Engineering Japan | 23 - December 2019

23 | 2 0 1 9 年 1 2月

エンジニアリング 日本 ENGINEERING JAPAN

液体レンズとオートフォーカ ス機能をボードレベル・カ メラで

4 すぐれた耐航性を実現。船 舶および海洋向け駆動部品

10

スリオが、医療機器市場向けJMXプッシ ュプル式コネクタのラインナップを拡大

8

3D印刷 - Eモビリティ工具の 未来

16

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

ENGINEERING JAPAN

IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

4

INTERROLL

BALLUFF

5

6 SOURIAU – SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

BALLUFF

7 SECO TOOLS

12

13

20

10

8

PORTESCAP

SOURIAU – SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

KTR

FISCHER CONNECTORS

14

KENNAMETAL

SECO TOOLS

SECO TOOLS

16

18

19

NORD

22

記事掲載のお申し込み： editor@ipmediaonline.com 本 誌 無 料デ ジタル 版 をご 覧 いた だ けま す。登 録 はこちらから： www.engineering-japan.com ENGINEERING JAPANは、INDUPORTALS MEDIA PUBLISHINGがお届けするエンジニア向けの専門誌です。産業市場 の最新製品および企業ニュースを紹介しています。 本誌では、記事の編集に最大限の注意を払っていますが、掲載情報の正確性を保証するものではありません 弊社は記 事の内容や利用方法について、一切の責任を負わないものとします。

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

CUBIConcept 軸駆動・回転駆動の最適化されたソリュー ション―― 機械駆動のマーケットリーダーであるREDEXは、剛性・高精度・モジュラー設計、そして工作機械にとって最 先端でダイナミックな軸を保証するために必須となる特徴を十分に備えた製品を開発した。 REDEXの製品は先進技術を修練させ、イノベーションとリスクフリーな新たな設計となっている。その結 果、Industry 4.0に沿った機械設計へ適合した。 あらゆる方向からマウントもセッティングも容易くできるキュービックデザインによって、設計も組立も非常に 容易となった。

Hall 3 Stand E3017

世界規模のセールスネットワークを駆使して、REDEXは製品の選定・組立調整・試運転な最初から最後まで フルサポートで対応する。

w w w. m a c h i n e - d r i v e s . c o m T. 34 944 404 295 E. info@redex-group.com

新製品

液体レンズとオートフォーカス機能をボードレベル・カメラで

uEye LEカメラは、液体レンズ制御によって特に高速なフォーカスが可能になりました

IDS が提供するUSB 3.1 Gen 1採用のボードレベル・カメラuEye LE シリーズには、液 体レンズ制御とソフトウェア・ベースのオートフォーカス機能を備えたモデルもご用意 しています。被写体距離の変化に合わせて数ミリ秒でフォーカスし、数百万サイクルに 及んでも可動部品がないため摩耗することはありません。したがって、作動距離が頻繁 に変わるような用途に特に適しています。

こ

の I D S 提 供 の モデ ルで は、u E y e C o c k p i t ユ ーザーインターフェイスまたはAPIを用いて、 ソフトウェアによるフォーカスの 再 調 整 が 可 能です。そのため、手動のレンズ操作では到底及ばな い 用 途であっても、ユーザーは 焦 点を変えることがで きます。 現 在、u E y e L E A F（オートフォーカス仕 様 ）のボード レ ベ ル・カメラは 、6 . 4 M P・カラー/モノクロのS o n y 社 製ローリングシャッタ式セン サI M X178または18 .1 MP・カラーのO N S emico n duc to r社製ローリングシ ャッタ式センサAR1820 HSを利用可能です。これに加 え、S o n y 社 の I M X 2 6 5（3 .17 M P、グローバ ル シャッ タ）・I M X 2 9 0（2 .12 M P、ローリングシャッタ）とO N S e m i c o n d u c t o r 社 の P Y T H O N 4 8 0（0 . 4 8 M P、グ ローバ ル シャッタ）による 提 供 を 予定しています。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

4

同モデルは、SマウントないしCS/Cマウントを採用し、 リバーシブルなUSB Ty p e - Cコネクタのほか、GPI O や トリガー、フラッシュに使えるI/O用の10ピンSMDコネ クタを 備えています。同 時に、I D Sの 特 長である»プラ グ&プレイ»にも対応しています。さらに、USB Po we r D e l i v e r y によって、I /Oポートから周辺機 器 へ 必 要に 応じた電 力を 供 給で きます。 このボードレ ベ ル・カメラは 、様 々は 生 産 ライン、各 種 I D の 読 み 取り、顕 微 鏡 や 交 通 監 視 分 野 で の タス ク、小 型 の 医 療 機 器 や 産 業 機 器 へ の 組 込 み に 利 用 されています。 w w w. i d s - i m a g i n g . j p

新製品

INTERROLLのDRUM MOTOR、最も厳格な衛生仕様で EHEDG認証を取得

European Hygienic Engineering & Design Group（EHEDG、欧州衛生工学・設計グ ループ）は、Interrollの現行のドラム式モータ・プラットフォームについて、衛生を要す る産業アプリケーションとしての広範な検査を行ったのち、これを承認しました。

こ

の公式な認定によって、国際的な食品・製薬・ 包装産業における材料フローに向けて、最も 厳 格 な 衛 生 基 準 を 満 たしたコン パクトで 省 エネ な 高 性 能 駆 動ソリューションをご 提 供できるよう になりました。 E H E D Gは、研 究 機 関や 大学 、保 健当局などの政 府 機 関、さらには食品会社で構成される国 際機 関です。そ の目的は、衛 生技 術 や衛 生設 計の向上を通じて、あら ゆる食 品 生 産 の 分 野で 安 全 性を確 保することです。 公 正 な 認 証 を得 ることで、まさに I n t e r r o l l の D r u m M o t o r（ドラム・モ ー タ）のように 、ユーザー は 指 定 の 製 品が 最も厳 格な衛 生仕 様を満たして 設 計されて いることを実 証 で きます。 「当 社 の 革 新 的ドラム・モ ー タに 対 する E H E D G の C l a s s 1認 定 によって、お 客 様 やユーザー は 、マテハ ン・ソリューション 構 築 にお いて大 きなメリットを感 じていた だ けるは ず で す。最 も 要 求の 厳しい 衛 生 仕 様 を 満 たすとともに 、コンタミネーションのリスクを

