Tillverkning | 20 - Augusti 2019 by Induportals Media Publishing

2 0 | AU G U S T I 2 0 1 9

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

STEUTE DRIFTSKOMPATIBLA OR BLIR EN VERKLIGHET

NY SPAKSPÄRR FRÅN SOUTHCO ANVÄNDER VISUELL ÅTKOMSTINDIKATOR

15 MOXA GÅR MED INVENTION NETWORK COMMUNITY

NORD DRIVESYSTEMS INNOVATIVA DRIVLÖSNINGAR FÖR DEN DIGITALA REVOLUTIONEN

20 | Tillverkning | Augusti 2019

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

LNS-EUROPE

STEUTE

3M GAS & FLAME DETECTION

SOUTHCO

MOXA

EPLAN

SOUTHCO

MOXA

16 LEUZE ELECTRONIC

19 NORD DRIVESYSTEMS

LEUZE ELECTRONIC

18 NORELEM

NORELEM

INTERROLL

23 SOUTHCO

SOUTHCO

www.tillverkning-sverige.com

NORD DRIVESYSTEMS

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

Skicka dina pressmeddelanden till: editor@tillverkning-sverige.com Chefsredaktör: • Bruno FORGUE +33 6 3789 2089 Bidragande redaktörer: • Jessica REITMAIER

För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin. Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NYHET

LNS BLÅSER BORT UTMANINGAR MED NY AFFÄRSENHET PÅ EMO

På EMO-mässan i Hannover lanserar LNS Group, världsledande inom stångmatning, luftfiltrering, kylmedelshantering och spånhanteringssystem för verktygsmaskiner, sin nya Chipblaster-produktlinje.

NS Group förvärvade Chipblaster Inc. i oktober 2018 och integrationen av Chipblaster-verksamheten kommer att förse industrin med ledande system för hantering av kylvätskor med en rak väg direkt till marknader i Europa och övriga världen via LNS Groups försäljnings- och servicenätverk. Den första möjligheten att se flaggskeppsprodukterna Chipblaster i Europa är i monter D16 i Hall 17 på EMO-mässan från den 16 till den 21 september.

Chipblaster Inc. grundades 1994 i Pennsylvania, USA, och är en etablerad marknadsledande tillverkare av högtryckskylare, kylvätskekylare och cyklonfiltreringssystem, vilket passar perfekt i LNS Groups portfölj av produkter och tjänster. Chipblaster-sortimentet med integrerade verktygsmaskintillbehör inkluderar Chipblaster högtryckskylare, Chipchiller-serien av högpresterande kylvätskekylare, Skimblaster-oljeskumningsenhet för att eliminera trampolja och det fristående eller modulära Cyclone-filtersystemet för vätskefiltrering ner till 2 mikron.

MER INFORMATION

LNS Groups VD Gilbert Lile kommenterar: ”Chipblaster är mark nadsledande inom den amerik ansk a högtryckskylmedelsindustrin och passar naturligt i vår perifera produktportfölj för verktygsmaskiner. På LNS planerar vi att utnyttja vårt globala försäljnings- och servicenätverk för att sälja Chipblasters tekniskt avancerade produkter globalt. En gemensam nämnare för båda företagen syftar till att hjälpa tillverkare att optimera effektiviteten i sina verktyg för att förbättra prestanda, produktivitet och lönsamhet.”

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

Med över 1000 anställda, ett globalt försäljnings- och servicenätverk och nio produktionsanläggningar på tre kontinenter, kommer LNS-koncernen att utnyttja sin världsomfattande närvaro för att presentera de otaliga fördelarna med det beprövade Chipblaster-sortimentet. Ett viktigt tillfälle att presentera fördelarna för LNS Groups nätverk av kunder i Europa kommer att vara på EMOutställningen där LNS-koncernen kommer att visa ett komplett utbud av LNS-innovationer tillsammans med de nyintegrerade Chipblaster-produkterna. Över hela Chipblaster-serien är fördelarna för tillverkare tydliga. Chipblasters högtryckskylningssystem levererar en automatiskt variabel volym av högtryckskylvätska för att förbättra maskinens prestanda, verktygens livslängd, spånevakuering, effektivisering av maskinverktyg och energibesparing tack vare Automatic Variable Volumesystemet.

LNS-koncernens produktportfölj är inte bara tillgänglig via LNS Groups säljnätverk. utan integrationen kommer även att göra det möjligt för företaget att skapa omfattande synergier över produktfamiljerna. Detta kommer särskilt att märkas vid utvecklingen av framtida produkter. Produktutvecklare från båda företagen arbetar redan nu på FoU-projekt, framtida produktinnovationer och produktintegration för att bredda den branschledande teknik som redan finns tillgänglig från LNS-koncernen. Fördelen med att använda LNS Group som partner för fullständig hantering av kringutrustning till verktygsmaskiner är att man med en enda kontakt med ett av LNS:s högkvalificerade team kommer att få alla sina behov uppfyllda. Från teknisk rådgivning, lösningar och inköp till service och tekniskt stöd kommer teamet på LNS Group att tillgodose alla verktygsmaskinens perifera behov. Besök LNS Groups monter (D16 i Hall 17) på EMO för att se den utökade produktportföljen samt ett helt nydesignat stångmatningssystem.

MER INFORMATION

För kompromisslös kontroll av verktygsmaskinsmiljön innehåller Chipchiller en inbyggd cirkulationspump, signal- och filterlarmkretsar och fullständig spårning av omgivningstemperatur. Detta säkerställer att verktygsmaskinen behåller sin optimala driftstemperatur för att minimera termisk drift och effekten av temperaturavvikelser, vilket innebär att maskinen behåller sin optimala precisionsnivå oavsett verktygsmaskinens operativa miljö.

Skimblaster-systemet kan även enkelt integreras i valfritt sop- eller maskinverktyg, tillsammans med Chipblaster högtryckskylare. Skimblaster är en idealisk lösning för att städa upp alla verktygsmaskiner med tre skimmingsdjup, två separata kammare för trampolja och en variabel on/offtimer.

www.lns-europe.com 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

DRIFTSKOMPATIBLA OR BLIR EN VERKLIGHET

Trådlös fotkontroll med SDC-gränssnitt.

MER INFORMATION

å DMEA-mässan visades en prototyp med SDCgränssnitt (bild 2) i OR.NET-montern. Den användes i en presentation för dynamisk integration av medicintekniska produkter enligt OR.technology. Detta innebär att laddningsbara litiumjonbatterier för första gången kan ersättas med konventionella alkaliska batterier (t.ex. AA eller C). Laddning är därför inte längre nödvändig, vilket avsevärt minskar kostnaderna för laddningshantering och eliminerar kostnaden för en laddningsenhet helt och hållet. Detta är ett av målen för organisationen OR.NET och en milstolpe har därför uppnåtts. På DMEA 2019 presenterade OR.NET sin SDC-standard (Service-oriented Device Connectivity) och de senaste trådlösa fotkontrollerna från Steute Meditec är kompatibla med det nya SDCgränssnittet.

