Automação | 22 - Março 2020 by Induportals Media Publishing

22 | Automação | Março 2020

A fonte de informação em automação industrial

GERENCIAMENTO DE MATERIAIS PERFEITAMENTE REPRODUZIDO EM MINIATURA

12 SCHUNK LANÇA GARRA SIMPLES E FLEXÍVEL PARA COBOTS

35 SENSORES: OS DESAFIOS DO CHÃO DE FÁBRICA À CIBERSEGURANÇA

TRUMPF BRASIL REALIZA PROJETO DE INDÚSTRIA 4.0 NA RANDON IMPLEMENTOS

22 | Automação | Março 2020

REVISTA AUTOMAÇÃO

BALLUFF

8 IFM ELECTRONIC

9 ROCKWELL AUTOMATION

INTERROLL

PILZ

11 TOLEDO DO BRASIL

YASKAWA

BALLUFF

DANFOSS

ELIPSE

FLIR

ROHDE & SCHWARZ

ANUNCIANTES: NORD 7 • FLIR 10 • BÜRKLIN 17 • LENZE 45

www.revista-automacao.com

EMBRAPII

EPLAN

HMS

NORD

PEPPERL +FUCHS PROCESS AUTOMATION

33 SIEMENS

EPLAN

RED LION

SCHUNK

35 SOURIAU – SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

HMS

INTERROLL

44 ROHDE & SCHWARZ

SCHMERSAL

46 TRUMPF

48 PEPPERL +FUCHS PROCESS AUTOMATION

PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION

NORD

PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION

Contato: Sílvia Bruin Pereira Editor: silvia@revista-automacao.com A fonte de informação em automação industrial

Press-releases devem ser enviados para: silvia@revista-automacao.com

Para receber a Revista Automação gratuitamente inscreva-se no site www.revista-automacao.com A Revista Automação é publicada pela INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING em português para técnicos e engenheiros de automação. O seu conteúdo inclui panoramas de mercado, lançamentos de novos produtos, artigos técnicos e casos de aplicação, bem como notícias da indústria e de negócios. A Revista Automação tem um cuidado minucioso na preparação de seus textos; no entanto, não pode garantir a precisão das informações que são propostas. Suas equipes não são responsáveis pelo conteúdo dos meios de comunicação ou pelo seu uso.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

PANORAMA DO MERCADO

SENSORES: OS DESAFIOS DO CHÃO DE FÁBRICA À CIBERSEGURANÇA Ele é um dispositivo que tem como função detectar e responder, sem erros, a um estímulo: pressão, temperatura, nível, vazão, umidade, luz e - também -presença. O objetivo, comumente, é controle, monitoramento e segurança. Com um sem número de aplicações na indústria e papel preponderante na automação industrial, os sensores estão vendo suas características serem ampliadas e tornando-se desafiadoras, haja vista os requisitos cada vez mais exigentes, especialmente dentro do conceito de IoT (Internet das Coisas). Neste cenário, a relação sensores e cibersegurança tornou-se prioridade na indústria, pelo fato de que esses dispositivos podem ser uma porta de entrada para os hackers invadirem sistemas de plantas industriais, e promover o caos.

preocupação da indústria com cibersegurança é comprovada pelo recente estudo “Accenture Upstream Oil and Gas Digital Trends Survey”, divulgado pela companhia. O trabalho revela que a cibersegurança é o principal foco de investimentos na área digital das empresas de óleo e gás – um segmento cativo para os fornecedores de sensores. A cibersegurança é apontada por 61% dos entrevistados como foco de investimentos nas organizações, um resultado cinco vezes maior do que em 2017 (12%). Mas será que a segurança cibernética está sendo mesmo um obstáculo para os fornecedores de sensores, já que esses dispositivos não foram originariamente projetados para segurança cibernética?

MAIS INFORMAÇÕES

O Analista de Produtos da BALLUFF BRASIL, Lucas Lopes da Silva, afirma que seus clientes demonstram iniciativas para conter ataques cibernéticos. “Porém, eles possuem uma visão mais ampla quando se trata desse assunto, ou seja, estão mais preocupados com o cenário completo e não com um ‘único’ sensor. Isso faz todo o sentido, pois, se analisarmos os ocorridos, a grande maioria das falhas que permitem ataques cibernéticos são devido a erros de processos e procedimentos. A tecnologia tem sim um papel participativo, mas isso não está se tornando um obstáculo para a venda de sensores, e sim um desafio para nos prepararmos melhor diante de nossos clientes, isto é, termos 22 | Automação | Março 2020

IFM página 9

PANORAMA DO MERCADO

ROCKWELL AUTOMATION página 11

BALLUFF página 8

22 | Automação | Março 2020

PANORAMA DO MERCADO

melhores respostas em nossas consultorias de vendas”, diz entusiasmado. Cavour Martinelli, PMP, Gerente de Projetos da ifm electronic, confirma que os sensores, por serem dispositivos utilizados no “chão de fábrica”, não foram, de fato projetados para a segurança cibernética. “Até mesmo porque, de certa forma, a tecnologia envolvida antigamente (contatos mecânicos, saídas digitais transistorizadas, sinais analógicos simples, etc.) mitigava ou até mesmo eliminava os riscos de uma possível sabotagem. Por isso, muitas vezes esse problema nunca ou raramente era abordado pelas empresas”, esclarece com propriedade. “Sim, a segurança cibernética é um grande desafio para os nossos clientes”, atesta Hugo Bernardino da Silva, Líder de Desenvolvimento de Negócios para Infraestrutura de Redes e Cibersegurança Industrial da ROCKWELL AUTOMATION. “Hoje a digitalização de uma empresa conectada traz insights para aumentar a eficiência, diminuir custos e tomar decisões de negócio inteligentes; porém, com esse novo valor, surgem novos riscos inerentes, que devem ser gerenciados como parte integrante da transformação digital. Os possíveis riscos vão de perda de propriedade intelectual, perda de produção, riscos de vida, tempo de parada não programada, equipamentos danificados até impactos ambientais”, enumera o especialista. ATAQUES E PREVENÇÃO Muitos afirmam que a Internet das Coisas Industrial (IIoT), mesmo trazendo conectividade e simplificando a distribuição dos dados coletados, acabou facilitando o uso de sensores por parte dos hackers para invadir redes industriais. Lopes da Silva concorda. “Com a simplificação da coleta de dados, naturalmente, a informação de um sensor torna-se acessível em caso de ataques. Embora hoje exista acesso remoto com controle de usuário para modificar parâmetros de sensores, a proteção em si é atualmente tratada a nível de comunicação, não de sensor”, pondera o Analista de Produtos da BALLUFF BRASIL. Ele acrescenta que a blindagem deve ser estruturada com firewalls, ou outras tecnologias, não no sensor em si, mas sim no ICS (Industry Control System), OT (Operational Technology) e IT (Information Technology). “É importante sempre ressaltar que, embora exista tecnologia para proteção, como o próprio firewall, falhas em processos e procedimentos são as principais portas de entrada para ataques cibernéticos, considerando-se que os ataques podem ser de origens externas, ou até mesmo por trabalhadores internos”, avisa.

MAIS INFORMAÇÕES

Da mesma forma, Martinelli reconhece que, com o avanço da tecnologia, os sensores foram ficando cada vez mais inteligentes, embarcando protocolos de comunicação industrial, ou seja, o poder de conectividade dos sensores aumentou. “Os dispositivos IIoT abriram mais as suas portas de comunicação, aumentando, consequentemente, o risco para invasões quando comparados com tecnologias mais antigas. Uma das soluções é a separação entre as redes de automação e corporativa”, ensina o Gerente de Projetos da ifm electronic. A solução oferecida pela companhia é a conectividade em “Y” embarcada nos produtos. “Com 22 | Automação | Março 2020

a implantação de firewalls entre as redes corporativa e de automação, o risco de invasão e comprometimento do processo produtivo das empresas por hackers mal intencionados é mitigado. Sem acesso aos dispositivos de automação, todo o hardware hierarquicamente localizado abaixo desse nível estará protegido. Além disso, é importante que as empresas contratem consultorias especializadas para testes e certificações de segurança”, destaca. De acordo com Bernardino da Silva, com a conectividade entre dispositivos diferentes e de fornecedores diferentes, e entre TI e TO, a solução para o problema está na aplicação de normas internacionais, como, por exemplo, a IEC62443, aplicando o conceito de defesa em profundidade e cobrindo todos os níveis da conectividade industrial: dispositivo, aplicação, host, rede, perímetro, físico e políticas. “Um case de sucesso de tecnologias de segurança cibernética industrial é uma aplicação que fizemos para um cliente em mais de 52 plantas pelo mundo, com diferentes sistemas para proteção industrial, dentre eles, a implementação do perímetro de segurança nas 52 plantas junto com a implantação de IDMZ (Industrial Demilitarized Zone). E, para o mesmo cliente, realizamos a implementação de serviços de detecção de ameaças em tempo real para redes, além do desenvolvimento de whitelisting de software para 64 sites, comenta o Líder de Desenvolvimento de Negócios para Infraestrutura de Redes e Cibersegurança Industrial da ROCKWELL AUTOMATION. Sobre intrusões no sistema industrial, a companhia aconselha a aplicação de padrões internacionais, que recomendam boas práticas para a convergência TI/TO. “Além disso, o CPWE (Converged Plantwide Ethernet), que é um padrão de arquiteturas de redes de TO testadas e validadas em parceria com a Cisco,

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

garante a maior disponibilidade industrial. E, ainda, temos a criação e a implementação de uma zona desmilitarizada para permitir a transposição segura de dados entre o chão de fábrica e os sistemas corporativos”, detalha. O último relatório publicado pela Market Research Future sobre o mercado global de sensores para a indústria de óleo e gás indica um crescimento anual de 4,80%, no período de previsão, que vai de 2019 a 2023. O estudo – que incluiu sensores de pressão, temperatura, fluxo, nível, vibração, entre outros – destaca que os principais benefícios das aplicações ficam por conta da melhoria da confiabilidade, da produtividade e da segurança nas plantas de óleo e gás. Inovação pode ser a palavra de ordem quanto à tecnologia de sensores, indo dos dispositivos capazes de sobreviver a condições extremas até aos sensores essenciais para a implantação de tecnologia 5G.

Sílvia Bruin Pereira - Editora - REVISTA AUTOMAÇÃO

ANTRIEB

DER

■ Confiável ■ Versátil ■ Global

NORD DRIVESYSTEMS: ■ Alta gama de potência ■ Soluções completas e flexíveis ■ Sistemas de alta eficiência

DerAntrieb.com NORD Drivesystems BRASIL LTDA. Matriz Brasil Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 Pq. Sto Agostinho Guarulhos, SP 07140-285 +55 11 24 02 - 88 55 info.br@nord.com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group The

Gear Unit

The

Motor

The

Drive Electronic

■ Rolamentos reforçados ■ Alta proteção contra corrosão

■ Alta eficiência ■ Padrões globais

■ Design compacto ■ Fácil instalação

■ Alta relação de potência x peso

■ Para todas condições de operação

■ Classe de proteção até IP 69K

PANORAMA DO MERCADO

SENSOR DE NÍVEL DE ONDA GUIADA BALLUFF

A Balluff não possui um produto específico voltado à cibersegurança, já que trabalha com uma extensa gama de sensores para monitoramento de diversas variáveis e condições.

entre eles, o destaque é o Sensor de Nível de Onda Guiada - Balluff BMD, indicado para medição de nível para áreas higiênicas e classificadas

Suas principais características são: • Temperatura de processo de até 150ºC. • Alta classe de proteção IP68. • Conexões de processo higiênicas. • Execução robusta para uma longa vida útil. • Economia de tempo e custos graças à colocação em operação simples

MAIS INFORMAÇÕES

• Apropriados para utilização em zonas com risco de explosão. www.balluff.com.br

22 | Automação | Março 2020

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

A SOLUÇÃO MULTIFUNCIONAL IFM: PRODUTOS, SERVIÇOS, SOFTWARES

IIoT ToolKit permite controlar e iniciar atividades e processos subsequentes na fábrica inteligente.

om o IIoT ToolKit ifm é possível gerar um fluxo de informações contínuo, desde o chão da fábrica (infraestrutura das máquinas) até o último andar (infraestrutura da TI). Hardwares e softwares inteligentes são conectados entre si na interface da via Y. Agora os dados de processos, de máquinas e de diagnóstico fornecidos através do IO-Link podem ser amplamente lidos, avaliados e diagnosticados com as soluções de softwares ifm. Com uma complexidade de integração mínima, também realizável durante a operação, existe a possibilidade de, com o IIoT ToolKit, controlar e iniciar atividades e processos subsequentes na fábrica inteligente (Smart Factory). www.ifm.com/br/pt MAIS INFORMAÇÕES 22 | Automação | Março 2020

DETECTE INCÊNDIOS ANTES QUE ELES SE TORNEM GRANDES PROBLEMAS Com o uso da tecnologia de Imagens Térmicas da FLIR você poderá identiﬁcar pontos de incêndios e solucionar rapidamente, controlando e agindo diretamente no foco do problema.

Saiba mais acessando: www.FLIR.com.br/A310

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

COMO COMBATER AMEAÇAS IMPREVISÍVEIS DE SEGURANÇA CIBERNÉTICA QUE PREJUDICAM A PRODUÇÃO

Mais da metade dos entrevistados de um estudo da LNS Research asseguraram que suas instalações industriais sofreram alguma violação da segurança cibernética, o que é motivo de preocupação para muitos empresários da indústria, que temem perder informações importantes que possam prejudicar sua produção.

ara combater essas ameaças imprevisíveis de segurança cibernética industrial, que lamentavelmente evoluem rapidamente e diariamente, a Rockwell Automation expandiu mundialmente seus serviços de detecção de ameaças com a plataforma Claroty. Os serviços de segurança cibernética da Rockwell Automation protegem as cadeias de fornecimento contra ameaças desconhecidas e oferecem benefícios operacionais. A plataforma Claroty cria um inventário dos ativos da rede industrial de um usuário, monitora o tráfego entre eles e analisa as comunicações em seu nível mais profundo. As anomalias detectadas são informadas ao pessoal da fábrica e de segurança com informações processáveis.

