Tillverkning | 24 - Juni 2021 by Induportals Media Publishing

24 | JUNI 2021

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

NYUTVECKLADE LÖSNINGAR FÖR NATURLIGA KÖLDMEDER

SMART PROCESS GATING GER SÄKERHETSLJUSRIDÅER MED MUTING MED FÄRRE SENSORER

24 FPC-SERIEN SUGKOPP PORTRÄTT AV EN SPECIALIST

ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN ENKEL AUTOMATISERAD PICK-AND-PLACE-MASKIN

24 | Tillverkning | Juni 2021

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

SANHUA

WATLOW

5 HMS INDUSTRIAL NETWORKS

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

6 LEUZE

LEUZE

AGGREKO

SOUTHCO

SEEPEX

NORELEM

MOXA

SOUTHCO

CARRIER

COVAL

LEUZE

MOXA

NORELEM

www.tillverkning-sverige.com

RED LION

LEROY-SOMER NIDEC

Skicka dina pressmeddelanden till: editor@ipmediaonline.com För att ta emot Tillverknings nyhetsbrev, var god prenumerera online på: www.tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin. Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas. https://induportals-media-publishing.com

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NYHET

NYUTVECKLADE LÖSNINGAR FÖR NATURLIGA KÖLDMEDER

SANHUA-programmet för R744/CO2 inkluderar en serie komponenter för subkritiska och transkritiska applikationer, som kulavstängningsventiler, backventiler med flera.

SANHUA har förstärkt sortimentet av YCQ trycktransmitters med många nya modeller som passar alla huvudapplikationer och köldmedier, däribland A2L och R744.

en nya serien av innovativa trycktransmitters är utformad för en tillförlitlig och säker installation i subkritiska och transkritiska R744-system. Serien inkluderar modeller som har ett dimensionerande tryck (PS) på 90 bar lämpliga för alla subrkritiska lägen och modeller med ett PS på 150 bar lämpliga för transkritiska installationer. Från den nya serien finns ett urval av ratiometriska modeller med utsignal i volt och modeller med en strömsignal på 4-20 mA; nästan alla YCQx-modeller garanterar full kompatibilitet med SANHUA EEV-styrenheten SEC61x och

ger även möjlighet att komplettera hela SANHUA-lösningen för hantering av DPF/LPF uni-polära stepventiler. SANHUA har även utökat serien av elektroniska expansionsventiler LPF och DPF, med lösningar för R744: • DPF-R för CO2 med maxtryck = 140 bar • LPF-D för CO2 med maxtryck = 60 bar • LPF-serien har utökats med nya storlekar LPF30 och LPF32 som använder samma kylbatterier PQ-M24.

MER INFORMATION

De elektroniska expansionsventilerna LPF och DPF-R är kompatibla med SANHUA’s elektroniska kit-lösning: SECstyrenhet med avancerad PID-algoritm, trycktransmitter YCQ med IP67 och elektroniska expansionsventiler. https://www.sanhuaeurope.com/en/products

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

WATLOWS NY VÄRMEVÄXLARE HELIMAX™ MINSKAR BEHOVET AV UNDERHÅLL

Watlow®, ledande inom design och tillverkning av kompletta värmesystem, introducerar sin nya ultraeffektiva elektriska värmeväxlare HELIMAX™ med Continuous Helical Flow Technology™. Tekniken minskar koksning och nedsmutsning vilket normalt förknippas med standardvärmeväxlare. Minskad koksning- och nedsmutsning minimerar underhållsintervallen för värmeväxlare och minskar i slutändan stilleståndstiden.

issa konstruktioner av värmeväxlare, till exempel de med segmenthinder, har döda zoner där hot spots kan uppstå. Dessa fluktuationer i värmeväxlaren i antingen manteln eller rörets yttemperatur eller flödet är vanliga orsaker till koksning och nedsmutsning, vilket kan leda till systemfel och dyra stillestånd.

HELIMAX är mindre och lättare jämfört med traditionella värmeväxlare vilket ger betydande fördelar för tillämpningar med begränsat utrymme såsom offshore-plattformar eller FPSO-fartyg (floating production storage and offloading vessels).

MER INFORMATION

HELIMAX med Continuous Helical Flow Technology möjliggör extremt höga värmeöverföringshastigheter som sänker temperaturen på processvätskan och ger möjlighet för tillämpningar med hög utloppstemperatur. Den minimerar också genomloppstiden och garanterar stramare manteltemperaturkontroll och erbjuder mindre skaldiametrar. Därför kan högt tryck ofta hanteras med tunnare skalväggar eller att man slipper använda dyra specialmaterial.

”Watlow ser fram emot att nu kunna erbjuda den nya HELIMAX-värmeväxlaren till våra kunder”, säger Dennis Long, Director of Strategic Marketing. ”HELIMAXs Continuous Helical Flow Technology förbättrar flödesprofilen på värmeelementen, vilket möjliggör bättre värmeöverföring och ökade flödeshastigheter som förbättrar systemets totala prestanda. Denna teknik minskar också koksning och nedsmutsning, vilket håller systemet igång. Allt detta i en mindre profil ... produkten är en vinnare för alla tillämpningar som kräver värmeväxlare.”

www.watlow.com

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

FORTSATT TILLVÄXT FÖR INDUSTRIELLA NÄTVERK TROTS PANDEMIN - MARKNADSANDELAR FÖR INDUSTRIELLA NÄTVERK 2021 ENLIGT HMS NETWORKS

Marknadsandelar 2021 enligt HMS Networks - fältbuss, industriellt Ethernet och trådlöst.

Varje år genomför HMS Networks en undersökning av marknaden för industriella nätverk där man analyserar antalet nya uppkopplade noder inom fabriksautomation. Trots pandemin visar årets undersökning att marknaden för industriella nätverk förväntas växa med 6% 2021. Industriellt Ethernet uppvisar fortfarande den högsta tillväxten och har nu 65% av nya installerade noder (64% förra året), medan fältbussarna ligger på 28% (30). Trådlösa nätverk fortsätter att klättra och är nu på 7%. PROFINET passerar EtherNet/ IP högst upp på nätverksrankingen med 18% marknadsandel jämfört med 17%.

H MER INFORMATION

MS Networks presenterar nu sin årliga analys av marknaden för industriella nätverk med fokus på nya installerade noder inom fabriksautomation globalt. Som oberoende leverantör av lösningar inom industriell ICT (Information and Communication Technology) har HMS en betydande insikt i marknaden för industriella nätverk. Studien 2021 inkluderar beräknade marknadsandelar och tillväxttakt för fältbussar, industriell Ethernet och trådlös teknik.

24 | Tillverkning | Juni 2021

Slutsatsen från studien är att marknaden för industriella nätverk visar stabilitet och HMS förväntar sig att den totala marknaden kommer att växa med 6% under 2021. Stadig tillväxt för industriellt Ethernet Industriellt Ethernet växer med 8% och fortsätter att ta marknadsandelar. Denna sektor utgör nu 65% av den globala marknaden för nya installerade noder inom fabriksautomation (64% förra året). EtherNet/IP och PROFINET kämpar om förstaplatsen, men i år går PROFINET förbi EtherNet/IP med 18% marknadsandel, jämfört med 17%. EtherCAT fortsätter att prestera globalt och matchar nu den ledande fältbussen PROFIBUS med 8% marknadsandel. Modbus-TCP kommer därefter med 5% marknadsandel och tillsammans med fieldbus-släktingen Modbus RTU står dessa Modbus-teknologier nu för 10% av marknaden, vilket

Anders Hansson, Chief Marketing Officer, HMS Networks

HMS Networks. ”Fabriker arbetar ständigt för att optimera produktivitet, hållbarhet, kvalitet, flexibilitet och säkerhet. Stabila industriella nätverk är nyckeln till att nå dessa mål.” Regionala nätverksvariationer EtherNet/IP och PROFINET är ledande i Europa och Mellanöstern med PROFIBUS och EtherCAT som tvåa. Andra populära nätverk är Modbus (RTU/TCP) och Ethernet POWERLINK. Den amerikanska marknaden domineras av EtherNet/IP med EtherCAT som tvåa. PROFINET och EtherNet/IP leder på en fragmenterad asiatisk marknad följt av starka utmanare som CC-Link/CC-Link IE Field, PROFIBUS, EtherCAT och Modbus (RTU/TCP).

understryker deras fortsatta betydelse i fabriksinstallationer globalt. Nedgången för fältbuss stoppad Den pågående fältbussminskningen som rapporterats av HMS under de senaste åren har nästan upphört med en minskning på endast -1% 2021, eftersom fabriker tenderar att hålla sig till befintlig teknik i högre grad i osäkra tider, som under pandemin. Fältbussarna har nu en marknadsandel på 28% av det totala antalet nya installerade noder (30% förra året). PROFIBUS är fortfarande den tydliga fältbussledaren med 8% följt av Modbus-RTU med 5% andel och CC-Link med 4%.

Omfattning Studien inkluderar HMS:s uppskattning för 2021 baserat på antalet nya installerade noder inom fabriksautomation. En nod definieras som en maskin eller enhet ansluten till ett industriellt nätverk. De presenterade siffrorna representerar HMS:s konsoliderade syn med hänsyn till insikter från kollegor i branschen, vår egen försäljningsstatistik och den totala uppfattningen av marknaden. https://www.hms-networks.com/sv/hem

MER INFORMATION

Trådlöst är här för att stanna Trådlös kommunikation fortsätter att växa snabbt med en tillväxthastighet på 24% och har nu 7% marknadsandel, men marknaden väntar fortfarande på 5G i fabriker. Med pågående globala aktiviteter kring trådlös mobilteknologi, som kommer att bidra till smartare tillverkning, förväntar sig HMS att efterfrågan på marknaden kommer att öka för trådlöst anslutna enheter och maskiner i framtidens flexibla automationsarkitekturer. Smart och hållbar tillverkning kräver nätverkande Nätverksuppkoppling är en förutsättning för smart och hållbar tillverkning, och detta är den främsta drivkraften för den tillväxt som vi ser på marknaden för industriella nätverk”, säger Anders Hansson, Chief Marketing Officer på 24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

IXXAT SMART GRID GATEWAYS MÖJLIGGÖR UPPKOPPLING AV IO- OCH WI-FI-SENSORER TILL ENERGINÄTVERK

HMS Networks utökar nu sin Ixxat® SG-gateway-serie för uppkoppling av industriella enheter och maskiner i energinätverk. Två nya gateways gör det möjligt för vanliga IO-sensorer, samt sensorer eller enheter i Wi-Fi-nätverk, att anslutas till energisystem som använder IEC 61850 och IEC 60870. Användare har direkt tillgång till sensordata från kontrollrummet, samt IIoT-funktioner för övervakning, underhåll och prognosändamål.

