Tillverkning | 18 - Mars 2019 by Induportals Media Publishing

18 | MARS 2019

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

LEUZE ELECTRONIC RSL 400 PÅ SÄKRA VÄGAR

LEMO S HALO LED-KONTAKT, NU I 3 OLIKA UTFÖRANDE

15 KRAFTFULLA DRIVLÖSNINGAR FRÅN NORD FÖR EFFEKTIV TRANSPORT AV TUNGA LASTER

SÄKER OCH TRYGG MED NORELEMS NYA SÄKERHETSGÅNGJÄRNSBRYTARE

18 | Tillverkning | Mars 2019

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

NORD

NSK

LEUZE ELECTRONIC

10 BIHL + WIEDEMANN

INTERROLL

LEMO

STEUTE

NORELEM

SOUTHCO

ANNONSÖRER: MEPAX 8

www.tillverkning-sverige.com

Skicka dina pressmeddelanden till: editor@tillverkning-sverige.com Chefsredaktör: • Bruno FORGUE +33 6 3789 2089 Bidragande redaktörer: • Jessica REITMAIER

För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin. Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NYHET

NORD DRIVESYSTEMS PÅ HANNOVERMÄSSAN 2019: NYA VÄXLAR, FREKVENSOMRIKTARE OCH LÖSNINGAR SERVICE OCH UNDERHÅLL

Den nya generationen industriväxlar: MAXXDRIVE ® XT är serie 2-stegs vinkelväxlar speciellt utformade för applikationer som kräver låg utväxling och hög effekt.

På årets Hannovermässan 2019 som äger rum 1 till 5 april med huvudtemat «Integrated Industry Industrial Intelligence» presenterar NORD DRIVESYSTEMS flera nya produkter tillsammans med nya innovativa drivlösningar för digitala fabriker.

ed sitt stora utbud av produkter och stora lösningsexpertis kan NORD DRIVESYSTEMS leverera både standardiserade och individuellt konfigurerade lösningar i mer än 100 branscher och tar regelbundet fram nya lösningar inom området drivteknik. På Hannovermässan 2019 ger företaget prov på sin innovativa förmåga och presenterar tre nya produkter i hall 15, monter H31.

Den nya generationen industriväxlar med optimerad värmereducering Bland annat har NORD utökat sin serie med industriväxlar. Nya MAXXDRIVE ® XT är en serie 2-stegs vinkelväxlar speciellt utformade för applikationer som kräver låg utväxling och hög effekt. Drivmomentet ligger på mellan 15 och 75 kNm med en utväxling på 6,3 till22.4. De finns i sju storlekar för effekter från 50 till 1 500 kW. Som standard är alla växlarna i serien försedda med UNICASE-hus och inbyggd axialfläkt. Husens stora yta och luftkåporna ökar flödet av kylluft vilket optimerar värmereduceringen. I många fall är extern kylning överflödig. Stora rullager och stora centrumavstånd ökar belastningskapaciteten och livslängden för växlarna.

MER INFORMATION

Nya frekvensomriktare: mångsidiga, uppkopplade och kraftfulla Den nya familjen NORDAC PRO av omriktare för kopplingsskåp imponerar genom sin funktionalitet, konnektivitet och modularitet. De har ett effektintervall på 0,25 till 5,5 kW. De olika versionerna kan skräddarsys efter olika applikationskrav. Funktionerna för den modulbaserade serien kan byggas ut med plugin-moduler för styrning, säkerhet och andra tillval. Det kompakta 18 | Tillverkning | Mars 2019

NORDAC PRO SK 500P: Den nya familjen NORDAC PRO av omriktare för kopplingsskåp ger nya nivåer av funktionalitet, konnektivitet och modularitet.

