Automação | 23 - Junho 2020 by Induportals Media Publishing

23 | Automação | Junho 2020

A fonte de informação em automação industrial

ELIPSE E3 CONTROLA CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E GERA ECONOMIAS PARA O ESTALEIRO RIO MAGUARI

12 COGNEX INTRODUZ SISTEMA DE VISÃO INTELIGENTE ALIMENTADO COM DEEP LEARNING

26 INTERFACES HOMEM-MÁQUINA: EVOLUÇÃO DAS TECNOLOGIAS DE AUTOMAÇÃO GARANTEM FUNCIONALIDADES E APLICAÇÕES

NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PARA SISTEMAS DE ENERGIA SIEMENS

23 | Automação | Junho 2020

REVISTA AUTOMAÇÃO

SCHNEIDER ELECTRIC

8 BEIJER ELECTRONICS

9 EPLAN

ELIPSE

PILZ

INTERROLL

NORD

HMS

BAUMER

ABB

COGNEX

DANFOSS

ROHDE & SCHWARZ

ANUNCIANTES: NORD 6 • BÜRKLIN 11 • LENZE 13 • FLIR 14

www.revista-automacao.com

HMS

NORD

INTERROLL

PEPPERL +FUCHS PROCESS AUTOMATION

NORD

SCHMERSAL

STEUTE

PILZ

RED LION

SIEMENS

YASKAWA

STEUTE

WATSON MARLOW

Contato: Sílvia Bruin Pereira Editor: silvia@revista-automacao.com A fonte de informação em automação industrial

Press-releases devem ser enviados para: silvia@revista-automacao.com

Para receber a Revista Automação gratuitamente inscreva-se no site www.revista-automacao.com A Revista Automação é publicada pela INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING em português para técnicos e engenheiros de automação. O seu conteúdo inclui panoramas de mercado, lançamentos de novos produtos, artigos técnicos e casos de aplicação, bem como notícias da indústria e de negócios. A Revista Automação tem um cuidado minucioso na preparação de seus textos; no entanto, não pode garantir a precisão das informações que são propostas. Suas equipes não são responsáveis pelo conteúdo dos meios de comunicação ou pelo seu uso.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

PANORAMA DO MERCADO

INTERFACES HOMEM-MÁQUINA: EVOLUÇÃO DAS TECNOLOGIAS DE AUTOMAÇÃO GARANTEM FUNCIONALIDADES E APLICAÇÕES De um lado estão fornecedores especializados que oferecem soluções cada vez menos proprietárias e, de outro, companhias que disponibilizam a interface homem-máquina (IHM) como parte de uma solução global. Tanto faz, as IHMs continuam sendo a melhor forma de aquisição de dados em tempo real e de forma eficaz.

omunicação eficiente, avisos de alarme, monitoramento remoto, identificação de defeitos. Seja qual for a aplicação, as IHMs assistiam à ampliação do mercado antes da pandemia, pela crescente incorporação de sistemas automatizados e digitalizados nas instalações industriais, e, especialmente, pela difusão dos conceitos de Indústria 4.0 e IIoT. Antes disso, alguns avanços tecnológicos marcaram a trajetória das IHMs.

MAIS INFORMAÇÕES

Para Jeff Hayes, Gerente Regional de Produto – Américas da BEIJER ELECTRONICS, a inovação de maior visibilidade no desenvolvimento de interfaces homem-máquina em automação industrial, foi a integração do software do CLP na IHM. Ele explica: “Um controlador lógico programável é um computador com CPU, armazenamento, memória, sistema operacional e um programa; uma interface homem-máquina também é um computador com CPU, armazenamento, memória, sistema operacional e um programa. Os designs modernos de computadores permitem que vários programas sejam executados simultaneamente em diferentes núcleos da CPU, compartilhando memória, armazenamento e sistema operacional. Isso reduz a área ocupada, o custo e a capacidade de manutenção. O negativo é que ele cria um ponto único de falha. Para combater isso, considere um smartphone moderno. Possui GPS/mapas, música/áudio/vídeo, milhões de aplicativos e telefone. No passado, eles eram feitos em dispositivos separados. Um smartphone também é um ponto único de falha. Para 23 | Automação | Junho 2020

PANORAMA DO MERCADO

SCHNEIDER ELECTRIC página 8

BEIJER ELECTRONICS página 9

23 | Automação | Junho 2020

PANORAMA DO MERCADO

alguns, combinar um CLP e uma IHM no mesmo hardware é simples; para outros, é um risco muito grande”. Analisando o panorama de forma ampla, Carlos Urbano, Diretor de Industrial Automation da SCHNEIDER ELECTRIC, entende que a grande inovação não está restrita ao mundo das IHM propriamente ditas. “Podemos atualmente transformar um smartphone em uma IHM e tornar a operação ainda mais intuitiva e à prova de erros. Isso é possível com nossas soluções de realidade aumentada para indústria, que está mudando completamente essa relação entre operadores e máquinas. Além disso, em hardware, temos o desenvolvimento de IHMs cada vez mais preparadas para o mundo IoT, com diversas portas de comunicação e operando com as mais diversas marcas de CLPs e protocolos de rede”. Em software, ferramentas de criação de telas mais intuitivas que agilizam o processo de desenvolvimento e menos dependente de treinamentos ou capacitação, além de novos padrões de conectividade como integração OPC UA e conexão remota”, avalia o executivo. INDÚSTRIA 4.0 E IIOT Pelos dados de mercado, o crescimento dos conceitos de Indústria 4.0 e de IIoT tem papel importante no incremento dos negócios que envolvem interfaces homem-máquina. O Gerente Regional de Produto da BEIJER ELECTRONICS concorda que as IHMs têm um papel fundamental a desempenhar na IIoT. “Elas tendem a coletar uma grande

ANTRIEB

DER

■ Confiável ■ Versátil ■ Global

NORD DRIVESYSTEMS: ■ Alta gama de potência ■ Soluções completas e flexíveis ■ Sistemas de alta eficiência

DerAntrieb.com NORD Drivesystems BRASIL LTDA. Matriz Brasil Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 Pq. Sto Agostinho Guarulhos, SP 07140-285 +55 11 24 02 - 88 55 info.br@nord.com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group The

Gear Unit

Motor

The

Drive Electronic

■ Rolamentos reforçados ■ Alta proteção contra corrosão

■ Alta eficiência ■ Padrões globais

■ Design compacto ■ Fácil instalação

■ Alta relação de potência x peso

■ Para todas condições de operação

■ Classe de proteção até IP 69K

23 | Automação | Junho 2020

The

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

poeira e até condições perigosas. E há situações em que uma IHM industrial básica e de baixo preço é tudo o que é necessário. “Nós tentamos oferecer um produto para a maioria dos cenários de implantação industrial. O recurso unificador em comum é o iX, software de programação e tempo de execução Acreditamos que esse software permite que a máquina ou o projetista crie interfaces de usuário seguras e intuitivas para os operadores, e extremamente escaláveis e customizáveis para os analistas de dados e negócios”, afirma Hayes. As IHMs BEIJER ELECTRONICS são usadas na maioria dos setores, com destaque para as indústrias de controle de processos (petróleo e gás, alimentos e bebidas, química, farmacêutica, energia e eletricidade, metais e mineração, cimento, celulose e papel, água e saneamento, têxtil) e indústrias de controle discreto (aeroespacial e defesa, sistemas marítimos, automotivo, embalagens, semicondutores e eletrônicos e dispositivos médicos). “Os modelos ’X2 extreme’ foram projetados para ambientes difíceis e estão bem representados no segmento de petróleo e gás. Os modelos ’X2 marine’ são encontrados em aplicações marítimas, como casas de máquinas, água de lastro, propulsão e sistemas HVAC (Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado). As linhas de produtos ’X2 pro’ e ’X2 base’ são as IHMs mais comuns e as mais amplamente implantadas, usuais em aplicações de embalagens, produtos farmacêuticos, energia, e água e saneamento”, comenta o Gerente.

quantidade de dados sobre o que uma máquina está fazendo - desde o CLP até os sensores. Muitas IHMs entendem os protocolos proprietários de tecnologia operacional (TO) e os protocolos abertos de tecnologia da informação (TI). Essas IHMs podem comunicar dados TO aos sistemas de TI para análise. As IHMs podem participar do mundo em evolução da inteligência artificial/aprendizado de máquina, melhorando idealmente como uma máquina ou conjunto de máquinas interopera, melhorando a utilização de recursos e melhorando a disponibilidade do sistema, permitindo melhores procedimentos de manutenção preventiva”, detalha. “A meu ver, em um futuro bem próximo teremos cada vez mais IHMs com conectividade IIoT e móveis, porque existe a necessidade crescente de independência de infraestrutura com protocolos menos restritos e disponibilidade de informação de forma segura e mais rápida, para facilitar e agilizar a tomada de decisão. Por isso, vemos os constantes investimentos e lançamentos no mercado de automação em geral, em conectividade OPC UA, protocolos HTTPs e MQTT”, lembra Diretor de Industrial Automation da SCHNEIDER ELECTRIC. A BEIJER ELECTRONICS possui um portfólio de IHMs que aborda uma variedade de cenários de implantação e negócios. Existem cinco famílias diferentes de IHMs que pertencem à série X2, cada uma projetada para aplicações específicas. Existem aplicações que requerem IHMs de alto desempenho devido a grandes volumes de coleta de dados e tomada de decisões em tempo real. Existem cenários de implantação em ambientes que exigem que o hardware opere em temperaturas extremas, altas vibrações, umidade,

O portfólio de IHMs da SCHNEIDER ELECTRIC é vasto. “Por esta razão, a nossa experiência tem sido em vários tipos de aplicação, mas, dentro do que temos presenciado, é notória uma tendência por IHMs que possibilitam acesso a páginas WEB e maior conectividade, o que justifica os nossos recentes lançamentos e aumento de portfólio”, assegura Urbano. A linha Basic Panel da SCHNEIDER ELECTRIC é a líder em volume de aplicações, e relaciona-se a modelos mais tradicionais que atuam principalmente nos segmentos de fabricantes de máquina, saneamento e, inclusive, hospitalar. “Nosso último lançamento foi focado em conectividade e necessidades latentes de mercado. Trata-se de uma nova família de IHMs chamada ST6, que tem disponível conectividade OPC UA, conexão remota e visualizador WEB. Além disso, um range amplo de telas de 4” até 15” que possibilitam, devido ao seu hardware, segregar a rede de campo e supervisão”, especifica o Diretor. Um estudo da Mordor Intelligence, companhia indiana dedicada a pesquisas de mercado desde 2014, mostra que o mercado global de interfaces homem-máquina foi avaliado em US $ 3,71 bilhões em 2019, com previsão de atingir US $ 7,24 bilhões até 2025, claro, antes do mundo vivenciar a pandemia do coronavírus. De acordo com o relatório, a adoção da automação em várias indústrias de usuários finais para aumentar a eficiência operacional é uma tendência importante que catalisa a expansão do mercado de interfaces homem-máquina. Resta esperar para redefinir estratégias para trabalhar no novo “normal”. Sílvia Bruin Pereira - Editora - REVISTA AUTOMAÇÃO

PANORAMA DO MERCADO

IHM BÁSICA DE ALTA RESOLUÇÃO SCHNEIDER ELECTRIC

A IHM Magelis ST6 oferece uma experiência de usuário intuitiva utilizando as mais recentes inovações de software e visualização do EcoStruxure Operator Terminal Expert. É uma versão de complemento de oferta e está disponível para uso com um navegador HTML5.

om produtos de 4” a 15” polegadas, a Magelis ST6 & STW6 é rápida e fácil de instalar, com conexões IP duplas seguras para integração efetiva, permitindo que os operadores sejam mais eficientes.