2. Detectar: Monitorando as redes não só por ameaças conhecidas, mas, tão importante quanto, por tráfego ou comportamento incomum, para alertar a empresa sobre um incidente de segurança, possivelmente antes que ocorra. 3. Resposta e recuperação: Desenvolvendo planos para conter, erradicar e se recuperar dos ataques para manter as operações em funcionamento ou para retornar mais rápido a um estado de operação completo. MAIS INFORMAÇÕES

A Claroty é parceira de produtos Encompass da Rockwell Automation no programa PartnerNetwork da Rockwell Automation.

1. Identificar e proteger: Identificando todos os ativos de controle industrial conectados em rede e suas vulnerabilidades, para ajudar a empresa a saber o que proteger.

/www.rockwellautomation.com/pt_BR/overview.page

Sobre os Serviços de Detecção de Ameaças da Rockwell Automation, é importante saber que eles ajudam a proteger as operações conectadas de três formas cruciais: 22 | Automação | Março 2020

APLICAÇÃO

GERENCIAMENTO DE MATERIAIS PERFEITAMENTE REPRODUZIDO EM MINIATURA Compartilhamento do fascínio pelo gerenciamento de material: Frank Drewling (diretor-geral da Wenko Prodlog - o usuário final, esquerda), Peter Dippel (diretor-geral da RemaTec GmbH, parceiro da Rede Rolling on Interroll, centro) e Klaus Blumenschein (gestor do projeto em nome da Interroll, direita).

O centro de logística da WENKO em Baal, na Alemanha, perto de Düsseldorf, foi completamente modernizado em 2017 pela empresa integradora de sistemas REMA TEC GmbH. Nessa expansão foi usado quase todo o portfólio de soluções da Interroll. Para efeitos de treinamento e para ilustrar melhor toda a solução, foi criado um impressionante modelo — feito totalmente em peças de LEGO® — para a Academia Interroll em Baal.

A MAIS INFORMAÇÕES

s peças coloridas são muito admiradas por sua aplicabilidade criativa em todo o mundo, mas esse modelo em Baal atrai verdadeiramente as atenções e é a evidência perfeita de desempenho, mesmo para profissionais de logística experientes. Foi usado um total de 135.000 peças de LEGO®; só para os detalhados níveis das prateleiras com o sistema de gerenciamento de embalagens Carton Flow da Interroll foram necessárias 40.000 peças. Assim, não é de admirar que o modelo pese mais de 120 quilos.

Klaus Blumenschein foi o gestor de projeto responsável da Interroll para o fornecimento das soluções de gerenciamento de materiais para o centro de distribuição “real” da WENKO, tendo também gerenciado o projeto de reprodução da réplica. “Usamos aqui a escala ideal de 1:40, por isso, conseguimos apresentar idealmente as soluções da Interroll usadas com peças de LEGO®. Foram criados em miniatura sistemas de armazenamento e gerenciamento de paletes, aplicações de gerenciamento de embalagens, esteiras transportadoras, separadores com destinos e curvas para esteiras transportadoras”, explica. “Dessa forma, podemos usar o modelo para ilustrar todos os processos de gerenciamento de materiais.” Original modular - réplica modular O modelo em LEGO® ocupa um espaço de 200 x 150 x 55 centímetros e inclui iluminação em todos os tuneis de coleta e sobre todas as linhas de separação. Esse projeto demorou mais de meio ano para ser concluído e a construção em si demorou sete semanas. Pascal Lenhard da Brickmonster, em

22 | Automação | Março 2020

Um destaque visual evidente: o separador com plataforma para visitas feito em peças de LEGO®. Inferior esquerda: os canais de coleta iluminados são apenas alguns dos inúmeros elementos surpreendentes da réplica. Inferior direita: só para os detalhados níveis das prateleiras com o sistema de gerenciamento de embalagens Carton Flow da Interroll foram necessárias 40.000 peças.

Berlim, foi chamado para esse projeto depois de já ter tido sucesso com criações como o Aeroporto de Berlim, a Roda Gigante do parque Prater em Viena e outros modelos em LEGO® igualmente ambiciosos. O cliente, a Academia Interroll, e todos os envolvidos no “projeto real” estão satisfeitíssimos com o resultado. O modelo foi exatamente adaptado ao projeto real da WENKO, mas manteve o habitual caráter LEGO®. Olhando atentamente para a réplica, irá descobrir uma enorme atenção ao detalhe, bem como pormenores surpreendentes e divertidos como um pirata ou a rainha em LEGO®. www.interroll.com

MAIS INFORMAÇÕES 22 | Automação | Março 2020

APLICAÇÃO

PILZ REALIZA APRECIAÇÃO DE RISCOS NA TOWER INTERNATIONAL

Em janeiro deste ano, a Tower - que atende o ramo automotivo - iniciou a implementação da segunda etapa dos serviços contratados da Pilz, com previsão de término em dezembro de 2021.

or trás da segurança que envolve um automóvel que roda pelas ruas, há diversos componentes importantes e que podem fazer a diferença, no que se refere à segurança, propriamente dita. A carroceria do veículo, por exemplo, é um deles. A Tower International, fabricante de estruturas metálicas veiculares para as principais montadoras do mundo, tem que estar perfeitamente alinhada quanto ao item segurança em sua produção.

Quanto a esse aspecto, ainda nesse semestre, a Tower International concluiu a primeira etapa de serviços contratados da Pilz do Brasil, multinacional alemã especializada em segurança de máquinas e automação industrial. No ano passado, a Tower International abriu um edital para contratação de serviço de apreciação de risco e validação com critérios rigorosos em atendimento a NR12 e ABNT NBR 12100 para prensas de 250 toneladas a 2500 toneladas, linhas de solda automatizadas, área de usinagem e de corte de bobina de aço.

MAIS INFORMAÇÕES

“Após avaliação de diversos fornecedores, a Pilz foi escolhida devido ao seu know-how de segurança, preço e experiência na realização de apreciação de risco e validação”, explica Alexander Caldas Francisco, gerente de Manutenção na Tower International. De acordo com Francisco, a Pilz foi contratada para realizar validação de uma prensa Gutmann de 400 toneladas, que passou por um retrofit para adequação à portaria 873/17 do Ministério do Trabalho. A Pilz fez a apreciação de riscos (APR) nas máquinas da planta da unidade fabril de Arujá (SP), totalizando 224 equipamentos, divididos em dez setores. 22 | Automação | Março 2020

Ao final, foram contempladas com produtos e soluções da multinacional alemã as seguintes áreas: Estamparia, Linhas de Solda, Ferramentaria e Corte de Bobinas de Aço. “Os produtos utilizados foram diversos: calço de segurança, CLP de Segurança, chave escape, botões de emergência e reset, cabos e cortina de luz”, detalha o gerente de Manutenção da Tower International. Entre 2017 e 2019, a Tower International investiu cerca de R$ 5 milhões em melhorias de segurança no parque de fabril de Arujá, integrando treinamentos e capacitação da equipe operacional. Nessa unidade são fabricadas estruturas de carroceria e chassis para carros de passeio, crossovers, picapes e utilitários esportivos, assim como cockpits para ônibus. “Agora em janeiro iremos implementar a segunda etapa dos serviços contratados da Pilz, com previsão de término até dezembro de 2021”, adianta o Engenheiro de Segurança do Trabalho Marcos Castan. www.pilz.com/pt-BR MAIS INFORMAÇÕES 22 | Automação | Março 2020

APLICAÇÃO

TOLEDO DO BRASIL AMPLIA PRODUTIVIDADE COM ROBÔ

O equipamento foi instalado na usinagem de Células de Carga.

MAIS INFORMAÇÕES

ara aprimorar a qualidade dos produtos, aumentando significativamente a produção com redução de custos, a Toledo do Brasil, que atua no segmento de soluções de pesagem e gerenciamento de informações, decidiu automatizar a usinagem de Células de Carga, reduzindo os custos de fabricação. Para entender melhor a magnitude dessa operação, basta dizer que todos os produtos da Toledo do Brasil utilizam célula de carga, sendo a maioria produzida internamente. “Neste sentido, sentimos a necessidade de criar um processo, visando competir com os custos externos, elevando os padrões de qualidade reconhecidos no mercado”, evidenciou Antonio Miñarro Bascini, gerente industrial da empresa.

22 | Automação | Março 2020

Ciente de que era preciso automatizar processos, a Toledo do Brasil especificou um projeto próprio, fez as avaliações precisas e instalou seu primeiro robô na área de Manufatura, no setor de Usinagem de corpos de células de carga. “No segundo semestre de 2019, com a implementação definitiva da célula robótica, nos tornamos mais competitivos. Com isso, registramos ótimos resultados com a automatização do transporte de peças, como também nas operações internas de usinagem. Em média, tivemos 60% de aumento de produtividade na usinagem das células de carga”, informou Vander Camargo, coordenador de Processos Industriais, Manufatura da empresa. Antenógenes Acácio Oliveira Junior, analista de Processos Mecânicos da Toledo do Brasil, destacou que foram feitas adaptações no projeto inicial. “Fizemos a análise de contingência e descobrimos um ganho maior se abastecêssemos as máquinas (no total de três) pela sua lateral, deixando a parte frontal da operação livre, com isso poderíamos parar uma máquina, a qualquer momento, para manutenção ou try-out de ferramentas, sem afetar o abastecimento das outras duas. Assim sendo, quando há necessidade de parar uma máquina, apenas giramos uma

1.8+ million articles from 500+ renowned manufacturers

Our services: n 75,000+ articles in stock in Munich, Germany n 500,000+ additional articles readily available n Delivery promise:

chave e o robô para de abastecê-la. Na prática, o tempo de usinagem não mudou, mas sim os abastecimentos”, argumentou. Hoje, a empresa opera com um turno na fábrica, mas o projeto prevê três turnos, se necessário. Atualmente, a Toledo do Brasil possui cinco centros de usinagem em operação, sendo três automatizados e dois que dispensam a automação, uma vez que são peças especiais, confeccionadas em pequenos lotes. “Estamos trabalhando para reduzir os tempos de usinagem com ferramentas mais eficientes e estudando novas formas de inspeção, através de sistemas de visão que reduzirão ainda mais os tempos”, acrescentou Camargo. O êxito, que está sendo obtido com a implantação do primeiro robô na unidade fabril, já aponta outros postos de trabalho que também necessitam de muita precisão e que serão estudados quanto à viabilidade para a implantação de novos robôs. “São postos que ergonomicamente devem ser melhorados ou mesmo cujos custos são elevados, devido à categoria das balanças produzidas”, conclui Camargo.

Same day shipping for all orders received by 6pm n Online Shop: buerklin.com n Industry-focus line cards of well-known and reliable

manufacturers n eProcurement solutions: OCI, API, electronic catalogs, EDI n Large teams of multilingual inside sales and field sales

in Germany n Sales representatives in Italy, France, United Kingdom,

Ireland, Scandinavia, Eastern Europe, Brazil and the Middle East

www.buerklin.com YEARS

www.toledobrasil.com.br

22 | Automação | Março 2020

APLICAÇÃO

LEUVEN AUTOMATIZA PRODUÇÃO DE CERVEJA ARTESANAL COM SOLUÇÃO YASKAWA

A solução completa consiste no software da ProLeiT- brewmaxx, que integra o CLP da Yaskawa.

Leuven, tradicional cervejaria artesanal, investiu na automatização de seus processos, visando maior eficiência, qualidade e aumento de produção de sua planta de Piracicaba, interior do Estado de São Paulo. Para tanto, buscou no mercado uma empresa especializada em automação de cervejarias, a ProLeiT. Segundo Gustavo C. Barreira, CEO da Leuven, “foi desenvolvido o Projeto Leuven Nova Fábrica , que constituiu da mudança da unidade fabril da cervejaria, que operava manualmente, para um novo local, priorizando o modelo automatizado de operação. Desde a decisão de automatizar a nova fábrica até a entrada em operação, transcorreram-se 60 dias”, afirma.

