Tillverkning | 22 - Juni 2020 by Induportals Media Publishing

22 | JUNI 2020

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

LEMO:S NYA HARPOON: PRESSFIT-KONTAKTER FÖR VINKLADE OCH RAKA PCB-UTTAG

EXAKT POSITIONERING AV HÖGLAGERPALLAR VID DUBBLA DJUP

23 NORELEM LÄGGER I HÖGSTA VÄXELN MED KONISKA KUGGHJUL OCH SNÄCKVÄXLAR

DOCERAM: SLAG- OCH BÖJBESTÄNDIG KERAMIK MED HÖG PRESTANDA

22 | Tillverkning | Juni 2020

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

NORD DRIVESYSTEMS

LEMO

4 INTERROLL

EPLAN

LEUZE

NSK

INTERROLL

MOXA

BALLUFF

LEUZE

NORD DRIVESYSTEMS

CARRIER

LEMO

24 DOCERAM

STEUTE

www.tillverkning-sverige.com

NORELEM

Skicka dina pressmeddelanden till: editor@ipmediaonline.com Chefsredaktör: • Bruno FORGUE +33 6 3789 2089 Bidragande redaktörer: • Jessica REITMAIER

För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin. Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NYHET

ANYBUS COMPACTCOM MÖJLIGGÖR SÄKER IOTKOMMUNIKATION FÖR INDUSTRIELLA ENHETER

HMS Networks lanserar nu Anybus® CompactCom™ IIoT Secure-produkter för både EtherNet/IP och PROFINET, inklusive en ny komplett säkerhetsplattform för IIoT-kommunikation över OPC UA och MQTT.

MER INFORMATION

nybus CompactCom från HMS Networks gör det möjligt för tillverkare av automationsutrustning att koppla upp sina industriella enheter till alla ledande industriella Ethernet-nätverk. IIoT-anslutning stöds sedan tidigare via OPC UA och MQTT. Den ökade efterfrågan på marknaden för IIoT-uppkoppling ställer dock höga krav på datasäkerhetslösningar för att säkerställa att data från automationsenheter når molnet på ett säkert sätt. Säkerhet behövs för själva OPC UA- eller MQTT-kommunikationen, såväl som under filöverföringen samt på webbsidor. Data måste krypteras och integriteten hos ett givet datasystem måste garanteras för att förhindra datastöld, manipulation eller sabotage.

CompactCom IIoT Secure - den första kompletta inbyggda säkerhetsprodukten på marknaden HMS är först med en komplett och dedikerad inbyggd säkerhetsprodukt som möjliggör säker kommunikation från enheter i fältet till molnet. Lösningen kallas CompactCom IIoT Secure och har ny kraftfull säkerhetshårdvara, säker uppbootning, certifikathantering, kryptering samt säker OPC UA- och MQTT-kommunikation. Releasen inkluderar Anybus CompactCom för EtherNet/IP och PROFINET med OPC UA- och MQTT-uppkoppling och innehåller följande huvudsakliga nya mjukvaru- och hårdvaruelement. CompactCom-mjukvara för säker IIoT • Kryptering av data som skickas till molnet med säkra OPC UA-kanaler eller användning av krypterad trafik via MQTT över TLS. • Säker bootfunktion som garanterar att endast HMSfirmware används • Autentisering genom avancerad certifikathantering och säker åtkomst och filöverföring via TLS med HTTPS och WebDAV.

22 | Tillverkning | Juni 2020

Ny certifierad hårdvara förberedd för säkerhet och industriellt bruk • Ett säkerhetschip garanterar produktintegritet och identitet • Noggrann testning ur cybersäkerhetssynpunkt av HMS • Pre-conformance-test har utförts för de aktuella nätverken, vilket underlättar kundens produktcertifiering avsevärt • Uppfyller gällande EMC- och UL-standarder, samma som för alla Anybus-produkter Med de nya Anybus CompactCom Secure IIoT-produkterna för EtherNet/IP och PROFINET, kan CompactComanvändarna på ett snabbt sätt säkra IIoT-kommunikation utan att behöva designa om sin produkt. www.anybus.com MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

LÄGRE KOSTNADER MED EFFEKTIVA, ENERGIBESPARANDE MOTORER

De nya IE5+ synkronmotorerna är väl lämpade för intralogistiska applikationer som systemlösning med växlar och omriktare från NORD DRIVESYSTEMS.

NORD DRIVESYSTEMS har utvecklat en ny och mer energieffektiv synkronmotor (IE5+). Den utgör ett komplement till de standardiserade växelmotorerna i LogiDrive-familjen och är särskild lämpad för system med färre antal motorvarianter. Detta gör att IE5+ passar särskilt väl för intralogistiska applikationer.

enna senaste generation energieffektiva synkronmotorer med permanent magnet har avsevärt lägre förluster än nuvarande IE4-serien. Den oventilerade motorn uppnår hög effektivitet, ibland betydligt högre än effektivitetsklass IE5, genom ett stort vridmomentsintervall – och är optimal för drift i delbelastat läge. Den kompakta IE5+ motorn kan erbjuda hög effektdensitet på litet utrymme och lanseras till en början i effektintervallet 0,35 till 1,1 kW och ett kontinuerligt vridmoment från 1,6 till 4,8 Nm liksom hastigheter på 0 till 2 100 rpm. Motorn kan monteras direkt liksom med IEC och

NEMA. Som tillval kan motorn fås med inbyggd encoder och mekanisk broms. Tack vare konstant vridmoment över ett stort varvtalsintervall kan IE5+ användas för att minska antalet varianter i ett system. Detta reducerar de administrativa kostnaderna och möjliggör mer ekonomisk tillverkning, logistik, lagring och service. Den nya motorgenerationen IE5+ kombinerar fördelarna med modulära system med förhöjd effektivitet med reducerat antal motorvarianter och betalar sig självt på mycket kort tid. Den nya IE5x motorn kan kombineras med växlar och drivelektronik från NORD i modulära system och finns på marknaden från andra kvartalet 2020.

MER INFORMATION

www.nord.com

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

LEMO:S NYA HARPOON: PRESSFIT-KONTAKTER FÖR VINKLADE OCH RAKA PCB-UTTAG

LEMO-kontakter är välkända för sina Push-Pull-anslutningar.

EMO:s nya harpoon jordsstift möjliggör enkelare förinstallation. Fördelen med dessa nya pressfitkontakter är tidsvinsten vid förmonteringen.

Man behöver inte placera brickorna och skruva M1.6skruvarna fyra gånger. Rikta helt enkelt in kontakten och tryck fast. Denna förmontering gör det möjligt för användaren att även kunna vända PCB-kortet upp och ner och köra delarna genom lödningsugnen. Denna lösning är planerad för vinklade och raka PCB-uttag i 0B- & 1B-serien. Den nuvarande designen fungerar specifikt med 1,6 mm korttjocklek. www.lemo.com/sv MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

INTERROLL INTENSIFIERAR KOMPETENSUTBYTET VIA DIGITALA KANALER

Nu kan utbyte av information och erfarenhet ske med ett musklick: Interroll utökar och fördjupar interaktiv kontakt med sina kunder med nya onlinetjänster. Utbildningsevenemang för kunder kan hädanefter enkelt bokas och genomföras via Internet. Detsamma gäller planering av möten med experter samt tillgänglighet till korta videor om viktiga branschämnen.

MER INFORMATION

n viktig hörnsten i det nya erbjudandet är Interroll Academy, som under många år har varit drivkraften bakom kompetensutbytet mellan anställda, kunder och partners. De integrerade inlärningsprogram som erbjuds av det koncernövergripande utbildnings- och samarbetscentret säkerställer sömlös kombination av olika inlärningsmetoder, tekniker och material. På detta sätt kan inhämtad kunskap fördjupas och tillämpas optimalt. Interroll Academy samarbetar med ledande organisationer som Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics i Dortmund, Tyskland och Krauthammer.