En av fördelarna med att integrera flera medicinska enheter i OR via en gemensam kontrollenhet är att kirurgen kan koncentrera sig bättre på operationen som utförs. Kommunikationen mellan de olika enheterna förbättrar också OR-rutiner: All relevant information kan visas och bearbetas hela tiden. Av dessa skäl är en öppen standard som underlättar dynamisk integration mycket attraktiv för kirurger och kirurgisk personal. En sådan standard presenterades vid DMEA 2019 för första gången. Den har utvecklats av medlemmar i organisationen OR.NET e.V., som under 2016 genomförde projektet OR.NET, grundat 2012, och har fortsatt att driva dess planerade mål, som är säker och öppen integration av datorbaserad medicinsk utrustning. Denna standard, kallad SDC (Service Oriented Device Connectivity), underlättar den kombinerade driften av medicinska enheter från olika tillverkare. Integration sker vid styrenhetens nivå, vilken får en nyckelfunktion. Som en av de medlemmar som grundat OR.NET, är steutes affärsenhet Meditec engagerad i utvecklingen

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

av standarder mellan tillverkare. Det senaste utbudet av trådlösa fotkontroller (bild 1), som presenterades för första gången på Medica 2018, är därför redan kompatibel med SDC och den dynamiska integration som den kommer att medföra. Dessa trådlösa fotreglage finns i en- till fyrapedalsversioner och som ett nytt standardutbud kompletteras sålunda de befintliga användargränssnitten från steute Meditec. Signaler överförs till medicintekniska produkter med den senaste versionen av trådlös teknik som steute utvecklat speciellt för detta ändamål. Den har betydligt lägre strömförbrukning i kombination med hög (och justerbar) överföringsförmåga. Trots det låga energibehovet är reaktionstiden extremt kort: signalöverföringen från en aktiv fotkontroll tar endast 20 millisekunder, medan kontrollerna i energisparande viloläge behöver bara 50 till 60 millisekunder vid aktivering för att överföra en fullt fungerande signal.

Vid DMEA visades en prototyp med SDC-gränssnitt (bild 2) i OR.NET-montern. Den används som ett användargränssnitt i en presentationslösning för den dynamiska integrationen av medicinska enheter i OR. www.steute.com

MER INFORMATION

Den trådlösa tekniken som används av steutes nya användargränssnitt innebär att laddningsbara litiumjonbatterier för första gången kan ersättas med konventionella alkaliska batterier (t.ex. AA eller C). Laddning är därför inte längre nödvändig, vilket avsevärt minskar kostnaderna för laddningshantering och eliminerar helt och hållet kostnaden för en laddningsenhet.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

LANSERING AV FÖRBÄTTRADE MULTIGASINSTRUMENTET PS200

GMI, ett företag inom 3M Personal Safety Division, lanserar en ny version av multigas-baserade detektionsinstrumentet PS200.

MER INFORMATION

rån och med juni 2019 kommer företagets mest populära bärbara multi-gasdetektor, PS200, att innehålla några imponerande produktförbättringar. En sådan förbättring är en ny kraftfull datalogging som gör det möjligt för kunder att samla all relevant kalibrering och sessionsdata över en 6-månadersperiod. Denna kapacitet kommer att förbättra kundernas tillgång till relevanta data samtidigt som snabbare beslut kan fattas.

Slutligen har vi lagt till ett antal uppgraderingar av användarer farenheter, inklusive en snabb konfigurationsdisplay. konfigurerbara konfidenssignaler; och ökad användarkontroll kring kalibreringsdatum, dödbandskonfigurationer och upplösningsinställningar (H2S). Dessa funktioner kombineras och kommer att förbättra prestanda; förbättra användarvänligheten och berikar dessutom den övergripande användarupplevelsen.

Ett annat bra tillägg är det nya läget för snabbkalibrering på fältet, vilket kommer att spara tid för användare genom att förenkla fältkalibreringen. Kunderna kommer också att kunna visualisera sina kortsiktiga och långsiktiga exponeringar mot kolmonoxid (CO) och vätesulfid (H2S), så att de snabbt kan bestämma aktuella exponeringsnivåer och vidta lämpliga åtgärder.

PS200 fortsätter att mäta en kombination av LEL, Syre (O2), Kolmonoxid (CO) och Vätesulfid (H2S), vilket gör den lämplig för ett stort antal personkontroller och tillämpningar i begränsade utrymmen. Utöver omfattande datalogningsmöjligheter är PS200 tillgänglig med en valfri intern pump och ett omfattande utbud av tillbehör för att möta ett brett utbud av användartillämpningar. https://gasdetection.3m.com

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

NY KOMPAKT ELECTRONIC SLIDE BOLT FRÅN SOUTHCO ERBJUDER ÖVERVAKNING AV DÖRROCH LÅSSTATUS

Southco har utökat sin serie med elektroniska lösningar för åtkomstkontroll med en kompakt elektronisk glidbult som förenklar uppgraderingen från mekanisk till elektromekanisk låsning. Den nya EM-05 Slide Bolt 4-serien integrerar ett elektroniskt lås med positionsavkänning av lås och dörr, vilket möjliggör enkel övervakning av dörr- och spärrstatus.

outhcos EM-05 Electronic Slide Bolt 4-serie har hög energieffektivitet, vilket inte kräver någon eldragning för att upprätthålla in- eller utdraget läge. Med sin kompakta storlek kan den lätta Electronic Slide Bolt 4-serien enkelt installeras i trånga utrymmen och anpassas till olika monteringsbehov. Lösningen är enkel att installera och använda, och använder en fjäderbelastad, växelmotordriven mekanism som ger ett säkert och pålitligt alternativ till solenoidlösningar i högvolyms- och lagertillämpningar.

General Manager Steve Spatig tillägger: ”Den nya EM-05 Slide Bolt 4-serien erbjuder en enkel och kostnadseffektiv uppgradering till elektromekanisk åtkomstkontroll som ger mer energieffektivitet och tillförlitlighet än traditionella solenoidlösningar. Med integrerad låsbultslägesavkänning och dörravkänning möjliggör 4-serien enkel övervakning av dörr- och låsstatus för ökad säkerhet.” www.southco.com

MER INFORMATION 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

MOXA GÅR MED INVENTION NETWORK COMMUNITY

Open Invention Network (OIN), ledande community för utbyte av kvalitativa Linux-tillämpningar, meddelar att Moxa har anslutit sig som medlem.

om ledande leverantör av industriella lösningar för anslutning till moln och datorteknik för industriella Internet-miljöer (IIoT), visar Moxa sitt engagemang för OSS (open source software) för att möjliggöra avancerade industriella nätverks- och kommunikationsapplikationer.

”På samma sätt som IoT tar fram nya produkter och tjänster för konsumenter, kommer IIoT att göra detsamma när det gäller att forma industriproduktionen”, säger Keith Bergelt, VD för Open Invention Network. ”Den stora delen av IoT- och IIoT-plattformarna använder inbäddad Linux. Den mängd data som produceras av dessa enheter bearbetas med hjälp av OSS-lösningar som Hadoop, som körs på x86-servrar med Linux. IoT och dess viktigaste innovationer är starkt beroende av öppen källkod. Vi uppskattar Moxas ledarskap när det gäller att ansluta sig till OIN och stödja patentfri tt utbyte i Linux och angränsande öppen källteknik.”

MER INFORMATION

”Med IIoT förbättras det som är möjligt i industriella miljöer förbättrad produktivitet, förbättrad operativ effektivitet och ökad kundnytta – och vi ser Linux och andra open sourceprojekt som nyckelverktyg i IIoT”, säger Peter Kohlschmidt, Chief Technology Officer hos Moxa. ”Framgången för IIoT bygger på förmågan att ansluta och hantera brett distribuerade sensorer och enheter över många vertikala industrier och beräkna data effektivt i industriell skala. Vi hjälper våra kunder genom att utveckla innovativ Linuxdistribution av industriell kvalitet som gör det möjligt för dem att utföra dessa aktiviteter. Genom att ansluta sig till OIN 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

visar vi vårt engagemang för att bygga en driftskompatibel öppen källkodplattform för industriell kvalitet för att tillhandahålla säkra, tillförlitliga och hållbara funktioner och stödja den med ett löfte om patentfritt utbyte.”

Mer information finns på www.openinventionnetwork.com www.moxa.com

OIN: s community använder patentfri tt utbyte i kärn-Linux och angränsande öppen källteknik genom att korslicensiera Linux System-patent till varandra på royaltyfri basis. Patent som ägs av OIN licensieras på samma sätt royaltyfritt till alla organisationer som förbinder sig att inte hävda sina patent mot Linux-systemet. OIN-licensen kan signeras online på http://www.j-oin.net/.