MER INFORMATION

Möjliggör digital energikontroll Digitalisering av energiteknik är viktigt för att möta framtida utmaningar med hållbar energiförsörjning. Med Ixxat SG-gateways kan enhetstillverkare, systemintegratörer, energileverantörer och nätoperatörer få omedelbar statusinformation från kontrollrummet och direktåtkomst till anläggningsdata från olika källor. Detta möjliggör effektiv systemdrift, snabba svarstider vid nätverksstörningar samt fjärrövervakning och underhåll av enheter och system. De kompakta Ixxat SG-gatewayerna är särskilt lämpliga för eftermontering (retrofitting) i anläggningar och digitalisering av transformatorstationer. De används idag inom många områden för energiautomation, t.ex. i kraftverk och andra stora energikonsumenter.

Allt-i-ett-lösning med många anslutningsmöjligheteranslutningar Tack vare det breda utbudet av gränssnitt och protokoll som stöds, tar Ixxat SG-gateways bort behovet av att installera flera separata gateways, såsom fältbussgateways, sensorgateways, IoT-gateways och brandväggar. Utöver det befintliga stödet för IEC 61850, IEC 60870, EtherNet/IP, PROFINET, MQTT och 4G, har de två nya SG-gatewayerna flera IO- och Wi-Fi-funktioner (WLAN enligt IEEE 802.11 a/b/ g/n). Med detta kan traditionella såväl som trådlösa sensorer enkelt anslutas till kontrollrum och molnsystem. Förutom RS232/485 och Ethernet finns åtta digitala ingångar/ utgångar (24 V DC) och åtta analoga ingångar (0-20 mA eller 0-10 V) tillgängliga för direkt sensoranslutning. Alla kan omkopplas via programvara. Exempel på tillämpningar är temperaturövervakning av högspänningsledningar via Wi-Fi med Modbus TCP, tryckoch densitetsmätning av kylvätskor med Modbus RTU, och rumstemperatur eller fuktmätning i byggnader som använder analog eller digital IO.

24 | Tillverkning | Juni 2021

Effektiv och säker åtkomst till all data De data som inhämtats från sensorer, fältbussar och energiprotokoll görs tillgängliga av SG-gatewayen i kontrollrumstillämpningar, SCADA, och kan även integreras i användarens molnsystem. För direkt användning kan data förbehandlas av SG-gatewayen med den integrerade WebbPLC:n. Datasäkerheten säkerställs via en lokal brandvägg, åtkomsthantering, och via krypterad dataöverföring. Beroende på vilket protokoll som används så görs detta antingen med openVPN eller TLS 1.3. Läs mer om Ixxat SG-gateways på www.ixxat.com/energy

MER INFORMATION

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

MER SÄKERHET I TUFFA MILJÖER

LBK säkerhetsradarsystem möjliggör pålitlig 3D-områdesövervakning i tuffa miljöer. LBK skiljer pålitligt mellan statiska och dynamiska objekt.

Med LBK radarsystem utökar Leuze sitt utbud av säkerhetsprodukter. Ett 3D-säkerhetssystem som pålitligt övervakar riskzoner - även i tuffa miljöer med smuts, damm och svetsgnistor.

äkerhet har högsta prioritet i industriella miljöer. Leuze har en ny säkerhetslösning för användning inom detta område: LBK säkerhetsradarsystem - en 3D-lösning för användning i miljöer med smuts, svetsgnistor, sågspån, rök eller fukt. Systemet skyddar riskzoner för maskiner och system - även i tuffa miljöer. ”Den stora fördelen med LBK säkerhetsradarsystem är att det är motståndskraftigt mot miljöpåverkan och ändå är mycket känsligt och pålitligt samt upptäcker rörelser”, säger Jörg Packeiser, marknadschef - Säkerhet på Leuze. ”Dessutom övervakar LBK-radartekniken ett tredimensionellt utrymme och inte bara en tvådimensionell yta.”

MER INFORMATION

Sensorer som registrerar rörelser LBK radarsystem svarar på rörelser och genererar en stoppsignal så snart en person kommer in i det övervakade området. Sensor People skyddar därmed såväl anställda som driftprocesser. Detta beror på att 3D-lösningen avbryter driftsprocesser endast om någon faktiskt förblir i riskzonen. Systemet undviker därmed onödiga avstängningar och ökar samtidigt tillgängligheten till maskinen eller systemet. Så snart alla personer har lämnat riskzonen kan maskinerna sätta igång igen. Radartekniken kan på ett pålitligt sätt skilja mellan människor och statiska objekt, eftersom den även upptäcker stillastående personer lokaliserade i det skyddade området. Statiska objekt, såsom pallar eller 24 | Tillverkning | Juni 2021

materialbehållare, kan lämnas i det skyddade området utan problem. De leder inte till ett systemavbrott. Flexibel att använda, enkel att installera LBK säkerhetsradarsystem används främst för omstartskydd och för övervakning av dolda områden. Användare kan anpassa den till sina individuella behov: med sensorernas antal och lägen, med det justerbara driftsområdet såväl som med den valbara öppningsvinkeln. Systemet använder också sin 3D-radarteknik för att övervaka områden på trappsteg eller manuella lager och områden skuggade av ickemetalliska objekt. För att skydda större områden kan upp till sex radarsensorer anslutas till varandra via en styrenhet. På detta sätt erbjuder systemet en maximal övervakningsyta på 15 x 4 meter. De enskilda sensorerna kan anslutas till formgrupper. Om det behövs kan dessa grupper stängas av, vilket gör att systemet kan anpassa sig till dynamiska processer. En annan fördel med LBK säkerhetsradarsystem är att den lättanvända konfigurationsprogramvaran kan anpassas för att definiera systemparametrarna. Certifierade säkerhetsexperter från Leuze finns tillgängliga för att diskutera eventuella applikationer och kan också hjälpa till med konfigurering och driftsättning av system. https://www.leuze.com/sv/danmark

NYHET

ENKLARE IDENTIFIERING AV BACKAR OCH TRANSPORTBRICKOR

Ett nytt tillskott till BCL-serien: den stationära 1D-streckkodsläsaren 200i. Den nya BCL 200i är särskilt lämpad för styrd identifiering av backar.

Nu lanseras en ny stationär streckkodsläsare avsedd för identifiering av backar och transportbrickor. Läsaren är särskilt lämpad för transportband med begränsat installationsutrymme.

euze utökar sin portfölj av stationära streckkodsläsare med introduktionen av BCL 200i. Den nya BCL 200i är speciellt designad för transportbandssystem och är en 1D streckkodsläsare med integrerade industriella gränssnitt och enkel PROFINET-konfiguration. Enheten kan konfigureras direkt i kontrollenheten via GSDML-filen. Den kompakta designen på BCL 200i gör den särskilt lämplig för tillämpningar med begränsat utrymme som på eller mellan transportband. Utöver kompakt dimension gör placeringen av kabeluttaget på enhetens sida och dess monteringssystem med snäppfastsättning det ännu enklare att installera läsaren i trånga utrymmen.

Aktivering utan ytterligare sensorsystem Den nya enheten innehåller också automatisk reflektoraktivering (autoReflAct), vilket möjliggör aktivering utan ytterligare trigger-sensorer. Detta uppnås genom att rikta skannern med reducerad avsökningsstråle mot en reflektor monterad över transportbanan. Om reflektorn täcks av ett föremål, som en behållare med en streckkodsetikett, aktiverar skannern läsproceduren. Läsningen är klar så snart skannern kan se reflektorn igen.

MER INFORMATION

Perfekt för identifiering av backar och transportbrickor Det senaste tillskottet till Leuzes BCL-sortiment av streckkodsläsare passar perfekt för detektering av 1D-koder på brickor och behållare, oavsett om streckkoden skrivs ut vertikalt eller horisontellt. Enheten har integrerade Ethernet TCP/IP- och PROFINET-gränssnitt och ett webbaserat konfigurationsverktyg möjliggör fjärrdiagnostik globalt.

Dessutom möjliggör den integrerade CRT-funktionen (code reconstruction technology) att BCL 200i kan läsa streckkoder med täta linjer samt delvis skadade eller smutsiga etiketter. Med hjälp av CRT-funktionen kan streckkoder också läsas i stor vridningsvinkel. Minimeringen av missade avläsningar ökar därmed systemtillgängligheten avsevärt och minskar stilleståndstiden.

https://www.leuze.com/sv/danmark

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

EXTREMA VÄDERFÖRHÅLLANDEN MED DOLT BEKYMMER FÖR LUFTFUKTIGHET I DATACENTER

Med de frystemperaturer som nyligen upplevts i Norden kan man se en kraftig ökning av skador orsakade av höga luftfuktighetsnivåer på platser för datacenter, enligt globala luftfuktighetsoch temperaturkontrollspecialist Aggreko.

januari utfärdade svenska myndigheter en röd snövarning för första gången på ett decennium, medan Finland också stod inför frystemperaturer. Även om de kalla temperaturerna inte är ovanliga för regionens områden för datacenter, kan det kraftiga snöfallet sannolikt orsaka ett antal problem för anläggningarna.

”När effektiv fuktreglering genomförs kan många platschefer bli förlåtna för att tänka att uttorkning av utrymmet är den mest effektiva processen för att eliminera problemet. Torkning av ytor tar dock inte nödvändigtvis bort fukt från atmosfären och kan orsaka långvariga skador, vilket kan vara problematiskt för ett datacenters livslängd.”