Med det nya e-learning-erbjudandet från Interroll Academy kan användare komma åt utbildningsinnehåll online var som helst, när som helst. Ett exempel på utbudet av program som erbjuds är användarkursen för designmjukvaran Interroll Layout, den populära planeringsprogramvaran för användarvänlig design av kompletta materialflödeslösningar. En annan möjlighet för ett snabbt, målinriktat och världsomspännande kompetensutbyte är onlinebokning av personliga expertdiskussioner, till exempel om tekniska eller branschspecifika frågor. Dessutom ger informativa korta videor - utbildningsklipp - intresserade partners en snabb introduktion till ämnen som påverkar viktiga branscher såsom livsmedels- eller modebranschen. ”Våra kunder och partners förlitar sig på kvalitet, snabbhet och enkelhet från Interroll. Vi levererar konsekvent efter detta, även i den digitala världen. Genom att ytterligare utöka våra kanaler för virtuell interaktion kan de nu få tillgång till vår expertis ännu lättare och ingå i ett professionellt utbyte med

22 | Tillverkning | Juni 2020

Med det nya e-learning-erbjudandet från Interroll Academy kan användare komma åt utbildningsinnehåll online var som helst, när som helst.

oss”, förklarar Jens Karolyi, Senior Vice President Corporate Marketing & Culture i Interroll Group. www.interroll.com

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

ALLT ONLINE: WEBBSÄNDNINGAR, UTBILDNING OCH KONSULTATION

Att arbeta hemma är något som många gör just nu. Det är därför Eplan nu erbjuder ett antal onlinetjänster, inklusive webbsändningar, som ger användarna specifikt praktiskt stöd. Möjligheten till fjärrkonsultation och möte med konsulter via videokonferens är en annan ny tjänst som Eplan erbjuder företag - kompletterat med användbara utbildningskurser online från Eplan Training Academy.

MER INFORMATION

irka fyra hundra deltagare deltog i de tre första tyska webbsändningarna om ämnet ”Eplan and working at home”, vilket visar att det finns en stor efterfrågan på kundsupport. Eplan reagerar positivt på de förändrade marknadsförhållandena genom att sätta ihop ett helt paket med digitala erbjudanden som nu implementeras successivt. Dessa inkluderar webbsändningar med ämnet ”Eplan and working at home”, där användare direkt får mycket praktiskt stöd i sin förändrade vardag. Ämnen som fjärråtkomst till Eplan-programvara, VPN-anslutningar till företagsnätverk eller klonad masterdata behandlades alla i en timmes webbsändningar. De finns nu också tillgängliga som streamingtjänst - gå till Eplans webbplats för att hitta dem.

22 | Tillverkning | Juni 2020

Dyk ännu djupare En annan webcast-serie om ämnet ”More efficient use of Eplan Platform and new engineering methods” är också på dagordningen, vilken täcker ämnen som automatisering inom panelkonstruktion och systemteknik för ställverk, PLM-integration och makroteknologi i Eplan Electric P8. Eplan erbjuder också dessa webbsändningar kostnadsfritt för att ge användarna möjlighet att bekanta sig med dessa ämnen eller fördjupa sig i dem. Konsultation nu också online Personlig konsultation på plats har varit standard, särskilt för tjänster som utbildning och konsultation. Nu har Eplankunder många möjligheter att dra nytta av konsulttjänster digitalt via videokonferens. Dessa konsulttjänster på distans kan användas för att titta närmare på företagets processer och för att vara proaktiva när det gäller att implementera optimering som borde gjorts tidigare. Bernd Schewior, Eplan Vice President Professional Services, förklarar: ”Vårt mål är att vara tillgängligt för våra användare när som helst. Just nu erbjuder vi onlinemöten och fjärrtjänster

NYHET

Bernd Schewior: ”Vårt mål är att vara tillgängligt för våra användare när som helst. Just nu erbjuder vi onlinemöten och fjärrtjänster där vi besvarar kundfrågor i realtid”, säger Bernd Schewior, Eplan Vice President Professional Services.

där vi besvarar kundfrågor i realtid. Denna tjänst lades till i början av året och har redan blivit en integrerad del av vårt utbildningsprogram för att bli en Eplan Certified Engineer.” Breddning av e-learning-utbudet Eplan Training Academy arbetar också hårt för att utöka sitt utbud av e-learning-tjänster. Akademin erbjuder utbildningskurser om olika viktiga ämnen inklusive basutbildning för många produktområden som Eplan Electric P8 och Eplan Pro Panel. Det finns också djupgående online-utbildningar om makro- och komponentteknik, skapande av enheter och masterdata, för att inte tala om PLC. www.eplan.se

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

2- ELLER 3-STRÅLIGA LJUSBOMMAR FÖR MASKINSÄKERHET?

Flerstråliga ljusbommar används för åtkomstskydd på maskiner och system. Användningen av dessa skyddsanordningar beskrivs i standarden EN ISO 13855 - Positioning of Safeguards, som ersatte den tidigare versionen EN 999 från år 2010. Eftersom införandet av EN ISO 13855 resulterade i förändringar i detaljer, uppstår frågan om 2-stråliga ljusbommar för maskinsäkerhet fortfarande kan användas på nya maskiner. För befintliga maskiner är frågan om 2-stråliga system måste ersättas av 3-stråliga system. När trädde EN ISO 13855 i kraft? Harmoniserade standarder listas i Official Journal of the European Union. Där anges att EN ISO 13855: 2010, ersätter den tidigare standarden EN 999:1998 med verkan från december 2010. Vad har förändrats? Vilka förändringar har gjorts i EN ISO 13855 jämfört med EN 999 med avseende på användning av 2-stråliga- eller 3-stråliga skyddssensorer?

I EN ISO 13855 definieras strålhöjder för att förhindra att personer både kryper under och tar sig över ett skyddat område. För detta ändamål får bottenstrålen inte monteras högre än 300 mm ovanför referensplanet och överstrålen får inte installeras lägre än 900 mm över referensplanet. Dessa värden anges i standarden i kapitel 6.2.2. Tabellen från EN 999 med den fördefinierade kombinationen av ett antal strålar och strålhöjd har flyttats till informativa bilaga E i EN ISO 13855. Tekniskt sett är tabellen därför inte längre en del av standarden.

MER INFORMATION

Varför är en 2-strålig skyddsanordning normalt otillräcklig enligt EN ISO 13855? Ett 2-stråligt system har ett strålmellanrum på 500 mm. Som anges i EN ISO 13855, för att förhindra att någon ska kunna krypa under, måste den nedre strålen ha en höjd av ≤ 300 mm. Övre strålen är då på en höjd av ≤ 800 mm; vid denna höjd är det dock möjligt att ta sig över. Om enheten är installerad på ett sådant sätt att möjligheten att ta sig över förhindras måste övre strålen vara på en höjd av ≥ 900 22 | Tillverkning | Juni 2020

Endast 3-stråliga sensorer klarar de strålhöjder som krävs enligt EN ISO 13855.

2-strålig skyddssensor och 3-strålig skyddssensor

mm. Den nedre strålen är då på en höjd av > 400 mm, varpå det är möjligt att krypa under. Som jämförelse uppfyller ett 3-stråligt system automatiskt båda villkoren, vilket visas i bild 2. Vilka användningsområden är fortfarande möjliga för 2-stråliga system, enligt standarden? Bilaga E till EN ISO 13855 (tekniskt sett inte en del av standarden) innehåller följande anmärkning: ”För den lägsta strålen [se även 6.2.2.a)] får 400 mm endast användas om riskbedömningen tillåter detta. i enskilt fall måste användaren därför kunna argumentera på grundval av respektive riskbedömning, varför en 2-strålig skyddsanordning är tillräcklig på den aktuella platsen. Det är fel att förvänta sig att EN ISO 13855 kommer att ge någon form av stödjande argument.