MER INFORMATION

Om Open Invention Network Open Invention Network (OIN) är den största communityn för patentfritt utbyte och stöder handlingsfrihet i Linux som ett centralt element i öppen källkodsprogramvara (OSS). Non-aggression patent i kärnteknik är en kulturell norm inom OSS, så beviset för autentiskt beteende i OSS-communityn innefattar OIN-medlemskap. OIN har finansierats av Google, IBM, NEC, Philips, Red Hat, Sony, SUSE och Toyota, och har mer än 3000 medlemmar i communityn och äger mer än 1300 globala patent och applikationer. OIN-patentlicensen och korslicensen för medlemmar är tillgängliga royaltyfritt till alla som ansluter sig till OIN-communityn.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

PAM HJÄLPER FÖRETAG ANALYSERA OPTIMALA VÄRDEKEDJAN PÅ NÅGRA MINUTER

För närvarande måste processer inom kontrollteknik och skåpsbyggnation göras snabbare, mer ekonomiskt och mer exakt. Eplan och Rittal har svaren.

Hur kan värdekedjan optimeras specifikt för panelbyggande? Var står företagen i förhållande till de digitaliserade och automatiserade arbetsmetoderna som finns tillgängliga idag?

MER INFORMATION

PLAN presenterar PAM (Panel Building Automation Matrix). Den bygger på en fältstudie av 150 företag, inklusive definierade fallstudier. EPLAN-konsulter använder PAM för att analysera aktuellt status i kundspecifika processer i skåpsbyggnationen inom några minuter. En jämförelse tar fram den specifika besparingspotential som samtidigt kan implementeras av EPLAN och Rittal inom maskinteknik, programvara och konsultverksamhet.

Digitalisering längs hela värdekedjan och datakonsistens över alla processer och system - det här är förutsättningarna för automatiseringsprocesser inom styrteknik och skåpsbyggnation. Men vad är den nuvarande graden av digitalisering i branschen? Var kan potential fortfarande hittas? Många företag vet bara inte var de ska börja. Arbetsmetoder analyseras med hjälp av riktmärken Här kan EPLAN hjälpa till: En ny mjukvarubaserad metod utnyttjar en fältstudie av 150 företag över hela världen för att bestämma den optimeringspotential som är lätt att uppnå i nära samarbete med EPLAN och Rittal när det gäller maskiner, programvara och konsulttjänster. En effekt av detta genomförande är en högre grad av digitalisering inom tillverkning och automatisering av repetitiva uppgifter. ”PAM är ett verktyg vi har utvecklat för att analysera företagets arbetsmetoder inom styrteknik och panelbyggnad nästan med en knapptryckning och som visar oanvänd potential i tillverkningsprocesser”, säger EPLAN:s VD Haluk Menderes. PAM ger en analys och utvärdering av det nuvarande arbetsflödet för tillverkning av elektriska kontrollskåp med avseende på lönsamhet och effektivitet. Utvärderingen innehåller rekommendationer för optimering,

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET Eplan presenterar PAM (Panel Building Automation Matri), baserat på en fältstudie av 150 företag inklusive definierade fallstudier.

genomförande och nödvändiga investeringar. Det som är intressant för kunderna är en lista över exakta tidsbesparingar inom olika områden inom arbetsflödet - inklusive ledningar, märkning av enheter eller i NC-produktion. En exakt ROIanalys ger information om när exempelvis en investering i programvara betalar sig.

Integrerade processer är målet Genom att kombinera teknik och produktion skapar EPLAN och Rittal perfekt koordinerade kombinationer av mjukvarulösningar, systemteknik, maskiner och tjänster. Mervärdet är uppenbart: Integrerade lösningar möjliggör också integrerade ökningar av produktivitet och effektivitet i processer för produkttillverkning och därutöver. För detta ändamål integreras teknik och design å ena sidan och

MER INFORMATION

Professionellt råd - giltiga resultat EPLAN har använt PAM globalt sedan början av maj 2019 och feedback från de första kunderna i USA är entusiastiska. ”Med PAM har EPLAN kombinerat sina decennier av expertis inom skåpsbyggnation till en lönsam, personlig ROI-plan för vår verkstad”, säger A&E Engineering President Wright Sullivan. Jacob Wilson, Director of Engineering, Sales and Development på Design Ready Controls, säger: ”PAM kunde precis återge vår nuvarande verksamhet och tillverkningstider efter bara en tjugo minuters utvärdering”. Denna feedback motiverar naturligtvis EPLAN och Rittal att lägga till ytterligare processsteg till analysen i framtiden. Planer inkluderar därför integration av ytterligare programvaruverktyg från Rittal - liksom en ROI-översyn för att köpa den nya Rittal Wire Terminal för automatisering av kablage, till exempel, eller det helt automatiska Perforex-bearbetningscentret. PAM-analysen utförs av försäljningsavdelningen och är naturligtvis gratis och är inte beroende av inköp av EPLAN- eller Rittal-produkter.

Studien visar: Digital istället för manuell kabeldragning Den genomsnittliga tiden som en eltekniker behöver för att installera en elektrisk anslutning från schemat till en fungerande anslutning i kontrollskåpet är 4,5 minuter. Ungefär 31 procent av den tid som krävs är spenderad på rent förberedande uppgifter - inklusive att läsa schemat och hitta källor och mål. Ytterligare 13 procent av arbetstiden investeras i att förbereda ledningarna - beräkning av ledningslängder som exempel. De resterande 56 procenten av arbetet går in i det faktiska ledningsnätet: kapning i längd, installera kabeln, ändhylsor, kabelvägar. (1) Det är mer regel än undantag att tekniker måste skrolla genom schemat ett antal gånger under ledningsprocessen för att samla nödvändig information och komplettera där det behövs. Detta leder till att ungefär en tredjedel av arbetstiden går förlorad åt läsning och specialtolkning av dokumenten. Detta kan göras mycket bättre - nämligen digitalt! Det system som valts här är EPLAN Smart Wiring, där data baseras på en digital prototyp som redan har verifierats och därmed bara tillåter korrekta resultat.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

”PAM är ett verktyg vi har utvecklat som analyserar företagets arbetsmetoder inom styrteknik och skåpsbyggnation nästan med en knapptryckning och visar oanvänd potential i tillverkningsprocesser”, säger Eplans VD Haluk Menderes.

arbetsförberedelse och produktion å andra sidan för att bilda en kontinuerlig process. Digitala data, mjukvarubaserade verktyg och standardiserade gränssnitt i tillverkningen är förutsättningar för detta.

MER INFORMATION

Den ökande komplexiteten i kontrolltekniken och dess komponenter, kundbehov för individualisering, nationella och internationella standarder, förändringar i sista minuten och allt snabbare leveransfrister sätter enormt kostnadstryck på byggnationen av skåpet. Istället för en framtid som bygger på filmappar med driftsutrustningslistor, monteringsinstruktioner och scheman, som centrala tillverkningsdokument, måste de värdeskapande processerna inom kontrollteknik och skåpsbyggnation ske snabbare, mer ekonomiskt och mer exakt. Detta kräver en förändring av tänkandet inom den här sektorn, en sektor som huvudsakligen till viss del varit bunden av tradition. Företagen har dock insett att den största potentialen för att möta konkurrensen och skapa unika försäljningsfördelar ligger i den individuella utformningen av värdekedjan. www.eplan.co.uk

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

NY SPAKSPÄRR FRÅN SOUTHCO ANVÄNDER VISUELL ÅTKOMSTINDIKATOR

Southco har lagt till en ny version till sin framgångsrika produktlinje med spakspärrar, C2 Lever Latch. Den ger samma konsekventa kompression och vibrationsmotstånd som standard C2-serien, men har en färgkodad åtkomstindikator som gör det möjligt för användaren att se om spärren har öppnats.