大幅に抑 制して、清 掃も非常に簡単になったことで、 当 社 の 駆 動ソリューションは確 かな付 加 価 値 を獲 得 しました 。そ のうえ、I n t e r r o l l の D r u m M o t o r の 衛 生設 計は標 準 仕 様ですので、それぞれのプロジェクト ごとにコストのかさむ設 計 変更を行う必 要はありませ ん」と、I n t e r r o l l Tr o m m e l m o t o r e n G m b Hの 社 長 H a u k e T i e d e m a n n は 説 明しています。 I n t e r r o l l の D r u m M o t o r は 、衛 生 的 使 用 に 関 する EH ED G 認 証に加え、食品 産 業で の利 用に対して米 国 農 務 省/ 食 品 医 薬 局とE U 規 則 E G 1935/ 2 0 0 4が求 め る素 材上の 要 件 も満 たしています。また、この D r u m M o to r は産 業 用のコンパクトな駆 動ソリューションと して、保 護 等 級 I P 6 6および I P 6 9 kのシール・システム を標 準採 用しています。衛 生面での 優 位性はもちろん ですが、I n t e r r o l l の D r u m M o t o r は運 用も効 率良く 行えます。消費エネルギーを削減でき、清 掃時間も従 来 の 製 品に 比べて最 大 3 0 % 短くなっています。

詳 細

w w w. i n t e r r o l l . j p / j p 23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

5

新製品

新製品のJC898 および JC899、ハイブリッド積層材加工で層 間剝離を防止 ハイブリッド積層材の穴加工とフライス加工に問題を抱える航空宇宙産業の 材料加工には、セコ・ツールズ新製品の JC899 ハイブリッド積層材仕上げ加 工用と JC898 粗加工用が最適なソリューションです。

J

C899 仕上げ加工用には、2 つの形状を 1 台に 組 み 込んだ 特 許 取 得 済 み の 設 計を採 用し、炭 素 繊維強化型ポリマー(CFRP)とチタン/アルミニウ ムの組み合わせなどの積層材加工で、層間剝離や繊維 の引き抜きの問題を防ぎます。JC899 仕上げ加工用を JC898 粗加工用と併用すると、従来のドリル/リーマの 組み合わせに比べて工具寿命が 3 ～ 6 倍まで延長さ れ 、穴を汚 染 なく加 工し、壁 近くの 面を完 璧 に 仕 上 げ て、加工効率が最大 300 ％向上します。 J C 8 9 8 には高 度 な正 面 刃 設 計 が 採 用されており、ヘ リカル 補 間 加 工 に 最 適 で す。そ の ため 、Z 軸 穴 加 工 時 の高 圧、ならび に穴 加 工の 仕 上げ 面に 損 傷 を与え るおそ れ の あ る切り屑 が 生じるハ イブリッド 積 層 材 加 工で の 切 削 力を 軽 減し 、層 間 剝 離 のリスクを 最 低 限 に 抑 えま す。新 型 の工 具 は 、より短 時 間 で 従 来 よ りもクリーンに穴を加 工して、壁 近くの面を 仕 上げ、 積 層 材 の層 間 にたまった 切り屑を 除 去する余 分な手 間を 省くことが で きます。 特許取得済みの JC89 9 仕 上げ用工具は、2 つの形 状 を 1 台に組み込 んでいるため、切り屑による汚染を防 ぎ、加 工 時 に ハイブリッド 積 層材 を 一旦 分 解して、き れいに組み立て直す必 要がありません。ダイヤモンド ベースの S TA X コーティングを施し、高い 信 頼性で加 工して高品 質の 製 品を確 実に仕 上げ ます。また、2 つ

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

6

の形 状の左 勝 手ねじれにより、層間剥離、繊 維の引き 抜き、切り屑跡による被削材表面の損 傷を防ぎます。 部 品 を 適 切 に再 取り付 け するために 、時 間 の か かる ベ ンチマークと複 雑 な 測 定 を 伴うボーリング 工 具と は 異 なり、J C 8 9 8 と J C 8 9 9 で は 加 工 後 の 作 業 が 不 要なため 、C F R P - チタンおよび C F R P - アルミニウ ムのハイブリッド 材の 穴 加 工 が大 幅 に 簡 素 化されま す。そ の ため 、他 のソリュー ション に 比べ て、加 工 時 間 が 半 分 に 短 縮 で きるととも に 、工 具 寿 命 を 2 倍 に延 長で きます。 さらに、J C 8 9 8 と J C 8 9 9 はヘリカル補 完 加工とショ ルダ 加工 用途に多くのメリットがあり、加工安 定性と 速 度 を 同 時 に向 上し 、加 工 後 の 作 業とベンチマーク の 必 要 を 最 低 限 に抑えます。この 2 つ の工 具 は 、機 械 加 工 時 に 積 層 材 にか かる負荷 を 軽 減 するため 、特 に他 の工 具で は バリが 発 生する C F R P - チタン 加 工 で、被 削 材品 質 を向 上します。 J C 8 9 8 および J C 8 9 9 は 、15 ～ 6 0 m m の工 具 長 さ/ 積 層 材 高さに 対 応します。J C 8 9 8 には 径 8 また は 15m m 、J C 8 9 9 には 径 8 . 5 および 14. 8 m m (仕 上 げ用 ) のほか、径 0 . 375 インチをご用 意しています。 w w w. s e c o t o o l s . c o m

新製品

インテリジェントな位置測定システム、アブソリュート方式の位 置フィードバックに

バルーフは、BMPシリーズとして、インテリジェントな新しい変位センサを発売しました。 ピストンのストロークに応じたアブソリュート方式位置信号をIO-Linkを介してフィード バックするだけではなく、最新のセンサ状態や環境条件に関する情報も得られます。

例

えば、センサ 温 度 や 始 動 回 数を監視すると ともに、設定の閾値を超えた場合には警告 を発します。また、内 蔵 のカウンタが、最 後 の 保 守 からの 経 過 時 間 および 直 近 の 起 動 からの 経 過 時間として、その稼働時間をセンサの全寿命にわたっ て連続的にモニタリングします。そのため、次の保守で 必要になるかもしれない交換を計画に盛り込めるよう になります。