MAIS INFORMAÇÕES

A ProLeiT – por ter no segmento de cervejaria seu maior mercado – foi a escolhida pela Leuven. “O nosso sistema brewmaxx, que foi implementado na Leuven, é mais do que um software de controle, pois possibilita plena interação do operador com o sistema, permitindo criação de receitas, inclusão e exclusão de dados, parametrização dedicada, e acrescentar rotinas que otimizem e customizem o processo. Resultado de tudo isso se traduz em qualidade, repetibilidade e rentabilidade”, destaca Bruno Pinto Gil, Diretor Geral da Proleit. 22 | Automação | Março 2020

Com o objetivo de atender à demanda de fornecer uma solução completa para a Leuven, a ProLeiT estabeleceu uma parceria com a Yaskawa Elétrico do Brasil – líder mundial na fabricação de inversores de frequência e servo acionamentos – para o fornecimento de CLPs como plataforma de aplicação. “Considerando que a Yaskawa fabrica esses produtos já homologados pelos nossos sistemas, o CLP escolhido foi a linha 300 S+. Como a Leuven já tinha escolhido o brewmaxx, e o fato de a Proleit indicar o CLP da Yaskawa na busca da melhor solução custo x benefício, não houve qualquer objeção. Após quase um ano de sucesso das parcerias, já se busca uma ampliação do nível de automação originalmente definido”, adianta Pinto Gil. O diretor técnico da Yaskawa, Anderson Sato, explica que “a plataforma do CLP 300S+, desenvolvida com a tecnologia SPEED7, torna o sistema um dos mais rápidos e eficientes microcontroladores, com um gerenciamento de memória exclusivo, tornando-se flexível, robusto e confiável”. www.yaskawa.com.br

NOVIDADE

YASKAWA MOTOMAN LANÇA ROBÔ DE SOLDA A ARCO

De perfil fino, o novo robô de solda a arco pode ser instalado em uma área com alta densidade de robôs.

mpresa do grupo Yaskawa Electric Corporation, líder mundial na fabricação de robôs, a Yaskawa Motoman do Brasil, lança no Brasil o novo robô de solda arco AR1440, com seis eixos e capacidade de carga de 12 kg. “O AR1440 oferece desempenho rápido e preciso para aumentar a produtividade em aplicações de soldagem a arco”, informa Icaru Sakuyoshi, diretor presidente da empresa. Ressalta-se que o perfil fino do AR1440 permite a instalação em uma área com alta densidade de robôs. Outro diferencial é um braço com perfil contornado, facilitando o acesso às peças em espaços confinados, além de evitar possíveis interferências nos dispositivos de solda.

Segundo Sakuyoshi, o AR1440 possui um punho simétrico, com um alcance generoso de 1.440 mm na horizontal e 2.511 na vertical, proporcionando acesso igual à tocha nos dois lados de uma peça. “Um furo passante de 50 mm reduz a interferência e o desgaste do cabo, e uma área aprimorada de montagem do alimentador de arame no braço reduz a obstrução do equipamento”, complementa. www.motoman.com

MAIS INFORMAÇÕES 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

SISTEMA DE CODIFICADOR MAGNÉTICO COM INTERFACE DRIVE-CLIQ DA BALLUFF

O codificador magnético absoluto BML da série SGA destaca-se em qualquer aplicação que exija elevada exatidão absoluta em termos de posição e fim de curso. Funções de diagnóstico completas garantem um funcionamento fiável e uma manutenção mais eficiente. Com a interface Drive-Cliq, o sistema de medição da Balluff também pode ser integrado na perfeição em ambientes com controladores Siemens. A Siemens certificou o sistema em conformidade.

MAIS INFORMAÇÕES

instalação “plug and play” facilita a integração em sistemas de acionamento. O controlador deteta automaticamente o sensor e os respetivas definições básicas. O sensor também proporciona bastante flexibilidade pois é possível remover e voltar a engatar a fita. Isto permite criar soluções simples e económicas para aplicações exigentes nos setores da automação e da construção de máquina-ferramenta, principalmente máquinas especializadas.

Na prática, a verificação de plausibilidade contínua garante alta fiabilidade pois o sistema verifica de modo consistente a qualidade da medição. A monitorização automática da condição verifica a qualidade do sinal e o controlador permite avaliar a margem de funcionamento de forma conveniente.

Uma vez que o sistema funciona magneticamente, também é extremamente insensível a mudanças de temperatura, sujidade (poeira e óleo, por exemplo) e desgaste. Graças ao seu formato compacto, o sistema de medição também é fácil de integrar em aplicações existentes, mesmo em condições de instalação em espaços limitados. A distância de leitura generosa de 1,3 mm facilita a instalação.

O sistema de medição linear é adequado tanto para distâncias de medição longas de até 48 metros, como para aplicações que exijam elevada exatidão. Com uma exatidão de até ± 12 µm e uma resolução de 1 µm, o sistema de medição cumpre estes requisitos. O sistema também permite uma modernização simples.

22 | Automação | Março 2020

LED de estado e funções de diagnóstico garantem um funcionamento fiável e uma manutenção mais eficiente.

www.balluff.com.br

NOVIDADE

NOVA GERAÇÃO DE CONTROLES REMOTOS DANFOSS

Ikompact da Danfoss é indicado para guindastes de serviços/utilitários -Divulgação

Ikore da Danfoss foi projetado com tamanho pequeno e baixo peso, mas sem sacrificar a robustez – Divulgação

Altamente personalizável, Ikargo da Danfoss pode ser usado em uma ampla gama de configurações - Divulgação

A Danfoss lança uma geração da família de controles remotos portáteis. Projetada com base nas demandas do mercado, os novos controles remotos portáteis atendem a necessidade de uma ampla variedade de aplicações nos mercados de elevação industrial e automação, veículos industriais, construção, florestal, agricultura e marítimo.

Ikompact da Danfoss é uma unidade portátil projetada exclusivamente para aplicações móbeis e funciona na banda universal de 2,4 GHz, ou seja, indicada para guindastes de serviços/utilitários. O Ikompact tem dois modelos: o Ikompact 8 (8 botões pressionáveis) e o Ikompact 12 (12 botões pressionáveis), que dependem da quantidade de funções de cada projeto.

Altamente personalizável, o novo Ikargo pode ser usado em uma ampla gama de configurações. O controlador remoto portátil da Danfoss foi projetado pensando na personalização, no serviço, na robustez e na ergonomia do usuário. www.danfoss.com.br

MAIS INFORMAÇÕES

Mais nova solução para aplicações de ponte rolante padrão, o Ikore da Danfoss foi projetado com tamanho pequeno e baixo peso, mas sem sacrificar a robustez. Pronto para operar na banda universal de 2,4 GHz, a novidade tem ergonomia aperfeiçoada para evitar que o usuário sofra com fadiga postural. O controle remoto portátil foi feito especialmente

para aplicações estandartes (para equipamentos como pontes rolantes, por exemplo).

22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

MAIS SEGURANÇA NA NOVA VERSÃO DO E3 DA ELIPSE

E3 Studio da nova versão do E3.

Versão 5.1 da solução SCADA da Elipse apresenta recursos que atendem a mais requisitos da norma CFRF21.

Elipse Software, empresa especializada no desenvolvimento de soluções para o gerenciamento remoto de processos, acaba de lançar a nova versão de sua plataforma para supervisão e controle. O Elipse E3 5.1 acrescenta novas funções ao gerenciamento de usuários, agregando mais requisitos da norma de segurança CFR21.

MAIS INFORMAÇÕES

A nova versão também permite exportar os resultados da verificação de domínios, disponibilizando sugestões para correção da lista dos erros observados em um arquivo separado. Em relação as suas telas, o E3 5.1 possibilita que o usuário escolha de que forma pretende alinhá-las, contando com novos atalhos de teclado e uma opção de zoom por área selecionada.

22 | Automação | Março 2020

Já o E3 Studio ganha um novo sistema de pacote de bibliotecas. Dessa forma, o desenvolvedor consegue criar um arquivo único com todas as bibliotecas do domínio, facilitando a gestão da aplicação. Também foram implementadas melhorias na segurança e funcionamento do OPC UA Client, assim como na performance da plataforma como um todo. www.elipse.com.br

NOVIDADE

NOVA GERAÇÃO DE CÂMERAS TERMOGRÁFICAS FLIR

A série de câmeras Flir A8580 são fáceis de usar e oferecem conexões simplificadas, dados de precisão e imagens térmográficas nítidas.

um conjunto de opções de lentes, desde a teleobjetiva de 200 milímetros até a lente do microscópio 3x para obter imagens de alvos extremamente pequenos. Os rápidos tempos de resposta das câmeras e as opções avançadas de acionamento ajudam os usuários a gravar imagens com foco nítido de alvos em movimento rápido ou a medir com precisão mudanças rápidas de temperatura. Um mecanismo de filtro interno permite que o usuário alterne rapidamente entre as faixas de temperatura padrão e alta com o clique de um botão, em vez de alterar manualmente os filtros de densidade neutra.

A série A8580 inclui quatro modelos de infravermelho de onda média, bem como um modelo de onda longa que fornece melhor uniformidade e estabilidade através de recargas do que outras câmeras LWIR similares. Esta exclusiva câmera LWIR também oferece amplas faixas de calibração de temperatura, reduzindo a necessidade de testes repetidos para medir totalmente uma cena dinâmica alta e tempos de integração rápidos. Todos os cinco modelos produzem imagens nítidas de pixel térmico de 1280 x 1024 para uma melhoria de 30% em comparação às câmeras científicas compactas Flir anteriores. Os usuários podem maximizar o número de pixels em seu alvo por meio de

Apesar dos recursos avançados, a Flir projetou o A8580 com conexões e controles simplificados para facilitar a configuração e o início dos testes. A câmera acelera rapidamente e se conecta via Gigabit Ethernet ou CoaXPress a um computador executando o software Flir Research Studio. Este software incluído permite que os usuários visualizem a imagem da câmera ao vivo, gravem o fluxo da imagem e avaliem dados térmicos de várias câmeras Flir e fontes gravadas simultaneamente.

MAIS INFORMAÇÕES

Flir Systems anuncia a série de câmeras de ciências térmográficas Flir A8580: uma câmera de 1,3 megapixel, resfriada, projetada para uma ampla gama de aplicações industriais, militares, científicas e de pesquisa e desenvolvimento (P&D). Esta câmera grava imagens sem desfocar os alvos em alta velocidade, oferece uma ampla gama de precisão, lentes manuais e motorizadas e integra-se perfeitamente ao novo software de análise térmográfica Flir Research Studio - todos oferecendo ao usuário uma experiência sofisticada em câmera compacta e fácil de usar.

www.flir.com 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

ROHDE & SCHWARZ APRIMORA A ANÁLISE DE INTEGRIDADE DE SINAL EM OSCILOSCÓPIOS

Uma nova opção para os osciloscópios R&S RTO e R&S RTP ajuda engenheiros de desenvolvimento a obter mais informações sobre os componentes individuais de jitter em sua interface de transmissão. Agora eles podem separar o jitter em seus componentes aleatórios e determinísticos, e visualizar os resultados de maneira flexível para uma análise eficaz. O algoritmo de decomposição da Rohde & Schwarz usa um modelo de sinal paramétrico para medições precisas e novos meios de visualização dos parâmetros relevantes.

Rohde & Schwarz desenvolveu um método inovador para analisar os componentes individuais de jitter, fornecendo aos projetistas de circuitos eletrônicos um conhecimento aprofundado que antes não era disponível, inestimável para a análise de sinais de alta velocidade.

À medida que as taxas de dados aumentam e as oscilações de tensão diminuem, o jitter nas interfaces digitais passa a ocupar uma porcentagem significativa do intervalo de sinalização, e torna-se uma potencial fonte de falhas. Cada vez mais, os engenheiros exigem ferramentas que caracterizem com precisão o jitter do sinal, incluindo a separação em seus componentes individuais.

MAIS INFORMAÇÕES

A nova opção de análise avançada de jitter R&S RTO-/ RTP-K133 apresenta uma abordagem analítica para separar os componentes individuais do jitter, como sua componente aleatória, componentes determinísticas, parte periódica e a dependente de dados. Essa abordagem é baseada em um modelo de sinal paramétrico que caracteriza totalmente o comportamento do link de transmissão em teste. O benefício principal do método da Rohde & Schwarz é que o modelo de jitter inclui a característica completa da forma de onda do sinal em teste, em contraste com os métodos 22 | Automação | Março 2020

convencionais que reduzem os dados a um conjunto de medidas de erro e o momento que ocorreram. Os resultados são dados de medição consistentes, mesmo para sequências de sinal relativamente curtas, além de informações anteriormente indisponíveis, como resposta ao passo e distinção entre jitter periódico vertical e horizontal. Os engenheiros se beneficiam de detalhes aprofundados com representações de jitter, como diagramas de olhos sintéticos, histogramas de todos os componentes individuais de jitter, vistas espectrais e de pico do jitter periódico e a plotagem do gráfico de bathtub para estimar a taxa de erro de bits.

(TDT - Time Domain Transmissometry), e capacidades de de-embedding em tempo real em um único osciloscópio. A opção R&S RTx-K133 para os osciloscópios R&S RTO e R&S RTP está disponível agora na Rohde & Schwarz. Visite o stand 623 no DesignCon 2020, de 28 a 30 de janeiro, em Santa Clara, Califórnia, para uma demonstração ao vivo. www.rohde-schwarz.com

MAIS INFORMAÇÕES

Josef Wolf, vice-presidente sênior e chefe da divisão de osciloscópios da Rohde & Schwarz tem certeza de que a opção R&S RTO-/RTP-K133 será muito bem recebida: “Estamos orgulhosos de apresentar um método avançado e a primeira abordagem realmente nova para melhorar a separação de jitter para osciloscópios em quase 20 anos. Com nossa nova opção avançada de jitter, ajudamos os engenheiros a obter informações adicionais sobre as características de jitter do sinal, as quais não estavam disponíveis anteriormente”. Esta nova opção de separação de jitter amplia as funções de análise da integridade do sinal para os engenheiros, complementando a única medida da indústria que integra reflectometria no domínio do tempo (TDR - Time Domain Reflectometry) e transmissometria no domínio do tempo 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

EMBRAPII VIABILIZA ROBÔ PARA A INDÚSTRIA AUTOMOTIVA

O projeto EMBRAPII foi apresentado em Joinville, Santa Catarina, em fevereiro. Versátil, ele poderá substituir até quatro robôs na linha de montagem deixando o processo mais ágil e econômico.

MAIS INFORMAÇÕES

om movimentos flexíveis, semelhantes ao de uma cobra, a tecnologia do robô Snake promete revolucionar a indústria automotiva. Diferentemente de outros robôs que, atualmente, operam na linha de montagem, ele é capaz de alcançar locais de difícil acesso em espaços restritos para desempenhar diferentes funções como inspeção de soldas, aplicação de selantes, pinturas e outros tipos de análises de vídeo, por meio de uma câmera instalada em sua extremidade.