Benefícios: Atende às necessidades de máquinas simples com boa nitidez, conectividade e segurança cibernética; menos etapas de programação e personalização rápida com software exclusivo e montagem facilitando o projeto e a instalação; Consolidação de várias telas com riqueza de informações em um único monitor para melhorar a produtividade.

MAIS INFORMAÇÕES

www.se.com/br/pt/

23 | Automação | Junho 2020

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

BEIJER ELECTRONICS LANÇA IHMS WEB X2

As IHMs web X2 com as famílias X2 pro e X2 extreme são IHMs perfeitas para empresas e usuários que desejam utilizar as tecnologias web HTML5 em ambientes industriais.

s IHMs web X2 permitem que empresas e usuários visualizem o mesmo conteúdo da web em diferentes plataformas de destino, como IHM, celular, tablet, PC etc., sem qualquer conversão ou reengenharia. As IHMs web com o cliente web HTML5 interno oferecem visualização com operação no modo Chromium Kiosk de páginas da web de uma única janela do navegador dos sistemas SCADA, CLPs ou outros dispositivos com servidores web embutidos. Todas as IHMs web X2 têm o mesmo hardware de qualidade industrial das IHMs X2 pro e X2 extreme baseadas no iX, oferecendo ampla certificação e durabilidade ambiental. MAIS INFORMAÇÕES

www.beijerelectronics.com/X2web

23 | Automação | Junho 2020

N OT Í C I A

TUDO ON-LINE: WEBINARS, TREINAMENTO E CONSULTORIA EPLAN

“Nosso objetivo é estar disponível para nossos usuários a qualquer momento. No momento, estamos oferecendo reuniões e serviços remotos on-line, nos quais respondemos às perguntas dos clientes em tempo real”, afirma Bernd Schewior, vice-presidente de serviços profissionais da Eplan.

Muitas pessoas estão trabalhando em casa neste momento. É por isso que a Eplan agora oferece vários serviços online, incluindo webinars que fornecem aos usuários suporte prático específico. A possibilidade de consultoria remota e reunião com consultores por videoconferência é outro novo serviço que a Eplan está oferecendo às empresas - complementado por cursos de treinamento on-line do centro de Treinamentos Eplan.

C MAIS INFORMAÇÕES

erca de quatrocentos profissionais participaram dos três primeiros webinars alemães sobre o tema “Trabalho Home Office com o EPLAN”, mostrando uma grande demanda por suporte ao cliente. A Eplan está reagindo positivamente às mudanças nas condições do mercado, reunindo todo um pacote de ofertas digitais que estão sendo implementadas sucessivamente. Isso inclui os webinars sobre o tema“ Trabalho Home Office com o EPLAN”, onde os usuários recebem diretamente um suporte muito prático em seu ambiente de trabalho cotidiano alterado. Tópicos como acesso remoto ao software Eplan, conexões VPN às redes da empresa ou dados mestres clonados foram abordados nos webinars de uma hora. Agora eles também estão disponíveis como fluxos de vídeo - basta dar uma olhada no site da Eplan para encontrá-los.

23 | Automação | Junho 2020

Mergulhe ainda mais fundo Outra série de webcast sobre o tópico “Uso mais eficiente da plataforma Eplan e novos métodos de engenharia” também está em pauta, abordando tópicos como automação na construção de painéis e engenharia de sistemas de painéis, integração de PLM e tecnologia de macros no Eplan Electric P8. A Eplan também oferece esses webinars gratuitamente, para oferecer aos usuários a oportunidade de se familiarizarem com esses tópicos ou aprofundar-se neles. Consultoria também online A consulta pessoal in loco sempre foi o padrão, especialmente para serviços como treinamento e consultoria. Agora, os clientes da Eplan têm inúmeras possibilidades de aproveitar os serviços de consultoria digitalmente por videoconferência. Esses serviços de consultoria remota podem ser usados para analisar mais de perto os processos de uma empresa aproveitar este momento para a organização de seus departamentos. O vice-presidente de serviços profissionais

24 / 7 / 365 www.buerklin.com

Our services: n 1.8+ million articles from n n n

da Eplan, Bernd Schewior, explica: “Nosso objetivo é estar disponível para nossos usuários a qualquer momento. No momento, estamos oferecendo reuniões on-line e serviços remotos nos quais respondemos às perguntas dos clientes em tempo real. Este serviço foi adicionado no início do ano e já se tornou parte integrante do nosso programa de treinamento para se tornar um engenheiro certificado pela Eplan”. Expandindo as ofertas de e-learning O Centro de Treinamentos Eplan também está trabalhando duro para expandir sua gama de serviços de e-learning. A equipe oferece turmas de treinamento sobre vários tópicos importantes, incluindo treinamento básico para muitas áreas de produtos, como o Eplan Electric P8 e o Eplan Pro Panel. Também existem cursos de treinamento aprofundados sobre tecnologia de macro e dispositivos, criação de dispositivos e dados mestre, além de funções de CLP, todos oferecidos on-line. www.eplan.com.br

n n n n n

500+ renowned manufacturers 75,000+ articles in stock in Munich, Germany 500,000+ additional articles readily available Delivery promise: Same day shipping for all orders received by 6pm Online Shop: buerklin.com Industry-focus line cards of well-known and reliable manufacturers eProcurement solutions: OCI, API, electronic catalogs, EDI Large teams of multilingual inside sales and field sales in Germany Sales representatives in Italy, France, United Kingdom, Ireland, Scandinavia, Eastern Europe, Brazil and the Middle East

www.buerklin.com YEARS

23 | Automação | Junho 2020

N OT Í C I A

ELIPSE E3 CONTROLA CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E GERA ECONOMIAS PARA O ESTALEIRO RIO MAGUARI

Dados fornecidos pela solução da Elipse podem comprovar uma diferença entre o volume dos tanques e o consumo das embarcações, indicando possíveis desvios de combustível.

á 35 anos, o Estaleiro Rio Maguari é referência em construção naval na Amazônia e tem profundas ligações com o desenvolvimento sustentável da região. Localizado no distrito de Icoaraci, em Belém, a empresa atua com alto índice de automação na construção de estruturas metálicas e caldeirarias navais, destacandose como o maior e mais moderno estaleiro da Amazônia. Além disso, é líder nacional na fabricação de balsas e empurradores.

MAIS INFORMAÇÕES

Com postura focada na implantação de tecnologias inovadoras, o Estaleiro Rio Maguari optou pela Elipse Software devido à ampla capacidade de integração de suas tecnologias. Desenvolvido pela Elipse, o E3 foi a tecnologia escolhida para monitorar e analisar dados coletados de subsistemas, equipamentos e motores de cinco empurradores do Estaleiro Rio Maguari. A Primetech foi a empresa responsável pela implementação da aplicação desta nova plataforma de automação naval.

23 | Automação | Junho 2020

Controle dos motores de propulsão Através do software, é possível monitorar a vazão, nível, temperatura e densidade dos combustíveis (água e óleo diesel) nos tanques dos empurradores. Os motores do sistema de propulsão destas embarcações são também monitorados pelo E3, assim como os sistemas elétrico e de navegação. Já para garantir mais segurança à tripulação, a plataforma da Elipse dispõe de uma tela que mapeia o convés do empurrador, identificando, em vermelho, o local do incêndio. Além disso, aciona um alarme nos casos de intrusão. Por fim, a solução emite relatórios, que podem ser exportados via Excel, para análise de tendências. www.elipse.com.br

Bem-vindo ao mundo Lenze, a Terra do Movimento! Movimento é o que nos distingue como uma empresa inovadora. É o elemento central da nossa motivação, é o que pensamos, sentimos e fazemos todos os dias, no mundo dos negócios e pessoalmente. Nós não apenas garantimos o funcionamento das máquinas de nossos clientes, mas também oferecemos conceitos e ideias que contribuem para o aumento de desempenho e eficiência.

As melhores máquinas e indústrias ao redor do mundo usam Lenze.

Somos um dos líderes mundiais em tecnologia e soluções de automação industrial e atuamos na vanguarda na Indústria 4.0 com pesquisa e desenvolvimento. Tecnologia alemã de ponta é garantia de performance para seu projeto de automação industrial, sempre com os melhores Controladores Programáveis, IHMs, Inversores de Frequência, Servo motores, Servo drives, Motores e Motoredutores. Suportamos seu projeto com estrutura de engenharia e serviços diferenciados no Brasil para garantir sua produtividade.

Indústria 4.0 desde 1947.

5 Passos para sua liberdade

DESENVOLVENDO IDEIAS

ESBOÇANDO CONCEITOS

IMPLEMENTANDO SOLUÇÕES

CONSTRUINDO MÁQUINAS

GARANTINDO PRODUTIVIDADE

Fácil assim... www.lenze.com.br Lenze Brasil – Contact Center 19 3846-3500 vendas@lenze.com.br

DETECTE INCÊNDIOS ANTES QUE ELES SE TORNEM GRANDES PROBLEMAS Com o uso da tecnologia de Imagens Térmicas da FLIR você poderá identiﬁcar pontos de incêndios e solucionar rapidamente, controlando e agindo diretamente no foco do problema.

Saiba mais acessando: www.FLIR.com.br/A310

N OT Í C I A

PILZ DO BRASIL ANUNCIA NOVO DIRETOR GERAL

Paulo Fernandes assumiu a direção da empresa em abril.

edicada há 22 anos à fabricação de produtos para as áreas de segurança e automação industrial, a Pilz do Brasil anunciou o novo executivo, Paulo Fernandes, que agora é responsável pelos negócios da empresa no mercado nacional.

Formado em Engenharia Elétrica, com Mestrado em Negócios de Empreendedorismo, o novo Diretor Geral carrega na bagagem profissional a experiência de atuar na Emerson Automation Solutions, empresa na qual participou da implantação da transformação digital, como também passagens em grandes companhias, como GE Energy e Votorantim Metais. “Mesmo diante de um momento delicado, com a pandemia do Covid-19, nossos procedimentos e processos industriais são padronizados em todo o mundo, isso nos permite usar a capacidade de produção existente nas várias plantas de maneira flexível e atender nossos clientes da melhor forma possível, afinal, segurança é prioridade”, afirmou Fernandes. www.pilz.com/pt-BR MAIS INFORMAÇÕES 23 | Automação | Junho 2020

N OT Í C I A

NOVA FÁBRICA DA INTERROLL EM SUZHOU

O conceito arquitetônico da nova fábrica da Interroll em Suzhou.

Em 2022, a Interroll (Suzhou) Co. Ltd. encerrará a sua fábrica atual em Suzhou e inaugurará novas unidades de produção na zona de Suzhou. Será investido um total de 181 milhões de CNY (25 milhões de CHF/23 milhões de EUR) nas novas instalações, inteiramente detidas pela Interroll. Esta nova unidade ampliará a capacidade de produção da Interroll e reforçará a sua preparação para o futuro crescimento na região Ásia-Pacífico.

A MAIS INFORMAÇÕES

Interroll está avançando na direção da região ÁsiaPacífico: O crescimento dos mercados nessa zona — especialmente na China, na região da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ANSA), na Coreia e na Austrália — demonstra uma procura considerável de produtos Interroll e constitui um potencial de crescimento significativo a longo prazo. Adicionalmente, prevê-se que um aumento da base de sistemas instalados de manuseamento de materiais represente oportunidades adicionais de assistência técnica na região. Em 2019, cerca de metade da produção da Interroll Suzhou foi fornecida para destinos fora da República Popular da China, com projetos de larga escala para o setor do comércio eletrônico coreano, por exemplo. O arranque da produção na nova fábrica está agendado para o início de 2022.