さらにI O - L i n kインターフェースの 内 蔵 によって 高 い 柔 軟 性も実 現しています。例えば、簡 便な パラメータ 設 定機 能によって、出力フォーマットを迅 速に変 更で きます。この非接触で摩 耗の無い磁気式センサはピス トンの 絶 対位置を連 続 的に検出します。ほとんど全て のタイプのシリンダに対応 可能なうえ、取り付けも素 早く行えます。組 立てやハンドリング、ファクトリーオ ートメーション など、ピストンを所 定の距 離 だけ厳 密 にストロークさせることがプロセスや製品品質にとっ て極 めて重 要なアプリケーションに適しています。 w w w. b a l l u f f. c o m

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

7

新製品

スリオが、医療機器市場向けJMXプッシュプル式コネクタのライ ンナップを拡大

2017年の第1四半期に発売を始めたJMXプラスチックは、スリオの電子医療機器向けコ ネクタの先駆けとして、同年デュッセルドルフで開催の展示会COMPAMED Trade Fair で大きな注目を集めました。スリオは今年のCOMPAMEDにおいて、電力供給に高密度 配線を求める新しい電子医療機器の急増に応えるため、このJMXプラスチックシリーズ により大きなサイズを追加したことを発表しました。高度な技術的特長とIEC 60601-1 およびUL94 V-0への準拠に加え、これらのJMXコネクタは医療機器メーカーが求める デザイン性と機能性を満たすよう入念に設計されています。

ス

リオは、高性能な機器と過酷な環境に幅広 く対応したケーブル相互接続およびアセン ブリソリューションのリーディングサプライ ヤーです。 特にスリオは、産 業 用途に適した金 属製コネクタJ DX およびJBXシリーズを通じて、プッシュプル式ロックシ ステムにおける広 範な経 験を培ってきました。この専 門 技 術を活 かして、医 療 用電 気コネクタのシリーズを 開 発し 、2017年 の 発 売 時にはその品質と信 頼 性 が 高 く評 価さ れました 。そ の 後すぐにI S O 13 4 8 5 認 証 も 取 得しました 。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

8

JM Xプラスチックシリーズのコネクタは保 護 等 級IP6 8 に対応し 、2 , 0 0 0 回の脱 着とI E C 6 0 6 01-1に従って高 圧蒸気滅菌に耐えます（最大20 0回の人間工学的サイ クル）。医 療 機 器 の 発展 が 続き、市 場には絶えず 新し い 装置 が登 場していることから、これらのコネクタに は非常に大きな活躍の可能性があります。スリオは新 しいサイズをご提 供することで、その可能性を最 大限 に高めたいと考えています。これまで 同シリーズは、 電 力コンタクト2 本 と信 号コンタクト12 本 による9 種 のレイアウトで 構 成 されていました 。今 回 、信 号コン タクトを 最 大19 本 に 増 やして24 種 のレイアウト構 成 としました。加えて、同じレイアウトでの 信号コンタク トと電 力コンタクトの 混 在も可能にしました 。J M Xコ ネクタは、診 断・モニタリング 装置やスキャナ、マンモ

DER ANTRIEB 高い信頼性と汎用性を、世界中のお客様に

NORD

4.0 READY!

ギア・ユニット

高負荷容量ベアリング 静粛な動作

モータ

高効率 グローバル・スタンダード

駆動エレクトロニクス コンパクト設計 簡単な運用

本社: Nord Drivesystems 日本代理店 | Phone: 080-3738-6686 | Japan@nord.com Japan ADs_190x130+5_new.indd 1

nord.com 14.11.19 12:15

グラフィ、血 液検 査 装置など、患者との 接 触 が 想 定さ れるあらゆる医療機器で利用できるように設 計してい ます。さらに手 術中のカテーテル や、研 究 室で のクロ マトグラフ分析、理 学 療 法、レーザー 発 生 装置、脂 肪 吸引装 置にも使 用可 能です。 完 全な 接 続 を 安 全 に JMXコネクタは、医療従事者が片手のみで安全に機器 と脱 着で きるように保 証します。押し込 み 時には、明 確なクリック音で確実に篏 合されたことを確認できま す。取り外しは、プラグを押し込んでから引き抜くだけ です。また、9 色のカラーリングを装 着でき、プラグと レ セプタクル の 接 続ミス が 防 げ ます。 w w w. s o u r i a u . c o m

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

9

新製品

すぐれた耐航性を実現。船舶および海洋向け駆動部品

ROTEXカップリング - RADEX-Nカップリング

KTRのカップリングは世界中の海で、メイン駆動系はもとより補助駆動系や船舶デッキ のあらゆるタイプの機器など、船舶技術の様々な用途に用いられています。当社カップ リングのほぼ全てが、 ドイツ・ロイド船級協会（GL：Germanischer Lloyd）、アメリカ船 級協会（ABS：American Bureau of Shipping）、デット・ノルスケ・ベリタス（DNV：Det Norske Veritas）、ビューロー・ベリタス（BV：Bureau Veritas）などの船級機関の厳格 な基準に従って認定を受けることが可能です。また、DIN EN 10204規格の認証も取得 しています。 操 舵 にお ける完 全 な 運 動 性を実 現 船尾のラダーはもとより、バウスラスタやスターンスラスタに もR O T E Xのような ねじり振 動 を 減 衰 で きるカップリングが 必 要 で す。特 に R O T E X はそ のコンパクトな 設 計 から 、組 立 ても操 作も簡単に行えます。さらに同シリーズのカップリン グの運 用には、全くメンテナンスを必 要としません。R OT E X によって 軸 方 向・半 径 方 向・角 度 の 各変 位 が 補 正されるた め 、操 舵 システム 全 体 の 運 用 寿 命 が 拡 大します。そ の 減 衰 効 果 は 、弾 性 体 ス パ イダの ショア 硬 さ で 調 整 可 能 で す。ト ルクが大きい場 合 には硬い 弾 性 体を 使 い、より高い減 衰 効