2 Lever Latch med visuell åtkomstindikator har ett litet, färgkodat fönster som syns för att övervaka spärrstatus. När fönstret är grönt har spärren inte öppnats sedan den senast återställdes. Om spärren öppnas växlar fönstret från grönt till rött, vilket signalerar att spärren har aktiverats. Indikatorn förblir röd vid efterföljande öppning eller aktivering. Den röda indikatorn kan återställas till grön med en enkel 90 graders vridning av säkerhetsnyckeln.

Global Product Manager Loc Tieu tillägger: ”C2 Lever Latch med Visual Access Indicator erbjuder samma konsekventa funktion som vår standard C2-serie, men ger den extra fördelen av visuell övervakning av spärrstatus. Genom att låta slutanvändaren se om spärren har aktiverats, sparar C2 Lever Latch med åtkomstindikator tid eftersom användaren inte behöver öppna låset för att kontrollera utrymmen.” www.southco.com

MER INFORMATION

C2-serien är utformad för enkel, enhändig drift, och har en spolmonterad design och ett inbyggt handtag. C2serien ger hög mekanisk prestanda och kompenserar för feljustering, vilket ger robust livslängd. Dessutom kan C2 med Visual Access Indicator installeras i samma panelberedning som den nuvarande C2-serien, vilket förenklar programuppgraderingar och finns med nyckeleller verktygslåsalternativ för ökad säkerhet. Vidare levereras den nya C2-enheten med en integrerad stötfångare för att ge skrapfritt ingrepp med ramen för att skydda dess dekorerade eller överdragna yta.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

MOXAS IOTHINX 4500-SERIE MED KONTROLL- OCH I/O-ENHETER VINNER REDDOT AWARD: PRODUCT DESIGN 2019

Moxa är stolta att meddela att företagets ioThinx 4500-serie med kontroll- och I/O-enheter har placerats i vinnarkategorin Red Dot Award: Produktdesign 2019.

MER INFORMATION

år konkurrerade Moxa med mer än 5.500 ansökningar producerade av konstruktörer och tillverkare från 55 länder. ”Den utmärkta innovationen av ioThinx 4500-serien bygger på sin enkla men smarta installationsprincip, vilket sparar mycket tid och ansträngning”, enligt juryn i Red Dot Award: Produktdesign 2019. Priset och motiveringen visar att Moxa alltid sätter kunden i främsta rummet och produktens användarorienterade design gör det möjligt för både IA- eller IT-tekniker att använda sina produkter i ett brett utbud av tillämpningar.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

Leverera I/O-data till molnet, snabbt och säkert Med fler och fler fältutrustningar kopplade till industriell IoT (Internet of Things), måste behovet av att hålla ”sakerna” ständigt anslutna till Internet öka behovet av nätverksenheter som kan förbli anslutna utan att behöva en IT-tekniker till att starta om enheterna när de kraschar oväntat. Även om data är den viktigaste aspekten i vilken I/O-tillämpning som helst, innan data kan användas, måste den extraheras från alla slags industriella sensorer och enheter. Detta är ofta en besvärlig och tidskrävande uppgift, för att inte tala om en dränering av tekniska resurser. ”Moxas ioThinx 4500 Series med IIoT-kontrollers och I/O-enheter är IIoT-klara modulära enheter med programmerbar språkkvalitet, molnanslutning, hög datorkraft för precisionskontroll och systemövergripande cybersäkerhet”, säger Austin Lin, Product Manager för Moxas Industrial Data Acquisition and Control Division. ”De kompakta, intelligenta och säkra ioThinx 4500 Series IIoT-kontrollerna och I/Oenheterna är skräddarsydda för IIoT-tillämpningar och ger I/O-till-molnanslutning och konvergens av IT/OT-protokoll.”

NYHET

ioThinx 4533 IIoT-kontroller • Moln-anslutning: Spara fältdata till molnet med det inbyggda Azure/AWS/Alibaba SDK-biblioteket och effektivisera företagets verksamhet med OPC UA till SCADA-kapacitet. • Precisionskontroll: Uppnå en balans mellan kontroll och databehandling i en enhet genom att använda ett realtidsoperativsystem för att prioritera programinställningar. • P rogrammeringsspråk: Stöder en mängd olika programmeringsspråk, inklusive Python och C/C++. • S ystemövergripande cybersäkerhet: Systematiskt säkerhetsskydd kan tillämpas på hårdvaru-, operativsystemoch biblioteksskiktet för att hjälpa användare att minska säkerhetshoten.

• Cybersäkerhet: Säker design som följer konceptet CIA (Confidentiality, Integrity, Availability) och överensstämmer med IEC 62443 nivå 1. Kom igång med ioThinx lloT Starter Kit IoThinx IIoT Starter Kit har allt man behöver för att konfigurera och testa sina IT/OT-molntillämpningar. Startpaketet innehåller en ioThinx 4510 IIoT fjärrkontroll I/O-basprodukt och ett I/O-kort för IIoT-applikationer. Eftersom inga kablar behövs kan man konfigurera MQTT, RESTful API, SNMP och Modbus-anslutningar i några enkla steg. https://www.moxa.com/en/products/industrial-edgeconnectivity/controllers-and-ios/advanced-controllers-andi-os www.moxa.com

MER INFORMATION

ioThinx 4510 IIoT Remote I/O • M oln-anslutning: Stödjer MQTT-protokoll som kan kopplas till molnet med ett rimligt antal musklick. Om man använder en web-HMI eller NMS för dataövervakning i ett privat moln kan man ansluta med en RESTful API eller SNMP. • Automatisk omkonfiguration: Om du gör några enkla ändringar krävs ingen omkonfiguration. Bara finjustera de moduler som ska ändras, och behåll de andra som de är. 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

KOMPAKT, ÄVEN MED DE HÖGSTA SÄKERHETSKRAVEN

SLS 518 single beam-säkerhetsfotocell för installation i begränsade utrymmen.

Med SLS 518 utökar Leuze electronic sin produktlinje för SLS-serien med single beam-baserade säkerhetsenheter med en kompakt och ekonomisk typ 4-modell. Den är särskilt väl lämpad för åtkomst och driftpunktsskydd i trånga utrymmen i verktygsmaskiner, transportband och lyftteknik såväl som inom förpackningsindustrin.

ed typ 4 SLS 518 single beam-säkerhetsfotocell i IP67 plasthus så presenterar Leuze electronic en modell som tack vare sin kompakta inkapsling i en M18 cylindrisk konstruktion är särskilt lämpad för montering i trånga utrymmen. Den kan enkelt och flexibelt integreras i ett stort antal tillämpningar via en M12-kontakt.

I kombination med MSI-TRM-övervakningsenhet bildar SLS 518 typ 4 skyddsutrustning för tillämpningar som kräver SIL 3 (Safety Integrity Level) eller PLe (Performance Level). Design med infrarött ljus LED eller rödljuslaser finns tillgängliga för olika applikationer. Speciellt för kortare arbetsområden är den infraröda modellen en kostnadseffektiv lösning av typ 4 på grundnivå.

MER INFORMATION

www.leuze.se

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

TILLFÖRLITLIG UPPTÄCKT AV FÖREMÅL OCH FYLLNINGSNIVÅER

Kapacitiva givare för en tillförlitlig detektering av objekt och fyllningsnivåer.