NYHET

NORDCON APP och NORDAC ACCESS BT är en mobil lösning för driftsättning och service för alla NORD:s drivenheter.

utförandet i bokstorlek möjliggör platsbesparande installation i kopplingsskåp. Parametriseringen kan genomföras med eller utan extern strömförsörjning. Nya NORDAC PRO har ett stort antal gränssnitt, bland annat en inbyggd anslutning för industriellt ethernet, en USB-port liksom fack för SD-minneskort för lagring och överföring av parameterdata. Liksom alla NORD:s frekvensomriktare är den nya drivenheten försedd med en kraftfull PLC för funktioner nära enheten.

https://www.nord.com/cms/de/product_catalogue/ industrial_gear_unit/pgop_industrial_gear_unit_1.jsp

Ny produkt: Service med APP NORDCON APP och Bluetooth-stickan NORDAC ACCESS BT är en mobil lösning för driftsättning och service för alla NORDs drivenheter. Appen ger en dashboardbaserad visualisering för övervakning av drivenheter och feldiagonstik. En drivenhet för en maskin kan t.ex. optimeras under pågående drift med hjälp av en oscilloskop-funktion. Parametrisering av drivenheter är lätt och okomplicerad tack vare den inbyggda hjälpfunktionen och snabb access till parametrarna. Dessutom erbjuder appen praktiska funktioner som parameter-backup och återställning.

www.nord.com

https://www.nord.com/cms/de/product_catalogue/drive_ electronics/frequency_inverter/pdop_frequency_inverter. jsp https://www.nord.com/cms/en/product_catalogue/drive_ electronics/nordcon_app.jsp

MER INFORMATION

Du hittar NORD DRIVESYSTEMS i hall 15, monter H31 på Hannovermässan.

18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

KRAFTFULLA DRIVLÖSNINGAR FRÅN NORD FÖR EFFEKTIV TRANSPORT AV TUNGA LASTER

NORD DRIVESYSTEMS ställer ut på Bauma som äger rum i München 8 - 14 april 2019. Detta är världens främsta mässa för material, maskiner, fordon och annan utrustning för byggindustrin. NORD:s drivlösningar från standardväxelmotorer till tunga industriväxlar har om och om igen bevisat sitt värde globalt inom transport- och logistikutrustning för massgods, mineral och gruvindustri. På Bauma presenterar NORD en helt ny serie industriväxlar.

ORD DRIVESYSTEMS tillhandahåller pålitliga, säkra och anpassningsbara drivsystem för transport av massgods. Alla komponenter i drivlösningarna är perfekt matchade till varandra för problemfri drift under krävande villkor, som stora temperaturskiftningar, aggressiva miljöer och andra besvärliga driftförhållanden.

MER INFORMATION

Pålitligheten och kostnadseffektiviteten hos NORDs lösningar för dessa utmaningar har bevisats om och om igen inom bygg- och maskinteknik jorden runt. Alla drivlösningar från NORD skräddarsys för de enskilda kunderna utifrån ett modulsystem av komponenter. Detta baseras på en omfattande uppsättning av frekvensomriktare, motorer och växlar, liksom kopplings- och bromssystem var och ett med ett stort antal tillval.

Problemfri drift säkras med komponenter som hydraulkopplingar skräddarsydda för den aktuella processen och takonit som effektivt skyddar axeltätningarna mot damm och korrosion. Nya industriväxlar av typen MAXXDRIVE® XT På mässan kommer besökarna att få de den senaste generationen industriväxlar av typen MAXXDRIVE® XT. Den beprövade MAXXDRIVE-serien utökas nu med en applikationsoptimerad serie tvåstegs vinkelväxlar som är särskilt väl lämpade för transportsystem för massgods och gruvindustri. Effekt och varvtalsintervall har speciellt avpassats för målbranscherna. Drivmomentet ligger på mellan 15 och 75 kNm med en utväxling på 6,3 till 22,4. Som standard är dessa industriväxlar alla försedda med inbyggd axialfläkt. Husens stora yta och luftkåporna ökar flödet av kylluft vilket optimerar värmereduceringen. I många fall är extern

18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

Den senaste generationen industriväxlar av typen MAXXDRIVE® XT är särskilt väl lämpad för transportsystem inom massgods och gruvindustri.

kylning överflödig. Stora rullager och stora centrumavstånd ökar belastningskapaciteten och livslängden för växlarna. Koncept för uppkopplat underhåll NORD erbjuder även innovativa koncept för förebyggande underhåll speciellt för tyngre industriväxlar. Via frekvensomriktaren kommunicerar uppkopplade drivenheter från NORD alla sina statusdata via styrsystemet eller direkt till en säker molnkommunikation. Med tillvalet vibrationsövervakning kan statusförändringar upptäckas på ett tidigt stadium och förebyggande underhåll planeras i god tid. Registrering av prestandadata säkrar optimal dimensionering av systemet och övervakning av drivenheternas status. NORD DRIVESYSTEMS i hall A3.537 på Bauma 2019. https://info.nord.com/de/schuettgut https://www.nord.com/cms/de/product_catalogue/ industrial_gear_unit/pgop_industrial_gear_unit_1.jsp MER INFORMATION

www.nord.com

18 | Tillverkning | Mars 2019

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKET!