詳 細

果を実現するには柔らかい 弾性体を用います。また、舵の軸 径が 6 0 0 mmを超える船 舶では、軸とハブの接 続にポジティ ブ・ロック式の CL A M PE Xクランピング・エレメントを利用し て、船 体 の方 向 を 維 持することも可 能 です。

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

10

船 舶 の 動 力と安 全 性を支 える 海洋分野であれば、運動の必要なすべての場所でK TR のカップリングが活躍します。エンジン駆動の油圧ユニ ットには、フランジ形カップリングのBoWex-EL ASTIC とB oWe x FL E - PA がよく利 用されています。またポン プ やコンプレッサ に は R O T E Xや P O LY - N O R M の ほ か、ねじり剛 性の高 いディスク形カップリング である R AD E X- NやR IGIFLE X- Nが、さらにウィンチやクレー ンにはROTE Xカップリングと制動力の高いK TR-STOP ブレーキシステムが 使われています。特にK T R -S TO P ブレーキは、プロペラを止めて位置 決 めし 、その 位置 を保 持するためにメインシャフトの回転防止システム にも用いられています。

新製品

OACクーラー

信 頼 性の高い 船 舶 用 油 圧 装 置 の 部 品として R O T E X は 、船 内 はもとより甲 板に設 置される多 数の 油 圧ユニットにも利 用されています。K T Rの ベルハウ ジングと組み合わせて使えば、その簡単なプラグイン 方 式 の 組 立 が 有 効 に 機 能します。また K T R の 新しい 鋳 鉄 製 ベ ルハウジング は 、大 きな荷 重と腐 食 性 の 海 水 に長 期 に わたって 耐えることから 、海 洋 分 野 で の 利 用に 適しています。さらに 、当 社 は オイルタンクな ど、そ の 他 のあらゆる油 圧機 器 部 品 のご 提 供 にもお 応えしています。全てを当社1社 から購入できるうえ、 過 酷 な使 用 環 境 にも完 全 に対 応 可 能です。

w w w. k t r. c o m / j p

船 舶 用 油 圧 機 器 の 温 度を 最 適 に管 理 K T R は 、海 水 による腐 食 に耐 性 をもつ 空 冷 および 水 冷 オイル クー ラ ー も 提 供して いま す。な かで もコン パクトな O A C 空 冷クーラーは 、作 動 油 や 潤 滑 油 の 強 力な 冷 却 能 力を 備 え、海 洋 で の 利 用に 応 えるよう耐 腐 食 性 の K T L 浸 漬 塗 装 によるコーティングが 施 され ています。これによって、塗 装 の困 難 な薄 板の間の 領 域 であっても、クーラーの 錆を確 実に防ぎます。さら に、保 護 等 級IP56の電気モータを採 用しています。よ り高い冷 却 能 力が 必 要な場 合には、腐 食 性の 海 水 が 使えるチューブ 状のジャケット式 水 冷クーラーTA K / T もございます。こうした製 品には、海 水に対 する耐 性 を 恒 久 的 に発 揮 する 材 料 を 使 用しています。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

11

新製品

新型スロット付きブラシレスDCモータ(外科用途) 500回以上 の滅菌サイクルに対応

ポ

ルテスキャップは、外科用途向けの新しい標 準プロトタイプモータのリリースを発表でき ることをうれしく思います。これらの15のモ ータは、外科手術用装置で求められる厳しい要件をよ りコスト効率の高い価格で満たすように設計された、ポ ルテスキャップの新型SMシリーズの外科手術用モータ です。これらのモータでは、ポルテスキャップの市場有 数の滅菌対応設計アプローチと外科用途に関する専門 知識が活用されているので、より手頃な価格の、信頼性 が常に高いソリューションが、外科手術用装置のメーカ ーに提供されます。これらのモータは、電動ステープラ ー、大骨用および小骨用整形外科ツール、関節鏡シェー バー、ENTマイクロデブリッダー、高速神経ドリル用途 向けに最適化されています。ロボット支援型の外科手 術用装置に加えて通常の外科ツールにも最適で、バッ テリー駆動アプリケーション向けにポルテスキャップの 滅菌対応コントローラと組み合わせることができます。

詳 細

ポル テスキャップ は 滅 菌 対 応モータ技 術 の 世界 的リ ー ダーで す。この 分 野 で の 数 十 年 にも わたる 開 発と 多 数 の 外 科 手 術 に より、ポ ル テスキャップの モ ー タ は、最 も要求の厳しい 条 件下 で も優れた手 術 結 果 を 実 現する定評ある性 能を 備えています。ポルテスキャ ップのコスト効 率 の高 いS Mモータは 、5 0 0 回 以 上の 滅 菌 サイクル に 対 応 するよう設 計 さ れ 、そ の 試 験 に パスしました 。これらの小 型モータは、直径 の範 囲が 0 . 5 ～1. 2 3インチ、最 大 回 転 数 97 k r p m 、最 大トルク 17. 5 oz - i nです。軽 量、低ノイズ、低 振 動 のため 、非常 に繊 細な外科 手 術でも触 覚反応と外科医の制御 能力 を 最 大 化で きます。 標 準プ ロトタイプ は 2 週 間 以 内 にご 利 用 いた だ けま すので、ポ ル テスキャップのパートナ ー は 、すぐに 試 験 を開 始して市 場 投 入まで の 時 間を 短 縮 することが 可能です。ポルテスキャップの 研 究 開 発エンジニアは 医 療 装 置 の 統 合 に 精 通しており、協 力 を 惜し みませ ん。そのため、カスタマイズしたソリューションを必 要 とするパートナーのために、ポルテスキャップ は 設 計 を 最 適 化してその用 途 に的 確 な要 件 を 満 たすことが で きます。モータの 選 択 に 役 立 つ 詳 細 な 情 報 につ い ては、今すぐエンジニアまでお問い合わせください。 w w w. p o r t e s c a p . c o . j p