Leuze electronic expanderar sin portfölj av optoelektroniska och induktiva givare med kapacitiva givare, vilket gör det möjligt för användare att få kompletta lösningar för alla detekteringskrav från en enda källa.

euze electronic introducerar kontaktfria, slitfria givare som är resistenta mot elektromagnetiska influenser, störningar och föroreningar i luften, såsom damm, med sitt nya sortiment av kapacitiva produkter. De kapacitiva givarna finns i en cylindrisk eller kubisk design, och inbyggda eller icke-inbyggda versioner för ett stort antal monteringsalternativ. På grund av sin halvledarteknik har de en lång livslängd oavsett detektering och givarfrekvens. De nya varianterna möjliggör kontaktlös upptäckt av många olika objekt och media, oavsett form.

De är särskilt lämpade för att upptäcka objekt i tuffa och smutsiga miljöer på grund av deras IP67-hölje. På grund av deras förmåga att ”se igenom” vissa material, är de förbestämda för användning i förpackningsindustrin, och detekterar produkter i ytterförpackningar och bakom behållarväggar, kontrollerar fyllningsnivåer och övervakar dessa helt och fullt. www.leuze.se

MER INFORMATION 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

TA ETT HELHETSGREPP KRING HANTERING AV MASKINER, HÄLSA OCH SÄKERHET

Hälsa och säkerhet inom tillverkning och teknik är summan av alla delar, oavsett storlek. Även de mest oansenliga komponenterna, såsom grepp, handtag och knappar, måste noggrant väljas och utvärderas, förklarar Marcus Schneck, VD för norelem, specialisten inom standardkomponenter.

är man tänker på hälsa och säkerhet i fabriker eller kring maskiner är det troligt att de första tankarna som kommer upp är kring tunga rörliga delar. Risken för att pressa, hålla, klippa och lyfta tunga laster är naturligtvis samtliga farliga och dödliga risker som bör bedömas därefter.

MER INFORMATION

Men det är inte alltid de uppenbara farorna som alltid orsakar skadan. Mindre skador som stukningar och vrickningar står också för många av de rapporterade skadorna på arbetsplatsen. Skador som repetitiv överansträngning orsakas av långvarig felanvändning av utrustning och en gradvis uppbyggnad av skador på muskler, senor och nerver. Dessa kan vara allt från dåliga grepp och handtag på verktyg, och skador kan till och med uppstå från de minsta stötarna från handtag som sticker ut från maskiner.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

I slutändan leder dessa skador till förlorad produktivitet, effektivitet och påverkan på lönsamheten. Det finns åtgärder som kan förebygga att dessa skador uppstår, och det finns en mängd olika standardkomponenter som passar användare och tillämpningar. Greppa för livet Grepp kan komma i olika former och storlekar, och används varje dag inom tillverkningsindustrin eller på fabriksgolvet. Från manuella spännmuttrar med stjärnvred till korsvred som är utformade med lock, så finns det ett brett utbud av grepp som säkerställer snabb och säker användning på arbetsplatsen. Men innan man bestämmer sig för det första greppet man kan komma över är det viktigt att ta hänsyn till den tillämpning där greppet ska användas. Exempelvis har man med stjärnvred triangulära spår som gör att vridning blir en lätt uppgift oavsett om den stängs eller öppnas. Detta gör dem idealiska för installation i svårtillgängliga utrymmen bakom stora maskiner eller komponenter, så att användarna enkelt kan använda greppet när det behövs.

NYHET

Det är lätt att kringgå tanken kring säkerhetselementet på handtag på arbetsplatsen och att de kan orsaka potentiell skada när man passerar. Här är en greppskål utmärkt. Perfekt för väggar och massiva paneler. Detta handtag sticker inte ut eller hindrar åtkomst, vilket minimerar risken för att stöta mot det och ger en jämn yta och lätt grepp vid lyft eller drag. Tryck på panikknappen Svamptryckknappar är förmodligen den vanligaste knappen i verkstadsindustrin, eftersom de är säkra, snabba och lätta att använda. Med hög ergonomisk funktionalitet ger svamptryckknappen en tryckfunktion som möjliggör enkelt grepp och vridning. Säker hantering i en riskfylld miljö, som ett fabriksgolv, är viktigt för att undvika skador eller felaktig hantering. Ett vanligt scenario är där användarna måste anstränga sig för att få tag i knappen på grund av olja och smörjmedel i miljön. Att se till att det inte finns någon möjlighet till slirning när man arbetar med maskiner är avgörande, och i det här fallet väljer man vred med ett ”räfflat” utförande där det finns mindre risk att detta händer.

En annan faktor att överväga är om greppen används där elektrostatisk urladdning (ESD) är möjlig, vilket är vanligt i elektriska och elektroniska miljöer. Välj i så fall grepp som har en antistatisk egenskap. Dessa erbjuder mer skydd mot förekomsten av elektrostatiska urladdningar, vilket förhindrar potentiell tändning av gaser och damm vilket kan leda till explosioner i slutna utrymmen. Det här skyddar naturligtvis de människor som kan vara i närheten, men också maskinen. Hantering med försiktighet Oavsett om det ska dras eller pressas är handtag avgörande när man arbetar i en intensiv tillverknings- eller teknikmiljö. Handtag kan sträcka sig från bygelhandtag som är konstruerade för att ge lätt grepp när man drar runt maskiner eller möbler, till greppskålar som är utformade för att byggas in i den yta de är fästa på.

Det behöver inte nödvändigtvis vara svamptryckknappar. Sfäriska, konformade och kulformade knoppar är alla standardkomponenter tillgängliga i standardiserade storlekar, så oavsett design eller krav kommer det att finnas en knapp som passar. Tänk smått För att minska skador och olyckor på arbetsplatsen är det viktigt att dessa små komponenter används och underhålls korrekt. Vid arbete runt maskiner eller i fabriksinställningar måste alla delar och komponenter bedömas för att följa de korrekta kriterierna och standarderna, särskilt när ESD är möjligt. Genom att använda rätt produkt möjliggörs enklare funktionalitet och minskar belastningen på den kroppsdel som använder komponenten, produktivitet och maskiner skyddas och i slutändan skyddas användaren.

MER INFORMATION

Bygelhandtag finns i olika utföranden och material som passar alla behov. Vanligtvis är de gjorda av termoplast, vilket gör dem tåliga mot höga temperaturer och gör att de kan användas från 150°C - 160°C. Förutom att vara termoplastiska bygelhandtag, är handtagets bas inkorporerade med ett fästhål för att fästa mot huvudet på ett uttag eller en sexkantskruv för enkel applicering. De kan också förses med en mjuk inre yta, som är utformat för att ge användarna maximal komfort vid lyft eller grepp. Dessa handtag är tillgängliga som raka eller vinklade.

Förutom användarvänlighet måste användarna ofta hitta och identifiera knappar snabbt för att stoppa maskiner. Här är färg viktig. norelem erbjuder en rad knappar i färger såsom trafikröd för att markera fara, ljusgul och ljusgrå, och de kan även förses med ställbar tunghöjd.

www.norelem.se

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

UTVECKLARE VÄXLAR UPP MED NY SERIE CYLINDRISKA KUGGHJUL AV PLAST

Leverantören av standardkomponenter, norelem, har lanserat en serie cylindriska kugghjul av plast som ett kostnadseffektivt och mycket effektivt tillägg till utvecklarens verktygslåda.

en vanligaste använda växeltypen, kugghjulet, är en viktig komponent för icke glidande överföring av krafter från en axel till en annan. Detta är avgörande för maskiner som kräver en förändring i rotationsriktningen - till exempel, där lasten måste höjas eller sänkas. norelem-sortimentet innehåller redan stålkugghjul som en del av företagets 45.000 produkters starka portfölj. För att ytterligare stödja kunder som arbetar inom automation och maskinteknik, erbjuder norelem nu ett plastalternativ.