Enligt maskindirektivet finns det därför tekniskt sett ingen skyldighet att hänvisa till, eller följa, en standard som EN ISO 13855. Att uppfylla harmoniserade standarder ger dock juridiska fördelar. Vilka krav följer av det europeiska direktivet kring användning av arbetsutrustning 2009/104/EC för operativa företag? Enligt Use of Work Equipment-direktivet är arbetsgivare skyldiga att tillhandahålla säker arbetsutrustning. För detta ändamål måste riskerna med arbetsutrustningen bedömas med jämna mellanrum. Om bedömningen identifierar en fara måste skyddsåtgärderna anpassas i enlighet därmed. Omställning från en 2-strålig ljusbom till en 3-strålig ljusbommar är därför nödvändig om resultatet av riskbedömningen indikerar detta.

MER INFORMATION

Hur viktiga är kraven i typ C-standarder? Typ C-standarder gäller vardera för specifika maskintyper och kan inte överföras till andra maskintyper. Typ C-standarder har prioritet framför typ B-standarder, som EN ISO 13855. Vid innehållsrelaterade avvikelser mellan typ Boch typ C-standarder gäller innehållet i typ C-standarden, även om den senaste typ C-standarden inte återspeglar den senaste tekniken. Typ C-standarder revideras också regelbundet, vilket generellt innebär att förändringar av det aktuella innehållet i typ B-standarder förväntas.

Vilka krav följer det europeiska maskindirektivet för tillverkare och integratörer? Maskindirektivet 2006/42/EC anger följande krav i Appendix I Sect. 1: Tillverkaren av en maskin eller tillverkarens auktoriserade representant ska se till att en riskbedömning genomförs för att fastställa hälsoskydd och säkerhetskrav som gäller för maskinen. Maskinen måste sedan konstrueras och tillverkas med hänsyn till resultaten av riskbedömningen.

www.leuze.com 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

MOBILA ROBOTAR FÖR TYSTA PLATSER BLIR VERKLIGHET TACK VARE NSK:S DIREKTDRIVNA HJULENHET

Bruset som produceras av konventionella AGV:er gör dem olämpliga för användning i tysta miljöer. NSK:s direktdrivna hjulenhet monterad på en autonom servicerobot.

NSK har inriktat sig på tillverkare som vill erbjuda mobilitet i sina kollaborativa eller autonoma robotar och har därför utvecklat en innovativ direktdriven hjulenhet. Den är speciellt utformad för användning i tysta miljöer, såsom sjukhus, hotell, kontor och bibliotek, och därför kan robotar, som är utrustade med den nya hjulenheten, effektivt bära och flytta laster upp till 100 kg utan att störa sin omgivning.

ed digitala trender som AI (artificiell intelligens) och ML (maskininlärning), som börjar visa sina fördelar i verkliga tillämpningar, satsar man på att utveckla mobila robotar och humanoidrobothårdvara som kan utföra användbara uppgifter i närheten av människor.

MER INFORMATION

Det största hindret med system som konventionella AGV:er (autonomous guided vehicles), som används i fabriker och lager, är det buller de orsakar. NSK:s direktdrivna hjulenhet är mycket tystgående, vilket underlättar användning i offentliga utrymmen och miljöer utanför verkstadsgolv. Tjänstesektorn och offentlig verksamhet kräver tystgående robotar för att inte störa medarbetares samtal och hindra dem i deras arbete. NSK:s ljuddämpade hjulenhet beror på dess växellösa struktur (direktdrivna motor), som använder tekniken bakom företagets Megatorque Motor för att eliminera driftsbuller som normalt genereras av växellådor. För att använda Megatorque Motor som ett direktdrivet hjul var 22 | Tillverkning | Juni 2020

NSK tvunget att uppfinna nya lösningar för att skapa en optimal specifikation till en rimlig kostnad. Förutom låg ljudnivå är hjulenheten utformad för säker användning runt människor och är idealisk för användning i serviceroboter, PAPC (power-assist push carts) och andra kollaborativa robottillämpningar (cobot). En nyckelfunktion i designen är dess ”back-körbarhet”, som gör det enkelt att backa för att skjuta på/dra med manuell manövrering i händelse av problem. En nyligen utvecklad dedicerad drivenhet kontrollerar två hjulenheter samtidigt via enkla signaler. Enheten är utrustad med sensorer som mäter hjulrotation, acceleration, lutning och andra användbara parametrar. Signaler från sensorerna kan matas ut för användning av en dator i autonoma robottillämpningar. Utvecklingsprocessen har varit intensiv för att säkerställa leverans av en högkvalitativ, tekniskt kompetent och funktionellt robust lösning. Ett brett utbud av befintlig

NSK:s direktdrivna hjulenhet avger mycket mindre buller än en konventionell AGV.

Ett par NSK direktdrivna hjulenheter med den dedikerade drivenheten.

teknik utnyttjades, inklusive mekatronik, kontroller och mjukvara, och med NSK:s team av experter som hade till uppgift att konstruera ett system som kunde möta en ny robotmarknad. En viktig del av detta arbete var att ta in åsikter från människor som arbetade på bland annat sjukhus och bibliotek för att ta reda på vilken typ av robot som skulle kunna ge den optimala lösningen för sådana miljöer. Samtidigt som NSK vill öppna nya möjligheter inom robotik har företaget också ambitionen att bidra till användbara robotar i det dagliga livet. www.nskeurope.se

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

INTERROLL BYGGER NY FABRIK I SUZHOU

Arkitektoniska konceptet för Interrolls nya anläggning i Suzhou.

Interroll (Suzhou) Co. Ltd. stänger sin befintliga Suzhou-fabrik 2022 och öppnar en ny tillverkningsenhet inom Suzhou-området. Totalt 181 miljoner kinesiska yuan (25 miljoner schweizerfrancs) kommer att investeras i de nya anläggningarna. Den nya installationen kommer att utvidga Interrolls produktionskapacitet och stärka beredskapen för framtida tillväxt i Asien och Stillahavsområdet.

nterroll tar nästa steg i Asien och Stillahavsområdet: Tillväxtmarknaderna där - särskilt i Kina, ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), Korea och Australien - visar god efterfrågan på Interroll-produkter och ger en betydande potential för tillväxt på lång sikt. Dessutom förväntas en ökning av basen för installerade materialhanteringssystem ge ytterligare servicemöjligheter i regionen. År 2019 levererades cirka hälften av produktionen från Interroll Suzhou till destinationer utanför Kina, med bland annat storskaliga projekt för den koreanska e-handelssektorn. Produktionen i den nya fabriken beräknas starta i början av 2022.

Den nya fabriken kommer att vara helägd av Interroll och ligger i Suzhou Industrial Park:s (SIP) utvecklingszon, cirka 12 km sydväst om den befintliga anläggningen. Med cirka 22 000 kvadratmeter golvyta kommer den tillgängliga kapaciteten att fördubblas. ”Vi förbereder oss för att driva en ledande anläggning med förbättrad kapacitet och nya produktionsprocesser, vilken också lägger tonvikt på kundernas och de anställdas behov,” säger Ben Xia, Executive Vice President Asia Pacific i Interroll Group . ”Konceptet för vår nya fabrik inkluderar ett träningscenter samt showrooms och testanläggningar”.