As novas instalações serão integralmente detidas pela Interroll e localizam-se na zona de desenvolvimento do Parque Industrial de Suzhou (SIP), cerca de 12 km a sudoeste das instalações existentes. Com cerca de 22 000 metros quadrados de área útil, a capacidade disponível duplicará. “Estamos nos preparando para gerir instalações de última geração com capacidades melhoradas e novos processos de produção, o que também permite dar resposta às necessidades dos clientes e dos colaboradores”, declara Ben Xia, vice-presidente executivo do Grupo Interroll na região Ásia-Pacífico. “O conceito da nossa nova fábrica inclui um centro de formação, salões de exposição e instalações de teste.” Automatização e digitalização Os processos de produção abrangerão todo o portfólio de produtos. Adicionalmente, as instalações de Suzhou também constituirão um Centro Regional de Excelência para Tecnopolímeros e Subsistemas.

23 | Automação | Junho 2020

“Tiraremos partido de uma série de oportunidades para aumentar a produtividade através da implementação de mais processos automatizados e semiautomatizados quando iniciarmos a nova produção”, afirma Xia. “A nova fábrica vai nos permitir igualmente encurtar os prazos de entrega aos nossos clientes na região.” www.interroll.com

MAIS INFORMAÇÕES 23 | Automação | Junho 2020

N OT Í C I A

NORD: UMA FORTE PARCEIRA DURANTE A CRISE

Mesmo nos tempos atuais, a especialista em acionamentos NORD DRIVESYSTEMS mantém o mundo girando. A disponibilidade de entrega é totalmente garantida para todos os produtos. Além disso, os investimentos em instalações e logística continuam como planejado.

N MAIS INFORMAÇÕES

o curso atual da pandemia de coronavírus, a NORD DRIVESYSTEMS conseguiu manter sua disponibilidade de entrega. A produção, a logística e os serviços continuarão funcionando normalmente. Mesmo nesses tempos difíceis, os usuários podem confiar 100% na NORD como uma parceira confiável e competente para a tecnologia de acionamentos.

Alto nível de confiabilidade na entrega Isso é possível devido a uma rede internacional de instalações locais de produção e montagem, com os mais altos padrões de qualidade e uma grande profundidade de produção. A produção de invólucros, componentes de engrenagens, eletrônica de acionamento e rolamentos de motores, bem como desenvolvimento, montagem e garantia de qualidade, ocorrem em nossas próprias instalações de produção. Dessa forma, a NORD pode responder com rapidez e flexibilidade. A especialista em acionamentos produz motores, por exemplo, na Itália, na Polônia e na China. Além disso, as flexíveis capacidades estão na sede em Bargteheide, norte da Alemanha. Cadeias de produção e fornecimento estáveis Para acompanhar e garantir ainda mais a melhor disponibilidade de entrega, a NORD adotou medidas extensas para proteger as cadeias de produção e de fornecimento. Isso também inclui as devidas precauções para proteger os funcionários. Isso inclui a troca de turnos

23 | Automação | Junho 2020

Divisórias entre os locais de trabalho protegem os funcionários na área de montagem.

sem contato (sem encontro entre os turnos individuais), medidas extensas de higiene (incluindo dispensadores de desinfetantes, limpeza mais frequente das maçanetas das portas, etc., uso obrigatório de máscaras, mantendo as distâncias de segurança), bem como um design seguro para o local de trabalho (incluindo divisórias transparentes entre os locais de trabalho na área de montagem, ferramentas pessoais). Uma parceira forte no setor Os investimentos também são realizados conforme o planejado. Atualmente, a NORD expande sua capacidade de produção e montagem na China, Polônia e Estados Unidos. Além disso, uma nova instalação automatizada para peças pequenas está sendo construída na sede em Bargteheide. www.nord.com

MAIS INFORMAÇÕES 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

ANYBUS COMPACTCOM HMS PERMITE COMUNICAÇÃO IDCI INDUSTRIAL SEGURA PARA DISPOSITIVOS

A HMS Networks anuncia a disponibilidade de produtos Anybus® CompactCom™ IIoT Secure para EtherNet/IP e PROFINET, incluindo uma nova plataforma de segurança completa para comunicação IdCI através de OPC UA e MQTT.

MAIS INFORMAÇÕES

família de produtos líder Anybus CompactCom da HMS Networks permite que os fabricantes de dispositivos conectem seus dispositivos industriais a todas as principais redes Ethernet industriais e a conectividade com IdCI já é suportada através de OPC UA e MQTT. No entanto, o aumento da procura do mercado por conectividade com IdCI exige soluções de segurança de dados de nível superior para garantir que os dados de dispositivos de automação cheguem na nuvem de maneira segura. É necessária segurança total para a própria comunicação OPC UA ou MQTT, bem como durante a transferência de arquivos e em páginas da Web. Os dados têm que ser criptografados e a integridade de qualquer sistema de dados tem que ser garantida para evitar roubo, violação ou sabotagem de dados.

CompactCom IIoT Secure - O primeiro produto de segurança completo e integrado existente no mercado Para responder a esse desafio, a HMS é a primeira empresa a lançar um produto de segurança integrado completo e pronto a usar que permite a comunicação totalmente segura de dispositivos em campo para a nuvem. A solução tem o nome de CompactCom IIoT Secure e possui hardware de segurança novo e potente, inicialização segura, gerenciamento de certificados, criptografia e comunicação OPC UA e MQTT segura. O lançamento focase em CompactCom para EtherNet/IP e PROFINET com conectividade com OPC UA e MQTT e inclui os seguintes novos elementos de software e hardware principais. Software CompactCom para IdCI segura • Criptografia dos dados enviados para a nuvem usando canais OPC UA seguros ou para usar tráfego criptografado através de MQTT por TLS • Funcionalidade de inicialização segura que garante o uso de firmware somente da HMS

23 | Automação | Junho 2020

• Autenticação através de gerenciamento avançado de certificados e acesso seguro e transferência de arquivos através de TLS usando HTTPS e WebDAV Novo hardware certificado preparado para industrial e em segurança • Um chip de segurança garante integridade e identidade totais dos produtos • A solução foi testada exaustivamente pela HMS do ponto de vista de segurança cibernética • Foram realizados testes de pré-conformidade para as redes em questão, facilitando significativamente a certificação de produtos para os clientes • Conformidade com as normas de CEM e da UL aplicáveis, tal como todos os produtos Anybus

MAIS INFORMAÇÕES

Resumindo, com os novos produtos Anybus CompactCom Secure IIoT para EtherNet/IP e PROFINET da HMS Networks, os clientes de produtos CompactCom se beneficiam de um avanço seguro em direção a comunicação IdCI segura sem necessidade de fazer alterações aos seus dispositivos. www.anybus.com

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

BAUMER APRESENTA ENCODER ROTATIVO HEAVYDUTY POG10

Os encoders rotativos HeavyDuty da Baumer proporcionam o máximo de fiabilidade e precisão, dando tranquilidade e segurança até mesmo aos passageiros da maior montanha russa da Europa.

A Helix é a maior montanha russa da Europa e fica no parque de diversões Liseberg, em Gotemburgo. Os encoders rotativos HeavyDuty da série POG 10, da Baumer, são utilizados para monitorar a velocidade de rotação dos impulsionadores dos seus carros. A tecnologia HeavyDuty proporciona toda a elevada precisão e constância necessárias, mesmo sob condições ambientais extremas. Ou seja, apesar da adrenalina nas alturas, os passageiros apreciam a viagem com toda a segurança e tranquilidade proporcionadas pelos produtos.

O MAIS INFORMAÇÕES

Liseberg é o maior parque de diversões da Suécia. Dentre diversas atrações eletrizantes, encontra-se a montanha-russa Helix. Seu percurso tem 1380 metros de extensão, o que faz dela a maior montanha-russa da Europa e a segunda maior do mundo. Com seis loopings e uma infinidade de emoções, seus trens atingem a marca de 90 km/h, submetendo seus passageiros a uma força cinética cinco vezes maior que o peso de seus corpos. Ela é também a primeira montanha-russa do mundo que a disponibilizar 28 assentos voltados para trás, o que aumenta ainda mais os níveis de adrenalina. Para percorrer todo o trajeto, é necessário descer os 41 metros de altura da rampa inicial. Os carros são trazidos ao ponto de partida por impulsionadores regulares e assíncronos a 315 kW. A velocidade de rotação desses impulsionadores é medida por encoders rotativos HeavyDuty POG 10 - os originais da Baumer. A estrutura da Helix fica diretamente exposta ao vento e aos fenômenos climatológicos - faça sol, faça chuva, faça frio ou faça calor. É justamente por isso que seus engenheiros optaram pelos

23 | Automação | Junho 2020

encoders rotativos HeavyDuty da Baumer. Assim, a emoção advém unicamente das voltas e reviravoltas - e nunca de algum desastre inesperado. Funcionar bem sempre, para salvar vidas O encoder rotativo incremental POG10 e o seu modelo irmão de eixo oco, o HOG10, fazem parte da diversificada família de encoders rotativos HeavyDuty da Baumer. Eles fornecem informações sobre a velocidade de rotação com constância, sendo aplicados em uma série de cenários diferentes e funcionando até mesmo nas condições mais adversas. Eles contribuem muito para acidentes serem evitados e as máquinas e as usinas ficarem sempre operacionais, além de diminuir os custos de inatividade em diversas situações. No caso da Helix, eles também contribuem em grande monta para proteger a vida humana. Afinal de contas, qualquer problema no funcionamento de uma montanha-russa seria, no mínimo, um grande transtorno aos passageiros e representaria, na pior das hipóteses, risco de morte.

NOVIDADE

A engenhosa combinação de revestimentos no eixo e no labirinto confere, aos encoders rotativos HeavyDuty da Baumer, uma proteção duradoura contra todo tipo de substância indesejada.

Precisão e longevidade imbatíveis. Os encoders rotativos HeavyDuty originais da Hübner Berlin - os da série HOG10 / POG10 -, proporcionam o máximo de disponibilidade, uma longevidade imbatível e funcionam sem problemas em qualquer ambiente.

A tecnologia HeavyDuty do POG10 lhe confere uma série de características que proporcionam o máximo de constância e confiabilidade, até mesmo nas mais severas condições ambientais. O seu invólucro de metal fundido, cuja estrutura resiste a torsões e apresenta paredes amplas e espessas, foi projetado para conferir grande resistência a choques e a oscilações cinéticas. Proporcionando grande capacidade para forças axiais e radiais, o disco incremental metálico e os mancais nos dois lados do eixo conferem grande longevidade e capacidade ao encoder rotativo. Para uso em espaços abertos, como é o caso das montanhas-russas, a resistência a agentes corrosivos adquire suma importância. Nesse tipo de cenário, recomenda-se utilizar os encoders rotativos HeavyDuty da categoria CX, pois eles são feitos com os materiais e revestimentos mais apropriados para o caso e atendem inclusive às diretrizes da norma EN ISO 12944. Eles podem ser utilizados com exposição à água do mar, nas regiões polares, nos trópicos e até mesmo no meio do deserto.

HeavyDuty: uma abrangente garantia de desempenho Em tradução literal, “Heavy Duty” significa “para cargas pesadas”. Para ser submetido a cargas elevadas, o equipamento não precisa apenas de proteção contra agentes externos e de um invólucro grosso e forte. Também é necessário dar atenção aos seus componentes internos. “É verdade que esses equipamentos são os elefantes entre as máquinas, sendo empregados para realizar as tarefas mais grandiosas”, declara Steffen Günther, líder da unidade HeavyDuty da Baumer. “No entanto, a expressão HeavyDuty compreende uma garantia de desempenho muito mais abrangente. Ou seja, os encoders rotativos devem funcionar continuamente, mesmo em condições extremas, sem perda de acuidade de sinal. Os encoders rotativos HeavyDuty têm que apresentar nível elevado e constante de vedação, resistência e precisão”.