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

12

新製品

セコ・ツールズ、CW100 セラミックチップシリーズをさらに拡大 し、安全性の高い超合金加工を実現

耐熱超合金(HRSA)の加工に伴う工具寿命の予測不可能性や粗加工速度の低下という 課題を抱えているメーカーを対象に、セコ・ツールズが高い生産性を誇る Secomax™( セコマックス)CW100 セラミックチップ材種シリーズに新たなラインナップを加えまし た。この丸形のセラミックソリューションは、新しい繊維強化形状を採用し、インコネル 718、ハステロイ、ワスパロイ、MAR、ニモニック、Rene、ユディメットなどの HRSA を 使用する航空宇宙産業および発電業界における難易度の高い加工で優れた性能を発 揮します。

C

W 1 0 0 チップ 材 種 の 拡 大 により、2 つ の 形 状 ( E - 0 1 0 2 0 および T - 0 1 0 2 0 ) を 備えた 4 種 類 の 新 し い 丸 形 チ ップ フォ ー マ ットと 、幅 3.175mm(0.125 インチ)、6.35mm(0.25 インチ) およ び 7.925mm(0.312 インチ) の 4 種類の溝加工用チッ プ形状が加わりました。炭化ケイ素ウィスカー(Al2O3S i C ) を 含 む 酸 化アルミニウム ベ ース の S e c o m a x ™ CW100 チップ材種は、先進的な HRSA 被削材の高速 加工を可能にするだけでなく、最適化されたマイクロ 形状によりセラミックの耐摩耗性と強度を最大限に高 める炭化ケイ素ウィスカーを採用したことで、工具寿命 の安定化と予測可能性の向上を実現するとともに、部 品当たりのコストも最小限に抑えられます。

C W 1 0 0 製 品シリーズの 詳 細 に つ いて は 、お 近くの セコ・ツールズ 営 業 担 当 者までお 問 い 合 わ せ いた だ くか、セコ・ツールズの 製 品 ページをご 覧ください。 w w w. s e c o t o o l s . c o m

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

13

新製品

フィッシャーFREEDOMシリーズ 新商品を追加し多様なイノベーシ ョンを推進

フィッシャーFreedomTMシリーズに新たに9種 類の新製品を追加し、使いやすさ、操作性、機能 拡 張の可能性を高めてコネクタのテクノロジ･ プラットフォームとしてお客様の要件に適合す る選択肢を提供します。とくにSWaP要件（サイ ズ 、重 量 、電 力 ）、ケーブ ル 取り回しの 最 適 化 、 電 子 機 器 ネットワーク統 合、ウェアラブル 技 術 におけるイノベーションを実現する要因がアプ リケーション設計に魅力的なイノベーションを 提供します。

2

0 1 9 年 9月に 販 売 開 始 の 新 製 品 に は、新しい 機 能、新しい構成、新しい材料、に加えアクティブ･ デバイスを新たに追加し、2018年に発売のフィ ッシャーFreedom™シリーズ初の製品LP360™コネク タで培ったモジュラー式接続技術を採用（下記写真の 一番上参照ください）。 • キ ーコードがないため方向に制約がなく360°自由に 嵌 合 が 可能で、非 磁 性クイックリリース･ロック機 構 • コンタクトにメンブレン保 護 膜 を 適 用しているため 洗 浄が 簡 単 • 取 付 け ても 本 体 が 大 きく突 出し な いエ ルゴノミク スを 考慮した 低 背 形 状 で、実 装･組み込 みが 簡 単 フィッシャーFr e e d o m™ シリーズ は、より多くの 技 術 や 機 能 をとりくむことが で き、防 衛･セキュリティ、医 療、計 測 、産 業 機 器 、土 木 工学、ロボット、ウェアラブ ル、IoTなどの市場において、据え置き機 器またはウェ アラブル機 器に使 用か可能 。また、電子機 器エコシス テムの 構 築 に寄 与します。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

14

新商品のUSB 2 . 0アダプタ、L E D、ラグド･フラッシュ･ ドライブは、フィッシャーLP360™レセプタクルに篏 合 がで きます。また、パネルマウント･コネクタをハウジ ングに直 接 組み込むことができます。その 結果、接 続 するコネクタ間で電源と通信データを共通のバスとし て機 能し 、ネットワークを構 築 できるためユニークな アプリケーションの設 計に寄与します。サイズ14 (7極 信号/ 電 源 用 )ケーブル 付きレ セプタクル は 、ロボット やスマートベストに簡単に組 込 みが可能で、使いやす さ、操 作 性、機 能 拡 張 の可能 性を高めます。この 特 徴 を 生 かして、ポータブル機 器 や身 体 装 着式 の「ウェア ラブル」デバイス、その中でも「コネクテッドヒューマ ン」と呼ばれるコネクティビティ分野の新たなトレンド や、I oT 用 途 に適 合したソリューションです。 フィッシャーコネクターズグル ープの C E O 、ジョナ サ ン・ブロサ ール は 次 のように 述 べ て いま す。「フィッ シャー F r e e d o m™ は 、従 来 のコネクタ製 品 を 超 える 製 品で す。接 続 する電 子 デバ イスやエ コシステム の 使 い やす さ、相 互 接 続 性、機 能 拡 張 性を 最 大 限まで 高 め ることを 目 標 とし 、イノベー ション の 実 現 に 寄 与する 真 の テクノロジ プラットフォームで す。私 は 、 多様 で 複 数の 新 製 品 のリリースに 従 事したわが 社 の 製 品 開 発 および R & D チームを非 常に 誇りに 思ってい ます。彼らは 、様 々な市 場 に お いてイノベーションの

新製品

フィッシャー LP360™ 新製品 サイズ14 (7極 信号/電源用) (1)ケーブルマウント･レセプタクル 、(2) パネルマウント･プラグ アクティブデバイス：(3)USB 2.0アダプタ、(4)LED、(5)ラグド･フラッ シュ･ドライブ サイズ08 (4極 信号/電源用) 本体プラスティック材(PEEK) (6)ケーブ ルマウント･プラグ、(7)パネルマウント･レセプタクル、本体メタル材 (8) パネルマウント･レセプタクル、(9)パネルマウント･プラグ