O projeto é uma iniciativa da multinacional General Motors que buscou o modelo da EMBRAPII (Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial) para viabilizar a ideia. Ele foi desenvolvido por pesquisadores da Unidade EMBRAPII ISI Laser, em Joinville, Santa Catarina. O resultado chamou a atenção da GM americana e já gera interesse de investidores brasileiros. Segundo o gerente de inovação da GM América do Sul, Carlos Sakuramoto, nesta concepção, o robô é uma solução global inédita. “Existem robôs snake no mundo, mas as características que desenvolvemos nesse projeto são únicas”, destaca. Segundo o executivo, o modelo, que tem a capacidade de ultrapassar obstáculo, poderá substituir até quatro robôs, dependendo da operação. Assim, ele representará economia no processo produtivo, com a redução de ciclos e de área de produção. A previsão é que até o meio do ano ele seja inserido para testes na linha de montagem. Para o secretário de Empreendedorismo e Inovação do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações (MCTIC), Paulo Alvim, o resultado de um projeto concreto

22 | Automação | Março 2020

Foto: Marcelo Kupicki

que demonstra a integração entre institutos de pesquisas e empresas tem se mostrado positivo para o crescimento da industrial nacional. “A experiência deste projeto envolvendo Instituto Senai de Inovação (ISI), que é uma Unidade EMBRAPII, e a GM é uma ação significativa na área da indústria 4.0. Estamos caminhando para a inserção do setor produtivo em uma economia digital. Em paralelo, o processo garante geração de conhecimento, formação de recursos humanos, patentes, startups, ou seja, todo o conjunto que se espera desta interação em um ecossistema eficiente.”

em tecnologias de Manufatura 4.0”, destaca. “Além disso, é interessante que pesquisadores, que são alunos em formação, muitos estão começando abrir startups, ou seja, gera também uma oportunidade para novos negócios.” https://embrapii.org.br

Tecnologia nacional – O robô foi idealizado com uma concepção de modularidade, podendo possuir mais ou menos eixos a depender da funcionalidade requerida. Ele se caracteriza pela agilidade e flexibilidade nas suas operações e sua versatilidade garante que ele possa atuar, além da indústria automotiva, na inspeção de máquinas e equipamentos da indústria aeronáutica, petróleo e gás.

MAIS INFORMAÇÕES

De acordo com o diretor de planejamento e gestão da EMBRAPII, José Luis Gordon, não há nada igual no mundo com esta tecnologia de Ferramentaria 4.0 e, além dos avanços para a indústria, o incentivo à inovação, por meio deste projeto, possibilita benefícios para alunos de mestrado e doutorado que participam deste trabalho de desenvolvimento. “O projeto é uma demanda do setor produtivo, sendo realizado aqui no Brasil por uma empresa de grande porte, ou seja, o país está se tornando referência 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

NOVO SOFTWARE FREEMIUM (GRÁTIS PREMIUM): EPLAN EBUILD

“Com o EPLAN eBUILD, nossos clientes obtêm uma ferramenta simples, porém poderosa, que permite o planejamento inicial do projeto no ambiente em nuvem”, afirma o vicepresidente de software em nuvem, Hauke Niehus.

Configuração facilitada - aqui, com o exemplo de uma retificadora na forma de uma configuração completa da máquina.

Esquemas através da nuvem.

Eplan acaba de lançar o EPLAN eBUILD, o novo software em nuvem para emissão de esquemas elétricos ou de fluidos. É voltado para usuários da Plataforma EPLAN 2.8 que desejam dar os primeiros passos no ambiente da nuvem. Os requisitos para o uso deste novo software freemium (Grátis Premium) estão sendo registrados no sistema em nuvem EPLAN ePULSE e usando a plataforma EPLAN, versão 2.8.

EPLAN eBUILD é o nome deste recém-chegado, que abre possibilidades completamente novas na engenharia como parte dos serviços baseados em nuvem do EPLAN ePULSE. O software está fazendo com que os usuários se foquem e tomem conhecimento. Afinal, o método de trabalho é completamente novo e - apropriado para uso no ambiente em nuvem - foi completamente projetado para facilitar o seu uso. Os usuários que trabalham com a Plataforma EPLAN podem começar a utilizá-lo facilmente, pois não requer treinamento ou introdução abrangente. Basta registrar-se no EPLAN ePULSE, abrir um projeto, selecionar as tarefas e, com um clique do mouse, o software configura esquemas baseados no EPLAN Electric P8 ou esquemas de fluidos baseados no EPLAN Fluid.

MAIS INFORMAÇÕES

Tecnologia macro para sucesso rápido O vice-presidente de negócios em nuvem, Hauke Niehus, explica sucintamente a máxima do serviço, que está começando de forma rápida e fácil: “Com o EPLAN eBUILD, nossos clientes obtêm uma ferramenta simples e poderosa que permite o planejamento inicial do projeto no ambiente em nuvem. Ele permite que nossos clientes gerem esquemas automaticamente para circuitos padrão usando macro bibliotecas armazenadas, economizando um tempo 22 | Automação | Março 2020

As subfunções, como mostrado aqui com o exemplo de uma fonte de alimentação de 24V, podem ser facilmente configuradas usando o EPLAN eBUILD.

considerável e desenhando trabalhos ao planejar sistemas de automação”.

MAIS INFORMAÇÕES

Lógica Incluída O que é especial no EPLAN eBUILD é que ele fornece macros armazenadas para esquemas de energia elétrica e de fluido completos, em vez de fornecer dados para dispositivos ou componentes individuais. Por incluir a correspondentes de lógica e de variação, acelera consideravelmente o processo nos projetos e é mais interessante de usar em termos de operação inteligente. No futuro, os usuários poderão se concentrar em suas tarefas principais e a onerosa metodologia de “copiar e colar” se torna uma coisa do passado. Outro benefício que a EPLAN está repassando a seus clientes na íntegra é que a qualidade da documentação aumenta devido ao uso de modelos esquemáticos testados anteriormente. As bibliotecas serão expandidas sucessivamente - o primeiro pacote inicial em inglês e alemão já está disponível. A EPLAN está atualmente em contato com vários fabricantes de manufatura para expandir o leque de componentes nas bibliotecas. O objetivo é alcançar a maior disponibilidade possível de configuradores, a fim de maximizar a experiência positiva do usuário no ePULSE. Como os dados estão sendo fornecidos aos usuários via nuvem, manter os dados atualizados é muito mais fácil. www.eplan.com.br 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

GATEWAYS SMART GRID IXXAT HMS - CONECTIVIDADE AVANÇADA COM O MÁXIMO DE SEGURANÇA

Os gateways SG Ixxat permitem a troca de dados entre redes energéticas baseadas em IEC61850 ou IEC60870-5-104 e buses de campo comuns e sistemas Ethernet Industrial. A HMS Networks apresenta agora novas funções, incluindo funcionalidade Mediabreaker e suporte para IEC60870-5-101, DNP3, OPC-UA e MQTT. O gerenciamento de usuários também foi aprimorado e está disponível uma versão com switch Ethernet.

O MAIS INFORMAÇÕES

setor energético está em rápido desenvolvimento, impulsionado pela transição para energias renováveis, pela eletromobilidade e pela mudança de meros consumidores de energia para “prosumidores” (produtores e consumidores). Essas mudanças resultam em altas exigências em termos de comunicação no âmbito das redes de distribuição de energia. São necessárias soluções altamente flexíveis e seguras para adaptar as infraestruturas existentes às novas condições, incluindo mitigação do risco crescente de ciberataques. Os novos e ampliados gateways SG Ixxat® da HMS satisfazem as necessidades de flexibilidade e de maior segurança.

22 | Automação | Março 2020

Rompimento com o meio em linha com os requisitos de segurança de ORTs Os gateways SG Ixxat já suportam transmissão segura de dados através de VPN e o protocolo IEC60870-5-104. No entanto, de acordo com as especificações dos ORT (operadores de redes de transporte de eletricidade), o meio de transmissão também tem que ser alterado para adicionar uma camada de segurança adicional e assim impedir a passagem de código malicioso para o dispositivo terminal. A integração do protocolo IEC60870-5-101 permite aos usuários conectarem seus dispositivos compatíveis com 101 com as salas de controle dos respectivos operadores em conformidade com as especificações dos ORTs. Os gateways SG Ixxat permitem um “rompimento” fácil entre comunicação baseada em Ethernet (IEC60870-5-104) e serial (IEC60870-5-101). Com somente uma porta Ethernet e uma interface serial, a versão Mediabreaker específica é idealmente adequada para essa aplicação. Devido à integração de rompimento com o meio, o protocolo

IEC60870-5-101 está atualmente disponível através da interface serial. Isso permite a conexão de dispositivos antigos com salas de controle e controladores modernos sem ter que substituir nenhum desses elementos por novos.

países. Adicionalmente, os usuários podem se beneficiar de uma interface de usuário atualizada para configuração e gerenciamento ainda mais fáceis dos dispositivos conectados.

Preparados para o futuro com OPC-UA e MQTT Agora, os gateways SG Ixxat também oferecem funções para agregação de dados e tarefas de controle simples. Graças ao recente suporte dos populares padrões OPC-UA e MQTT standards, os gateways SG podem ser usados para fornecer dados de várias redes energéticas e industriais para serviços estabelecidos da Microsoft, Google e de outros fornecedores, onde é possível avaliar os dados e desenvolver reações através de uma conexão bidirecional segura. OPCUA e MQTT estão agora disponíveis para todas as versões de gateways SG sem qualquer custo adicional.

www.hms-networks.com

MAIS INFORMAÇÕES

Switch Ethernet integrado Com o novo gateway SG versão switch, é possível conectar até 4 dispositivos diretamente a uma segunda porta Ethernet e distribuir a comunicação (ou seja, protocolos energéticos, OPC-UA, MQTT ou Modbus-TCP) de maneira flexível por duas redes separadas. Isso elimina a necessidade de switches externos. Preparados para fácil uso mundial Agora, os gateways SG também suportam o protocolo DNP3, que é amplamente usado por empresas do setor energético no reino Unido, na Austrália, nos EUA e em outros 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

DESIGN OTIMIZADO PARA MOTORES ASSÍNCRONOS IE3

A NORD otimizou o design de seus comprovados motores assíncronos IE3, com inúmeros detalhes que permitem melhor montagem e refrigeração.

A NORD otimizou o design de seus comprovados motores assíncronos IE3. A manutenção do modelo se aplica a vários detalhes que melhoram ainda mais a função, a montagem e a operação dos motores elétricos.

renovação dos motores assíncronos IE3 da NORD DRIVESYSTEMS não envolve alteração de dados elétricos e dimensões externas. Eles podem ser usados perfeitamente sem ajustes em qualquer aplicativo existente com motores NORD IE3.

O novo design das aletas de resfriamento permite um fluxo de ar sem obstáculos ao redor da caixa de terminais. A caixa de terminais revisada não possui bordas e cantos afiados e possui pés reforçados para uma melhor estabilidade do motor.

O formato otimizado da aleta de resfriamento, um ventilador otimizado para montagem e uma nova e moderna cobertura de ventilador permitem uma melhor montagem e dissipação de calor. A tampa do ventilador pode ser montada de forma simples, caso seja usado um inversor de frequência montado no motor.

Outro detalhe importante é a montagem otimizada do codificador incremental. Devido à cobertura do ventilador, o codificador é totalmente resistente a choques e não está dentro do fluxo de ar, o que melhora ainda mais o poder de resfriamento. A montagem de retrofit também é possível devido a um eixo de encaixe.

MAIS INFORMAÇÕES

www.nord.com

22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

CAIXA THIN CLIENT BTC14 DA PEPPERL+FUCHS

As caixas industriais Thin Client da Pepperl+Fuchs constituem uma geração robusta e confiável de computadores para visualização de informações de processos. Foram especialmente desenvolvidas para utilização em condições rigorosas e para funcionamento 24 horas por dia, 7 dias por semana em ambientes industriais.

oncebida para suportar temperaturas elevadas, impactos e vibrações durante longos períodos, a nova BTC14, e os já familiares Thin Client BTC12 desenvolvidos para aplicações com dois monitores - e BTC01 - a primeira geração para quatro monitores.

www.pepperl-fuchs.com

MAIS INFORMAÇÕES

A BTC14 possui quatro DisplayPorts® digitais uniformes que permitem a visualização de processos em até quatro telas Ultra HD (4 K), proporcionando uma visão geral ideal de todas as informações. Graças a kits de montagem adicionais e ao seu design robusto, a BTC14 pode ser instalada de inúmeras formas. A disponibilidade a longo prazo e a moderna plataforma informática fazem com que a BTC14 esteja preparada para o futuro. O firmware da Pepperl+Fuchs pré-instalado VisuNet RM Shell 5 simplifica a virtualização de sistemas anfitriões e permite uma configuração rápida e intuitiva.

O portfólio Thin Client é completado com a inovadora ferramenta de gestão VisuNet Control Center, que permite uma gestão eficiente e centralizada de todos os dispositivos Thin Client quando utilizada juntamente com o firmware RM Shell 5: desde as BTC na sala de controlo e estações de trabalho relacionadas com a produção até monitores remotos em campo em Zonas Explosivas 1/21.

22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

RED LION APRESENTA SWITCH GIGABIT ETHERNET DE CAMADA 3

Aprimorando a Interoperabilidade e o Gerenciamento da Infraestrutura de Rede Industrial Vital.