MAIS INFORMAÇÕES

Como os eixos e labirintos dos encoders rotativos HeavyDuty são revestidos, eles conferem proteção duradoura e da mais alta qualidade contra todo tipo de sujeira sólida, úmida ou pastosa. Esse conceito de vedação atende aos critérios das classes de proteção IP 66 e IP 67, permitindo que o dispositivo funcione em uma ampla faixa térmica que vai até os 95 °C. Os mancais apresentam isolamento elétrico para proteger os rolamentos dos encoders rotativos contra descargas elétricas que poderiam diminuir a eficácia do

material de revestimento. Esses fatores contribuem para o conjunto ser quase imune a qualquer tipo de agente agressivo, impedindo a ocorrência de acidentes e problemas nas montanhas-russas, mesmo em uso prolongado. Isso adquire ainda mais importância se levarmos em conta que a troca do equipamento é frequentemente muito custosa - não por causa do preço do equipamento em si, mas sim porque ele costuma ser empregado em pontos de difícil acesso, como acontece nas montanhas-russas.

Para incrementar a proteção contra interferências e impedir o decréscimo de precisão, o equipamento conta com uma 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE O eixo giratório dos encoders rotativos HeavyDuty da Baumer é dotado de mancais bilaterais. Eles lhe proporcionam uma enorme reserva de energia e uma durabilidade imbatível. Com extraordinária capacidade para forças axiais e radiais, os mancais presentes nos dois lados do eixo já mostraram toda a sua eficácia no processo de fabricação de máquinas elétricas.

série de interruptores ópticos Opto-ASIC muito resistentes. Estes últimos proporcionam o mais elevado grau de compatibilidade eletromagnética, protegendo contra picos de energia de até 4 kV. O Enhanced Monitoring System (Sistema de Monitoramento Aprimorado, ou EMS) monitora diversos recursos dos encoders rotativos em tempo real, detectando falhas nos conectores e nos encoders com grande rapidez. Ele também repassa informações sobre as condições do encoder continuamente para os controladores e conversores, utilizando uma saída específica para tanto. Munidos da tecnologia LowHarmonics, os encoders rotativos HeavyDuty enviam sinais da mais alta qualidade SinCos. Isso proporciona um controle de qualidade extraordinário, com elevada eficiência energética e baixa geração de calor. Os transistores das saídas das ondas quadradas incrementais têm acionadores eficientes e à prova de curtos que conferem resistência a picos de energia de até 300 mA. Isso garante a qualidade dos sinais enviados até mesmo em circuitos mais extensos, de até 350 metros. Todos esses atributos incrementam bastante a resistência e a precisão dos dispositivos, fazendo com que os visitantes da maior montanha-russa da Europa possam descer a primeira rampa com a velocidade ideal e o máximo de segurança. Isso é ótimo, pois os seus 41 metros de altura já geram adrenalina o bastante. Ninguém deseja problemas e acidentes para aumentar ainda mais a “emoção”.

MAIS INFORMAÇÕES

Baumer e Hübner Berlin são líderes mundiais dos encoders rotativos HeavyDuty Para essa garantia de desempenho ser atendida em todos os casos, a Baumer realiza rigorosos testes padrão com a tecnologia original da Hübner Berlin. Eles compreendem uma inspeção minuciosa e completa de todo encoder rotativo HeavyDuty que sai de suas fábricas, com uma série de testes de resistência sendo realizados para garantir máxima proteção contra campos eletromagnéticos, oscilações cinéticas, choques, poeira, jatos d’água, suspensões de água salgada e vários outros fatores de risco. Os equipamentos recebem certificações de qualidade que confirmam o resultado dos testes. Ou seja, os clientes podem ter a certeza de que os encoders rotativos adquiridos nunca vão lhes deixar na mão. Além disso, com as ofertas originais da Hübner Berlin, a Baumer se tornou líder indisputada do mercado mundial de encoders rotativos HeavyDuty, o que atesta ainda mais para a qualidade de seus produtos. A fabricante tem quase 70 anos de experiência com a fabricação dessa classe de 23 | Automação | Junho 2020

encoders rotativos, com os encoders da série HOG10 / POG10 sendo o suprassumo do segmento há 25 anos. Tratase de uma garantia original - frequentemente copiada, mas nunca atendida pela concorrência - de superar todos os padrões do mercado em termos de precisão, funcionalidade, durabilidade e resistência - enfim, de entregar mais utilidade ao usuário. Ou seja, é um diferencial que só pode ser alcançado com toda a experiência lograda ao longo de todas essas décadas no ramo. Pode-se afirmar que quem anda na grande montanha-russa de Gotemburgo nem sequer chega a notar ou suspeitar de tudo isso. No entanto, os operadores do parque Liseberg só conseguem dormir com a consciência tranquila, livres de maiores “emoções”, porque os produtos fornecem o máximo de resistência e precisão. Mas o que caracteriza os encoders rotativos HeavyDuty? A expressão “HeavyDuty” não é registrada e não representa uma norma. No entanto, a linha de produtos HOG10 / POG10 da Baumer Hübner é considerada a própria definição desse termo há 25 anos. Os atributos que a caracterizam como referência em todo o segmento são os seguintes: • R esistência e durabilidade mecânicas: refere-se à capacidade de resistir, por anos a fio, a grandes impactos, vibrações e forças sobre o eixo giratório • Vedação: proteção contra sujeira, poeira e umidade • Resistência à eletricidade: os componentes eletrônicos do encoder rotativo devem estar devidamente protegidos contra campos eletromagnéticos, com acionadores eficientes em suas saídas • Precisão: fornecimento de sinais confiável, sempre de boa qualidade, para os geradores e dispositivos poderem ser regulados e controlados com acuidade O termo “HeavyDuty” compreende, portanto, uma abrangente garantia de desempenho. É uma promessa de que o encoder rotativo pode funcionar com constância e precisão por bastante tempo, até mesmo sob as condições mais adversas. www.baumer.com

NOVIDADE

ABB LANÇA NOVO ATUADOR PARA A INDÚSTRIA DE PAPEL

O novo Induction xP Plus é o sistema atuador de aquecimento por indução mais direcionado, eficiente e flexível destinado ao controle transversal de espessura e perfil de brilho.

ABB lança o atuador Induction xP Plus para os fabricantes de papel e embalagens que buscam um método potente, eficiente, ágil e seguro para controlar a espessura do papel nas calandras.

O Induction Profiler da ABB faz parte do ABB AbilityTM Quality Management System, que tem como base o ABB AbilityTM Sistema 800xA. Ao utilizar medição avançada, estratégias de controle e algoritmos de alto desempenho, os controles da ABB de espessura e brilho reduzem suas variações, em quaisquer condições operacionais.

MAIS INFORMAÇÕES

O Induction xP Plus garante aquecimento eficiente e rápido de até 100 kW/m em uma área altamente precisa, fornecendo uma flexibilidade sem igual em densidade de potência e largura de zona aquecimento. É o único sistema de controle de perfil de espessura disponível em configurações de zona de controle híbridas de 60 mm, 75 mm ou 120 mm, permitindo que os clientes almejem uma distribuição de calor com precisão mais alta nas bordas, o que é geralmente crítico, bem como aumentar a densidade de calor para garantir a produção dentro das especificações de maneira mais rápida - mesmo após quebras de folhas.

O novo Induction xP Plus utiliza uma tecnologia excepcionalmente eficiente de chaveamento da ABB chamada de “soft switching” que, em conjunto com um projeto em baixa tensão, garante perdas de comutação insignificantes e menor desgaste nos componentes eletrônicos. O Induction xP Plus também possui comunicação serial com os módulos de potência, um sistema de distribuição de barramento de força trifásico e avanços no módulo de potência e bobina de atuação. Esses recursos combinam-se para oferecer a menor variação de perfil de espessura e melhorias associadas na fabricação do rolo, além de fornecer o melhor acabamento de folha no que diz respeito ao brilho, maciez e capacidade de impressão.

www.abb.com 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

COGNEX INTRODUZ SISTEMA DE VISÃO INTELIGENTE ALIMENTADO COM DEEP LEARNING

O In-Sight® D900 fornece solução all-in-one para desafios de inspeção em processos.

Cognex Corporation, que fornece sistemas e sensores de visão, apresenta o sistema de visão incorporado In-Sight® D900, que possui o software com Deep Learning ViDi™ da Cognex dentro de uma câmera inteligente In-Sight de nível industrial. O sistema independente foi projetado para solucionar uma ampla gama de aplicações de inspeção em processo complexas, incluindo reconhecimento óptico de caracteres (OCR), verificação de montagem e detecção de defeitos.

Combinando a capacidade de autoaprendizado de um inspetor humano com a robustez e consistência de um sistema de visão, o In-Sight D900 expande os limites do que pode ser inspecionado na automação de fábrica. O sistema, que pode ser configurado usando um pequeno número de amostras de imagens, aproveita a plataforma de planilha familiar e fácil de usar da Cognex e não requer um PC ou conhecimento em Deep Learning para implementar. O In-Sight D900 é ideal para automatizar aplicações de inspeção complexas em uma variedade de setores, incluindo automotivo, eletrônicos, produtos de consumo, embalagens, alimentos e bebidas, dispositivos médicos e logística.

MAIS INFORMAÇÕES

https://www.cognex.com/pt-br

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

DANFOSS ANUNCIA NOVOS INTERRUPTORES ELETRÔNICOS DE NÍVEL DE LÍQUIDO

O novo interruptor eletrônico de nível de líquido LLS 4000 para amônia e HFCs eleva a segurança do sistema e vem com uma classificação opcional SIL2 para maior confiabilidade, além de facilitar a instalação e o comissionamento em comparação com a tecnologia de válvula flutuante. Confiabilidade e segurança de nível superior O princípio de medição do LLS 4000 é baseado em reflectometria, tornando-o extremamente preciso. Seu componente eletrônico consiste em dois microprocessadores que executam os mesmos cálculos, criando uma redundância que aumenta a confiabilidade. Além disso, todos os sinais são tratados duas vezes usando o princípio da votação. Uma função de diagnóstico automático monitora o hardware e a faixa de temperatura para garantir que o sistema permaneça em condições operacionais ideais.

O comissionamento e o monitoramento podem ser realizados usando o aplicativo LLS 4000 por meio de uma conexão Bluetooth. O aplicativo também permite selecionar qual mídia medir. Para a variante que não conta com SIL2, o aplicativo também pode definir se a válvula deve estar normalmente aberta ou normalmente fechada. www.danfoss.com.br MAIS INFORMAÇÕES

O LLS 4000 é fornecido com uma variante SIL2 (Nível de Integridade de Segurança 2), o que significa que conta com um nível de segurança funcional certificado de 100 a 1000 vezes maior que um produto não projetado para SIL2. Uma variante sem SIL2 também está disponível.

Fácil instalação e comissionamento O LLS 4000 requer apenas uma solda. Portanto, a instalação é simples e a inspeção é rápida. A capacidade de atender ou substituir o componente eletrônico do LLS 4000 sem remover a chave minimiza o tempo de parada do sistema.

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

AS NOVAS FONTES DE ALIMENTAÇÃO R&S NGP800 AUMENTAM A EFICIÊNCIA COM ATÉ QUATRO CANAIS INDEPENDENTES EM UM ÚNICO INSTRUMENTO COMPACTO

A nova série de fontes de alimentação R&S NGP800 inclui modelos de dois e quatro canais e amplia ainda mais as funções e o desempenho disponível no fornecimento de energia DC pela Rohde & Schwarz.

ara qualquer aplicação de teste e medição que exija até quatro fontes de alimentação DC independentes, com total flexibilidade, funcionalidade, segurança e conectividade, a série de fontes de alimentação R&S NGP800 aumentará a eficiência em qualquer laboratório ou linha de produção. Os usuários se beneficiam da grande tela sensível ao toque de 5 polegadas com alta resolução, que também exibe estatísticas detalhadas.