MER INFORMATION

Automation och digitalisering Produktionsprocesser kommer att täcka hela produktportföljen. Dessutom kommer Suzhouanläggningen också att bli ett Regional Center of Excellence för techno-polymerer och subsystem. ”Vi kommer att utnyttja ett antal möjligheter för ökad produktivitet genom att implementera mer automatiserade 22 | Tillverkning | Juni 2020

och halvautomatiserade processer när vi startar den nya produktionen”, säger Xia. ”Den nya anläggningen gör det också möjligt för oss att förkorta leveranstiderna för våra kunder i regionen.” www.interroll.com

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

MOXA GÅR MED I OPENCHAINPROJEKTET SOM PLATINUM-MEDLEM FÖR ATT STÖDJA ÖPPEN KÄLLKOD

OpenChain-projektet, ett initiativ av Linux Foundation för att effektivisera efterlevnaden av öppen källkod, låter meddela att Moxa Inc. har anslutit sig som Platinum-medlem. Som en ledande leverantör av industriella edge-to-cloud-anslutnings- och datalösningar för IIoT (Industrial Internet of Things) har Moxa visat sitt åtagande att följa öppen källkod för att möjliggöra avancerade industriella nätverks- och kommunikationstillämpningar för IIoT-världen.

O MER INFORMATION

penChain-projektet syftar till att bygga tillförlitlighet kring öppen källkod genom att göra öppen källkodslicens enklare och mer konsekvent mellan leveranskedjor. OpenChain-specifikationen definierar modulationspunkter i affärsflöden där en efterlevnadsprocess, policy eller utbildning bör existera för att minimera risken för fel och maximera effektiviteten för att föra ut lösningar till marknaden. OpenChain-specifikationen förbereds för ISO och utvecklas från en de facto-standard till en formell standard.

22 | Tillverkning | Juni 2020

”Vi är stolta över att gå med i OpenChain-projektet för att visa vårt engagemang när det gäller att stödja öppen källkodsstandard”, säger Andy Cheng, President of Strategic Business Unit på Moxa. ”Moxa har varit en stark anhängare av Linux Foundation för några av sina viktiga projekt, till exempel Civil Infrastructure Project (CIP) för långsiktig support av Linux-distribution. Vi ser nu fram emot att arbeta nära OpenChain-världen för branschstandarder av öppen källkod.” Som Platinum-medlem kommer Moxa att vara det första Taiwan-baserade företaget som går med i OpenChains styrelse och utökar projektets räckvidd i flera branscher. En rad branschledande företag har redan anslutit sig till Platinum-programmet, såsom ARM Holdings, Bosch, Cisco, Comcast, Facebook, Fujitsu, Google, Hitachi, Microsoft, Panasonic, Qualcomm, Siemens, Sony, Toshiba, Toyota, Uber och Western Digital.

”Vi har samarbetat med Moxa under en lång tid eftersom Moxa aktivt har deltagit i OpenChain-miljön under företagets viktiga tillväxtfas under de senaste två åren”, säger Shane Coughlan, OpenChain General Manager. ”Vårt tillkännagivande i dag understryker åtagandet från alla våra delar att ytterligare fördjupa samarbetet och förståelsen. När vi under 2020 har en stor möjlighet att bygga otroliga broar i den Mandarin-talande världen för att säkerställa att öppen källkod följs, tror jag Moxa är en viktig, aktuell partner som hjälper oss att uppnå detta mål.” www.openchainproject.org www.moxa.com

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

MOXA INTRODUCERAR INDUSTRIELLA LTE-GATEWAYS MED EXTREMT LÅGT ENERGIFÖRBRUKNING FÖR FJÄRRANSLUTNINGAR TILL OLIKA ENHETER

Moxa, ledande inom industriell kommunikation och nätverk, lanserade nyligen serien OnCell 3120-LTE-1 med kompakta mobila LTE-gateways.

MER INFORMATION

nCell 3120-LTE-1-serien är designad för att fjärransluta seriella och Ethernet-baserade enheter till ett mobilnätverk och gör att man enkelt kan distribuera företagets applikationer i olika IIoT-baserade fjärråtkomstlösningar. Med sina energisparfunktioner, sin breda driftstemperatur från -30°C till 70°C, sin säkra VPNkommunikation och innovativa GuaranLink-teknik för pålitlig mobilanslutning, så garanterar OnCell 3120-LTE-1serien oavbrutna anslutningar via LTE-nätverk.

Dessutom stöder dessa gateways Moxas kraftfulla OnCell Central Manager-mjukvara för att enkelt konfigurera och hantera en hög volym OnCell-gateways över mobilnät inklusive fjärrstart och uppgradering av firmware. Låg effektförbrukning möjliggör solenergidriven batteridrift OnCell 3120-LTE-1-serien har två standby-lägen för att minska strömförbrukningen när enheten är i viloläge, vilket gör det möjligt för den att använda solenergidrivna batterier. Viloläget minskar effektivt energiförbrukningen till mindre än 2 watt och stöder väckning via antingen SMS eller ett förkonfigurerat schema. Under tiden sänker viloläget ytterligare energiförbrukningen till mindre än 40 milliwatt och stöder väckning genom ett förkonfigurerat schema. Oavbruten anslutning och säkert trådlöst Dessa kompakta OnCell 3120-LTE-1-gateways använder Moxas exklusiva GuaranLink-teknik, som är utformad för att upptäcka problem med mobilanslutning, till exempel en svarslös basstation, och automatiskt utlösa en process för att återställa anslutningen. VPN-kommunikation är tillgänglig i både master- och klientläge med stöd för site-

22 | Tillverkning | Juni 2020

to-site-säkerhetsprotokoll, som OpenVPN, GRE och IPSec för att hjälpa till att enkelt skapa säkra anslutningar mellan två nätverk och förbättra datasäkerheten. Dessutom har dessa gateways förbättrade säkerhetsfunktioner baserade på IEC 62443-standarden för att erbjuda nätverksskydd överallt. OnCell 3120-LTE-1-seriens höjdpunkter • Låg energiförbrukning lämplig för solenergidrivna tillämpningar • GuaranLink-teknik för oavbruten mobilanslutning • Säkra VPN-anslutningar via IPSec-, GRE- och OpenVPNprotokoll • Robust hårdvarukonstruktion lämplig för farliga platser (ATEX Zone 2/IECEx) • Dubbelt SIM-stöd för mobil redundans För mer information om OnCell 3120-LTE-1-serien med industriella cellulära gateways, besök: https://www.moxa.com/en/spotlight/industrial-wireless/ oncell-3120-LTE-1/index.htm MER INFORMATION

För produkt- och teknisk information om OnCell 3120-LTE1-serien, besök: https://www.moxa.com/en/products/industrial-networkinfrastructure/cellular-gateways-routers-modems/cellulargateways/oncell-3120-lte-1-series

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

MAGNETISKT KODSYSTEM MED DRIVE-CLIQ-GRÄNSSNITT FRÅN BALLUFF

BML, den absoluta magnetiska kodaren i SGA-serien, sticker ut i alla tillämpningar där mycket hög noggrannhet för position och slutförande krävs. Omfattande diagnostikfunktioner säkerställer pålitlig drift och effektivare underhåll. Med sitt Drive-Cliq-gränssnitt kan Balluff-mätsystemet också integreras perfekt i Siemens styrmiljöer. Siemens har certifierat systemet i enlighet därmed.

lug and play-installation förenklar integration i drivsystemet. Styrenheten upptäcker automatiskt sensorn och dess grundinställningar. Sensorn erbjuder också stor flexibilitet, eftersom det med tejpen är tillåtet att lämna och återinsätta. Detta öppnar för enkla och ekonomiska lösningar för krävande tillämpningar inom automatisering samt vid byggandet av verktygsmaskiner, speciellt specialmaskiner.