Masströmavbrott har upplevts i hela regionen, och även om detta förståeligt har varit ett omedelbart problem för både nya och befintliga datacenteranläggningar, bör de dolda skadorna som orsakades av fukt vara oroande. Enligt Aggreko kan dåligt hanterad fuktkontroll resultera i kvarvarande fukt och deformationer av material, som alla kan orsaka långvariga skador. Den tillfälliga lösningsleverantören varnar projektledare och de som finns på platser för datacenter, att säkerställa att ett effektivt system finns på plats för att ta bort fukten från luften.

Vid hantering av fuktkontroll är det mycket viktigt att förstå nyckelkällorna till fukt i ett utrymme. Detaljerat i en nyligen publicerad rapport från Aggreko, The Hidden Cost of Humidity on Site, visar på att torkningsprocessen måste kontrolleras för att undvika ytterligare skador och mildra framtida fuktproblem.

MER INFORMATION

Greger Ruud, Sector Development Manager – Nordics Datacenters på Aggreko, säger: ”Vi vet alla om den omedelbara påverkan som snöfall och kraftigt regn kan ha på ett datacenter. Dock kan okontrollerade luftfuktighetsnivåer också ha en bestående effekt på projekt och plats för datacenter, och projektledare måste säkerställa att de noggrant hanterar borttagning av fukt. 24 | Tillverkning | Juni 2021

Greger förklarar: ”Det finns en trestegsprocess för platschefer och projektledare att följa när de står inför kraftigt regn eller snöfall som nyligen upplevts i regionen. Platschefer och projektledare bör värma ett utrymme, cirkulera luften och sedan ta bort fukten med lufttorkare. Det här är en känslig process, men den är avgörande för en datacentralanläggnings livslängd.” För mer information om hur du kontrollerar fukt på din plats för datacenter, besök www.aggreko.com

NYHET

NYA DESIGNADE MAGNETLÅS FRÅN SOUTHCO HÅLLER PANELER OCH DÖRRAR PÅ PLATS

Southco har introducerat den senaste produkten i sin framgångsrika serie med magnetlås. Den nya versionen M5 Magnetic Catch kombinerar styrka och stil och är konstruerad av korrosionsbeständigt rostfritt stål. Det nya magnetlåset kombinerar en mycket polerad yta med kraften hos magneter av sällsynta jordarter vilket ger en robust och attraktiv lösning för att hålla dörrar och paneler öppna eller stängda.

outhcos M5 Magnetic Catches ger ett tillförlitligt alternativ till dörrstopp, är väl lämpade för höga vibrationsmiljöer och kan konfigureras för att ge nominella hållkrafter från 50-118 N (11-26 lbs) för att klara olika dörrstorlekar och vikter med en betydande tolerans för feljustering. Med enkel push-to-close och pull-to-openfunktionalitet och ett snyggt polerat, rostfritt utseende erbjuder M5 Magnetic Catches en attraktiv lösning för skåp och dörrar i en mängd olika tillämpningar.

www.southco.com

MER INFORMATION

Magnetlåsen finns i en rad vridbara fånghöjdsalternativ som kan monteras horisontellt eller vertikalt, samt fasta låsalternativ som monteras i jämnhöjd med eller direkt på ytan för att passa ett stort antal dörr-, panel- och fönstermått. Vridbara magnetlås justeras enkelt för att hålla fast i valfri vinkel och inkluderar en gummiyta för att minimera oljud från stängning och vibrationer, samtidigt som gummit förhindrar repor av den fasta spärren på motsidan.

Global Product Manager Cindy Bart säger: ”Southcos M5 Magnetic Catch är utformad för att komplettera tillämpningar som husbils-, järnvägs-, buss- och marinutrustning och ger den styrka som krävs för att hålla dörrar och paneler på plats med en rad konfigurationer för flexibel montering och justering. Med sin högpolerade, rostfria stålkonstruktion erbjuder M5 exceptionell korrosionsbeständighet i krävande miljöer.”

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

BOTTROP I DIALOG MED BERLIN FÖR ATT FORTSÄTTA JOBBA FÖR UTBILDNING I DEN DIGITALA VÄRLDEN

Utbildningsmanager för SEEPEX diskuterar i närvaro av förbundskanslern och minister.

en som vill hålla sig à jour med sitt arbete behöver bra utbildning. Det vet man också hos den globalt ledande specialisten för excenterskruvpumpar och digitala lösningar: SEEPEX från Bottrop har i alla tider engagerat sig för omfattande vidareutbildning av teamet och använder också här den senaste tekniken. Det i sin tur uppskattar tyska Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB). Och bjöd in Susanne Kollmeier, ansvarig för området Global Training Management hos SEEPEX, till en online-dialog med många välkända personer. I närvaro av förbundskansler dr. Angela Merkel och utbildningsminister Anja Karliczek diskuterade experter med livestreaming om framtidsutsikterna och kraven på utbildning i den digitala världen. SEEPEX kopplade upp sig live direkt från utbildningsverkstaden i Bottrop.

Idéer och erfarenheter från praktiken Susanne Kollmeier kunde bidra med erfarenheter och idéer från medelstora företaget i delstaten NordrheinWestfalen. För detta blev hon intervjuad av Michael Härtel (Head Division Teaching and Learning hos BIBB). Vår expert redogjorde för hur tjänsterna i en ny BIBB-plattform skulle kunna ge stöd åt medarbetarnas utbildning och vilka teman om vidareutbildning hon gärna skulle vilja se i portföljen där. Det kommer inte att vara den sista kontakten mellan Bottrop och Berlin: ”Vi är nu en del av ”Initiativet för digital utbildning” som Angela Merkel och det tyska utbildnings- och forskningsministeriet har startat. Som företag från praktiken visar vi hur vi genomför utbildning och vidareutbildning av våra medarbetare och därmed främjar kompetensutvecklingen i en digitalt präglad värld”, gläder sig Kollmeier.

MER INFORMATION

Det började med blicken genom Virtual Reality-glasögonen Institutet BIBB uppmärksammade SEEPEX när de deltog i forskningsprojektet ”Social Virtual Learning”. Under två års tid testades att använda VT-glasögon för utbildning i Bottrop i ett samarbete med det tyska ministeriet och institutet för yrkesutbildning med universitet Bergische Universität Wuppertal. Virtual Reality blir allt viktigare inom pumpkonstruktion. Många av de tekniska ritningarna finns 24 | Tillverkning | Juni 2021

vid det här laget i 3-D – ett bra utgångsläge för hanteringen med glasögonen.

https://www.seepex.com/de/home

Alla medarbetare undervisas på SEEPEX-campus Hos SEEPEX produceras sedan nästan tio år tillbaka digitala utbildningsmoduler. Företagsinformation, produktutbildningar och obligatorisk handledning är temana i det här e-utbildningsutbudet. Fram tills idag tar alla nya anställda plus alla lärlingar globalt del av utvalda ”basmoduler”. På vårt virtuella ”SEEPEX-campus” finns utöver detta många andra segment i systemet för utbildningsmanagement, det pågår webbinarier eller vidareutbildningar med närvaro, deltagare kan registrera sig för workshoppar och seminarier.

MER INFORMATION

Stärka innovationslandet Tyskland ”Att möjliggöra bra utbildning betyder att vara öppen och förena beprövade undervisnings- och utbildningsmetoder med moderna digitala möjligheter. För människor i alla åldrar. För att alla enskilda personer ska kunna upptäcka nya saker, utveckla egna talanger och ha ett självbestämmande liv. Med detta kommer via att #stärka innovationslandet Tyskland”, stod det i inbjudan till förbundskanslerns online-dialog. Därför släpper inte SEEPEX taget: ”Nyligen fick vi utmärkelsen att vara bland de 100 mest innovativa medelstora företagen i Tyskland. Och det har också att göra med de digitala utbildningsmetoderna för våra medarbetare. Så håller vi oss i form”, det vet Susanne Kollmeier. 24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

LÄNK FÖR LÄNK: FÖRDELARNA MED ATT SE HELA KEDJAN

Designteknik och industriell automation måste arbeta hand i hand för att maximera effektivitet och tillförlitlighet - och beslut om remskivor, kedjor och kedjehjul är avgörande för att detta ska ske. Marcus Schneck, VD för norelem, ger sin syn på varför det är ovärderligt att se hela kedjan kring dessa produkter.

eknik bygger på orsak och verkan. En kedja av handling och reaktion, där önskade mål direkt leder till önskade resultat. I denna kedja är varje länk avgörande - varför beslut om spänningslösningar, remskivor, kedjehjul och rullkedjor är så viktiga. Dessa länkar är standardkomponenter: produkter inom rem- eller kedjedrivenheter som de flesta konstruktörer kanske förbiser vikten av. Men även den minsta lösningen spelar en stor roll, från pålitlighet och effektivitet hos dessa enheter till att förenkla och påskynda industriell automation. Även det enklaste kedjehjulet är en länk i en bredare kedja av orsak och verkan som ger produktivitet och potential. Låt oss börja med att titta på kärnlänkarna i denna kedja. MER INFORMATION

Att göra rätt: komponenter och överväganden För varje kedjedrift eller remdrift är det viktigt att få grunderna rätt. Detta innebär att man utformar skräddarsydda spännlösningar som är rätta för varje specifik tillämpning, med särskild hänsyn till det som kan verka vara de enklaste komponenterna - det vill säga kedjehjul och spännrullar. 24 | Tillverkning | Juni 2021