相 乗 効 果 を 生み 出す、高 信 頼 性と特 徴 があり優 れ た コネクタ･ソリューション を提 供 することを目 指 す 私 たちの 能 力を実 証してくれました 。」 フィッシャーコネクターズの ジェローム・ダボ ネビ ル R& Dディレクターはさらにこう述べています。「フィッ シャーFreedom™は、お客様に利便性を適用します。 プラグ＆ユーズ･テクノロジは、単にコネクタ接 続 やデ バイス開 発におけるイノベーションを実 現し加速させ るだけでなく、私 たちが“ Co n n e c t i v i t y b y D e s i g n ” と呼ぶプロセスを可能 にするものです。コネクティビ ティの 設 計 はデバイス 設 計プロセスの上 流 で 実 施 す ることがで き、正 確にはそのようにするべきであり、 下 流 で 実 施 することで は ありません 。この 新し い 、 多様 性に富んだモジュラーテクノロジによって、当 社 顧 客 の主に設 計エンジニアやシステム･インテグレ ー タはデバイスの設 計をゼロからスタートさせることが で きます。この度 発 表 の 新 製 品により、エンジニアが ツールキットから選 択で きるソリューションの 幅 を広 げることが で きます。」

ズ･テ クノロジ 製 品で す。シリーズ 最 初 の 製 品フィッ シャー L P3 6 0 ™ 7 極コネクタは 、嵌 合、ロック機 構 、 材 料 に関 する 特 許 出 願 中の 技 術 により、1年 間 に4つ の 賞 を 受 賞しました 。L E A P 賞 の 審 査 員 のコメント にある通り、 「これまで のコネクタ接 続 の方法を変え る」ことが で きるテクノロジとして 認 められました 。 フィッシャ ー F r e e d o m ™ シリーズ の 新 製 品 は ワ ー ルド プレミアとして、イギリス・ロンド ン で 開 催 さ れ る国 際 展 示 会 D e f e n ce & S e c u r i t y E q u i p m e n t I n t e r n a t i o n a l（ D SE I） （会期：9月10日～13日）と、 ドイツ・ライプ ツィヒで 開 催 さ れ る 国 際 展 示 会 A l l A b o u t A u t o m a t i o n（ 会 期：9月11日～12日）で 発 表される予定です。 • F i s c h e r Fr e e d o m™ : w w w. f i s c h e r c o n n e c t o r s . c o m / j a p a n / j p / f i s c h e r- f r e e d o m t m - s i r i z u • Fis ch e r LP36 0™ : w w w. f is ch e rco nn e c to r s . c o m / j a p a n / j p /p r o d u c t s / l p 3 6 0 t m

詳 細

フィッシャー F r e e d o m ™ シリーズ は 、高 信 頼 性と高 性 能 を 兼 ね 備 え たコネクタ･ソリューションのグロー バ ル ･プ ロ バ イダ で あ るフィッシャーコ ネクターズ が 2 018 年 6月に 販 売 開 始した、画 期 的 なプラグ＆ユー 23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

15

新製品

3D印刷 - Eモビリティ工具の未来

ケナメタルの実績ある技術の使用。高精度RIQリーマインサートと実現可能な最高の剛性を達成するKM4Xアダプター。

ケナメタルが開発した3D印刷によるステーター内径加工用軽量工具は、精度、真円度、 表面仕上げの要件を満たします。

ケ

ナメタルは、ハイブリッド車や電気自動車向 け部品の加工に使用されるより軽量のツー リングソリューション に 対 するお 客 様 の 需 要の高まりに対応できるよう、特別に設計された3D印 刷によるステーター内径加工用工具を開発しました。 Eモビリティ部品は通常、より軽 量のツーリングソリュ ーションを必 要とする小 型で 所 要 動 力の 低 い C N C マ シニングセンターで加工されます。ケナメタルの3D 印 刷によるステーター内径 加工用工具は、従 来の工具の 半 分 の重 量でありながら、アルミニウムモーターボデ ィの穴開け加工に対する精度、真円度、表面仕上げの 要 件 を 満 たします。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

16

「電気モーターのステーターを囲うメインボアの直径は 約250 mm（9. 8 4インチ）、長さは約 4 0 0 mm（15.74 インチ）で、底 部 にはより小さなベアリングボ アがあ ります」と話 すの は 、プログラムエンジニアリング 担 当マネージャー の H a r a l d B r u e t t i n gです。「従 来 の 方 法 で 製 造 する 場 合、この 種 のアプリケー ション に 使 用するリーマの重 量は 2 5 kg（55ポンド）を 超 え、 既 存 の工作 機 械 や工 具を 使 用して作 業 するオペレ ー ターには 重 すぎ ます」。 B r u e t t i n g とケ ナメタル のソリュー ション エン ジニ アリンググル ープ は 、そ の 積 層 造 形 能 力 に より、高 精 密 仕 上げ 用の 細 か い 調 整 が 可 能 なR I Qリーマイン サートや 最 大 の 剛 性 を実 現 するK M 4 X アダ プターな ど、ケナメタル の 実 績ある 技 術を取り入れ た 3 D 印 刷 による堅 牢 か つ 軽 量 のスローアウェイツールを 完 成 させ ました 。この工 具 はまた、生 産 性と 工 具 寿 命 を 最 大 化させる3 D 印 刷 による内 部クーラントチャネル を 特 長としています。

新製品

同じ工具をさらに軽く。3D印刷による金属チューブの代わりに、炭素繊 維チューブを使用した工具を採用。さらに9.5 kgまで軽量化。

積層造形による軽量化。3D印刷、総重量は10.7 kg。重量を半分に軽量化し、ステーター内径に対する表面品質、真円度、精度に対する要件をクリア。

「金 属 粉末 床 3D 印刷を有限 要 素 解 析ソフトウエアと 使 用することで、慣 性モーメントをスピンドル 面に非 常に近づけた工具を設 計・製作し、工具の重量を考慮 しながら剛 性を向 上させることがで きました 」と、フ ューチャーソリューション担当マネージャーのWerner Pe n k e r t は言います。「これは、お 客 様 固 有の課 題を 解決するために、ケナメタルがいかに先進の製 造技 術 を取り入れているかを 示すよい 例 です」。 炭素繊維チューブを使用した工具と3D印刷による金属 チューブを使 用した工具の2種 類 が 製作されました。 結 果 は目を見 張 るものでした 。3 D 印 刷 によるチュー ブを 使 用した 工具 の重 量は10 .7 kg（2 3. 6ポンド）、 炭 素 繊 維 が 使 用された工具 の重 量は9. 5 kg（20.9ポ ンド）で、従 来 の工 具 の 半 分以下 です。 w w w. k e n n a m e t a l . c o m