MER INFORMATION

Eftersom systemet fungerar magnetiskt är det också extremt okänsligt för temperaturförändringar, smuts (t.ex. från damm och olja) eller slitage. Tack vare sin kompakta formfaktor är mätsystemet också enkelt att integrera i befintliga tillämpningar, även under trånga monteringsförhållanden. Det generösa avläsningsavståndet på 1,3 mm gör installationen enklare. I praktisk drift garanterar kontinuerlig plausibilitetskontroll hög tillförlitlighet eftersom systemet konsekvent kontrollerar mätkvaliteten. Automatisk tillståndsövervakning kontrollerar 22 | Tillverkning | Juni 2020

signalkvaliteten och är med hjälp av kontrollenheten ett bekvämt sätt att utvärdera funktionsreserven. Status-lysdioder och diagnostiska funktioner säkerställer tillförlitlig drift och mer effektivt underhåll. Det linjära mätsystemet är lämpligt för både långa mätlängder upp till 48 meter samt för tillämpningar som kräver hög precision. Med en noggrannhet på upp till ± 12 µm och en upplösning på 1 µm uppfyller mätsystemet dessa krav. Systemet är också enkelt att eftermontera. www.balluff.com

NYHET

EXAKT POSITIONERING AV HÖGLAGERPALLAR VID DUBBLA DJUP

Nya IPS 400i från Leuze electronic är den minsta kamerabaserade positioneringssensorn på marknaden för finpositionering av dubbla djup. Den hjälper automatiserade höglager att snabbt och enkelt hitta rätt position.

ed den nya kamerabaserade positionssensorn IPS 400i för automatiserade höglager utökar Leuze electronic - experten för sensorlösningar för intralogistik - sitt IPS-sortiment med en ny modell för optisk finpositionering av pallställsfack. För ungefär ett år sedan introducerade Leuze electronic IPS 200i, den minsta kamerabaserade positioneringssensorn för singeldjup, vilken används för höglagerenheter med singelpallsdjup för mindre applikationer.

MER INFORMATION

Den nya IPS400i är lika kompakt som IPS 200i och kräver därför endast begränsat utrymme på höglagerenheten emellertid så detekterar den runda hål eller reflektorer, inte bara i singeldjup, utan också i dubbeldjup, och kan därmed bestämma positionsavvikelsen relativt målpositionen i Xoch Y-riktningarna. Detta gör den nya kamerabaserade IPS 400i-positioneringssensorn särskilt lämpad för användning i dubbeldjupsbaserade pall-höglager. En modell med inbyggd uppvärmning för användning i kyllager ned till -30° C finns också. Båda varianterna - IPS 200i och IPS 400i erbjuder användaren enkel och snabb idrifttagning.

Sensorerna konfigureras med ett webbaserat konfigurationsverktyg med en användarvänlig installationsassistent (wizard). Utskrivna konfigurationskoder läses in utan en dator via en ”Code Generator”, vilket innebär att konfigurationsjusteringar kan göras direkt på höglagerenheten. Ett in-justeringssystem som består av fyra stycken LED som ger återkoppling underlättar ytterligare idrifttagningen. Tack vare den kraftfulla, ljus-oberoende IR LED-belysningen, är felfri drift i höglagermiljö möjlig med bara en enda enhet för ett arbetsområde på upp till 2400 mm. Med det integrerade TCP/IP-gränssnittet och PROFINET RT kan IPS 400i integreras direkt i nätverksmiljön vilket möjliggör snabb, platsoberoende diagnostik. Tillståndsövervakning och förebyggande underhåll sker med en kontinuerlig kvalitetskontroll som upptäcker försämring av sensorns läsprestanda i ett tidigt skede. Detta minimerar driftstopp och ökar tillgängligheten och kostnadseffektiviteten för systemen. www.leuze.com

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

INTRALOGISTIKLÖSNINGAR MED LOGIDRIVE KOMBINERAR ENERGIEFFEKTIVITET OCH FÄRRE DRIVENHETSVARIANTER

Större intralogistikprojekt för flygplatser, paketcentraler, höglager och annan lagerlogistik måste förena flera motstridande krav. Med sitt LogiDrive-koncept för drivteknik tar NORD DRIVESYSTEMS en heltäckande TCO-approach som kombinerar energieffektivitet och färre drivenhetsvarianter med optimala systemlösningar för intralogistik.

MER INFORMATION

ransportsystem i intralogistikinstallationer på flygplatser, lager och paketcentraler är ofta designade för förväntad maximal belastning och relaterade säkerhetsfaktorer. Detta leder ofta till att drivenheterna blir överdimensionerade i förhållande till arbetsuppgiften. Under verkliga driftförhållanden utsätter bara en mindre del av de transporterade objekten drivenheterna för maximal belastning. Resultatet av denna design är att drivenheterna större delen av tiden drivs med ineffektiv delbelastning. Med LogiDrive-konceptet vill NORD motverka denna trend genom specifik reduktion av antalet drivenhetsvarianter med moderna synkronmotorer. I jämförelse med konventionell asynkronteknik har dessa motorer en mer effektiv energiförbrukning under delbelastning och delvarvtal. De är därför mer energieffektiva i sådan drift och kan upprätthålla hög effektivitet trots överdimensionering genom reduktion av antalet drivenhetsvarianter. Detta leder till en lägre totalkostnad för ägande (TCO).

22 | Tillverkning | Juni 2020

Fyra av fem drivenhetsvarianter är överflödiga Frekvensomriktare från NORD kan styra drivmomentet i frekvensområdet 25 till 100 Hz. Tack vara sin stora kapacitet vid överbelastning kan moderna synkronmotorer använda en enda motorstorlek istället för flera olika storlekar. Beroende på prestandakrav drivs den av en omriktare vid olika frekvenser. Till exempel kan ett NORD-projekt för bagagetransport på en flygplats med 700 drivenheter reducera antalet motorvarianter med 80%. Åtta varianter av de 11 använda konfigurationerna kunde elimineras tack vara en standardiserande lösning med NORD LogiDrive. Lägre kostnader tack vare standardisering LogiDrive-system från NORD är effektiva, lätta att installera och underhålla tack vare plug-and-playteknik och ger en avsevärd reducering av den mängd av reservdelar man måste hålla under drift. Konceptet som helhet är utformat för att underlätta såväl planering som driftsättning. De standardiserade växelmotorerna är särskilt utformade för intralogistik, paketlogistik och flygplatsteknik och kan med fördel användas för att reducera antalet drivenhetsvarianter.

Intralogistiklösningen LogiDrive från NORD är avsedd för intralogistikprojekt på flygplatser, paketcentraler, höglager och annan lagerlogistik.

Den kompakta designen sparar utrymme och de lätta inneslutningarna av aluminium kan ge viktbesparingar på upp till 25%. Drivenheterna i LogiDrive omfattar en IE4 synkronmotor med märkeffekt på upp till 5,5 kW, 2-stegs vinkelväxel och frekvensomriktaren NORDIC LINK som installeras nära motorn. Med de effektiva motorerna i klass IE4 och systemeffektivitet på IES2 uppnår dessa drivenheter utmärkt effektivitet särskilt i områdena med dellaster och delvarvtal. www.nord.com

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

CARRIER VÄLJER R-32 KYLMEDIUM FÖR KOMMERSIELLA RULLVATTENKYLARE

Som en del av sitt åtagande att förse kunderna med lösningar som använder rätt kylmedium för varje tillämpning, har Carrier valt R-32-kylmedel för att ersätta R-410A-kylmedel, ett kylmedium med hög global uppvärmningspotential (GWP) i kommersiella kylare med scrollteknik.