MER INFORMATION

De cylindriska kugghjulen av plast är kostnadseffektivt prissatta och ger fördelar såsom minskad vikt, förbättrad korrosionsbeständighet och minimalt underhåll.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

Såväl stål-som plastversionerna finns i alla standardstorlekar och i tänder från 12 till 38, vilket ger överlägsen styrka och noggrannhet även för de mest krävande miljöerna. För mer komplexa tillämpningar kan kugghjulen kombineras med kuggstänger eller koniska kugghjul - vilka även finns tillgängliga från norelem via företagets välkända katalog över standardkomponenter, THE BIG GREEN BOOK. ”Kugghjul är ett måste för alla utvecklare. Med vår nya plastserie erbjuder vi nu ett ökat urval så att våra kunder kan välja det bästa möjliga kugghjulet för uppgiften”, säger Marcus Schneck, VD för Norelem. www.norelem.se

NYHET

NYA ENSTEGS NORDBLOC.1 VINKELKUGGVÄXLAR

NORD DRIVESYSTEMS har utökat sitt sortiment av enstegs NORDBLOC.1 vinkelkuggväxlar med tre modeller i större storlekar.

e nya drivenheterna ger ett ökat drivmoment och har kapacitet för maximala radiella och axiella laster.

Enstegs NORDBLOC.1 vinkelkuggväxlar från NORD DRIVESYSTEMS är både effektiva och har lång livslängd. NORD utökar nu denna framgångsrika serie med tre nya storlekar. De tre nya modellerna SK 871.1, SK 971.1 och SK 1071.1 har effekter från 0,12 till 45 kW och ger ett utgående moment på upp till 1 000 Nm. Tack vare optimerade lager kan växlarna klara stora radiella och axiella krafter. Dessa robusta gjutjärnsväxlar är därför idealiska för pumpar och blandare.

De innovativa NORDBLOC.1 vinkelkuggväxlarna imponerar med sin effektivitet, kompakta utförande och ultimata pålitlighet. De saknar separerande leder eller glipor, vilket ökar produktens stabilitet och ger en mycket slät yta där varken vätska eller fasta partiklar kan fastna och ansamlas. Växelns FEM-optimerade UNICASE-hus ger maximal styrka och beständighet.

MER INFORMATION

Dess Modulära design ger stor flexibilitet för olika applikationer tack vare många olika konfigurationer och monteringar. Alla varianter finns i flänsmonterade (B5 eller B14), och fot/fläns-monterade versioner. Det går att välja till IEC och NEMA motormontering samt ett stort utbud av olika utföranden för axlar, lager och smörjmedel. www.nord.com

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

INTERROLL FÖRDUBBLAR PRODUKTIONSKAPACITETEN I ATLANTA

Interroll kommer att bygga en andra fabrik vid sin anläggning i Hiram (Atlanta), Georgia, USA.

Interroll meddelar att företaget bygger ut kapaciteten i USA. En ny anläggning bredvid den befintliga kommer att byggas i Hiram nära Atlanta, Georgia. Företaget investerar totalt cirka 11 miljoner US-dollar i denna utbyggnad, och slutförandet av den andra fabriken förväntas i slutet av 2019.

MER INFORMATION

ör Interroll fortsätter Americas-regionen att se en hög nivå av aktivitet, där försäljningen 2018 resulterade i tvåsiffrig tillväxt. Samtidigt introducerar företaget innovativa lösningar i snabb takt för att möta marknadens ständigt växande krav. Viktiga affärstrender såsom ökad automatisering av lager och flygplatser samt ökningen av e-handel fortsätter att stödja denna positiva utveckling.

”Vi fortsätter att se stor efterfrågan på Interroll-lösningar i Nordamerika”, säger Richard Keely, Executive Vice President of the Americas. ”Därför förbereder vi oss genom att höja kapaciteten för att kunna säkerställa snabba leveranstider för våra kunder och slutanvändare under de kommande åren.” Den planerade investeringsvolymen uppgår till cirka 11 miljoner US-dollar (cirka 10,9 miljoner CHF). Projektet omfattar en utbyggnad av golvyta på 121 500 kvadratfot (cirka 11 300 kvadratmeter), varav 15 000 kvadratfot (cirka 1 400 kvadratmeter) kommer att användas som kontorsutrymme. ”Vår utökade kapacitet kommer att göra det möjligt för oss att vidareutveckla vår smidiga Lean Production och öka automatiseringsnivån i våra fabriker, säger Keely. www.interroll.com

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

INTERROLL INTRODUCERAR NY OLJEFRI TRUMMOTOR

Interrolls nya oljefria trummotor finns i storlek 0080 och kommer att introduceras i storlek 0113 senare under 2019.

Interroll lanserar nu en ny version av sin oljefria trummotor baserad på nya och förbättrade Interroll Drum Motor Platform.

edan 2010 introducerade Interroll de första oljefria trummotorerna. Sedan dess har tusentals oljefria motorer installerats och används för närvarande som en beprövad lösning för många olika tillämpningar, särskilt inom livsmedelsindustrin. De oljefria trummotorerna som nu introduceras på marknaden är baserade på företagets nya och förbättrade Interroll Drum Motor Platform som funnits på marknaden sedan 2017. Synkrona oljefria trummotorer är av naturen mycket effektiva, vilket innebär minskade värmeförluster och mycket högre verkningsgrad, i motsats till asynkrona oljefria trummotorer som lättare överhettas och kraft reduceras och förlorar därmed i vridmoment.

Inga läckageproblem i känsliga produktionsprocesser Livsmedelstillverkare som måste följa vissa restriktioner när det gäller livsmedelsföroreningar dra nytta av denna nya möjlighet. Oljefria trummotorer kan användas för vilken tillämpning som helst där transportbandet rör sig långsamt (dvs när produktionsprocessen sker stegvis och noggrannhet är av yttersta vikt, såsom portionering och skärning till exempel). När de är korrekt installerade har Interroll Drum Motors inga läckageproblem. Den oljefria trummotorn gör hela produktionsflödet säkrare eftersom den eliminerar eventuell risk för oljekontaminering. Produkten fungerar bra i kalla temperaturer, vilket ofta är ett krav inom livsmedelsindustrin. I vissa industrier, som fiskeförädling, rekommenderar EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) användningen av oljefria motorer.

MER INFORMATION

Jämfört med vanliga trummotorer påverkas den oljefria motorns prestanda endast minimalt av olika smörjmedel. Också i jämförelse med en asynkronmotor är oljefria synkronmotorer starkare och har bättre prestanda. Men de behöver en frekvensomriktare och hastigheten och vridmomentet minskar något jämfört med en vanlig synkronmotor som är smord med olja. . Höghastighetstillämpningar är emellertid fortfarande möjliga om banddragkraften är tillräcklig. Detta gäller även för låghastighetstillämpningar. Typiska oljefria

motortillämpningar inkluderar transport och förpackning av lätta varor som godis, choklad eller praliner.

www.interroll.com 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

NY FJÄDERBELASTAD LÅSKOLV FRÅN SOUTHCO PASSAR TUNNA PANELER

Southco har utökat sin linje med fjäderbelastade låskolvar med en ny thread-in-version som möjliggör snabb installation och borttagning av tunna paneler i trånga utrymmen.

outhcos senaste 56 Spring-Loaded Plunger är lämplig för paneler så tunna som 0.64 mm och har en tråd i designen som hjälper till att minska hårdvaruförlust och är tillgänglig med ett övergjutet huvud som kan användas för att beteckna åtkomst genom en rad standardoch anpassade färgalternativ. Thread-in 56 Spring-Loaded Plunger bygger på Southcos linje med inpressnings- och flare-in-styles samt öppningsbara/ icke-öppningsbara alternativ, vilket erbjuder mångsidighet för fästning och låsning för hand vid montering av dörrar, paneler och andra hårdvarukomponenter i tillämpningar där utrymmet är begränsat.