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

17

新製品

セコ・ツールズ、ステンレス鋼旋削用 DURATOMIC® TM 材種 新製品を発表

セコ・ツールズは、最新世代の Duratomic® と使用済み刃先検出技術を採用した 3 種 類のステンレス鋼旋削用材種の発売を発表しました。

新

しい TM 材種 TM1501、TM2501、TM3501 は、オーステナイト系ステンレス鋼から高合 金スー パ ーデュプレックスステンレス鋼ま で、幅広い被削材を確実に加工でき、生産性を高めま す。TM チップ構成が合計 479 種まで拡張され 、ステ ンレス鋼 の 仕 上 げ 加 工、中 挽き加 工 用 途 向 けに 最 適 化されたチップブレーカ装備の 3 種類の新形状もご 用意しています。 TM1501 は、オーステナイト系ステンレス鋼部品の安定 した連 続 切削用途で、最高レベルの速 度、生 産性、耐 摩 耗性を実 現するように設 計されています。T M 2 501 は、低合 金から中合 金のステンレス鋼製の第一推奨材 種で、最も幅広い用途で工具寿命を延長し、優れた靭 性を実現する汎 用材 種として、優れた性 能を発揮しま す。TM3501 は、デュプレックスおよびスーパーデュプ レックスステンレス鋼など、最も靭性の高い高合 金ス テンレス 鋼 にも対応 するまったく新しい材 種 で、あら ゆるステンレス 鋼 用 途 で 優 れ た 性 能 を 発 揮します。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

18

T M 35 01 材 種には、独自の FF1 チップブレーカが 装 備されるほか、ステンレス鋼の仕上げ加工で優れた切 り屑処 理を実 現します。新しい M R 3 および M 3 は、 中 挽き加 工 用 途 で M F 4 および M 5 を補 完します。 以 上 3 種 類 の D u r a t o m i c ® 材 種 には 、メーカーの 用 途 ニーズ に 適 用さ れる世界 最 先 端 のコー ティング 化 学 開 発 に 基づく革 新 的 技 術 が 採 用されています。 このコー ティング は 、優 れ た機 械 特 性と熱 特 性 を 発 揮 するだ け で は なく、クロム カラー の 使 用 済 み刃 先 検 出 技 術 も 採 用さ れており、各刃 先を有 効 に使 用で き、無 駄 の可 能 性を削 減します。 D u r a t o m i c ® 旋 削 材 種の 詳 細 については 、お近くの セコ・ツールズ 営 業 担 当 者までお 問 い 合 わ せ いた だ くか、T M15 01、T M 2 5 01、T M 35 01 製 品 ページをご 覧ください。 w w w. s e c o t o o l s . c o m

新製品

セコ・ツールズの新しいねじ切り材種が重要な部品用途で優れ た性能を発揮

セコ・ツールズの新しい TTP2050 ねじ切りチップ材種は、最先端のコーティングおよび 工具形状が、効率的で安全かつ安定した性能を実現します。また、生産の最終段階で、 ねじ切りの切り屑によって重要部品が破壊されないようにするために必要となる効果 的な切り屑処理も提供します。

T

TP2050 材種のナノラミネート PVD コーティン グは、チタンアルミナイトライド( TiAlN)とチタン シリコンナイトライド( TiSiN)の層が交互に形成 されており、鋳鉄、工具鋼、ステンレス鋼などといった難 削鋼の機械加工に必要な極めて高い耐摩耗性を備えて います。こうした特性により、ねじ切り加工でよく使用さ れる汎用コーティングを上回る性能を実現し、TTP2050 材種の工具形状が性能の信頼性を支えながら、これら の被削材での生産性を向上させます。

T T P2050 ねじ切り材 種は、4 4 種 類のプロファイルと 形 状 - A 、11m m および 16 m m (0 . 433 インチおよび 0.650 インチ)のサイズをご用意しています。この新材 種 は 、すべ ての 標 準 の 共 通 ねじ形 状 に 対 応し 、内 径 と外 径 両 方の ねじ切り加 工にお使 い いただけます。 T T P 2 0 5 0 ねじ切り材 種 の 詳 細 につ いては 、お 近く の セコ・ツールズ 営 業 担 当 者までお 問 い 合 わ せ いた だくか、T T P 2 0 5 0 ねじ切り材 種 製 品 ペー ジ をご 覧 ください。 w w w. s e c o t o o l s . c o m

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

19

新製品

新しいバックシェル製品を開発

サンバンクが開発したシングルアーム コンポジットバックシェル（複合材料製シングル アームバックシェル）は、防衛・航空・宇宙分野やその他の環境が厳しい用途で、信頼性 と機能性において際立った性能を安定して発揮できる、特別な設計が施されています。

当

社の設計部門が、ケーブル接続の損傷を防ぎ より良いストレインリリーフを提供するため の、様々な対策やニーズを考慮し開発しまし た。このシングルアーム バックシェルのシリーズには、 ストレート・45° ・90° の3タイプがあります。また、MILDTL-38999シリーズI・II・IIIコネクタの全サイスに対応 した仕様を満たすよう設計されています。

シングルアーム バックシェルは、バラ線 結 束に対し優 れたサポートとストレインリリーフを 供 給するだけで はなく、半田 付け可能な接地ラグにより、信 頼 性のあ る接地処理も行えます。この新しいバックシェルは、そ の柔軟性から、様々なめっきの組み合わせをサポート し、特 殊用途に要求されるニーズにも対応可能です。 また 、シングルアーム バックシェル は 、経 済 的 に 費 用 効 果 が 高く設 計 されていますが、同 時 に高品 質 な 熱 可 塑 性 樹 脂 を採 用することにより、高 い 信 頼 性も 兼 ね 備 えて いま す。特 に 軍 用 お よ び 商 用 E W I S（ 統 合 電 気 配 線 システム ）で は 、部 品 の 重 量 削 減・耐 腐 食 性・電 磁 干 渉 に 対 する保 護 が 必 要となりますが、 こうした極 めて 重 要 な 用 途 や厳しい 環 境 を 想 定して デザインされています。