-32 valdes för sin lägre miljöpåverkan, höga energieffektivitet, breda tillgänglighet och användarvänlighet. I Europa kommer kylmediet att erbjudas i vissa rullkylare (scroller) med början under första halvåret 2020. Introduktioner kommer att följa i andra regioner och alla kommer att uppfylla FN:s Montreal Protocol Kigali Amendment-förordningar som träder i kraft 2023. Carrier, världsledande inom högteknologiska värme-, luftkonditionerings- och kyllösningar, är en del av Carrier, en ledande global leverantör av innovativa uppvärmnings-, ventilations- och luftkonditionerings- (HVAC), kyl-, brand-, säkerhets- och byggautomationsteknologier. ”Carrier fokuserar på rätt kylmedium för varje tillämpning för att erbjuda de allra bästa lösningarna åt våra kunder”, säger Chris Nelson, VD, HVAC-Commercial, Carrier. ”Efter en noggrann utvärdering av alternativen valde Carrier R-32kylmedlet för rullkylare och värmepumpar för dess lägre miljöpåverkan, vilket bekräftar vårt fortsatta engagemang inom hållbarhet,”

Carriers användning av R-32-kylmedium och systemdesign från experter kommer att minska kolavtrycket från kylmedium med 80% i kommersiella rullkylare och värmepumpar. Detta beror på en mycket lägre GWP och en betydande reducering av systemkylmedel jämfört med föregående generation med R-410A. Carrier investerar kontinuerligt i långsiktiga lösningar för att ta ledningen i branschen och marknadsför högeffektiva produkter med lägre påverkan på den globala uppvärmningen. Detta tillkännagivande följer Carriers 2018-urval av R-454B, kommersiellt känd som Puron Advance, som företagets primära lägre GWP-lösning för att ersätta R-410A i kanaliserade bostads- och paketerade kommersiella produkter med rullvattenkylare som säljs i Nordamerika. Carrier har också tidigare meddelat åtaganden att gå mot kylmedier med låg GWP med valet av HFO R-1234ze(E) för skruvkylare i Europa under 2015, införandet av R-513A i flera centrifugal- och skruvkylare 2018 och slutligen införandet av prisbelönta AquaEdge 19DV centrifugalkylare med HFO R-1233zd(E) under 2016.

MER INFORMATION

www.carrier.com

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

LEMO VISAR NU SIN PRODUKTLINJE PÅ EPLAN DATA PORTAL

EPLAN Data Portal är en webbaserad plattform som ger konstruktörer direkt tillgång till elscheman från många komponenttillverkare, inklusive, från och med nu, LEMO-anslutningar.

PLAN Data Portal är en integrerad del av EPLAN drawing platform, som gör det möjligt för användare att betydligt reducera arbetsinsats och utvecklingstid, och också enkelt kunna generera den detaljerade och exakta dokumentation som krävs för dagens slutanvändare av automationssystem.

Sök efter produkterna på: https://eplandata.de/portal/en_en/catalog/LEMO

MER INFORMATION

EPLAN Data Portal innehåller ett brett bibliotek med CADkomponenter: över 900 000 uppsättningar från mer än 290 tillverkare. Datauppsättningarna klassificeras i fyra kategorier, nämligen elektroteknik, flödeskraft, mekanik och processteknik. Speciellt finns LEMO:s produktlinje under Elektroteknik> Kontaktdon. Kriterier för avancerad sökning inkluderar stiftantal, elektrisk ström och mer .... Dessutom innehåller EPLAN Data Portal beställningsinformation, logiska symboler, produktbilder och makron.

”Vi kom från början i kontakt med EPLAN-teamet under Electronica-mässan i München 2018. Det har varit ett långtidsprojekt, men tack vare mina kollegor och hjälp av EPLAN i Tyskland, så är vi idag glada att generera mer än 20 000 000 datauppsättningar som är tillgängliga online för LEMO-produkter. I framtiden planerar vi att förbättra detta bibliotek som arbetar med 2D- och 3D-makron och lägga till objekt för att slutföra produktlinjen i M- och F-serien”, säger Serge Buechli, Business Development Manager på LEMO SA.

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

DOCERAM: SLAG- OCH BÖJBESTÄNDIG KERAMIK MED HÖG PRESTANDA

Dortmund-baserade Moeschter Group GmbH är specialiserat på högpresterande material. Koncernen har fyra oberoende företag under sitt paraply: Dotherm, Isocos, Doceram och Doceram Medical Ceramics, som var och en utvecklar och marknadsför professionella lösningar för industriella tillämpningar inom sina specifika områden.

MER INFORMATION

otherm och Isocos tillverkar elektrisk och termisk isolering med teknikplast, fiberplastkompositer och avancerade högteknologiska material. Doceram fokuserar sin utveckling på industriellt keramiskt material med enastående egenskaper och används som ett alternativ till metall. Doceram Medical Ceramics fokuserar på halvfabrikat med tandprodukter, utvecklar och producerar tandfräsämnen under varumärket Nacera, från vilka alla keramiska tandproteser tillverkas.

Doceram: individuella branschlösningar med morgondagens standarder Doceram gör högpresterande keramik användbar som en ny typ av material för industriella tillämpningar. Med sina lösningar för svetsteknik inom bilteknik har företaget blivit världsledande. Allmän maskinteknik, metallbearbetning, formningsteknik, livsmedels- och elektroteknikindustrin förlitar sig också på keramiska produkter från Doceram. På grund av dess speciella egenskaper används materialet i ett mycket brett spektrum av industriella tillämpningar och blir allt populärare. En av orsakerna är att komponenter med lågt slitage, som har en betydligt längre livslängd än konventionella metallmaterial, ökar tillförlitligheten i processerna och minimerar produktionsriskerna. I många fall kan keramik göra mer än stål Doceram högpresterande keramik är icke-metalliska material baserade på keramiskt pulver och producerade genom sintring och optimerade för tekniska tillämpningar. Genom att använda olika råmaterial som zirkoniumoxid, kiselnitrid och aluminiumoxid samt olika tillverkningsprocesser, kan

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

den färdiga produktens egenskaper anpassas exakt efter kundens krav. Till exempel har material A-132, som är baserat på aluminiumoxid, en maximal driftstemperatur av 1 700°C och en extremt hög hårdhetsgrad (2 000 HV 0,5). Däremot är den maximala drifttemperaturen för Cerazur, ett zirkoniumbaserat material, 1 000°C, men det uppnår en enorm böjhållfasthet på 1 300 MPa och, till skillnad från de flesta keramiska material, en oerhört hög sprickstyrka på 12 MPa√m. Bland de viktigaste egenskaperna hos industriell keramik är dess exceptionellt höga slitstyrka och temperaturstabilitet. Det möjliggör mer än 20 gånger längre livslängd jämfört med konventionella material. Dessutom är den elektriskt isolerande och magnetiskt neutral, vilket gör den idealisk för användning vid tillverkning av elektroniska komponenter. En annan viktig fördel jämfört med metalliska material: DOCERAM industriell keramik är kemiskt inert. Brett utbud av tillämpningar inom maskin- och anläggningsteknik Idag används högpresterande keramik för att tillverka bland annat formverktyg, standardkomponenter som cylindriska, centrerings- eller svetsstift, allmänna slitagelement, hållare för induktiva processer, bussningar, tryckstycken, glidskor, hydrocykloner, smältdeglar, avståndsmätare, mätare, kulor, stöd, underlag, skyddsplattor och lagerbussningar.

av tillämpningar. Samtidigt är det elektriskt isolerande och icke-magnetiserbart, detta är en betydande fördel vid exempelvis motståndssvetsning och gör det också till den idealiska produkten för tillämpningar vid montering och testning av elektroniska komponenter. För tillämpningar inom automationsteknik rekommenderar Doceram materialet Z-1000 för cylindriska stift, som används för positiv positionering av gripkäftar eller till exempel snabbkopplingselement, underhållsfria lageraxlar för svängbara spakar, rullar eller växelhjul. Docerams cylindriska stift används också i rullager som roterar långsamt, underhållsfria nållager i högtemperaturområdet. I elektronikindustrin och i testteknik används cylindriska stift som slitstarka stopp vid placering av tryckta kretskort i automatiska placeringsmaskiner eller testutrustning. Tillsammans med kunder från fordons-, maskinteknikoch anläggningsindustrin utvecklar Doceram-teamet individuella, anpassade lösningar från små till stora serier. Inom svetsteknik erbjuder Doceram ett brett utbud av standarddelar: svetscentreringsstift, positioneringsstift och cylindriska stift. https://doceram.com/en/

MER INFORMATION

Precision och teknisk renhet genom cylindriska stift För cylindriska stift använder Doceram huvudsakligen det zirkoniumbaserade materialet Z-101. Detta material kännetecknas av hög hårdhet, böjmotstånd, brotthårdhet och dimensionell stabilitet. Dess extrema motståndskraft mot nötning garanterar lång livslängd och garanterar teknisk renhet. Dessutom har materialet så hög slaghållfasthet att det är första valet för ett brett spektrum 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

TRÅDLÖS NÄTVERKSLÖSNING FÖR DIGITALISERAD PRODUKTION

Nya funktioner för trådlöst nätverk.