MAIS INFORMAÇÕES

Flexibilidade total Os cinco modelos das R&S NGP800 atendem às necessidades dos usuários que buscam espaço mínimo de dispositivo para duas ou quatro fontes de alimentação independentes, com flexibilidade máxima para tensões de até 250 V, correntes de até 80 A e potência de até 800 W. Cada canal fornece até 200 W com no máximo 20 A ou 64 V, abrangendo também aplicações automotivas e industriais de 48 V.

23 | Automação | Junho 2020

Funcionalidade total Os canais podem ser operados de forma totalmente independente ou sincronizada; as saídas eletricamente equivalentes e galvanicamente isoladas podem ser conectadas em série para saídas de até 250 V ou em paralelo para até 80 A. A função de rastreamento permite que os usuários ajustem a tensão e a corrente simultaneamente nos canais selecionados, com atrasos de saída programáveis usados para atender a sequências específicas de inicialização. A tensão fornecida pode ser aumentada até o nível necessário em qualquer período de 10 ms a 1 minuto. Todas as saídas operam no modo de tensão constante ou no modo de corrente constante. Para atender aos requisitos de desenvolvedores e equipes de garantia de qualidade em particular, é possível configurar alterações no nível de tensão e corrente ao longo do tempo usando a função QuickArb. Dessa forma, os usuários podem simular fontes de alimentação instáveis com a R&S NGP800. Usando a função de “Remote Sensing”, os usuários podem regular a tensão diretamente nos terminais de entrada do próprio dispositivo energizado, em vez dos terminais de

saída da fonte de alimentação, de modo que seja fornecida exatamente a tensão necessária para operação. Além disso, a R&S NGP800 inclui funções para registrar os valores de tensão, corrente e potência ao longo do tempo para todas as saídas. Os logs de dados podem ser facilmente exportados como arquivos .CSV para análise aprofundada ou necessidades de documentação. As configurações de todos os canais e funções também podem ser armazenadas e recuperadas com o toque de um botão e até exportadas como um arquivo para outra R&S NGP800 para duplicar a configuração de potência.

A nova série de fontes de alimentação R&S NGP800 já está disponível na Rohde & Schwarz e em distribuidores selecionados. www.rohde-schwarz.com/product/ngp800

Segurança total Para proteger os dispositivos sendo alimentados, todas as fontes de alimentação R&S NGP800 incluem proteção contra sobrecorrente, proteção contra sobretensão e proteção contra sobrecarga.

MAIS INFORMAÇÕES

Conectividade total A R&S NGP800 possui recursos remotos avançados e tempos rápidos de processamento de comandos que atendem totalmente aos requisitos dos sistemas ou linhas de produção ATE. As interfaces de I/O digital e entrada analógica opcionais ampliam ainda mais o escopo de aplicações.

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

PROCESSAMENTO INTELIGENTE DE SCRIPTS LUA, ENVIO BIDIRECIONAL DE MENSAGENS MQTT E NOVO HARDWARE ADICIONADO ÀS SÉRIES IXXAT CAN@NET NT E CANBRIDGE

Com o novo Service Pack 2, a HMS Networks expande as funcionalidades das séries Ixxat® CAN@net NT e CANbridge NT. Os usuários podem agora adicionar ações de rede inteligentes e controladas por eventos e o envio bidirecional versátil de mensagens MQTT a aplicações na nuvem. O novo hardware CAN@net NT 100 complementa a linha CAN@net NT com nova conectividade de rede.

A MAIS INFORMAÇÕES

s famílias de produtos Ixxat® CAN@net NT e CANbridge NT a conexão em rede inteligente e ininterrupta baseada em CAN no terreno e remotamente. O CANbridge NT permite o acoplamento simples de até quatro redes CAN e CAN-FD usando regras de filtragem e de conversão. A fiação da rede pode ser simplificada com topologias em árvore e estrela e todos os segmentos conectados são protegidos graças a interfaces bus com isolamento elétrico. Todos os produtos CAN@net NT são fornecidos com uma interface Ethernet adicional que permite redes muito descentralizadas através do acoplamento de até quatro dispositivos CAN@net NT usando Ethernet. Os produtos CAN@net NT também permitem acesso remoto a redes CAN e CAN-FD através de Ethernet e PC.

23 | Automação | Junho 2020

As funcionalidades do nova SP2 potencializa as séries CAN@net NT e CANbridge O novo Service Pack 2 introduz programação avançada de “Regras de ação” para definição e execução flexíveis de eventos e ações para todos os produtos CAN@net NT e CANbridge. Baseadas em processamento de scripts LUA, essas ações definidas pelos usuários podem ser acionadas após, por ex., conteúdo de mensagens ou informações de status predefinidos. A interface Ethernet da série CAN@net NT permite conectividade direta com a nuvem através do protocolo MQTT implementado. O SP2 introduz envio bidirecional de mensagens MQTT. Além a transmissão de, por ex., alarmes e informações de status para dispositivos móveis, agora também é possível receber mensagens da nuvem para pré-processamento baseado em scripts LUA, verificação de plausibilidade e transmissão para o bus CAN.

CAN@net NT 100 - nova conectividade A HMS também apresenta um novo hardware - CAN@net NT 100 - que oferece um conector de rede D-Sub 9 para conectividade com redes CAN/CAN-FD, complementando os produtos CAN@net NT 200 e 420 existentes pois ambos possuem terminais de aparafusar. O CAN@net NT 100 é um sucessor direto do anterior CAN@net II, o que significa que os clientes existentes podem substituir unidades CAN@net II instaladas em sistemas existentes por CANnet 100 NT e se beneficiar de todas as novas funcionalidades oferecidas no SP2. Saiba mais sobre as funcionalidades do novo Service Pack 2 e sobre o CAN@net NT 100 em www.ixxat.com/bridges www.anybus.com

MAIS INFORMAÇÕES 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

INVERSORES DE FREQUÊNCIA DE 0,25 A 160 KW NORD DRIVESYSTEMS

A NORD DRIVESYSTEMS vem desenvolvendo eletrônica de acionamento há mais de 30 anos e é uma das pioneiras da inovadora tecnologia de inversores. Com a família de inversores de frequência NORDAC, a especialista em tecnologia de acionamento cobre uma ampla gama de serviços. Isso inclui novos inversores para painel de controle, bem como inversores de frequência descentralizados, que se comprovaram particularmente em intralogística.

G MAIS INFORMAÇÕES

raças às suas vantagens práticas, a tecnologia de acionamento descentralizado, com inversores de frequência instalados próximos ao motor ou montados diretamente no motoredutor, convencem não apenas em tecnologia de transporte e intralogística. Outras indústrias com sistemas de grande escala e muitos motores de acionamento usam cada vez mais inversores de frequência descentralizados, que permitem uma instalação econômica fora do painel de controle. A NORD DRIVESYSTEMS e a linha NORDAC combinam o espectro completo dos modernos inversores de frequência.

23 | Automação | Junho 2020

Flexibilidade total: inversores de frequência descentralizados O robusto inversor de frequência NORDAC BASE foi projetado como uma variante econômica para soluções simples de acionamento descentralizado, por exemplo, em centros de distribuição e logística. O NORDAC FLEX oferece faixas funcionais maiores e pode ser adaptado de forma flexível a qualquer aplicação do cliente por meio de funções escalonáveis. A ampla capacidade de plugin e a fácil transferência de parâmetros permitem rápida instalação e manutenção. O sistema de distribuição de campo (FDS) NORDAC LINK eleva os intervalos funcionais e as opções de interface para um novo nível. Esses inversores de frequência estão disponíveis em três tamanhos (0,75 kW, 3,0 kW e 7,5 kW) e como partida de motor. São flexíveis em configuração e função, configuráveis livremente de acordo com requisitos e aplicações, e compatíveis com todos os sistemas de barramento comuns. Em combinação com um motor síncrono com baixo consumo de energia e um redutor helicoidal de 2 estágios, eles constituem o conceito

Juntamente com a linha NORDAC, a NORD DRIVESYSTEMS oferece inversores de frequência com uma excelente gama para todas as aplicações intralogísticas.

LogiDrive e a base para soluções de acionamento eficientes e personalizadas em aplicações intralogísticas.

MAIS INFORMAÇÕES

Ótimo desempenho em painel de controle Os poderosos inversores para painel de controle são um elemento importante da tecnologia de acionamento, apesar da tendência à descentralização. É exatamente o inversor de frequência para aplicações de alta potência em espaços limitados que são alojados e protegidos em um painel de controle. A NORD DRIVESYSTEMS fornece os versáteis e comprovados inversores de frequência NORDAC PRO SK 500E para a instalação em painel de controle em 11 tamanhos para potências de 0,25 a 160 kW. Com a nova linha de produtos NORDAC PRO SK 500P, a NORD lançou uma nova geração de inversores de frequência. A linha apresenta os melhores níveis de funcionalidade (por exemplo, função de posicionamento integrada e operação síncrona do motor), conectividade (com porta USB, interface Ethernet universal e outros) e modularidade. Existem inversores básicos e avançados com módulos opcionais para extensões de interface. Além das características aprimoradas e dos recursos de desempenho, a nova geração de inversores utiliza a comprovada estrutura de parâmetros NORDAC e é física e funcionalmente compatível com versões anteriores. www.nord.com

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

INTERROLL APRESENTA NOVO CLASSIFICADOR DE TELA CRUZADA DE ALTO DESEMPENHO

A largura dos transportadores sofreu um impressionante aumento de 50%. Tal representa um enorme benefício em termos de flexibilidade na classificação de itens de diferentes dimensões.

O classificador de tela cruzada de alto desempenho da Interroll tem capacidade para processar até 20 000 itens transportados por hora.

Mais rápido, mais flexível e ainda mais silencioso: com o lançamento do novo classificador de tela cruzada de alto desempenho MX 025H no mercado global, a Interroll amplia o seu inovador portfólio de soluções de classificação automáticas de modo a incluir um novo sistema de alto desempenho com capacidade para processar até 20 000 itens transportados por hora. Esta nova solução também permite a classificação de itens mais pesados e mais volumosos. Consequentemente, até os utilizadores mais exigentes podem agora usufruir das vantagens em termos de desempenho e disponibilidade oferecidas pelos classificadores de tela cruzada horizontais com acionamento mecânico da Interroll.

E MAIS INFORMAÇÕES

m comparação com o ainda disponível classificador de tela cruzada ST 6160 da Interroll, que oferece uma velocidade de transporte de 1,8 m/s, o novo classificador de tela cruzada de alto desempenho MX 025H oferece um aumento de velocidade de até 2,5 m/s. O novo classificador permite assim taxas de produtividade de até 20 000 itens transportados por hora. Simultaneamente, o classificador de tela cruzada de alto desempenho MX 025H tem capacidade para transportar itens com até 50 kg de peso. Adicionalmente, a largura dos transportadores sofreu um impressionante aumento de 50 %. Tal representa um enorme benefício em termos de flexibilidade na classificação de itens de diferentes dimensões.