Den levereras med accentuerade huvudutföranden för att ge gott grepp, medan ett valfritt övergjutet kolvhuvud gör det möjligt för konstruktörer att enkelt ange åtkomstpunkter eller färgkodstillbehör för tillämpningens krav. En utdragbar stiftdesign förenklar placeringen av glidkomponenter. Global Product Manager Jim Grady betonar: ”56 SpringLoaded Plunger-serien uppfyller den växande industriella utvecklingen mot tunnare och lätta paneler genom snabb handinstallation. De multipla installations- and suspensionsversionerna av våra fjäderbelastade låskolvar ger stor flexibilitet i design, särskilt i tillämpningar med begränsat utrymme, inklusive servrar och kommersiella belysningsarmaturer. ”

MER INFORMATION

www.southco.com

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

NYTT MANÖVERDON FÖR TUNGA TILLÄMPNINGAR KOMBINERAR PÅLITLIG MANÖVRERING MED MODERN DESIGN

Southco breddar sin framgångsrika serie med mekaniska manöverdon med en ny version som kombinerar pålitlig manövrering med modern design. AC-11 Actuator är konstruerad av höghållfasta, korrosionsbeständiga material, och har ett ergonomiskt handtag som är idealisk för fjärrstyrning av spärren i tunga tillämpningar.

C-11 Actuator har en oval ram som kompletterar modern industriell styling och en flushmonterad design som minimerar utsprånget. Handtaget kan enkelt aktiveras med en handske, och ger fjärrmanövrering av en spärr i utmanande miljöer. AC-11 finns i både låsande och icke-låsande versioner och ger direkt, singel eller multipunktaktivering av en ansluten spärr. När det kombineras med Southco R4 Rotary Lock och AC Cables, skapar AC Actuators ett komplett rotationslåsningssystem (Rotary Latching System) som ger säker och pålitlig fjärrlåsning för inre och yttre tillämpningar.

Product Manager Cindy Bart tillägger: ”Southcos AC-11 Actuator är väl lämpad för tillämpningar som motorfordon och industriutrustning med modern estetik. Den avrundade kanten ger en snygg look som kompletterar tillämpningar där både tung drift och design är kritiska, samtidigt som man ger pålitlig fjärrmanövrering av en ansluten spärr ”. www.southco.com

MER INFORMATION 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

INNOVATIVA DRIVLÖSNINGAR FÖR DEN DIGITALA REVOLUTIONEN

Intelligenta, nätverksanslutna drivenheter från NORD möjliggör kontinuerlig statusövervakning vilket är grunden för allt Förebyggande underhåll.

Intelligent drivteknik är en förutsättning för digitalisering och automatisering av produktion eftersom den möjliggör och håller igång de nätverkade och autonoma produktionsprocesserna i den smarta fabriken.

om ledande leverantör i sektorn tillhandahåller NORD DRIVESYSTEMS banbrytande drivlösningar (hårdvara och programvara) och stödjer kunderna med sitt kunnande om kommunikation och applikationer för nätverk och anslutningar i miljöer med Industri 4.0.

NORD DRIVESYSTEMS har framtidens drivenheter idag och kan erbjuda sina kunder redskapen för intelligent digitaliserad produktion med avancerade underhållskoncept och nya tjänster. Alla drivenheter från NORD är förberedda för Industri 4.0 och kan integreras direkt som aktiva komponenter i Industri 4.0-miljöer över hela världen.

MER INFORMATION

Förutsättningen för detta är drivenheternas inbyggda PLC och dess decentraliserade intelligens och det stora urvalet av kommunikationslösningar. Drivenheterna är kompatibla med alla vanliga fältbussar och Ethernet-baserade protokoll och är försedda med såväl analoga som digitala gränssnitt för givare och ställdon. Tack vara den inbyggda PLC:n kan drivenheterna autonomt styra olika processmoment och rörelser och därigenom avlasta det centrala styrsystemet. Drivsystemen är dessutom skalbara så att de kan anpassas individuellt till den aktuella automatiseringsapplikationen i såväl komplexitet, kvantitet och storlek. Drivenheterna från NORD är även förberedda för molnintegrering och kan anslutas till olika externa moln.

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

Tack vare den integrerade PLC:n kan drivenheterna från NORD bilda master-slave grupper som kommunicerar med varandra på ett intelligent sätt och övertar autonoma styrfunktioner.

Applikationstestområdet hos NORD DRIVESYSTEMS består av ett ovalt transportband med stigande och fallande avsnitt liksom en bypass-sektion och med inmatnings- och utmatningspunkter.

Aktion istället för reaktion Snabb, effektiv och fullständig utvärdering av analoga och digitala med hjälp av inbyggd PLC utgör basen för moderna servicekoncept som statusövervakning och förebyggande underhåll. Tack vare kontinuerlig övervakning på fältnivå, länkad kommunikation, givare, processdata och vitala paramentrar går det snabbt att detektera avvikelser från normalt beteende. Enhetsoperatörerna får därmed möjlighet att åtgärda bristerna i god tid och innan större fel eller skador uppstår. Statusorienterat underhåll kan på så vis ersätta intervallbaserat underhåll. Detta leder till många fördelar för användarna som större tillgänglighet, förebyggande av oförutsedda driftstopp liksom förbättrad underhållsplanering och minskade underhålls- och reparationskostnader.

har visat att förutsägelser om oljetemperatur framtagna på detta sätt är tillförlitliga. NORDs applikationstestområde NORD DRIVESYSTEMS demonstrerar funktioner och möjligheter för förebyggande underhåll, virtuella givare, drivenhetsnätverk och andra koncept inom Industri 4.0 på sitt applikationstestområde vid anläggningen i Bargteheide utanför Hamburg. Med områdets skalbara system kan en mängd olika driftsätt och driftlägen testas i realtid. Växelmotorer och frekvensomriktare liksom algoritmer av olika slag kan testas och utvärderas under produktionslika villkor. www.nord.com

MER INFORMATION

Virtuella givare NORD undersöker för tillfället möjligheten att använda virtuella givare för övervakning av oljans åldrande och den allmänna statusen för växelmotorer. Målet är ett förebyggande underhållskoncept som kan bestämma optimala intervall får oljebyten och för underhåll av individuella växelmotorer utifrån aktuell status för växeloljan och motorerna. Detta sker genom intelligenta algoritmer som utvärderar driftdata för frekvensomriktaren för att fastställa växeloljans temperatur. Såväl oljeåldrande som optimala intervall för oljebyte skulle alltså kunna förutsägas utan hårdvarukostnaden för externa givare. Olika tester 20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

NY FREKVENSOMRIKTARE FRÅN NORD: MÅNGSIDIG, UPPKOPPLAD, KRAFTFULL

Med NORDAC PRO SK 500P lanserar NORD DRIVESYSTEMS en serie frekvensomriktare med senaste komponentteknik och ultimata nivåer av funktionalitet, konnektivitet och modularitet. Omriktarna har ett imponerande antal gränssnitt för kommunikation och fältbussar, innovativa egenskaper liksom ett antal expansionsmöjligheter så att de lätt kan integreras i alla typer av automationsarkitektur.

M MER INFORMATION

ed sina olika versioner kan de nya frekvensomriktarna i NORDAC PRO-familjen optimalt anpassas ett stort antal olika applikationskrav. Funktionerna i denna modulära serie kan lätt utvidgas med plugin-moduler för styrning, säkerhet och tillval. Användarna kan också dra fördel av det mycket kompakta utförandet i bokformat. Det slimmade utförandet sparar plats och möjliggör installationer sida vid sida. Omriktarna har ett effektintervall på 0,25 till 5,5 kW.