MER INFORMATION

lika sensorer och elektromekaniska omkopplare, men också ställdon och kommandon, kan integreras i denna trådlösa nätverkslösning. Samtliga överför och tar emot data via trådlösa sWave.NET®-standarden som utvecklats av steute för exakt sådana tillämpningar. Access Points samlar in data från de trådlösa sensorerna och ställdona och vidarebefordrar dem till en Sensor Bridge som fungerar som servicehanterare, ansvarig för att vidarebefordra informationen till företagets överordnade IT-plattformar. Resultatet är oavbruten kommunikation från verkstadsgolvet hela vägen upp till hanteringsnivåerna i kundens IT-system. En avancerad instrumentpanel ger en tydlig visualisering av statusen för alla terminalenheter som finns i nätverket.

användas i nätverket. Detta öppnar möjligheterna för att använda och i hög grad utöka det trådlösa nätverket.

En egenskap hos nexy-mjukvaran är dess enkla anpassning till individuella krav. För olika tillämpningar, som eKanban eller AGV-flottor, finns lämpliga lösningar redan tillgängliga. En ytterligare nyckelfunktion är det faktum att denna nätverkslösning är öppen: steute har sitt eget breda utbud av trådlösa nätverkskompatibla sensorer. Men om en tillämpning skulle kräva integration av andra sensortyper, som steute inte tillhandahåller, kan dessa sensorer helt enkelt utrustas med en sWave.NET®-modul och sedan

nexy digitaliserar, integrerar och automatiserar produktionsprocessen. För användare innebär detta ett snabbt, enkelt och individuellt genomförande av IT-projekt.

22 | Tillverkning | Juni 2020

I den senaste versionen kan alla anslutna fältenheter på sWave.NET® ta emot nya firmware-uppdateringar på distans. Uppdateringar skickas till Sensor Bridge och därifrån distribueras de över det lokala nätverket. På detta sätt körs alla terminaler alltid på den senaste programvaran med minsta möjliga ansträngning. Utöver detta kan användare automatiskt lagra den aktuella konfigurationen av Sensor Bridge och därmed hela parametreringen av det trådlösa nätverket på en FTP-enhet. I denna senaste programvaruversion kommunicerar Sensor Bridge även med användarens SAP-system via ett extra SAP-anslutning.

www.steute.com

NYHET ”Wireless” är den senaste versionen i steutes trådlösa nätverkslösning ”nexy”, vilken underlättar överföring av sensordata till Internet of Things (IoT) eller andra överordnade IT-system.

MER INFORMATION 22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

NYKOMLINGAR I STEUTES EX-SORTIMENTET

Robusta dragsnörebrytare och brytare för bältesjustering i Ex-zoner.

”

Extreme” -versionerna av steutes nya ZS 92 / ZS 92 SR dragsnöre- och remjusteringsbrytare har redan testats och använts i praktiken. På SPS 2019 kommer nu steute att för första gången visa Ex-versioner av dessa två brytare, båda utvecklade speciellt för svåra miljöer. Designfunktioner inkluderar mycket robusta, gjutna aluminiumhus med flera beläggningar (passivering, basbeläggning, pulverbeläggning), en hög skyddsklass (IP 65) och avsevärt reducerad manöverkraft och manöveravstånd jämfört med sina föregångare. Detta gör det lättare att aktivera nödstoppsfunktionen och innebär också tillförlitligt uppfyllande av alla relevanta internationella standarder (för till exempel nödstoppsutrustning, dragsnörebrytare eller säkerheten för transportbandsutrustning).

MER INFORMATION

Dragsnörebrytaren i Ex ZS 92 S-serien kommer att finnas med ATEX/IECEx-godkännande för zonerna 1 (gas Ex) och 21 (damm Ex). Remjusteringsbrytarna i Ex ZS 92 SR-serien kommer att godkännas för zon 21 (damm Ex). Båda serierna har mycket långa livslängder, även under ogynnsamma omgivningsförhållanden, och är extremt mångsidiga, till exempel med många olika monteringsalternativ. Dessa nya Ex-brytare finns i många olika konfigurationer för både manöverspak och 22 | Tillverkning | Juni 2020

frigöringsspak. Detta innebär att de kan installeras i mer eller mindre vilket tänkbart driftläge som helst, inklusive för första gången på baksidan av en maskin eller band. Enkel justering av manöverpunkten i 5o steg (mellan 5o och 35o för två brytarinsatser) ökar ytterligare mångsidigheten hos Ex ZS 92 SR i praktiska tillämpningar. Monteringsdimensionerna är kompatibla inte bara med föregångaren, Ex ZS 90-serien, utan också med andra remjusterings- och dragsnörebrytare, vilket gör det enkelt att eftermontera de nya brytarna på befintliga transportband och maskiner. Ex ZS 92 S kan användas i temperaturer från -10 till + 55o tillsammans med maximal trådlängd på 2 x 100 m. Positionen för Ex ZS 92 SR-remjusterarspaken kan justeras i 12o steg för att passa individuella krav. Med dessa två serier har steute återigen utvidgat sitt sortiment med robusta ”Extreme”-brytare för explosiva zoner. Typiska tillämpningar för dessa enheter inkluderar gruvdrift samt produktion av kemikalier och byggmaterial. www.steute.com

NYHET

NORELEM LÄGGER I HÖGSTA VÄXELN MED KONISKA KUGGHJUL OCH SNÄCKVÄXLAR

Konstant smidig kraftöverföring och tillförlitlighet är nyckelfaktorer för god drivteknologi. För detta ändamål har standardkomponentspecialisten norelem lanserat sitt nya sortiment av koniska kugghjul och snäckväxlar, utvecklade för att vara underhållsfria för konstruktions- och tillverkningsansvariga.

inkelväxlar med koniska kugghjul är användbara när riktningen för axelns rotation måste ändras. De är vanligtvis monterade på axlar som är 90 grader men kan utformas för att fungera i andra vinklar. norelems nya växlar med koniska kugghjul är universellt tillämpliga och finns i sju olika storlekar med förhållandet mellan växlarna 1:1.

1000 timmar om de körs med full belastning, med hastighet på 500 rpm och en arbetscykel på 20 procent.

Det nya sortimentet med snäckväxlar är också extremt mångsidigt för alla tillämpningar, i en storlek med ett centrumavstånd på 20 mm och sju olika proportioner. En snäckväxel, som också kallas snäckdrivning, är en specifik växelmontering där en snäckskruv griper med ett snäckhjul. Monteringen tillåter användaren att bestämma rotationshastigheten och gör det möjligt att överföra högre vridmoment.