Dessa komponenter i kedjedrivna maskiner utsätts för extrema temperaturer, friktion, vibrationer och korrosion, som alla kan hämma prestanda och långsiktig tillförlitlighet. Så det är viktigt när man konstruerar sådana lösningar att man tar hänsyn till krafterna och miljöerna kring dem. Att fatta rätt beslut om storlek, typ och form av spännlösning kan vara nyckeln till att minimera vibrationer och förlänga utrustningens livslängd och produktivitet. Spännanordningar från till exempel norelem omfattar kedjeglidstycken, kedjehjulssatser och spännrullar, vilka kan anpassas för individuella behov. Varje enhet byggs runt ett spännelement och ger dämpning, stöd och spänning genom multifunktionella fjäderstycken som består av mycket elastiskt och dimensionellt stabilt naturgummi. Detta skyddar effektivt mot förslitning och behov av underhåll, samtidigt som det ger hög kemikaliebeständighet - en färdiginstallerad lösning med långsiktiga fördelar tack vare anpassningsbarhet och flerkomponentutförande. För tung kedjedrivning krävs ännu starkare lösningar som duplex eller triplex förbindelslänkar och kedjehjul i rostfritt stål. Dessa används vanligtvis för att driva tung

utrustning i utmanande tillämpningar, såsom förpackning, materialhantering eller jordbruk, och som levererar kraftöverföring under förhållanden som är enhetliga, ojämna eller ryckiga. Oavsett om det är system med spännrullar eller kedjor, måste vi behålla detta fokus på kraftöverföring, utan glidning eller fel. Vid utformningen av en lösning bör detta ligga i framkant, samt behovet av att minska risken för korrosion eller slitage. Ju smidigare en kedjedrivning är, ju effektivare är den idag samt på lång sikt. Länka ihop det: Hjälpmedel och support Att utforma en effektiv kedjedrivlösning är mer än kedjehjul, spännrullar och kedjor. Vi måste ta hänsyn till de kompletterande produkterna och supporta det som länkar ihop allt. För det första, när man väljer kompletterande produkter är det viktigt att titta på hela bilden av kedjedrivlösningen: verksamhetskrav och belastningar, miljö och långsiktiga planer för expansion eller anpassning. Att lösa dessa uppgifter kommer att leda till mer intelligenta och effektiva val av standardkomponenter som färdigställer lösningen. Det finns ett brett utbud av dessa komponenter tillgängliga i THE BIG GREEN BOOK från norelem, från kuggremmar och stegmotorer till spännmuttrar, rullelement och styrskenor. Att få ut det mesta beror dock på vårt andra övervägande: support.

Sätta igång: Förenkla automation Att hålla projekt och utrustning i rörelse är en sak - men om man överväger hela kedjans komponenter och support i designlösningen uppnås en annan, potentiellt mer effektfull, fördel: effektivisering och snabbare industriell automation.

Ta till exempel en pick-and-place-maskin. Dessa maskiner arbetar med en kombination av motorer, linjära och roterande styrningar och positioneringsenheter samt en mätenhet och hanteringssystem. De kan alla skapas, snabbt och flexibelt, med hjälp av standardkomponenter. Sådana system kan styras med en stegmotor och ha en kombination av kuggrems- och kulskruvsdrivning som kan transportera komponenter horisontellt, medan tillägget av ett elektriskt positioneringsbord kan mata komponenter över den vertikala axeln. Pneumatiska hanteringsmoduler utrustade med parallella grip- och vridmoduler kan användas för att plocka upp och skicka komponenter, medan positionsvisare och magnetband och sensorer säkerställer precisionsmätning. Nyckeln till detta är hastigheten och enkelheten i att skapa automatiserade maskiner med lättillgängliga standardkomponenter och genom användning av detaljerade CAD-data för att underlätta design och tillverkning. Med tanke på att den typiska ledtiden för en traditionell pick-and-place-maskin är upp till tre månader så kan design, installation och idrifttagning av dessa system minska den tiden till så lite som två till fyra veckor. Genom att betrakta hela kedjan av spännlösningar, från spännrullar och remmar till kedjehjulssatser och stålkedjor, samtidigt som man överväger kraven och driftsförhållandena för dessa lösningar, tar man ett viktigt steg mot att konstruera effektivt och tillförlitligt. Att arbeta länk för länk, med ett logiskt tillvägagångssätt från början, kan minska ledtiderna och ge omedelbara och långsiktiga fördelar. Ett tydligt exempel på orsak och verkan.

MER INFORMATION

Support innebär att man har tillgång till korrekt CADinformation, ritningar och produktdatablad - data som bör vara kärnan i alla designlösningar. Minimering av tid, kostnad och slöseri innebär också att man kan säkerställa snabb åtkomst till komponenter, effektiv leverans och tydlig kommunikation. Allt det, som vi på norelem vet av erfarenhet, är en integrerad del av framgången i alla projekt - att hålla kedjan i rörelse.

Automatiserade produktionslinjer är den gyllene standarden för effektivitet och kostnadsbesparingar, men att införa dem kan vara skrämmande. Ändå behöver det inte vara det. När arbetskraften börjar omfamna automation, där 72% av arbetarna ser det som en teknik som aktivt kan hjälpa dem att göra deras jobb bättre, finns det ett tydligt incitament för en satsning på detta.

www.norelem.se

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

MOXA BETONAR SATSNING PÅ SÄKRA INDUSTRIELLA NÄTVERK GENOM IEC 62443-4-1-CERTIFIERING

Moxa Inc., ledande inom industriell kommunikation och nätverk med fokus på säkra industriella nätverk, meddelar att de har erhållit IEC 62443-4-1-certifiering avseende cybersäkerhetsstandarder.

er tifieringstestningen och gransk ningen utfördes av LCIE Bureau Veritas och utfärdades av certifieringsorganet IECEE. Moxa har alltid varit involverad i cybersäkerhetsbranschen och var ett av de första företagen som globalt blev IEC 62443-4-1-certifierat av den världsledande aktören för gransknings- och certifieringstjänster.

IEC 62443-standarden Part 4-1 definierar en säker utvecklingslivscykel i syfte att utveckla och underhålla säkra produkter som används i industriella automationsoch styrsystem. IEC 62443-4-1-certifikatet bekräftar att Moxa har implementerat en säker designmetodik från den första dagen i produktutvecklingsprocessen, som inkluderar fullständig säkerhetslivscykelhantering och patchhantering. Detta certifikat visar också Moxas förmåga att identifiera och möta sårbarheter och arbeta med kunder för att minska deras risker.

MER INFORMATION

Enligt IDC:s senaste globala IT- och OT-Convergenceundersökning 2020 är de viktigaste motiveringarna för IT/ OT-konvergens att förbättra driftsäkerhet och prestanda, sänka kostnaderna och förbättra kvaliteten. En annan viktig iakttagelse från rapporten är att 48,8 % av IT- och OT-ansvariga anser att säkerhet är det största hindret för IT/OT-konvergens. Denna punkt belyser vikten som OTföretag lägger på säkerhet när de anammar Industry 4.0 eller Industrial Internet of Things (IIoT) för att avsevärt förbättra operativ effektivitet och produktivitet. ”Som svar på våra kunders oro har Moxa aktivt granskat säkerhetskraven i IEC 62443-standarder ända tillbaka till när de fortfarande var under utveckling 2016”, säger Samuel Chiu, VD för Moxa Networking Co. Ltd. ”Genom att följa den 24 | Tillverkning | Juni 2021

strikta verifieringsprocessen enligt IEC 62443-standarder tillhandahåller Moxa inte bara lösningar av industriell kvalitet utan fastställer också att säkerhet är en del av DNA:t i företagets driftsäkra nätverkslösningar under hela produktutvecklingsprocessen. Vi ger våra kunder utfästelser att de säkert kan ansluta sina tillgångar till Moxas lösningar och vara övertygade om att de smidigt kan köra sin verksamhet.”

https://www.moxa.com/en/

MER INFORMATION

Moxa har också följt framväxande bästa praxis för cybersäkerhet för att säkerställa att företagets lösningar fungerar harmoniskt med de senaste tekniska innovationerna inom edge-enheter samtidigt som de senaste cyberhoten minskas. En av de bästa metoderna delas i artikeln Enhancing ICS Cybersecurity in the Software Development Lifecycle. Den här artikeln, som finns på bloggen ISA Global Cybersecurity Alliance, är författad av SZ Lin, Assistant Project Manager vid Technology and Research Corporate Division på Moxa. Lin var den första personen i Taiwan som tilldelades ISA/IEC 62443 Cybersecurity Expert Certificate. Förutom Lin påpekade Felipe Sabino Costa, ISA cybersäkerhetsinstruktör och Moxa LATAM Industrial Cybersecurity Expert, några viktiga kriterier i sin artikel Can a Solution Provider Handle Industrial Cybersecurity? 8 Questions to Ask. Hans artikel finns också på bloggen ISA Global Cybersecurity Alliance och har hjälpt företag att utveckla verksamhetskritiska lösningar som inkluderar cybersäkerhet.

Dessutom har Moxa spenderat stora resurser på att utbilda marknaden om vikten av standarden, men också hur man bäddar in dess principer i alla faser av företagets hård- och mjukvaruutveckling. Först när medvetenheten om cybersäkerhet ökar kan säkerheten i det industriella nätverket förbättras. Med tanke på detta kommer Moxa att fortsätta investera i cybersäkerhet och arbeta nära sina kunder för att säkerställa att ”secure by design”-lösningar kan implementeras framgångsrikt.

Innan Moxa erhöll IEC 62443-4-1-certifikatet i maj 2020 har Moxa följt utvecklingen av standarden i fem år och har designat sina produkter i enlighet med dess riktlinjer. 24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

NY EXTERN ROTERANDE SPÄRR FRÅN SOUTHCO ERBJUDER DOLD LÅSNING OCH FJÄRRMANÖVRERING

Southco har utökat sin framgångsrika R4 Rotary Latch-serie med en ny extern rotorversion som erbjuder förbättrad prestanda för medelstora tillämpningar. Southcos R4-75 Rotary Latch med External Rotor har ett integrerat monteringsfäste som förenklar installation. Den har också en dold rotationsmekanism som förbättrar hållbarheten i tillämpningar där fjärrmanövrering krävs.

4-75 Rotary Latch med extern rotor erbjuder en kompakt lösning för tillämpningar som kräver dold montering och fjärrmanövrering av en dörr eller panel. En inbyggd utlösare och en extern rotorfunktion ger robust låsning för inre eller yttre kapslingar och fack, vilket gör den till ett passande val för terräng-, lastbils- och busstillämpningar.

MER INFORMATION

R4-75 Rotary Latch med extern rotor är konstruerad i korrosionsbeständigt stål, vilket ger hållbar prestanda i miljöer med hög vibration och skyddar mot exponering för damm och smuts. Tvåstegsspärren ger säker och smidig låsning med minimal ansträngning tack vare push-to-closehantering.