International capability

Outstanding results

Optimized process

More than 80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

35,000 published articles in 2017: EMEA: 48% - Asia: 31% - Americas: 21%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 120 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability. We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

@mepaxIntPR

NYHET

NSK LÖSER PROBLEM MED TRANSPORTBANDSFEL I DRYCKESINDUSTRI

sMO-monterade insatser har framgångsrikt löst problemet med haverier vid dryckesanläggningen.

En av transportörerna vid anläggningen för drycker, vilket visar de hårda driftsförhållandena för de monterade lagerenheterna.

Genom att byta till NSK:s MO-monterade (Molded-Oil) insatsenheter har en internationell dryckesproducent löst upprepade problem med för tidiga haverier i drivsystemet på fyra viktiga sorteringstransportörer. Bytet har förbättrat livslängden i betydande grad, vilket leder till en årlig besparing på mer än 5000 euro.

å dryckesfabriken förstörde rengöringsprocesser, som innehöll en blandning av vatten och kemikalier, lagertätningarna och tvättade bort smörjmedlet på företagets befintliga monterade lagerenheter. Som ett resultat måste insatslagren i de monterade enheterna bytas ut var 5:e till 6:e månad och återfettas var tredje vecka. NSK bjöds in för att hitta en lösning på detta problem i syfte att förbättra livslängden och minska underhållskraven. Efter en noggrann genomgång av tillämpningen kom NSK:s expertteam fram till att ett byte till MO-insatslager i lagerenheten lösa problemet.

MO-insatserna är gjorda av martensitiskt rostfritt stål och är ideala för tillämpningar som är i frekvent och kraftig kontakt med vatten. Ett år sedan installationen av MO-insatser, har dryckestillverkaren inte rapporterat några haverier alls, medan behovet av återfettning har eliminerats. Som ett resultat har årliga kostnadsbesparingar beräknats till € 5080. www.nskeurope.se

MER INFORMATION

NSK-monterade enheter består av två baskomponenter: insatsen och huset. Varje enhet består av ett förseglat enspårigt kullager med sfärisk ytterdiameter och förlängd inre ring monterad i ett p-hus eller flänsat hus. Den sfäriska passningen kompenserar för eventuella uppriktningsfel.

intrång av förorening. Eftersom bäraren släpper ut smörjmedlet långsamt, behålls tillräcklig smörjning under en lång driftstid. En ytterligare fördel är att driftsmiljön förblir ren eftersom inget fett kan läcka ut och ingen oljapåfyllning krävs.

Viktigt är att smörjmedlet i MO-insatserna är hållbart införlivat i ett stabilt bärmedium, nämligen ett oljeimpregnerat polyolefinharts. Denna typ av smörjmedel kan inte tvättas bort med vätskor eller ånga och förhindrar 18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

PÅ SÄKRA VÄGAR

Säkerhetslaserskannern RSL 400 kombinerar säkerhet med en detaljerad mätvärdesutmatning för AGV-navigering.

Säkerhetslaserskannern RSL 400 ser inte bara till att automatiserade styrda fordon (AGV) drivs säkert med hjälp av skydds- och varningsfält, utan den samlar samtidigt in mätvärdena för navigationsmjukvaran.

är trianguleringsprincipen används för navigering så är AGV-enheterna normalt utrustade med två olika sensorer: en för säkerhet och en för navigering. Nya laserbaserade säkerhetsskannern RSL 400 från Leuze electronic erbjuder ett verkligt alternativ: den kan inte bara hantera säkerheten utan tillhandahåller även alla mätvärden för AGV-navigeringen enligt principen om naturlig navigation. Utöver det har mätvärdena en extremt hög vinkelupplösning och noggrannhet. Detta är viktigt för att exakt bestämma placeringen av AGV-enheten. Det innebär att endast en skanner behövs för säkerhet och navigation.