Flexibla alternativ för kommunikation Det senaste tillägget till omriktarfamiljen har ett stort antal gränssnitt. Förutom standard CANopen-gränssnitt är de försedda med ett multi-chip för industri-ethernet som gör det möjligt att använda de viktigaste realtidsstandarderna för Ethernet via ett enda gränssnitt. Oavsett om det gäller ProfiNet, EtherNET IP, POWERLINK eller EtherCat kan det protokoll som behövs lätt ställas in med parametrar. Enheterna kan även parametriseras via USB-porten utan extern strömförsörjning. En annan nyhet är platsen för SDkort för sparande och överföring av parametrar.. Dessutom finns möjligheten att använda fem eller sex digitala och två analoga ingångar, två digitala och en analog utgång, två potentialfria multifuktionsrelä, gränssnitt för inkrementell givare med HTL /TTL, liksom universalgivargränssnitt. Intelligenta och kraftfulla Som alla frekvensomriktare från NORD är omriktarna i serien NORDAC PRO SK 500P försedda med kraftfull PLC nära drivenheten. Den precisa strömvektorregleringen kan ge

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

De nya frekvensomriktarna i NORDAC PRO-familjen ger ultimata nivåer av funktionalitet, konnektivitet och modularitet.

optimala vridmoment under olika laster och hastigheter och garanterar driftpålitlighet med stora överbelastningsreserver som användare t.ex. behöver vid starter. Omriktarna används med antingen öppen eller återkopplad styrning och kan driva både synkron- och asynkronmotorer. Alla modeller i serien har en inbyggd bromschopper for fyrkvadrantsdrift liksom motorbromsstyrning som bl.a. är viktigt för applikationer med lyftväxlar. NORD levererar omriktarna med inbyggd STO och SS1.

MER INFORMATION

Passar alla applikationer Den nya NORD-lösningen för skåpsinstallation finns som maskinomriktare (SK 500P) och som applikationsomriktare (SK 530P och SK 550P). Till skillnad från den fullt utrustade applikationsomriktaren är maskinomriktaren en kostnadsoptimerad enhet med ett mindre antal gränssnitt, men den kan fortfarande hantera krävande uppgifter som integrerad PLC, återkopplad styrning och positionering. SK 530P är även försedd med SD-kortplats, USB-gränssnitt, givargränssnitt och expansionsmöjligheter via en SK CU5 -modul (tillval). Å andra sidan är SK 550P förstahandsvalet för anslutning till styrsystem via industri-ethernet. Modellserien beräknas finnas på marknaden under fjärde kvartalet 2019. www.nord.com

20 | Tillverkning | Augusti 2019

NYHET

INDUSTRIELLT ETHERNET OCH TRÅDLÖST VÄXER STADIGT - FÖRSTA ÅRET SOM FÄLTBUSSAR TAPPAR NÄR DET GÄLLER NYA NODER

Anders Hansson, marknadschef för HMS Industrial Networks.

HMS analys av nätverksmarknaden 2019 - Industriell utrustning ansluts alltmer till industriella nätverk. År 2019 förväntas antalet nya anslutna noder växa med 10 %. Industriellt Ethernet och trådlöst fortsätter att växa snabbt, samtidigt som 2019 förutspås bli det första året med nedgång för fältbussar.

essa är de viktigaste resultaten i den årliga undersökning som HMS Networks utför på marknaden för industriella nätverk. Industriellt Ethernet står nu för 59 % av de nya installerade noderna (52% förra året), medan fältbussar ligger på 35% (42). EtherNet/IP är fortfarande det mest installerade nätverket på 15 %, men PROFINET knappar in med 14 %. Trådlös teknik utvecklas starkt och ligger stadigt på 6 % av marknaden (6).

MER INFORMATION

HMS Networks presenterar nu sin årliga analys av marknaden för industriella nätverk med fokus på nya installerade noder inom fabriksautomation globalt. Som en oberoende leverantör av lösningar för industriell kommunikation och det industriella Internet har HMS en betydande inblick i den industriella nätmarknaden. Här är några av de trender som de ser inom industriell kommunikation under 2019.

Fortsatt tillväxt för industriellt Ethernet Förra året konstaterade HMS att industriellt Ethernet för första gången passerade traditionella fältbussar, och denna utveckling fortsätter 2019. Med en stadig tillväxt på 20 % (22) utgör industriell Ethernet nu 59 % av den globala marknaden (jämfört med till 52 % förra året). EtherNet/IP är det största industriella Ethernet-nätverket med 15 % av marknaden, men PROFINET har nästan kommit ikapp och ligger nu på 14 %. Därefter följer EtherCAT på 7 %, Ethernet POWERLINK på 5 % och Modbus-TCP på 4 %, vilka alla visar stabil tillväxt. Nedgång för fältbussar För första gången minskar fältbussar med -5 % (jämfört med en tillväxt på 6 % förra året), och står nu för 35 % av de nya installerade noderna. Den dominerande fältbussen är fortfarande PROFIBUS med 10 % av världsmarknaden, följt av CC-Link på 6 % och Modbus-RTU på 5 %. Reflektioner kring den industriella Ethernet-tillväxten och fältbussnedgången ”Övergången till industriellt Ethernet fortsätter och den drivs främst av behovet av hög prestanda och behovet

20 | Tillverkning | Augusti 2019

Marknadsandelar 2019 enligt HMS Networks - fältbuss, industriellt Ethernet och trådlöst

av integration mellan fabriksinstallationer och IT-system/ IIoT-applikationer”, säger Anders Hansson, Chief Marketing Officer på HMS. ”För första gången ser vi att traditionella fältbussar faktiskt minskar när det gäller nya installerade noder. När det gäller industriellt Ethernet ser vi god tillväxt för många nätverk - för de etablerade Ethernet/ IP, PROFINET, EtherCAT, POWERLINK och Modbus-TCP, såväl som för de nätverk som ingår i kategorin ”other Ethernet”. Denna fragmenterade Ethernet-bild är väldigt intressant, och ett tydligt kvitto på att industriellt Ethernet aldrig standardiserades till ett enda nätverk såsom många förutspådde när de Ethernet-baserade nätverken började utvecklas på 1990-talet. Precis som fältbussarna så används olika Ethernet-nätverk för olika ändamål beroende på industriell tillämpning.”

NYHET

Asien sticker inget nätverk ut som verkligt marknadsledande, men PROFINET, EtherNet/IP, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus och CC-Link används mycket, och Ethernet-versionen CCLink IE Field vinner också mark. Studiens omfattning Studien innehåller HMS´ uppskattning för 2019 baserat på antal nya installerade noder år 2018 inom fabriksautomation. En nod definieras som en maskin eller enhet som är ansluten till ett industriellt nätverk. De presenterade siffrorna representerar HMS´ konsoliderade syn, med beaktande av insikter från kollegor i branschen, egen försäljningsstatistik och övergripande uppfattning av marknaden. www.hms-networks.com

Fortsatt stark drivkraft för trådlösa lösningar Trådlös teknik växer också stadigt med 30 % (32) och står för 6 % (6) av den totala marknaden. Inom trådlöst är WLAN den mest populära tekniken, följt av Bluetooth. ”Trådlöst används alltmer av maskinbyggare och systemintegratörer för att skapa nya, innovativa automationsarkitekturer. Användare kan minska mängden kablage och skapa nya lösningar för uppkoppling och styrning,” säger Anders Hansson. ”Vi ser också ökad aktivitet globalt kring cellulär teknik (t ex Private LTE/5G-nätverk) för att möjliggöra smart och flexibel tillverkning i fabriker.” MER INFORMATION

Regionala nätverksvariationer I Europa och Mellanöstern är EtherNet/IP och PROFINET ledande och PROFIBUS används fortfarande i stor utsträckning. Andra populära nätverk är EtherCAT och Ethernet POWERLINK. Den amerikanska marknaden domineras av CIP-nätverken, med en tydlig rörelse mot EtherNet/IP. EtherCAT fortsätter att ta marknadsandelar. I 20 | Tillverkning | Augusti 2019