23 | Automação | Junho 2020

A manutenção do classificador de tela cruzada de alto desempenho é extremamente fácil e económica. Isto é verdade por vários motivos. Primeiro, a corrente motriz foi substituída por uma correia de borracha. Isto significa que não necessita de lubrificação. Segundo, a substituição da correia é agora muito mais fácil e rápida. No entanto, testes exaustivos indicam que tal não será necessário durante muitos anos, mesmo no caso de operações ininterruptas. Os transportadores também podem ser substituídos muito mais rapidamente e as peças de desgaste são igualmente mais económicas; tudo isto contribui para custos de manutenção significativamente mais baixos - cerca de 50 % inferiores aos verificados com classificadores de tela cruzada convencionais.

A plataforma de classificação modular também inclui transportadores de alimentação inovadores.

Os terminais podem ser personalizados em função das necessidades de cada utilizador.

Graças ao conceito de acionamento mecânico, o funcionamento do classificador é extremamente silencioso — inferior a 67 dB(A) — mesmo com as taxas de produtividade mais elevadas. Além dos ensaios exaustivos de resistência e de carga realizados no centro de ensaios próprio, o novo classificador já está sendo utilizado há quase um ano em instalações de clientes específicos. Mais de 400 sistemas de classificação automáticos da Interroll em utilização em todo o mundo “Com a nossa adesão à classificação absoluta de alto desempenho, os integradores de sistemas podem agora oferecer aos utilizadores uma gama de produtos inovadores e simultaneamente equipados com tecnologia comprovada,” explica Jens Strüwing, vice-presidente executivo e diretor de Produtos e Tecnologia na Interroll. “O nosso conceito exclusivo de acionamento mecânico permite-nos processar um número e uma variedade cada vez maiores de itens em função da procura — com a máxima fiabilidade e vantagens económicas sem paralelo no mercado mundial.”

Poupanças energéticas de até 50% Os classificadores de tela cruzada da Interroll funcionam com base num princípio de transmissão direta, segundo o qual é possível posicionar as unidades de acionamento de forma flexível. Todo o sistema de acionamento oferece taxas de eficiência energética superiores a 85 %. Possui um design redundante, pelo que a operação de classificação continua sem interrupções caso uma unidade de acionamento falhe. Em comparação com sistemas de classificação elétricos que funcionam com motores lineares tradicionais, é possível conseguir poupanças energéticas de até 50 %. No centro dos classificadores encontram-se os transportadores de tela cruzada com acionamentos mecânicos patenteados. A plataforma de classificação modular também inclui terminais e transportadores de alimentação inovadores que podem ser personalizados em função das necessidades de cada utilizador.

MAIS INFORMAÇÕES

Um motivo importante para este sucesso global é o princípio mecânico básico da plataforma de classificação da Interroll. Atualmente, estão em utilização mais de 400 classificadores a nível mundial em instalações de líderes nos respetivos setores, como a Amazon, DHL, FedEx, UPS, Hugo Boss, Inditex (ZARA), Zalando, Correios da Suíça, Correios da Áustria e Correios da China. Ao contrário do que acontece com produtos da concorrência, estes classificadores

estão equipados com o menor número de componentes eletrônicos possível. O princípio de design exclusivo garante o máximo de disponibilidade, uma longa vida útil, custos de funcionamento mínimos e rápido retorno sobre o investimento.

www.interroll.com

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

PRODUTOS E SERVIÇOS DIGITAIS PEPPERL+FUCHS: IMPULSIONAR A DIGITALIZAÇÃO COM DISPOSITIVOS MÓVEIS

A ecom, uma marca da Pepperl+Fuchs, apresenta o seu portfólio de produtos expandido. Este ano está em destaque a nova linha de “Produtos e Serviços Digitais”.

indústria do futuro é baseada numa recolha e análise abrangentes de dados de produção. De forma a permitir aplicações de IdC e aprendizagem automática, estes dados têm que ser recolhidos, analisados e geridos. Isso é realizado perifericamente, com previsões e de modo cada vez mais próximo dos processos - se possível, em tempo real e com latência reduzida. Com a integração de sistemas cibernéticos físicos na produção, os limites entre TI clássica e tecnologia de operação fundem-se cada vez mais. Infelizmente, estes sistemas continuam maioritariamente abertos e não homogêneos apesar de todas as abordagens de padronização.

Para otimizar os processos de fabrico e produção, são necessárias soluções que descentralizem e facilitem o processamento e a gestão de dados. Os terminais móveis integrados através de uma gestão abrangente de dispositivos móveis não só funcionam como gateways digitais, como também permitem a ligação em rede a um sistema central através de aplicações especiais e um amplo leque de funções, desde câmaras de proteção dos funcionários. Esta última é particularmente importante devido ao ambiente de trabalho perigoso e ao fato de os funcionários trabalharem regularmente sozinhos. Assim, estas funções têm que ser não só particularmente robustas, mas também garantir proteção eficaz aos trabalhadores móveis - em campo e em áreas potencialmente perigosas.

MAIS INFORMAÇÕES

Com isto em mente, dispositivos móveis especialmente desenvolvidos como o Smartphone Smart-Ex® 02 da ecom oferecem diversas vantagens. Além de robustez, elevada ergonomia e facilidade de utilização, a combinação dos sensores com o software correspondente garante uma proteção abrangente dos trabalhadores em condições de isolamento em conformidade com o regulamento BGR-139 do DGUV. O desencadeamento de chamadas de emergência 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

comuniquem de forma direta e sem problemas com os sistemas de gestão da mobilidade da empresa (EMM). Para os dispositivos móveis, isto significa certificações abrangentes para assistência ao hardware e software dos sistemas EMM. A ecom garante ambos - através de certificação Android Enterprise e de certificações para os sistemas de gestão de dispositivos líderes de mercado. Com software e aplicações adequados, as empresas podem ser completamente ligadas em rede sem se limitarem a uma tecnologia. Uma solução como esta permite a gestão e proteção central de dados e dispositivos e enquadra-se em qualquer infraestrutura. Assim, o software de gestão de dispositivos móveis permite uma introdução mais rápida dos dispositivos e uma ligação segura e rápida aos sistemas operativos. Adicionalmente, as aplicações e sistemas operativos podem ser instalados, atualizados e geridos automaticamente.

Graças a dispositivos concebidos para utilização industrial e a serviços digitais adequados para empresas, os dispositivos móveis apoiam eficazmente a digitalização ao constituírem centrais independentes. Com a sua utilização, a avaliação de dados é agilizada e facilitada. Assim, as empresas obtêm uma visão abrangente dos procedimentos e processos e reconhecem os pontos em que é necessário efetuar melhorias. Ao mesmo tempo, os dispositivos móveis protegem os trabalhadores - mesmo em ambientes explosivos - e facilitam as suas tarefas diárias. www.pepperl-fuchs.com

MAIS INFORMAÇÕES

para trabalhadores em condições de isolamento pode ser realizado pelo software e através de botões de chamada de emergência. Desta forma, os trabalhadores em condições de isolamento estão devidamente protegidos. Com beacons BLE (Bluetooth de Baixo Consumo) especialmente desenvolvidos para zonas perigosas, os trabalhadores podem até ser localizados sem GPS e em espaços interiores. Ao mesmo tempo, o smartphone Android com segurança intrínseca funciona como uma central móvel: suporta 21 bandas de frequência LTE diferentes e é fornecido sem bloqueio de operadora. Certificados Global Ex e aprovação regulamentar local permitem uma utilização a nível mundial. O smartphone com segurança intrínseca, desenvolvido para funcionamento em temperaturas de -20 a +60 °C, pode assim ser usado a nível mundial mesmo nas condições mais extremas. Adicionalmente, é também o primeiro dispositivo com certificação para Zonas 1/21 e Div. 1 a receber a exigente validação “Android Enterprise Recommended” da Google. Isto garante a implementação e gestão simples e consistentes das soluções móveis através de assistência ao hardware e ao sistema operativo, bem como de upgrades garantidos do Android e de correções de segurança regulares e oportunas. Desta forma, os utilizadores poupam tempo e dinheiro na implementação e manutenção dos dispositivos em termos de custo total de propriedade (CTP).

A nova divisão de Produtos e Serviços Digitais da ecom permite o faseamento, a gestão e a monitorização em tempo real de dispositivos móveis como o Smart-Ex® 02. Combina pré-configuração automática durante o fabrico dos dispositivos com gestão e análise abrangentes de dispositivos móveis. Deste modo, os dispositivos móveis são fáceis de configurar e podem ser atualizados a qualquer momento - e até por via hertziana. É possível realizar análises de dados históricos a qualquer momento para revelar processos críticos em termos de segurança. Se necessário, a solução também pode ser usada como sistema EMM completo, o que permite aliviar os departamentos de TI e confere mais segurança durante o funcionamento.

Para garantir que a transmissão de dados é tão simples quanto possível, é importante que os dispositivos móveis 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

MOTOR UNIVERSAL DA NORD DISPONÍVEL COM POTÊNCIAS DE 0,12 A 45 KW O novo Motor UNIVERSAL premium eficiente da NORD DRIVESYSTEMS está disponível com potências de 0,12 a 45 kW. Crédito da imagem: NORD DRIVESYSTEMS.

Certificações CE, UL, CSA, CCC, EAC, ISI e UA tornam o novo Motor UNIVERSAL da NORD adequado para os mercados da Europa, EUA, Canadá, China, Índia, Rússia e Ucrânia. Crédito da imagem: NORD DRIVESYSTEMS.

A NORD lançou um novo Motor UNIVERSAL líder no segmento - uma gama com 20 modelos e potências de 0,12 a 45 kW.

MAIS INFORMAÇÕES

Motor UNIVERSAL da NORD possui certificação CE, UL, CSA, CCC, ISI e EAC e cumpre os níveis de eficiência mínimos adequados para garantir a sua adequação para mercados como Europa, EUA, Canadá, Rússia, China, Índia, entre outros. O motor também possui certificação Bureau Veritas para aplicações marítimas e offshore. O Motor UNIVERSAL trifásico da NORD pode ser usado com as quatro tensões de alimentação padrão indicadas na placa de características do motor: 380 V 50 Hz, 400 V 50 Hz, 415 V 50 Hz e 460 V 60 Hz; no entanto, também pode ser usado adicionalmente com 440 V 60 Hz e 480 V 60 Hz.

O motor apresenta o índice de proteção IP55, é TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled - máquina fechada com refrigeração por ventilador) e possui isolamento de Classe F.

Disponíveis numa configuração com 4 polos, os motores robustos são compatíveis com estruturas IEC com tamanhos de 63 a 225, estão disponíveis nas versões B3 para montagem na base, B5 na flange ou B14 na superfície e, para adequação ao mercado dos EUA, podem ser fornecidos nas versões NEMA C para montagem na superfície e NEMA para montagem na base. O motor também pode ser diretamente montado em engrenagens NORD, o que resulta numa solução de acionamento compacta e mais eficiente.

A nova gama de Motores UNIVERSAL de alta qualidade e energeticamente eficientes da NORD já está disponível.

23 | Automação | Junho 2020

Estão disponíveis outras opções para o Motor UNIVERSAL da NORD, como conectores rápidos, coberturas de proteção simples ou duplas, aparelho de aquecimento, travão de mola e ventilação forçada. Se necessário, as carcaças do motor também podem ser fornecidas com o índice de proteção IP66, o que significa que são estanques às poeiras e possuem proteção contra mares agitados ou jatos de água potentes.

www.nord.com

NOVIDADE

FÁCIL E INTUITIVO, MINI CLP DA SCHMERSAL É IDEAL PARA DIVERSAS APLICAÇÕES

Com configuração modular e flexível, o minicontrolador programável de automação FIT, da Schmersal, é solução ideal, simples e de baixo custo para o controle e automação de diversas máquinas e equipamentos em variadas aplicações de automação, na indústria, na construção civil ou no agronegócio.

or meio do controlador é possível monitorar entradas e alterar status das saídas de acordo com a programação efetuada pelo usuário. Isso pode ser feito por meio de recursos incorporados durante a programação como, por exemplo, lógicas booleanas, contadores, temporizadores e operações matemáticas, além de contemplar a possibilidade de integração em rede com outros dispositivos. O minicontrolador da Schmersal está disponível em diversas configurações e módulos que, combinados, proporcionam controle e monitoramento de até 118 I/Os (entradas + saídas). Com opções de entradas e saídas rápidas, digitais e analógicas, porta para comunicação e interface com outros dispositivos, entre outros recursos, o FIT oferece um amplo portfólio para adequação de uma máquina ou processo.