Red Lion Controls, especialista global em comunicação, monitoramento e controle para automação industrial e redes, anunciou o lançamento do seu novo e inovador switch Ethernet NT328G de Camada 3. Oferecendo 28 portas de alta velocidade (24-Gigabit, 4-10 Gigabit) e desempenho confiável de comutação por velocidade de fio, o NT328G oferece desempenho e confiabilidade excepcionais para atender às necessidades atuais e futuras de Petróleo e Gás, Água e Saneamento, Energia, Transporte, e setores de vídeo e segurança, além de outras aplicações industriais com uso intenso de largura de banda.

MAIS INFORMAÇÕES

Os modelos Ethernet industriais NT328G de camada 3 da Red Lion apresentam uma combinação flexível de portas de cobre e fibra, permitindo uma grande variedade de opções de conexão, com roteamento de camada 3 que fornece a capacidade de rotear através de VLANs ou subredes - versatilidade que garante escalabilidade. O robusto conjunto de recursos do NT328G de nível industrial inclui redundância de rede, segurança avançada e integrada, controle de tráfego baseado em políticas e configuração e gerenciamento fáceis de usar - reduzindo custos operacionais e monitorando continuamente a atividade da rede. Sua robusta caixa metálica IP30 montada em rack foi 22 | Automação | Março 2020

construída para uso prolongado em ambientes industriais adversos, incluindo amplas condições de temperatura operacional e locais perigosos - durabilidade que garante tempo de inatividade reduzido. Ideal para redes industriais de larga escala e/ou qualquer outra rede, o NT328G tem flexibilidade para atender aos requisitos atuais e de longo prazo de velocidade e mídia - oferecendo proteção ao investimento para os próximos anos. “Os clientes industriais estão exigindo um desempenho confiável de comutação da Camada 3 na velocidade do fio, que é escalável até a velocidade de 10 Gigabit, para atender aos requisitos atuais e futuros de largura de banda. Agora, os clientes têm acesso a uma solução de switch durável e à prova de futuro, que atende aos requisitos industriais, desde a borda até o núcleo da rede”, disse Diane Davis, diretora de gerenciamento de produtos da Red Lion Controls. www.redlion.net

NOVIDADE

SCHUNK LANÇA GARRA SIMPLES E FLEXÍVEL PARA COBOTS

Ideal para aplicações em células com barreira protetora e em aplicações em que não há sobreposição direta entre os espaços de trabalho entre humanos e robôs.

garra colaborativa SCHUNK Co-act EGH facilita a entrada das empresas no mundo dos robôs colaborativos. Com dedos ajustáveis de até 80 mm de curso, a Co-act EGH abrange uma grande variedade de peças. O controle via sistema IO-Link permite que a posição dos dedos seja definida individualmente e que o status da garra seja avaliado em cada processo de manipulação. O movimento paralelo garante força de agarre constante sobre todo o dedo, enquanto não houver compensação na direção Z durante a programação – um grande benefício quando comparada a garras de movimento angular. O status individual da garra pode ser selecionado por meio de sistema LED, permitindo interação entre robôs e sereshumanos.

A garra SCHUNK Co-act EGH é ideal para aplicações em células com barreira protetora e também em aplicações em que não há sobreposição direta entre os espaços de trabalho entre humanos e robôs (coexistência), como por exemplo a manipulação e tarefas “Pick&Place” em ambientes com pouca sujeira, como as indústrias automotiva e elétrica ou ainda em empresas de corte de metal. A garra Co-act EGH tem curso padrão de 80mm, pode manipular peças de 0,5kg por força de atrito e peças com até 3 kg por manipulação form-fit. www.schunk.com

MAIS INFORMAÇÕES

O módulo Plug & Work pode ser pré-montado como um kit para início rápido, pois possui interface amigável e plugin URCaps para robôs colaborativos da Universal Robots (UR). Em apenas 30 minutos é possível montar e programar a aplicação de forma simples e rápida. Diferentes tipos de peças e geometrias podem ser manipulados rapidamente com a troca dos dedos convencionais por dedos flexíveis. 22 | Automação | Março 2020

NOVIDADE

SIEMENS APRESENTA NOVA VERSÃO DE SOFTWARE DE ENGENHARIA

Nova versão de software de engenharia da Siemens oferece desenvolvimento completo de projetos.

Siemens reforça sua atuação voltada à digitalização na indústria com o TIA Portal V16 (Totally Integrated Automation Portal), a nova versão de seu software de engenharia que abrange funções para as diversas fases do projeto: desde o planejamento e engenharia até o comissionamento. As inovações se concentram na contínua integração do processo de desenvolvimento, que inclui padronização, engenharia integrada entre diferentes times e teste de funções. Isso permite que o usuário aumente a qualidade do software e diminua o tempo de comissionamento, reduzindo assim os custos do projeto.

MAIS INFORMAÇÕES

Durante o processo de desenvolvimento, o foco está no trabalho distribuído entre os times. No servidor de projetos do TIA Portal, o usuário pode acessar exclusivamente suas atividades por meio da função de Engenharia Exclusiva - com recursos como revisão do projeto e mudança de protocolo, bem como relatórios e arquivamento automático. Isso significa que não há restrições funcionais em organizar as tarefas de automação ou dispositivos, objetos e funções. Além disso, não é necessária uma licença especial para o uso da Engenharia Exclusiva.

22 | Automação | Março 2020

A nova versão do TIA Portal V16 também ganhou o modo de comissionamento assíncrono para habilitar o comissionamento entre os engenheiros do time. Dessa forma, ao carregar algo no SIMATIC S7-1500, o controlador habilita uma segunda instância e o TIA Portal já pode ser operado novamente de forma imediata, possibilitando diferentes modificações em tempos relativamente curtos. O TIA Portal V16 inclui ainda a nova Interface de Controle de Versões (VCI) que o integra a sistemas de versionamento. A importação e exportação de objetos de software via TIA Portal permite que o versionamento seja integrado ao processo de desenvolvimento, o que possibilita um controle transparente de todos os objetos fora do TIA Portal. Outra inovação é o TIA Portal Test Suite, cuja função permite a criação e o teste do programa, o chamado Styleguide Check. Também é possível fazer os testes usando o controlador baseado no S7-PLCSIM Advanced. Esse suporte diminui os custos de engenharia e o tempo de comissionamento, além de aumentar a qualidade do software. Com o TIA Portal V16, todos os controladores SIMATIC S7-1200 suportam a funcionalidade OPC UA server, o

que permite a realização de conexões a níveis superiores, como sistemas MES e integração vertical. A comunicação controlador-controlador entre todos os dispositivos SIMATIC também é possível usando OPC UA. Interfaces padronizadas são importadas facilmente para o TIA Portal, facilitando a integração de máquinas em linhas de produções e plantas. Já o SiOME Siemens OPC UA Modelling Editor ajuda o engenheiro de automação a interconectar variáveis e simplificar sua importação para o controlador SIMATIC. Além disso, a aplicação também conta com novas funções como a criação de data blocks baseados em modelos OPC UA, ou a opção de testar especificações para a conformidade do equipamento e da comunicação. Os usuários agora podem modelar interfaces dentro do TIA Portal V16 de forma simples e sem a necessidade de um conhecimento avançado, sendo possível criar uma interface de servidor ou usar uma especificação pronta. A funcionalidade OPC UA server para o SIMATIC S7-1500 também foi melhorada com uma análise adicional: mensagens OPC UA podem ser combinadas e aparecer de uma única vez no diagnóstico.

simplificado de programação. O SIMATIC WinCC Unified também está disponível no TIA Portal V16 com um sistema de visualização completo e redesenhado para IHMs e sistemas SCADA, futuramente aplicável a Industrial Edge, Cloud e Realidade Aumentada. O WinCC Unified inclui uma nova geração de IHMs que podem ser configuradas no TIA Portal V16, chamadas SIMATIC HMI Unified Comfort Panels. Nesta versão do TIA Portal, o SIMATIC Energy Suite inclui novas funções de gerenciamento. Com isso, a opção de prevenir picos de carga automaticamente usa uma estratégia inteligente de gestão, sem influenciar no processo produtivo. Além disso, o SIMATIC Energy Suite possibilita ao usuário configura a gestão da carga na tela do software com a geração total do programa e a visualização correspondente. www.siemens.com.br

MAIS INFORMAÇÕES

O novo SIMATIC Drive Controller integra aplicações de controle de movimentação, combinando o sistema de controle SIMATIC S7-1500 e suas funções tecnológicas de movimentação e segurança com o SINAMICS S120 em um único produto. Ele ainda permite que os usuários façam tarefas de controle avançado de movimento, como interpolação de múltiplos eixos em um ambiente 22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

EPLAN APRESENTA NOVA PLATAFORMA

Na plataforma EPLAN, versão 2.9, Códigos QR podem ser gerados, por exemplo, vinculando-o a um componente no Data Portal EPLAN.

A Plataforma EPLAN, versão 2.9, está disponível desde o final de janeiro. Os Códigos QR gerados rapidamente podem armazenar hiperlinks, que podem ser abertos in loco. O Gerenciamento de Layers garante que todas as alterações sejam salvas automaticamente, facilitando ainda mais a implementação dos padrões da empresa. Os projetos podem ser concluídos rapidamente com a edição em massa de dados do projeto usando navegadores expandidos. E por falar em padronização, macros agora podem ser facilmente reutilizadas.

N MAIS INFORMAÇÕES

a plataforma EPLAN, versão 2.9, os Códigos QR podem ser facilmente gerados. Os usuários podem armazenar hiperlinks em sua documentação, para que mais tarde possam ser digitalizados e abertos com aplicativos em dispositivos móveis, como smartphones ou tablets. Ele pode ser usado para ambos os links internos e externos, tornando tediosa a digitação do passado. O QR code também, funciona na documentação impressa, tornando-o mais rápido e fácil de usar. A troca de símbolos em objetos placeholder também foi simplificada, onde agora podem ser substituídos selecionando os conjuntos de valor apropriados. Os usuários se beneficiam de uma maior transparência com menos variantes macro.

22 | Automação | Março 2020

Gerenciamento de layers fixável O gerenciamento de Layers está ainda mais fácil do que antes com o diálogo fixável: todas as mudanças agora são salvas automaticamente. Funcionalidades adicionais, incluindo a pesquisa de Layers e a alteração de suas propriedades, completam as melhorias. A partir de agora, é fácil pesquisar um projeto para todos os objetos que foram atribuídos a um Layer específico em um projeto ou subprojeto. Os projetistas podem então usar a caixa de diálogo encontrada na lista de resultados de pesquisa para alterar a atribuição da Layer que acabou de procurar. Isso permite que Layers que foram adicionados a um projeto, através da importação de DXF ou DWG, pode ser facilmente encontrado, rapidamente modificado, e usado como Layers definidos pelo usuário. Um benefício adicional é que os usuários podem implementar padrões da empresa com adaptações e definições simples, similar aos navegadores.

Macros agora podem ser facilmente inseridas em outros projetos usando arrastar e soltar do navegador de Macros.

Alcançando rapidamente o objetivo: exibição do navegador A visão em lista do Navegador de Macros foi transformada em uma tabela com células na versão anterior da Plataforma EPLAN, resultando em uma edição com mais facilidade. Na versão mais recente, esta função foi expandida para navegadores adicionais, por exemplo, o Navegador de Peças, Navegador de CLP e o Navegador de conexões. Isso dá à Versão 2.9 poderosas vantagens práticas, uma vez que os dados do projeto agora podem ser editados em massa em um piscar de olhos. Falando de macros, uma vez que um projeto é concluído, macros padronizadas podem ser inseridas em outros projetos ao arrastar e soltar no Navegador de Macros. Naturalmente, isso também funciona no projeto macros ou de esquemas no qual você criou as macros da janela e as macros de símbolo. Isso resulta em economias de tempo consideráveis, pois a pesada seleção anterior através da seleção macro dos diretórios não é mais necessária. Uma vantagem adicional é que os dados estão sendo reutilizados, o que garante e aumenta a qualidade do projeto.

Traduções: muito mais claras Na versão 2.9, as entradas multilíngues podem ser feitas para muitas propriedades e campos de entrada em projetos e gerenciamento de peças. O usuário pode, então, traduzilos manualmente em uma linguagem uniforme ou fazê-lo automaticamente. A Plataforma EPLAN, versão 2.9, agora fornece uma ajuda extra: campos para os quais a entrada multilíngue é possível, agora estão marcados na frente com um ícone na interface do usuário como padrão. Como é que feito o trabalho? Quando o projetista informa um texto em um campo multilíngue, inicialmente ele se torna independente da linguagem. Caso precise ser traduzido, ele será atribuído à linguagem de origem especificada.

MAIS INFORMAÇÕES

Inteligentemente configurado: distribuição de propriedade A nova caixa de diálogo de Gerenciamento torna muito mais fácil para os usuários editar a distribuição de propriedade definidas pelo usuário para esquemas e inserção de dispositivos 3D. Os usuários podem verificar isso na caixa de diálogo Gerenciamento e remover facilmente os arranjos

de propriedade definidos pelo usuário que não estão sendo utilizados. Um menu contextual ajuda os usuários a encontrarem facilmente as propriedades utilizadas. Os benefícios são claros: Todos as distribuições de propriedade existentes em um projeto podem ser exibidas em um só lugar. Além disso, várias propriedades podem ser editadas simultaneamente ao exportar e importar distribuições de propriedades para diferentes componentes. Os nomes também podem ser facilmente traduzidos, e as novas possibilidades de pesquisa ajudam a implementar simultaneamente os padrões da empresa de forma ainda mais rápida.

www.eplan.com.br 22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

SOURIAU TRANSFORMA SUA LINHA DE CONECTORES PARA ATENDER REGULAMENTO REACH

O objetivo do Regulamento REACH europeu é melhorar a saúde e a proteção ambiental através do banimento do uso de substâncias químicas SVHC (substância que suscita elevada preocupação) e da promoção simultânea da competitividade das indústrias químicas da União Europeia.