24 | Tillverkning | Juni 2021

Cindy Bart, Global Product Manager tillägger: ”Southcos R4-75 Rotary Latch med extern rotor ger nya nivåer av designflexibilitet till OEM-tillverkare, särskilt för ytterpaneler på bussar av olika slag. R4-75 Rotary Latch med extern rotor ger säker, dold låsning och fjärrmanövrering samtidigt som installationsprocessen förenklas.” https://southco.com/en_eu_int/

NYHET

CARRIER LANSERAR BLUEDGE SERVICE PLATFORM FÖR HVAC-KUNDER I EUROPA

Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), som är en ledande global leverantör av hälsosamma, säkra och hållbara bygg- och kylkedjelösningar, lanserar nu sin nya BluEdge-serviceplattform för Carrier och CIAT HVAC-utrustning (värme, ventilation och luftkonditionering) i Europa. Den differentierade BluEdge-serviceplattformen är utformad för att möta unika kundkrav och hålla utrustningen igång effektivt under produktens livscykel.

• Elite: Elitplanen är det ultimata bekymmersfria programmet för kunder som behöver högsta tillförlitlighet, drifttid och ekonomisäkerhet. Reparation eller utbyte av defekta delar ingår i detta avtal och en omfattande kylberedskapsplan kan införas om så önskas.

• Core: En ekonomisk lösning för kunder med anslutet kylaggregat och som har behov av enklare stöd. Core-planen gör det möjligt för Carrier att stödja kundernas behov med en blandning av närvaro online och på plats.

BluEdge-serviceplattformen hjälper till att maximera prestanda, skydda investeringar och upprätthålla HVACbudgetar. Carrier kan skapa en plan för varje kund som hjälper till att säkerställa utrustningsprestanda och livslängd.

• Enhance: Ett fullständigt förebyggande underhållsavtal som kombinerar sidonärvaro med en hög nivå av fjärranslutning. Carrier maximerar utrustningens livslängd, driftstid och prestanda med anpassat stöd för varje HVAC-enhet. Tjänster kan väljas utifrån specifika behov, systemkonfiguration och ekonomiska mål. Med en Enhancelösning garanterar Carrier efterlevnad av F-gasförordningar.

www.carrier.com/commercial/en/eu/service/bluedge/

MER INFORMATION

ångsiktigt samarbete är grunden för exceptionell service. Centralt för BluEdge-serviceplattformen är en nivåmodell som tillhandahåller en rad dynamiska alternativ för att helt möta kundernas behov. Tjänstens nivåer inkluderar:

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

FPC-SERIEN SUGKOPP - PORTRÄTT AV EN SPECIALIST

Den universella sugkoppen för alla typer av FlowPack-förpackningar. FPC står för FlowPack Cup: COVAL:s sugkopp är helt avsedd för hantering av FlowPack-förpackningar. Ett verkligt teknologiskt genombrott för en ständigt utvecklande förpackningsmetod. FlowPack har nu sin egen sugkopp FlowPack-förpackningar tillhandahåller många fördelar: • Direkt kontakt med livsmedel.

För att uppnå detta, har COVAL arbetat med tillverkare av förpackningsmaskiner med hänsyn till deras begränsningar, och utsatt konstruktionen för verkliga tester.

• Stort synligt område för att visa produkterna.

FPC-serien bygger på tre stora innovationer: 1. Tunna och vågiga blomformade läppar som perfekt formar sig efter förpackningen oavsett form.

• Stort antal användningsområden inom olika branscher: färska frukter och grönsaker, livsmedelsindustrin, kosmetika, laboratorier, med flera. • Höga produktionshastigheter och låga kostnader.

MER INFORMATION

Likväl när det gäller vakuumhantering, är flexibilitet en absolut utmaning eftersom det innebär en hög risk för läckage och potentiellt dåligt grepp om produkten eller behovet av att kompensera med hög effekt. COVAL har tagit sig an denna utmaning med FPCserien sugkopp. Den speciellt utformade ultraflexibla förpackningen kommer att ”hålla sig vid produkten” oavsett form eller material, varvid den klarar mycket höga produktionshastigheter. 24 | Tillverkning | Juni 2021

2. Invändiga kilar som möjliggör optimerat vakuum samtidigt som de förhindrar krossning och även stärker greppet om produkten som hanteras. 3. Fästen med en tvärgående vakuumfördelare som förhindrar effektivitetsförlust när produkten greppas. 4. Material: Silikon och plastinsats av livsmedelskvalitet som motsvarar FDA- och CE-standarder. Vad är det som gör skillnaden? Ett omfattande sortiment! • Tillgänglig i 4 storlekar: Rund Ø35mm 1.5 bälg, Flat rund Ø45mm and Ø60mm, samt elliptisk 120x100 mm

• Material: Sugkoppar av blå silikon, plastfästen FPCsugkoppar är kompatibla med FDA:s livsmedelsstandarder (FDA 21 CFR 177.2600.) och motsvarar den europeiska förordningen (EG) 1935/2004.

www.coval-international.com

• Två nivåer av flexibilitet: 35 och 50 Shore-hårdhet. Tål höga produktionshastigheter • D e s s gre p p a n d e fö r m å g a m ö j l i g g ö r h ö g a produktionshastigheter. • Inget avbrott i förpackningslinjen på grund av felaktiga grepp. Säkerhet • FPC-serien sugkopp är tillverkad av silikon, ett material som rekommenderas för dess temperaturmotstånd och livsmedelssäkerhet. Plastfästena överensstämmer även med livsmedelsstandarder.

MER INFORMATION

• Sugkoppens blåa färg underlättar upptäckten genom visuella detekteringssystem på produktions- och förpackningslinjer. Energisparande Lufttätheten i FPC-serien sugkopp undviker behovet av en överdimensionerad vakuumgenerator, vilket möjliggör betydande energibesparingar. 24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

SMART PROCESS GATING GER SÄKERHETSLJUSRIDÅER MED MUTING MED FÄRRE SENSORER

Säkerhetsljusridån MLC SPG 530.

”Smart Process Gating” tar bort behovet av externa mutingsensorer. Lösningen är baserad på säkerhetsljusridåer från Leuze electronic och är integrerad i MLC 530 SPG-modellen.

MER INFORMATION

anterings- och monteringssystem innehåller ofta riskzoner som måste skyddas mot obehörig åtkomst. Materialtransport måste dock kunna komma in och ut ur riskzonen. Exempel på sådana system finns inom intralogistik, bil- och förpackningsindustrin. Oftast uppfylls dessa krav med hjälp av optoelektroniska skyddsanordningar som är installerade vid de kritiska områdena. Dessa skyddsanordningar måste dock utformas så att de upptäcker att transportmaterialet närmar sig skyddszonen och sedan tillfälligt överbrygga skyddszonen. På det sättet garanteras felfri passage av transportmaterialet. Skyddszonen får endast överbryggas när transportmaterial närmar sig - personers tillgång till den farliga zonen måste däremot förhindras.

24 | Tillverkning | Juni 2021

Hittills har ytterligare sensorer krävts för att detektera transportmaterialet - och därmed också för att skilja mellan transportmaterial och människor. Dessa sensorer kallas också ”muting sensorer” (dämpningssensorer). ”Smart Process Gating”-principen (SPG) uppfyller ovannämnda krav utan behov av dessa ytterligare sensorer. Funktionsprincipen Smart Process Gating-principen (SPG) bygger på typ 4 säkerhetsljusridåer i MLC 500-serien från Leuze electronic. Den implementeras i MLC 530 SPG-modellen. I grundprincipen använder SPG-principen två styrsignaler (figur 3): Den första signalen (CS = Control Signal) tillhandahålls av styrsystemet (PLCn). Inställning av generering av CS-omkopplingssignalen måste göras så att transportmaterialet ligger inom 200 mm från skyddszonen. Detta är nödvändigt för att förhindra att personer slinker igenom. Den andra signalen (PFI = Protective Field Interruption) genereras av säkerhetsljusridån själv när transportmaterialet bryter skyddszonen. Bryggning (gating) av skyddsfältet startas därmed också. Gating slutar antingen efter en fast tid (t), efter att transportmaterialet har

Figur 2: Processtyrt åtkomstskydd med Smart Process Gating (SPG).

Figur 3: SPG möjliggör ett mycket kompakt systemarrangemang med materialseparation. MER INFORMATION

24 | Tillverkning | Juni 2021

Bild 4: Översikt av funktionsprincipen.

lämnat skyddszonen igen eller genom aktiv återställning av omkopplingssignalen CS. Signalrespons i detalj När styrsystemet (PLCn) har skickat styrsignalen (CS) till säkerhetsljusridån måste transportmaterialet komma in i skyddszonen inom 4 sekunder (t1, figur 4). Under inträde genererar säkerhetsljusridån den andra signalen (PFI) och startar därmed bryggningen av skyddszonen (gating). Med grundinställningen måste transportmaterialet passera inom 10 minuter, annars går säkerhetsljusridåns mottagare i spärrläge. Alternativt kan en timeout-förlängning på upp till 100 timmar aktiveras för att möjliggöra stopp under skiftbyte eller över en helg utan att blockera gating-sekvensen.

MER INFORMATION

När transportmaterialet lämnar skyddszonen återställer säkerhetsljusridån signalen som den genererade (PFI) så snart transportmaterialet lämnar skyddszonen. Beroende på det valda driftläget slås skyddszonen antingen på automatiskt igen efter 1 eller 2 sekunder (t2) av säkerhetsljusridån eller så avslutas gating-sekvensen med kontrollen. Åtkomstskydd är nu aktivt igen. Tillämpningsoptimerade driftlägen SPG-principen fungerar i tre driftslägen för att anpassa sig till olika användningsområden. Dessa är implementerade i säkerhetsljusridån MLC 530 SPG (tabell 1).

