade och köpte in komponenter till projektet.

GinD har länge varit kund hos NORD DRIVESYSTEMS och levererat fasadrengöringssystem till många stora byggnader världen över där man använt sig av drivsystem från NORD. Kvalitet, service och global support är viktiga faktorer i designprocessen för Integral Cradles och GinD. Därför var det av stort värde att NORDs tekniker i Tyskland fick tillgång till alla specifikationer och ritningar för att kunna utforma varje drivaxel exakt. NORDs lokala kontor i Storbritannien NORD Gear Ltd som är ett av NORDs 36 dotterbolag runt om i världen bistod med lokal support på plats.

12 | Tillverkning | Augusti 2017

11

NYHET

De två fasadrengöringssystemen på Leadenhall Building med drivsystem från NORD DRIVESYSTEMS 225 meter ovanför marken.

har NORD’s Unicase högeffektiva vinkelkuggväxlar med helgjutet växelhus av järn som tål mycket höga belastningar.

Eftersom alla lager och tätningar sitter inkapslade i det helgjutna huset slipper man oroa sig för att bultar ska lossna eller springor ska uppstå som skulle kunna försvaga huset eller läcka olja. Större lagertappar och kuggar ger mer drivkraft, längre livstid och pålitlighet än andra produkter på marknaden.

Framtiden har goda utsikter Sen fasadsystemen togs i bruk har NORD DRIVESYSTEMS utfört utbildning på plats inom användning, skötsel och underhåll av omriktarna, 225 upp i luften med fantastisk utsikt över London. Redan nu ser NORD fram emot fler givande samarbeten med Integral Cradles och GinD. Just nu byggs till exempel ”Skalpellen” på 52 Lime Street i London där Integral Cradles kommer att installera två avancerade fasadrengöringssystem.

MER INFORMATION

www.nord.com

12 | Tillverkning | Augusti 2017

12

NYHET

NORD DRIVESYSTEMS PÅ SPS IPC DRIVES ITALIA 2017: NY DRIVELEKTRONIK FÖR ÖKAD FLEXIBILITET OCH EFFEKTIVITET

Nya drivenheter från NORDAC LINK är enkla att installera, driftsätta och använda tack vare flexibel konfiguration, lågt antal drivvarianter och smidiga snabbkopplingar.

På SPS IPC Drives Italia kommer tyska tillverkaren NORD DRIVESYSTEMS att presentera nya användarvänliga innovationer inom distribuerad drivteknik.

S

erien NORDAC LINK fältdistributionssystem består av nya drivlösningar för transportörer med kostnadseffektiva och användarvänliga egenskaper så som standardisering, snabbkopplingar, effektiv drift, hög servicenivå och enkelt underhåll. Alla kablar till sensorer, kommunikation och ström kan enkelt anslutas med kodade snabbkopplingar som endast passar i rätt kontakt.

MER INFORMATION

NORD DRIVESYSTEMS levererar dessa nya frekvensomriktare och motorstartare konfigurerade enligt kundens behov. Det går att välja till många smarta tillval så som säkerhetsfunktioner, specifik parameterisering och sensorgränssnitt samt stöd för alla vanliga bussystem.

Drivenheterna har omkopplare för underhåll, nyckelomkopplare och val av riktning vilket gör det enkelt att snabbt komma åt en viss axel. Som en del av NORDs standardiserade utbud av LogiDrive-enheter, tillsammans med IE4 synkronmotorer och kuggväxlar

i tre storlekar, är NORDAC LINK fältdistributionssystem mycket kostnadseffektiva med användarvänlig och enkel hantering av komponenter. De högeffektiva motorerna NORD IE4 är mycket energibesparande, särskilt vid drift med frekvent delbelastning vid låg hastighet, vilket ger lägre TCO. Distribuerade NORD AC vektordrivenheter erbjuder även hög autonom systemintelligens. Med PI-controllers och en integrerad PLC kan de utföra logiska sekvenser och hantera processtyrning på egen hand. PLC:n kan övervaka drivsystem, utvärdera sensordata och självständigt bedöma systemets status. NORD håller för tillfället på att utveckla en lösning för förebyggande underhåll baserad på dataanalys i PLC:n. Lösningen kommer snart att bli tillgänglig på marknaden och förhoppningen är att man på så sätt kan förbättra systemets tillgänglighet och minska antalet servicetillfällen. www.nord.com

12 | Tillverkning | Augusti 2017

13

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKETÂ !

International capability

Outstanding results

Optimized process

80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

25,000 published articles in 2014: EMEA: 45% - Asia: 35% - Americas: 20%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 70 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability.

We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

@mepaxIntPR

NYHET

ENKEL ATT EFTERMONTERA : EASY TOOL-ID FRÅN BALLUFF EKONOMISK INSTEGSLÖSNING FÖR VERKTYGSHANTERING

Verktygsidentifiering med Balluff Industrial RFID ökar effektiviteten i produktionen, eftersom det gör felaktig verktygstilldelning eller saknade verktyg till ett minne blott. Detta gör det möjligt att tidsoptimera verktygens användning. Dessutom elimineras praktiskt taget skrot och omarbetningar på grund av överdriven användning av verktyg. Med Easy Tool-ID erbjuder nu Balluff ett ekonomiskt inträde i verktygshantering.

Lösningen är enkel att eftermontera och utmärker sig med enkel installation och konfiguration.

A

llt som krävs är en USB-port (tangentbordsexpander) på verktygsmaskinen och en förinställningsenhet.

Data skrivs via RFID-teknik från förinställaren till verktyget och sedan vidare genom Easy Tool-ID-systemet till maskinverktyget. Manuell inmatning elimineras. Ställtider och risk för felaktiga inmatningar minskas betydligt.

Systemet består av ett verktygsställ med integrerat läs/ skrivhuvud, en processorenhet, en mikrokontrollenhet och strömförsörjning.

MER INFORMATION

Lösningens hanterings- och funktionsprincip kunde inte vara enklare: Vid verktygsförinställaren mäts varje verktyg och dess data, såsom diameter och radie, vilka är skrivna på databäraren på verktygsskaftet. Användaren tar bara verktyget till maskinen, placerar den i verktygshållaren och trycker på en knapp. Systemet emulerar sedan tangentinmatningen och läser automatisk data med Balluff Tool-ID via tangentbordsgränssnittet till maskinstyrenheten.

Manuell, felbenägen inmatning elimineras därmed. Detta innebär att även befintliga maskiner kan moderniseras och uppgraderas med denna kostnadseffektiva verktygs-IDlösning. www.balluff.com

12 | Tillverkning | Augusti 2017

15