Mätvärdesutmatningen från RSL 400 är optimerad för navigationsmjukvara som fungerar enligt principen om naturlig navigering med SLAM (Simultaneous Localization and Mapping). Med varje varv på deflektionsenheten, som varar 40 millisekunder vardera, skickar skannern 2700 ljuspulser. Dessa är utspridda åt alla håll på hinder. Delar av det spridda ljuset sänds tillbaka till skannern och används för att beräkna avståndet till föremålet. På samma sätt som en karta innehåller navigationsmjukvaran en bild av respektive rum, inklusive alla fasta gränser. Den nuvarande positionen för AGV:n beräknas sedan genom att jämföra mätvärdena till kartan. Detta koncept kallas naturlig navigering.

MER INFORMATION

Ju mer detaljerad och exakt mätvärdena för en skanner är, desto mer kan AGV-enheten navigera. Med en vinkelupplösning på 0,1° kan RSL 400 fånga miljön väldigt detaljerat över hela mätområdet upp till 50 m. Detta uppnås genom en särskilt smal laserpunkt som håller sin vinkelräta form över hela avsökningsvinkeln. Det minskar också felaktiga mätningar som kan uppstå på kanter. Ett öga på hinder 18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

RSL 400 kombinerar säkerhetsteknik och högkvalitativ mätvärdesutmatning i en enda enhet.

Hur långt bort är hindret? Förutom vinkelupplösningen är distansvärdena också viktiga. Med en felaktighet på endast <30 mm är dessa mycket exakta. Utöver det påverkas värdena inte av objektets reflektans, oavsett om det är en reflektor eller en svart vägg. Den extra utmatningen av den mottagna signalstyrkan för varje stråle tillåter autonom detektering av reflektorer av navigationsmjukvaran. När strålarna träffar en reflektor skiljer sig värdena kraftigt från annan miljö. Detta möjliggör enkel och tillförlitlig detektering.

8,25 meter. Modeller med PROFIsafe/PROFINET-gränssnitt finns också tillgängliga. Dessa gränssnitt gör det mycket enklare att integrera enheterna, särskilt när många olika skyddskonfigurationer används. www.leuze.com

MER INFORMATION

Utöver navigationsaspekterna saknas inte säkerhet: Den kompakta RSL 400-skannern erbjuder upp till 100 omkopplingsbara skydds- och varningsfältpar. Tack vare detta höga antal kan skyddsfälten anpassas till respektive rörelse- och lastförhållanden samt fordonets hastighet på många olika sätt. Och i 4-fältläge med 50 omkopplingsbara fältset kan enheten övervaka upp till fyra skyddsfält samtidigt. Detta möjliggör en säker och pålitlig minskning av AGV-enhetens hastighet. Med en avsökningsvinkel på 270° kan RSL 400 även täcka fram- och sidoområdena av AGV-enheterna samtidigt, dvs runt hörnet. Med dessa funktioner och ett maximalt driftsområde på 8,25 meter kan även stora AGV-enheter skyddas med endast två RSL 400. Säkerhetslaserskannern finns i olika modeller. Produktsortimentet innehåller nio funktionella varianter, varav tre med datautgång för AGV-navigering. Alla varianter är tillgängliga för de fyra driftsområdena 3,0, 4,5, 6,25 och 18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

ALFA ROMEO SAUBER F1 TEAM UTÖKAR PARTNERSKAPET MED PR-PARTNERN INTERROLL

Jens Karolyi, Senior Vice President Marketing & Corporate Culture (vänster) och Axel Kruse, Operations Director i Sauber Motorsport AG bekräftade förnyelsen av partnerskapet på Sauber Motorsport i Hinwil, Schweiz.

Alfa Romeo Sauber Formel 1 (F1) Team meddelar att man förlänger sitt PR-partnerskap med Interroll.

et framgångsrika samarbetet mellan de två företagen inleddes 2012 med målet att optimera lagets logistikprocesser, en avgörande faktor för att fungera framgångsrikt på F1-toppen.