Em edifícios comerciais e residenciais, a solução da Schmersal é indicada para a automação de elevadores, escadas rolantes, bombas e compressores para controle de ar condicionado, iluminação e controle de portões, portas e persianas etc. No segmento de agronegócio, a tecnologia é indicada para plantas de tratamento de água, sistemas de irrigação, controle de iluminação interna e externa, controle de válvulas e bombas e abertura e fechamento de portas, por exemplo.

MAIS INFORMAÇÕES

O controlador da Schmersal destaca-se pela facilidade na programação por meio de uma interface simples e linguagem de programação em Ladder, com rápido download e upload dos programas e simulação offline, permitindo a rápida aprendizagem e criação do programa, independentemente do nível do conhecimento em programação do usuário.

Na indústria, o minicontrolador FIT pode ser utilizado em máquinas de impressão e embalagem, máquinas auxiliares têxteis e plástico, máquinas de engarrafamento, controle de portas rápidas, automação de transportadoras verticais e horizontais, exaustores e ventiladores, controle de níveis, bombas e válvulas entre outras.

www.schmersal.com

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

SOLUÇÃO DE REDE SEM FIO PARA PRODUÇÃO DIGITALIZADA STEUTE

Novas funções para rede sem fio.

“

Wireless” é a versão mais recente da solução de rede sem fio steute “nexy”, facilitando a transmissão de dados de sensores para a Internet das Coisas (IoT) ou outros sistemas de TI superordenados.

MAIS INFORMAÇÕES

Diferentes sensores e comutadores eletromecânicos, mas também atuadores e dispositivos de comando, podem ser integrados nessa solução de rede sem fio. Todos eles transmitem e recebem dados através do padrão sem fio sWave.NET® desenvolvido pela steute exatamente para essas aplicações. Os Pontos de Acesso coletam dados dos sensores e atuadores sem fio e os encaminham para um Sensor Bridge, que atua como gerente de serviços, responsável por passar os dados para plataformas de TI da empresa superordenadas. O resultado é uma comunicação ininterrupta desde o chão de fábrica até os níveis de gerenciamento do sistema de TI do cliente. Um painel avançado fornece uma visualização clara do status de todos os dispositivos terminais integrados na rede.

23 | Automação | Junho 2020

Uma característica do software “nexy” é sua simples adaptação a requisitos individuais. Para diversas aplicações, como frotas eKanban ou AGV, já estão disponíveis soluções apropriadas. Um recurso adicional importante é o fato dessa solução de rede ser aberta: a steute possui sua própria variedade de sensores compatíveis com a rede sem fio, mas se uma aplicação exigir a integração de outros tipos de sensores que a steute não forneça, esses sensores podem simplesmente ser equipados com um módulo sWave.NET® e também usados dentro da rede. Isso abre as possibilidades de usar e expandir enormemente a rede sem fio. Na versão mais recente, todos os dispositivos de campo sWave.NET® conectados podem receber novas atualizações de firmware remotamente. As atualizações são enviadas para o Sensor Bridge e de lá distribuídas pela rede local. Dessa forma, todos os dispositivos terminais sempre executam o software mais recente com o mínimo de esforço necessário. Além disso, os usuários podem armazenar automaticamente a configuração atual do Sensor Bridge e, portanto, toda a parametrização da rede sem fio em uma unidade FTP. Nessa versão mais recente do software, o Sensor Bridge também se comunica com o sistema SAP do usuário por meio de um conector SAP adicional.

NOVIDADE

O “nexy” digitaliza, integra e automatiza o processo de produção. Para os usuários, isso significa a realização individual, fácil e rápida de projetos de TI. MAIS INFORMAÇÕES

www.steute.com.br

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

PILZ DO BRASIL LANÇA NOVO PITMODE FUSION

A nova versão é mais flexível, além de modular.

Pilz do Brasil está lançando no mercado nacional o PITmode Fusion, com o objetivo de melhor atender às demandas de proteção as pessoas (Safety) e de dados sensíveis de máquinas (Security).

MAIS INFORMAÇÕES

O lançamento é dotado de uma estrutura modular, mais flexível, ou seja, o novo PITmode Fusion possibilita uma gestão mais eficiente, tanto no que se refere à seleção distribuída na máquina (modo operacional), como também na parte lógica. Isso é possível porque a solução da Pilz do Brasil é composta de duas partes: uma unidade de leitura PITreader com tecnologia RFID e servidor de web integrado, bem como uma unidade de avaliação (verificação) segura Safe Evaluation Unit (SEU).

23 | Automação | Junho 2020

“Graças à sua estrutura modular e flexível, o novo PITmode Fusion pode ser integrado em máquinas e instalações nas quais é preciso comutar diversos processos de comando e modos operacionais”, afirma Mauricio Barile, engenheiro de Automação e Controle e de Segurança do Trabalho, gerente de Engenharia da Pilz do Brasil. Especialista no assunto, Barile explica que a ideia básica do produto é conferir o controle de acesso a operação, de forma segura. Por exemplo: funcionários da operação (por meio de chave de transponder RFID codificada) têm a permissão de trabalho na máquina adequada a uma determinada função. Por outro lado, profissionais de manutenção podem ter acesso a um número maior de funções, conforme suas atividades. Barile acrescenta que diferentemente do modelo anterior (com quatro níveis de chave mais uma genérica), a nova versão do PITmode Fusion possui seis chaves predefinidas (modo operacional) para controle de acesso, mais uma genérica que pode receber uma programação específica. Essa chave inserida no console de operação da máquina, a Safe Evaluation Unit (SEU) identifica o modo operacional prescrito, enquanto a PITreader comuta de forma segura e funcional. “Desse modo, evitam-se acidentes, operações e

manipulações indevidas”, reforça o gerente de Engenharia da Pilz do Brasil. O PITmode está disponível em duas versões: aparelho compacto “all-in-one”, com teclas para a seleção do modo operacional e o novo PITmode Fusion em uma versão modular com a unidade de verificação e leitura, possibilitando uma instalação econômica quanto ao espaço. A unidade de leitura PITreader pode ser utilizada para a aquisição das autorizações de acesso em um controlador de automação em com a rede empresa, como o mini-controlador configurável PNOZmulti ou o sistema de automação PSS 4000. www.pilz.com.br

MAIS INFORMAÇÕES 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

RED LION LANÇA PLATAFORMA DE AUTOMAÇÃO DE BORDA INTELIGENTE FLEXEDGE™

Habilitando conectividade e automação robustas e otimizadas na borda.

MAIS INFORMAÇÕES

Red Lion Controls, especialistas globais em comunicação, monitoramento e controle para automação industrial e redes, lançou a plataforma de automação de borda inteligente FlexEdge™. Esse sistema revolucionário traz um novo grau de versatilidade à computação de borda, enquanto sua facilidade de uso faz com que os ganhos de produtividade e eficiência das iniciativas de transformação digital sejam acessíveis com a simplicidade de apontar e clicar. O design altamente modular e o software intuitivo do FlexEdge permitem uma personalização e implantação rápidas e diretas em diversas aplicações sem comprometer a operação robusta e confiável. A plataforma possui várias certificações que a tornam ideal para aplicações de petróleo e gás, saneamento básico, marítimas, locais perigosos e automação de fábrica.

Projetada para clientes industriais com diversas necessidades que desejam conectar sistemas e processar dados na borda sem esforço, a arquitetura modular do FlexEdge possui uma ampla variedade de opções de comunicação com e sem fio. Essa variedade de opções o torna um gateway de comunicação facilmente configurado que se conecta a qualquer requisito de comunicação industrial, independentemente do protocolo ou fabricante. E, diferentemente dos dispositivos de função fixa que exigem que os clientes aprendam muitos produtos - ou sistemas com chassi fixo que ocupam espaço desnecessário - o FlexEdge oferece um fator de forma e uma plataforma que se adaptam tão rapidamente quanto a aplicação precisa mudar. Está disponível com funcionalidade avançada de rede ou recursos avançados de automação, incluindo conversão de protocolo; IHMs virtuais; um servidor web avançado com Bootstrap, JavaScript e CSS; dados, segurança e registro de eventos; e conectividade em nuvem. Com o FlexEdge, os clientes podem conectar perfeitamente dispositivos novos e existentes, reduzindo o tempo de inatividade geral e permitindo uma escalabilidade sem atrito e à prova de futuro em níveis nunca vistos na computação de borda. Essa flexibilidade permite a seleção

23 | Automação | Junho 2020

futuro”, disse Colin Geis, gerente de produtos de aquisição de dados e IIoT. Como a palavra FlexEdge começa a penetrar no mercado, os recursos exclusivos do produto chamam a atenção de Craig Resnick, vice-presidente do grupo de consultoria ARC. “À medida que as empresas continuam com suas jornadas de transformação digital e convergência de TI/TO, elas buscam uma solução de automação inteligente que lhes permita conectar-se de maneira mais transparente a equipamentos novos e legados. A Red Lion introduziu uma nova plataforma que permite aos usuários coletar os dados necessários, tanto de TI quanto de TO, para melhor otimizar a tomada de decisões e maximizar ainda mais seu investimento em transformação digital. Essa solução escalável foi projetada para fornecer conectividade plug & play pronta para uso a uma ampla variedade de redes, ativos, gerações de equipamentos e protocolos”, de acordo com Resnick.

de uma plataforma para qualquer requisito de borda, para que os clientes possam se concentrar na eficiência dos negócios sem se preocupar em escolher a combinação certa de produtos para sua aplicação. Para os engenheiros de automação, o FlexEdge da Red Lion oferece uma plataforma única que pode solucionar a maioria dos desafios e diminuir o número de dispositivos implantados para reduzir a complexidade da aplicação. Para os engenheiros de rede, é um gateway de rede de nível industrial robusto, implantável como uma solução com fio ou celular, para conectar redes diferentes com segurança por meio de uma poderosa funcionalidade de rede. Com várias portas seriais isoladas, Ethernet, Wi-Fi opcional e sleds de comunicação celular, E/S instalável em campo opcional e um gabinete robusto e certificado, o FlexEdge garante operação ideal em qualquer ambiente industrial com requisitos exigentes.