24 | Tillverkning | Juni 2021

Driftläget ”standard” används framför allt i tillämpningar inom intralogistiken. Den integrerade filtertiden på 1 sekund innebär att ljusridåns ljusstrålar får fri sikt under ett tidsfönster på upp till 1 sekund, dvs de får inte brytas av transportmaterialet. Detta innebär att luckor är tillåtna i transportmaterialet, såsom de som uppstår när en pall laddas, utan att Gating-sekvensen avslutas. När transportmaterialet har lämnat skyddszonen aktiveras skyddsfunktionen igen efter 1 sekund när den automatiska ”end-of-gatingfunktionen” används. Det måste också säkerställas att avståndet mellan transportmaterialet och skyddszonen inte är mer än 200 millimeter när transportmaterialet lämnar skyddszonen, för att förhindra att personer kommer in. Om transportmaterialet rör sig mer än 200 millimeter från skyddszonen inom återaktiveringstiden på 1 sekund kan gating-sekvensen avslutas i förtid med funktionen ”End by control”. Detta görs genom att återställa CS-signalen. Gating avslutas inom 0,1 sekunder och sedan aktiveras skyddsfunktionen igen (figur 4). Beroende på önskad prestandanivå kan ”standard”-läget styras via en standardPLC eller med en säkerhets-PLC. ”Timeout- funktionen” upp till 100 timmar stöds. Driftlägena ”qualified stop” och ”partial gating” är optimerade för låga transportörhastigheter, vilket är vanligt i exempelvis bilsektorn. Vid låga hastigheter kan transportbandsprocessen stoppa extremt snabbt. Eftersom SPG-processen kräver att skyddszonen avbryts högst 4 sekunder efter aktivering av omkopplingssignalen (CS),

Figur 5: Typiskt signalförlopp medan transportmaterial passerar genom skyddszonen.

Tabell 1: Översikt driftslägen.

MER INFORMATION

24 | Tillverkning | Juni 2021

MER INFORMATION

Figur 6: Signalrespons med funktionen ”End by control”.

Figur 7: Signalförlopp medan transportmaterial passerar genom skyddszonen.

24 | Tillverkning | Juni 2021

Figur 8: Exempel på tillämpningen av drifstläget ”partial gating” och driftsläget ”kvalificerat stopp” i bilindustrin.

så har dessa driftlägen tilläggsfunktionen ”Qualified stop/ restart”. Detta gör att en initierad SPG-sekvens kan avbrytas inom de 4 sekunderna (qualified stop) och sedan startas om. Processen kan därför fortsätta att fungera utan störningar, även i händelse av ett oplanerat stopp. I dessa driftlägen används två styrsignaler av antivalent typ mot PLCn. PLComkopplingssignalen (CS) och tidsfördröjningen (TH) (figur 7), som initierar gating-sekvensen och även styr det kvalificerade stoppet och omstarten. TH-signalen måste ändras via CS inom 0,5 sekunder. Dessa driftssätt kräver en säkerhets-PLC. ”Timeout-funktionen” upp till 100 timmar stöds. När det gäller sekvensen motsvarar driftsläget ”partial gating” driftsläget ”kvalificerat stopp”. Men med ”partialgating” är de fyra översta strålarna uteslutna från gatingen. Avbrott i dessa ljusstrålar resulterar alltid i avstängning av OSSD. Ljusridån kan sålunda exempelvis (figur 8) detektera en obehörig förflyttning ovanpå transportmaterial.

Synkroniseringsstrålar och skyddande zonlängd Sändaren och mottagaren till säkerhetsljusridån måste vara synkroniserade för att få en giltig skyddszonssignal. Säkerhetsljusridåns översta och nedre ljusstråle används för synkronisering, vilket innebär att de fungerar som synkroniseringsstrålar. Dessa strålar får inte brytas samtidigt under aktiv bryggning av skyddszonen (gating) i mer än 60 sekunder, så att gatingfunktionen förblir funktionell när det gäller säkerhet. I typiska intralogistiktillämpningar är gatingfunktionen endast aktiv i några sekunder, dvs. den

MER INFORMATION

Krav för uppnå en säker lösning Integrationen av en SPG-funktion klassas som en systemlösning vad gäller säkerhetsteknik. Detta beror på samspelet mellan säkerhetsljusridån, styrsystemet och, vid behov, mekaniska element. För att göra detta behöver systemtillverkaren erfarenhet från säkerhetsdesign, eftersom tillverkaren programmerar gating-sekvensen i PLCn och därmed skapar säkerhetssystemslösningen. Tillverkaren tar därför ansvar för att implementera det

övergripande systemet. Det är därför viktigt att ta hänsyn till nödvändiga säkerhetsrelaterade krav vid en SPGinstallation. Dessa beskrivs i tillhörande bruksanvisning. Ett viktigt krav är att styrsystemet (PLCn) är medvetet om transportmaterialets aktuella position. PLC:n kräver information om när skyddszonen har nåtts och lämnats av transportmaterialet för att överföra nödvändiga styrsignaler till säkerhetsljusridån vid rätt tidpunkt. Detta är nödvändigt eftersom skyddszonen måste avbrytas inom 4 sekunder efter PLCns styrsignal aktiverats. Dessutom är det nödvändigt att bibehålla det maximala avståndet mellan transportmaterialet och ljusridån på 200 millimeter i början av gatingsekvensen (entry) och i slutet av gatingen (exit). Observera att styrsignalernas påverkan inte kan påverkas direkt av personer, det vill säga, de kan inte lätt mixtras med. Det finns inga speciella krav på typen av informationsinsamling. Informationen kan till exempel erhållas från kända processer eller ytterligare signalkällor.

24 | Tillverkning | Juni 2021

Figur 9: Arrangemang av ljusridån för gatingtider upp till 60 sekunder. Figur 10: Applikationer med ljusridåer om gatingtid över 60 sek krävs.

Standarder och specifikationer Specifikationen för MLC 530 SPG säkerhetsljusridån är utformad i enlighet med säkerhetsrelevanta internationella standarder.

Om det transporterade materialet kräver mer än 60 sekunder för att passera genom ljusridån eller om maximalt tillåtna timeoutvärden på 10 minuter eller 100 timmar ska överskridas, måste det säkerställas så att minst en synkroniseringsstråle alltid finns tillgänglig. Detta kan uppnås på två sätt:

Data för sensorn är typ 4 (IEC/EN 61496), prestandanivå PL e/ kategori 4 (EN ISO 13849-1) och SIL 3 (IEC 61508). Sensorerna och tillhörande dokumentation om integrationen av lösningen är oberoende certifierade. Alla faktorer som måste beaktas för att använda systemet beskrivs i bruksanvisningen

Den översta strålen fungerar som synkroniseringsstråle. Ljusridåns höjd väljs så att synkroniseringsstrålen alltid är över det transporterade materialets högsta punkt (Figur 9 till höger). Den lägsta strålen fungerar som synkroniseringsstråle. Skyddszonen är anordnad så att synkroniseringsstrålen exempelvis ligger under transportlinjen. Genom att göra detta bryts säkerhetsljusridåns strålar delvis av transportbandet. Detta område kan döljas med funktionen ”Fixed beam blanking with 1 beam tolerance” (Figur 10, till vänster).

Fördelar med Smart Process Gating • E xtremt kompakt, platsbesparande systemdesign, eftersom det inte finns något behov av utrymme för muting-sensorer framför/bakom ljusridån.

MER INFORMATION

tid som transportmaterialet behöver för att passera genom ljusridån. Eftersom denna varaktighet är betydligt lägre än de tillåtna 60 sekunderna har synkroniseringsstrålarna inga specifika krav för dimensionering av skyddszonens längd.

• E nastående tillförlitlighet och tillgänglighet för säkerhetsapplikationen samt låga installations- och servicekostnader samtidigt (ingen installation och montage av muting-sensorer). • Minskad risk för otillbörig påverkan av t.ex driftspersonal. • Även objekt med öppningar samt pallar med avstånd mellan materialet transporteras pålitligt. https://www.leuze.com/sv/danmark

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

MOXA INTRODUCERAR SÄKRA HÄRDADE MODBUS-TILLBACNET-GATEWAYS FÖR KRITISK KRAFTKOMMUNIKATION Moxa, en ledande leverantör av industriella edge-kopplingslösningar, introducerar en ny serie säkra härdade Modbus-to-BACnet-protokollgateways. MGate 5217-serien består av industriella protokollgateways som stöder Modbus RTU/ASCII/TCP och BACnet/IP-protokollkonverteringar, vilket gör det enkelt att integrera industriella enheter i ett energihanteringssystem.

Gate 5217-protokollgateways design bygger på IEC 62443-standarden för att förbättra anslutningssäkerheten. Dessutom har MGate 5217-protokollgateways en tillförlitlig konstruktion som säkerställer kontinuerlig drift under tuffa förhållanden, samt lättanvända verktyg som förenklar enhetskonfiguration och felsökning. Säkerhetshärdad för att skydda kritiska tillgångar Kritisk kraftkommunikation sker i tillämpningar som datacenter där sårbarhet är oacceptabelt. Baserat på IEC 62443-standarden stöder designen i MGate 5217-protokollgateways olika säkerhetsfunktioner, såsom vitlistning, kontohantering, lösenordspolicy och en säker TLS-anslutning, som endast tillåter auktoriserade användare och förhindrar oönskad åtkomst, vilket förbättrar anslutningssäkerheten. Pålitlig design för kontinuerlig drift Kritisk kraftkommunikation tål inte stilleståndstider, vilket innebär att tillförlitlig kommunikation mellan kraftövervakningsenheter och SCADA-system är kritisk. Därför har MGate 5217-protokollgateways 2 kv seriell portisolering och -40 till 75°C brett driftstemperaturområde för att säkerställa tillförlitlig kommunikation och drift. Dessutom kommer MGate-protokollgateways med en branschledande 5-årsgaranti, vilket säkerställer stabilitet och tillförlitlighet vid långvarig drift. Enkel installation och underhåll I kraftövervakningstillämpningar krävs enheter som effektmätare, automatiska överföringsbrytare (ATS) eller UPSstyrenheter för att ansluta och kommunicera med SCADAsystem för omedelbar kraftstatusövervakning. Installation och underhåll av många kommunikationsenheter kan vara ett mödosamt arbete. MGate 5217-protokollgateways stöder ett lättanvänt konfigurationsverktyg och ett inbyggt felsökningsverktyg som gör installation och underhåll enkelt och snabbt. https://www.moxa.com/en/products/industrial-edgeconnectivity/protocol-gateways/modbus-tcp-gateways/ mgate-5217-series MER INFORMATION

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

EN GUIDE TILL GLIDSTYRNINGAR FÖR ROBOTTILLÄMPNINGAR

Ingenjörer och tillverkare vänder sig alltmer till robotar för ökad produktivitet, och nyckeln till dessa tekniska underverk är glidstyrningar. Martin Ahner, chef för norelem ACADEMY, redogör här för de överväganden som krävs när man väljer dessa komponenter.

obotar ses allt oftare som svaret på många av tillverknings- och verkstadsindustrins utmaningar - från högre produktivitet till att övervinna kompetensbrist. Detta görs genom att öka automatiseringen och till och med möta utmaningar som pandemin genom att låta fler anställda jobba på distans. Robotar blir nyckeln till den pågående fjärde industriella revolutionen.