MAIS INFORMAÇÕES

Souriau, tal como a maioria dos fabricantes, usa crómio hexavalente, uma das substâncias listadas como perigosas, nos processos de tratamento de superfície aplicados a muitos dos seus conectores. Embora a Agência Europeia dos Produtos Químicos tenha concedido prolongamentos provisórios de até 12 anos dependendo da aplicação, a Souriau quis antecipar este prazo numa das suas principais linhas de produtos.

Uma parte cada vez mais significativa da gama D38999 da Souriau inclui materiais compósitos com acabamento banhado a níquel ou sem acabamento e destina-se maioritariamente a aplicações de aeronáutica civil e militar. As vantagens do compósito PEEK usado (preenchido com fibras de carbono e vidro) são o facto de oferecer elevado desempenho mecânico em ambientes rigorosos, ser resistente à corrosão e pesar menos do que o alumínio.

Há vários anos que o departamento de I&D da Souriau trabalha nos seus conectores de compósito, o que afeta o produto e as linhas de produção de tratamentos de superfície. Os primeiros conectores em conformidade com o regulamento REACH da gama D38999 de compósito foram qualificados pelos organismos de certificação europeu (AECMA) e americano (DLA) e, posteriormente, aprovados pela Airbus e pela Boeing antes de começarem gradualmente a ser usados, em 2019, nas principais aplicações de programas de aeronáutica civil e muitos programas de aeronaves militares. Desde dezembro de 2019 que toda a produção de conectores de compósito D38999 é realizada sem recurso a crómio hexavalente.

O desafio para a Souriau foi encontrar uma solução química compatível com o Regulamento REACH para criar um tratamento de superfície isento de crómio hexavalente para os conectores. Thomas Pichot, diretor de I&D na Souriau explica: "Já não usamos crómio hexavalente, anteriormente necessário para melhorar a aderência das camadas no substrato de compósito das nossas carcaças. Desenvolvemos as primeiras inovações sem crómio hexavalente para aplicações em desportos motorizados e atualmente usamos um tratamento com uma nova preparação para todas as nossas aplicações aeroespaciais e de defesa que nos permite garantir uma aderência de camadas sucessivas de metal igualmente eficaz sem que seja necessária aquela substância. Isto reforça a abordagem ambiental

22 | Automação | Março 2020

aplicada aos conectores de alumínio, onde também qualificámos passivação isenta de crómio hexavalente no nosso processo de tratamento com níquel-zinco. Todos os produtos substitutos desenvolvidos e instalados estão atualmente certificados como não perigosos e totalmente em conformidade com todos os diversos regulamentos ambientais, incluindo o REACH. Embora os desafios sejam evidentemente de natureza técnica, os benefícios são amplamente ecológicos, uma vez que esta mudança já nos permitiu reduzir para metade o volume de crómio hexavalente usado nas nossas instalações de produção em Champagné."

www.souriau.com

MAIS INFORMAÇÕES

Uma solução de revestimento de PEEK única no mundo A conquista específica da Souriau foi o desenvolvimento de uma química que funciona com material PEEK. O revestimento de peças de compósito é feito há anos, mas o processo de decapagem existente usa crómio hexavalente, uma substância banida pelo Regulamento REACH. A solução da Souriau, única no mundo, possui qualificação na QPL e EN de acordo com a norma americana MIL- DTL38999 e a norma europeia EN3645. Além desta qualificação por organismos acreditados, a mudança de processo foi validada por importantes clientes no setor da aeronáutica.

superfície de modo a preservar o fabrico de conectores em França. A disponibilidade para inovar e o design ecológico, conseguido através da eliminação do crómio hexavalente, fortaleceram as conquistas da Souriau e demonstraram as suas competências. Nicolas Paumier, gestor de produto D38999 compósito, explica: "A produtividade da Souriau em resposta ao Regulamento REACH mostra o seu compromisso com os seus clientes, que também enfrentam os mesmos problemas, quer em termos de inovação, ambiente ou saúde e segurança das pessoas. Esta nova gama REACH terá impacto nas nossas encomendas por todos estes motivos, mas também porque cumpre os novos requisitos europeus e uma tendência global dos nossos dirigentes."

Assim que surgiu o Regulamento REACH europeu, as equipas de I&D, incentivadas pela gestão da Souriau, aperceberamse de que havia a necessidade de um vasto programa de inovação no que se refere a técnicas de tratamento de 22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

I-IOT SOLUTIONS AMPLIA OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS COM NOVAS PARCERIAS Ao formar novas alianças, a i-IoT Solutions amplia sua rede de parceiras que passa a totalizar 11 empresas, dentre as quais oito no Brasil que se somam às do México e Peru.

ais três empresas – duas no Brasil (Saad Solutions e Ecológica Soluções) e uma no Peru (Vertix) – passam a integrar a rede de parceiras da i-IoT Solutions, distribuidora de soluções de tecnologia para o segmento industrial, com sede nos EUA e escritórios no Brasil e no México. O escopo, segundo Hélio Samora, CEO da companhia, é formar uma ampla rede de empresas parceiras que possuem grande capacidade técnica, boa cobertura geográfica e alta especialização em diferentes áreas de atuação para comercializar e implementar no país e na América Latina as soluções da Oden Technologies, Hexagon Xalt e sensemetrics.

MAIS INFORMAÇÕES

Saad Solutions – Criada em 2009 por Daniel Saad e Victor de Oliveira, a Saad Solutions já nasceu com uma bagagem de 20 anos de experiência de seus fundadores nas áreas de prestação de serviços e implementação de soluções de tecnologia para o setor industrial. “Percebemos que muitas empresas que vendiam as soluções não tinham foco em implementação ou demoravam demais para fazê-la e sem retorno rápido para o cliente. Aproveitamos essa brecha no mercado e nos especializamos em implementação de CAD/ CAE e PLM, não só de um único fornecedor, contando com know-how para isso, e também utilizamos essas soluções internamente para desenvolver projetos para nossos clientes”, explica Daniel Saad. A parceria com a i-IoT Solutions tem como objetivo ampliar o portifólio incluindo as soluções de Internet das Coisas. “Vamos atuar inicialmente com a comercialização – algo novo para nós – e implementação das soluções da Hexagon Xalt e da Oden Technologies. Queremos ser um case de sucesso para a i-IoT Solutions e nesse sentido nosso investimento está sendo direcionado para capacitar técnicos de pré-venda para comercializar as ferramentas”, completa Daniel. Com sede em Barueri, na grande São Paulo, a empresa atua também em Minas Gerais e nos estados do sudeste e sul do país, com forte presença no agronegócio (implementos agrícolas e tratores). Em São Paulo, a atuação da Saad é maior nos setores: automotivo, de embalagens de vidro e de plásticos, além de empresas de eletroeletrônicos, bens de consumo e ferramentaria. “Queremos investir em IoT porque essa tendência está aumentando no país. Muitas empresas brasileiras têm ferramentas, mas a maioria delas são caseiras e não trazem retorno. As soluções da Oden e da Hexagon Xalt permitem implementações rápidas, em menos de um mês, dependendo da necessidade e do projeto de cada cliente”, destaca Daniel, complementando que a parceria com a i-IoT Solutions é importante nesse sentido. “Da mesma forma que dizemos para os nossos clientes que eles precisam pensar em soluções de engenharia, de tecnologia e de indústria 4.0, nós, como fornecedores e prestadores de serviços de tecnologia, também temos que estar atualizados. A parceria é uma forma de atualização”, completa Daniel.

Ecológica Soluções – Criada em 2012, com sede em Taubaté (interior de SP) e capitaneada por Valdevino Neto, a Ecológica Soluções possui mais de 20 anos na elaboração de estudos, projetos, apoio técnico, administrativo e gerenciamento de empreendimentos e programas nas áreas de engenharia e consultoria. A empresa se destaca pelo atendimento personalizado e agilidade na elaboração de diagnósticos, com forte atuação nas áreas de indústria 4.0, especialmente nos segmentos de plásticos (injeção e extrusão plástica por sopro, para filmes, por chapas), telecomunicações, e ambiental. “Vamos trabalhar inicialmente com as soluções da Oden, voltadas para as indústrias de plásticos, em que já temos grande expertise, e também as da Hexagon Xalt, para as áreas de telecomunicações, metalurgia, siderurgia e para o segmento rural”, explica Neto, CEO da companhia. A Ecológica realiza projetos em vários países da América Latina, África, Europa e Ásia, e no Brasil possui forte atuação no Vale do Paraíba. “Na área de telecomunicações percebemos que há muitas oportunidades para implementar as soluções de IoT e a parceria com a i-IoT Solutions é importantíssima porque nos permitirá atender melhor a esse mercado”, destaca Neto. Vertix – Pioneira no mercado de tecnologia do Peru, a Vertix foi criada há três anos para oferecer soluções de IoT, Big Data, Indústria 4.0 e Analytics para as indústrias de manufatura, atendendo a mais de 20 clientes nas áreas de monitoramento das linhas de produção, gestão de ativos e manutenção. De acordo com Daniel Villón, gerente geral da Vertix, a parceria com a i-IoT Solutions permitirá à empresa ampliar seu portifólio e atender a novos mercados. Um dos focos será a solução da sensemetrics para monitoramento de barragens no segmento de mineração. “Temos muita experiência com soluções similares, mas a da sensemetrics está voltada principalmente para as áreas de mineração e de tratamento de água, setores em que queremos passar a atuar com maior vigor em virtude do grande potencial existente no país”, explica Villón. Segundo o executivo, o mercado peruano está investindo na transformação digital, o que é mais palpável em outros setores, como os de varejo e bancos. No segmento industrial, o país está um pouco mais atrasado, principalmente porque há baixos custos de produção em comparação com outros países latino-americanos, portanto há pouco incentivo à inovação. “No entanto, isso está mudando porque o Peru é um país aberto ao mundo, com mercado livre. Nossos concorrentes estão no exterior e internamente temos empresas que possuem matriz estrangeira, por isso é necessário alinharnos às tendências globais de inovação para poder competir. Estamos muito animados por iniciar essa nova aliança com a i-IoT Solutions, porque ela continuará crescendo e nos posicionará como uma referência no mercado de software para a indústria peruana”, conclui Villón. https://i-iotsolutions.com

22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

HMS ENTREGA PRODUTO ANYBUS NÚMERO 7.000.000 PARA A IAI CORPORATION

Da esquerda para a direita; Christian Berghdahl, Product Marketing Manager, Anybus, HMS Networks; Bartek S. Candell, General Manager - MU Ásia, HMS Networks; Toshihisa Tsukuda, Manager Software Section II; e Kazunobu Maruyama, Specialist Software Section I Development Dept. na IAI.

A IAI usa a tecnologia incorporada Anybus da HMS para conectar seus robôs e controladores de movimento a várias redes industriais em fábricas de todo o mundo.

s produtos incorporados Anybus oferecem conectividade multirredes com todas as principais redes fieldbus e Ethernet industriais e estão disponíveis nos formatos chip, unidade de alimentação e módulo para satisfazer as diferentes necessidades de integração dos clientes. Atualmente, o principal produto usado pela IAI são os módulos de comunicação intercambiáveis Anybus CompactCom. Longa colaboração entre a IAI e a HMS A IAI e a HMS trabalham juntas com sucesso há quase 20 anos e durante esse tempo a IAI vem usando várias gerações diferentes de produtos incorporados Anybus.

“Demoramos mais de 10 anos a entregar o primeiro milhão de módulos Anybus e agora fomos de 5 milhões a 7 milhões em apenas 2 anos, o que é fantástico”, declara Staffan Dahlström, CEO da HMS Networks, e continua: “Estamos muito satisfeitos com o sucesso dos produtos Anybus e orgulhosos de nossa capacidade para garantir comunicações seguras e inteligentes em milhares de fábricas em todo o mundo fornecendo a nossos clientes e seus clientes usuários finais soluções para o controle de equipamentos completos e recursos.”

MAIS INFORMAÇÕES

“Quando iniciamos o desenvolvimento usando produtos Anybus pela primeira vez há 18 anos era eu quem desenvolvia software de aplicativos. Lembro que a HMS prestou suporte imediato e gentil quando colocamos inúmeras questões durante o desenvolvimento. Uma das maiores vantagens de usar produtos da HMS são os excelentes suporte e assistência prestados pela HMS graças a suas operações no Japão. Isso faz da HMS uma empresa diferenciada. Ainda hoje usamos módulos Anybus e o suporte que recebemos da HMS permanece inalterado”, diz

Toshihisa Tsukuda, diretor do desenvolvimento de software na IAI Corporation. “Estamos muito entusiasmados por termos entregado o produto Anybus número 7.000.000º à IAI”, diz Bartek Stelmasiak Candell, diretor-geral da unidade de mercado Ásia na HMS Networks, e continua: “O conceito de incorporação Anybus suporta todas as principais redes fieldbus e Ethernet industriais de que a IAI necessita para seus robôs e controladores de movimento e isso lhes permite estabelecer conexão com os vários sistemas de controle usados pelos seus clientes em tecnologias de automação”.

www.hms-networks.com 22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

INTERROLL TEM NOVO VICE-PRESIDENTE DE INOVAÇÃO DE SISTEMAS

Enquanto vice-presidente de Inovação de Sistemas, o Dr. Christian Ripperda lidera as atividades de inovação da Interroll desde 1 de janeiro de 2020.