”På norelem strävar vi alltid efter att erbjuda värde och tillförlitlighet, varför våra nya sortiment kommer i täta hus. Med sitt hölje är de oerhört hållbara och de har lång livslängd i de hårda miljöer de används i.” norelems koniska kugghjul och snäckväxlar är yt- och tillämpningshärdade för ökad styrka. För större flexibilitet och användarvänlighet är rotationsriktningen på axeln på båda produkterna godtycklig och installeras via en enkel skruvfästning. Båda serierna kan arbeta i temperaturer från -20°C till 60°C.

MER INFORMATION

Båda de nya produktserierna har anodiserat aluminiumhus som är tätat för att förhindra fettläckage och för att hålla damm ute. Detta håller komponenterna smorda utan att smuts fastnar i kuggtänderna, vilket kan påverka växlarnas och drivarnas rotation. Komponenterna har en livslängd på

”Koniska växlar och snäckväxlar är vanliga komponenter i verkstadsindustrin, men det är viktigt att se till att dessa delar inte går sönder eller havererar”, säger Marcus Schneck, VD för norelem.

www.norelem.se

22 | Tillverkning | Juni 2020

NYHET

MATERIALENS MÅNGFALD: HÖGKVALITATIVA OCH INNOVATIVA MATERIAL FÖR OPTIMAL PRESTANDA

När användare väljer lämpligt material bör de alltid titta på tillämpningsområdet. Marcus Schneck, VD för norelem, förklarar varför det är avgörande att använda driftsdelar som tillverkats av högkvalitativt material eftersom detta kan garantera tillförlitlighet och stabilitet för de komponenter som används och de produkter som produceras.

är man tittar runt på fabriksgolvet, så kan man vara säker på att man ser en skinande mängd metallinstrument och maskiner. Med detta sagt, har innovationer i både plastmaterial och processfunktioner, i kombination med förändringar i industrikrav, minskat många av de fysiska och kostnadseffektiva gapen som en gång fanns mellan metall och plast.

MER INFORMATION

De valda materialen är naturligtvis en viktig faktor att beakta när man använder standard- och driftskomponenter. Rätt materialval garanterar högkvalitativa, hållbara produkter medan finish och ytbehandlingar säkerställer att komponenter såsom handtag och vred också är visuellt tilltalande. Kompositmaterial, såsom glasfiberarmerad PPA (polyftalamid), kan också vara fördelaktigt att använda inom tillverknings- och verkstadssektorn på grund av dess lätta egenskaper, relativa styvhet, hållfasthet och hållbarhet. Dessa material växer också i popularitet. Den globala 22 | Tillverkning | Juni 2020

kompositmaterialmarknaden växer med cirka 5% per år, medan efterfrågan på kolfiber växer med 12% per år. Rätt material för varje tillämpning Naturligtvis bör en rad faktorer beaktas när man väljer komponenter och de material de är gjorda av. Viktiga urvalskriterier kan vara allt från draghållfasthet, korrosionsbeständighet, driftstemperatur till kemisk resistens. Hänsyn till dessa element samt miljön, som materialet kommer att användas i, kommer att hjälpa till vid valet av material som passar till den önskade tillämpningen. De mest använda materialen inom verkstads- och tillverkningsindustrin är plast, stål, aluminium, gjutjärn, ickejärnmetaller och rostfritt stål. Användningen av plast inom verkstadsindustrin har sett att utvecklingen mot plast till metall kan resultera i besparingar på 25-50% på grund av eliminering av fästelement och monteringsbehov. Plast kan användas för

Material och isolatorer som används korrekt kan eliminera elektriska urladdningar helt och hållet, vilket ger en säker och stabil arbetsmiljö samtidigt som risken minskar för maskiner som behöver underhåll längre ner i produktionslinjen. Elektrostatiska urladdningar förekommer ganska ofta under produktion, montering eller transport. Här kan antistatiska driftselement utgöra ett botemedel. Garanti på att komponenter testas regelbundet för dess korrekta elektriska ledningsförmåga, i enlighet med strikta standarder, visas med den gula ESD-logotypen för tydlig identifiering, något som är avgörande för maskinens och operatörernas säkerhet. Klarar du hettan? Glasfiberarmerad PPA (polyftalamid) - ett kompositmaterial som, till skillnad från konventionell plast, är särskilt dimensionellt stabilt - är ett vanligt materialval i en högvärmezon. Komponenter tillverkade av detta material tål en temperatur på 150°C och kortsiktiga temperaturer upp till 250°C. Dessa produkter används i ett antal branscher såsom medicinteknik, där komponenterna måste motstå ångsterilisering. De är också ett bra val för alla områden inom utrustningskonstruktion där höga omgivningstemperaturer råder.

flera tillämpningar, såsom hydraulpressar, granulatorer eller strängsprutningslinjer av plast för att nämna några. Infattningar som hylsor och gängade stift kan dock tillverkas av stål, rostfritt stål eller mässing som därmed erbjuder höga stötegenskaper, vilket gör det till ett önskvärt material att använda i maskiner. En kombination av plast- och metallmaterial kan vara mycket fördelaktigt när de används unisont och utnyttjar det bästa av båda materialegenskaperna. Vid arbete med bygelhandtag, stånghandtag, greppskålar samt spännare och spännspakar är andelen metallkomponenter något högre. Räfflade knappar, korsvred och stjärnvred är mestadels gjorda av plast på grund av materialets användarvänliga egenskaper. Elektrisk urladdning, friktion och höga temperaturer är tre utmaningar inom verkstads- och tillverkningsindustrin vilka kräver specifika material för att maskiner och komponenter ska fungera effektivt och säkert.

Användning av komponenter tillverkade av antistatisk termoplast som uppfyller DIN EN 61340-5-1 och som kan användas i ESD-skyddszoner (elektrostatisk urladdning). Dessa ESD-produkter används också för enheter, komponenter och skyddssystem i områden med hög explosionsrisk.

Undvik maskinförslitning Med ett brett utbud av material att välja mellan i branschen är det viktigt att välja rätt material för rätt tillämpning för att få maskiner och komponenter att fungera smidigt. När man arbetar i ett område med hög friktion garanterar polyacetal hög hårdhet och en låg friktionskoefficient, men polyketon erbjuder dock en mycket längre livslängd och optimal kraftöverföring. På grund av den exceptionellt höga nötningsbeständigheten och mycket goda tribologiska egenskaperna hos polyketon, minskas också risken för kuggfrakturer avsevärt. Användningen av lagerytor som bly eller koppar kommer också att minska risken för friktion mellan komponenter och maskindelar. Tillräcklig smörjning av områden, som kan leda till friktion, kommer också att minska risken för friktion och slitage. När industrin överbryggar klyftan mellan metall- och plastmaterial måste konstruktörer och tillverkare fatta beslut om vilket material som är bäst för vissa tillämpningar. Övergång till plastkomponenter kan ge tillverkare mer frihet och flexibilitet, inklusive ett större urval av material. Naturligtvis har metallmaterial ett pålitligt rykte för att vara robust och hållbart, men plast kan verkligen vara lika bra som dess motsvarigheter i metall, och blir snabbt ett förstaval tack vare materialets flexibilitet och lätta egenskaper.

MER INFORMATION

Ta ingen risk med elektriska urladdningar Speciella tillämpningar kräver specifikt material - ett bra exempel på detta är antistatiska driftskomponenter. Dessa delar är tillverkade av en elektriskt ledande plast och förhindrar således elektrostatiska urladdningar, vilket kan försämra känsliga elektroniska komponenter.

Komponenter tillverkade av glaspärlförstärkt termoplast, som främst används inuti driftshandtag, säkerställer mycket bra slitagemotstånd och gripkomfort - även i våta områden. Att välja rätt material är också avgörande för anställdas säkerhet. Se även till att de använda materialen inte lagrar hetta och skållar/skadar operatören när han eller hon använder maskinen.

www.norelem.se

22 | Tillverkning | Juni 2020