MER INFORMATION

”Vi är glada att utvidga vårt långvariga samarbete med Interroll”, säger Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Sauber F1 Team och CEO för Sauber Motorsport AG. ”Med vårt samarbete som varit framgångsrikt sedan 2012 fortsätter vi att optimera våra logistikprocesser som är en viktig nyckel till framgång i Formel 1. Vi ser fram emot att göra ytterligare framsteg tillsammans.”

18 | Tillverkning | Mars 2019

”Interroll är glada att kunna fortsätta det framgångsrika partnerskapet med Alfa Romeo Sauber F1 Team. Vi värdesätter fokus på kvalitet, effektivitet och innovation hos Sauber. Utbyten och gemensamma evenemang inspirerar oss och våra kunder om och om igen”, tillägger Jens Karolyi, Interrolls Senior Vice President Corporate Marketing and Culture. ”Utöver sport sätter Sauber återigen nya standarder inom teknikutveckling.” www.interroll.com

NYHET

NY CHEF FÖR SERVICE EMEA HOS INTERROLL

Sedan 1 november, 2018, är Thorsten Steinle chef för Service EMEA på Interroll.

Thorsten Steinle är ansvarig för Interrolls serviceverksamhet i regionen Europa, Mellanöstern och Afrika (EMEA) sedan den 1 november 2018.

sin nya roll som chef för Service EMEA kommer den 50-årige Steinle att främja den landsspecifika utbyggnaden av serviceverksamheten samt utbyggnaden av tjänsteutbudet i Interrolls servicenätverk. Fokus ligger här på att öka kundnöjdheten ytterligare. En kontaktpunkt är processharmonisering av servicekedjan över alla Interrollprodukter och tjänster. Steinle besitter nästan 20 års internationellt beprövad strategisk och operativ affärskompetens med fokus på försäljning, service och eftermarknad.

”Jag ser fram emot att arbeta med Thorsten Steinle. Med sin långa erfarenhet av serviceintensiv verksamhet inom verktygsmaskiner garanterar han ett strategiskt lämpligt och operativt effektivt genomförande av Interroll-strategin”, säger Christoph Reinkemeier, Executive Vice President Global Sales and Service i Interroll Group. www.interroll.com

MER INFORMATION

Innan Steinle anslöt sig till Interroll var han Service Director EMEA hos verktygsmaskintillverkaren DMG MORI Management GmbH i Bielefeld där han var ansvarig för eftermarknadsverksamheten i EMEA (utom Tyskland och Sydvästeuropa) med en omsättning på hundratals miljoner euro. Tidigare har han varit Service Manager Europe för DMG MORI Europe AG från Winterthur, Schweiz sedan 2013. Denna ställning följdes av olika ansvarsområden vid Heidelberger Druckmaschinen AG 1999-2013, bland annat ledande befattningar inom divisionen Service & eftermarknad i Heidelberg, Tyskland , och ett uppdrag för

Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa Vertriebs GmbH som försäljningsdirektör Service & Parts Eastern Europe i Wien, Österrike.

18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

DE FÖRSTA DIGITALA MODULERNA ASI-5 FRÅN BIHL+WIEDEMANN

Digital I/O-modul ASi-5 från Bihl+Wiedemann i IP67 (till vänster) och IP20 (till höger).

ASi-5 är den senaste generationen av det beprövade standardmässiga AS-Interface.

Si-5 är den senaste generationen av det beprövade standardmässiga AS-Interface. Det är ett av världens ledande system för effektiv nätverksanslutning av sensorer och ställdon på automationens grund. Med denna nya generation har AS-Interface nu satt kurs mot digitaliseringens nästa dimension. ASi-5 är bakåtkompatibel med tidigare ASi-versioner och enheter. Med ASi-5 kan större datamängder överföras väsentligt snabbare och även intelligenta sensorer som IO-Link kan integreras mycket lättare.

Produktsortimentet från Bihl+Wiedemann omfattar för närvarande följande ASi-5-produkter: ASi-5/ASi-3 gateways, en räknarmodul, en ASi-5-slav/IO-Link-master samt digitala I/O-moduler. De nya digitala modulerna ASi-5 finns för närvarande i tre versioner: med 16 ingångar (BWU3164), med åtta inoch utgångar vardera (BWU3163) och med åtta ingångar (BWU3802). Med endast en ASi-5-slav kan alltså en hög I/O-täthet på platsen förverkligas. Det är möjligt att samla in signaler enkelt, effektivt och ekonomiskt från upp till 16 sensorer precis där de uppträder. I vissa fall gör de nya digitala I/O-modulerna från Bihl+Wiedemann till och med dyra Ethernet I/O-moduler onödiga och sänker därigenom overheadkostnaderna väsentligt.