Em 1 de janeiro de 2020, o Dr. Christian Ripperda assumiu a liderança das atividades de inovação globais da Interroll no recém-criado cargo de vice-presidente de Inovação de Sistemas.

esse novo cargo, Ripperda, de 39 anos, irá liderar e coordenar as atividades de inovação globais da Interroll, que incluem o Centro de Projetos e Desenvolvimento da Interroll (IPDC), a Gestão Global de Produtos da Interroll e a estratégia de Propriedade Intelectual da Interroll e ainda o apoio a todas as atividades de desenvolvimento do grupo. Ele reporta a Jens Strüwing, vice-presidente executivo de Produtos e Tecnologia e membro da Direção do Grupo Interroll.

MAIS INFORMAÇÕES

Christian Ripperda chega à Interroll com 12 anos de experiência em Pesquisa e Investigação (P&I) multidisciplinar, incluindo Tecnologia da Informação (TI), eletrônica e sistemas de visão, além de experiência em desenvolvimento de produtos e desenvolvimento estratégico de atividades empresariais, com especialização em digitalização (Indústria 4.0) e tecnologias de vanguarda para aplicação industrial. Ele possui um PhD (Doutorado em ciências naturais) em engenharia elétrica/física do Instituto e Eletrônica Semicondutora da Universidade RWTH Aachen, na Alemanha.

22 | Automação | Março 2020

Antes de se juntar à Interroll, ele era vice-presidente de Tecnologia na ISRA VISION AG (com sede em Darmstadt, Alemanha), onde estava, desde 2014, encarregado do desenvolvimento estratégico de tecnologia e do planejamento do respectivo portfólio de produtos na área de soluções de sistemas de visão. Antes ainda, ele trabalhou para a VDI Technologiezentrum GmbH, onde era consultor estratégico para o desenvolvimento de estratégias de inovação a longo prazo para vários clientes, bem como consultor tecnológico para Ministério Federal da Educação e Pesquisa alemão. “Estou entusiasmado por trabalhar com Christian Ripperda. Com seus antecedentes multidisciplinares e ampla experiência em P&D, ele tem excelentes pré-requisitos para impulsionar ainda mais nossa abordagem à inovação e oferecer uma contribuição vital para a estratégia da plataforma líder de mercado da Interroll”, afirma Jens Strüwing, vice-presidente executivo de Produtos e Tecnologia do Grupo Interroll. www.interroll.com

Bem-vindo ao mundo Lenze, a Terra do Movimento! Movimento é o que nos distingue como uma empresa inovadora. É o elemento central da nossa motivação, é o que pensamos, sentimos e fazemos todos os dias, no mundo dos negócios e pessoalmente. Nós não apenas garantimos o funcionamento das máquinas de nossos clientes, mas também oferecemos conceitos e ideias que contribuem para o aumento de desempenho e eficiência.

As melhores máquinas e indústrias ao redor do mundo usam Lenze.

Somos um dos líderes mundiais em tecnologia e soluções de automação industrial e atuamos na vanguarda na Indústria 4.0 com pesquisa e desenvolvimento. Tecnologia alemã de ponta é garantia de performance para seu projeto de automação industrial, sempre com os melhores Controladores Programáveis, IHMs, Inversores de Frequência, Servo motores, Servo drives, Motores e Motoredutores. Suportamos seu projeto com estrutura de engenharia e serviços diferenciados no Brasil para garantir sua produtividade.

Indústria 4.0 desde 1947.

5 Passos para sua liberdade

DESENVOLVENDO IDEIAS

ESBOÇANDO CONCEITOS

IMPLEMENTANDO SOLUÇÕES

CONSTRUINDO MÁQUINAS

GARANTINDO PRODUTIVIDADE

Fácil assim... www.lenze.com.br Lenze Brasil – Contact Center 19 3846-3500 vendas@lenze.com.br

N OT Í C I A

ELEMENTO PRINCIPAL IO-LINK COM AU OPC PEPPERL+FUCHS

Elemento principal IO-Link com interface AU OPC.

Comunicação ininterrupta do nível de campo para a nuvem.

Pepperl+Fuchs tornou-se a primeira empresa a oferecer elementos principais IO-Link com uma interface AU OPC, abrindo caminho para comunicação ponto-a-ponto, transparente e ininterrupta do nível de campo inferior para a nuvem. A empresa especialista em automação Pepperl+Fuchs adquiriu a atividade da Comtrol Corporation. A Comtrol é pioneira na área da comunicação industrial baseada em Ethernet e um fornecedor líder de elementos principais IOLink. Dessa forma, a Pepperl+Fuchs fortaleceu a sua posição enquanto fornecedor de sistemas no setor IO-Link e tornouse a primeira empresa a conseguir oferecer elementos principais IO-Link com uma interface AU OPC.

MAIS INFORMAÇÕES

A AU OPC é um protocolo de comunicação baseado em Ethernet e oferece um método simples e flexível de comunicação entre máquinas ou entre uma máquina e a nuvem. A AU OPC caracteriza-se pela sua independência, o que proporciona aos usuários uma flexibilidade incrível durante a concepção dos seus sistemas de IdC e garante que dispõem de total liberdade independentemente da plataforma que decidam usar. 22 | Automação | Março 2020

Com a combinação de AU OPC e IO-Link, a Pepperl+Fuchs abriu possibilidades completamente novas para comunicação ponto-a-ponto, transparente e ininterrupta do nível de campo inferior para a nuvem. O IO-Link funciona como a interface para os dados de identificação, diagnóstico e configuração da tecnologia de sensores e a AU OPC oferece a solução perfeita para a transmissão desses dados para sistemas baseados em PC ou na nuvem, na íntegra ou em paralelo, com comunicação de controle crítica em termos de tempo. Esta é a única forma de obter visões mais abrangentes no que se refere à Indústria 4.0, uma vez que é possível obter dados detalhados do nível de campo inferior e analisá-los objetivamente. www.pepperl-fuchs.com

N OT Í C I A

AGILIDADE NA PARTIDA DE EQUIPAMENTOS COM INVERSOR DE FREQUÊNCIA SCHMERSAL

Inversor de frequência PRAXI 20, da Schmersal, tem inúmeras funções e possibilidades para o controle de diversos tipos de equipamentos - Divulgação.

Entre as soluções para melhoria de desempenho e eficiência dos custos fabris, a Schmersal conta com o inversor de frequência PRAXI 20, que tem inúmeras funções e possibilidades para o controle de diversos tipos de equipamentos, como de empacotamento, de processamento, de lavagem industrial, de corte e solda, além de bombas, ventiladores, transportadoras, bobinadoras e desbobinadores.

“

Para reduzir o tempo de partida, o inversor de frequência PRAXI 20 tem o controle vetorial e escalar utilizando o mesmo hardware, terminais de fácil acesso, fixação para trilho DIN integrado com o recurso de assistente de inicialização - que permite a rápida parametrização da aplicação - e a possibilidade de cópia dos parâmetros com o inversor desenergizado”, explica Samuel Roma, coordenador de produto. Os inversores de frequência da Schmersal foram projetados para elevar a eficiência dos processos de fabricação, levando em consideração o tempo investido em instalações, as manutenções e as parametrizações.

O PRAXI 20 conta ainda com diversas entradas e saídas já incorporadas, sendo 6 entradas e 2 saídas digitais, 1 saída a transistor, 2 entradas e 1 saída analógica, o que facilita a adaptação em uma aplicação já existente. Os inversores de frequência da Schmersal também têm interface RS-485 com protocolo Modbus, oferecendo recursos para o controle de processos por meio de uma rede econômica e simples. Outros protocolos padrões de mercado também podem ser encontrados no portfólio de acessórios.

MAIS INFORMAÇÕES

Os inversores de frequência PRAXI 20 da Schmersal estão disponíveis em todas as tensões comuns na linha de 110575 V, em combinação com uma ampla gama de potências (até 18,5 kW/25 HP) e grau de proteção IP20 e IP21. Para correntes superiores a 16 A, o produto está disponível com uma bobina de filtragem de harmônicos integrado, de acordo com a norma IEC61000-3-12. www.schmersal.com.br

22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

SIERRA WIRELESS SELECIONA CÂMARA DE TESTE ROHDE & SCHWARZ PARA TESTE DE 5G

A Sierra Wireless, fornecedora de soluções para IoT, selecionou a câmara R&S ATS1800C para os testes em frequências mmWave (FR2) utilizando o método CATR (Compact Antenna Test Range) devido às suas características únicas da categoria. A solução transportável da Rohde & Schwarz conta com um refletor de ouro de última geração para CATR com bordas laminadas, e uma superfície muito lisa para minimizar o espalhamento e fornecer resultados de medição precisos, como é necessário para a operação em alta frequência.

teste e a medição estão passando do teste conduzido para o teste over-the-air (OTA), principalmente em 5G NR, devido ao aumento na faixa de frequência. Um dos desafios do teste OTA é manter o tamanho compacto da câmara de teste e, ao mesmo tempo, fornecer uma grande zona uniforme (QZ) ou área de medição utilizável em uma faixa de frequência ampla. A Rohde & Schwarz desenvolveu a câmara R&S ATS1800C para combinar tudo isso, preenchendo os requisitos atuais e futuros para o teste OTA do 5G NR.

A R&S ATS1800C é uma câmara de alto desempenho, pronta para usar, que ocupa pouco espaço: somente 1,3 m2. Devido ao design móvel, é altamente flexível e transportável, permitindo a fácil movimentação da câmara de um laboratório para outro. A solução fornece uma ampla zona uniforme, de 30 cm, de acordo com os requisitos de conformidade da 3GPP para 5G NR. Com uma blindagem de alta eficiência, a R&S ATS1800C foi projetada para fornecer um ambiente livre de problemas para medições de antenas, módulos e dispositivos 5G sem interrupção.

MAIS INFORMAÇÕES

Uma das características exclusivas da R&S ATS1800C é o refletor de ouro de última geração para CATR, que transforma em onda plana a frente de onda esférica que entra. A fabricação do refletor exige processos com precisão micrométrica. Para atingir essa precisão altíssima, a Rohde & Schwarz desenvolveu um método inovador de fabricação, que fornece refletores de alta qualidade de forma reprodutível. 22 | Automação | Março 2020

A R&S ATS1800C oferece suporte para o teste de dispositivos com até 8 kg. Por isso, é adequada para testar diversos DUTs ativos ou passivos, desde pequenos módulos de chip a tablets e laptops ou até mesmo células pequenas. O acionamento por hardware permite medir durante a movimentação contínua do posicionador 3D de alta precisão. Isso pode proporcionar um tempo de medição 5 a 10 vezes menor. Bill Seefeldt, vice-presidente sênior de engenharia da Sierra Wireless, comentou: “Como líderes em soluções sem fio, queríamos encontrar uma solução baseada em CATR para garantir a melhor qualidade e precisão de medição. Estávamos impressionados com as soluções OTA que a Rohde & Schwarz oferece e escolhemos a R&S ATS1800C. A Sierra Wireless é cliente de Rohde & Schwarz há muito tempo”.

MAIS INFORMAÇÕES

Alexander Pabst, vice-presidente de sistemas e projetos da Rohde & Schwarz, acrescentou que “a Rohde & Schwarz tem o compromisso de oferecer soluções para T&M de última geração para os clientes do setor de comunicações móveis. Temos a satisfação de fornecer à Sierra Wireless a única versão da ATS1800C com refletor de ouro. Esperamos continuar trabalhando com a Sierra Wireless em tecnologias de ponta na área de comunicação sem fio”. www.rohde-schwarz.com 22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

TRUMPF BRASIL REALIZA PROJETO DE INDÚSTRIA 4.0 NA RANDON IMPLEMENTOS

Estamparia 4.0 amplia capacidade de produção da Randon Implementos em 30%, com diminuição nos custos e redução do impacto ambiental.

Trumpf Brasil foi escolhida pela Randon Implementos para desenvolver, conjuntamente com a diretoria da empresa, o projeto de implantação do conceito de “Indústria 4.0” na unidade de estamparia de Caxias de Sul. A Randon Implementos é a maior fabricante de reboques e semirreboques na América Latina e uma das maiores do mundo. A inauguração da nova estamparia ocorreu no dia 28 de janeiro. Esse é o primeiro projeto completo de Manufatura Avançada das Américas e um dos mais complexos realizados pela Trumpf no mundo.

MAIS INFORMAÇÕES

O projeto de inovação trouxe recursos de alta tecnologia à produção, fazendo com que a Randon dispare na frente e melhore sua competitividade no mercado. Para se ter uma ideia, a média anterior de produção de implementos chegava a 100 por dia; hoje, após os avanços tecnológicos inseridos na fábrica, é possível fabricar 130 produtos no mesmo período, com redução de quase 50% do espaço físico.

22 | Automação | Março 2020

O novo warehouse comporta 815 posições de estocagem e mais 17 estações de processamento, com uma capacidade de trabalho que chega a 280 toneladas por dia. O projeto levou cerca de dois anos e, até o momento, o investimento está próximo de R$ 30 milhões. A Trumpf Brasil participou do projeto desde o início. Do alinhamento de escopo, definição de alternativas, análise de custos e estudos de produtividade, até a instalação das novas máquinas e soluções tecnológicas e o treinamento dos operadores, tudo foi feito pela Trumpf Brasil, com apoio de especialistas alemães e americanos, em algumas fases. De acordo com João C. Visetti, CEO da Trumpf Brasil, o projeto é altamente inovador. “Diretamente do SAP, o time da Randon consegue interagir com os nossos softwares, programação, supervisão, manutenção corretiva e preditiva das máquinas, e os dados de produção em tempo real, como tempo, custos, consumo de material e sucata, retornam ao sistema. Além disso, também é possível monitorar o estoque, tempo de programação, carga de máquina, disponibilidade de máquina etc. Estas informações, além de vitais para

Foto: Marcio Campos

NOVIDADE

a programação da produção, fornecem a transparência necessária para melhoria dos processos e fluxo”, explica.

a Randon a tomar a decisão de modernização de sua estamparia, segundo Trentin.