MER INFORMATION

Robotmarknaden värderades till 39,72 miljarder USD 2019 och förväntas ha en tillväxt på 25,38% från 2020 till 2025 (CAGR), enligt Mordor Intelligence. Tidigare har robotar i allmänhet betraktats som dyra investeringar med långsam avkastning, men tillväxten förväntas flytta från stora, dyra robotar, till mycket mindre samarbetsrobotar (så kallade ‘cobots’). Ofta är dessa co-bots mycket mer överkomliga med mycket kortare återbetalningstider, på grund av sjunkande sensorpriser, komponentkostnader och ökad användning.

24 | Tillverkning | Juni 2021

En sådan grupp av komponenter, som är avgörande för robotik och framtida användning, är glidstyrningar och skenor. Det behöver inte sägas att det är viktigt att tekniker överväger dessa komponenter noga och inte bara ser på kostnad utan allt från prestanda och noggrannhet till livslängd och framtida underhållsbehov. Hitta rätt glidstyrningar Uppfattningen och fördelen med robotik är enkel - i själva verket utför de vissa uppgifter och hjälper till att förenkla återkommande, monotona jobb. Exempel på detta är allt från enkla verktygslyft till fullständig automatisering med industriella robotar. För att göra det möjligt för robotar att utföra dessa uppgifter dag in, dag ut och röra sig så snabbt och exakt som möjligt, är många beroende av system med glidstyrningar. Svetsrobotar inom fordonsindustrin är till exempel beroende av system som består av glid- och linjärstyrningar för att svetsa samman delar korrekt.

Vissa försiktighetsåtgärder bör vidtas för olika miljöer. På grund av de återcirkulerande rullelementen bör glidstyrningar vara i en så ren och skräpfri miljö som möjligt. Om smuts kommer på skenorna kan rullelementen förlora smörjningen och därmed störs körhastigheten och noggrannheten. Detta äventyrar hela robotens funktion. Eftersom en ren miljö inte alltid kan garanteras så kan ett uppgraderat smörjningsalternativ läggas till i en glidstyrning för att öka styrningens livslängd i en smutsig miljö. Glidstyrningarna kan också skyddas med linjärhusenheter, som de i norelems sortiment, för att förhindra att smuts och damm kommer in i lagren. För enklare underhåll och service har husenheterna ett smörjhål för smörjning av lagren vid behov.

Val av glidstyrningar baseras på tillämpning, maskinstruktur, monteringsutrymme, omgivning, belastning, hastighet, slag, noggrannhet och nödvändig livslängd för komponenten. Av dessa faktorer spelar monteringsutrymme och noggrannhet utan tvekan störst roll vid valet. norelem erbjuder ett komplett paket för lösningar, från profilskenstyrning, lämpliga styrvagnar, glidstyrningar av plast med matchande styrvagnar och mer. Dessa komponenter motsvarar inte något DIN (dvs. de är inte en standarddel) utan är standardiserade komponenter i vilka dimensionerna är anpassade till intilliggande komponenter. Linjär styrnoggrannhetsklass spelar också en viktig roll i lagrets beteende, vilket är det prestandakännetecken som de flesta förknippar med termen ”noggrannhet”. Oavsett storlek, förbelastning eller monteringskonfiguration bestämmer parallelliteten mellan skenans referenskanter och blocket slutligen körprecisionen hos styrsystemet. Denna parallellitetstolerans specificerar hur lagerblocket kommer att bete sig positionellt när det rör sig nerför skenan.

Eftersom robotar är relativt stora kapitalinvesteringar är det också viktigt att dessa placeras så att de inte utsätts för oönskade skador eller smuts som kan påverka prestandan. För detta ändamål finns en enkel men effektiv metod med aluminiumprofiler, vilka kan användas för att bygga en barriär runt roboten. Tillsammans med aluminiumprofiler tillhandahåller norelem ett komplett utbud av andra monteringskomponenter som lock, stånghandtag, grepp och gångjärn för att skapa optimala höljen. Låt stillestånd tillhöra det förflutna Som nämnts måste alla driftstopp undvikas för att säkerställa att robotar är effektiva och genererar den avkastning som krävs. Detta är ännu viktigare om roboten är en del av en produktionslinje - alla perioder där roboten inte fungerar kan äventyra hela anläggningens verksamhet. Förutom att skydda roboten och dess glidstyrningar med effektiva höljen kan prediktiva underhållsintervall hjälpa till att förkorta stilleståndstiden. Stillestånd kan också undvikas genom tillståndsövervakning, varför norelem har utvecklat standardkomponenter som kan visa tidigt slitage, till exempel i spännkomponenter.

Konstruktörer kan också använda kompakta linjärkullager, som finns med eller utan en självjusterande funktion. Vanliga stålversioner från norelem har en plastbur, medan de självjusterande modellerna består av ett plasthölje med löpplattor, så att de kan korrigera feljusteringar för att kompensera för toleranser och förhindra tiltning.

Vägen mot en robotframtid Robotar kommer utan tvekan att vara framtiden för teknik och tillverkning. För att sänka inträdeshindren, särskilt för små och medelstora företag, måste kostnaderna hållas under kontroll, samtidigt som det är enkelt att skapa och underhålla robotarna.

Robusta glidstyrningar skapar robusta robotar Tillsammans med montering och noggrannhet måste konstruktörer också överväga livslängd, underhåll och service av glidstyrningar. Dessa komponenter måste kunna motstå den miljö de används i under en lång och problemfri tid och för att minimera driftstopp för robotarna.

Med standardkomponenter som glidstyrningar och tillbehör som huskomponenter är detta inte längre bara en fantasi. norelem har experter inom anläggnings- och maskinteknik till hands, redo att hjälpa till i alla robotikprojekt och tillämpningskrav.

MER INFORMATION

Val av fel glidstyrning kan innebär att lagerblocket avviker, antingen upp och ner eller från sida till sida när det löper längs skenorna. För robotik, där noggrannhet är nyckeln, får detta helt enkelt inte ske. norelems breda sortiment av glidstyrningar finns i olika noggrannhetsklasser, lämpliga för många tillämpningar.

Det rekommenderas också att använda komponenter som är lättillgängliga och åtkomliga. Ofta, med skräddarsydda komponenter, kan dessa vara kostsamma och tidskrävande att reparera eller byta ut, särskilt om de behöver specialtekniker för att åtgärda dem eller om delarna måste beställas och tillverkas på nytt. Med standardkomponenter kan dessa dock enkelt införskaffas och leveransen kan vara lika snabb som nästa dag, vilket innebär att stilleståndstiden inte längre bör vara ett problem.

www.norelem.se 24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN ENKEL AUTOMATISERAD PICKAND-PLACE-MASKIN

Automatisering av maskiner behöver inte vara så komplicerat som det låter. Med standardkomponenter kan helt automatiserade maskiner enkelt uppnås. Martin Ahner, chef för norelem ACADEMY, förklarar fördelarna med att använda standardkomponenter i automatisering och hur detta kan göras genom norelems pick-and-place-automatiserade komponenthanteringstillbehör. Enkla sätt att införa automatisering i fabriken På vägen till effektivitet och kostnadsbesparingar är automation ofta avgörande. Det är nyckeln till att uppnå större flexibilitet och precision i tillverkningen, tillsammans med ökade vinstmarginaler och säkerhet. Idag används automatiserade maskiner för tillämpningar som sträcker sig från montering till förpackning och inspektion.

Robotmarknaden värderades till 39,72 miljarder USD 2019 och förväntas växa med 25,38% från 2020 till 2025 (CAGR), enligt Mordor Intelligence. Tidigare har robotar och automatiserade maskiner i allmänhet setts som dyra investeringar med långsam avkastning, men tillväxten förväntas gå från stora, dyra robotar till mindre så kallade samarbetsrobotar (co-bots). Eftersom 72% av arbetskraften ser automatisering som en teknik som hjälper dem att göra ett bättre jobb så bör tillverkarna överväga att investera i automatiserade maskiner. Ett enkelt och effektivt sätt att göra detta är genom standardkomponenter.

MER INFORMATION

Standardkomponenter är extremt flexibla och tillgodoser många olika krav samtidigt som de minskar komplexiteten. Automatiseringen av en komponentmatning eller komponenthantering kan minska set-up-tiderna och därmed kostnaderna. I synnerhet automatiserade pick-and-place-tillämpningar är ett enkelt sätt för tillverkare att starta sin automationsresa. 24 | Tillverkning | Juni 2021

Användningen av standardmaterial och fixturer tar bort behovet av att skapa skräddarsydda muttrar och bultar, vilket drastiskt förbättrar tiden det tar att tillverka och implementera. Utöver detta behöver man inte betala för att någon ska komma in och bygga maskinen i fråga, eftersom man från standardkomponenttillverkare och leverantörer som norelem erhåller material såsom CAD-ritningar, material och monteringsanvisningar som krävs för de valda komponenterna. Pick-and-place - sätta automation i arbete Pick-and-place-maskiner fungerar med en kombination av motorer, linjär- och roterande styrningar och positioneringsenheter, en mätenhet och ett hanteringssystem. Standardkomponentspecialisten norelem har utvecklat sin egen pick-and-place-maskin med standardkomponenter för att visa hastigheten och flexibiliteten i att designa och bygga en automatiserad lösning.