“Além disso, com a capacidade de ter visibilidade de ponta a ponta da cadeia de suprimentos, os usuários podem obter uma vantagem competitiva com maior flexibilidade e agilidade operacional, produtividade, eficiência da planta, tempo de atividade e qualidade dos ativos. Eles também podem adicionar lucros aos resultados, reduzindo riscos operacionais e as preocupações com segurança, custos indiretos e tempos de troca, e implantando programas preditivos de manutenção preventiva”, concluiu Resnick. Para saber mais e explorar como a nova plataforma de automação de borda inteligente FlexEdge™ da Red Lion pode resolver seus desafios, visite www.FlexEdge.net

MAIS INFORMAÇÕES

“No mercado atual, vemos a inovação acelerando em um ritmo vertiginoso. E isso é fantástico. Mas dificulta o planejamento econômico eficaz para o futuro dos clientes. Muitas vezes, eles não têm escolha a não ser fazer investimentos de capital dispendiosos, desfazer-se de equipamentos existentes, ou ambos. A arquitetura FlexEdge responde aos seus desafios. Adapta-se tão rapidamente quanto necessário. Não importa onde a empresa esteja em sua jornada de transformação digital, o FlexEdge começa onde está e ajuda a planejar planos de otimização à prova de

“A plataforma FlexEdge da Red Lion atende a esse critério exigente, fornecendo aos fabricantes e processadores uma solução projetada para não apenas atender aos requisitos atuais e futuros da plataforma de borda, mas também uma solução que pode ser implantada por uma força de trabalho nova e em mudança, ajudando as empresas a tomar decisões mais rápidas, mais informadas e inteligentes e a alcançar níveis mais altos de eficácia operacional. Ter a capacidade de computação local e a conectividade TI/TO que a plataforma FlexEdge fornece frequentemente resulta em redução do tempo de inatividade não programado; aumenta a produtividade, lucratividade e KPIs; e fornece as informações inteligentes necessárias para que as decisões possam ser tomadas com base em uma única versão da verdade”, continuou Resnick.

www.redlion.net

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PARA SISTEMAS DE ENERGIA SIEMENS

Nova fonte monofásica de 480 Watts amplia a linha de produtos Sitop PSU8600. Quatro saídas monitoradas integradas de cinco amperes cada (24 Vcc, 20 A no total / 4x5A). Expansão modular para monitoramento de até 36 saídas. Amplas informações de diagnóstico e manutenção via interfaces Ethernet/Profinet integradas e OPC UA.

MAIS INFORMAÇÕES

Siemens está ampliando seu sistema modular de fontes de alimentação Sitop PSU8600 para incluir uma nova unidade monofásica básica de 480 Watts. O novo produto oferece quatro saídas monitoradas integradas de 24 volts CC com cinco ampères por saída. Cada saída é flexível e pode ser configurada durante a operação entre 4 e 28 volts, manual ou remotamente via software. Isto elimina a necessidade de unidades de alimentação adicionais para alimentar cargas entre 5 ou 12 volts. O módulo de expansão CNX8600 pode ser utilizado para monitorar até 36 saídas. Graças à sua integração na plataforma de engenharia do TIA Portal (Totally Integrated Automation), é possível uma rápida implementação na automação. Adicionalmente, o Sitop Manager permite fácil parametrização e diagnóstico. Também estão disponíveis amplas informações de diagnóstico e manutenção por meio de duas interfaces Ethernet/Profinet integradas e através de OPC UA, que podem ser avaliadas diretamente nos sistemas de automação. Com isto, os erros podem ser localizados rapidamente, reduzindo indisponibilidades.

O módulo de armazenamento BUF8600 ou o módulo de energia ininterrupta UPS8600 com módulos de bateria BAT8600 cobrem falhas na linha de suprimento de energia principal e as funções de monitoramento e de diagnóstico abrangentes reduzem os erros causados, por exemplo, devido a superaquecimento ou sobrecarga de uma das saídas. Com servidor de web integrado e servidor OPC UA, o diagnóstico remoto e a comunicação com terceiros são bem suportados. A integração no TIA Portal ou Step7 para integração e parametrização de redes assegura que a engenharia seja particularmente simples. Os programas de aplicação Step7 oferecem, por exemplo, blocos de função para Simatic S7300/-400/-1200/-1500. Os faceplates do Simatic WinCC podem ser utilizados para integração no sistema de controle de processo Simatic PCS 7 via biblioteca Sitop. O usuário também pode contar com suporte confiável para o gerenciamento de energia graças à aquisição individual de corrente e tensão de cada saída e ativação e desativação desejada das saídas, via Profienergy. www.siemens.com.br

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

YASKAWA MOTOMAN APRESENTA O MENOR ROBÔ INDUSTRIAL DO MERCADO

Mais rápido 20% entre os robôs de pequeno porte, o MotoMini é silencioso, compacto e pode atuar em diferentes áreas, reduzindo ciclos e aumentando a produtividade.

Yaskawa Motoman do Brasil apresenta ao mercado o menor e mais leve robô industrial: o novo MotoMini, cuja característica ímpar é a rapidez, ou seja, ele é até 20% mais rápido entre os robôs de pequeno porte. Com capacidade de carga útil de 0,5 kg, alcance horizontal de 350 mm e vertical de 495 mm, o Yaskawa MotoMini foi projetado para atuar em áreas, como montagem, inspeção, embalagem e alimentação de dispositivo, entre outras, favorecendo a produtividade, devido proporcionar redução dos tempos de ciclo.

Desenvolvido para uma ampla gama de aplicações, graças à sua rapidez, entre outras particularidades que distinguem o Yaskawa MotoMini no mercado, destaque para as opções de posição de montagem, “podendo ser no plano, teto ou mesmo em espaços relativamente reduzidos, não interferindo no leiaute de produção, devido possuir cabeamento elétrico e linhas de ar arranjadas internas”, informa Icaru Sakuyoshi, diretor presidente da multinacional japonesa no Brasil. Além de compacto e silencioso, o mini robô eleva o processamento de pequenas partes a um novo patamar de produtividade. “O Yaskawa MotoMini pode ser programado e controlado segundo a norma IEC61131-3 e padrões abertos de programação”, afirma Sakuyoshi. MAIS INFORMAÇÕES

www.motoman.com.br

23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

O OR INTEROPERÁVEL TORNA-SE REALIDADE

Pedal de controle sem fio com interface SDC.

m controle para vários dispositivos médicos na sala de cirurgia: esse é o objetivo perseguido pela associação OR.NET, e um marco já foi alcançado. No DMEA 2019, o OR.NET apresentou seu padrão “Service-oriented Device Connectivity” (SDC). E os mais recentes pedais de controle sem fio da steute Meditec são compatíveis com a nova interface SDC.

Um dos benefícios da integração de vários dispositivos médicos na sala de cirurgia por meio de uma unidade de controle conjunta é que o cirurgião pode se concentrar melhor na cirurgia que está sendo realizada. A comunicação entre os diferentes dispositivos também melhora as rotinas OR: todas as informações relevantes podem ser exibidas e processadas em todos os momentos. Por estas razões, um padrão aberto facilitando a integração dinâmica é muito atraente para cirurgiões e pessoal cirúrgico. Tal padrão foi apresentado no DMEA 2019 pela primeira vez. Foi desenvolvido por membros da associação registrada OR.NET e.V., que em 2016 sucedeu o projeto de farol OR.NET, fundado em 2012, e continuou a perseguir sua meta prevista - a integração segura e aberta de equipamentos médicos baseados em computadores.

MAIS INFORMAÇÕES

Esse padrão, chamado “Conectividade de dispositivo orientada a serviços” (SDC), facilita a operação combinada de dispositivos médicos de diferentes fabricantes. A integração ocorre no nível da unidade de controle, que, portanto, assume uma função-chave. Como membro fundador do OR.NET, a unidade de negócios steute Meditec está comprometida com o desenvolvimento 23 | Automação | Junho 2020

de padrões entre fabricantes. A sua mais recente gama de pedais de controle sem fios (figura 2), apresentada pela primeira vez na Medica 2018, é por isso compatível com a SDC e com a integração dinâmica que esta trará. Esses pedais de controle sem fio estão disponíveis em versões de um a quatro pedais e, como um novo padrão, complementam as interfaces de usuário existentes da steute Meditec. Os sinais são transmitidos aos dispositivos médicos pela versão mais recente de uma tecnologia sem fio desenvolvida especialmente para essa finalidade. Ele apresenta um consumo de energia significativamente menor em conjunto com o desempenho de transmissão alto (e ajustável). Apesar de sua baixa necessidade de energia, o tempo de reação é extremamente curto: a transmissão do sinal a partir de um controle ativo leva apenas 20 milissegundos, enquanto os controles no modo de baixo consumo precisam de apenas 50 a 60 milissegundos após a ativação para ativar e transmitir sinal totalmente funcional.

No DMEA, um protótipo com interface SDC foi exibido no estande do OR.NET. Atualmente, ele está em operação como uma interface de usuário em um demonstrador para a integração dinâmica de dispositivos médicos na sala de cirurgia. www.steute.com.br

MAIS INFORMAÇÕES

A tecnologia sem fio de baixa energia usada pelas novas interfaces de usuário steute significa que, pela primeira vez, as baterias recarregáveis de íons de lítio podem ser substituídas por baterias alcalinas convencionais (por exemplo, AA ou C). Portanto, a recarga não é mais necessária, reduzindo significativamente o custo de gerenciamento de cobrança e eliminando o custo de um dispositivo de carregamento. 23 | Automação | Junho 2020

NOVIDADE

PROCESSAMENTO CONTÍNUO V3.1

Vida mais longa prolonga o consumo de medicamentos: A indústria farmacêutica pode dar conta de produzir medicamentos de forma mais eficiente?

MAIS INFORMAÇÕES

indústria farmacêutica está diante de um grande desafio criado pelo próprio setor. Os produtos farmacêuticos têm sido tão eficazes ao prolongar a vida das pessoas, que o custo total no consumo de medicamentos está ultrapassando os limites da acessibilidade ao redor do mundo. Ao considerar como as empresas farmacêuticas podem responder a isso, a WMFTG vem trabalhando junto a especialistas do setor, a fim de discutir formas diferentes pelas quais os fabricantes farmacêuticos conseguiriam fornecer medicamentos novos de forma mais rápida, a custos mais baixos, e ainda corresponder à demanda cada vez maior de uma população idosa com orçamentos apertados para assistência médica.

O relatório foi elaborado pela Watson-Marlow Fluid Technology Group, com o suporte do National Institute for Bioprocessing Research and Training, O´Hara Technologies. Desde 1960, a expectativa média de vida na América Latina aumentou significativamente em quase 20 anos, o que resultou em um número maior de pessoas sofrendo de doenças crônicas. No México, as taxas de diabetes têm aumentado três vezes mais do que as taxas de crescimento da população, e quase 20% dos gastos públicos em assistência médica são com esse tipo de doença. Os gastos com assistência médica no Brasil, que em 2006 representavam 7% do PIB, devem chegar a 13% do PIB em 2030. Essa grande pressão sobre os sistemas de saúde vem forçando as empresas farmacêuticas a fornecer medicamentos em maior quantidade e de forma cada vez mais eficiente. No intuito de reduzir os custos, a maior sobrecarga recai sobre as etapas de desenvolvimento e fabricação dos medicamentos. A produção de novos medicamentos contou com avanços recentes na tecnologia de fabricação, porém é preciso que haja ainda mais inovação no setor. O artigo que debate a cultura do processamento contínuo e o seu impacto sobre

23 | Automação | Junho 2020

a fabricação farmacêutica, possui coautoria de líderes do setor, como John Milne, diretor de treinamentos no National Institute for Bioprocessing Research and Training, Jim Marjeram, Diretor de Tecnologia na O´Hara Technologies, e Dr Chris Palmer, Gerente de Produto na WMFTG. “O processamento contínuo não é um conceito novo”, comenta Jim Marjeram. “A indústria farmacêutica estava relativamente reticente em levar isso adiante, em parte devido a preocupações com os regulamentos, mas após todos estes anos, o setor percebeu as vantagens de negócio de um processamento contínuo, e estamos começando a agir com firmeza”. John Milne ainda acrescenta: “Há uma grande variedade de desafios de engenharia para implementar o processamento contínuo, o que inclui a integração de sistemas diferentes de processo e a adequação aos requisitos regulatórios. Isso não deve nos desviar da adoção de novas técnicas, mas requer mais cuidados ao projetar as melhores alternativas para processos individuais”. MAIS INFORMAÇÕES

www.watson-marlow.com/br-pt/

23 | Automação | Junho 2020

Encontre todas as novidades em: www.revista-automacao.com

A fonte de informação em automação industrial