MER INFORMATION

Förutom versionerna i IP67 finns en version i IP20 för varje digital modul ASi-5. www.bihl-wiedemann.de

18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

LEMO:S HALO LED-KONTAKT, NU I 3 OLIKA UTFÖRANDE

LEMO utökar sitt utbud av Halo-kontakter med ytterligare produktstorlekar och modeller.

enna produkt, som ursprungligen lanserades i B-serien, finns nu även tillgänglig i T-serien, en vattentät IP68-kontakt. Detta nya produktsortiment, som kan konfigureras via den inbyggda elektroniken, har ett brett utbud av färger med en RGB-baserad ljuskälla anordnad i en ring runt kontakten. De 3 olika designerna heter LEG, LMG (med standby-ljus) och LNG (med smalt ringformat ljus).

Vilken information kan visas med Halo LED-kontakterna? Det är användaren som bestämmer innan kontakten byggs in i sin utrustning. Indikatorn kan konfigureras enligt behov: status (på/av eller blinkande), ljusintensitet och naturligtvis färger. Den multiplexerade indikatorn som består av RGB LED-lampor kombinerar helt enkelt PWM (pulsbreddsmoduleringarna) för varje färg för att skapa den önskade färgen från mer 16 miljoner nyanser. Indikatorns beteende kan också ändras senare, via programvara, vilket ger maximal flexibilitet. www.lemo.com

MER INFORMATION 18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

FRAUNHOFER IFAM INSTITUTE TESTAR BRYTARE I «EXTREME»-SERIEN

Korrosionsbeständig brytare provad och testad i Nordsjön!

ånga av brytarserierna från steutes produktserie «Extreme» är lämpliga för användning i fuktiga, våta eller till och med saltvattenmiljöer. Motsvarande korrosionstest, till exempel saltsprejtestet enligt DIN EN ISO 9227, styr kvaliteten på sådana enheter och gör dem jämförbara med andra med samma egenskaper.

Men hur fungerar brytarna i praktiken? Hur påverkas de på riktigt av intermittenta vågor eller undervattenföroreningar? Dessa är avgörande frågor för steute eftersom «Extreme»brytarna ofta används i maritima tillämpningar - på fartyg, på oljeplattformar, i kajförankringssystem eller vid hamnterminaler.

MER INFORMATION

För att hitta svar på dessa frågor uppdrog steute åt Fraunhofer IFAM (Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials) i Bremen att genomföra ett 1-årigt exponeringstest på den lilla tyska ön Helgoland. Testproceduren omfattade bland annat flera prov från varje utvald «Extreme»-brytarserie - inklusive positionsbrytare, fotbrytare och dragbrytare. Dessa placerades vid den utsatta Sydmolen, där vågorna i Nordsjön sköljde över dem i ett år. Några av enheterna installerades i tidvattenområdet, vilket innebar att de ibland dränktes och ibland torrlades. Eventuella begränsningar hos brytarna vid strömmar i saltvatten skulle således avslöjas. Var skulle smutsning uppstå och skulle den påverka brytarnas funktionella kapacitet? Dessa förhållanden utsätts normalt inte brytarna för i praktiken. Dipl.Ing. Rainer Lumme, steutes Product Manager 18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

för «Extreme» säger: «Syftet med dessa test var att utsätta brytarna för omgivningar som var så extrema att de gick utöver alla test som krävs av certifieringsgruppen, så att vi bättre kan förstå och upptäcka eventuella svaga punkter.» Dessa stresstester har nu slutförts. Den slutliga IFAMrapporten är ännu inte tillgänglig, men utseendet på brytarna efter ett års exponering av saltvatten och stänk, samt några initiala tester vid stötdämpning, har visat följande: i samtliga produktserier är enheterna saltvattenbeständiga och fortfarande helt funktionella efter 12 månader. Även etiketterna och lasermärkningen är fortfarande läsbara. De förbehandlade och pulverbelagda husen, till exempel hos fotbrytarna, var i mycket gott skick, och de «inre konstruktionerna», som brytarinsatser, kolvar och pedalaxlar, var också korrosionsfria. Detta visar på den höga kvaliteten på både ytbeläggningarna och tätningen.