Fördelen med att designa en pick-and-place-maskin med standardkomponenter är att den kan konstrueras och implementeras snabbt. Konstruktörer kan också hitta produktkunskap - till exempel finns alla moduler och komponenter i norelems pick-and-place-tillämpning på norelem ACADEMY Training Center. Design- och tillverkningsprocessen består i att använda CAD-data för att utveckla en funktionell modell av maskinen, som hjälper till att välja vilka komponenter som behöver beställas. Denna process tar vanligtvis en till två dagar. Delar som kräver produktion beställs sedan innan styrsystemet installeras och tas i drift, vilket normalt bara tar två till fyra veckor. Även med norelem ACADEMY: s online-3D-showroom kan tillämpningen ses virtuellt för att se hur det fungerar.

MER INFORMATION

I denna tillämpning styrs pick-and-place-maskinen av en stegmotor och använder en kuggremsdrivning i kombination med en kulskruvdrivenhet för att transportera komponenter på den horisontella axeln. norelem ville att denna tillämpning också skulle visa transport längs den vertikala axeln och använde därför ett elektriskt positioneringsbord för att mata in komponenter över båda axlarna.

Pneumatiska hanteringsmoduler används sedan för att plocka upp och placera komponenten. Dessa var utrustade med en parallell gripmodul som kan klara upp till 4,7 kg och en roterande modul för att visa griprörelse i en koncentrisk körning. Den fullständiga listan över moduler och komponenter som användes vid utvecklingen av norelems pick-and-place-maskin finns i figur 1 nedan.

Planering, förenklad Automations- och hanteringsuppgifter behöver inte kräva omfattande utvecklings- och designarbete. Speciellt för standardtillämpningar kan den genomsnittliga timeto-market-fasen på cirka tre månader minskas avsevärt med standardkomponenter. Nyckeln är att veta vilka 24 | Tillverkning | Juni 2021

Fig 1.

komponenter som behöver användas och korrekt installation - det är här det kan vara bra att arbeta med standardleverantörer av komponenter, som norelem, för rådgivning och support. Standardkomponenter, kortare utveckling Implementeringen av standardkomponenter inom automationssektorn är ett utmärkt val för små till medelstora produktionslinjer, eftersom det sparar tid och minskar kostnaderna. En ytterligare fördel med att använda standardkomponenter är service och underhåll. Genom att till exempel välja inbyggda pneumatiska hanteringsmoduler krävs inget underhåll. Vidare kräver användning av kulskruvsdrivenheter bara korrekt smörjning för att uppnå den beräknade livslängden. Slutligen uppstår slitage endast vid fästena på monteringsplattorna på positioneringsborden. I händelse av noggrannhetsfel kan utbytbara bussningar användas. Uppnå större autonomi med standardkomponenter Det är ingen tvekan om att tillverkningsföretag nu börjar gå mot ökad automatisering. Med den flexibilitet och korta ledtid som standardkomponenter ger så kan tillverkare investera i automatiserade lösningar utan långa väntetider.

MER INFORMATION

Dessutom minskar behovet av att förlita sig på tredjepartsorganisationer för utbildning eller reparation och service om maskinerna går ner - allt underhåll bör kunna genomföras utan större problem och delar kan enkelt hämtas från leverantören av standardkomponenter. norelem ACADEMY erbjuder effektiv och individuell instruktion med sin egen utbildningsplattform och är utformad för att stödja elever, studenter och specialister med gratis expertföreläsningar om alla aspekter av maskinteknik, inklusive pick-and-place-tillämpningar. För djupgående produktkunskap hjälper norelem ACADEMY även konstruktörer att förstå produktinnovationer snabbare genom tillämpningsexempel. I mikroinlärningsenheter kan 24 | Tillverkning | Juni 2021

användaren snabbt se all information och exempel på hur produkten också används i praktiken. För produkter som kräver mer förklaring erbjuder norelem ACADEMY produktutbildning om specifika produkter och standarddelar. Integrationen av standarddelar i konstruktionen är avgörande för en konkurrenskraftig produkt. https://trainingscenter.norelem-academy.com/gb/en-GB/ Knowledge/Content/88 www.norelem.se

NYHET

RED LION UTÖKAR SIXTRAK®-SERIEN MED INDUSTRIELLA RTU:ER

En robust, flexibel lösning för övervakning och kontroll i extrema miljöer.

ed Lion Controls bygger ut sin SixTRAK-serie av industriella RTU:er (Remote Terminal Unit) med lanseringen av ST-IPm-8460. Den nya RTU:n drivs av Red Lion Workbench, som använder en IEC61131-3-kompatibel editor och runtime-motor. ST-IPm-8460 är utformad för tillämpningar som behöver utökad bearbetnings- och kommunikationshastighet och lagring och ger den flexibilitet och tillförlitlighet som kunderna behöver och som de förväntar sig av Red Lion för att övervaka och styra utrustning. ST-IPm-8460s förmåga att arbeta på hårda och farliga platser uppnås genom UL klass I, Div 2-certifiering, en ABS-listning och ett driftstemperaturområde från -40°C till 70°C.

Kombinationen av ST-IPm-8460 och Red Lion Workbench kan enkelt stödja stora, komplexa projekt över flera enheter. Red Lion Workbench tillhandahåller användaranpassad kontroll, standardspråkstöd, kraftfulla felsöknings-/övervakningsverktyg, projektautomation och styrenhetsredundans. Oavsett om tillämpningen består i att övervaka några datapunkter eller tusentals, så kan ST-IPm-8460 enkelt konfigureras för att möta behoven med hjälp av Red Lions EtherTRAK-2 I/O-moduler. ST-IPm-8460 är tillgänglig för egna varumärken och erbjuder dubbla kraftingångar och stöd för redundanta Ethernet-nätverk för ökad driftstid. En mängd kommunikationsportar, och protokoll som stöds, möjliggör anslutning till en mängd olika fältenheter. MER INFORMATION

www.redlion.net

24 | Tillverkning | Juni 2021

NYHET

BETYDANDE MINSKNING AV ENERGIFÖRBRUKNINGEN FÖR KYLINDUSTRIN MED DYNEO + IE5-MOTORER FRÅN NIDEC LEROY-SOMER

I mer än 40 år har Nidec Leroy-Somer levererat motorer och frekvensomvandlare till kylindustrin med stor framgång. Den senaste serien av IE5-motorer Dyneo + erbjuder många fördelar vid användning av skruvkompressorer, fram- och återgående kompressorer, cirkulationspumpar och kondensatorer. Tack vare tekniken kring synkron reluktans permanentmagnet (PM), med ferritmagnetrotor, förbättras energieffektivitetsprestanda och robusthet.

ylindustrin har länge fokuserat på energiförbrukning, energikostnader och miljö. Kompressorn är det mest energiintensiva elementet och energiförbrukningen kan stå för upp till 80% av den totala energiförbrukningen. Elmotorn är det viktigaste alternativet för energibesparingar.

MER INFORMATION

Nidec Leroy-Somer har ett komplett utbud av energieffektiva motorer för kylsektorn och Dyneo + IE5 synkron reluktans PM-motor är speciellt utformad för variabel hastighet och levereras från 11 till 500 kW med hastigheter upp till 6000 rpm.

24 | Tillverkning | Juni 2021

I oktober 2020 röstade Europaparlamentet för en ny ambitiös klimatlag med ett mål på 60% Koldioxidminskning 2030 och klimatneutralitet 2040. Den senaste kommissionens förordning (EU) 2019/1781 definierar ständigt ökande effektivitetsnivåer för elmotorer och drivenheter som säljs på den europeiska marknaden. Dyneo + IE5 uppfyller de senaste kraven och ger betydande energibesparingar i alla arbetspunkter vid varierande hastigheter och belastningar. Driftläget är typiskt för industriell kylning, där behov varierar beroende på säsong och produktionsnivå. På grund av motorns höga effektivitet hjälper Dyneo + -lösningen till att öka COP (Performance Coefficient). Förutom att bidra till att minska CO2klimatavtrycket, ger motorlösningen en TCO (Total Cost of Ownership) bland de lägsta på marknaden och därmed en snabb avkastning på investeringen, vanligtvis på mindre än ett års återbetalningsperiod.

Dyneo + -motorer är konstruerade för att köras exklusivt med en frekvensomvandlare och kan därför anpassas till kompressorns hastighetskrav och förbättra dess prestanda. Översynkron hastighet är också möjlig, fördelen med detta är möjligheten till ökad kylkapacitet för en viss kompressor. Motorlösningen ger exakt varvtals- och vridmomentreglering och garanterar konstant vridmoment över stora varvtalsområden utan nedsatt eller extern ventilation. Nidec Leroy-Somer har utvecklat Dyneo + -serien baserad på samma mekaniska plattform som IMfinity® asynkrona motorer, kända för sin robusthet och tillförlitlighet. Användningen av beprövade komponenter gör de nya motorerna extremt robusta med en uppskattad lång livslängd. Dyneo + är konstruerad för enkel installation, enkel idrifttagning och låga underhållskostnader med långa smörjningsintervaller.

intuitiv frekvensomvandlare genom att helt enkelt skanna QR-koden på typskylten. Med sin ”Made in Europe”, IE5-effektivitet och låga CO2-klimatavtr yck är Dyneo + -motorn berättigad till energisubventioner i samband med energibesparingsprojekt. Dyneo + är rätt motorval för kylindustrin. www.leroy-somer.com

MER INFORMATION

Oavsett om det är en kompakt (hög prestanda vid låg centrumhöjd) eller en IEC-kompatibel design, aluminiumeller gjutjärnskåpa, IP55 eller IP23, är Dyneo + -motorer lika enkla att installera i nya kompressorsystem som standardmotorer eller eftermontering i befintliga installationer som en del av ett energioptimeringsprojekt. Dyneo + är ansluten till Systemiz interaktiva applikation för online-åtkomst till all produktinformation samt enkel och 24 | Tillverkning | Juni 2021