詳 細

このシングルアーム バックシェルには、ダイカスト製 の金 属バックシェルに比べて多くの利点があります。 複合材料 製品シリーズとして、高度な技 術に基づ いて 23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

20

新製品

製造された熱可塑性樹脂を利用しており、電磁 妨害を 受けにくく（ステルス性 ）、軽 量（アルミに比べて4 0 % 以 上 軽 量 ）なため 共 振 が 少なく振 動 にも高い 耐 性を 備 えています。こうした バックシェル の 軽 量 化 は 、電 気システム 全 体 の 重 量 削 減 につな がり、そ れぞ れ の 航 空 機 の 燃 費 向 上と環 境 負荷 低 減 に貢 献します。 新たな S i n g l e A r m 技 術 の 開 発 によって、ディテント 式セルフロックのメリットも活 用いただけるようにな りました 。これ は、非 腐 食 性のクリップ を内 蔵したラ チェット式カップリングリングによるロック機構です。 取り付けに際して、明 確 なラチェット音で正 確 な篏 合 を 保 証します。 w w w. s o u r i a u . c o m

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

21

新製品

分散型駆動技術を、未来のデジタル工場に向けて

NORDのインテリジェントかつネットワーク化した駆動機器を使えば、常に状態モニタリングでき、予知保全に向けた基盤が整 います。

将来の生産現場は、モジュール化が進み、もっと柔軟で自律的になるでしょう。そのため には、ますます複雑になるプロセスに対応できる分散型インテリジェンスに基づく新し いシステムが必要になります。そこで、NORD DRIVESYSTEMSは、どんなアプリケーショ ンにも適用でき、工場設備へ弾力的に組み込める周波数インバータを備えた分散型駆 動技術を幅広くご提供しています。

分 INFOS

散型の周波数インバータには多くの利点が あります。制御盤内のスペースを節約でき、 ケーブルや配線コストも削減できます。その うえ、メンテナンスが容易になり、 ドライブシステム全体 の 運 用 効 率も向 上します。N O R D D R I V E S Y S T E M Sで は、分散型駆動用の電子機器としてモジュール製品を 広範にご用意することで、実質的にあらゆる仕様や用 途にお応えしています。こうした駆動機器は、標準仕様 として最大出力22kWに対応し、PLCの内蔵で高水準な プラグイン運用を可能にしています。また、自由に構成 できることから、どんなアプリケーションにも適応させ ることができます。N O R D の 分 散 型 駆 動 技 術 はあらゆ る自動 化アーキテクチャに組 み 込 め、プラント設 計コ ストの大幅な削減にもなります。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

22

N O R D が 提 供 するの は 未 来 志 向 の 駆 動 ユニット N O R D の駆 動ユニットはネットワーク化 に対応し 、自 律的で高い拡張性を備えています。したがって、インダ ストリー4. 0アーキテクチャへの 組 込 みに 必 要なあら ゆる条 件 を満たした製品といえます。このインバータ に内蔵のPLCは、上位の制御システムの負荷を軽 減す るとともに、独 立制御タスクを担います。そのため、自 律的な生 産グループや生 産ステーションに基づくプラ ント設 計 が 可能になります。任 意にプログラム可能な PLCによって、センサやアクチュエータからのデータを 処 理して制 御シーケンスを開 始させることや、駆 動 機 器とアプリケーションのデータを中央制御室あるいは ネットワーク接 続した要素、さらにはクラウド上のスト レージなどに送ることもできます。従って連 続 的な状 態モニタリングが可能になり、最 適な工場の構築や予 知 保 全 に向 けた基 盤 が 整 います。

フ ィ ー ル ド・デ ィ ス ト リ ビ ュ ー タ N O R D A C L I N Kシリーズ に は 、最 大 7.5kWの周波数インバータと最大3kW のモータ・スタータがあり、モータの近く に自在に設置できます。

NORD DRIVESYSTEMSの分散型駆動ユニットは、工場設備へ柔軟に組み込めます。

N O R D A C L I N K：あらゆる仕 様 に 応 える自由 度 の高 いソリューション 柔 軟 な 分 散 設 置 に 対 応した 駆 動 制 御 機 器 N O R D A C L IN K は、周波 数インバータ（最 大7. 5k W）またはモー タ・スタータ（最 大3k W）として利用でき、迅 速なコミ ッショニングや運用と保守の容易化に必要な機能を提 供します。この N O R DAC L I N K は、すべての 接 続 をシ ンプルなプラグ 式コネクタで行 います。その高度なプ ラグイン機 能に加え、保 守用スイッチと手 動 操 作用ス イッチの内蔵で、高水 準な操 作 性も実現しています。

制 御 盤 内 に 広 い 空 きスペースを 確 保 で き、ケ ーブル 数 も 減 りま す。さら に保 守 が 容 易 に なり、コ スト の 抑 制と同 時 に 高 い 効 率 が 実 現します。そ れ が N O R D D R I V E S Y S T E M S の 分 散 型 駆 動 技 術 です。 w w w. n o r d . c o m

分散型のNORDAC FLEX周波数インバータは、その拡張機能から、お 客様のどんなアプリケーションにも適応させることができます。

N O R D AC F L E X：最 高の 柔 軟 性 柔 軟 に 設 置して、簡 単 に保 守：最 高 2 2 k Wという出 力 範囲、豊富な機能と多彩なアクセサリから、NORDAC FL E XはN O R D 製インバータのなかで 最も柔 軟性の高 い製品となっています。また、EEPROMメモリによって 簡単にパラメータを移し替えることができ、設 置や 保 守を 迅 速 かつ 確 実に 行えます。

INFOS

N O R D の インバー タはモジュール 式 であ るため 簡 単 に 拡 張で き、インダ ストリー 4 . 0 対 応 の自 動 化 ネット ワークにお いて極 めて豊 かな 利 用 方 法 が 考えられま す。コンベ ア 技 術 やイントラロジスティクス、梱 包 や 食 品 産 業で の駆 動 用途に加え、ポンプや 一 般 機 械 な ど様々な 分 野 で 活 躍します。

詳 細

23 | エンジニアリング 日本 | 2019年 12月

23