MER INFORMATION

steute kommer att utvärdera IFAM-resultaten i detalj så fort de är tillgängliga och kommer att använda dem för ytterligare optimering av befintliga brytarserier samt för utveckling av nya «Extreme»-enheter. Rainer Lumme: «Vi har nu den bekräftelse som vi behövde för att plasten vi använder för våra hus och manöverdon klarar Extremekraven. Vi ska därför intensifiera våra ansträngningar att ersätta metall med plast - även i våra tyngre enheter». www.pulsteknik.se www.steute.com 18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

NY BÄLTJUSTERINGSBRYTARE MED LÅNG LIVSLÄNGD ÄVEN UNDER EXTREMA FÖRHÅLLANDEN NEW BELT ALIGNMENT SWITCH

På SPS IPC Drives presenterade steutes affärsenhet Extreme företagets nya ZS 92 SR bältjusteringsbrytare, skapad på basis av företagets ZS 92 S nödfallsbrytarserie, som också är ny.

enna robusta brytare övervakar justeringen av transportband. Ett stort rostfritt stålrullereglage registrerar när bältet inte körs centralt, till exempel på grund av att den är ojämnt lastad och då - beroende på dess kommunikation med styrenheten - korrigeras justeringen eller så stoppas transportsystemet.

Bältjusteringsbrytarna måste nästan alltid arbeta under svåra förhållanden. ZS 92 SR är speciellt utformad med detta i åtanke. Dess aluminiumgjutna hus är mycket robust och har flera yttre skikt (passivering, baslack, pulverlackering). Rullreglagets normala läge kan ställas in fritt och därigenom anpassas för att passa den enskilda tillämpningen.

En enastående ny egenskap hos varianten med förskjutna kontakter är individuellt inställbara brytarpunkter. Brytarpunkterna för förvarning och avstängning kan båda två ställas individuellt inom ett område av 5°-35°. Detta görs genom en enkel upplåsning, skiftning och låsning av brytarinsatserna.

Denna nya brytarserie har monteringsdimensioner som inte bara är kompatibla med sin föregångare, ZS 91, men också med andra kommersiellt tillgängliga bältjusteringsbrytare, vilket gör den lätt att eftermontera på existerande transportsystem. Valfria tillval för steute ZS 92 SR inkluderar en LED-indikatorlampa.

MER INFORMATION

ZS 92 SR kan användas under svåra förhållanden vid temperaturer från -40 till +85° C. En variant för explosiva och dammiga miljöer är under utarbetande. www.pulsteknik.se www.steute.com

18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

SÄKER OCH TRYGG MED NORELEMS NYA SÄKERHETS-GÅNGJÄRNSBRYTARE

Operativ säkerhet är avgörande för industriell utrustning och maskiner. Detta är speciellt fallet vid svängbara säkerhetsdörrar, luckor och huvar, som måste stängas för att säkerställa säker användning och säkerhet hos maskiner.

u erbjuder norelem flexibla och lättinstallerade säkerhets-gångjärnsbrytare för att skydda maskinoperatörer under arbete.

Utvecklingsingenjörer kan nu välja mellan 16 olika versioner av säkerhets-gångjärnsbrytare från den ledande standardkomponentspecialisten. Sortimentet innehåller även en version med långa gångjärnshalvor, som är särskilt lämpade för användning på transparenta säkerhetsdörrar. Brytare finns valfritt med en linje- eller plugganslutning och omkopplingsvinkeln kan justeras över hela arbetsområdet. Statusövervakningen av säkerhetsutrustning vilken informerar användarna om gångjärnens öppna eller stängda läge utförs direkt i gångjärnet.