O novo sistema reduziu o número de máquinas de 51 para 28, que operam com média superior a 85% de eficiência. Nesse sistema, foram acopladas quatro novas máquinas de corte a laser com fibra ótica, com previsão de incluir mais uma ou duas até o final de 2020.

Mesmo diante de tantos processos que aumentam a produtividade e diminuem a necessidade de trabalhadores em chão de fábrica, a Randon está se preparando para manter os postos de trabalho. Segundo Trentin, o que muda, agora, é que as pessoas passarão a executar tarefas mais nobres, com maior qualificação, maior produtividade e muito menores riscos. “Todo o treinamento interno já foi cumprido e a equipe está pronta para trabalhar com o novo sistema. Queremos fazer mais com o mesmo time. Sem perder ninguém. Este é o objetivo”, diz.

O warehouse comporta material para cerca de uma semana de produção. A montagem modular permite crescer ainda mais, conforme a necessidade. O sistema oferece municiamento de dados, monitoramento em tempo real, gerenciamento de estoque e integração entre as máquinas. “A Randon Implementos passa, assim, a trabalhar com uma fábrica mais inteligente, mais eficiente, com fluxo otimizado e maior possibilidade de ampliação”, comenta Sandro Trentin, diretor de Inovação e Tecnologia da Randon Implementos.

www.trumpf.com MAIS INFORMAÇÕES

Um dos processos da Trumpf também adquiridos pela Randon, o Highspeed Eco, torna as máquinas mais econômicas e garante uma redução dos custos operacionais durante o corte a laser. Com o uso desta tecnologia, combinada com o inovador e revolucionário laser da Trudisk, dependendo do material, a redução de gás de corte e energia elétrica pode chegar a 70%. Isso significa maior produção com um menor número de máquinas e baixo impacto ambiental, principais motivos que levaram

Para o CEO da Trumpf Brasil, foi uma surpresa muito grata a forma como a Randon enxergou e se engajou nesse projeto. “Foi uma demonstração de pioneirismo, espírito empreendedor e coragem de inovar, que inicia um novo capítulo na história da indústria no Brasil”, celebra Visetti.

22 | Automação | Março 2020

N OT Í C I A

SOLUÇÕES DE SISTEMAS INOVADORAS PEPPERL+FUCHS PARA AUTOMAÇÃO DE PROCESSOS

Série de carcaças GR com tipo de proteção Ex e.

Encontrar soluções para problemas complexos exige competências consideráveis, particularmente no que diz respeito a áreas perigosas. Quer se trate de usar tecnologia de sensores de aplicações industriais ou carcaças altamente flexíveis para proteção contra explosões - apenas as empresas com o conhecimento necessário podem oferecer aos clientes a solução ideal. Os muitos anos de experiência da Pepperl+Fuchs em automação de fábricas e de processos permitem à empresa adaptar os requisitos dos clientes e colocar no mercado os produtos certos.

MAIS INFORMAÇÕES

Utilização de sensores de automação de fábricas em áreas perigosas O nível crescente de automação na indústria de processamento está aumentando a procura de soluções que usem tecnologia de sensores - e as áreas perigosas não são exceção. Atualmente, a Pepperl+Fuchs disponibiliza aos seus clientes soluções cada vez mais personalizadas para Zonas 1 e 21, que incluam tecnologia de sensores de automação de fábricas e que podem ser utilizadas em inúmeras aplicações. Desde monitorização de armazéns e divisões à utilização em áreas de foco na proteção pessoal e ambiental, enormes desenvolvimentos estão sendo feitos na automação da proteção contra explosões. Os sensores da Pepperl+Fuchs possuem carcaças resistentes à pressão, o que permite que os processos sejam ainda mais automatizados, mesmo em condições exigentes. Por exemplo, o mais recente projeto piloto envolve a utilização do scanner fotoelétrico R2000 22 | Automação | Março 2020

numa Zona 1 para encher de modo seguro camiões-cisterna com substâncias químicas. Série de carcaças GRP altamente flexíveis para requisitos de aplicação específicos A série GR de carcaças GRP responde com perfeição às necessidades das instalações elétricas de fábricas de processamento. Os produtos dessa série foram desenvolvidos para oferecer o máximo de flexibilidade para um vasto leque de aplicações. Muitos pequenos detalhes facilitam o planejamento para requisitos específicos dos clientes. A sofisticada grelha de montagem torna obsoleta a base de montagem, ao mesmo tempo que também permite o planeamento e instalação rápidos e simples de terminais e elementos de comutação. Também significa que pode ser usada qualquer calha DIN de montagem recorrendo a parafusos autorroscantes. Um inovador sistema espaçador

NOVIDADE

permite a instalação de componentes em níveis diferentes dentro da carcaça. Diferentes tamanhos e profundidades garantem que a série de carcaças com vedação de silicone expandida IP66 ofereça flexibilidade ilimitada. A série de carcaças pode ser utilizada em ambientes com temperaturas de até -60 °C em Zonas 1/21 e Zonas 2/22. www.pepperl-fuchs.com

MAIS INFORMAÇÕES

Sensor RFID em carcaça Ex d

22 | Automação | Março 2020

S P S 2019

NORD APRESENTA NOVOS PRODUTOS NA SPS (SMART PRODUCTION SOLUTIONS)

O novo motor IE5+ da Nord oferece uma alta densidade de potência e será lançado inicialmente em um tamanho para faixas de potência de 0,25 a 1,1 kW / Nord Drivesystems.

De 26 a 28 de novembro de 2019, uma das exposições mais importantes para a indústria de automação foi realizada em Nuremberg: a SPS - Smart Production Solutions. A Nord Drivesystems esteve novamente apresentando novos produtos. O foco principal foi o motor síncrono de última geração e de baixo consumo de energia, que excede consideravelmente o IE4, e os novos inversores de frequência.

m Nuremberg este ano - localizada em um novo estande no pavilhão 3A -, a empresa exibiu seus mais recentes motores síncronos com baixo consumo de energia, inversores para painéis de controle, além de uma ferramenta de serviço móvel e sem fio para o acionamento Nord.

MAIS INFORMAÇÕES

Como uma inovação absoluta em seu portfólio, a Nord apresentou um motor síncrono de ímã permanente de última geração com baixo consumo de energia, que possui perdas consideravelmente menores do que a atual série IE4. O motor de superfície lisa, compacto e não ventilado atinge sua alta eficiência, que às vezes é significativamente acima da classe de eficiência IE5 em uma ampla faixa de torque, tornando-o ideal para aplicações intralogísticas e operação na faixa de carga parcial. O motor IE5+ oferece uma alta densidade de potência e será lançado inicialmente em um tamanho para faixas de potência de 0,25 a 1,1 kW.

22 | Automação | Março 2020

Ótimo desempenho no painel de controle O inversor de frequência NordAC PRO SK 500P é o primeiro dispositivo da nova geração de inversores de frequência da Nord Drivesystems. Ele usa a mais recente tecnologia de componentes e apresenta níveis máximos de funcionalidade, conectividade e modularidade. Além da interface CANopen padrão, um multichip para Ethernet Industrial permite o uso dos mais importantes padrões Ethernet em tempo real através de uma única interface. Além das características aprimoradas e dos recursos de desempenho, a nova geração de inversores utiliza a comprovada estrutura de parâmetros NordAC e é física e funcionalmente compatível com versões anteriores. Uma solução para uso móvel Com o NordCON APP e o dispositivo de conexão Bluetooth móvel NordAC ACCESS BT, a Nord criou uma solução móvel de comissionamento e serviço para todos os componentes eletrônicos da Nord. É usada para analisar, monitorar e parametrizar os sistemas de acionamento Nord. A visualização baseada em painel pode ser usada para

Crédito das imagens: Nord Drivesystems

O NordCON APP e o NordAC ACCESS BT oferecem uma solução móvel de comissionamento e serviço para todos os acionamentos inversores Nord / Nord Drivesystems.

monitoramento do acionamento e diagnóstico de falhas. Com uma função de ajuda e acesso rápido aos parâmetros, a parametrização das unidades de acionamento é simples e fácil. www.nord.com Além das características aprimoradas e dos recursos de desempenho, a nova geração de inversores utiliza a comprovada estrutura de parâmetros NordAC, e é física e funcionalmente compatível com versões anteriores / Nord Drivesystems.

MAIS INFORMAÇÕES 22 | Automação | Março 2020

S P S 2019

SCANNER MULTICAMADAS DA PEPPERL+FUCHS FOI DESTAQUE NA SPS

Scanner multicamadas R2300

Monitorização confiável de zonas traseiras.

O R2300 da Pepperl+Fuchs impressiona com a sua tecnologia de medição precisa e desempenho adaptado à respetiva aplicação.

MAIS INFORMAÇÕES

a feira comercial SPS 2019 em Nuremberg, a Pepperl+Fuchs, o principal fabricante de sensores e sistemas de sensores industriais a nível mundial, apresentou o novo scanner multicamadas R2300. O sensor para detecção de objetos 3D impressiona graças à sua incrivelmente elevada densidade de medição: a carcaça compacta e fácil de integrar contém tecnologia LiDAR de medição por laser de alta precisão que analisa um total de quatro planos de varredura e consegue detectar e medir o comprimento, a largura e a altura de objetos. Várias características de design inovadoras no sensor garantem uma confiabilidade de detecção e uma disponibilidade extremamente elevadas, mesmo em aplicações exigentes.

22 | Automação | Março 2020

O R2300 é compacto e permite poupar espaço pois apresenta uma altura de apenas 58 milímetros e constitui um sensor LiDAR (Light Detection And Ranging) 3D para medição óptica de ângulos e distâncias em aplicações fixas e móveis. O dispositivo usa quatro planos de varredura ligeiramente desviados, gerados por um espelho rotativo no interior da carcaça do sensor, para efetuar a varredura 3D sem contato do espaço em que se encontra. Amplo alcance de medição, campo de monitorização ajustável e resolução angular inigualável O R2300 tem um ângulo de abertura do alcance de medição de 100°, um amplo alcance de medição de até dez metros com objetos claros e de até quatro metros com superfícies escuras, uma taxa de medição de 50 kHz e taxas de varredura selecionáveis de 12,5 Hz e 25 Hz com até 4000 pixels por varredura. Essas funcionalidades permitem ao scanner multicamadas abranger os requisitos mais importantes de um amplo leque de aplicações. Adicionalmente, o campo de monitorização pode ser personalizado ocultando seletivamente áreas fora do campo de detecção ou instalando um segundo R2300 junto ao primeiro dispositivo, aumentando assim o campo de visão para 180°. Uma característica distintiva dos sensores 3D é a pequena –

Detecção de transportador em aplicações de robótica.

Prevenção confiável de colisões e apoio à navegação para carros de transporte automático/robôs pequenos.

e, por isso, elevada – resolução angular de apenas 0,1°, que nenhum sensor LiDAR ou multicamadas comparável consegue alcançar atualmente. Em combinação com o ponto de luz infravermelha preciso típico dos lasers, o R2300 tem capacidade para detectar confiavelmente objetos com estruturas e contornos complexos.

Laser piloto simplifica a colocação em funcionamento O laser piloto integrado do R2300 simplifica o processo de alinhamento do sensor com superfícies e alvos específicos durante a colocação em funcionamento. É ativado para o alinhamento e apenas fica ativo durante a colocação em funcionamento. Não é necessária nenhuma outra ferramenta porque o feixe de laser vermelho visível segue o mesmo caminho que o laser de medição infravermelho. Saída de dados na forma de dados não processados O R2300 fornece dados para ângulo, distância e refletividade com a indicação de data e hora associadas. Os dados são transmitidos através da interface Ethernet do sensor, o que significa que é possível acessar os dados através de um grande número de sistemas de automação. Num futuro próximo, o R2300 estará disponível numa versão de comutação e oferecerá opções de ligação adicionais que podem ser integradas de forma simples e rentável através do módulo de interface flexível.

MAIS INFORMAÇÕES

Desenvolvido para robustez e disponibilidade elevadas As possíveis aplicações do R2300 — incluindo áreas como intralogística, equipamento móvel e robótica — significam que o scanner multicamadas exigia um design especialmente robusto. Por este motivo, a carcaça do sensor é construída a partir de material plástico duradouro e os componentes eletrônicos da cabeça do sensor são fixos, proporcionando proteção eficaz contra vibrações. A Pulse Ranging Technology (PRT) do R2300 garante não só um elevado grau de independência em relação às propriedades dos objetos e das superfícies, mas também um elevado nível de resistência a interferências de luzes, lâmpadas AF e reflexos ópticos externos provenientes do ambiente de aplicação. Outro argumento de venda exclusivo do R2300 no mercado de scanners multicamadas é a separação mecânica do emissor e do receptor dentro da unidade óptica. O elemento de separação na cabeça do sensor impede, de modo confiável, curtos-circuitos ópticos que podem ocorrer caso painel frontal esteja sujo e parte da luz emitida seja diretamente refletida de volta para o elemento receptor. Isto garante que o R2300 forneça sempre resultados de medição corretos e um elevado nível de confiabilidade de detecção

na prática, ao mesmo tempo que reduz significativamente os custos de manutenção. Para os usuários, isto significa menos períodos de inatividade, intervalos de limpeza significativamente maiores e maiores disponibilidade e confiabilidade dos processos.

www.pepperl-fuchs.com

22 | Automação | Março 2020

Encontre todas as novidades em: www.revista-automacao.com

A fonte de informação em automação industrial