Brytarna är lämpliga för användning i en mängd olika tillämpningar och sektorer, bland annat speciell maskinbyggnad, elektronikindustrin, förpackningsmaskiner och laboratorietestning. För att ge ökad styrka och robusthet är brytarna inrymda i formgjuten zink, medan plastlock och plastbeläggning förhindrar intrång av smuts och damm. Installationshjälpmedel följer med brytarna för att hjälpa till med riktning av dörrar och stolpar. Detta gör det möjligt att snabbt och enkelt montera brytarelementen på konventionella aluminiumprofiler.

MER INFORMATION

«När vi arbetar i industriella miljöer vet vi att maskiner kan vara instabila och mycket farliga. Våra säkerhetsgångjärnsbrytare minimerar farorna i samband med maskiner tack vare deras smarta statusövervakning”, säger Marcus Schneck, VD för norelem.

«För att motsvara säkra driftsstandarder för maskiner är säkerhets-gångjärnsbrytarna också konstruerade för att vara manipulationssäkra och byggda för lång livslängd med slitstarka material.»

www.norelem.se

18 | Tillverkning | Mars 2019

NYHET

NY CONSTANT TORQUE HINGE I PLAST FRÅN SOUTHCO MÖJLIGGÖR SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR SOM STÅR EMOT KORROSION

Southco har utökat sin framgångsrika serie E6 Constant Torque Hinges med en plastversion avsedd för användning i korrosiva miljöer. Southcos linje med Constant Torque Position Control Hinges ger konstant motstånd över hela rörelsen, vilket gör det möjligt för användarna att enkelt placera dörrar, bildskärmar och andra monterade komponenter och hålla dem säkert i vilken vinkel som helst - helt öppet, helt stängt eller var som helst däremellan.

G MER INFORMATION

ångjärnet, som är gjort i robust plast och rostfritt stål, ger E6 Constant Torque Position Control Hinge fördelarna med konstant vridmoment och modern design i en lätt, ekonomisk förpackning. Plastbaserade E6serien är tillgänglig med både symmetriskt och asymmetriskt vridmoment, vilket ger en mer förfinad känsla i vilken tillämpning som helst. Southcos serie med positionsgångjärn finns i en mängd olika vridmomentområden, storlekar och material för att tillgodose tillämpningens behov i olika branscher. Southco gångjärn ger pålitlig positionering och konsekvent arbetsinsats och garanterad prestanda utan justering för de flesta tillämpningars livslängd.

18 | Tillverkning | Mars 2019

G l o b a l Pro d u c t M a n a g e r To d d S c hw a n g e r tillägger:»Plastbaserade E6 Constant Torque Position Control Hinge erbjuder förbättrad korrosionsbeständighet och anpassade vridmomentsalternativ för ett brett utbud av tillämpningar, och eliminerar kostnader som hör samman med gjutna alternativ eller installation av ytterligare stödkomponenter för att upprätthålla konsekvent positionering.» www.southco.com

NYHET

NYTT MINIATYRKAMLÅS FRÅN SOUTHCO HAR MINIMAL UTSKJUTNING FÖR TRÅNGA TILLÄMPNINGAR

Southco har byggt ut sitt breda utbud av kamlås med introduktionen av miniatyrlåset E5 Cam Lock. Med en 30 % minskning av intrusion jämfört med Southcos standard E5 Cam Latch-serie, ger miniatyren E5 Cam Latch ett betydligt mindre avtryck för tillämpningar med begränsat utrymme.

outhcos miniatyrlås E5 Cam Latch är kompatibel med NEMA 4 och IP65, vilket ger måttligt till högt motstånd mot damm- och vatteninträngning. E5 Cam Latch är ekonomisk och enkel och erbjuder olika verktygsstilar och manuella hanteringsalternativ för att tillgodose tillämpningens säkerhetskrav. Miniatyren E5 är tillgänglig i flera greppstorlekar och är idealisk för tillämpningar med lätta dörrar, eller där insidan av höljet har begränsat utrymme och endast tillåter minimalt låsutrymme.

Global Product Manager Loc Tieu tillägger: «Miniatyrlåset E5 Cam Latch är en enkel och prisvärd lösning för tillämpningar med begränsat utrymme. Minskad paketering och olika alternativ för grepp och manövrering gör miniatyren E5 lämplig för ett brett spektrum av industritillämpningar.» www.southco.com

MER INFORMATION 18 | Tillverkning | Mars 2019